# Uradni list L 211/2014

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 211 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5717. julij 2014 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 211

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5717. julij 2014

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 2/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 3/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 4/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 6/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 9 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 8/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 10/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 11/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 12/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 13/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 14/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 15/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 16/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 24 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 17/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 18/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 19/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 20/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 21/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 31 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 32 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 24/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 26/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 27/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 36 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 28/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 38 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 29/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP | 39 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 30/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 40 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 32/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 41 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 2/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 3/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 4/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 6/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

9

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 8/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 10/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 11/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 12/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 13/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 14/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 15/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 16/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

24

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 17/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 18/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 19/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 20/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 21/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

31

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

32

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 24/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 26/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 27/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

36

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 28/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

38

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 29/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP

39

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 30/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

40

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 32/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

41

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Obvestilo bralcu (glej stran 44) | 44 |

*

Obvestilo bralcu (glej stran 44)

(glej stran 44)

44

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 64/98 z dne 14. julija 1998 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP ( UL L 100, 15.4.1999 )
  (Slovenska posebna izdaja, poglavje 11, zvezek 3, str. 204) | 45 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 52/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP ( UL L 266, 11.10.2007 ) | 45 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 55/2009 z dne 29. maja 2009 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP ( UL L 232, 3.9.2009 ) | 45 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 103/2012 z dne 15. junija 2012 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP ( UL L 270, 4.10.2012 ) | 46 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 106/2012 z dne 15. junija 2012 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP ( UL L 270, 4.10.2012 ) | 46 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 118/2012 z dne 15. junija 2012 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP ( UL L 270, 4.10.2012 ) | 46 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 107/2001 z dne 28. septembra 2001 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP ( UL L 322, 6.12.2001 )
  (Slovenska posebna izdaja, poglavje 11, zvezek 6, str. 285) | 47 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 154/2012 z dne 28. septembra 2012 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP ( UL L 341, 13.12.2012 ) | 47 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 74/2013 z dne 3. maja 2013 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP ( UL L 291, 31.10.2013 ) | 47 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 92/2013 z dne 3. maja 2013 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP ( UL L 291, 31.10.2013 ) | 48 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 93/2013 z dne 3. maja 2013 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP ( UL L 291, 31.10.2013 ) | 48 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 139/2012 z dne 13. julija 2012 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin ( UL L 309, 8.11.2012 ) | 49 |

Popravki

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 64/98 z dne 14. julija 1998 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP ( UL L 100, 15.4.1999 )
  (Slovenska posebna izdaja, poglavje 11, zvezek 3, str. 204)

( UL L 100, 15.4.1999 )

(Slovenska posebna izdaja, poglavje 11, zvezek 3, str. 204)

45

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 52/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP ( UL L 266, 11.10.2007 )

( UL L 266, 11.10.2007 )

45

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 55/2009 z dne 29. maja 2009 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP ( UL L 232, 3.9.2009 )

( UL L 232, 3.9.2009 )

45

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 103/2012 z dne 15. junija 2012 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP ( UL L 270, 4.10.2012 )

( UL L 270, 4.10.2012 )

46

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 106/2012 z dne 15. junija 2012 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP ( UL L 270, 4.10.2012 )

( UL L 270, 4.10.2012 )

46

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 118/2012 z dne 15. junija 2012 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP ( UL L 270, 4.10.2012 )

( UL L 270, 4.10.2012 )

46

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 107/2001 z dne 28. septembra 2001 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP ( UL L 322, 6.12.2001 )
  (Slovenska posebna izdaja, poglavje 11, zvezek 6, str. 285)

( UL L 322, 6.12.2001 )

(Slovenska posebna izdaja, poglavje 11, zvezek 6, str. 285)

47

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 154/2012 z dne 28. septembra 2012 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP ( UL L 341, 13.12.2012 )

( UL L 341, 13.12.2012 )

47

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 74/2013 z dne 3. maja 2013 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP ( UL L 291, 31.10.2013 )

( UL L 291, 31.10.2013 )

47

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 92/2013 z dne 3. maja 2013 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP ( UL L 291, 31.10.2013 )

( UL L 291, 31.10.2013 )

48

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 93/2013 z dne 3. maja 2013 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP ( UL L 291, 31.10.2013 )

( UL L 291, 31.10.2013 )

48

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 139/2012 z dne 13. julija 2012 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin ( UL L 309, 8.11.2012 )

( UL L 309, 8.11.2012 )

49

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 1/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2013/261/EU z dne 3. junija 2013 o odobritvi laboratorija v Ukrajini za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/261/EU z dne 3. junija 2013 o odobritvi laboratorija v Ukrajini za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne sme uporabljati za Islandijo. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne sme uporabljati za Islandijo.

| (3) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 97 (Izvedbeni sklep Komisije 2011/396/EU) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „98. | 32013 D 0261: Izvedbeni sklep Komisije 2013/261/EU z dne 3. junija 2013 o odobritvi laboratorija v Ukrajini za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini (UL L 152, 5.6.2013, str. 50).
  Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“ |
| --- | --- |

„98.

32013 D 0261: Izvedbeni sklep Komisije 2013/261/EU z dne 3. junija 2013 o odobritvi laboratorija v Ukrajini za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini (UL L 152, 5.6.2013, str. 50).

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2013/261/EU v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 152, 5.6.2013, str. 50.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 2/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 374/2013 z dne 23. aprila 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz snovi Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kot krmni dodatek za piščance za nesnice (imetnik dovoljenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., ki ga zastopa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 374/2013 z dne 23. aprila 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz snovi Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kot krmni dodatek za piščance za nesnice (imetnik dovoljenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., ki ga zastopa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 445/2013 z dne 14. maja 2013 o izdaji dovoljenja za hidroksi analog selenometionin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 445/2013 z dne 14. maja 2013 o izdaji dovoljenja za hidroksi analog selenometionin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 774/2013 z dne 12. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus kefiri DSM 19455 kot krmni dodatek za vse živalske vrste (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 774/2013 z dne 12. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus kefiri DSM 19455 kot krmni dodatek za vse živalske vrste (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 775/2013 z dne 12. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek Enterococcus faecium DSM 7134 kot krmni dodatek za piščance za nesnice in manjše vrste perutnine, razen tistih, ki se uporabljajo za nesnice (imetnik dovoljenja Lactosan GmbH & Co KG) (4), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 775/2013 z dne 12. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek Enterococcus faecium DSM 7134 kot krmni dodatek za piščance za nesnice in manjše vrste perutnine, razen tistih, ki se uporabljajo za nesnice (imetnik dovoljenja Lactosan GmbH & Co KG) (4), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 787/2013 z dne 16. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kot krmni dodatek za purane za pitanje in purane za razplod (imetnik dovoljenja Kemin Europa N.V.) (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 787/2013 z dne 16. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kot krmni dodatek za purane za pitanje in purane za razplod (imetnik dovoljenja Kemin Europa N.V.) (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (7) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 94 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 636/2013) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „95. | 32013 R 0374: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 374/2013 z dne 23. aprila 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz snovi Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kot krmni dodatek za piščance za nesnice (imetnik dovoljenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., ki ga zastopa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (UL L 112, 24.4.2013, str. 13). |
| --- | --- |

„95.

32013 R 0374: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 374/2013 z dne 23. aprila 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz snovi Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kot krmni dodatek za piščance za nesnice (imetnik dovoljenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., ki ga zastopa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (UL L 112, 24.4.2013, str. 13).

| 96. | 32013 R 0445: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 445/2013 z dne 14. maja 2013 o izdaji dovoljenja za hidroksi analog selenometionin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 130, 15.5.2013, str. 21). |
| --- | --- |

96.

32013 R 0445: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 445/2013 z dne 14. maja 2013 o izdaji dovoljenja za hidroksi analog selenometionin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 130, 15.5.2013, str. 21).

| 97. | 32013 R 0774: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 774/2013 z dne 12. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus kefiri DSM 19455 kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 217, 13.8.2013, str. 30). |
| --- | --- |

97.

32013 R 0774: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 774/2013 z dne 12. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus kefiri DSM 19455 kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 217, 13.8.2013, str. 30).

| 98. | 32013 R 0775: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 775/2013 z dne 12. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek Enterococcus faecium DSM 7134 kot krmni dodatek za piščance za nesnice in manjše vrste perutnine, razen tistih, ki se uporabljajo za nesnice (imetnik dovoljenja Lactosan GmbH & Co KG) (UL L 217, 13.8.2013, str. 32). |
| --- | --- |

98.

