# Publicatieblad L 203/2014

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 203 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 57e jaargang11 juli 2014 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 203

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

57e jaargang11 juli 2014

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 747/2014 van de Raad van 10 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Sudan en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 131/2004 en Verordening (EG) nr. 1184/2005 | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 748/2014 van de Raad van 10 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Zuid-Sudan | 13 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 749/2014 van de Commissie van 30 juni 2014 betreffende de structuur, de indeling, de indieningsprocedure en de beoordeling van de informatie die door de lidstaten is verstrekt op grond van Verordening (EU) nr. 525/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 23 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 750/2014 van de Commissie van 10 juli 2014 betreffende beschermende maatregelen met betrekking tot porcine epidemische diarree wat betreft de veterinairrechtelijke voorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van varkens (
  1
  ) | 91 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 751/2014 van de Commissie van 10 juli 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 98 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit 2014/449/GBVB van de Raad van 10 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan | 100 |
| | * | Besluit 2014/450/GBVB van de Raad van 10 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Sudan en tot intrekking van Besluit 2011/423/GBVB | 106 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 747/2014 van de Raad van 10 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Sudan en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 131/2004 en Verordening (EG) nr. 1184/2005

1

*

Verordening (EU) nr. 748/2014 van de Raad van 10 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Zuid-Sudan

13

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 749/2014 van de Commissie van 30 juni 2014 betreffende de structuur, de indeling, de indieningsprocedure en de beoordeling van de informatie die door de lidstaten is verstrekt op grond van Verordening (EU) nr. 525/2013 van het Europees Parlement en de Raad

23

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 750/2014 van de Commissie van 10 juli 2014 betreffende beschermende maatregelen met betrekking tot porcine epidemische diarree wat betreft de veterinairrechtelijke voorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van varkens (
  1
  )

1

91

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 751/2014 van de Commissie van 10 juli 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

98

BESLUITEN

*

Besluit 2014/449/GBVB van de Raad van 10 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan

100

*

Besluit 2014/450/GBVB van de Raad van 10 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Sudan en tot intrekking van Besluit 2011/423/GBVB

106

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad van 21 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte ( PB L 76 van 22.3.2011 ) | 113 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad van 21 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte ( PB L 76 van 22.3.2011 )

( PB L 76 van 22.3.2011 )

113

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 203/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 747/2014 VAN DE RAAD

van 10 juli 2014

betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Sudan en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 131/2004 en Verordening (EG) nr. 1184/2005

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit 2014/450/GBVB van de Raad van 10 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Sudan en tot intrekking van Besluit 2011/423/GBVB (1),

Gezien het gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 10 januari 2004 zijn goedkeuring gehecht aan Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB (2) met betrekking tot de handhaving van het wapenembargo tegen Sudan dat werd ingesteld bij Besluit 94/165/GBVB (3) van de Raad. De Raad heeft op 26 januari 2004 zijn goedkeuring gehecht aan Verordening (EG) nr. 131/2004 (4), die uitvoering gaf aan Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 10 januari 2004 zijn goedkeuring gehecht aan Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB (2) met betrekking tot de handhaving van het wapenembargo tegen Sudan dat werd ingesteld bij Besluit 94/165/GBVB (3) van de Raad. De Raad heeft op 26 januari 2004 zijn goedkeuring gehecht aan Verordening (EG) nr. 131/2004 (4), die uitvoering gaf aan Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB.

| (2) | Op 30 juli 2004 heeft de VN-veiligheidsraad zijn goedkeuring gehecht aan Resolutie 1556 (2004) van de VN-veiligheidsraad goed, waarbij een wapenembargo tegen Sudan werd ingesteld. Op 29 maart 2005 heeft de VN-veiligheidsraad zijn goedkeuring gehecht aan Resolutie 1591 (2005) van de VN-veiligheidsraad, waarbij bepaalde beperkingen worden opgelegd aan personen die het vredesproces belemmeren, een bedreiging vormen voor de stabiliteit in Darfur en de regio, internationale humanitaire wetgeving of wetgeving inzake de mensenrechten schenden of andere wreedheden begaan, het wapenembargo schenden of verantwoordelijk zijn voor bepaalde offensieve militaire vluchten boven Darfur. |
| --- | --- |

(2)

Op 30 juli 2004 heeft de VN-veiligheidsraad zijn goedkeuring gehecht aan Resolutie 1556 (2004) van de VN-veiligheidsraad goed, waarbij een wapenembargo tegen Sudan werd ingesteld. Op 29 maart 2005 heeft de VN-veiligheidsraad zijn goedkeuring gehecht aan Resolutie 1591 (2005) van de VN-veiligheidsraad, waarbij bepaalde beperkingen worden opgelegd aan personen die het vredesproces belemmeren, een bedreiging vormen voor de stabiliteit in Darfur en de regio, internationale humanitaire wetgeving of wetgeving inzake de mensenrechten schenden of andere wreedheden begaan, het wapenembargo schenden of verantwoordelijk zijn voor bepaalde offensieve militaire vluchten boven Darfur.

| (3) | De Raad heeft op 30 mei 2005 zijn goedkeuring gehecht aan Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB (5), waarmee de maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB en van bij Resolutie 1591 (2005) van de VN-veiligheidsraad in één enkel juridisch instrument werden geïntegreerd. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft op 30 mei 2005 zijn goedkeuring gehecht aan Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB (5), waarmee de maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB en van bij Resolutie 1591 (2005) van de VN-veiligheidsraad in één enkel juridisch instrument werden geïntegreerd.

| (4) | De Raad heeft op 18 juli 2005 zijn goedkeuring gehecht aan Verordening (EG) nr. 1184/2005 (6), die uitvoering gaf aan Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB en de vaststelling inhield van beperkende maatregelen tegen sommige personen die het vredesproces belemmeren en het internationaal recht overtreden in het conflict in de Sudanese regio Darfur. |
| --- | --- |

(4)

De Raad heeft op 18 juli 2005 zijn goedkeuring gehecht aan Verordening (EG) nr. 1184/2005 (6), die uitvoering gaf aan Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB en de vaststelling inhield van beperkende maatregelen tegen sommige personen die het vredesproces belemmeren en het internationaal recht overtreden in het conflict in de Sudanese regio Darfur.

| (5) | De Raad heeft op 18 juli 2011 zijn goedkeuring gehecht aan Besluit 2011/423/GBVB (7), waarbij het toepassingsgebied van het wapenembargo tegen Zuid-Sudan werd uitgebreid. |
| --- | --- |

(5)

De Raad heeft op 18 juli 2011 zijn goedkeuring gehecht aan Besluit 2011/423/GBVB (7), waarbij het toepassingsgebied van het wapenembargo tegen Zuid-Sudan werd uitgebreid.

| (6) | De Raad heeft op 10 juli 2014 zijn goedkeuring gehecht aan Besluit 2014/450/GBVB om de maatregelen ten aanzien van Sudan te scheiden van die ten aanzien van Zuid-Sudan en om de maatregelen ten aanzien van Sudan samen te brengen in één rechtshandeling. |
| --- | --- |

(6)

De Raad heeft op 10 juli 2014 zijn goedkeuring gehecht aan Besluit 2014/450/GBVB om de maatregelen ten aanzien van Sudan te scheiden van die ten aanzien van Zuid-Sudan en om de maatregelen ten aanzien van Sudan samen te brengen in één rechtshandeling.

| (7) | Omwille van de duidelijkheid moeten de maatregelen tegen Sudan worden gescheiden van die tegen Zuid-Sudan. Verordening (EG) nr. 131/2004 en Verordening (EG) nr. 1184/2005 moeten derhalve worden ingetrokken en voor wat betreft Sudan worden vervangen door deze verordening. Verordening (EG) nr. 131/2004 moet daarnaast worden vervangen door Verordening (EU) nr. 748/2014 van de Raad (8) voor wat betreft Zuid-Sudan. |
| --- | --- |

(7)

Omwille van de duidelijkheid moeten de maatregelen tegen Sudan worden gescheiden van die tegen Zuid-Sudan. Verordening (EG) nr. 131/2004 en Verordening (EG) nr. 1184/2005 moeten derhalve worden ingetrokken en voor wat betreft Sudan worden vervangen door deze verordening. Verordening (EG) nr. 131/2004 moet daarnaast worden vervangen door Verordening (EU) nr. 748/2014 van de Raad (8) voor wat betreft Zuid-Sudan.

| (8) | Aangezien de situatie in Sudan een specifieke bedreiging vormt voor de internationale vrede en de veiligheid in de regio, en om te zorgen voor samenhang met het wijzigings- en herzieningsproces van de bijlage bij Besluit 2014/450/GBVB, dient de bevoegdheid tot wijziging van bijlage I bij deze verordening te worden uitgeoefend door de Raad. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien de situatie in Sudan een specifieke bedreiging vormt voor de internationale vrede en de veiligheid in de regio, en om te zorgen voor samenhang met het wijzigings- en herzieningsproces van de bijlage bij Besluit 2014/450/GBVB, dient de bevoegdheid tot wijziging van bijlage I bij deze verordening te worden uitgeoefend door de Raad.

| (9) | Met het oog op de tenuitvoerlegging van deze verordening en op een zo groot mogelijke rechtszekerheid binnen de Unie dienen de namen en andere relevante gegevens over de natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen overeenkomstig deze verordening dienen te worden bevroren, openbaar te worden gemaakt. De verwerking van de persoonsgegevens van natuurlijke personen in het kader van deze verordening dient te gebeuren overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (9) en Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (10). |
| --- | --- |

(9)

Met het oog op de tenuitvoerlegging van deze verordening en op een zo groot mogelijke rechtszekerheid binnen de Unie dienen de namen en andere relevante gegevens over de natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen overeenkomstig deze verordening dienen te worden bevroren, openbaar te worden gemaakt. De verwerking van de persoonsgegevens van natuurlijke personen in het kader van deze verordening dient te gebeuren overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (9) en Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (10).

| (10) | Om de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet, te waarborgen, dient deze verordening onmiddellijk in werking te treden, |
| --- | --- |

(10)

Om de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet, te waarborgen, dient deze verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| a) | „tussenhandeldiensten”:






  i) | het onderhandelen over of regelen van transacties met het oog op de verwerving, verkoop of levering van goederen en technologie, of van financiële en technische diensten, van een derde land aan een ander derde land, of |
| --- | --- | --- |

a)

„tussenhandeldiensten”:

i)

het onderhandelen over of regelen van transacties met het oog op de verwerving, verkoop of levering van goederen en technologie, of van financiële en technische diensten, van een derde land aan een ander derde land, of

| ii) | het verkopen of aankopen van goederen en technologie, of van financiële en technische diensten, die zich in derde landen bevinden, met het oog op de overbrenging ervan naar een ander derde land; |
| --- | --- |

ii)

het verkopen of aankopen van goederen en technologie, of van financiële en technische diensten, die zich in derde landen bevinden, met het oog op de overbrenging ervan naar een ander derde land;

| b) | „vordering”: elke vóór of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening ingediende vordering, ook wanneer deze de vorm van een rechtsvordering heeft, die voortvloeit uit of verband houdt met de uitvoering van een contract of transactie, en met name:






  i) | elke vordering tot nakoming van een verplichting die voortvloeit uit of verband houdt met een contract of transactie; |
| --- | --- | --- |

b)

„vordering”: elke vóór of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening ingediende vordering, ook wanneer deze de vorm van een rechtsvordering heeft, die voortvloeit uit of verband houdt met de uitvoering van een contract of transactie, en met name:

i)

elke vordering tot nakoming van een verplichting die voortvloeit uit of verband houdt met een contract of transactie;

| ii) | elke vordering tot verlenging of uitbetaling van financiële garanties of contragaranties, ongeacht de vorm; |
| --- | --- |

ii)

elke vordering tot verlenging of uitbetaling van financiële garanties of contragaranties, ongeacht de vorm;

| iii) | elke vordering tot schadeloosstelling in verband met een contract of een transactie; |
| --- | --- |

iii)

elke vordering tot schadeloosstelling in verband met een contract of een transactie;

| iv) | elke tegenvordering; |
| --- | --- |

iv)

elke tegenvordering;

| v) | elke vordering, ook via een exequatur, waarmee wordt beoogd erkenning of uitvoering van een rechterlijke of arbitrale uitspraak of van een gelijkwaardige beslissing te verkrijgen, ongeacht de plaats van uitspraak; |
| --- | --- |

v)

elke vordering, ook via een exequatur, waarmee wordt beoogd erkenning of uitvoering van een rechterlijke of arbitrale uitspraak of van een gelijkwaardige beslissing te verkrijgen, ongeacht de plaats van uitspraak;

| c) | „contract of transactie”: elke verrichting, ongeacht de vorm en het recht dat erop van toepassing is, die een of meer contracten of soortgelijke verplichtingen tussen al dan niet dezelfde partijen omvat; in dit verband worden onder „contract” tevens begrepen alle — ook de uit juridisch oogpunt op zichzelf staande — met name financiële garanties of contragaranties en kredieten, alsmede alle uit een dergelijke transactie voortkomende of daarmee verband houdende bepalingen; |
| --- | --- |

c)

„contract of transactie”: elke verrichting, ongeacht de vorm en het recht dat erop van toepassing is, die een of meer contracten of soortgelijke verplichtingen tussen al dan niet dezelfde partijen omvat; in dit verband worden onder „contract” tevens begrepen alle — ook de uit juridisch oogpunt op zichzelf staande — met name financiële garanties of contragaranties en kredieten, alsmede alle uit een dergelijke transactie voortkomende of daarmee verband houdende bepalingen;

| d) | „bevoegde autoriteiten”: de bevoegde autoriteiten van de lidstaten als aangegeven op de websites die zijn opgesomd in bijlage II; |
| --- | --- |

d)

„bevoegde autoriteiten”: de bevoegde autoriteiten van de lidstaten als aangegeven op de websites die zijn opgesomd in bijlage II;

| e) | „economische middelen”: activa van enigerlei aard, materieel of immaterieel, roerend of onroerend, die geen tegoeden zijn, maar kunnen worden gebruikt om tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen; |
| --- | --- |

e)

„economische middelen”: activa van enigerlei aard, materieel of immaterieel, roerend of onroerend, die geen tegoeden zijn, maar kunnen worden gebruikt om tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen;

| f) | „bevriezing van economische middelen”: voorkomen dat economische middelen worden gebruikt om op enigerlei wijze tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen, onder meer door deze te verkopen, te verhuren of te verhypothekeren; |
| --- | --- |

f)

„bevriezing van economische middelen”: voorkomen dat economische middelen worden gebruikt om op enigerlei wijze tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen, onder meer door deze te verkopen, te verhuren of te verhypothekeren;

| g) | „bevriezing van tegoeden”: voorkoming van mutatie, overmaking, wijziging, gebruik of inzet van of omgang met tegoeden, op welke wijze ook, met als gevolg wijziging van hun omvang, bedrag, locatie, eigenaar, bezit, onderscheidende kenmerken, bestemming of andere wijzigingen waardoor het gebruik van bedoelde tegoeden, inclusief het beheer van een beleggingsportefeuille, mogelijk wordt gemaakt; |
| --- | --- |

g)

„bevriezing van tegoeden”: voorkoming van mutatie, overmaking, wijziging, gebruik of inzet van of omgang met tegoeden, op welke wijze ook, met als gevolg wijziging van hun omvang, bedrag, locatie, eigenaar, bezit, onderscheidende kenmerken, bestemming of andere wijzigingen waardoor het gebruik van bedoelde tegoeden, inclusief het beheer van een beleggingsportefeuille, mogelijk wordt gemaakt;

| h) | „tegoeden”: financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:






  i) | contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen; |
| --- | --- | --- |

h)

„tegoeden”: financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:

i)

contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen;

| ii) | deposito's bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen; |
| --- | --- |

ii)

deposito's bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen;

| iii) | in het openbaar en onderhands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen en derivatencontracten; |
| --- | --- |

iii)

in het openbaar en onderhands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen en derivatencontracten;

| iv) | rente, dividend of andere inkomsten uit of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa; |
| --- | --- |

iv)

rente, dividend of andere inkomsten uit of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa;

| v) | krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaranties of andere financiële verplichtingen; |
| --- | --- |

v)

krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaranties of andere financiële verplichtingen;

| vi) | kredietbrieven, cognossementen, koopbrieven, en |
| --- | --- |

vi)

kredietbrieven, cognossementen, koopbrieven, en

| vii) | bewijsstukken van belangen in fondsen of financiële middelen; |
| --- | --- |

vii)

bewijsstukken van belangen in fondsen of financiële middelen;

| i) | „Sanctiecomité”: het comité van de VN-veiligheidsraad dat is ingesteld overeenkomstig punt 3 van Resolutie 1591 (2005) van de VN-veiligheidsraad; |
| --- | --- |

i)

„Sanctiecomité”: het comité van de VN-veiligheidsraad dat is ingesteld overeenkomstig punt 3 van Resolutie 1591 (2005) van de VN-veiligheidsraad;

| j) | „technische bijstand”: elke technische steun in verband met reparaties, ontwikkeling, vervaardiging, assemblage, beproeving, onderhoud of enige andere technische dienst; technische bijstand kan de vorm aannemen van bijvoorbeeld instructies, advies, opleiding, overdracht van praktische kennis of vaardigheden of adviesdiensten, met inbegrip van mondelinge vormen van bijstand; |
| --- | --- |

j)

„technische bijstand”: elke technische steun in verband met reparaties, ontwikkeling, vervaardiging, assemblage, beproeving, onderhoud of enige andere technische dienst; technische bijstand kan de vorm aannemen van bijvoorbeeld instructies, advies, opleiding, overdracht van praktische kennis of vaardigheden of adviesdiensten, met inbegrip van mondelinge vormen van bijstand;

| k) | „grondgebied van de Unie”: het grondgebied van de lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is, onder de in het Verdrag bepaalde voorwaarden, met inbegrip van hun luchtruim. |
| --- | --- |

k)

„grondgebied van de Unie”: het grondgebied van de lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is, onder de in het Verdrag bepaalde voorwaarden, met inbegrip van hun luchtruim.

