# Jurnalul Oficial L 207/2014

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 207 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5715 iulie 2014 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 207

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5715 iulie 2014

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 757/2014 al Comisiei din 10 iulie 2014 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 758/2014 al Comisiei din 10 iulie 2014 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 4 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 759/2014 al Comisiei din 10 iulie 2014 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 760/2014 al Comisiei din 10 iulie 2014 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 10 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 761/2014 al Comisiei din 10 iulie 2014 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 13 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 762/2014 al Comisiei din 14 iulie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 15 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia 2014/460/PESC a Consiliului din 14 iulie 2014 de modificare a Deciziei 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d'Ivoire | 17 |
| | | 2014/461/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 14 iulie 2014 privind o derogare temporară de la regulile de origine prevăzute de Decizia 2013/755/UE a Consiliului în ceea ce privește creveții preparați și conservați din Groenlanda | 20 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 757/2014 al Comisiei din 10 iulie 2014 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 758/2014 al Comisiei din 10 iulie 2014 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

4

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 759/2014 al Comisiei din 10 iulie 2014 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 760/2014 al Comisiei din 10 iulie 2014 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

10

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 761/2014 al Comisiei din 10 iulie 2014 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

13

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 762/2014 al Comisiei din 14 iulie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

15

DECIZII

*

Decizia 2014/460/PESC a Consiliului din 14 iulie 2014 de modificare a Deciziei 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d'Ivoire

17

2014/461/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 14 iulie 2014 privind o derogare temporară de la regulile de origine prevăzute de Decizia 2013/755/UE a Consiliului în ceea ce privește creveții preparați și conservați din Groenlanda

20

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 15.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 207/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 757/2014 AL COMISIEI

din 10 iulie 2014

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat anterior. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat anterior.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 iulie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Algirdas ŠEMETA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Cutie din oțel cu dimensiuni de aproximativ 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, cu pereți având grosimea de peste 0,5 mm și o capacitate mai mică de 50 l. Cutia are un capac care este prins de ea cu ajutorul unor balamale și un sistem de închidere aflat pe partea opusă balamalelor. Cutia are un mâner pe partea cu sistemul de închidere.
  Pe capacul și pe fundul cutiei figurează imagini în relief reprezentând biscuiți și animale din desene animate.
  Pe interior, cutia nu are niciun fel de căptușeală.
  A se vedea fotografiile A și B (1). | 7326 90 98 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și pe baza textului codurilor NC 7326, 7326 90 și 7326 90 98.
  Având în vedere caracteristicile sale obiective, inclusiv interiorul simplu și dimensiunea redusă, produsul nu se consideră a fi o valiză, o mapă port-documente sau o servietă de la poziția 4202. Produsul nu este modelat special sau căptușit pe interior pentru a conține anumite unelte, cu sau fără accesorii [a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat (NESA) aferente poziției 4202, al treilea paragraf]. Prin urmare, se exclude clasificarea la poziția 4202.
  Având în vedere caracteristicile sale obiective, și anume absența oricăror elemente care să permită identificarea acestuia ca un ambalaj de vânzare adecvat pentru anumite bunuri de consum, clasificarea produsului drept cutie la poziția 7310 este de asemenea exclusă (a se vedea, de asemenea, NESA aferente poziției 7310, al doilea paragraf).
  Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 7326 90 98 ca alte articole din fier sau oțel. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Cutie din oțel cu dimensiuni de aproximativ 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, cu pereți având grosimea de peste 0,5 mm și o capacitate mai mică de 50 l. Cutia are un capac care este prins de ea cu ajutorul unor balamale și un sistem de închidere aflat pe partea opusă balamalelor. Cutia are un mâner pe partea cu sistemul de închidere.

Pe capacul și pe fundul cutiei figurează imagini în relief reprezentând biscuiți și animale din desene animate.

Pe interior, cutia nu are niciun fel de căptușeală.

A se vedea fotografiile A și B (1).

7326 90 98

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și pe baza textului codurilor NC 7326, 7326 90 și 7326 90 98.

Având în vedere caracteristicile sale obiective, inclusiv interiorul simplu și dimensiunea redusă, produsul nu se consideră a fi o valiză, o mapă port-documente sau o servietă de la poziția 4202. Produsul nu este modelat special sau căptușit pe interior pentru a conține anumite unelte, cu sau fără accesorii [a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat (NESA) aferente poziției 4202, al treilea paragraf]. Prin urmare, se exclude clasificarea la poziția 4202.

Având în vedere caracteristicile sale obiective, și anume absența oricăror elemente care să permită identificarea acestuia ca un ambalaj de vânzare adecvat pentru anumite bunuri de consum, clasificarea produsului drept cutie la poziția 7310 este de asemenea exclusă (a se vedea, de asemenea, NESA aferente poziției 7310, al doilea paragraf).

Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 7326 90 98 ca alte articole din fier sau oțel.

| | |
| --- | --- |
| A | B |

Image

Image

A

B

---

(1)  Imaginile au un caracter strict informativ.