32013 R 0775: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 775/2013 z dne 12. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek Enterococcus faecium DSM 7134 kot krmni dodatek za piščance za nesnice in manjše vrste perutnine, razen tistih, ki se uporabljajo za nesnice (imetnik dovoljenja Lactosan GmbH & Co KG) (UL L 217, 13.8.2013, str. 32).

| 99. | 32013 R 0787: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 787/2013 z dne 16. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kot krmni dodatek za purane za pitanje in purane za razplod (imetnik dovoljenja Kemin Europa N.V.) (UL L 220, 17.8.2013, str. 15).“ |
| --- | --- |

99.

32013 R 0787: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 787/2013 z dne 16. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kot krmni dodatek za purane za pitanje in purane za razplod (imetnik dovoljenja Kemin Europa N.V.) (UL L 220, 17.8.2013, str. 15).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) št. 374/2013, (EU) št. 445/2013, (EU) št. 774/2013, (EU) št. 775/2013 in (EU) št. 787/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (6)

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 112, 24.4.2013, str. 13.

1

(2)  UL L 130, 15.5.2013, str. 21.

2

(3)  UL L 217, 13.8.2013, str. 30.

3

(4)  UL L 217, 13.8.2013, str. 32.

4

(5)  UL L 220, 17.8.2013, str. 15.

5

(6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

6

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 3/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 795/2013 z dne 21. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za holin klorid kot krmni dodatek za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 795/2013 z dne 21. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za holin klorid kot krmni dodatek za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 796/2013 z dne 21. avgusta 2013 o zavrnitvi dovoljenja za snov 3-acetil-2,5-dimetiltiofen kot krmni dodatek (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 796/2013 z dne 21. avgusta 2013 o zavrnitvi dovoljenja za snov 3-acetil-2,5-dimetiltiofen kot krmni dodatek (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 797/2013 z dne 21. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek Enterococcus faecium NCIMB 11181 kot krmni dodatek za teleta za rejo in pitanje ter odstavljene pujske (imetnik dovoljenja je družba Chr. Hansen A/S) in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1333/2004 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 797/2013 z dne 21. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek Enterococcus faecium NCIMB 11181 kot krmni dodatek za teleta za rejo in pitanje ter odstavljene pujske (imetnik dovoljenja je družba Chr. Hansen A/S) in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1333/2004 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 803/2013 z dne 22. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za folno kislino kot krmni dodatek za vse živalske vrste (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 803/2013 z dne 22. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za folno kislino kot krmni dodatek za vse živalske vrste (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbena uredba (EU) št. 797/2013 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 1333/2004 (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbena uredba (EU) št. 797/2013 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 1333/2004 (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (6) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (7) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 99 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 787/2013) se vstavijo naslednje točke:






  „100. | 32013 R 0795: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 795/2013 z dne 21. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za holin klorid kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 224, 22.8.2013, str. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 99 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 787/2013) se vstavijo naslednje točke:

„100.

32013 R 0795: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 795/2013 z dne 21. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za holin klorid kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 224, 22.8.2013, str. 1).

| 101. | 32013 R 0796: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 796/2013 z dne 21. avgusta 2013 o zavrnitvi dovoljenja za snov 3-acetil-2,5-dimetiltiofen kot krmni dodatek (UL L 224, 22.8.2013, str. 4). |
| --- | --- |

101.

32013 R 0796: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 796/2013 z dne 21. avgusta 2013 o zavrnitvi dovoljenja za snov 3-acetil-2,5-dimetiltiofen kot krmni dodatek (UL L 224, 22.8.2013, str. 4).

| 102. | 32013 R 0797: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 797/2013 z dne 21. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek Enterococcus faecium NCIMB 11181 kot krmni dodatek za teleta za rejo in pitanje ter odstavljene pujske (imetnik dovoljenja je družba Chr. Hansen A/S) in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1333/2004 (UL L 224, 22.8.2013, str. 6). |
| --- | --- |

102.

32013 R 0797: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 797/2013 z dne 21. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek Enterococcus faecium NCIMB 11181 kot krmni dodatek za teleta za rejo in pitanje ter odstavljene pujske (imetnik dovoljenja je družba Chr. Hansen A/S) in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1333/2004 (UL L 224, 22.8.2013, str. 6).

| 103. | 32013 R 0803: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 803/2013 z dne 22. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za folno kislino kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 225, 23.8.2013, str. 17).“; |
| --- | --- |

103.

32013 R 0803: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 803/2013 z dne 22. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za folno kislino kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 225, 23.8.2013, str. 17).“;

| 2. | besedilo točke 1zv (Uredba Komisije (ES) št. 1333/2004) se črta. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 1zv (Uredba Komisije (ES) št. 1333/2004) se črta.

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) št. 795/2013, (EU) št. 796/2013, (EU) št. 797/2013 in (EU) št. 803/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 224, 22.8.2013, str. 1.

1

(2)  UL L 224, 22.8.2013, str. 4.

2

(3)  UL L 224, 22.8.2013, str. 6.

3

(4)  UL L 225, 23.8.2013, str. 17.

4

(5)  UL L 247, 21.7.2004, str. 11.

5

(6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

6

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 4/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 763/2013 z dne 7. avgusta 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 637/2009 v zvezi z razvrstitvijo nekaterih vrst rastlin zaradi ocenjevanja ustreznosti poimenovanja sort (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 763/2013 z dne 7. avgusta 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 637/2009 v zvezi z razvrstitvijo nekaterih vrst rastlin zaradi ocenjevanja ustreznosti poimenovanja sort (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno direktivo Komisije 2013/45/EU z dne 7. avgusta 2013 o spremembi direktiv Sveta 2002/55/ES in 2008/72/ES ter Direktive Komisije 2009/145/ES glede botaničnega imena paradižnika (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno direktivo Komisije 2013/45/EU z dne 7. avgusta 2013 o spremembi direktiv Sveta 2002/55/ES in 2008/72/ES ter Direktive Komisije 2009/145/ES glede botaničnega imena paradižnika (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami. Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami. Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje III Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 12 (Direktiva Sveta 2002/55/ES) dela 1 se doda naslednja alinea:






  „— | 32013 L 0045: Izvedbena direktiva Komisije 2013/45/EU z dne 7. avgusta 2013 (UL L 213, 8.8.2013, str. 20).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 12 (Direktiva Sveta 2002/55/ES) dela 1 se doda naslednja alinea:

„—

32013 L 0045: Izvedbena direktiva Komisije 2013/45/EU z dne 7. avgusta 2013 (UL L 213, 8.8.2013, str. 20).“;

| 2. | v točki 18 (Uredba Komisije (ES) št. 637/2009) dela 2 se doda naslednje:
  „,kakor jo spreminja:






  — | 32013 R 0763: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 763/2013 z dne 7. avgusta 2013 (UL L 213, 8.8.2013, str. 16).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 18 (Uredba Komisije (ES) št. 637/2009) dela 2 se doda naslednje:

„,kakor jo spreminja:

—

32013 R 0763: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 763/2013 z dne 7. avgusta 2013 (UL L 213, 8.8.2013, str. 16).“;

| 3. | v točki 55 (Direktiva Komisije 2009/145/ES) dela 2 se doda naslednje:
  „, kakor jo spreminja:






  — | 32013 L 0045: Izvedbena direktiva Komisije 2013/45/EU z dne 7. avgusta 2013 (UL L 213, 8.8.2013, str. 20).“ |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 55 (Direktiva Komisije 2009/145/ES) dela 2 se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32013 L 0045: Izvedbena direktiva Komisije 2013/45/EU z dne 7. avgusta 2013 (UL L 213, 8.8.2013, str. 20).“

Člen 2

Besedili Izvedbene uredbe (EU) št. 763/2013 in Izvedbene direktive 2013/45/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 213, 8.8.2013, str. 16.

1

(2)  UL L 213, 8.8.2013, str. 20.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 6/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 786/2013 z dne 16. avgusta 2013 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede dovoljenih meja jesotoksinov v živih školjkah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 786/2013 z dne 16. avgusta 2013 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede dovoljenih meja jesotoksinov v živih školjkah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 913/2013 z dne 23. septembra 2013 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe sladil v nekaterem sadju in zelenjavi (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 913/2013 z dne 23. septembra 2013 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe sladil v nekaterem sadju in zelenjavi (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 6.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 R 0786: Uredba Komisije (EU) št. 786/2013 z dne 16. avgusta 2013 (UL L 220, 17.8.2013, str. 14).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0786: Uredba Komisije (EU) št. 786/2013 z dne 16. avgusta 2013 (UL L 220, 17.8.2013, str. 14).“

Člen 2

V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 R 0913: Uredba Komisije (EU) št. 913/2013 z dne 23. septembra 2013 (UL L 252, 24.9.2013, str. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0913: Uredba Komisije (EU) št. 913/2013 z dne 23. septembra 2013 (UL L 252, 24.9.2013, str. 11).“

Člen 3

Besedili uredb (EU) št. 786/2013 in (EU) št. 913/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 4

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

3

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 220, 17.8.2013, str. 14.