Artikel 2

Er geldt een verbod op:

| a) | het verstrekken van technisch advies of tussenhandeldiensten in verband met militaire activiteiten en het verstrekken, fabriceren, onderhouden en gebruiken van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel, met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en reserveonderdelen daarvoor, direct of indirect, aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Sudan; |
| --- | --- |

a)

het verstrekken van technisch advies of tussenhandeldiensten in verband met militaire activiteiten en het verstrekken, fabriceren, onderhouden en gebruiken van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel, met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en reserveonderdelen daarvoor, direct of indirect, aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Sudan;

| b) | het verstrekken van financiering of financiële steun in verband met militaire activiteiten, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, alsmede verzekering en herverzekering, voor de verkoop, de levering, de overdracht of de uitvoer van wapentuig en aanverwant materieel, of voor de levering van verwante technische bijstand, direct of indirect, aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Sudan. |
| --- | --- |

b)

het verstrekken van financiering of financiële steun in verband met militaire activiteiten, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, alsmede verzekering en herverzekering, voor de verkoop, de levering, de overdracht of de uitvoer van wapentuig en aanverwant materieel, of voor de levering van verwante technische bijstand, direct of indirect, aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Sudan.

Artikel 3

Bij wijze van afwijking van artikel 2 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor het verstrekken van financiering en financiële bijstand, technische bijstand en tussenhandeldiensten in verband met:

| a) | niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, voor toezicht op de mensenrechten of voor programma's voor institutionele opbouw van de VN, de Afrikaanse Unie (AU) en de Europese Unie; |
| --- | --- |

a)

niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, voor toezicht op de mensenrechten of voor programma's voor institutionele opbouw van de VN, de Afrikaanse Unie (AU) en de Europese Unie;

| b) | materieel bedoeld voor crisisbeheeroperaties van de Europese Unie, de VN en de AU; |
| --- | --- |

b)

materieel bedoeld voor crisisbeheeroperaties van de Europese Unie, de VN en de AU;

| c) | mijnopruimingsuitrusting en materieel voor gebruik bij mijnopruimingsoperaties. |
| --- | --- |

c)

mijnopruimingsuitrusting en materieel voor gebruik bij mijnopruimingsoperaties.

Artikel 4

Artikel 2 is niet van toepassing op beschermende kleding, waaronder scherfwerende vesten en militaire helmen, die door VN-personeel, personeel van de Europese Unie of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire organisaties en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel louter voor hun eigen bescherming tijdelijk naar Sudan wordt uitgevoerd.

Artikel 5

1.   Alle tegoeden en economische middelen die direct of indirect toebehoren aan, eigendom zijn van of worden gecontroleerd door de in bijlage I genoemde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen, worden bevroren.

2.   Aan of ten behoeve van de in bijlage I vermelde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen mogen geen tegoeden of economische middelen direct of indirect ter beschikking worden gesteld.

3.   Bijlage I omvat door het Sanctiecomité aangewezen natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen die het vredesproces belemmeren, die een bedreiging vormen voor de stabiliteit in Darfur en de regio, die internationale humanitaire wetgeving of wetgeving inzake de mensenrechten schenden of andere afschuwelijke daden begaan, die het wapenembargo schenden en/of verantwoordelijk zijn voor offensieve militaire vluchten in en boven de Darfurregio.

Artikel 6

1.   In afwijking van artikel 5 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten onder voorwaarden die zij passend achten, toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen of de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen, onder de volgende voorwaarden:

| a) | de betrokken bevoegde autoriteit heeft vastgesteld dat de tegoeden of economische middelen:






  i) | noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de in de bijlage I genoemde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen, en de gezinsleden die van deze natuurlijke personen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor levensmiddelen, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of medische behandelingen, belastingen, verzekeringspremies en nutsvoorzieningen; |
| --- | --- | --- |

a)

de betrokken bevoegde autoriteit heeft vastgesteld dat de tegoeden of economische middelen:

i)

noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de in de bijlage I genoemde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen, en de gezinsleden die van deze natuurlijke personen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor levensmiddelen, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of medische behandelingen, belastingen, verzekeringspremies en nutsvoorzieningen;

| ii) | uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria of de vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten; of |
| --- | --- |

ii)

uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria of de vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten; of

| iii) | uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor alleen het aanhouden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen; en |
| --- | --- |

iii)

uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor alleen het aanhouden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen; en

| b) | de betrokken lidstaat heeft het Sanctiecomité in kennis gesteld van de in punt a) genoemde vaststelling en van zijn voornemen toestemming te verlenen, en het Sanctiecomité niet binnen twee werkdagen na die kennisgeving bezwaar heeft geuit. |
| --- | --- |

b)

de betrokken lidstaat heeft het Sanctiecomité in kennis gesteld van de in punt a) genoemde vaststelling en van zijn voornemen toestemming te verlenen, en het Sanctiecomité niet binnen twee werkdagen na die kennisgeving bezwaar heeft geuit.

2.   In afwijking van artikel 5 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, of de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen, nadat de betrokken bevoegde autoriteit heeft vastgesteld dat de tegoeden of economische middelen noodzakelijk zijn voor buitengewone uitgaven, en mits de betrokken lidstaat het Sanctiecomité in kennis heeft gesteld van die vaststelling en het Sanctiecomité die vaststelling heeft goedgekeurd.

Artikel 7

In afwijking van artikel 5 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

| a) | de betrokken tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een justitieel, administratief of arbitrair retentierecht dat is vastgesteld vóór de datum waarop de in artikel 5 bedoelde persoon, entiteit of lichaam in bijlage I is opgenomen, of van een justitieel, administratief of arbitrair vonnis dat van vóór die datum dateert; |
| --- | --- |

a)

de betrokken tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een justitieel, administratief of arbitrair retentierecht dat is vastgesteld vóór de datum waarop de in artikel 5 bedoelde persoon, entiteit of lichaam in bijlage I is opgenomen, of van een justitieel, administratief of arbitrair vonnis dat van vóór die datum dateert;

| b) | de tegoeden of economische middelen worden uitsluitend benut om te voldoen aan vorderingen die door een dergelijk retentierecht zijn gewaarborgd of door een dergelijk vonnis geldig zijn verklaard, overeenkomstig de wet- en regelgeving tot vaststelling van de rechten van de personen die titularis zijn van dergelijke vorderingen; |
| --- | --- |

b)

de tegoeden of economische middelen worden uitsluitend benut om te voldoen aan vorderingen die door een dergelijk retentierecht zijn gewaarborgd of door een dergelijk vonnis geldig zijn verklaard, overeenkomstig de wet- en regelgeving tot vaststelling van de rechten van de personen die titularis zijn van dergelijke vorderingen;

| c) | het onderpand of de gerechtelijke uitspraak is niet ten behoeve van een persoon, entiteit of lichaam bedoeld in bijlage I bij deze verordening; |
| --- | --- |

c)

het onderpand of de gerechtelijke uitspraak is niet ten behoeve van een persoon, entiteit of lichaam bedoeld in bijlage I bij deze verordening;

| d) | de erkenning van het onderpand of van de uitspraak is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat, en |
| --- | --- |

d)

de erkenning van het onderpand of van de uitspraak is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat, en

| e) | het retentierecht of het vonnis is door de lidstaat gemeld aan het Sanctiecomité. |
| --- | --- |

e)

het retentierecht of het vonnis is door de lidstaat gemeld aan het Sanctiecomité.

Artikel 8

1.   Artikel 5, lid 2, vormt geen belemmering voor de creditering van bevroren rekeningen door financiële instellingen of kredietinstellingen die tegoeden ontvangen die door derden naar de rekening van een persoon, organisatie of instantie bedoeld in bijlage I zijn overgemaakt, op voorwaarde dat de bijgeboekte bedragen eveneens bevroren worden. De financiële instelling of kredietinstelling brengt de desbetreffende bevoegde autoriteit onverwijld op de hoogte van dergelijke verrichtingen.

2.   Artikel 5, lid 2, is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

| a) | rente of andere inkomsten op die rekeningen; |
| --- | --- |

a)

rente of andere inkomsten op die rekeningen;

| b) | betalingen die verschuldigd zijn op grond van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de datum waarop de in artikel 5 bedoelde natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam in bijlage I werden opgenomen, of |
| --- | --- |

b)

betalingen die verschuldigd zijn op grond van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de datum waarop de in artikel 5 bedoelde natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam in bijlage I werden opgenomen, of

| c) | betalingen verschuldigd uit hoofde van justitiële, administratieve of scheidsrechterlijke beslissingen of vonnissen, als bedoeld in artikel 7; |
| --- | --- |

c)

betalingen verschuldigd uit hoofde van justitiële, administratieve of scheidsrechterlijke beslissingen of vonnissen, als bedoeld in artikel 7;

mits deze rente, andere inkomsten en betalingen overeenkomstig artikel 5, lid 1, worden bevroren.

Artikel 9

1.   Onverminderd de geldende voorschriften inzake rapportage, vertrouwelijkheid en beroepsgeheim zijn natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen verplicht:

| a) | alle informatie die de naleving van deze verordening vergemakkelijkt, zoals informatie in verband met rekeningen en bedragen die overeenkomstig artikel 5 zijn bevroren, onverwijld te verstrekken aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten waar zij hun woonplaats hebben of gevestigd zijn, en al deze informatie, direct of via deze bevoegde autoriteiten, aan de Commissie te doen toekomen, en |
| --- | --- |

a)

alle informatie die de naleving van deze verordening vergemakkelijkt, zoals informatie in verband met rekeningen en bedragen die overeenkomstig artikel 5 zijn bevroren, onverwijld te verstrekken aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten waar zij hun woonplaats hebben of gevestigd zijn, en al deze informatie, direct of via deze bevoegde autoriteiten, aan de Commissie te doen toekomen, en

| b) | bij de verificatie van deze informatie samen te werken met de in bijlage II genoemde bevoegde autoriteiten. |
| --- | --- |

b)

bij de verificatie van deze informatie samen te werken met de in bijlage II genoemde bevoegde autoriteiten.

2.   Alle direct door de Commissie ontvangen aanvullende informatie wordt ter beschikking gesteld van de lidstaten.

3.   Overeenkomstig dit artikel verstrekte en ontvangen informatie mag uitsluitend worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor de informatie is verstrekt of ontvangen.

Artikel 10

Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de in de artikelen 2 en 5 opgenomen maatregelen worden omzeild.

Artikel 11

1.   De bevriezing van tegoeden en economische middelen of de weigering om tegoeden of economische middelen beschikbaar te stellen, die plaatsvindt in vertrouwen en ervan uitgaand dat die maatregel in overeenstemming is met deze verordening, geeft geen aanleiding tot enigerlei aansprakelijkheid van de natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen die die maatregel uitvoeren, of van directeuren of werknemers daarvan, tenzij het bewijs wordt geleverd dat de tegoeden of economische middelen als gevolg van nalatigheid zijn bevroren of ingehouden.

2.   Handelingen van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen geven geen aanleiding tot enigerlei aansprakelijkheid van de betrokkenen, indien zij niet wisten en geen gegronde reden hadden om te vermoeden dat hun handelingen een inbreuk zouden vormen op de bij deze verordening ingestelde maatregelen.

Artikel 12

1.   Vorderingen in verband met contracten of transacties aan de uitvoering waarvan, direct of indirect, geheel of gedeeltelijk, afbreuk is gedaan door de maatregelen die uit hoofde van onderhavige verordening zijn ingesteld, met inbegrip van vorderingen tot schadeloosstelling of soortgelijke vorderingen, zoals een vordering tot schuldvergelijking of een garantievordering, met name een vordering tot verlenging of uitbetaling van een obligatie, garantie of contragarantie, in het bijzonder een financiële garantie of contragarantie, ongeacht de vorm hiervan, worden niet toegewezen indien deze vorderingen worden ingesteld door:

| a) | de in bijlage I opgenomen natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen; |
| --- | --- |

a)

de in bijlage I opgenomen natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen;

| b) | een natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam, handelend voor rekening of ten behoeve van een van de onder a) bedoelde personen, entiteiten of lichamen. |
| --- | --- |

b)

een natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam, handelend voor rekening of ten behoeve van een van de onder a) bedoelde personen, entiteiten of lichamen.

2.   In de procedure waartoe een vordering aanleiding geeft, wordt het bewijs dat de vordering niet op grond van lid 1 hoort te worden afgewezen, door de eisende natuurlijke persoon of rechtspersoon, de eisende entiteit of het eisende lichaam geleverd.

3.   Dit artikel geldt onverminderd het recht van de in lid 1 bedoelde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen op toetsing door de rechter van de rechtmatigheid van de niet-nakoming van contractuele verplichtingen in overeenstemming met onderhavige verordening.

Artikel 13

1.   De Commissie en de lidstaten stellen elkaar om de drie maanden in kennis van de maatregelen die uit hoofde van deze verordening worden genomen en verstrekken elkaar alle relevante informatie waarover zij beschikken in verband met deze verordening, in het bijzonder informatie over:

| a) | in het kader van artikel 5 bevroren tegoeden en in het kader van de artikelen 6, 7 en 8 verleende toestemmingen; |
| --- | --- |

a)

in het kader van artikel 5 bevroren tegoeden en in het kader van de artikelen 6, 7 en 8 verleende toestemmingen;

| b) | inbreuken, handhavingsproblemen en uitspraken van nationale rechtbanken. |
| --- | --- |

b)

inbreuken, handhavingsproblemen en uitspraken van nationale rechtbanken.

2.   De lidstaten stellen elkaar en de Commissie onverwijld in kennis van alle andere relevante informatie waarover zij beschikken en die van invloed kan zijn op de doeltreffende tenuitvoerlegging van deze verordening.

Artikel 14

De Commissie wordt gemachtigd bijlage II te wijzigen op basis van door de lidstaten verstrekte informatie.

Artikel 15

1.   Wanneer de VN-veiligheidsraad of het Sanctiecomité een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam op de lijst plaatst en een motivering voor de aanwijzing heeft verstrekt, neemt de Raad die natuurlijke persoon of rechtspersoon, die entiteit of dat lichaam op in bijlage I. De Raad stelt de betrokken natuurlijke persoon of rechtspersoon of entiteit of het betrokken lichaam in kennis van zijn besluit en van de motivering, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de bekendmaking van een kennisgeving, zodat die natuurlijke persoon of rechtspersoon of entiteit of dat lichaam daarover opmerkingen kunnen indienen.

2.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, toetst de Raad zijn besluit en brengt hij de natuurlijke of rechtspersoon, entiteit of het lichaam daarvan op de hoogte.

3.   Indien de Verenigde Naties besluiten een persoon, entiteit of lichaam van de lijst te schrappen, of de identificatiegegevens van een natuurlijke of rechtspersoon, entiteit of lichaam op de lijst te wijzigen, past de Raad bijlage I dienovereenkomstig aan.