---

| 15.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 207/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 758/2014 AL COMISIEI

din 10 iulie 2014

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat anterior. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat anterior.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), pentru o anumită perioadă, a informațiilor tarifare obligatorii furnizate în ceea ce privește mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), pentru o anumită perioadă, a informațiilor tarifare obligatorii furnizate în ceea ce privește mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a tabelului menționat anterior.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 iulie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Algirdas ŠEMETA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un produs circular, fabricat din silicon, cu diametrul de aproximativ 10-15 mm și înălțimea de aproximativ 3 mm. La centru, produsul prezintă o incizie în formă de cruce. El nu conține componente mecanice.
  Produsul este utilizat împreună cu un dop filetat, dotat cu capac. El este amplasat în interiorul dopului filetat, iar ansamblul este înfiletat pe gâtul unei sticle.
  Produsul împiedică scurgerea din sticlă a unor substanțe semilichide, precum maioneza sau ketchupul, atunci când sticla este răsturnată. Când capacul este deschis și sticla este răsturnată, substanța este eliberată din sticlă prin incizia în formă de cruce, dacă asupra sticlei se aplică o presiune manuală.
  A se vedea imaginea (1) | 3926 90 97 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și a textului codurilor NC 3926, 3926 90 și 3926 90 97.
  Dat fiind faptul că produsul nu poate îndeplini funcția de dop ca atare, ci doar dacă este amplasat în interiorul dopului filetat, el este considerat un accesoriu al dopului. Prin urmare, clasificarea la poziția 3923, ca bușoane, dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de închidere este exclusă.
  Produsul conduce substanța semilichidă în dopul înfiletat, dar nu controlează, în sine, deschiderea și închiderea orificiului și, prin urmare, nu controlează fluxul de lichid prin deschiderea și închiderea unui orificiu. În consecință, clasificarea la poziția 8481, ca articole de robinetărie și articole similare este exclusă.
  Dat fiind faptul că materialul constitutiv al produsului este plasticul, acesta trebuie clasificat, în consecință, la codul NC 3926 90 97, ca alte articole din materiale plastice. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un produs circular, fabricat din silicon, cu diametrul de aproximativ 10-15 mm și înălțimea de aproximativ 3 mm. La centru, produsul prezintă o incizie în formă de cruce. El nu conține componente mecanice.

Produsul este utilizat împreună cu un dop filetat, dotat cu capac. El este amplasat în interiorul dopului filetat, iar ansamblul este înfiletat pe gâtul unei sticle.

Produsul împiedică scurgerea din sticlă a unor substanțe semilichide, precum maioneza sau ketchupul, atunci când sticla este răsturnată. Când capacul este deschis și sticla este răsturnată, substanța este eliberată din sticlă prin incizia în formă de cruce, dacă asupra sticlei se aplică o presiune manuală.

A se vedea imaginea (1)

3926 90 97

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și a textului codurilor NC 3926, 3926 90 și 3926 90 97.

Dat fiind faptul că produsul nu poate îndeplini funcția de dop ca atare, ci doar dacă este amplasat în interiorul dopului filetat, el este considerat un accesoriu al dopului. Prin urmare, clasificarea la poziția 3923, ca bușoane, dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de închidere este exclusă.

Produsul conduce substanța semilichidă în dopul înfiletat, dar nu controlează, în sine, deschiderea și închiderea orificiului și, prin urmare, nu controlează fluxul de lichid prin deschiderea și închiderea unui orificiu. În consecință, clasificarea la poziția 8481, ca articole de robinetărie și articole similare este exclusă.

Dat fiind faptul că materialul constitutiv al produsului este plasticul, acesta trebuie clasificat, în consecință, la codul NC 3926 90 97, ca alte articole din materiale plastice.

---

(1)  Imaginea are caracter strict informativ.

---

| 15.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 207/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 759/2014 AL COMISIEI

din 10 iulie 2014

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), pentru o anumită perioadă, a informațiilor tarifare obligatorii furnizate în ceea ce privește mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), pentru o anumită perioadă, a informațiilor tarifare obligatorii furnizate în ceea ce privește mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Comitetul Codului vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său, |
| --- | --- |

(5)

Comitetul Codului vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 iulie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Algirdas ŠEMETA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| O mașină autopropulsată (așa-numită „mașină de greblat plaja”) pentru curățarea plajelor cu nisip, având dimensiunile de aproximativ 4 × 2,3 × 2,3 m.
  Este folosită pentru a cerne și a curăța nisipul de impurități precum sticlă, plastic, mucuri de țigară, paie, doze, pietre, iarbă de mare, alge, bucățele de lemn.
  Mașina nivelează suprafața nisipului cu ajutorul unui deflector cu cormane. Nisipul este apoi cernut prin sute de dinți din oțel inoxidabil, cu resort. În fine, impuritățile sunt separate de nisip și purtate de o bandă transportoare până la un recipient sub formă de pâlnie. | 8479 10 00 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului de la codurile NC 8479 și 8479 10 00.
  Deoarece mașina doar sortează sau separă deșeurile din nisip, nu și nisipul în sine, clasificarea la poziția 8474 ca mașini și aparate pentru sortat sau separat substanțe minerale este exclusă [a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 8474 primul paragraf litera (i)].
  Deoarece mașina este utilizată pentru întreținerea (curățarea) plajelor, este considerată a fi o mașină pentru lucrări publice, construcții sau activități similare [a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 8479, grupul (II) subgrupul (A) al cincilea paragraf]. În consecință, mașina trebuie clasificată la codul NC 8479 10 00„Mașini și aparate pentru lucrări publice, construcții sau activități similare”. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare (Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

O mașină autopropulsată (așa-numită „mașină de greblat plaja”) pentru curățarea plajelor cu nisip, având dimensiunile de aproximativ 4 × 2,3 × 2,3 m.