1

(2)  UL L 252, 24.9.2013, str. 11.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 8/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1230/2012 z dne 12. decembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo za mase in mere motornih vozil in njihovih priklopnikov ter o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1230/2012 z dne 12. decembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo za mase in mere motornih vozil in njihovih priklopnikov ter o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | v točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32012 R 1230: Uredba Komisije (EU) št. 1230/2012 z dne 12. decembra 2012 (UL L 353, 21.12.2012, str. 31).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32012 R 1230: Uredba Komisije (EU) št. 1230/2012 z dne 12. decembra 2012 (UL L 353, 21.12.2012, str. 31).“;

| 2. | za točko 45zzt (Direktiva 2001/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „45zzu | 32012 R 1230: Uredba Komisije (EU) št. 1230/2012 z dne 12. decembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo za mase in mere motornih vozil in njihovih priklopnikov ter o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 353, 21.12.2012, str. 31).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 45zzt (Direktiva 2001/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„45zzu

32012 R 1230: Uredba Komisije (EU) št. 1230/2012 z dne 12. decembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo za mase in mere motornih vozil in njihovih priklopnikov ter o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 353, 21.12.2012, str. 31).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1230/2012 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 353, 21.12.2012, str. 31.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 9/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) št. 1025/2012 razveljavlja Sklep Sveta 87/95/EGS (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 1025/2012 razveljavlja Sklep Sveta 87/95/EGS (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 5 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/16/ES) poglavja III se doda naslednja alinea:






  „— | 32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 5 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/16/ES) poglavja III se doda naslednja alinea:

„—

32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).“;

| 2. | v točkah 6 (Direktiva 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 6a (Direktiva 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja VIII se doda naslednje:
  „, kakor jo spreminja:






  — | 32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točkah 6 (Direktiva 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 6a (Direktiva 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja VIII se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).“;

| 3. | v točki 27 (Direktiva 2009/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja IX se doda naslednje:
  „, kakor jo spreminja:






  — | 32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).“; |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 27 (Direktiva 2009/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja IX se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).“;

| 4. | v točki 27b (Direktiva 2004/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja IX se doda naslednja alinea:






  „— | 32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012(UL L 316, 14.11.2012, str. 12).“; |
| --- | --- | --- |

4.

v točki 27b (Direktiva 2004/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja IX se doda naslednja alinea:

„—

32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012(UL L 316, 14.11.2012, str. 12).“;

| 5. | v točki 7a (Direktiva 94/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja X se doda naslednje:
  „, kakor jo spreminja:






  — | 32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).“; |
| --- | --- | --- |

5.

v točki 7a (Direktiva 94/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja X se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).“;

| 6. | besedilo točke 2 (Sklep Sveta 87/95/EGS) v poglavju XVIII se črta; |
| --- | --- |

6.

besedilo točke 2 (Sklep Sveta 87/95/EGS) v poglavju XVIII se črta;

| 7. | v točki 1 (Direktiva 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XIX se doda naslednja alinea:






  „— | 32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).“; |
| --- | --- | --- |

7.

v točki 1 (Direktiva 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XIX se doda naslednja alinea:

„—

32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).“;

| 8. | besedilo točke 2 (črtano) poglavja XIX se nadomesti z naslednjim:






  „— | 32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).
  Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
  v členu 2(7) se besede,člen 57 PDEU' nadomestijo z besedami,člen 37 Sporazuma EGP'.“; |
| --- | --- | --- |

8.

besedilo točke 2 (črtano) poglavja XIX se nadomesti z naslednjim:

„—

32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:

v členu 2(7) se besede,člen 57 PDEU' nadomestijo z besedami,člen 37 Sporazuma EGP'.“;

| 9. | v točki 1 (Direktiva Sveta 89/686/EGS) poglavja XXII se doda naslednja alinea:






  „— | 32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).“; |
| --- | --- | --- |

9.

v točki 1 (Direktiva Sveta 89/686/EGS) poglavja XXII se doda naslednja alinea:

„—

32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).“;

| 10. | v točki 1 (Direktiva Sveta 93/15/EGS) in točki 4 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2007/23/ES) poglavja XXIX se doda naslednje:
  „, kakor jo spreminja:






  — | 32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).“; |
| --- | --- | --- |

10.

v točki 1 (Direktiva Sveta 93/15/EGS) in točki 4 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2007/23/ES) poglavja XXIX se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).“;

| 11. | v točki 1 (Direktiva 94/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XXXI se doda naslednja alinea:






  „— | 32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).“ |
| --- | --- | --- |

11.

v točki 1 (Direktiva 94/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XXXI se doda naslednja alinea:

„—

32012 R 1025: Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1025/2012 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP. (3)

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.

1

(2)  UL L 36, 7.2.1987, str. 31.

2

(3)  Navedene so ustavne zahteve.

3

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 10/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije 2013/46/EU z dne 28. avgusta 2013 o spremembi Direktive 2006/141/ES v zvezi z zahtevami glede beljakovin za začetne formule za dojenčke ter nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije 2013/46/EU z dne 28. avgusta 2013 o spremembi Direktive 2006/141/ES v zvezi z zahtevami glede beljakovin za začetne formule za dojenčke ter nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep zadeva zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep zadeva zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzv (Direktiva Komisije 2006/141/ES) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 L 0046: Direktiva Komisije 2013/46/EU z dne 28. avgusta 2013 (UL L 230, 29.8.2013, str. 16).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0046: Direktiva Komisije 2013/46/EU z dne 28. avgusta 2013 (UL L 230, 29.8.2013, str. 16).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2013/46/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 230, 29.8.2013, str. 16.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 11/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 816/2013 z dne 28. avgusta 2013 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nevtralnega kopolimera metakrilata in anionskega kopolimera metakrilata v trdnih prehranskih dopolnilih ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede specifikacij za osnovni kopolimer metakrilata (E 1205), nevtralni kopolimer metakrilata in anionski kopolimer metakrilata (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 816/2013 z dne 28. avgusta 2013 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nevtralnega kopolimera metakrilata in anionskega kopolimera metakrilata v trdnih prehranskih dopolnilih ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede specifikacij za osnovni kopolimer metakrilata (E 1205), nevtralni kopolimer metakrilata in anionski kopolimer metakrilata (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep zadeva zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep zadeva zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) in točki 69 (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 R 0816: Uredba Komisije (EU) št. 816/2013 z dne 28. avgusta 2013 (UL L 230, 29.8.2013, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0816: Uredba Komisije (EU) št. 816/2013 z dne 28. avgusta 2013 (UL L 230, 29.8.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 816/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 230, 29.8.2013, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 12/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1068/2013 z dne 30. oktobra 2013 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe difosfatov (E 450), trifosfatov (E 451) in polifosfatov (E 452) pri pripravi mokro nasoljene ribe (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1068/2013 z dne 30. oktobra 2013 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe difosfatov (E 450), trifosfatov (E 451) in polifosfatov (E 452) pri pripravi mokro nasoljene ribe (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep zadeva zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep zadeva zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 R 1068: Uredba Komisije (EU) št. 1068/2013 z dne 30. oktobra 2013 (UL L 289, 31.10.2013, str. 58).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 1068: Uredba Komisije (EU) št. 1068/2013 z dne 30. oktobra 2013 (UL L 289, 31.10.2013, str. 58).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1068/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 289, 31.10.2013, str. 58.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 13/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 723/2013 z dne 26. julija 2013 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uporabo izvlečkov rožmarina (E 392) v nekaterih mesnih in ribjih proizvodih z nizko vsebnostjo maščob (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 723/2013 z dne 26. julija 2013 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uporabo izvlečkov rožmarina (E 392) v nekaterih mesnih in ribjih proizvodih z nizko vsebnostjo maščob (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 724/2013 z dne 26. julija 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 231/2012 glede specifikacij za nekatere poliole (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 724/2013 z dne 26. julija 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 231/2012 glede specifikacij za nekatere poliole (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 738/2013 z dne 30. julija 2013 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih aditivov v ribjim ikram podobnih proizvodih na osnovi morskih alg (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 738/2013 z dne 30. julija 2013 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih aditivov v ribjim ikram podobnih proizvodih na osnovi morskih alg (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) št. 739/2013 z dne 30. julija 2013 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe rastlinskih sterolov, bogatih s stigmasterolom, kot stabilizatorja v alkoholnih koktajlih, pripravljenih za zamrzovanje, in Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede specifikacij za aditiv za živila rastlinski steroli, bogati s stigmasterolom (4), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 739/2013 z dne 30. julija 2013 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe rastlinskih sterolov, bogatih s stigmasterolom, kot stabilizatorja v alkoholnih koktajlih, pripravljenih za zamrzovanje, in Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede specifikacij za aditiv za živila rastlinski steroli, bogati s stigmasterolom (4), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Ta sklep zadeva zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep zadeva zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (6) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32013 R 0723: Uredba Komisije (EU) št. 723/2013 z dne 26. julija 2013 (UL L 202, 27.7.2013, str. 8), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodajo naslednje alinee:

„—

32013 R 0723: Uredba Komisije (EU) št. 723/2013 z dne 26. julija 2013 (UL L 202, 27.7.2013, str. 8),

| — | 32013 R 0738: Uredba Komisije (EU) št. 738/2013 z dne 30. julija 2013 (UL L 204, 31.7.2013, str. 32), |
| --- | --- |

—

32013 R 0738: Uredba Komisije (EU) št. 738/2013 z dne 30. julija 2013 (UL L 204, 31.7.2013, str. 32),

| — | 32013 R 0739: Uredba Komisije (EU) št. 739/2013 z dne 30. julija 2013 (UL L 204, 31.7.2013, str. 35).“; |
| --- | --- |

—

32013 R 0739: Uredba Komisije (EU) št. 739/2013 z dne 30. julija 2013 (UL L 204, 31.7.2013, str. 35).“;

| 2. | v točki 69 (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32013 R 0724: Uredba Komisije (EU) št. 724/2013 z dne 26. julija 2013 (UL L 202, 27.7.2013, str. 11), |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 69 (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012) se dodata naslednji alinei:

„—

32013 R 0724: Uredba Komisije (EU) št. 724/2013 z dne 26. julija 2013 (UL L 202, 27.7.2013, str. 11),

| — | 32013 R 0739: Uredba Komisije (EU) št. 739/2013 z dne 30. julija 2013 (UL L 204, 31.7.2013, str. 35).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0739: Uredba Komisije (EU) št. 739/2013 z dne 30. julija 2013 (UL L 204, 31.7.2013, str. 35).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) št. 723/2013, (EU) št. 724/2013, (EU) št. 738/2013 in (EU) št. 739/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 202, 27.7.2013, str. 8.

1

(2)  UL L 202, 27.7.2013, str. 11.

2

(3)  UL L 204, 31.7.2013, str. 32.

3

(4)  UL L 204, 31.7.2013, str. 35.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 14/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 122/2013 z dne 12. februarja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1950/2006 o določitvi seznama snovi, bistvenih za zdravljenje konjev, v skladu z Direktivo 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 122/2013 z dne 12. februarja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1950/2006 o določitvi seznama snovi, bistvenih za zdravljenje konjev, v skladu z Direktivo 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 15za (Uredba Komisije (ES) št. 1950/2006) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32013 R 0122: Uredba Komisije (EU) št. 122/2013 z dne 12. februarja 2013 (UL L 42, 13.2.2013, str. 1).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0122: Uredba Komisije (EU) št. 122/2013 z dne 12. februarja 2013 (UL L 42, 13.2.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 122/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 42, 13.2.2013, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 15/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 414/2013 z dne 6. maja 2013 o podrobni določitvi postopka za izdajo dovoljenj za enake biocidne proizvode v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 414/2013 z dne 6. maja 2013 o podrobni določitvi postopka za izdajo dovoljenj za enake biocidne proizvode v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 736/2013 z dne 17. maja 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva trajanje delovnega programa za preverjanje obstoječih biocidnih aktivnih snovi (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 736/2013 z dne 17. maja 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva trajanje delovnega programa za preverjanje obstoječih biocidnih aktivnih snovi (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 613/2013 z dne 25. junija 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1451/2007 glede dodatnih aktivnih snovi v biocidnih pripravkih, ki se preučijo v programu pregledovanja (3), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 613/2013 z dne 25. junija 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1451/2007 glede dodatnih aktivnih snovi v biocidnih pripravkih, ki se preučijo v programu pregledovanja (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 12n (Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:
  „, kakor jo spreminja:






  — | 32013 R 0736: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 736/2013 z dne 17. maja 2013 (UL L 204, 31.7.2013, str. 25).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 12n (Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32013 R 0736: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 736/2013 z dne 17. maja 2013 (UL L 204, 31.7.2013, str. 25).“;

| 2. | v točki 12ze (Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007) se doda naslednja alinea:






  „— | 32013 R 0613: Uredba Komisije (EU) št. 613/2013 z dne 25. junija 2013 (UL L 173, 26.6.2013, str. 34).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 12ze (Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007) se doda naslednja alinea:

„—

32013 R 0613: Uredba Komisije (EU) št. 613/2013 z dne 25. junija 2013 (UL L 173, 26.6.2013, str. 34).“;

| 3. | za točko 12zzo (Sklep Komisije 2013/204/EU) se doda naslednja točka:






  „12zzp. | 32013 R 0414: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 414/2013 z dne 6. maja 2013 o podrobni določitvi postopka za izdajo dovoljenj za enake biocidne proizvode v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 125, 7.5.2013, str. 4).“ |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 12zzo (Sklep Komisije 2013/204/EU) se doda naslednja točka:

„12zzp.

32013 R 0414: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 414/2013 z dne 6. maja 2013 o podrobni določitvi postopka za izdajo dovoljenj za enake biocidne proizvode v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 125, 7.5.2013, str. 4).“

Člen 2

Besedila Izvedbene uredbe (EU) št. 414/2013, Uredbe (EU) št. 613/2013 in Delegirane uredbe (EU) št. 736/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (4), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 225/2013 z dne 13. decembra 2013 (5), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 125, 7.5.2013, str. 4.

1

(2)  UL L 204, 31.7.2013, str. 25.

2

(3)  UL L 173, 26.6.2013, str. 34.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

(5)  UL L 154, 22.5.2014, str. 22.

5

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/24

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 16/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva Sveta 86/529/EGS (1), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1991 in zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Sveta 86/529/EGS (1), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1991 in zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (2) | Ker sta bili odločbi Komisije 96/630/ES (2) in 97/526/ES (3) razveljavljeni z Odločbo 98/574/ES (4), vse pa so vključene v Sporazum EGP, bi bilo zato treba sklic na odločbi 96/630/ES in 97/526/ES črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(2)

Ker sta bili odločbi Komisije 96/630/ES (2) in 97/526/ES (3) razveljavljeni z Odločbo 98/574/ES (4), vse pa so vključene v Sporazum EGP, bi bilo zato treba sklic na odločbi 96/630/ES in 97/526/ES črtati iz Sporazuma EGP.

| (3) | Ker je bila Odločba Komisije 97/528/ES (5) razveljavljena z Odločbo 98/575/ES (6), obe pa sta vključeni v Sporazum EGP, bi bilo zato treba sklic na Odločbo 97/528/ES črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(3)

Ker je bila Odločba Komisije 97/528/ES (5) razveljavljena z Odločbo 98/575/ES (6), obe pa sta vključeni v Sporazum EGP, bi bilo zato treba sklic na Odločbo 97/528/ES črtati iz Sporazuma EGP.

| (4) | Ker je bila Odločba Komisije 2000/638/ES (7) razveljavljena z Odločbo 2004/71/ES (8), obe pa sta vključeni v Sporazum EGP, bi bilo zato treba sklic na Odločbo 2000/638/ES črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(4)

Ker je bila Odločba Komisije 2000/638/ES (7) razveljavljena z Odločbo 2004/71/ES (8), obe pa sta vključeni v Sporazum EGP, bi bilo zato treba sklic na Odločbo 2000/638/ES črtati iz Sporazuma EGP.

| (5) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedila točke 1 (Direktiva Sveta 86/529/EGS), točke 4o (Odločba Komisije 96/630/ES), točke 4u (Odločba Komisije 97/526/ES), točke 4w (Odločba Komisije 97/528/ES) in druge alinee točke 4zg (Odločba Komisije 2000/638/ES) v poglavju XVIII Priloge II k Sporazumu EGP se črtajo.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (9).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 311, 6.11.1986, str. 28.

1

(2)  UL L 282, 1.11.1996, str. 79.

2

(3)  UL L 215, 7.8.1997, str. 54.

3

(4)  UL L 278, 15.10.1998, str. 30.

4

(5)  UL L 215, 7.8.1997, str. 60.

5

(6)  UL L 278, 15.10.1998, str. 35.