Artikel 16

Bijlage I bevat, wanneer beschikbaar, informatie die door de VN-veiligheidsraad of het Sanctiecomité is verstrekt, en die nodig is om de betrokken natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen te kunnen identificeren. Met betrekking tot natuurlijke personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres (indien bekend) en functie of beroep. Met betrekking tot rechtspersonen, entiteiten of lichamen kan die informatie namen, plaats en datum van registratie, registratienummer en de plaats van vestiging omvatten. Bijlage I vermeldt tevens de datum van aanwijzing door de Veiligheidsraad of door het Sanctiecomité.

Artikel 17

1.   De lidstaten stellen de regels vast betreffende de sancties die van toepassing zijn op inbreuken op deze verordening en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de regels ten uitvoer worden gelegd. De aldus vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

2.   De lidstaten stellen de Commissie onverwijld na de inwerkingtreding van de verordening in kennis van deze regels, en stellen haar in kennis van alle latere wijzigingen.

Artikel 18

1.   De lidstaten wijzen de in deze verordening bedoelde bevoegde autoriteiten aan en identificeren hen op de in bijlage II vermelde websites. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van elke wijziging van het adres van de in bijlage II genoemde websites.

2.   De lidstaten delen de Commissie na de inwerkingtreding van deze verordening onverwijld mede wie hun bevoegde autoriteiten zijn en hoe deze kunnen worden bereikt, en delen haar alle latere wijzigingen mede.

3.   Waar deze verordening een meldingsplicht vaststelt, of de verplichting de Commissie te informeren of op een andere wijze met haar te communiceren, wordt daartoe gebruikgemaakt van het adres en de andere contactgegevens die zijn vermeld in bijlage II.

Artikel 19

Deze verordening is van toepassing:

| a) | op het grondgebied van de Unie, met inbegrip van haar luchtruim; |
| --- | --- |

a)

op het grondgebied van de Unie, met inbegrip van haar luchtruim;

| b) | aan boord van vliegtuigen of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen; |
| --- | --- |

b)

aan boord van vliegtuigen of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen;

| c) | op alle zich op of buiten het grondgebied van de Unie bevindende natuurlijke personen die onderdaan van een lidstaat zijn; |
| --- | --- |

c)

op alle zich op of buiten het grondgebied van de Unie bevindende natuurlijke personen die onderdaan van een lidstaat zijn;

| d) | op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen, binnen of buiten het grondgebied van de Unie; |
| --- | --- |

d)

op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen, binnen of buiten het grondgebied van de Unie;

| e) | op alle rechtspersonen, entiteiten of lichamen ten aanzien van alle geheel of gedeeltelijk binnen de Unie verrichte zakelijke transacties. |
| --- | --- |

e)

op alle rechtspersonen, entiteiten of lichamen ten aanzien van alle geheel of gedeeltelijk binnen de Unie verrichte zakelijke transacties.

Artikel 20

De Verordeningen (EG) nr. 131/2004 en (EG) nr. 1184/2005 worden ingetrokken. Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen worden gelezen als verwijzingen naar deze verordening en naar Verordening (EU) nr. 748/2014.

Artikel 21

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

S. GOZI

---

(1)  Zie bladzijde 106 van dit Publicatieblad.

1

(2)  Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB van de Raad van 9 januari 2004 met betrekking tot de instelling van een embargo op wapens, munitie en militaire uitrusting ten aanzien van Soedan (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 55).

2

(3)  Besluit 94/165/GBVB van de Raad van 15 maart 1994 inzake het gemeenschappelijk standpunt vastgesteld door de Raad op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot de instelling van een embargo op wapens, munitie en militaire uitrusting ten aanzien van Soedan (PB L 75 van 17.3.1994, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 131/2004 van de Raad van 26 januari 2004 betreffende bepaalde beperkende maatregelen ten aanzien van Sudan en Zuid-Sudan (PB L 21 van 28.1.2004, blz. 1).

4

(5)  Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB van de Raad van 30 mei 2005 betreffende beperkende maatregelen tegen Sudan en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB (PB L 139 van 2.6.2005, blz. 25).

5

(6)  Verordening (EG) nr. 1184/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen die het vredesproces belemmeren en het internationaal recht overtreden in het conflict in de Sudanese regio Darfur (PB L 193 van 23.7.2005, blz. 9).

6

(7)  Besluit 2011/423/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Sudan en Zuid-Sudan en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB (PB L 188 van 19.7.2011, blz. 20).

7

(8)  Verordening (EU) nr. 748/2014 van de Raad van 10 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Zuid-Sudan (zie bladzijde 13 van dit Publicatieblad).

8

(9)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

9

(10)  Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31).

10

---

BIJLAGE I

LIJST VAN DE IN DE ARTIKEL 5 BEDOELDE NATUURLIJKE EN RECHTSPERSONEN, ENTITEITEN EN LICHAMEN

A.   Natuurlijke personen

| 1. | Familienaam
  :
  ELHASSAN


  Voorna(a)m(en)
  : Gaffar Mohammed


  Alias
  : Gaffar Mohmed Elhassan


  Geboortedatum/geboorteplaats/nationaliteit/verblijfplaats
  : Geboortedatum: 24 juni 1952;
  verblijft in: El Waha, Omdurman, Sudan.


  Paspoort/identificatiegegevens/status
  : Gepensioneerd militair van het Sudanese leger.
  Identiteitskaart voormalig militair nr.: 4302.


  Aanwijzing/motivering
  : Generaal-majoor en bevelhebber van de Sudanese strijdkrachten (Sudanese Armed Forces — SAF) voor de westelijke militaire regio.
  Het panel van deskundigen meldt dat generaal-majoor Gaffar Mohammed Elhassan tegenover hen heeft verklaard dat hij het rechtstreekse operationele bevel (primair tactisch bevel) voerde over alle onderdelen van het SAF in Darfur toen hij de militaire leiding had in de westelijke militaire regio. Elhassan bekleedde die functie van bevelhebber van de westelijke militaire regio van omstreeks november 2004 tot begin 2006. Volgens de informatie van het panel was Elhassan verantwoordelijk voor schendingen van punt 7 van UNSCR 1591 (2005) toen hij uit hoofde van zijn functie (vanuit Khartoum) verzocht om militaire uitrusting en toestemming gaf (sedert 29 maart 2005) voor de overbrenging daarvan naar Darfur zonder dat het Sanctiecomité dat vooraf had goedgekeurd. Elhassan gaf zelf tegenover het panel toe dat tussen 29 maart 2005 en december 2005 vliegtuigen, vliegtuigmotoren en andere militaire uitrusting vanuit andere delen van Sudan Darfur zijn binnengebracht. Hij verklaarde bijvoorbeeld dat tussen 18 en 21 september 2005 2 Mi-24 aanvalshelikopters zonder toestemming Darfur zijn binnengebracht.
  Ook zijn er gerede gronden om aan te nemen dat Elhassan als bevelhebber van de westelijke militaire regio rechtstreeks verantwoordelijk was voor het toestaan van offensieve militaire vluchten op 23-24 juli 2005 in het gebied rond Abu Hamra en op 19 november 2005 in de streek van Jebel Moon in westelijk Darfur. Bij beide operaties waren Mi-24 aanvalshelikopters betrokken, die naar verluidt bij beide gelegenheden het vuur hebben geopend. Volgens het deskundigenpanel heeft Elhassan tegenover het panel te kennen gegeven dat hij zelf in zijn hoedanigheid van bevelhebber van de westelijke militaire regio goedkeuring had verleend voor luchtsteun en andere luchtoperaties. (Zie verslag van het deskundigenpanel, S/2006/65, punten 266-269). Daarmee heeft generaal-majoor Gaffar Mohammed Elhassan relevante bepalingen van UNSCR 1591 (2005) geschonden en voldoet hij aan de criteria voor de oplegging van sancties door het Comité.


  Datum van aanwijzing door de VN
  : 25 april 2006. |
| --- | --- |

1.

Familienaam
  :

Voorna(a)m(en)
  : Gaffar Mohammed

Alias
  : Gaffar Mohmed Elhassan

Geboortedatum/geboorteplaats/nationaliteit/verblijfplaats
  : Geboortedatum: 24 juni 1952;

verblijft in: El Waha, Omdurman, Sudan.

Paspoort/identificatiegegevens/status
  : Gepensioneerd militair van het Sudanese leger.

Identiteitskaart voormalig militair nr.: 4302.

Aanwijzing/motivering
  : Generaal-majoor en bevelhebber van de Sudanese strijdkrachten (Sudanese Armed Forces — SAF) voor de westelijke militaire regio.

Het panel van deskundigen meldt dat generaal-majoor Gaffar Mohammed Elhassan tegenover hen heeft verklaard dat hij het rechtstreekse operationele bevel (primair tactisch bevel) voerde over alle onderdelen van het SAF in Darfur toen hij de militaire leiding had in de westelijke militaire regio. Elhassan bekleedde die functie van bevelhebber van de westelijke militaire regio van omstreeks november 2004 tot begin 2006. Volgens de informatie van het panel was Elhassan verantwoordelijk voor schendingen van punt 7 van UNSCR 1591 (2005) toen hij uit hoofde van zijn functie (vanuit Khartoum) verzocht om militaire uitrusting en toestemming gaf (sedert 29 maart 2005) voor de overbrenging daarvan naar Darfur zonder dat het Sanctiecomité dat vooraf had goedgekeurd. Elhassan gaf zelf tegenover het panel toe dat tussen 29 maart 2005 en december 2005 vliegtuigen, vliegtuigmotoren en andere militaire uitrusting vanuit andere delen van Sudan Darfur zijn binnengebracht. Hij verklaarde bijvoorbeeld dat tussen 18 en 21 september 2005 2 Mi-24 aanvalshelikopters zonder toestemming Darfur zijn binnengebracht.

Ook zijn er gerede gronden om aan te nemen dat Elhassan als bevelhebber van de westelijke militaire regio rechtstreeks verantwoordelijk was voor het toestaan van offensieve militaire vluchten op 23-24 juli 2005 in het gebied rond Abu Hamra en op 19 november 2005 in de streek van Jebel Moon in westelijk Darfur. Bij beide operaties waren Mi-24 aanvalshelikopters betrokken, die naar verluidt bij beide gelegenheden het vuur hebben geopend. Volgens het deskundigenpanel heeft Elhassan tegenover het panel te kennen gegeven dat hij zelf in zijn hoedanigheid van bevelhebber van de westelijke militaire regio goedkeuring had verleend voor luchtsteun en andere luchtoperaties. (Zie verslag van het deskundigenpanel, S/2006/65, punten 266-269). Daarmee heeft generaal-majoor Gaffar Mohammed Elhassan relevante bepalingen van UNSCR 1591 (2005) geschonden en voldoet hij aan de criteria voor de oplegging van sancties door het Comité.

Datum van aanwijzing door de VN
  : 25 april 2006.

| 2. | Familienaam
  :
  ALNSIEM


  Voorna(a)m(en)
  : Musa Hilal Abdalla


  Alias
  : Sheikh Musa Hilal; Abd Allah; Abdallah; AlNasim; Al Nasim; AlNaseem; Al Naseem; AlNasseem; Al Nasseem


  Geboortedatum/geboorteplaats/nationaliteit/verblijfplaats
  : Geboortedatum: 1 januari 1964 of 1959;
  Geboorteplaats: Kutum;
  verblijft in: Kabkabiya en de stad Kutum, Noord-Darfur en heeft verbleven in Khartoum.


  Paspoort/identificatiegegevens/status
  : Diplomatiek paspoort nr.: D014433,
  afgegeven op 21 februari 2013; vervalt op 21 februari 2015.
  Nationaliteitsbewijs nr.: A0680623.
  Lid van de nationale vergadering van Sudan. In 2008 door de president van Sudan benoemd tot speciaal adviseur bij het ministerie van Federale Zaken.


  Aanwijzing/motivering
  : Opperhoofd van de Jalul-stam in Noord-Darfur.
  Human Rights Watch beschikt volgens zijn rapport over een memorandum d.d. 13 februari 2004 van een plaatselijk overheidskantoor in Noord-Darfur waarin „veiligheidseenheden ter plaatse” worden gelast „de mujahedin en de vrijwilligers onder bevel van Sheikh Musa Hilal toe te staan in de regio's van [Noord-Darfur] hun activiteiten te ontplooien en te voorzien in hun vitale behoeften”. Op 28 september 2005 vielen 400 Arabische militieleden de dorpen Aro Sharrow (waaronder het IDP-kamp), Acho en Gozmena in West-Darfur aan. Waarschijnlijk was Musa Hilal tevens aanwezig bij de aanval op het IDP-kamp van Aro Sharrow: omdat zijn zoon was gedood bij de aanval van het SLA op Shareia, had hij nog een persoonlijke rekening te vereffenen. Er zijn gerede gronden om aan te nemen dat hij als opperhoofd rechtstreeks verantwoordelijk was voor deze acties en dat hij tevens verantwoordelijk is voor schendingen van het internationaal humanitair recht en de mensenrechten en voor andere gruweldaden.


  Datum van aanwijzing door de VN
  : 25 april 2006. |
| --- | --- |

2.

Familienaam
  :

Voorna(a)m(en)
  : Musa Hilal Abdalla

Alias
  : Sheikh Musa Hilal; Abd Allah; Abdallah; AlNasim; Al Nasim; AlNaseem; Al Naseem; AlNasseem; Al Nasseem

Geboortedatum/geboorteplaats/nationaliteit/verblijfplaats
  : Geboortedatum: 1 januari 1964 of 1959;

Geboorteplaats: Kutum;

verblijft in: Kabkabiya en de stad Kutum, Noord-Darfur en heeft verbleven in Khartoum.

Paspoort/identificatiegegevens/status
  : Diplomatiek paspoort nr.: D014433,

afgegeven op 21 februari 2013; vervalt op 21 februari 2015.

Nationaliteitsbewijs nr.: A0680623.

Lid van de nationale vergadering van Sudan. In 2008 door de president van Sudan benoemd tot speciaal adviseur bij het ministerie van Federale Zaken.

Aanwijzing/motivering
  : Opperhoofd van de Jalul-stam in Noord-Darfur.

Human Rights Watch beschikt volgens zijn rapport over een memorandum d.d. 13 februari 2004 van een plaatselijk overheidskantoor in Noord-Darfur waarin „veiligheidseenheden ter plaatse” worden gelast „de mujahedin en de vrijwilligers onder bevel van Sheikh Musa Hilal toe te staan in de regio's van [Noord-Darfur] hun activiteiten te ontplooien en te voorzien in hun vitale behoeften”. Op 28 september 2005 vielen 400 Arabische militieleden de dorpen Aro Sharrow (waaronder het IDP-kamp), Acho en Gozmena in West-Darfur aan. Waarschijnlijk was Musa Hilal tevens aanwezig bij de aanval op het IDP-kamp van Aro Sharrow: omdat zijn zoon was gedood bij de aanval van het SLA op Shareia, had hij nog een persoonlijke rekening te vereffenen. Er zijn gerede gronden om aan te nemen dat hij als opperhoofd rechtstreeks verantwoordelijk was voor deze acties en dat hij tevens verantwoordelijk is voor schendingen van het internationaal humanitair recht en de mensenrechten en voor andere gruweldaden.

Datum van aanwijzing door de VN
  : 25 april 2006.

| 3. | Familienaam
  :
  SHARIF


  Voorna(a)m(en)
  : Adam Yacub


  Alias
  : Adam Yacub Shant; Adam Yacoub


  Geboortedatum/geboorteplaats/nationaliteit/verblijfplaats
  : Geboortedatum: omstreeks 1976


  Paspoort/identificatiegegevens/status:
  : Zou overleden zijn op 7 juni 2012.


  Aanwijzing/motivering
  : Bevelhebber bij het Sudanese Bevrijdingsleger (Sudanese Liberation Army — SLA)
  SLA-soldaten onder het bevel van Adam Yacub Shant schonden het staakt-het-vuren door op 23 juli 2005 een militair contingent van de Sudanese regering aan te vallen dat een konvooi vrachtwagens in de buurt van Abu Hamra in noordelijk Darfur begeleidde, en daarbij drie soldaten te doden. Na de aanval werden wapens en munitie van het regeringsleger buitgemaakt. Het deskundigenpanel heeft informatie die bevestigt dat de aanval door SLA-soldaten heeft plaatsgevonden en duidelijk georganiseerd en dus goed gepland was. Redelijkerwijs kan daarom worden aangenomen, zoals het panel deed, dat Shant als de vaste SLA-bevelhebber in de regio, kennis moet hebben gehad van de aanval en die goedgekeurd of gelast heeft. Hij draagt derhalve rechtstreekse verantwoordelijkheid voor de aanval en voldoet aan de criteria voor plaatsing op de lijst.


  Datum van aanwijzing door de VN
  : 25 april 2006. |
| --- | --- |

3.