Este folosită pentru a cerne și a curăța nisipul de impurități precum sticlă, plastic, mucuri de țigară, paie, doze, pietre, iarbă de mare, alge, bucățele de lemn.

Mașina nivelează suprafața nisipului cu ajutorul unui deflector cu cormane. Nisipul este apoi cernut prin sute de dinți din oțel inoxidabil, cu resort. În fine, impuritățile sunt separate de nisip și purtate de o bandă transportoare până la un recipient sub formă de pâlnie.

8479 10 00

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului de la codurile NC 8479 și 8479 10 00.

Deoarece mașina doar sortează sau separă deșeurile din nisip, nu și nisipul în sine, clasificarea la poziția 8474 ca mașini și aparate pentru sortat sau separat substanțe minerale este exclusă [a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 8474 primul paragraf litera (i)].

Deoarece mașina este utilizată pentru întreținerea (curățarea) plajelor, este considerată a fi o mașină pentru lucrări publice, construcții sau activități similare [a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 8479, grupul (II) subgrupul (A) al cincilea paragraf]. În consecință, mașina trebuie clasificată la codul NC 8479 10 00„Mașini și aparate pentru lucrări publice, construcții sau activități similare”.

---

| 15.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 207/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 760/2014 AL COMISIEI

din 10 iulie 2014

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), pentru o anumită perioadă, a informațiilor tarifare obligatorii furnizate în ceea ce privește mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), pentru o anumită perioadă, a informațiilor tarifare obligatorii furnizate în ceea ce privește mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 iulie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Algirdas ŠEMETA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un recipient cilindric din material plastic, de aproximativ 8 cm înălțime, cu un diametru de 6 cm, conținând 180 ml de ulei lampant pe bază de parafină (un amestec de parafină conținând 68 % tetradecan, 25 % pentadecan și aproximativ 4 % hexadecan) și un fitil. Acesta este acoperit cu un sigiliu metalic cu capac de plastic care previne evaporarea petrolului și ține fitilul în loc (așa-numită „lampă cu ulei”).
  Recipientul nu poate fi umplut din nou după ce s-a consumat uleiul.
  Produsul este utilizat ca lumină de atmosferă. Poate fi plasat într-un suport (de exemplu, un vas de sticlă) sau poate fi folosit independent.

   (1) A se vedea imaginea. | 9405 50 00 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate (RGI), precum și pe baza textului de la codurile NC 9405 și 9405 50 00.
  Clasificarea ca ulei la poziția 2710 este exclusă, deoarece produsul are un sigiliu metalic cu capac de plastic și un fitil și, prin urmare, este format din mai multe elemente decât doar uleiul și un recipient utilizat în mod obișnuit pentru îmbutelierea unor astfel de mărfuri în conformitate cu RGI 5 litera (b).
  Produsul prezintă caracteristicile și structura unui aparat de iluminat independent de la poziția 9405, deoarece are un corp autonom care conține ulei, un sigiliu metalic cu capac de plastic și un fitil. Această poziție se referă la aparate electrice și neelectrice de iluminat care pot fi constituite din orice materiale și care pot utiliza orice sursă de lumină [a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 9405, partea (I)].
  Prin urmare, produsul trebuie clasificat la codul NC 9405 50 00„Aparate neelectrice de iluminat”. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un recipient cilindric din material plastic, de aproximativ 8 cm înălțime, cu un diametru de 6 cm, conținând 180 ml de ulei lampant pe bază de parafină (un amestec de parafină conținând 68 % tetradecan, 25 % pentadecan și aproximativ 4 % hexadecan) și un fitil. Acesta este acoperit cu un sigiliu metalic cu capac de plastic care previne evaporarea petrolului și ține fitilul în loc (așa-numită „lampă cu ulei”).

Recipientul nu poate fi umplut din nou după ce s-a consumat uleiul.

Produsul este utilizat ca lumină de atmosferă. Poate fi plasat într-un suport (de exemplu, un vas de sticlă) sau poate fi folosit independent.

(1) A se vedea imaginea.

9405 50 00

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate (RGI), precum și pe baza textului de la codurile NC 9405 și 9405 50 00.

Clasificarea ca ulei la poziția 2710 este exclusă, deoarece produsul are un sigiliu metalic cu capac de plastic și un fitil și, prin urmare, este format din mai multe elemente decât doar uleiul și un recipient utilizat în mod obișnuit pentru îmbutelierea unor astfel de mărfuri în conformitate cu RGI 5 litera (b).

Produsul prezintă caracteristicile și structura unui aparat de iluminat independent de la poziția 9405, deoarece are un corp autonom care conține ulei, un sigiliu metalic cu capac de plastic și un fitil. Această poziție se referă la aparate electrice și neelectrice de iluminat care pot fi constituite din orice materiale și care pot utiliza orice sursă de lumină [a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 9405, partea (I)].

