# Az Európai Unió C 215/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 215 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. július 9. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 215

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. július 9.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 215/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 215/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2014/C 215/02 | Értesítés a 2014/439/KKBP tanácsi határozattal módosított, a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP tanácsi határozatban, valamint a 740/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó rendelkezések hatálya alá tartozó személy részére | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 215/03 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | Számvevőszék |
| 2014/C 215/04 | 6/2014. sz. különjelentés: Jó eredményeket ért-e el a kohéziós politikához rendelt forrásokból a megújulóenergia-termeléshez nyújtott támogatás? | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2014/C 215/05 | Értesítés Dánia kormánya részéről a tagállamok minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről szóló 2009/119/EK tanácsi irányelv alapján | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2014/C 215/02

Értesítés a 2014/439/KKBP tanácsi határozattal módosított, a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP tanácsi határozatban, valamint a 740/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó rendelkezések hatálya alá tartozó személy részére

2

Európai Bizottság

2014/C 215/03

Euroátváltási árfolyamok

3

Számvevőszék

2014/C 215/04

6/2014. sz. különjelentés: Jó eredményeket ért-e el a kohéziós politikához rendelt forrásokból a megújulóenergia-termeléshez nyújtott támogatás?

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2014/C 215/05

Értesítés Dánia kormánya részéről a tagállamok minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről szóló 2009/119/EK tanácsi irányelv alapján

5

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 215/06 | Felhívás pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységekre a második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás 2014. évi munkaterve alapján | 6 |
| 2014/C 215/07 | Pályázati felhívás a bioalapú iparágak területén működő köz-magán társulás 2014. évi munkaprogramja keretében | 6 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 215/06

Felhívás pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységekre a második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás 2014. évi munkaterve alapján

6

2014/C 215/07

Pályázati felhívás a bioalapú iparágak területén működő köz-magán társulás 2014. évi munkaprogramja keretében

6

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2014/C 215/08 | Helyesbítés az EUMSz. 107. és 108. cikke értelmében történő állami támogatások engedélyezéséhez – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (HL C 172., 2014.6.6.) | 7 |

Helyesbítések

2014/C 215/08

Helyesbítés az EUMSz. 107. és 108. cikke értelmében történő állami támogatások engedélyezéséhez – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (HL C 172., 2014.6.6.)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 9.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 215/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 215/01

2014. június 30-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7243 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7243 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 9.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 215/2

---

Értesítés a 2014/439/KKBP tanácsi határozattal módosított, a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP tanácsi határozatban, valamint a 740/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó rendelkezések hatálya alá tartozó személy részére

2014/C 215/02

Az alábbi információt hozzuk azon személy tudomására, aki a 2014/439/KKBP tanácsi határozattal (1) módosított, a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP tanácsi határozat (2) mellékletében, valamint a 740/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott, a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendelet (4) I. mellékletében szerepel.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyt fel kell venni a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozatban és a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. Az érintett személy jegyzékbe vételének indokolása az említett mellékletek vonatkozó rovataiban szerepel.

Felhívjuk az érintett személy figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezheti a megfelelő tagállam(ok)nak a 765/2006/EK rendelet II. mellékletében szereplő honlapokon megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 3. cikkével).

Az érintett személy a Tanácsnál kérvényezheti annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerült az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Felhívjuk továbbá az érintett személy figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthat be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 200., 2014.7.9., 13. o.

(2)  HL L 285., 2012.10.17., 1. o.

(3)  HL L 200., 2014.7.9., 1. o.

(4)  HL L 134., 2006.5.20., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 9.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 215/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. július 8.

2014/C 215/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3589 |
| JPY | Japán yen | 138,26 |
| DKK | Dán korona | 7,4556 |
| GBP | Angol font | 0,79385 |
| SEK | Svéd korona | 9,2977 |
| CHF | Svájci frank | 1,2155 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,3965 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,437 |
| HUF | Magyar forint | 308,86 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1344 |
| RON | Román lej | 4,3893 |
| TRY | Török líra | 2,8902 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4459 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4508 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,5317 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5480 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6898 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 375,88 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,5290 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,4280 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6018 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 801,68 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3102 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,971 |
| RUB | Orosz rubel | 46,5133 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,011 |
| BRL | Brazil real | 3,0196 |
| MXN | Mexikói peso | 17,6589 |
| INR | Indiai rúpia | 81,2529 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3589