Familienaam
  :

Voorna(a)m(en)
  : Adam Yacub

Alias
  : Adam Yacub Shant; Adam Yacoub

Geboortedatum/geboorteplaats/nationaliteit/verblijfplaats
  : Geboortedatum: omstreeks 1976

Paspoort/identificatiegegevens/status:
  : Zou overleden zijn op 7 juni 2012.

Aanwijzing/motivering
  : Bevelhebber bij het Sudanese Bevrijdingsleger (Sudanese Liberation Army — SLA)

SLA-soldaten onder het bevel van Adam Yacub Shant schonden het staakt-het-vuren door op 23 juli 2005 een militair contingent van de Sudanese regering aan te vallen dat een konvooi vrachtwagens in de buurt van Abu Hamra in noordelijk Darfur begeleidde, en daarbij drie soldaten te doden. Na de aanval werden wapens en munitie van het regeringsleger buitgemaakt. Het deskundigenpanel heeft informatie die bevestigt dat de aanval door SLA-soldaten heeft plaatsgevonden en duidelijk georganiseerd en dus goed gepland was. Redelijkerwijs kan daarom worden aangenomen, zoals het panel deed, dat Shant als de vaste SLA-bevelhebber in de regio, kennis moet hebben gehad van de aanval en die goedgekeurd of gelast heeft. Hij draagt derhalve rechtstreekse verantwoordelijkheid voor de aanval en voldoet aan de criteria voor plaatsing op de lijst.

Datum van aanwijzing door de VN
  : 25 april 2006.

| 4. | Familienaam
  :
  MAYU


  Voorna(a)m(en)
  : Jibril Abdulkarim Ibrahim


  Alias
  : General Gibril Abdul Kareem Barey; „Tek”; Gabril Abdul Kareem Badri


  Geboortedatum/geboorteplaats/nationaliteit/verblijfplaats
  : Geboortedatum: 1 januari 1967;
  Geboorteplaats: Nijldistrict, El-Fasher, El-Fasher, Noord-Darfur;
  Nationaliteit: Sudanees van geboorte;
  verblijft in: Tine, aan de Sudanese kant van de grens met Tsjaad.


  Paspoort/identificatiegegevens/status:
  : Nationaal identificatienummer: 192-3238459-9
  Nationaliteitsbewijs verkregen door geboorte: nr. 302581


  Aanwijzing/motivering
  : Commandant bij de Nationale Beweging voor Hervorming en Ontwikkeling (National Movement for Reform and Development — NMRD).
  Mayu is verantwoordelijk voor de ontvoering, in oktober 2005, van personeelsleden van de missie van de Afrikaanse Unie in Sudan (African Union Mission in Sudan — AMIS). Mayu trachtte openlijk de AMIS-missie door intimidatie te dwarsbomen; hij dreigde bijvoorbeeld in november 2005 helikopters van de Afrikaanse Unie (AU) in de streek van Jebel Moon uit de lucht te schieten. Met dergelijke acties heeft Mayu onmiskenbaar UNSCR 1591 (2005) geschonden door een bedreiging voor de stabiliteit in Darfur te vormen en voldoet hij aan de criteria voor oplegging van sancties door het Comité.


  Datum van aanwijzing door de VN
  : 25 april 2006. |
| --- | --- |

4.

Familienaam
  :

Voorna(a)m(en)
  : Jibril Abdulkarim Ibrahim

Alias
  : General Gibril Abdul Kareem Barey; „Tek”; Gabril Abdul Kareem Badri

Geboortedatum/geboorteplaats/nationaliteit/verblijfplaats
  : Geboortedatum: 1 januari 1967;

Geboorteplaats: Nijldistrict, El-Fasher, El-Fasher, Noord-Darfur;

Nationaliteit: Sudanees van geboorte;

verblijft in: Tine, aan de Sudanese kant van de grens met Tsjaad.

Paspoort/identificatiegegevens/status:
  : Nationaal identificatienummer: 192-3238459-9

Nationaliteitsbewijs verkregen door geboorte: nr. 302581

Aanwijzing/motivering
  : Commandant bij de Nationale Beweging voor Hervorming en Ontwikkeling (National Movement for Reform and Development — NMRD).

Mayu is verantwoordelijk voor de ontvoering, in oktober 2005, van personeelsleden van de missie van de Afrikaanse Unie in Sudan (African Union Mission in Sudan — AMIS). Mayu trachtte openlijk de AMIS-missie door intimidatie te dwarsbomen; hij dreigde bijvoorbeeld in november 2005 helikopters van de Afrikaanse Unie (AU) in de streek van Jebel Moon uit de lucht te schieten. Met dergelijke acties heeft Mayu onmiskenbaar UNSCR 1591 (2005) geschonden door een bedreiging voor de stabiliteit in Darfur te vormen en voldoet hij aan de criteria voor oplegging van sancties door het Comité.

Datum van aanwijzing door de VN
  : 25 april 2006.

B.   Rechtspersonen, entiteiten en lichamen

---

BIJLAGE II

WEBSITES VOOR INFORMATIE OVER DE BEVOEGDE AUTORITEITEN EN ADRES VOOR KENNISGEVINGEN AAN DE EUROPESE COMMISSIE

BELGIË

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIJE

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

TSJECHIË

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DENEMARKEN

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

DUITSLAND

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTLAND

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IERLAND

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRIEKENLAND

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANJE

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf

FRANKRIJK

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

KROATIË

http://www.mvep.hr/sankcije

ITALIË

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

CYPRUS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITOUWEN

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

HONGARIJE

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NEDERLAND

www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

OOSTENRIJK

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLEN

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

ROEMENIË

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIË

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOWAKIJE

http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ZWEDEN

http://www.ud.se/sanktioner

VERENIGD KONINKRIJK

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

| Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie: |
| --- |
| Europese Commissie |
| Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid (FPI) |
| EEAS 02/309 |
| 1049 Brussel |
| België |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |

Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:

Europese Commissie

Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid (FPI)

EEAS 02/309

1049 Brussel

België

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 203/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 203/13

---

VERORDENING (EU) Nr. 748/2014 VAN DE RAAD

van 10 juli 2014

betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Zuid-Sudan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit 2014/449/GBVB van de Raad van 10 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan (1),

Gezien het gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 18 juli 2011 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Besluit 2011/423/GBVB (2), waarbij het wapenembargo tegen Sudan werd uitgebreid tot Zuid-Sudan. |
| --- | --- |

(1)

Op 18 juli 2011 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Besluit 2011/423/GBVB (2), waarbij het wapenembargo tegen Sudan werd uitgebreid tot Zuid-Sudan.

| (2) | Op 24 november 2011 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Verordening (EU) nr. 1215/2011 (3), waarbij het toepassingsgebied van het wapenembargo tegen Zuid-Sudan werd uitgebreid. |
| --- | --- |

(2)

Op 24 november 2011 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Verordening (EU) nr. 1215/2011 (3), waarbij het toepassingsgebied van het wapenembargo tegen Zuid-Sudan werd uitgebreid.

| (3) | De Raad heeft op 10 juli 2014 zijn goedkeuring gehecht aan Besluit 2014/449/GBVB, waarbij de maatregelen ten aanzien van Zuid-Sudan worden gescheiden van die ten aanzien van Sudan en samengebracht in één rechtshandeling; het besluit omvat reisbeperkingen en de bevriezing van tegoeden en economische middelen van personen die het politieke proces in Zuid-Sudan belemmeren, bijvoorbeeld door daden van geweld of schendingen van staakt-het-vuren-overeenkomsten, alsook van personen die verantwoordelijk zijn voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Zuid-Sudan. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft op 10 juli 2014 zijn goedkeuring gehecht aan Besluit 2014/449/GBVB, waarbij de maatregelen ten aanzien van Zuid-Sudan worden gescheiden van die ten aanzien van Sudan en samengebracht in één rechtshandeling; het besluit omvat reisbeperkingen en de bevriezing van tegoeden en economische middelen van personen die het politieke proces in Zuid-Sudan belemmeren, bijvoorbeeld door daden van geweld of schendingen van staakt-het-vuren-overeenkomsten, alsook van personen die verantwoordelijk zijn voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Zuid-Sudan.

| (4) | Deze maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en dus is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging van de maatregelen, met name om te garanderen dat zij in alle lidstaten uniform worden toegepast. |
| --- | --- |

(4)

Deze maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en dus is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging van de maatregelen, met name om te garanderen dat zij in alle lidstaten uniform worden toegepast.

| (5) | Omwille van de duidelijkheid moeten de maatregelen tegen Zuid-Sudan worden gescheiden van die tegen Sudan. Verordening (EG) nr. 131/2004 van de Raad (4) moet derhalve worden vervangen door deze verordening voor wat betreft Zuid-Sudan. Verordening (EG) nr. 131/2004 moet daarnaast worden vervangen door Verordening (EU) nr. 747/2014 (5) voor wat betreft Sudan. |
| --- | --- |

(5)

Omwille van de duidelijkheid moeten de maatregelen tegen Zuid-Sudan worden gescheiden van die tegen Sudan. Verordening (EG) nr. 131/2004 van de Raad (4) moet derhalve worden vervangen door deze verordening voor wat betreft Zuid-Sudan. Verordening (EG) nr. 131/2004 moet daarnaast worden vervangen door Verordening (EU) nr. 747/2014 (5) voor wat betreft Sudan.

| (6) | Deze verordening eerbiedigt de grondrechten en beginselen die met name in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zijn erkend, in het bijzonder de rechten op een effectief rechtsmiddel, op een eerlijk proces en op de bescherming van persoonsgegevens. Deze verordening moet worden toegepast overeenkomstig deze rechten. |
| --- | --- |

(6)

Deze verordening eerbiedigt de grondrechten en beginselen die met name in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zijn erkend, in het bijzonder de rechten op een effectief rechtsmiddel, op een eerlijk proces en op de bescherming van persoonsgegevens. Deze verordening moet worden toegepast overeenkomstig deze rechten.

| (7) | Aangezien de situatie in Zuid-Sudan een specifieke bedreiging vormt voor de internationale vrede en de veiligheid in de regio, en om te zorgen voor samenhang met het wijzigings- en herzieningsproces van de bijlage bij Besluit 2014/449/GBVB, dient de bevoegdheid tot wijziging van bijlage I bij deze verordening te worden uitgeoefend door de Raad. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien de situatie in Zuid-Sudan een specifieke bedreiging vormt voor de internationale vrede en de veiligheid in de regio, en om te zorgen voor samenhang met het wijzigings- en herzieningsproces van de bijlage bij Besluit 2014/449/GBVB, dient de bevoegdheid tot wijziging van bijlage I bij deze verordening te worden uitgeoefend door de Raad.

| (8) | Met het oog op de tenuitvoerlegging van deze verordening en op een zo groot mogelijke rechtszekerheid binnen de Unie moeten de namen en andere relevante gegevens openbaar worden gemaakt van de natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens deze verordening moeten worden bevroren. Bij de verwerking van de persoonsgegevens moet worden voldaan aan Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (6) en Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (7). |
| --- | --- |

(8)

Met het oog op de tenuitvoerlegging van deze verordening en op een zo groot mogelijke rechtszekerheid binnen de Unie moeten de namen en andere relevante gegevens openbaar worden gemaakt van de natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens deze verordening moeten worden bevroren. Bij de verwerking van de persoonsgegevens moet worden voldaan aan Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (6) en Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (7).

| (9) | Om de doeltreffendheid van de in deze verordening vastgestelde maatregelen te garanderen, dient deze verordening onmiddellijk in werking te treden, |
| --- | --- |

(9)

Om de doeltreffendheid van de in deze verordening vastgestelde maatregelen te garanderen, dient deze verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| a) | „tussenhandeldiensten”:






  i) | het onderhandelen over of regelen van transacties met het oog op de verwerving, verkoop of levering van goederen en technologie, of van financiële en technische diensten, van een derde land aan een ander derde land; of |
| --- | --- | --- |

a)

„tussenhandeldiensten”:

i)

het onderhandelen over of regelen van transacties met het oog op de verwerving, verkoop of levering van goederen en technologie, of van financiële en technische diensten, van een derde land aan een ander derde land; of

| ii) | het verkopen of aankopen van goederen en technologie, of van financiële en technische diensten, die zich in derde landen bevinden, met het oog op de overbrenging ervan naar een ander derde land; |
| --- | --- |

ii)

het verkopen of aankopen van goederen en technologie, of van financiële en technische diensten, die zich in derde landen bevinden, met het oog op de overbrenging ervan naar een ander derde land;

| b) | „vordering”: elke vóór of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening ingediende vordering, ook wanneer deze de vorm van een rechtsvordering heeft, die voortvloeit uit of verband houdt met de uitvoering van een contract of transactie, en met name:






  i) | elke vordering tot nakoming van een verplichting die voortvloeit uit of verband houdt met een contract of transactie; |
| --- | --- | --- |

b)

„vordering”: elke vóór of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening ingediende vordering, ook wanneer deze de vorm van een rechtsvordering heeft, die voortvloeit uit of verband houdt met de uitvoering van een contract of transactie, en met name:

i)

elke vordering tot nakoming van een verplichting die voortvloeit uit of verband houdt met een contract of transactie;

| ii) | elke vordering tot verlenging of uitbetaling van financiële garanties of contragaranties, ongeacht de vorm; |
| --- | --- |

ii)

elke vordering tot verlenging of uitbetaling van financiële garanties of contragaranties, ongeacht de vorm;

| iii) | elke vordering tot schadeloosstelling in verband met een contract of een transactie; |
| --- | --- |

iii)

elke vordering tot schadeloosstelling in verband met een contract of een transactie;

| iv) | elke tegenvordering; |
| --- | --- |

iv)

elke tegenvordering;

| v) | elke vordering, ook via een exequatur, waarmee wordt beoogd erkenning of uitvoering van een rechterlijke of arbitrale uitspraak of van een gelijkwaardige beslissing te verkrijgen, ongeacht de plaats van uitspraak; |
| --- | --- |

v)

elke vordering, ook via een exequatur, waarmee wordt beoogd erkenning of uitvoering van een rechterlijke of arbitrale uitspraak of van een gelijkwaardige beslissing te verkrijgen, ongeacht de plaats van uitspraak;

| c) | „contract of transactie”: elke verrichting, ongeacht de vorm en het recht dat erop van toepassing is, die een of meer contracten of soortgelijke verplichtingen tussen al dan niet dezelfde partijen omvat; in dit verband worden onder „contract” tevens begrepen alle — ook de uit juridisch oogpunt op zichzelf staande — met name financiële garanties of contragaranties en kredieten, alsmede alle uit een dergelijke transactie voortkomende of daarmee verband houdende bepalingen; |
| --- | --- |

c)

„contract of transactie”: elke verrichting, ongeacht de vorm en het recht dat erop van toepassing is, die een of meer contracten of soortgelijke verplichtingen tussen al dan niet dezelfde partijen omvat; in dit verband worden onder „contract” tevens begrepen alle — ook de uit juridisch oogpunt op zichzelf staande — met name financiële garanties of contragaranties en kredieten, alsmede alle uit een dergelijke transactie voortkomende of daarmee verband houdende bepalingen;

| d) | „bevoegde autoriteiten”: de bevoegde autoriteiten van de lidstaten als aangegeven op de websites die zijn opgesomd in bijlage II; |
| --- | --- |

d)

„bevoegde autoriteiten”: de bevoegde autoriteiten van de lidstaten als aangegeven op de websites die zijn opgesomd in bijlage II;

| e) | „economische middelen”: activa van enigerlei aard, materieel of immaterieel, roerend of onroerend, die geen tegoeden zijn, maar kunnen worden gebruikt om tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen; |
| --- | --- |

e)

„economische middelen”: activa van enigerlei aard, materieel of immaterieel, roerend of onroerend, die geen tegoeden zijn, maar kunnen worden gebruikt om tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen;

| f) | „bevriezing van economische middelen”: voorkomen dat economische middelen worden gebruikt om op enigerlei wijze tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen, onder meer door deze te verkopen, te verhuren of te verhypothekeren; |
| --- | --- |

f)

„bevriezing van economische middelen”: voorkomen dat economische middelen worden gebruikt om op enigerlei wijze tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen, onder meer door deze te verkopen, te verhuren of te verhypothekeren;

| g) | „bevriezing van tegoeden”: voorkoming van mutatie, overmaking, wijziging, gebruik of inzet van of omgang met tegoeden, op welke wijze ook, met als gevolg wijziging van hun omvang, bedrag, locatie, eigenaar, bezit, onderscheidende kenmerken, bestemming of andere wijzigingen waardoor het gebruik van bedoelde tegoeden, inclusief het beheer van een beleggingsportefeuille, mogelijk wordt gemaakt; |
| --- | --- |

g)