Prin urmare, produsul trebuie clasificat la codul NC 9405 50 00„Aparate neelectrice de iluminat”.

---

(1)  Imaginea are un caracter strict informativ.

---

| 15.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 207/13

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 761/2014 AL COMISIEI

din 10 iulie 2014

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat anterior. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat anterior.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), pentru o anumită perioadă, a informațiilor tarifare obligatorii furnizate în ceea ce privește mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), pentru o anumită perioadă, a informațiilor tarifare obligatorii furnizate în ceea ce privește mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2a tabelului menționat anterior.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, pentru o perioadă de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 iulie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Algirdas ŠEMETA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Preparat tensioactiv pentru spălarea pielii și a părului, prezentat sub formă de gel.
  Produsul conține, în proporții similare, componente specifice pentru spălarea pielii și pentru spălarea părului.
  Produsul este prezentat într-o sticlă de plastic ce conține 300 ml, destinată vânzării cu amănuntul. | 3401 30 00 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 3 litera (c) și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textelor codurilor NC 3401 și 3401 30 00.
  Produsul este un preparat pentru spălarea atât a părului (poziția 3305), cât și a pielii (poziția 3401). Având în vedere caracteristicile sale obiective, nu este posibil să se determine care dintre componente îi conferă produsului caracterul său esențial.
  În consecință, în conformitate cu regula generală 3 litera (c), produsul trebuie clasificat la poziția care apare ultima în ordine numerică, și anume la poziția 3401, ca preparat pentru spălarea pielii, destinat vânzării cu amănuntul. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Preparat tensioactiv pentru spălarea pielii și a părului, prezentat sub formă de gel.

Produsul conține, în proporții similare, componente specifice pentru spălarea pielii și pentru spălarea părului.

Produsul este prezentat într-o sticlă de plastic ce conține 300 ml, destinată vânzării cu amănuntul.

3401 30 00

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 3 litera (c) și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textelor codurilor NC 3401 și 3401 30 00.

Produsul este un preparat pentru spălarea atât a părului (poziția 3305), cât și a pielii (poziția 3401). Având în vedere caracteristicile sale obiective, nu este posibil să se determine care dintre componente îi conferă produsului caracterul său esențial.

În consecință, în conformitate cu regula generală 3 litera (c), produsul trebuie clasificat la poziția care apare ultima în ordine numerică, și anume la poziția 3401, ca preparat pentru spălarea pielii, destinat vânzării cu amănuntul.

---

| 15.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 207/15

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 762/2014 AL COMISIEI

din 14 iulie 2014

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 iulie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 97,3 |
| TR | 59,3 |
| ZZ | 70,0 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 27,7 |
| TR | 76,3 |
| ZZ | 59,5 |
| 0709 93 10 | TR | 99,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0805 50 10 | AR | 106,0 |
| TR | 148,4 |
| UY | 119,0 |
| ZA | 128,3 |
| ZZ | 125,4 |
| 0808 10 80 | AR | 122,5 |
| BR | 84,6 |
| CL | 116,1 |
| NZ | 129,0 |
| US | 142,6 |
| ZA | 139,7 |
| ZZ | 122,4 |
| 0808 30 90 | AR | 80,4 |
| CL | 146,7 |
| NZ | 191,9 |
| ZA | 121,6 |
| ZZ | 135,2 |
| 0809 10 00 | BA | 82,8 |
| MK | 85,8 |
| TR | 238,6 |
| XS | 85,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0809 29 00 | TR | 326,6 |
| ZZ | 326,6 |
| 0809 30 | MK | 57,0 |
| TR | 139,2 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0809 40 05 | BA | 61,9 |
| ZZ | 61,9 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

53,5

MK

97,3

TR

59,3

ZZ

70,0

0707 00 05

AL

74,4

MK

27,7

TR

76,3

ZZ

59,5

0709 93 10

TR

99,0

ZZ

99,0

0805 50 10

AR

106,0

TR

148,4

UY

119,0

ZA

128,3

ZZ

125,4

0808 10 80

AR

122,5

BR

84,6

CL

116,1

NZ

129,0

US

142,6

ZA

139,7

ZZ

122,4

0808 30 90

AR

80,4

CL

146,7

NZ

191,9

ZA

121,6

ZZ

135,2

0809 10 00

BA

82,8

MK

85,8

TR

238,6

XS

85,6

ZZ

123,2

0809 29 00

TR

326,6

ZZ

326,6

0809 30

MK

57,0

TR

139,2

XS

50,2

ZZ

82,1

0809 40 05

BA

61,9

ZZ

61,9

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 15.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 207/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 207/17

---

DECIZIA 2014/460/PESC A CONSILIULUI

din 14 iulie 2014

de modificare a Deciziei 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d'Ivoire

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

| (1) | La 29 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/656/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

La 29 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/656/PESC (1).

| (2) | La 29 aprilie 2014, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2153 (2014), care reînnoiește și modifică embargoul asupra armelor impus împotriva Côte d'Ivoire, în special prin neincluderea materialului neletal în interzicerea livrării, vânzării sau transferului de arme și orice materiale conexe către Côte d'Ivoire. În plus, interdicția asupra importului de diamante brute din Côte d'Ivoire a fost ridicată. |
| --- | --- |