6

(7)  UL L 269, 21.10.2000, str. 52.

7

(8)  UL L 16, 23.1.2004, str. 54.

8

(9)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

9

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 17/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep št. R1 z dne 20. junija 2013 o razlagi člena 85 Uredbe (ES) št. 987/2009 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep št. R1 z dne 20. junija 2013 o razlagi člena 85 Uredbe (ES) št. 987/2009 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 7.1 (Sklep št. P1) Priloge VI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „7.2 | 32013 D 0927(01): Sklep št. R1 z dne 20. junija 2013 o razlagi člena 85 Uredbe (ES) št. 987/2009 (UL C 279, 27.9.2013, str. 11).“ |
| --- | --- |

„7.2

32013 D 0927(01): Sklep št. R1 z dne 20. junija 2013 o razlagi člena 85 Uredbe (ES) št. 987/2009 (UL C 279, 27.9.2013, str. 11).“

Člen 2

Besedilo Sklepa št. R1 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL C 279, 27.9.2013, str. 11.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 18/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije 2013/47/EU z dne 2. oktobra 2013 o spremembi Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije 2013/47/EU z dne 2. oktobra 2013 o spremembi Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 24f (Direktiva 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 L 0047: Direktiva Komisije 2013/47/EU z dne 2. oktobra 2013 (UL L 261, 3.10.2013, str. 29).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0047: Direktiva Komisije 2013/47/EU z dne 2. oktobra 2013 (UL L 261, 3.10.2013, str. 29).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2013/47/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 261, 3.10.2013, str. 29.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 19/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2011/633/EU z dne 15. septembra 2011 o skupnih specifikacijah za register železniške infrastrukture (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2011/633/EU z dne 15. septembra 2011 o skupnih specifikacijah za register železniške infrastrukture (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Sklep Komisije 2012/462/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES in 2006/66/ES ter razveljavitvi Odločbe 2002/730/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Sklep Komisije 2012/462/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES in 2006/66/ES ter razveljavitvi Odločbe 2002/730/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Sklep Komisije 2012/463/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2006/679/ES in 2006/860/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Sklep Komisije 2012/463/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2006/679/ES in 2006/860/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Sklep Komisije 2012/464/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2006/861/ES, 2008/163/ES, 2008/164/ES, 2008/217/ES, 2008/231/ES, 2008/232/ES, 2008/284/ES ter sklepov 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU in 2011/314/EU o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Sklep Komisije 2012/464/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2006/861/ES, 2008/163/ES, 2008/164/ES, 2008/217/ES, 2008/231/ES, 2008/232/ES, 2008/284/ES ter sklepov 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU in 2011/314/EU o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Sklep 2012/462/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2002/730/ES (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(5)

Sklep 2012/462/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2002/730/ES (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (6) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | naslednja alinea se doda v točki 37ab (Odločba Komisije 2002/731/ES) in točki 37af (Odločba Komisije 2002/735/ES):






  „— | 32012 D 0462: Sklep Komisije 2012/462/EU z dne 23. julija 2012 (UL L 217, 14.8.2012, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

naslednja alinea se doda v točki 37ab (Odločba Komisije 2002/731/ES) in točki 37af (Odločba Komisije 2002/735/ES):

„—

32012 D 0462: Sklep Komisije 2012/462/EU z dne 23. julija 2012 (UL L 217, 14.8.2012, str. 1).“;

| 2. | za točko 37ac (Odločba Komisije 2008/217/ES) se vstavi naslednja točka:






  „37aca. | 32012 D 0462: Sklep Komisije 2012/462/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES in 2006/66/ES ter razveljavitvi Odločbe 2002/730/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (UL L 217, 14.8.2012, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 37ac (Odločba Komisije 2008/217/ES) se vstavi naslednja točka:

„37aca.

32012 D 0462: Sklep Komisije 2012/462/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES in 2006/66/ES ter razveljavitvi Odločbe 2002/730/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (UL L 217, 14.8.2012, str. 1).“;

| 3. | v točki 37ad (Odločba Komisije 2002/733/ES) se doda naslednje:
  „, kakor jo spreminja:






  — | 32012 D 0462: Sklep Komisije 2012/462/EU z dne 23. julija 2012 (UL L 217, 14.8.2012, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 37ad (Odločba Komisije 2002/733/ES) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32012 D 0462: Sklep Komisije 2012/462/EU z dne 23. julija 2012 (UL L 217, 14.8.2012, str. 1).“;

| 4. | v točki 37ac (Odločba Komisije 2008/217/ES), točki 37ag (Odločba Komisije 2008/284/ES), točki 37ah (Odločba Komisije 2008/232/ES), točki 37dg (Sklep Komisije 2011/275/EU), točki 37dh (Sklep Komisije 2011/274/EU), točki 37g (Sklep Komisije 2011/229/EU) in točki 37m (Odločba Komisije 2008/164/ES) se doda naslednje:
  „,kakor jo spreminja:






  — | 32012 D 0464: Sklep Komisije 2012/464/EU z dne 23. julija 2012 (UL L 217, 14.8.2012, str. 20).“; |
| --- | --- | --- |

4.

v točki 37ac (Odločba Komisije 2008/217/ES), točki 37ag (Odločba Komisije 2008/284/ES), točki 37ah (Odločba Komisije 2008/232/ES), točki 37dg (Sklep Komisije 2011/275/EU), točki 37dh (Sklep Komisije 2011/274/EU), točki 37g (Sklep Komisije 2011/229/EU) in točki 37m (Odločba Komisije 2008/164/ES) se doda naslednje:

„,kakor jo spreminja:

—

32012 D 0464: Sklep Komisije 2012/464/EU z dne 23. julija 2012 (UL L 217, 14.8.2012, str. 20).“;

| 5. | v točki 37db (Odločba Komisije 2008/163/ES), točki 37di (Sklep Komisije 2011/291/EU) in točki 37l (Odločba Komisije 2006/861/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32012 D 0464: Sklep Komisije 2012/464/EU z dne 23. julija 2012 (UL L 217, 14.8.2012, str. 20).“; |
| --- | --- | --- |

5.

v točki 37db (Odločba Komisije 2008/163/ES), točki 37di (Sklep Komisije 2011/291/EU) in točki 37l (Odločba Komisije 2006/861/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32012 D 0464: Sklep Komisije 2012/464/EU z dne 23. julija 2012 (UL L 217, 14.8.2012, str. 20).“;

| 6. | za točko 37dl (Sklep Komisije 2012/757/EU) se vstavi naslednja točka:






  „37dm. | 32011 D 0633: Izvedbeni sklep Komisije 2011/633/EU z dne 15. septembra 2011 o skupnih specifikacijah za register železniške infrastrukture (UL L 256, 1.10.2011, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

6.

za točko 37dl (Sklep Komisije 2012/757/EU) se vstavi naslednja točka:

„37dm.

32011 D 0633: Izvedbeni sklep Komisije 2011/633/EU z dne 15. septembra 2011 o skupnih specifikacijah za register železniške infrastrukture (UL L 256, 1.10.2011, str. 1).“;

| 7. | za točko 37g (Sklep Komisije 2011/229/EU) se vstavi naslednja točka:






  „37ga. | 32012 D 0462: Sklep Komisije 2012/462/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES in 2006/66/ES ter razveljavitvi Odločbe 2002/730/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (UL L 217, 14.8.2012, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

7.

za točko 37g (Sklep Komisije 2011/229/EU) se vstavi naslednja točka:

„37ga.

32012 D 0462: Sklep Komisije 2012/462/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES in 2006/66/ES ter razveljavitvi Odločbe 2002/730/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (UL L 217, 14.8.2012, str. 1).“;

| 8. | za točko 37i (Sklep Komisije 2012/88/EU) se vstavi naslednja točka:






  „37ia. | 32012 D 0463: Sklep Komisije 2012/463/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2006/679/ES in 2006/860/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (UL L 217, 14.8.2012, str. 11).“; |
| --- | --- | --- |

8.

za točko 37i (Sklep Komisije 2012/88/EU) se vstavi naslednja točka:

„37ia.

32012 D 0463: Sklep Komisije 2012/463/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2006/679/ES in 2006/860/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (UL L 217, 14.8.2012, str. 11).“;

| 9. | besedilo točke 37aa (Odločba Komisije 2002/730/ES) se črta. |
| --- | --- |

9.

besedilo točke 37aa (Odločba Komisije 2002/730/ES) se črta.

Člen 2

Besedila Izvedbenega sklepa 2011/633/EU ter sklepov 2012/462/EU, 2012/463/EU in 2012/464/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 256, 1.10.2011, str. 1.