„bevriezing van tegoeden”: voorkoming van mutatie, overmaking, wijziging, gebruik of inzet van of omgang met tegoeden, op welke wijze ook, met als gevolg wijziging van hun omvang, bedrag, locatie, eigenaar, bezit, onderscheidende kenmerken, bestemming of andere wijzigingen waardoor het gebruik van bedoelde tegoeden, inclusief het beheer van een beleggingsportefeuille, mogelijk wordt gemaakt;

| h) | „tegoeden”: financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:






  i) | contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen; |
| --- | --- | --- |

h)

„tegoeden”: financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:

i)

contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen;

| ii) | deposito's bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen; |
| --- | --- |

ii)

deposito's bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen;

| iii) | in het openbaar en onderhands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen en derivatencontracten; |
| --- | --- |

iii)

in het openbaar en onderhands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen en derivatencontracten;

| iv) | rente, dividend of andere inkomsten uit of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa; |
| --- | --- |

iv)

rente, dividend of andere inkomsten uit of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa;

| v) | krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaranties of andere financiële verplichtingen; |
| --- | --- |

v)

krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaranties of andere financiële verplichtingen;

| vi) | kredietbrieven, cognossementen, koopbrieven; en |
| --- | --- |

vi)

kredietbrieven, cognossementen, koopbrieven; en

| vii) | bewijsstukken van belangen in fondsen of financiële middelen; |
| --- | --- |

vii)

bewijsstukken van belangen in fondsen of financiële middelen;

| i) | „technische bijstand”: elke technische steun in verband met reparaties, ontwikkeling, vervaardiging, assemblage, beproeving, onderhoud of enige andere technische dienst; technische bijstand kan de vorm aannemen van bijvoorbeeld instructies, advies, opleiding, overdracht van praktische kennis of vaardigheden of adviesdiensten, met inbegrip van mondelinge vormen van bijstand; |
| --- | --- |

i)

„technische bijstand”: elke technische steun in verband met reparaties, ontwikkeling, vervaardiging, assemblage, beproeving, onderhoud of enige andere technische dienst; technische bijstand kan de vorm aannemen van bijvoorbeeld instructies, advies, opleiding, overdracht van praktische kennis of vaardigheden of adviesdiensten, met inbegrip van mondelinge vormen van bijstand;

| j) | „grondgebied van de Unie”: het grondgebied van de lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is, onder de in het Verdrag bepaalde voorwaarden, met inbegrip van hun luchtruim. |
| --- | --- |

j)

„grondgebied van de Unie”: het grondgebied van de lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is, onder de in het Verdrag bepaalde voorwaarden, met inbegrip van hun luchtruim.

Artikel 2

Er geldt een verbod op het verstrekken van:

| a) | technisch advies of tusssenhandeldiensten in verband met militaire activiteiten en het verstrekken, fabriceren, onderhouden en gebruiken van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel, met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en reserveonderdelen daarvoor, direct of indirect, aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Zuid-Sudan; |
| --- | --- |

a)

technisch advies of tusssenhandeldiensten in verband met militaire activiteiten en het verstrekken, fabriceren, onderhouden en gebruiken van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel, met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en reserveonderdelen daarvoor, direct of indirect, aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Zuid-Sudan;

| b) | financiering of financiële steun in verband met militaire activiteiten, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, alsmede verzekering en herverzekering, voor de verkoop, de levering, de overdracht of de uitvoer van wapentuig en aanverwant materieel, of voor de levering van verwante technische bijstand, direct of indirect, aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Zuid-Sudan. |
| --- | --- |

b)

financiering of financiële steun in verband met militaire activiteiten, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, alsmede verzekering en herverzekering, voor de verkoop, de levering, de overdracht of de uitvoer van wapentuig en aanverwant materieel, of voor de levering van verwante technische bijstand, direct of indirect, aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Zuid-Sudan.

Artikel 3

Bij wijze van afwijking van artikel 2 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor het verstrekken van financiering en financiële bijstand, technische bijstand en tussenhandeldiensten in verband met:

| a) | niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, voor toezicht op de mensenrechten of voor programma's voor institutionele opbouw van de VN, de Afrikaanse Unie (AU), de Europese Unie of de Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit (IGAD); |
| --- | --- |

a)

niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, voor toezicht op de mensenrechten of voor programma's voor institutionele opbouw van de VN, de Afrikaanse Unie (AU), de Europese Unie of de Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit (IGAD);

| b) | materieel bedoeld voor crisisbeheeroperaties van de Europese Unie, de VN en de AU; |
| --- | --- |

b)

materieel bedoeld voor crisisbeheeroperaties van de Europese Unie, de VN en de AU;

| c) | mijnopruimingsuitrusting en materieel voor gebruik bij mijnopruimingsoperaties; |
| --- | --- |

c)

mijnopruimingsuitrusting en materieel voor gebruik bij mijnopruimingsoperaties;

| d) | steun voor de hervorming van de veiligheidssector in Zuid-Sudan. |
| --- | --- |

d)

steun voor de hervorming van de veiligheidssector in Zuid-Sudan.

Artikel 4

Artikel 2 is niet van toepassing op beschermende kleding, waaronder scherfwerende vesten en militaire helmen, die door personeel van de Europese Unie of haar lidstaten, VN-personeel, of personeel van de IGAD, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire organisaties en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel louter voor hun eigen bescherming tijdelijk naar Zuid-Sudan wordt uitgevoerd.

Artikel 5

1.   Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan of eigendom zijn, in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van een in bijlage I vermelde natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam, worden bevroren.

2.   Aan of ten behoeve van een in bijlage I vermelde natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam worden geen tegoeden of economische middelen direct of indirect ter beschikking gesteld.

3.   Bijlage I omvat natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die het politieke proces in Zuid-Sudan belemmeren, onder meer door daden van geweld of schendingen van staakt-het-vuren-overeenkomsten, alsook tegen personen die verantwoordelijk zijn voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Zuid-Sudan en met hen geassocieerde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen.

4.   In bijlage I worden de redenen vermeld voor het op de lijst plaatsen van betrokken natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen.

5.   Bijlage I bevat, indien beschikbaar, informatie die nodig is om de betrokken natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen te identificeren. Met betrekking tot natuurlijke personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres (indien bekend)en functie of beroep. Met betrekking tot rechtspersonen, entiteiten en lichamen kan dergelijke informatie bestaan uit namen, plaats en datum van registratie, registratienummer en plaats van vestiging.

Artikel 6

1.   In afwijking van artikel 5 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, onder voorwaarden die zij passend achten, toestemming verlenen voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen of de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen, indien zij hebben vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen:

| a) | noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de in de bijlage I genoemde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen, en de gezinsleden die van deze natuurlijke personen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor levensmiddelen, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of medische behandelingen, belastingen, verzekeringspremies en nutsvoorzieningen; |
| --- | --- |

a)

noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de in de bijlage I genoemde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen, en de gezinsleden die van deze natuurlijke personen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor levensmiddelen, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of medische behandelingen, belastingen, verzekeringspremies en nutsvoorzieningen;

| b) | uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria of de vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten; |
| --- | --- |

b)

uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria of de vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

| c) | uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor alleen het aanhouden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen; |
| --- | --- |

c)

uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor alleen het aanhouden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen;

| d) | noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten, mits de relevante bevoegde autoriteit de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie ten minste twee weken vóór zij de toestemming verleent, in kennis stelt van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming moet worden verleend. |
| --- | --- |

d)

noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten, mits de relevante bevoegde autoriteit de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie ten minste twee weken vóór zij de toestemming verleent, in kennis stelt van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming moet worden verleend.

2.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke op grond van lid 1 verleende toestemming.

Artikel 7

1.   In afwijking van artikel 5 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

| a) | de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een arbitragebesluit dat is vastgesteld vóór de datum waarop de in artikel 5 bedoelde natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam werd opgenomen in bijlage I, of van een rechterlijk of administratief besluit dat in een EU-lidstaat is uitgesproken, of van een rechterlijk besluit dat in de betrokken lidstaat uitvoerbaar is, en dat van voor of na die datum dateert; |
| --- | --- |

a)

de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een arbitragebesluit dat is vastgesteld vóór de datum waarop de in artikel 5 bedoelde natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam werd opgenomen in bijlage I, of van een rechterlijk of administratief besluit dat in een EU-lidstaat is uitgesproken, of van een rechterlijk besluit dat in de betrokken lidstaat uitvoerbaar is, en dat van voor of na die datum dateert;

| b) | de tegoeden of economische middelen zullen uitsluitend worden aangewend om te voldoen aan vorderingen die bij een dergelijke beslissing zijn gewaarborgd of geldig zijn verklaard, overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften betreffende de rechten van de houders van dergelijke vorderingen; |
| --- | --- |

b)

de tegoeden of economische middelen zullen uitsluitend worden aangewend om te voldoen aan vorderingen die bij een dergelijke beslissing zijn gewaarborgd of geldig zijn verklaard, overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften betreffende de rechten van de houders van dergelijke vorderingen;

| c) | het besluit komt niet ten goede aan een natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam vermeld in bijlage I; en |
| --- | --- |

c)

het besluit komt niet ten goede aan een natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam vermeld in bijlage I; en

| d) | erkenning van het vonnis is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat. |
| --- | --- |

d)

erkenning van het vonnis is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.

2.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke op grond van lid 1 verleende toestemming.

Artikel 8

1.   In afwijking van artikel 5 en mits een betaling verschuldigd is door een in bijlage I vermelde natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam op grond van een contract of overeenkomst die door deze is gesloten of een verplichting die voor hem is ontstaan vóór de datum waarop de betrokken natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam in bijlage I werd opgenomen, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, onder door hen passend geachte voorwaarden, toestemming verlenen voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, indien de betrokken bevoegde autoriteit heeft vastgesteld dat:

| a) | de tegoeden of economische middelen worden gebruikt voor een betaling door een natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam van bijlage I; en |
| --- | --- |

a)

de tegoeden of economische middelen worden gebruikt voor een betaling door een natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam van bijlage I; en

| b) | de betaling niet in strijd is met artikel 5, lid 2. |
| --- | --- |

b)

de betaling niet in strijd is met artikel 5, lid 2.

2.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke op grond van lid 1 verleende toestemming.

Artikel 9

1.   Artikel 5, lid 2, vormt geen belemmering voor de creditering van bevroren rekeningen door financiële instellingen of kredietinstellingen die tegoeden ontvangen die door derden naar de rekening van een in bijlage I vermelde natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam zijn overgemaakt, mits de bijgeboekte bedragen eveneens worden bevroren. De financiële instelling of kredietinstelling brengt de bevoegde autoriteiten onverwijld op de hoogte van dergelijke verrichtingen.

2.   Artikel 5, lid 2, is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

| a) | rente of andere inkomsten op die rekeningen; |
| --- | --- |

a)

rente of andere inkomsten op die rekeningen;

| b) | betalingen op grond van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de datum waarop de in artikel 5 bedoelde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen werden opgenomen in bijlage I, of |
| --- | --- |

b)

betalingen op grond van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de datum waarop de in artikel 5 bedoelde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen werden opgenomen in bijlage I, of

| c) | betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van rechterlijke, administratieve of arbitragebesluiten die in een EU-lidstaat zijn uitgesproken of in de betrokken lidstaat uitvoerbaar zijn; |
| --- | --- |

c)

betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van rechterlijke, administratieve of arbitragebesluiten die in een EU-lidstaat zijn uitgesproken of in de betrokken lidstaat uitvoerbaar zijn;

mits deze rente, andere inkomsten en betalingen overeenkomstig artikel 5, lid 1, worden bevroren.

Artikel 10

1.   Onverminderd de geldende voorschriften inzake rapportage, vertrouwelijkheid en beroepsgeheim zijn natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen verplicht:

| a) | alle informatie die de naleving van deze verordening vergemakkelijkt, zoals informatie in verband met rekeningen en bedragen die overeenkomstig artikel 5 zijn bevroren, onverwijld te verstrekken aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar zij hun woonplaats hebben of gevestigd zijn, en al deze informatie, direct of via de autoriteiten van de lidstaat, aan de Commissie te doen toekomen; en |
| --- | --- |

a)

alle informatie die de naleving van deze verordening vergemakkelijkt, zoals informatie in verband met rekeningen en bedragen die overeenkomstig artikel 5 zijn bevroren, onverwijld te verstrekken aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar zij hun woonplaats hebben of gevestigd zijn, en al deze informatie, direct of via de autoriteiten van de lidstaat, aan de Commissie te doen toekomen; en

| b) | samen te werken met de bevoegde autoriteit bij de verificatie van deze informatie. |
| --- | --- |

b)

samen te werken met de bevoegde autoriteit bij de verificatie van deze informatie.

2.   Alle rechtstreeks door de Commissie ontvangen aanvullende informatie wordt ter beschikking gesteld van de lidstaten.

3.   Overeenkomstig dit artikel verstrekte en ontvangen informatie mag uitsluitend worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor de informatie is verstrekt of ontvangen.

Artikel 11

Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de in de artikelen 2 en 5 opgenomen maatregelen worden omzeild.

Artikel 12

1.   De bevriezing van tegoeden en economische middelen of de weigering om tegoeden of economische middelen beschikbaar te stellen, die plaatsvindt in vertrouwen en ervan uitgaand dat die maatregel in overeenstemming is met deze verordening, geeft geen aanleiding tot enigerlei aansprakelijkheid van de natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen die die maatregel uitvoeren, of van directeuren of werknemers daarvan, tenzij het bewijs wordt geleverd dat de tegoeden of economische middelen als gevolg van nalatigheid zijn bevroren of ingehouden.

2.   Handelingen van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen geven geen aanleiding tot enigerlei aansprakelijkheid van de betrokkenen, indien zij niet wisten en geen gegronde reden hadden om te vermoeden dat hun handelingen een inbreuk zouden vormen op de bij deze verordening ingestelde maatregelen.

Artikel 13

1.   Vorderingen in verband met contracten of transacties aan de uitvoering waarvan, direct of indirect, geheel of gedeeltelijk, afbreuk is gedaan door de maatregelen die uit hoofde van onderhavige verordening zijn ingesteld, met inbegrip van vorderingen tot schadeloosstelling of soortgelijke vorderingen, zoals een vordering tot schuldvergelijking of een garantievordering, met name een vordering tot verlenging of uitbetaling van een obligatie, garantie of contragarantie, in het bijzonder een financiële garantie of contragarantie, ongeacht de vorm hiervan, worden niet toegewezen indien deze vorderingen worden ingesteld door:

| a) | de in bijlage I opgenomen natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen; |
| --- | --- |

a)

de in bijlage I opgenomen natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen;

| b) | een natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam, handelend voor rekening of ten behoeve van een van de onder a)bedoelde personen, entiteiten of lichamen. |
| --- | --- |

b)

een natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam, handelend voor rekening of ten behoeve van een van de onder a)bedoelde personen, entiteiten of lichamen.

2.   In de procedure waartoe een vordering aanleiding geeft, wordt het bewijs dat de vordering niet op grond van lid 1 hoort te worden afgewezen, door de eisende natuurlijke persoon of rechtspersoon, de eisende entiteit of het eisende lichaam geleverd.

3.   Dit artikel geldt onverminderd het recht van de in lid 1 bedoelde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen op toetsing door de rechter van de rechtmatigheid van de niet-nakoming van contractuele verplichtingen in overeenstemming met onderhavige verordening.

Artikel 14

1.   De Commissie en de lidstaten stellen elkaar om de drie maanden in kennis van de maatregelen die uit hoofde van deze verordening worden genomen en verstrekken elkaar alle relevante informatie waarover zij beschikken in verband met deze verordening, in het bijzonder informatie over:

| a) | in het kader van artikel 5 bevroren tegoeden en in het kader van de artikelen 6, 7 en 8 verleende toestemmingen; |
| --- | --- |

a)

in het kader van artikel 5 bevroren tegoeden en in het kader van de artikelen 6, 7 en 8 verleende toestemmingen;

| b) | inbreuken, handhavingsproblemen en uitspraken van nationale rechtbanken. |
| --- | --- |

b)

inbreuken, handhavingsproblemen en uitspraken van nationale rechtbanken.

2.   De lidstaten stellen elkaar en de Commissie onverwijld in kennis van alle andere relevante informatie waarover zij beschikken en die van invloed kan zijn op de doeltreffende tenuitvoerlegging van deze verordening.

Artikel 15

De Commissie wordt gemachtigd bijlage II te wijzigen op basis van door de lidstaten verstrekte informatie.