(2)

La 29 aprilie 2014, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2153 (2014), care reînnoiește și modifică embargoul asupra armelor impus împotriva Côte d'Ivoire, în special prin neincluderea materialului neletal în interzicerea livrării, vânzării sau transferului de arme și orice materiale conexe către Côte d'Ivoire. În plus, interdicția asupra importului de diamante brute din Côte d'Ivoire a fost ridicată.

| (3) | Prin urmare Decizia 2010/656/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare Decizia 2010/656/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2010/656/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:
  „Articolul 1
  Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul în Côte d'Ivoire, de către resortisanții statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre sau prin intermediul navelor care arborează pavilionul acestora sau al aeronavelor înmatriculate în statele membre, de arme și de material conex letal, precum și de echipament care ar putea fi utilizat în scopuri de represiune internă, indiferent dacă astfel de arme, material conex și echipamente provin de pe teritoriul statelor membre.
  Articolul 2
  (1)   Articolul 1 nu se aplică:






  (a) | livrărilor destinate exclusiv sprijinirii Operației Organizației Națiunilor Unite în Côte d'Ivoire (UNOCI) și forțelor franceze care o susțin, sau utilizării de către acestea, și livrărilor care tranzitează Côte d'Ivoire și care sunt destinate sprijinirii operațiilor de menținere a păcii ale Organizației Națiunilor Unite, sau utilizării de către acestea; |
| --- | --- | --- |

1.

Articolele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:

„Articolul 1

Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul în Côte d'Ivoire, de către resortisanții statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre sau prin intermediul navelor care arborează pavilionul acestora sau al aeronavelor înmatriculate în statele membre, de arme și de material conex letal, precum și de echipament care ar putea fi utilizat în scopuri de represiune internă, indiferent dacă astfel de arme, material conex și echipamente provin de pe teritoriul statelor membre.

Articolul 2

(1)   Articolul 1 nu se aplică:

(a)

livrărilor destinate exclusiv sprijinirii Operației Organizației Națiunilor Unite în Côte d'Ivoire (UNOCI) și forțelor franceze care o susțin, sau utilizării de către acestea, și livrărilor care tranzitează Côte d'Ivoire și care sunt destinate sprijinirii operațiilor de menținere a păcii ale Organizației Națiunilor Unite, sau utilizării de către acestea;

| (b) | următoarelor, astfel cum sunt notificate în prealabil comitetului instituit prin punctul 14 din RCSONU 1572 (2004) (denumit în continuare «Comitetul de sancțiuni»):






  (i) | livrărilor exportate temporar în Côte d'Ivoire pentru forțele unui stat care, în conformitate cu dreptul internațional, intervine direct și numai pentru a facilita evacuarea resortisanților săi și a celor în privința cărora are responsabilitate consulară în Côte d'Ivoire; |
| --- | --- | --- |

(b)

următoarelor, astfel cum sunt notificate în prealabil comitetului instituit prin punctul 14 din RCSONU 1572 (2004) (denumit în continuare «Comitetul de sancțiuni»):

(i)

livrărilor exportate temporar în Côte d'Ivoire pentru forțele unui stat care, în conformitate cu dreptul internațional, intervine direct și numai pentru a facilita evacuarea resortisanților săi și a celor în privința cărora are responsabilitate consulară în Côte d'Ivoire;

| (ii) | livrărilor de arme și materiale letale conexe către forțele de securitate din Côte d'Ivoire, destinate exclusiv sprijinirii procesului ivorian de reformă a sectorului de securitate, sau utilizării în cadrul acestuia, cu excepția armelor și a materialelor letale conexe prevăzute în anexa III la prezenta decizie, care trebuie să fie aprobate în prealabil de către Comitetul de sancțiuni; |
| --- | --- |

(ii)

livrărilor de arme și materiale letale conexe către forțele de securitate din Côte d'Ivoire, destinate exclusiv sprijinirii procesului ivorian de reformă a sectorului de securitate, sau utilizării în cadrul acestuia, cu excepția armelor și a materialelor letale conexe prevăzute în anexa III la prezenta decizie, care trebuie să fie aprobate în prealabil de către Comitetul de sancțiuni;

| (c) | livrărilor de echipamente neletale susceptibile să fie utilizate pentru reprimarea internă, care sunt destinate exclusiv să permită forțelor de securitate din Côte d'Ivoire să recurgă la forță numai în mod adecvat și proporțional, menținând în același timp ordinea publică; |
| --- | --- |

(c)

livrărilor de echipamente neletale susceptibile să fie utilizate pentru reprimarea internă, care sunt destinate exclusiv să permită forțelor de securitate din Côte d'Ivoire să recurgă la forță numai în mod adecvat și proporțional, menținând în același timp ordinea publică;

| (d) | livrărilor către forțele de securitate din Côte d'Ivoire de echipamente susceptibile să fie utilizate pentru reprimarea internă, destinate exclusiv sprijinirii procesului ivorian de reformă a sectorului de securitate, sau utilizării în cadrul acestuia. |
| --- | --- |

(d)

livrărilor către forțele de securitate din Côte d'Ivoire de echipamente susceptibile să fie utilizate pentru reprimarea internă, destinate exclusiv sprijinirii procesului ivorian de reformă a sectorului de securitate, sau utilizării în cadrul acestuia.