1

(2)  UL L 217, 14.8.2012, str. 1.

2

(3)  UL L 217, 14.8.2012, str. 11.

3

(4)  UL L 217, 14.8.2012, str. 20.

4

(5)  UL L 245, 12.9.2002, str. 1.

5

(6)  Navedene so ustavne zahteve.

6

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 20/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 321/2013 z dne 13. marca 2013 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „železniški vozni park – tovorni vagoni“ železniškega sistema v Evropski uniji in o razveljavitvi Odločbe Komisije 2006/861/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 321/2013 z dne 13. marca 2013 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „železniški vozni park – tovorni vagoni“ železniškega sistema v Evropski uniji in o razveljavitvi Odločbe Komisije 2006/861/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) št. 321/2013 razveljavlja Odločbo Komisije 2006/861/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 321/2013 razveljavlja Odločbo Komisije 2006/861/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 37m (Odločba Komisije 2008/164/ES) se vstavi naslednje:






  „37n. | 32013 R 0321: Uredba Komisije (EU) št. 321/2013 z dne 13. marca 2013 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom ‚železniški vozni park – tovorni vagoni‘ železniškega sistema v Evropski uniji in o razveljavitvi Odločbe Komisije 2006/861/ES (UL L 104, 12.4.2013, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  V točki 7.4 Priloge k Uredbi se izraz ‚Finsko in Švedsko‘ nadomesti z izrazom ‚Finsko, Švedsko in Norveško‘, izraz ‚finskega in švedskega‘ pa se nadomesti z izrazom ‚finskega, švedskega in norveškega‘.“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 37m (Odločba Komisije 2008/164/ES) se vstavi naslednje:

„37n.

32013 R 0321: Uredba Komisije (EU) št. 321/2013 z dne 13. marca 2013 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom ‚železniški vozni park – tovorni vagoni‘ železniškega sistema v Evropski uniji in o razveljavitvi Odločbe Komisije 2006/861/ES (UL L 104, 12.4.2013, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

V točki 7.4 Priloge k Uredbi se izraz ‚Finsko in Švedsko‘ nadomesti z izrazom ‚Finsko, Švedsko in Norveško‘, izraz ‚finskega in švedskega‘ pa se nadomesti z izrazom ‚finskega, švedskega in norveškega‘.“;

| 2. | besedilo točke 37l (Odločba Komisije 2006/861/ES) se črta. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 37l (Odločba Komisije 2006/861/ES) se črta.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 321/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 104, 12.4.2013, str. 1.

1

(2)  UL L 344, 8.12.2006, str. 1.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 21/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 913/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni promet (1) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 913/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni promet (1) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 41b (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2001/14/ES) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „41c. | 32010 R 0913: Uredba (EU) št. 913/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni promet (UL L 276, 20.10.2010, str. 22).“ |
| --- | --- |

„41c.

32010 R 0913: Uredba (EU) št. 913/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni promet (UL L 276, 20.10.2010, str. 22).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 913/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 276, 20.10.2010, str. 22.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/32 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 22/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2013/38/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. avgusta 2013 o spremembi Direktive 2009/16/ES o pomorski inšpekciji države pristanišča (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2013/38/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. avgusta 2013 o spremembi Direktive 2009/16/ES o pomorski inšpekciji države pristanišča (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 56b (Direktiva 2009/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32013 L 0038: Direktiva 2013/38/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. avgusta 2013 (UL L 218, 14.8.2013, str. 1).“ |
| --- | --- |

—

32013 L 0038: Direktiva 2013/38/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. avgusta 2013 (UL L 218, 14.8.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2013/38/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 218, 14.8.2013, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 24/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1082/2012 z dne 9. novembra 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 glede potrjevanja ukrepov varovanja v letalstvu EU (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1082/2012 z dne 9. novembra 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 glede potrjevanja ukrepov varovanja v letalstvu EU (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 654/2013 z dne 10. julija 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 v zvezi z validacijskimi kontrolnimi seznami za potrjevanje ukrepov varovanja v letalstvu EU za subjekte iz tretjih držav (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 654/2013 z dne 10. julija 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 v zvezi z validacijskimi kontrolnimi seznami za potrjevanje ukrepov varovanja v letalstvu EU za subjekte iz tretjih držav (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66he (Uredba Komisije (EU) št. 185/2010) Priloge XIII k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32012 R 1082: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1082/2012 z dne 9. novembra 2012 (UL L 324, 22.11.2012, str. 25), |
| --- | --- |

„—

32012 R 1082: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1082/2012 z dne 9. novembra 2012 (UL L 324, 22.11.2012, str. 25),

| — | 32013 R 0654: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 654/2013 z dne 10. julija 2013 (UL L 190, 11.7.2013, str. 1).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0654: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 654/2013 z dne 10. julija 2013 (UL L 190, 11.7.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) št. 1082/2012 in (EU) št. 654/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3)

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 324, 22.11.2012, str. 25.

1

(2)  UL L 190, 11.7.2013, str. 1.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/34 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 25/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2013/2045/EU z dne 17. aprila 2013 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 glede varnostnega pregledovanja tekočin, razpršil in gelov na letališčih EU je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/2045/EU z dne 17. aprila 2013 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 glede varnostnega pregledovanja tekočin, razpršil in gelov na letališčih EU je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije 2013/4180/EU z dne 9. julija 2013 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva glede letalskega tovora in pošte je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/4180/EU z dne 9. julija 2013 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva glede letalskega tovora in pošte je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

v točki 66hf (Sklep Komisije C(2010) 774 final) Priloge XIII k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32013 D 2045: Izvedbeni sklep Komisije 2013/2045/EU z dne 17. aprila 2013 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 glede varnostnega pregledovanja tekočin, razpršil in gelov na letališčih EU, |
| --- | --- |

„—

32013 D 2045: Izvedbeni sklep Komisije 2013/2045/EU z dne 17. aprila 2013 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 glede varnostnega pregledovanja tekočin, razpršil in gelov na letališčih EU,

| — | 32013 D 4180: Izvedbeni sklep Komisije 2013/4180/EU z dne 9. julija 2013 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva glede letalskega tovora in pošte.“ |
| --- | --- |

—

32013 D 4180: Izvedbeni sklep Komisije 2013/4180/EU z dne 9. julija 2013 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva glede letalskega tovora in pošte.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (1).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

1

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 26/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 800/2013 z dne 14. avgusta 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 800/2013 z dne 14. avgusta 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

v točki 66nf (Uredba Komisije (EU) št. 965/2012) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32013 R 0800: Uredba Komisije (EU) št. 800/2013 z dne 14. avgusta 2013 (UL L 227, 24.8.2013, str. 1).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0800: Uredba Komisije (EU) št. 800/2013 z dne 14. avgusta 2013 (UL L 227, 24.8.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 800/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 227, 24.8.2013, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/36 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 27/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 628/2013 z dne 28. junija 2013 o načinu dela Evropske agencije za varnost v letalstvu pri izvajanju inšpekcijskih pregledov standardiziranja in spremljanju uporabe predpisov Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2006 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 628/2013 z dne 28. junija 2013 o načinu dela Evropske agencije za varnost v letalstvu pri izvajanju inšpekcijskih pregledov standardiziranja in spremljanju uporabe predpisov Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2006 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbena uredba (EU) št. 628/2013 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 736/2006 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba (EU) št. 628/2013 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 736/2006 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 66qa (Uredba Komisije (ES) št. 736/2006) Priloge XIII k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„32013 R 0628: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 628/2013 z dne 28. junija 2013 o načinu dela Evropske agencije za varnost v letalstvu pri izvajanju inšpekcijskih pregledov standardiziranja in spremljanju uporabe predpisov Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2006 (UL L 179, 29.6.2013, str. 46).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | V členih 8(1) in (4), 9(1), 10(1)(c), 16(6) in (7), 17(4)(e) in (6), 19(3), 22(3)(b) in (4) ter 23, se, kar zadeva države Efte, beseda 'Komisij[a]' nadomesti z besedami 'Nadzorni organ Efte' v ustreznem sklonu. |
| --- | --- |

(a)

V členih 8(1) in (4), 9(1), 10(1)(c), 16(6) in (7), 17(4)(e) in (6), 19(3), 22(3)(b) in (4) ter 23, se, kar zadeva države Efte, beseda 'Komisij[a]' nadomesti z besedami 'Nadzorni organ Efte' v ustreznem sklonu.

| (b) | V členu 21(1) se za besedama 'sporazuma Unije' doda 'ali sporazuma med državami Efte in tretjo državo', za 'Uredbe (ES) št. 216/2008' pa ''kakor je bila prilagojena za namene Sporazuma EGP'. |
| --- | --- |

(b)

V členu 21(1) se za besedama 'sporazuma Unije' doda 'ali sporazuma med državami Efte in tretjo državo', za 'Uredbe (ES) št. 216/2008' pa ''kakor je bila prilagojena za namene Sporazuma EGP'.

| (c) | V členu 21(2) se za besedami ‚med Unijo in ICAO‘ doda ‚ali morebitnega prihodnjega memoranduma o sodelovanju med državo Efte in ICAO‘.“ |
| --- | --- |

(c)

V členu 21(2) se za besedami ‚med Unijo in ICAO‘ doda ‚ali morebitnega prihodnjega memoranduma o sodelovanju med državo Efte in ICAO‘.“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 628/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 179, 29.6.2013, str. 46.