Artikel 16

1.   Wanneer de Raad besluit een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam te onderwerpen aan de in artikel 5 bedoelde maatregelen, wijzigt hij bijlage I dienovereenkomstig.

2.   De Raad stelt de in lid 1 bedoelde natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam in kennis van zijn besluit, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij door een kennisgeving te publiceren, zodat de betrokken natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam daarover opmerkingen kunnen indienen.

3.   Indien er opmerkingen worden ingediend of nieuw substantieel bewijsmateriaal wordt overgelegd, evalueert de Raad zijn besluit en stelt hij de natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam van het resultaat in kennis.

4.   De lijst in bijlage I wordt op gezette tijden, en ten minste om de twaalf maanden, geëvalueerd.

Artikel 17

1.   De lidstaten stellen de regels vast betreffende de sancties die van toepassing zijn op inbreuken op deze verordening en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de regels ten uitvoer worden gelegd. De aldus vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

2.   De lidstaten stellen de Commissie onverwijld na de inwerkingtreding van de verordening in kennis van deze regels, en stellen haar in kennis van alle latere wijzigingen.

Artikel 18

1.   De lidstaten wijzen de in deze verordening bedoelde bevoegde autoriteiten aan en identificeren hen op de in bijlage II vermelde websites. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van elke wijziging van het adres van de in bijlage II genoemde websites.

2.   De lidstaten delen de Commissie na de inwerkingtreding van deze verordening onverwijld mede wie hun bevoegde autoriteiten zijn en hoe deze kunnen worden bereikt, en delen haar alle latere wijzigingen mede.

3.   Waar deze verordening een meldingsplicht vaststelt, of de verplichting de Commissie te informeren of op een andere wijze met haar te communiceren, wordt daartoe gebruikgemaakt van het adres en de andere contactgegevens die zijn vermeld in bijlage II.

Artikel 19

Deze verordening is van toepassing:

| a) | op het grondgebied van de Unie, met inbegrip van haar luchtruim; |
| --- | --- |

a)

op het grondgebied van de Unie, met inbegrip van haar luchtruim;

| b) | aan boord van vlieg- of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen; |
| --- | --- |

b)

aan boord van vlieg- of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen;

| c) | op alle zich op of buiten het grondgebied van de Unie bevindende natuurlijke personen die onderdaan van een lidstaat zijn; |
| --- | --- |

c)

op alle zich op of buiten het grondgebied van de Unie bevindende natuurlijke personen die onderdaan van een lidstaat zijn;

| d) | op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen, binnen of buiten het grondgebied van de Unie; |
| --- | --- |

d)

op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen, binnen of buiten het grondgebied van de Unie;

| e) | op alle rechtspersonen, entiteiten of lichamen ten aanzien van alle geheel of gedeeltelijk binnen de Unie verrichte zakelijke transacties. |
| --- | --- |

e)

op alle rechtspersonen, entiteiten of lichamen ten aanzien van alle geheel of gedeeltelijk binnen de Unie verrichte zakelijke transacties.

Artikel 20

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

S. GOZI

---

(1)  Zie bladzijde 100 van dit Publicatieblad.

1

(2)  Besluit 2011/423/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Sudan en Zuid-Sudan en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB (PB L 188 van 19.7.2011, blz. 20).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 1215/2011 van de Raad van 24 november 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 131/2004 betreffende bepaalde restrictieve maatregelen ten aanzien van Sudan (PB L 310 van 25.11.2011, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 131/2004 van de Raad van 26 januari 2004 betreffende bepaalde restrictieve maatregelen ten aanzien van Sudan (PB L 21 van 28.1.2004, blz. 1)

4

(5)  Verordening (EU) nr. 747 van de Raad van 10 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Sudan en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 131/2004 en Verordening (EG) nr. 1184/2005 (zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad).

5

(6)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

6

(7)  Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31).

7

---

BIJLAGE I

Lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen als bedoeld in artikel 5

A.   Natuurlijke personen

| | Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Santino DENG
  (alias: Santino Deng Wol) | Commandant van de derde infanteriedivisie van het Sudanese Volksbevrijdingsleger (Sudan People's Liberation Army — SPLA) | Santino Deng is commandant van de derde infanteriedivisie van het SPLA, die heeft deelgenomen aan de herovering van Bentiu in mei 2014. Santino Deng heeft aldus het Akkoord van 23 januari over het staken van de vijandelijkheden geschonden. | 11.7.2014 |
| 2. | Peter GADET
  (alias: Peter Gatdet Yaka; Peter Cadet; Peter Gadet Yak; Peter Gadet Yaak: Peter Gatdet Yaak; Peter Gatdet; Peter Gatdeet Yaka) | Leider van de Nuer-militie, die tegen de regering ageert
  Geboorteplaats: district Mayom deelstaat Unity | Peter Gadet staat aan het hoofd van de Nuer-militie, die tegen de regering ageert. Deze militie heeft tussen 15 en 17 april 2014 een aanval uitgevoerd op Bentiu, in weerwil van het Akkoord van 23 januari over het staken van de vijandelijkheden. Bij deze aanval zijn meer dan 200 burgers om het leven gekomen. Aldus heeft Peter Gadet de geweldscyclus aangewakkerd en het politieke proces in Zuid-Sudan belemmerd. Hij is tevens verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten.. | 11.7.2014 |

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

Datum van plaatsing op de lijst

1.

Santino DENG

(alias: Santino Deng Wol)

Commandant van de derde infanteriedivisie van het Sudanese Volksbevrijdingsleger (Sudan People's Liberation Army — SPLA)

Santino Deng is commandant van de derde infanteriedivisie van het SPLA, die heeft deelgenomen aan de herovering van Bentiu in mei 2014. Santino Deng heeft aldus het Akkoord van 23 januari over het staken van de vijandelijkheden geschonden.

11.7.2014

2.

Peter GADET

(alias: Peter Gatdet Yaka; Peter Cadet; Peter Gadet Yak; Peter Gadet Yaak: Peter Gatdet Yaak; Peter Gatdet; Peter Gatdeet Yaka)

Leider van de Nuer-militie, die tegen de regering ageert

Geboorteplaats: district Mayom deelstaat Unity

Peter Gadet staat aan het hoofd van de Nuer-militie, die tegen de regering ageert. Deze militie heeft tussen 15 en 17 april 2014 een aanval uitgevoerd op Bentiu, in weerwil van het Akkoord van 23 januari over het staken van de vijandelijkheden. Bij deze aanval zijn meer dan 200 burgers om het leven gekomen. Aldus heeft Peter Gadet de geweldscyclus aangewakkerd en het politieke proces in Zuid-Sudan belemmerd. Hij is tevens verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten..

11.7.2014

B.   Rechtspersonen, entiteiten en lichamen

---

BIJLAGE II

Websites voor informatie over de bevoegde autoriteiten en adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie

BELGIË

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIJE

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

TSJECHIË

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DENEMARKEN

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

DUITSLAND

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTLAND

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IERLAND

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id =28519

GRIEKENLAND

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANJE

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf

FRANKRIJK

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

KROATIË

http://www.mvep.hr/sankcije

ITALIË

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

CΥΡRUS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITOUWEN

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

HONGARIJE

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NEDERLAND

www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

OOSTENRIJK

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id =12750&LNG = en&version=

POLEN

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

ROEMENIË

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIË

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOWAKIJE

http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ZWEDEN

http://www.ud.se/sanktioner

VERENIGD KONINKRIJK

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid (FPI) |
| EEAS 02/309 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |

Europese Commissie

Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid (FPI)

EEAS 02/309

1049 Brussel

BELGIË

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 203/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 203/23

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) nr. 749/2014 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 2014

betreffende de structuur, de indeling, de indieningsprocedure en de beoordeling van de informatie die door de lidstaten is verstrekt op grond van Verordening (EU) nr. 525/2013 van het Europees Parlement en de Raad

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 525/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende een bewakings- en rapportagesysteem voor de uitstoot van broeikasgassen en een rapportagemechanisme voor overige informatie op nationaal niveau en op het niveau van de Unie met betrekking tot klimaatverandering, en tot intrekking van Beschikking nr. 280/2004/EG (1), en met name artikel 7, leden 7 en 8, artikel 8, lid 2, artikel 12, lid 3, artikel 17, lid 4, en artikel 19, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De informatie die op grond van Verordening (EU) nr. 525/2013 aan de Commissie wordt verstrekt, is nodig om te beoordelen in welke mate de Unie en de lidstaten hun verplichtingen nakomen met betrekking tot de beperking of vermindering van de emissies van alle broeikasgassen uit hoofde van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC), goedgekeurd bij Besluit 94/69/EG van de Raad (2), het Protocol van Kyoto, goedgekeurd bij Besluit 2002/358/EG van de Raad (3) en het geheel van in 2009 vastgestelde rechtshandelingen van de Unie die samen het „klimaat- en energiepakket” worden genoemd. Zij stelt de Unie ook in staat jaarverslagen op te stellen overeenkomstig haar verplichtingen uit hoofde van het UNFCCC en het Protocol van Kyoto. |
| --- | --- |

(1)

De informatie die op grond van Verordening (EU) nr. 525/2013 aan de Commissie wordt verstrekt, is nodig om te beoordelen in welke mate de Unie en de lidstaten hun verplichtingen nakomen met betrekking tot de beperking of vermindering van de emissies van alle broeikasgassen uit hoofde van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC), goedgekeurd bij Besluit 94/69/EG van de Raad (2), het Protocol van Kyoto, goedgekeurd bij Besluit 2002/358/EG van de Raad (3) en het geheel van in 2009 vastgestelde rechtshandelingen van de Unie die samen het „klimaat- en energiepakket” worden genoemd. Zij stelt de Unie ook in staat jaarverslagen op te stellen overeenkomstig haar verplichtingen uit hoofde van het UNFCCC en het Protocol van Kyoto.

| (2) | Besluit 19/CMP.1 van de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC, waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen, bevat de richtsnoeren voor nationale inventarisatiesystemen voor broeikasgasemissies die de Partijen bij het Verdrag moeten toepassen. In Besluit 24/CP.19 van de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC betreffende de herziening van de UNFCCC-richtsnoeren voor de rapportage over jaarlijkse inventarissen door in bijlage I bij het UNFCCC opgenomen Partijen, heeft de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC overeenstemming bereikt over het gebruik door de Partijen bij het UNFCCC van de richtsnoeren van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC) voor nationale broeikasgasinventarissen uit 2006, het gebruik van nieuwe aardopwarmingsvermogenswaarden van de IPCC en herziene tabellen van het gemeenschappelijk rapportageformaat, zoals opgenomen in een bijlage bij dat besluit. |
| --- | --- |

(2)

Besluit 19/CMP.1 van de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC, waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen, bevat de richtsnoeren voor nationale inventarisatiesystemen voor broeikasgasemissies die de Partijen bij het Verdrag moeten toepassen. In Besluit 24/CP.19 van de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC betreffende de herziening van de UNFCCC-richtsnoeren voor de rapportage over jaarlijkse inventarissen door in bijlage I bij het UNFCCC opgenomen Partijen, heeft de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC overeenstemming bereikt over het gebruik door de Partijen bij het UNFCCC van de richtsnoeren van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC) voor nationale broeikasgasinventarissen uit 2006, het gebruik van nieuwe aardopwarmingsvermogenswaarden van de IPCC en herziene tabellen van het gemeenschappelijk rapportageformaat, zoals opgenomen in een bijlage bij dat besluit.

| (3) | Nu Beschikking nr. 280/2004/EG (4) is vervangen door Verordening (EU) nr. 525/2013, moet Beschikking nr. 2005/166/EG van de Commissie (5) tot vaststelling van regels voor de uitvoering van Beschikking nr. 280/2004/EG worden bijgewerkt om rekening te houden met de veranderingen in de internationaal overeengekomen richtsnoeren en om te zorgen voor uniforme voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van Verordening (EU) nr. 525/2013 die nieuw zijn ten opzichte van Beschikking nr. 280/2004/EG. Die uniforme uitvoeringsbepalingen moeten betrekking hebben op de rapportage van broeikasgasinventarissen, geschatte broeikasgasinventarissen, informatie over systemen voor beleidsinitiatieven en maatregelen en prognoses, het gebruik van de opbrengst uit veilingen en projectkredieten en de rapportage in het kader van Besluit nr. 529/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad (6). Gezien het aantal wijzigingen dat in Beschikking nr. 2005/166/EG moet worden aangebracht, is het dienstig deze in te trekken en te vervangen. |
| --- | --- |

(3)

Nu Beschikking nr. 280/2004/EG (4) is vervangen door Verordening (EU) nr. 525/2013, moet Beschikking nr. 2005/166/EG van de Commissie (5) tot vaststelling van regels voor de uitvoering van Beschikking nr. 280/2004/EG worden bijgewerkt om rekening te houden met de veranderingen in de internationaal overeengekomen richtsnoeren en om te zorgen voor uniforme voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van Verordening (EU) nr. 525/2013 die nieuw zijn ten opzichte van Beschikking nr. 280/2004/EG. Die uniforme uitvoeringsbepalingen moeten betrekking hebben op de rapportage van broeikasgasinventarissen, geschatte broeikasgasinventarissen, informatie over systemen voor beleidsinitiatieven en maatregelen en prognoses, het gebruik van de opbrengst uit veilingen en projectkredieten en de rapportage in het kader van Besluit nr. 529/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad (6). Gezien het aantal wijzigingen dat in Beschikking nr. 2005/166/EG moet worden aangebracht, is het dienstig deze in te trekken en te vervangen.

| (4) | Met het oog op een geloofwaardige, consistente, transparante en tijdige beoordeling van de naleving van Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad (7) is bij Verordening (EU) nr. 525/2013 op het niveau van de Unie een controleprocedure van de door de lidstaten ingediende broeikasgasinventarissen ingesteld. Voor een tijdige en effectieve tenuitvoerlegging van de controleprocedure moeten het tijdschema en de stappen voor de uitvoering van de uitgebreide en de jaarlijkse beoordeling van de broeikasgasinventarissen van de lidstaten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Met het oog op een geloofwaardige, consistente, transparante en tijdige beoordeling van de naleving van Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad (7) is bij Verordening (EU) nr. 525/2013 op het niveau van de Unie een controleprocedure van de door de lidstaten ingediende broeikasgasinventarissen ingesteld. Voor een tijdige en effectieve tenuitvoerlegging van de controleprocedure moeten het tijdschema en de stappen voor de uitvoering van de uitgebreide en de jaarlijkse beoordeling van de broeikasgasinventarissen van de lidstaten worden vastgesteld.

| (5) | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. C(2014) 1539 van de Commissie (8) bevat materiële voorschriften voor het inventarissysteem van de Unie teneinde te voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld in Besluit 19/CMP.1 van de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen. Voor een tijdige en effectieve nakoming van de verplichtingen moeten tijdschema's voor de samenwerking en coördinatie tussen de Commissie en de lidstaten bij het opstellen van het broeikasgasinventarisatierapport van de Unie worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. C(2014) 1539 van de Commissie (8) bevat materiële voorschriften voor het inventarissysteem van de Unie teneinde te voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld in Besluit 19/CMP.1 van de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen. Voor een tijdige en effectieve nakoming van de verplichtingen moeten tijdschema's voor de samenwerking en coördinatie tussen de Commissie en de lidstaten bij het opstellen van het broeikasgasinventarisatierapport van de Unie worden vastgesteld.

| (6) | Met het oog op de rechtszekerheid in verband met de rapportageverplichtingen van de Unie en van de lidstaten bij het verstrijken van de extra periode voor het nakomen van de verplichtingen uit hoofde van het Protocol van Kyoto, moeten de gevolgen van de artikelen 18, 19 en 24 van Beschikking nr. 2005/166/EG in stand worden gehouden. |
| --- | --- |

(6)

Met het oog op de rechtszekerheid in verband met de rapportageverplichtingen van de Unie en van de lidstaten bij het verstrijken van de extra periode voor het nakomen van de verplichtingen uit hoofde van het Protocol van Kyoto, moeten de gevolgen van de artikelen 18, 19 en 24 van Beschikking nr. 2005/166/EG in stand worden gehouden.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité klimaatverandering, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité klimaatverandering,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

HOOFDSTUK I

ONDERWERP EN DEFINITIES

Artikel 1

Onderwerp

In deze verordening worden voorschriften vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EU) nr. 525/2013 ten aanzien van:

| a) | de rapportage door de lidstaten van broeikasgasinventarissen, van geschatte broeikasgasinventarissen, van informatie over beleidsinitiatieven en maatregelen en prognoses, over het gebruik van de opbrengst uit veilingen en projectkredieten op grond van de artikelen 7, 8, 12, 13, 14 en 17 van Verordening (EU) nr. 525/2013; |
| --- | --- |

a)

de rapportage door de lidstaten van broeikasgasinventarissen, van geschatte broeikasgasinventarissen, van informatie over beleidsinitiatieven en maatregelen en prognoses, over het gebruik van de opbrengst uit veilingen en projectkredieten op grond van de artikelen 7, 8, 12, 13, 14 en 17 van Verordening (EU) nr. 525/2013;

| b) | de rapportage door de lidstaten in het kader van Besluit nr. 529/2013/EU; |
| --- | --- |

b)

de rapportage door de lidstaten in het kader van Besluit nr. 529/2013/EU;

| c) | het tijdschema en de stappen voor de uitvoering van de uitgebreide en de jaarlijkse beoordeling van de broeikasgasinventarissen van de lidstaten op grond van artikel 19 van Verordening (EU) nr. 525/2013; |
| --- | --- |

c)

het tijdschema en de stappen voor de uitvoering van de uitgebreide en de jaarlijkse beoordeling van de broeikasgasinventarissen van de lidstaten op grond van artikel 19 van Verordening (EU) nr. 525/2013;

| d) | tijdschema's voor de samenwerking en coördinatie tussen de Commissie en de lidstaten bij het opstellen van het broeikasgasinventarisatierapport van de Unie. |
| --- | --- |

d)

tijdschema's voor de samenwerking en coördinatie tussen de Commissie en de lidstaten bij het opstellen van het broeikasgasinventarisatierapport van de Unie.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| 1. | „tabel van het gemeenschappelijk rapportageformaat”: een tabel voor informatie over antropogene emissies van broeikasgassen per bron en verwijderingen van broeikasgassen per put die zijn opgenomen in bijlage II bij Besluit 24/CP.19 van de Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) (Besluit 24/CP.19) en in de bijlage bij Besluit 6/CMP.9 van de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen; |
| --- | --- |

1.