(2)   Responsabilitatea principală pentru notificare sau cererile de aprobare adresate Comitetului de sancțiuni înainte de expedierea oricăror livrări de arme și material conex letal către forțele de securitate din Côte d'Ivoire astfel cum se menționează la alineatul (1) litera (b) punctul (ii) revine Guvernului Côte d'Ivoire. În mod alternativ, un stat membru care oferă asistență poate face această notificare sau cerere de aprobare după informarea Guvernului Côte d'Ivoire cu privire la intenția sa în acest sens.”

| 2. | Articolul 3 se elimină. |
| --- | --- |

2.

Articolul 3 se elimină.

Articolul 2

Anexa la prezenta decizie se adaugă ca anexa III la Decizia 2010/656/PESC.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MARTINA

---

(1)  Decizia 2010/656/PESC din 29 octombrie 2010 de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d'Ivoire (JO L 285, 30.10.2010, p. 28).

1

---

ANEXĂ

„ANEXA III

Lista armelor și a materialelor letale conexe menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (b) punctul (ii):

| 1. | arme, artilerie cu foc direct și indirect, precum și arme cu calibru mai mare de 12,7 mm, munițiile și componentele acestora; |
| --- | --- |

1.

arme, artilerie cu foc direct și indirect, precum și arme cu calibru mai mare de 12,7 mm, munițiile și componentele acestora;

| 2. | grenade propulsate de rachete, rachete, arme antitanc ușoare, grenade de pușcă și lansatoare de grenade; |
| --- | --- |

2.

grenade propulsate de rachete, rachete, arme antitanc ușoare, grenade de pușcă și lansatoare de grenade;

| 3. | rachete sol-aer, inclusiv sisteme portabile de apărare antiaeriană (MANPADs); rachete sol-sol și rachete aer-sol; |
| --- | --- |

3.

rachete sol-aer, inclusiv sisteme portabile de apărare antiaeriană (MANPADs); rachete sol-sol și rachete aer-sol;

| 4. | mortiere cu calibru mai mare de 82 de mm; |
| --- | --- |

4.

mortiere cu calibru mai mare de 82 de mm;

| 5. | arme ghidate antitanc, în special rachete ghidate antitanc, munițiile și componentele acestora; |
| --- | --- |

5.

arme ghidate antitanc, în special rachete ghidate antitanc, munițiile și componentele acestora;

| 6. | aeronave înarmate, inclusiv cu aripă rotativă sau aripă fixă; |
| --- | --- |

6.

aeronave înarmate, inclusiv cu aripă rotativă sau aripă fixă;

| 7. | vehicule militare înarmate sau vehicule militare echipate cu suporturi pentru arme; |
| --- | --- |

7.

vehicule militare înarmate sau vehicule militare echipate cu suporturi pentru arme;

| 8. | încărcături explozive și dispozitive care conțin materiale explozive, destinate unui scop militar, mine și materiale conexe; |
| --- | --- |

8.

încărcături explozive și dispozitive care conțin materiale explozive, destinate unui scop militar, mine și materiale conexe;

| 9. | aparate de vedere pe timp de noapte și de tragere pe timp de noapte.” |
| --- | --- |

9.

aparate de vedere pe timp de noapte și de tragere pe timp de noapte.”

---

| 15.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 207/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 207/20

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 14 iulie 2014

privind o derogare temporară de la regulile de origine prevăzute de Decizia 2013/755/UE a Consiliului în ceea ce privește creveții preparați și conservați din Groenlanda

(2014/461/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2013/755/UE a Consiliului din 25 noiembrie 2013 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană („Decizia de asociere peste mări”) (1), în special articolul 16 din anexa VI,

întrucât:

| (1) | La 16 octombrie 2009, Comisia a adoptat Decizia 2009/776/CE (2) prin care acordă o derogare de la definiția conceptului de „produse originare” pentru a ține seama de situația specială din Groenlanda în ceea ce privește creveții din specia Pandalus borealis. Această derogare a expirat la 31 decembrie 2013. |
| --- | --- |

(1)

La 16 octombrie 2009, Comisia a adoptat Decizia 2009/776/CE (2) prin care acordă o derogare de la definiția conceptului de „produse originare” pentru a ține seama de situația specială din Groenlanda în ceea ce privește creveții din specia Pandalus borealis. Această derogare a expirat la 31 decembrie 2013.

| (2) | Printr-o scrisoare datată 1 aprilie 2014, Groenlanda a solicitat o nouă derogare de la regulile de origine prevăzute la articolul 16 din anexa VI la Decizia 2013/755/UE în ceea ce privește o cantitate anuală de 2 500 de tone de creveți preparați și conservați din speciile Pandalus borealis și Pandalus Montagui destinată exportului din Groenlanda în perioada 1 ianuarie 2014-31 decembrie 2020. |
| --- | --- |

(2)

Printr-o scrisoare datată 1 aprilie 2014, Groenlanda a solicitat o nouă derogare de la regulile de origine prevăzute la articolul 16 din anexa VI la Decizia 2013/755/UE în ceea ce privește o cantitate anuală de 2 500 de tone de creveți preparați și conservați din speciile Pandalus borealis și Pandalus Montagui destinată exportului din Groenlanda în perioada 1 ianuarie 2014-31 decembrie 2020.