1

(2)  UL L 129, 17.5.2006, str. 10.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/38 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/38

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 28/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP ) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 409/2013 z dne 3. maja 2013 o opredelitvi skupnih projektov, vzpostavitvi mehanizma upravljanja in določitvi spodbud za podporo izvajanju osrednjega načrta za upravljanje zračnega prometa v Evropi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 409/2013 z dne 3. maja 2013 o opredelitvi skupnih projektov, vzpostavitvi mehanizma upravljanja in določitvi spodbud za podporo izvajanju osrednjega načrta za upravljanje zračnega prometa v Evropi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 66ua (Uredba Komisije (EU) št. 176/2011) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „66ub. | 32013 R 0409: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 409/2013 z dne 3. maja 2013 o opredelitvi skupnih projektov, vzpostavitvi mehanizma upravljanja in določitvi spodbud za podporo izvajanju osrednjega načrta za upravljanje zračnega prometa v Evropi (UL L 123, 4.5.2013, str. 1).“ |
| --- | --- |

„66ub.

32013 R 0409: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 409/2013 z dne 3. maja 2013 o opredelitvi skupnih projektov, vzpostavitvi mehanizma upravljanja in določitvi spodbud za podporo izvajanju osrednjega načrta za upravljanje zračnega prometa v Evropi (UL L 123, 4.5.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 409/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 228/2013 z dne 13. decembra 2013 (3), če slednje nastopi pozneje.

2

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 123, 4.5.2013, str. 1.

1

(2)  UL L 154, 22.5.2014, str. 25.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 29/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1224/2013 z dne 29. novembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 800/2008 glede obdobja uporabe (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1224/2013 z dne 29. novembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 800/2008 glede obdobja uporabe (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1j (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008) Priloge XV k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32013 R 1224: Uredba Komisije (EU) št. 1224/2013 z dne 29. novembra 2013 (UL L 320, 30.11.2013, str. 22).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 1224: Uredba Komisije (EU) št. 1224/2013 z dne 29. novembra 2013 (UL L 320, 30.11.2013, str. 22).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1224/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Uporablja se od 1. januarja 2014.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 320, 30.11.2013, str. 22.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/40 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/40

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 30/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije 2013/135/EU z dne 15. marca 2013 o spremembi odločb 2007/506/ES in 2007/742/ES zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje nekaterim proizvodom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije 2013/135/EU z dne 15. marca 2013 o spremembi odločb 2007/506/ES in 2007/742/ES zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje nekaterim proizvodom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točkah 2y (Odločba Komisije 2007/506/ES) in 2zc (Odločba Komisije 2007/742/ES) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 D 0135: Sklep Komisije 2013/135/EU z dne 15. marca 2013 (UL L 75, 19.3.2013, str. 34).“ |
| --- | --- |

„—

32013 D 0135: Sklep Komisije 2013/135/EU z dne 15. marca 2013 (UL L 75, 19.3.2013, str. 34).“

Člen 2

Besedilo Sklepa 2013/135/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 75, 19.3.2013, str. 34.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/41 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/41

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 32/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (ES) št. 1418/2007 z dne 29. novembra 2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo iz Priloge III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta v nekatere države, za katere se Sklep OECD o nadzoru prehoda odpadkov preko meja ne uporablja (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (ES) št. 1418/2007 z dne 29. novembra 2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo iz Priloge III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta v nekatere države, za katere se Sklep OECD o nadzoru prehoda odpadkov preko meja ne uporablja (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 740/2008 z dne 29. julija 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede postopkov, ki jih je treba upoštevati pri izvozu odpadkov v nekatere države (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 740/2008 z dne 29. julija 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede postopkov, ki jih je treba upoštevati pri izvozu odpadkov v nekatere države (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 967/2009 z dne 15. oktobra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (3), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 967/2009 z dne 15. oktobra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) št. 837/2010 z dne 23. septembra 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (4), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 837/2010 z dne 23. septembra 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (4), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Uredbo Komisije (EU) št. 661/2011 z dne 8. julija 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (5), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (EU) št. 661/2011 z dne 8. julija 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (5), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Uredbo Komisije (EU) št. 674/2012 z dne 23. julija 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (6), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo Komisije (EU) št. 674/2012 z dne 23. julija 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (6), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Uredbo Komisije (EU) št. 57/2013 z dne 23. januarja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (7), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo Komisije (EU) št. 57/2013 z dne 23. januarja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (7), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 32ca (izbrisano) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „32cb. | 32007 R 1418: Uredba Komisije (ES) št. 1418/2007 z dne 29. novembra 2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo iz Priloge III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta v nekatere države, za katere se Sklep OECD o nadzoru prehoda odpadkov preko meja ne uporablja (UL L 316, 4.12.2007, str. 6), kakor jo spreminjajo:






  — | 32008 R 0740: Uredba Komisije (ES) št. 740/2008 z dne 29. julija 2008 (UL L 201, 30.7.2008, str. 36), |
| --- | --- | --- |

„32cb.

32007 R 1418: Uredba Komisije (ES) št. 1418/2007 z dne 29. novembra 2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo iz Priloge III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta v nekatere države, za katere se Sklep OECD o nadzoru prehoda odpadkov preko meja ne uporablja (UL L 316, 4.12.2007, str. 6), kakor jo spreminjajo:

—

32008 R 0740: Uredba Komisije (ES) št. 740/2008 z dne 29. julija 2008 (UL L 201, 30.7.2008, str. 36),

| — | 32009 R 0967: Uredba Komisije (ES) št. 967/2009 z dne 15. oktobra 2009 (UL L 271, 16.10.2009, str. 12), |
| --- | --- |

—

32009 R 0967: Uredba Komisije (ES) št. 967/2009 z dne 15. oktobra 2009 (UL L 271, 16.10.2009, str. 12),

| — | 32010 R 0837: Uredba Komisije (EU) št. 837/2010 z dne 23. septembra 2010 (UL L 250, 24.9.2010, str. 1), |
| --- | --- |

—

32010 R 0837: Uredba Komisije (EU) št. 837/2010 z dne 23. septembra 2010 (UL L 250, 24.9.2010, str. 1),

| — | 32011 R 0661: Uredba Komisije (EU) št. 661/2011 z dne 8. julija 2011 (UL L 181, 9.7.2011, str. 22), |
| --- | --- |

—

32011 R 0661: Uredba Komisije (EU) št. 661/2011 z dne 8. julija 2011 (UL L 181, 9.7.2011, str. 22),

| — | 32012 R 0674: Uredba Komisije (EU) št. 674/2012 z dne 23. julija 2012 (UL L 196, 24.7.2012, str. 12), |
| --- | --- |

—

32012 R 0674: Uredba Komisije (EU) št. 674/2012 z dne 23. julija 2012 (UL L 196, 24.7.2012, str. 12),

| — | 32013 R 0057: Uredba Komisije (EU) št. 57/2013 z dne 23. januarja 2013 (UL L 21, 24.1.2013, str. 17).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0057: Uredba Komisije (EU) št. 57/2013 z dne 23. januarja 2013 (UL L 21, 24.1.2013, str. 17).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1418/2007, (ES) št. 740/2008, (ES) št. 967/2009, (EU) št. 837/2010, (EU) št. 661/2011, (EU) št. 674/2012 in (EU) št. 57/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (8).

8

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 316, 4.12.2007, str. 6.

1

(2)  UL L 201, 30.7.2008, str. 36.

2

(3)  UL L 271, 16.10.2009, str. 12.

3

(4)  UL L 250, 24.9.2010, str. 1.

4

(5)  UL L 181, 9.7.2011, str. 22.

5

(6)  UL L 196, 24.7.2012, str. 12.

6

(7)  UL L 21, 24.1.2013, str. 17.