JPY

Japán yen

138,26

DKK

Dán korona

7,4556

GBP

Angol font

0,79385

SEK

Svéd korona

9,2977

CHF

Svájci frank

1,2155

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,3965

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,437

HUF

Magyar forint

308,86

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1344

RON

Román lej

4,3893

TRY

Török líra

2,8902

AUD

Ausztrál dollár

1,4459

CAD

Kanadai dollár

1,4508

HKD

Hongkongi dollár

10,5317

NZD

Új-zélandi dollár

1,5480

SGD

Szingapúri dollár

1,6898

KRW

Dél-Koreai won

1 375,88

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,5290

CNY

Kínai renminbi

8,4280

HRK

Horvát kuna

7,6018

IDR

Indonéz rúpia

15 801,68

MYR

Maláj ringgit

4,3102

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,971

RUB

Orosz rubel

46,5133

THB

Thaiföldi baht

44,011

BRL

Brazil real

3,0196

MXN

Mexikói peso

17,6589

INR

Indiai rúpia

81,2529

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 9.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 215/4

---

6/2014. sz. különjelentés: „Jó eredményeket ért-e el a kohéziós politikához rendelt forrásokból a megújulóenergia-termeléshez nyújtott támogatás?”

2014/C 215/04

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent a 6/2014. sz., „Jó eredményeket ért-e el a kohéziós politikához rendelt forrásokból a megújulóenergia-termeléshez nyújtott támogatás?” című különjelentése.

A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://eca.europa.eu

A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

vagy az EU-Könyvesbolt elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 9.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 215/5

---

Értesítés Dánia kormánya részéről a tagállamok minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről szóló 2009/119/EK tanácsi irányelv alapján

2014/C 215/05

A tagállamok minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről szóló (1), 2009. szeptember 14-i 2009/119/EK tanácsi irányelv 9. cikkének (4) bekezdése alapján Dánia ezúton bejelenti különleges készletek tárolására irányuló döntését.

| 1. | A döntés értelmében Dánia 30 nap átlagos fogyasztásnak megfelelő mennyiséget fog tárolni. |
| --- | --- |

1.

A döntés értelmében Dánia 30 nap átlagos fogyasztásnak megfelelő mennyiséget fog tárolni.

| 2. | A döntés a 2014. július 1-jétől2015. június 30-ig tartó időszakra vonatkozik. |
| --- | --- |

2.

A döntés a 2014. július 1-jétől2015. június 30-ig tartó időszakra vonatkozik.

| 3. | A különleges készletek a következő terméktípusokból fognak állni:






  — | Motorbenzin |
| --- | --- | --- |

3.

A különleges készletek a következő terméktípusokból fognak állni:

—

Motorbenzin

| — | Gázolaj/dízelolaj |
| --- | --- |

—

Gázolaj/dízelolaj

| — | Fűtőolaj |
| --- | --- |

—

Fűtőolaj

| 4. | A készletek a dán központi készletezőszerv, a Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO) tulajdonában lesznek, mely egyben a tárolásról is gondoskodik. |
| --- | --- |

4.

A készletek a dán központi készletezőszerv, a Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO) tulajdonában lesznek, mely egyben a tárolásról is gondoskodik.

---

(1)  HL L 265., 2009.10.9., 9. o.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 9.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 215/6

---

Felhívás pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységekre a második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás 2014. évi munkaterve alapján

2014/C 215/06

Ez egy közlemény a második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH 2 JU) 2014. évi munkatervén alapuló, pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységekre irányuló felhívás kiírásáról.

Ez a munkaterv a feladatokra vonatkozó határidőkkel és költségvetési keretekkel, a pályázat elkészítésének részleteivel és a benyújtásra vonatkozó iránymutatásokkal együtt elérhető a résztvevői portálon: http://ec.europa.eu/research/participants/portal. A résztvevői portálon található fenti információk szükség szerint frissülnek.

---

| 9.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 215/6

---

Pályázati felhívás a bioalapú iparágak területén működő köz-magán társulás 2014. évi munkaprogramja keretében

2014/C 215/07

Ezúton értesítjük az érdeklődőket a bioalapú iparágak területén működő köz-magán társulás 2014. évi munkaprogramja keretébe illeszkedő felhívásról, amely pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységek elvégzésére vonatkozik.

A következő felhívás keretében várunk pályázatokat: H2020-BBI-PPP-2014

A munkaprogram, amely tartalmazza az egyes tevékenységekre vonatkozó határidőket és költségvetési kereteket, a résztvevői portálon keresztül érhető el: http://ec.europa.eu/research/participants/portal. A felhívás és a kapcsolódó tevékenységek részleteiről, valamint a pályázatok benyújtásáról ugyanitt lehet tájékozódni. A résztvevői portálon szereplő információkat a Bizottság naprakészen fogja tartani.

---

Helyesbítések

| 9.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 215/7

---

Helyesbítés az EUMSz. 107. és 108. cikke értelmében történő állami támogatások engedélyezéséhez – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 172., 2014. június 6.
  )

2014/C 215/08

A 11. oldalon az SA.37634 (2014/NN) támogatási szám alatt, a határozat elfogadásának időpontja:

a következő szövegrész:

„2014.4.15.”

helyesen:

„2014.5.12.”

---