| (3) | Groenlanda și-a justificat cererea prin faptul că TAC (capturile totale admisibile) alocate Groenlandei au scăzut în ultimii ani și vor scădea și mai mult în 2015, cauzând o insuficiență a resurselor de aprovizionare cu creveți originari. Groenlanda are nevoie urgentă de creveți din țările învecinate pentru a menține un nivel minim de producție și pentru a garanta ocuparea forței de muncă. |
| --- | --- |

(3)

Groenlanda și-a justificat cererea prin faptul că TAC (capturile totale admisibile) alocate Groenlandei au scăzut în ultimii ani și vor scădea și mai mult în 2015, cauzând o insuficiență a resurselor de aprovizionare cu creveți originari. Groenlanda are nevoie urgentă de creveți din țările învecinate pentru a menține un nivel minim de producție și pentru a garanta ocuparea forței de muncă.

| (4) | În conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (c) din anexa VI la Decizia 2013/755/UE, derogările de la regulile de origine pot fi acordate atunci când dezvoltarea industriilor existente sau crearea unor industrii noi într-o anumită țară sau într-un anumit teritoriu justifică acest lucru. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (c) din anexa VI la Decizia 2013/755/UE, derogările de la regulile de origine pot fi acordate atunci când dezvoltarea industriilor existente sau crearea unor industrii noi într-o anumită țară sau într-un anumit teritoriu justifică acest lucru.

| (5) | Pescuitul reprezintă industria de bază din Groenlanda, iar sectorul creveților este cel mai important sector al acestei industrii. Pentru ca industria din Groenlanda să se poată dezvolta în continuare, este foarte important să se mențină și în viitor posibilitatea acestei țări de a utiliza creveți proveniți din țări terțe, în special din Canada, în scopul dezvoltării industriei de pe uscat și al menținerii competitivității industriei din Groenlanda pe piața mondială. |
| --- | --- |

(5)

Pescuitul reprezintă industria de bază din Groenlanda, iar sectorul creveților este cel mai important sector al acestei industrii. Pentru ca industria din Groenlanda să se poată dezvolta în continuare, este foarte important să se mențină și în viitor posibilitatea acestei țări de a utiliza creveți proveniți din țări terțe, în special din Canada, în scopul dezvoltării industriei de pe uscat și al menținerii competitivității industriei din Groenlanda pe piața mondială.

| (6) | Groenlanda este un teritoriu izolat din punct de vedere geografic, cu infrastructură limitată și cu un nivel în creștere al șomajului. În cazul în care aprovizionarea este deficientă, trebuie să se închidă fabrici, ceea ce duce la apariția șomajului pe perioade mai îndelungate. Impactul socio-economic al închiderii fabricilor asupra unei comunități restrânse, dependente de activitatea economică a fabricilor respective este, prin urmare, considerabil. Pentru prelucrarea a 2 500 de tone de creveți este nevoie de aproximativ 10 lucrători. În cererea sa, Groenlanda a precizat că derogarea este vitală pentru supraviețuirea uneia dintre fabricile de pe teritoriul său. |
| --- | --- |

(6)

Groenlanda este un teritoriu izolat din punct de vedere geografic, cu infrastructură limitată și cu un nivel în creștere al șomajului. În cazul în care aprovizionarea este deficientă, trebuie să se închidă fabrici, ceea ce duce la apariția șomajului pe perioade mai îndelungate. Impactul socio-economic al închiderii fabricilor asupra unei comunități restrânse, dependente de activitatea economică a fabricilor respective este, prin urmare, considerabil. Pentru prelucrarea a 2 500 de tone de creveți este nevoie de aproximativ 10 lucrători. În cererea sa, Groenlanda a precizat că derogarea este vitală pentru supraviețuirea uneia dintre fabricile de pe teritoriul său.

| (7) | Derogarea solicitată se justifică în temeiul articolului 16 alineatul (1) litera (c) din anexa VI la Decizia 2013/755/UE, în ceea ce privește continuarea dezvoltării unei industrii existente în Groenlanda. Mai mult decât atât, derogarea va garanta ocuparea forței de muncă în comunitățile vulnerabile și este esențială pentru supraviețuirea uneia dintre fabricile din Groenlanda. |
| --- | --- |

(7)

Derogarea solicitată se justifică în temeiul articolului 16 alineatul (1) litera (c) din anexa VI la Decizia 2013/755/UE, în ceea ce privește continuarea dezvoltării unei industrii existente în Groenlanda. Mai mult decât atât, derogarea va garanta ocuparea forței de muncă în comunitățile vulnerabile și este esențială pentru supraviețuirea uneia dintre fabricile din Groenlanda.

| (8) | Întrucât utilizarea derogării acordate în 2001 a fost foarte redusă, prezenta derogare ar trebui acordată pentru numai 500 de tone, ceea ce corespunde nivelului maxim de utilizare din 2002, majorat cu o marjă de toleranță de 25 %. |
| --- | --- |

(8)

Întrucât utilizarea derogării acordate în 2001 a fost foarte redusă, prezenta derogare ar trebui acordată pentru numai 500 de tone, ceea ce corespunde nivelului maxim de utilizare din 2002, majorat cu o marjă de toleranță de 25 %.