7

(8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

8

---

Izjava držav Efte k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 32/2014 z dne 14. februarja 2014 o vključitvi Uredbe Komisije (ES) št. 1418/2007 in aktov, ki jo spreminjajo, Uredbe Komisije (ES) št. 740/2008, Uredbe Komisije (ES) št. 967/2009, Uredbe Komisije (EU) št. 837/2010, Uredbe Komisije (EU) št. 661/2011, Uredbe Komisije (EU) št. 674/2012 in Uredbe Komisije (EU) št. 57/2013, v Sporazum EGP

„Uredba Komisije (ES) št. 1418/2007 in akti, ki jo spreminjajo, obravnavajo izvoz odpadkov v tretje države. Vključitev teh uredb v Sporazum EGP ne vpliva na področje uporabe Sporazuma EGP.“

---

17.7.2014

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/44 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/44

---

OBVESTILO BRALCU

| Sklep Skupnega odbora EGP št. 5/2014 je bil umaknjen pred sprejetjem in zato nima pravnih posledic.
  Sklep Skupnega odbora EGP št. 7/2014 je bil umaknjen pred sprejetjem in zato nima pravnih posledic.
  Sklep Skupnega odbora EGP št. 23/2014 je bil umaknjen pred sprejetjem in zato nima pravnih posledic.
  Sklep Skupnega odbora EGP št. 31/2014 je bil umaknjen pred sprejetjem in zato nima pravnih posledic. |
| --- |

Sklep Skupnega odbora EGP št. 5/2014 je bil umaknjen pred sprejetjem in zato nima pravnih posledic.

Sklep Skupnega odbora EGP št. 7/2014 je bil umaknjen pred sprejetjem in zato nima pravnih posledic.

Sklep Skupnega odbora EGP št. 23/2014 je bil umaknjen pred sprejetjem in zato nima pravnih posledic.

Sklep Skupnega odbora EGP št. 31/2014 je bil umaknjen pred sprejetjem in zato nima pravnih posledic.

---

Popravki

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/45

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 64/98 z dne 14. julija 1998 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

(
  Uradni list Evropskih skupnosti L 100 z dne 15. aprila 1999
  )

(Slovenska posebna izdaja, poglavje 11, zvezek 3, str. 204)

| 1. | Stran 52, člena 1 in 2: |
| --- | --- |

1.

Stran 52, člena 1 in 2:

besedilo:

„96/C 224/03“ oziroma „96/224/03“

se glasi:

„96/C 224/02“.

| 2. | Stran 52, člena 1 in 2: |
| --- | --- |

2.

Stran 52, člena 1 in 2:

besedilo:

„96/C 224/05“ oziroma „96/C 224/96/05“

se glasi:

„96/C 224/03“.

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/45

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 52/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

(
  Uradni list Evropske unije L 266 z dne 11. oktobra 2007
  )

| 1. | Stran 10, uvodna izjava 2 ter člena 1 in 2: |
| --- | --- |

1.

Stran 10, uvodna izjava 2 ter člena 1 in 2:

besedilo:

„1891/2006“

se glasi:

„2038/2006“;

| 2. | stran 10, člen 1: |
| --- | --- |

2.

stran 10, člen 1:

besedilo:

„32006 R 1891“

se glasi:

„32006 R 2038“.

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/45

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 55/2009 z dne 29. maja 2009 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

(
  Uradni list Evropske unije L 232 z dne 3. septembra 2009
  )

Stran 3, Priloga, točka 5:

besedilo:

„32008 D 0234“

se glasi:

„32008 D 0234(01)“.

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/46

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 103/2012 z dne 15. junija 2012 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

(
  Uradni list Evropske unije L 270 z dne 4. oktobra 2012
  )

Stran 2, člen 1, točka 2, nova točka 149:

besedilo:

„Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1152/2011 z dne 14. julija 2011“

se glasi:

„Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1152/2011 z dne 14. julija 2011 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede preventivnih zdravstvenih ukrepov za nadzor okužbe z Echinococcus multilocularis pri psih“.

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/46

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 106/2012 z dne 15. junija 2012 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

(
  Uradni list Evropske unije L 270 z dne 4. oktobra 2012
  )

Stran 9, Priloga I, točka 6:

besedilo:

„12zd“, „12ze“ in „12zf“

se glasi:

„12zzd“, „12zze“ oziroma „12zzf“.

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/46

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 118/2012 z dne 15. junija 2012 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

(
  Uradni list Evropske unije L 270 z dne 4. oktobra 2012
  )

Stran 41, uvodna izjava 2:

besedilo:

„Uredbo (EU) št. 692/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2011 o evropski statistiki turizma“

se glasi:

„Uredbo (EU) št. 692/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2011 o evropski statistiki turizma in razveljavitvi Direktive Sveta 95/57/ES“.

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/47

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 107/2001 z dne 28. septembra 2001 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

(
  Uradni list Evropskih skupnosti L 322 z dne 6. decembra 2001
  )

(Slovenska posebna izdaja, poglavje 11, zvezek 6, str. 285)

Stran 15, člen 1, točka 2 se glasi:

| „2. | Besedilo prilagoditve (a) se nadomesti z naslednjim:
  ‚v členu 5(3) se doda naslednje:






  — | v islandščini ‚geislað‘ ali ‚meðhöndlað með jónandi geislun‘, |
| --- | --- | --- |

„2.

Besedilo prilagoditve (a) se nadomesti z naslednjim:

‚v členu 5(3) se doda naslednje:

—

v islandščini ‚geislað‘ ali ‚meðhöndlað með jónandi geislun‘,

| — | v norveščini ‚bestrålt‘ ali ‚behandlet med ioniserende stråling‘.‘“ |
| --- | --- |

—

v norveščini ‚bestrålt‘ ali ‚behandlet med ioniserende stråling‘.‘“

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/47

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 154/2012 z dne 28. septembra 2012 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

(
  Uradni list Evropske unije L 341 z dne 13. decembra 2012
  )

Na strani 3 se doda naslednja uvodna izjava:

| „(6) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –“. |
| --- | --- |

„(6)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –“.

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/47

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 74/2013 z dne 3. maja 2013 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

(
  Uradni list Evropske unije L 291 z dne 31. oktobra 2013
  )

Stran 31, člen 3:

besedilo:

„začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. .../... z dne ...(2) [ki Direktivo 2009/30/ES vključuje v Sporazum EGP]“

se glasi:

„začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP, ki Direktivo 2009/30/ES vključuje v Sporazum EGP“.

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/48 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/48

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 92/2013 z dne 3. maja 2013 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

(
  Uradni list Evropske unije L 291 z dne 31. oktobra 2013
  )

| 1. | Stran 58, člen 3: |
| --- | --- |

1.

Stran 58, člen 3:

besedilo:

„št. .../... z dne ... (2) [o vključitvi Uredbe (ES) št. 1070/2009 v Sporazum EGP]“

se glasi:

„št. 228/2013 z dne 13. decembra 2013 (2)“.

| 2. | Stran 58: |
| --- | --- |

2.

Stran 58:

besedilo:

| „(2) | Še ni objavljeno v Uradnem listu.“ |
| --- | --- |

„(2)

Še ni objavljeno v Uradnem listu.“

se glasi:

| „(2) | UL L 154, 22.5.2014, str. 25.“ |
| --- | --- |

„(2)

UL L 154, 22.5.2014, str. 25.“

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/48 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/48

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 93/2013 z dne 3. maja 2013 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

(
  Uradni list Evropske unije L 291 z dne 31. oktobra 2013
  )

| 1. | Stran 59, člen 3: |
| --- | --- |

1.

Stran 59, člen 3:

besedilo:

„št. .../... z dne ... [o vključitvi Uredbe (ES) št. 1070/2009 v Sporazum] (2)“

se glasi:

„št. 228/2013 z dne 13. decembra 2013 (2)“.

| 2. | Stran 59: |
| --- | --- |

2.

Stran 59:

besedilo:

| „(2) | Še ni objavljen v Uradnem listu.“ |
| --- | --- |

„(2)

Še ni objavljen v Uradnem listu.“

se glasi:

| „(2) | UL L 154, 22.5.2014, str. 25.“ |
| --- | --- |

„(2)

UL L 154, 22.5.2014, str. 25.“

---

| 17.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/49 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/49

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 139/2012 z dne 13. julija 2012 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin

(
  Uradni list Evropske unije L 309 z dne 8. novembra 2012
  )

Stran 21:

besedilo:

| „(*) | Navedena ni nobena ustavna zahteva.“ |
| --- | --- |

„(*)

Navedena ni nobena ustavna zahteva.“

se glasi:

| „(*) | Navedene so ustavne zahteve.“ |
| --- | --- |

„(*)

Navedene so ustavne zahteve.“

---