„tabel van het gemeenschappelijk rapportageformaat”: een tabel voor informatie over antropogene emissies van broeikasgassen per bron en verwijderingen van broeikasgassen per put die zijn opgenomen in bijlage II bij Besluit 24/CP.19 van de Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) (Besluit 24/CP.19) en in de bijlage bij Besluit 6/CMP.9 van de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen;

| 2. | „referentiebenadering”: de referentiebenadering van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC), zoals opgenomen in de IPCC-richtsnoeren van 2006 voor nationale inventarissen van broeikasgassen zoals die van toepassing zijn krachtens artikel 6 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. C(2014) 1539; |
| --- | --- |

2.

„referentiebenadering”: de referentiebenadering van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC), zoals opgenomen in de IPCC-richtsnoeren van 2006 voor nationale inventarissen van broeikasgassen zoals die van toepassing zijn krachtens artikel 6 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. C(2014) 1539;

| 3. | „benadering 1”: de basismethode in de IPCC-richtsnoeren van 2006 of de IPCC-richtsnoeren voor goede praktijken van 2003; |
| --- | --- |

3.

„benadering 1”: de basismethode in de IPCC-richtsnoeren van 2006 of de IPCC-richtsnoeren voor goede praktijken van 2003;

| 4. | „hoofdcategorie”: een categorie die een significante invloed heeft op de totale inventaris van broeikasgassen van een lidstaat of de Unie wat het absolute niveau van de emissies en verwijderingen, de trend in emissies en verwijderingen, of onzekerheid inzake emissies en verwijderingen betreft; |
| --- | --- |

4.

„hoofdcategorie”: een categorie die een significante invloed heeft op de totale inventaris van broeikasgassen van een lidstaat of de Unie wat het absolute niveau van de emissies en verwijderingen, de trend in emissies en verwijderingen, of onzekerheid inzake emissies en verwijderingen betreft;

| 5. | „sectorale benadering”: de sectorale benadering van de IPCC, zoals vervat in de IPCC-richtsnoeren van 2006. |
| --- | --- |

5.

„sectorale benadering”: de sectorale benadering van de IPCC, zoals vervat in de IPCC-richtsnoeren van 2006.

HOOFDSTUK II

RAPPORTAGE DOOR DE LIDSTATEN

Artikel 3

Algemene regels voor de opgave van broeikasgasinventarissen

1.   De lidstaten delen de in artikel 7, leden 1 tot en met 5, van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde inlichtingen mee aan de Commissie, met een afschrift aan het Europees Milieuagentschap, door het invullen, overeenkomstig artikel 6 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. C(2014) 1539 en de voorschriften van deze verordening, van:

| a) | de tabellen van het gemeenschappelijk rapportageformaat door, afhankelijk van de beschikbaarheid van de benodigde software, een volledige set rekenbladen of XML-bestanden (Extensible Markup Language) te verstrekken, die het onder Verordening (EU) nr. 525/2013 vallende grondgebied van die lidstaat beslaan; |
| --- | --- |

a)

de tabellen van het gemeenschappelijk rapportageformaat door, afhankelijk van de beschikbaarheid van de benodigde software, een volledige set rekenbladen of XML-bestanden (Extensible Markup Language) te verstrekken, die het onder Verordening (EU) nr. 525/2013 vallende grondgebied van die lidstaat beslaan;

| b) | het standaard elektronisch formaat voor de rapportage van emissie-eenheden als bedoeld in het Protocol van Kyoto en de hiermee verband houdende rapportage-instructies zoals die zijn aangenomen door de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen; |
| --- | --- |

b)

het standaard elektronisch formaat voor de rapportage van emissie-eenheden als bedoeld in het Protocol van Kyoto en de hiermee verband houdende rapportage-instructies zoals die zijn aangenomen door de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen;

| c) | de bijlagen I tot en met VIII en X tot en met XV bij deze verordening. |
| --- | --- |

c)

de bijlagen I tot en met VIII en X tot en met XV bij deze verordening.

2.   Het in artikel 7, lid 3, van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde volledige nationale inventarisatierapport wordt opgesteld op basis van de structuur die is opgenomen in het aanhangsel van de UNFCCC-richtsnoeren voor rapportage over jaarlijkse inventarissen van broeikasgassen zoals vermeld in bijlage I bij Besluit 24/CP.19 en overeenkomstig de regels van deze verordening.

Artikel 4

Rapportage in het nationale inventarisatierapport of in een bijlage bij het nationale inventarisatierapport

1.   De lidstaten nemen de door de artikelen 6, 7, en 9 tot en met 16 vereiste gegevens en tabellen op in het nationale inventarisatierapport of in een afzonderlijke bijlage bij het nationale inventarisatierapport, zoals omschreven in bijlage I.

2.   In de gevallen waarin de lidstaten ervoor mogen kiezen om de mede te delen gegevens en tabellen op te nemen in het nationale inventarisatierapport of in een afzonderlijke bijlage bij het nationale inventarisatierapport, vermelden de lidstaten duidelijk waar de informatie wordt verstrekt door het invullen van bijlage I.

Artikel 5

Rapportageprocedure

De lidstaten gebruiken voor de indiening van de informatie uit hoofde van de artikelen 4, 5, 7, 8, en 12 tot en met 17 van Verordening (EU) nr. 525/2013/EG de ReportNet-instrumenten van het Europees Milieuagentschap die krachtens Verordening (EG) nr. 401/2009 van het Europees Parlement en de Raad (9) ter beschikking worden gesteld.

Artikel 6

Rapportage in nationale inventarisatiesystemen

1.   De lidstaten rapporteren de informatie in hun in artikel 5, lid 1, van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde nationale inventarisatiesystemen in tekstvorm, met vermelding van:

| a) | de naam en contactgegevens van de nationale entiteit die de eindverantwoordelijkheid draagt voor de nationale inventaris van de lidstaat; |
| --- | --- |

a)

de naam en contactgegevens van de nationale entiteit die de eindverantwoordelijkheid draagt voor de nationale inventaris van de lidstaat;

| b) | de taken en verantwoordelijkheden van verschillende instanties en entiteiten met betrekking tot de planning, de voorbereiding en het beheer van de inventaris, evenals de institutionele, juridische en procedurele regelingen voor het opstellen van de inventaris; |
| --- | --- |

b)

de taken en verantwoordelijkheden van verschillende instanties en entiteiten met betrekking tot de planning, de voorbereiding en het beheer van de inventaris, evenals de institutionele, juridische en procedurele regelingen voor het opstellen van de inventaris;

| c) | een beschrijving van de procedure voor het verzamelen van activiteitsgegevens, de selectie van emissiefactoren en methoden, en het ontwikkelen van ramingen van emissies; |
| --- | --- |

c)

een beschrijving van de procedure voor het verzamelen van activiteitsgegevens, de selectie van emissiefactoren en methoden, en het ontwikkelen van ramingen van emissies;

| d) | een beschrijving van de benadering die wordt gebruikt voor en de resultaten van de vaststelling van de hoofdcategorieën; |
| --- | --- |

d)

een beschrijving van de benadering die wordt gebruikt voor en de resultaten van de vaststelling van de hoofdcategorieën;

| e) | een beschrijving van de procedures om te bepalen wanneer eerder ingediende inventarisgegevens worden herberekend; |
| --- | --- |

e)

een beschrijving van de procedures om te bepalen wanneer eerder ingediende inventarisgegevens worden herberekend;

| f) | een beschrijving van het kwaliteitsborgings- en kwaliteitscontroleprogramma, de uitvoering ervan en de vastgestelde kwaliteitsdoelstellingen, en informatie over de interne en externe beoordelings- en controleprocedures en de resultaten ervan overeenkomstig de richtsnoeren voor nationale systemen in de bijlage bij Besluit 19/CMP.1 van de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen; |
| --- | --- |

f)

een beschrijving van het kwaliteitsborgings- en kwaliteitscontroleprogramma, de uitvoering ervan en de vastgestelde kwaliteitsdoelstellingen, en informatie over de interne en externe beoordelings- en controleprocedures en de resultaten ervan overeenkomstig de richtsnoeren voor nationale systemen in de bijlage bij Besluit 19/CMP.1 van de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen;

| g) | een beschrijving van de procedures voor de officiële behandeling en goedkeuring van de inventaris. |
| --- | --- |

g)

een beschrijving van de procedures voor de officiële behandeling en goedkeuring van de inventaris.

2.   De lidstaten beschrijven de regelingen die waarborgen dat de voor inventarisatie bevoegde autoriteiten toegang hebben tot de in artikel 5, lid 2, van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde informatie, met inbegrip van informatie over de organisaties die de informatie hebben verstrekt, de periodieke planning van de toegang tot informatie, de mate van uitsplitsing en volledigheid van de informatie waartoe toegang wordt verleend.

Artikel 7

Rapportage inzake de consistentie van de gerapporteerde gegevens over luchtverontreinigende stoffen

1.   De lidstaten verstrekken informatie in tekstvorm over de resultaten van de in artikel 7, lid 1, onder m), i), van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde controles en over de samenhang met de gegevens krachtens artikel 7, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 525/2013, met inbegrip van:

| a) | een korte beoordeling of de ramingen van de emissies van koolstofmonoxide (CO), zwaveldioxide (SO2), stikstofoxiden (NOx) en vluchtige organische stoffen in inventarissen die de lidstaat heeft ingediend op grond van Richtlijn 2001/81/EG van het Europees Parlement en de Raad (10) en van het VN-ECE-Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand stroken met de overeenkomstige ramingen in broeikasgasinventarissen op grond van Verordening (EU) nr. 525/2013; |
| --- | --- |

a)

een korte beoordeling of de ramingen van de emissies van koolstofmonoxide (CO), zwaveldioxide (SO2), stikstofoxiden (NOx) en vluchtige organische stoffen in inventarissen die de lidstaat heeft ingediend op grond van Richtlijn 2001/81/EG van het Europees Parlement en de Raad (10) en van het VN-ECE-Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand stroken met de overeenkomstige ramingen in broeikasgasinventarissen op grond van Verordening (EU) nr. 525/2013;

| b) | de indieningsdata van de verslagen op grond van Richtlijn 2001/81/EG en het VN-ECE-Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand die zijn vergeleken met de inventaris op grond van Verordening (EU) nr. 525/2013. |
| --- | --- |

b)

de indieningsdata van de verslagen op grond van Richtlijn 2001/81/EG en het VN-ECE-Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand die zijn vergeleken met de inventaris op grond van Verordening (EU) nr. 525/2013.

2.   Wanneer de in lid 1 van dit artikel bedoelde controles voor een bepaalde luchtverontreinigende stof waarvoor krachtens Verordening (EU) nr. 525/2013, respectievelijk Richtlijn 2001/81/EG of het VN-ECE-Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand een verslag is ingediend voor het jaar X-2 verschillen te zien geven die groter zijn dan +/– 5 % van de totale emissies met uitzondering van landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw (LULUCF), brengt de betrokken lidstaat voor die verontreinigende stof naast de informatie in tekstvorm overeenkomstig lid 1 van dit artikel verslag uit aan de hand van de tabel in bijlage II bij deze verordening.

3.   De lidstaten kunnen volstaan met informatie in tekstvorm als het in lid 2 bedoelde verschil van meer dan +/– 5 % het gevolg is van de correctie van fouten of van verschillen in geografische dekking of werkingssfeer van de respectieve rechtsinstrumenten.

Artikel 8

Rapportage over herberekeningen

De lidstaten brengen overeenkomstig de tabel in bijlage III bij deze verordening verslag uit over de reden voor de herberekeningen van het referentiejaar of de referentieperiode en het jaar X-3 als bedoeld in artikel 7, lid 1, onder e), van Verordening (EU) nr. 525/2013.

Artikel 9

Rapportage over de uitvoering van aanbevelingen en bijstellingen

1.   Op grond van artikel 7, lid 1, onder j), van Verordening (EU) nr. 525/2013 brengen de lidstaten overeenkomstig de tabel in bijlage IV bij deze verordening verslag uit over de uitvoering van elke bijstelling en van elke aanbeveling die is opgenomen in het meest recentelijk gepubliceerde individuele UNFCCC-evaluatieverslag, inclusief de redenen waarom die aanbeveling niet is uitgevoerd.

2.   De lidstaten brengen overeenkomstig de tabel in bijlage IV verslag uit over de uitvoering van elke aanbeveling die is opgenomen in het meest recente beoordelingsverslag op grond van artikel 35, lid 2.

Artikel 10

Rapportage over de consistentie van de gerapporteerde emissies met gegevens uit de regeling voor de handel in emissierechten

1.   Voor het indienen van de in artikel 7, lid 1, onder k), van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde informatie maken de lidstaten gebruik van de tabel in bijlage V bij deze verordening.

2.   De lidstaten verstrekken informatie in tekstvorm over de resultaten van de controles die zijn uitgevoerd overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder l), van Verordening (EU) nr. 525/2013.

Artikel 11

Rapportage over de consistentie van de gerapporteerde gegevens betreffende gefluoreerde broeikasgassen

De lidstaten verstrekken informatie in tekstvorm over de resultaten van de in artikel 7, lid 1, onder m), ii), van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde controles, met inbegrip van:

| a) | een beschrijving van de controles die de lidstaat heeft uitgevoerd met betrekking tot de mate van gedetailleerdheid, de gegevenssets en de voorgelegde informatie die zijn vergeleken; |
| --- | --- |

a)

een beschrijving van de controles die de lidstaat heeft uitgevoerd met betrekking tot de mate van gedetailleerdheid, de gegevenssets en de voorgelegde informatie die zijn vergeleken;

| b) | een beschrijving van de voornaamste resultaten van de controles en verklaringen voor de belangrijkste inconsistenties; |
| --- | --- |

b)

een beschrijving van de voornaamste resultaten van de controles en verklaringen voor de belangrijkste inconsistenties;

| c) | informatie over de vraag of en hoe gebruik is gemaakt van de gegevens die door exploitanten zijn verzameld op grond van artikel 3, lid 6, van Verordening (EG) nr. 842/2006 (11); |
| --- | --- |

c)

informatie over de vraag of en hoe gebruik is gemaakt van de gegevens die door exploitanten zijn verzameld op grond van artikel 3, lid 6, van Verordening (EG) nr. 842/2006 (11);

| d) | indien geen controles zijn uitgevoerd, een opgave van de redenen waarom de controles niet relevant werden geacht. |
| --- | --- |

d)

indien geen controles zijn uitgevoerd, een opgave van de redenen waarom de controles niet relevant werden geacht.