| (9) | Sub rezerva respectării anumitor condiții referitoare la cantități, la supraveghere și la durată, derogarea nu va cauza prejudicii grave unui sector economic sau unei industrii stabilite a Uniunii ori a unuia sau mai multor state membre. |
| --- | --- |

(9)

Sub rezerva respectării anumitor condiții referitoare la cantități, la supraveghere și la durată, derogarea nu va cauza prejudicii grave unui sector economic sau unei industrii stabilite a Uniunii ori a unuia sau mai multor state membre.

| (10) | Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (3) prevede norme de gestionare a contingentelor tarifare. Aceste norme ar trebui aplicate gestionării cantității pentru care se acordă derogarea prin prezenta decizie. |
| --- | --- |

(10)

Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (3) prevede norme de gestionare a contingentelor tarifare. Aceste norme ar trebui aplicate gestionării cantității pentru care se acordă derogarea prin prezenta decizie.

| (11) | Derogarea se solicită pentru o perioadă care începe la 1 ianuarie 2014 și se încheie la 31 decembrie 2020. Întrucât este necesar să se asigure continuitatea exporturilor din Groenlanda către Uniune și previzibilitatea pentru operatorii economici, derogarea ar trebui să fie acordată retroactiv. |
| --- | --- |

(11)

Derogarea se solicită pentru o perioadă care începe la 1 ianuarie 2014 și se încheie la 31 decembrie 2020. Întrucât este necesar să se asigure continuitatea exporturilor din Groenlanda către Uniune și previzibilitatea pentru operatorii economici, derogarea ar trebui să fie acordată retroactiv.

| (12) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin derogare de la anexa VI la Decizia 2013/755/UE, creveții preparați și conservați din speciile Pandalus borealis și Pandalus Montagui încadrați la codurile NC ex 1605 21 și ex 1605 29, prelucrați în Groenlanda și provenind din creveți neoriginari încadrați la codul NC 0306 16 99 se consideră a fi originari din Groenlanda, în condițiile prevăzute la articolele 2-5 din prezenta decizie.

Articolul 2

Derogarea prevăzută la articolul 1 se aplică pentru cantitățile stabilite în anexă care sunt importate în Uniune din Groenlanda în perioada 1 ianuarie 2014-31 decembrie 2020.

Articolul 3

Cantitățile prevăzute în anexa la prezenta decizie se gestionează în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

Articolul 4

Autoritățile vamale din Groenlanda iau măsurile necesare pentru a efectua controale cantitative asupra exporturilor produselor menționate la articolul 1.

Toate certificatele de circulație EUR.1 eliberate de aceste autorități pentru produsele respective trebuie să conțină o trimitere la prezenta decizie.

Înainte de sfârșitul lunii următoare fiecărui trimestru, autoritățile competente din Groenlanda transmit Comisiei o declarație trimestrială a cantităților pentru care au fost eliberate certificate de circulație EUR.1 în temeiul prezentei decizii, precum și numerele de serie ale certificatelor respective.

Articolul 5

Rubrica 7 a certificatelor de circulație EUR. 1 eliberate în temeiul prezentei decizii conține una dintre următoarele indicații:

| — | „Derogation — Commission Implementing Decision 2014/461/EU”; |
| --- | --- |

—

„Derogation — Commission Implementing Decision 2014/461/EU”;

| — | „Dérogation — Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission”. |
| --- | --- |

—

„Dérogation — Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission”.

Articolul 6

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării.

Se aplică de la 1 ianuarie 2014 până la 31 decembrie 2020.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 344, 19.12.2013, p. 1.

1

(2)  Decizia 2009/776/CE a Comisiei din 16 octombrie 2009 privind o derogare de la regulile de origine prevăzute de Decizia 2001/822/CE a Consiliului în ceea ce privește creveții preparați și conservați din Groenlanda (JO L 278, 23.10.2009, p. 51).

2

(3)  Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).

3

---

ANEXĂ

| Nr. de ordine | Codul NC | Descrierea mărfurilor | Perioade | Cantități |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.xxxx | ex 1605 21
  ex 1605 29 | Creveți preparați sau conservați din speciile Pandalus borealis și Pandalus Montagui | 1.1.2014-31.12.2014
  1.1.2015-31.12.2015
  1.1.2016-31.12.2016
  1.1.2017-31.12.2017
  1.1.2018-31.12.2018
  1.1.2019-31.12.2019
  1.1.2020-31.12.2020 | 500 de tone
  500 de tone
  500 de tone
  500 de tone
  500 de tone
  500 de tone
  500 de tone |

Nr. de ordine

Codul NC

Descrierea mărfurilor

Perioade

Cantități

09.xxxx

ex 1605 21

ex 1605 29

Creveți preparați sau conservați din speciile Pandalus borealis și Pandalus Montagui

1.1.2014-31.12.2014

1.1.2015-31.12.2015

1.1.2016-31.12.2016

1.1.2017-31.12.2017

1.1.2018-31.12.2018

1.1.2019-31.12.2019

1.1.2020-31.12.2020

500 de tone

500 de tone

500 de tone

500 de tone

500 de tone

500 de tone

500 de tone

---