Artikel 12

Rapportage over de consistentie met energiegegevens

1.   Op grond van artikel 7, lid 1, onder m), iii), van Verordening (EU) nr. 525/2013 verstrekken de lidstaten informatie in tekstvorm over de vergelijking tussen de referentiebenadering die is berekend aan de hand van de gegevens in de broeikasgasinventaris en de referentiebenadering die is berekend op basis van de gegevens die zijn gerapporteerd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad (12) en van bijlage B bij die verordening.

2.   De lidstaten verstrekken overeenkomstig de tabel in bijlage VI kwantitatieve informatie en uitleg over verschillen van meer dan +/– 2 % van het totale nationale zichtbare verbruik van fossiele brandstoffen op geaggregeerd niveau voor alle categorieën fossiele brandstoffen voor het jaar X-2.

Artikel 13

Rapportage over veranderingen in de beschrijvingen van nationale inventarisatiesystemen of registers

De lidstaten vermelden in de desbetreffende hoofdstukken van het nationale inventarisatierapport duidelijk of er sinds de indiening van het vorige nationale inventarisatierapport veranderingen zijn aangebracht in de beschrijving van hun nationale inventarisatiesystemen of van hun nationale registers als bedoeld in artikel 7, lid 1, onder n) en o), van Verordening (EU) nr. 525/2013.

Artikel 14

Rapportage over onzekerheid en volledigheid

1.   Met het oog op de rapportage over onzekerheid op grond van artikel 7, lid 1, onder p), van Verordening (EU) nr. 525/2013 rapporteren de lidstaten onzekerheidsramingen bij benadering 1 voor

| a) | emissieniveaus en -trends, en |
| --- | --- |

a)

emissieniveaus en -trends, en

| b) | activiteitsgegevens en emissiefactoren of andere parameters voor ramingen op het niveau van de passende categorie via de tabel in bijlage VII bij deze verordening. |
| --- | --- |

b)

activiteitsgegevens en emissiefactoren of andere parameters voor ramingen op het niveau van de passende categorie via de tabel in bijlage VII bij deze verordening.

2.   De in artikel 7, lid 1, onder p), van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde algemene volledigheidsbeoordeling omvat:

| a) | een overzicht van de categorieën die zijn gerapporteerd als niet geraamd (NE), zoals gedefinieerd in de UNFCCC-richtsnoeren voor rapportage over jaarlijkse inventarissen van broeikasgassen die zijn opgenomen in bijlage I bij Besluit 24/CP.19, en een gedetailleerde uitleg over het gebruik van deze code, met name wanneer de IPCC-richtsnoeren van 2006 voor nationale inventarissen van broeikasgassen voorzien in methoden voor de raming van broeikasgasemissies; |
| --- | --- |

a)

een overzicht van de categorieën die zijn gerapporteerd als niet geraamd (NE), zoals gedefinieerd in de UNFCCC-richtsnoeren voor rapportage over jaarlijkse inventarissen van broeikasgassen die zijn opgenomen in bijlage I bij Besluit 24/CP.19, en een gedetailleerde uitleg over het gebruik van deze code, met name wanneer de IPCC-richtsnoeren van 2006 voor nationale inventarissen van broeikasgassen voorzien in methoden voor de raming van broeikasgasemissies;

| b) | een beschrijving van het grondgebied waarop de broeikasgasinventaris betrekking heeft. |
| --- | --- |

b)

een beschrijving van het grondgebied waarop de broeikasgasinventaris betrekking heeft.

3.   Wanneer een lidstaat in het kader van het UNFCCC en het Protocol van Kyoto en op grond van Verordening (EU) nr. 525/2013 inventarissen indient die een verschillend grondgebied bestrijken, geeft hij een korte beschrijving van de beginselen en methoden die bij het opstellen van de inventaris voor zijn grondgebied in de Unie zijn gebruikt om onderscheid te maken tussen emissies en verwijderingen die voor het grondgebied van de Unie zijn gerapporteerd en emissies en verwijderingen die voor gebieden buiten de Unie zijn gerapporteerd.

Artikel 15

Rapportage van andere elementen voor de opstelling van het broeikasgasinventarisatierapport van de Unie

1.   Met het oog op de opstelling van het in artikel 7, lid 1, onder p), van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde broeikasgasinventartisatierapport van de Unie maken de lidstaten voor het indienen van de informatie over de methoden en de emissiefactoren voor de als hoofdcategorie van de Unie aangemerkte categorieën gebruik van de desbetreffende XML-bestanden en tabellen van het gemeenschappelijk rapportageformaat.

2.   Voor de toepassing van lid 1 verstrekt de Commissie uiterlijk op 31 oktober van het jaar vóór de inventaris wordt ingediend de lijst van meest recente hoofdcategorieën van de Unie.

3.   De lidstaten verklaren de emissietendensen in het verleden en de van jaar tot jaar optredende verschillen op geaggregeerd niveau in elke sector en geven een interpretatie daarvan, met inbegrip van een verwijzing naar de belangrijkste factoren die de trends op significante wijze beïnvloeden. De nadruk ligt op de verklaring van de wijzigingen in het recentste inventarisjaar ten opzichte van 1990 en op de verklaring van significante van jaar tot jaar optredende verschillen in de laatste jaren van de rapportageperiode, in het bijzonder van jaar X-3 tot jaar X-2.

Artikel 16

Rapportage van belangrijke wijzigingen in de methodologische beschrijvingen

Uiterlijk op 15 maart van elk jaar brengen de lidstaten aan de hand van de tabel in bijlage VIII verslag uit over belangrijke wijzigingen in de methodologische beschrijvingen in het nationale inventarisatierapport die zijn opgetreden sinds de indiening ervan op 15 april van het voorgaande jaar.

Artikel 17

Rapportage van geschatte broeikasgasinventarissen

1.   De lidstaten rapporteren de in artikel 8, lid 1, van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde geschatte broeikasgasinventarissen overeenkomstig de tabel van het gemeenschappelijke rapportageformaat — Samenvattende tabel 2 als volgt:

| a) | op een niveau van uitsplitsing van broncategorieën die de activiteitsgegevens en methoden voor de opstelling van de ramingen voor het jaar X-1 weergeeft; |
| --- | --- |

a)

op een niveau van uitsplitsing van broncategorieën die de activiteitsgegevens en methoden voor de opstelling van de ramingen voor het jaar X-1 weergeeft;

| b) | exclusief de totale geschatte CO2-equivalente emissies en verwijderingen uit LULUCF; |
| --- | --- |

b)

exclusief de totale geschatte CO2-equivalente emissies en verwijderingen uit LULUCF;

| c) | met toevoeging van twee kolommen voor de rapportage over de splitsing per broncategorie tussen emissies die vallen binnen het toepassingsgebied van de emissierechtenhandelsregeling van de Unie, zoals vastgesteld in Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (13), en de emissies die vallen onder Beschikking nr. 406/2009/EG, wanneer die beschikbaar zijn. |
| --- | --- |

c)

met toevoeging van twee kolommen voor de rapportage over de splitsing per broncategorie tussen emissies die vallen binnen het toepassingsgebied van de emissierechtenhandelsregeling van de Unie, zoals vastgesteld in Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (13), en de emissies die vallen onder Beschikking nr. 406/2009/EG, wanneer die beschikbaar zijn.

2.   De lidstaten geven een verklaring, inclusief de belangrijkste verklarende factoren, voor de trends in emissies die zijn gerapporteerd in Samenvattende tabel 2 vergeleken met de reeds gerapporteerde inventaris. Die verklaring is uitsluitend gebaseerd op de informatie die beschikbaar is voor de opstelling van ramingen voor het jaar X-1.

Artikel 18

Tijdschema's voor de samenwerking en coördinatie bij het opstellen van het broeikasgasinventarisatierapport van de Unie

De lidstaten en de Commissie werken samen bij en coördineren de opstelling van de broeikasgasinventaris van de Unie en het inventarisatierapport van de Unie en respecteren de termijnen van bijlage IX.

Artikel 19

Rapportage over de bepaling van de toegewezen hoeveelheid

De lidstaten dienen bij de Commissie een verslag in met de informatie die nodig is voor de berekening van de toegewezen hoeveelheid en de gezamenlijke toegewezen hoeveelheid van de Unie uit hoofde van artikel 3, leden 7 bis, 8 en 8 bis van het Protocol van Kyoto voor de tweede verplichtingsperiode overeenkomstig bijlage I bij Besluit 2/CMP.8 inzake dat verslag, drie maanden vóór de termijn voor indiening van dat verslag bij het UNFCCC.

Artikel 20

Rapportage van nationale systemen voor beleidsinitiatieven en maatregelen en prognoses

De lidstaten brengen verslag uit over de in artikel 13, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde nationale systemen voor beleidsinitiatieven en maatregelen en prognoses, met inbegrip van:

| a) | informatie over de toepasselijke institutionele, juridische en procedurele regelingen, met inbegrip van de aanwijzing van de passende nationale entiteit of entiteiten met een algemene verantwoordelijkheid voor de beoordeling van het beleid van de betrokken lidstaat en voor de prognoses van antropogene emissies van broeikasgassen; |
| --- | --- |

a)

informatie over de toepasselijke institutionele, juridische en procedurele regelingen, met inbegrip van de aanwijzing van de passende nationale entiteit of entiteiten met een algemene verantwoordelijkheid voor de beoordeling van het beleid van de betrokken lidstaat en voor de prognoses van antropogene emissies van broeikasgassen;

| b) | een beschrijving van de toepasselijke institutionele, juridische en procedurele regelingen die in een lidstaat zijn vastgesteld om het beleid te evalueren en prognoses op te stellen van antropogene emissies van broeikasgassen per bron en verwijderingen daarvan per put; |
| --- | --- |

b)

een beschrijving van de toepasselijke institutionele, juridische en procedurele regelingen die in een lidstaat zijn vastgesteld om het beleid te evalueren en prognoses op te stellen van antropogene emissies van broeikasgassen per bron en verwijderingen daarvan per put;

| c) | een beschrijving van de toepasselijke procedurele regelingen en termijnen om te zorgen voor de tijdige voltooiing, transparantie, nauwkeurigheid, consistentie, vergelijkbaarheid en volledigheid van de gerapporteerde informatie over beleidsinitiatieven en maatregelen en van de gerapporteerde informatie over prognoses; |
| --- | --- |

c)

een beschrijving van de toepasselijke procedurele regelingen en termijnen om te zorgen voor de tijdige voltooiing, transparantie, nauwkeurigheid, consistentie, vergelijkbaarheid en volledigheid van de gerapporteerde informatie over beleidsinitiatieven en maatregelen en van de gerapporteerde informatie over prognoses;

| d) | een beschrijving van de algehele procedure van de verzameling en het gebruik van gegevens, samen met een beoordeling van de vraag of consistente processen voor de verzameling en het gebruik van gegevens de evaluatie van beleidsinitiatieven en maatregelen en het maken van prognoses onderbouwen, alsmede de verschillende sectoren waarvoor prognoses zijn gemaakt; |
| --- | --- |

d)

een beschrijving van de algehele procedure van de verzameling en het gebruik van gegevens, samen met een beoordeling van de vraag of consistente processen voor de verzameling en het gebruik van gegevens de evaluatie van beleidsinitiatieven en maatregelen en het maken van prognoses onderbouwen, alsmede de verschillende sectoren waarvoor prognoses zijn gemaakt;

| e) | een beschrijving van het proces voor de selectie van aannames, methoden en modellen voor de beoordeling van het beleid, en voor het maken van prognoses van antropogene emissies van broeikasgassen; |
| --- | --- |

e)

een beschrijving van het proces voor de selectie van aannames, methoden en modellen voor de beoordeling van het beleid, en voor het maken van prognoses van antropogene emissies van broeikasgassen;

| f) | een beschrijving van de kwaliteitsborging en kwaliteitscontrole en van de gevoeligheidsanalyse voor de uitgevoerde prognoses. |
| --- | --- |

f)

een beschrijving van de kwaliteitsborging en kwaliteitscontrole en van de gevoeligheidsanalyse voor de uitgevoerde prognoses.

Artikel 21

Rapportage van actualiseringen van de strategieën van de lidstaten voor koolstofarme ontwikkeling

De lidstaten rapporteren actualiseringen van hun in artikel 13, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde strategieën voor koolstofarme ontwikkeling, inclusief informatie over:

| a) | het doel en een korte beschrijving van de actualisering; |
| --- | --- |

a)

het doel en een korte beschrijving van de actualisering;

| b) | de juridische status van de strategie voor koolstofarme ontwikkeling en de actualisering ervan; |
| --- | --- |

b)

de juridische status van de strategie voor koolstofarme ontwikkeling en de actualisering ervan;

| c) | de wijzigingen en de verwachte gevolgen van de actualisering voor de uitvoering van de strategie voor koolstofarme ontwikkeling; |
| --- | --- |

c)

de wijzigingen en de verwachte gevolgen van de actualisering voor de uitvoering van de strategie voor koolstofarme ontwikkeling;

| d) | het tijdschema en een beschrijving van de vooruitgang met de uitvoering van de strategie voor koolstofarme ontwikkeling en van de actualisering ervan en, indien deze beschikbaar is, een beoordeling van de verwachte kosten en baten van de actualisering; |
| --- | --- |

d)

het tijdschema en een beschrijving van de vooruitgang met de uitvoering van de strategie voor koolstofarme ontwikkeling en van de actualisering ervan en, indien deze beschikbaar is, een beoordeling van de verwachte kosten en baten van de actualisering;

| e) | de wijze waarop de informatie overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EU) nr. 525/2013 toegankelijk is voor het publiek. |
| --- | --- |

e)

de wijze waarop de informatie overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EU) nr. 525/2013 toegankelijk is voor het publiek.

Artikel 22

Rapportage van beleidsinitiatieven en maatregelen

1.   Voor het indienen van de informatie over de in artikel 13, lid 1, onder c), d) en e), van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde beleidsinitiatieven en maatregelen maken de lidstaten gebruik van de tabellen in bijlage XI bij deze verordening en het model voor rapportage en de door de Commissie ingestelde indieningsprocedure.

2.   De lidstaten rapporteren kwalitatieve informatie over de relaties tussen de verschillende beleidsinitiatieven en maatregelen waarover op grond van lid 1 verslag is uitgebracht en de wijze waarop die beleidsinitiatieven en maatregelen bijdragen tot de verschillende prognosescenario's, met inbegrip van een beoordeling van hun bijdrage aan de verwezenlijking van een strategie voor koolstofarme ontwikkeling, behalve in de in lid 1 bedoelde tabel ook in tekstvorm.

Artikel 23

Rapportage over prognoses

1.   Voor het indienen van de informatie over de in artikel 14 van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde prognoses van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen maken de lidstaten gebruik van de tabellen in bijlage XII bij deze verordening, en het model voor rapportage en de door de Commissie ingestelde indieningsprocedure.

2.   De lidstaten verstrekken in tekstvorm aanvullende informatie aangaande:

| a) | de resultaten van de gevoeligheidsanalyse voor de totale gerapporteerde broeikasgasemissies, samen met een korte uitleg over welke parameters zijn veranderd, en hoe; |
| --- | --- |

a)

de resultaten van de gevoeligheidsanalyse voor de totale gerapporteerde broeikasgasemissies, samen met een korte uitleg over welke parameters zijn veranderd, en hoe;

| b) | de resultaten van de gevoeligheidsanalyse uitgesplitst naar de totale emissies die onder Beschikking nr. 406/2009/EG vallen, de totale emissies die vallen binnen het toepassingsgebied van de emissierechtenhandelsregeling van de Unie die is vastgesteld bij Richtlijn 2003/87/EG, en de totale LULUCF-emissies wanneer die informatie beschikbaar is; |
| --- | --- |

b)

de resultaten van de gevoeligheidsanalyse uitgesplitst naar de totale emissies die onder Beschikking nr. 406/2009/EG vallen, de totale emissies die vallen binnen het toepassingsgebied van de emissierechtenhandelsregeling van de Unie die is vastgesteld bij Richtlijn 2003/87/EG, en de totale LULUCF-emissies wanneer die informatie beschikbaar is;

| c) | het jaar van de inventarisatie (referentiejaar) en het jaar van het inventarisatierapport dat is gebruikt als uitgangspunt voor de prognoses; |
| --- | --- |

c)

het jaar van de inventarisatie (referentiejaar) en het jaar van het inventarisatierapport dat is gebruikt als uitgangspunt voor de prognoses;

| d) | de voor de prognoses gebruikte methoden, met inbegrip van een korte beschrijving van de gebruikte modellen en hun sectoraal, geografisch en temporeel toepassingsgebied, referenties voor meer informatie over de modellen en informatie over de belangrijkste exogene aannames en parameters waarvan gebruik is gemaakt. |
| --- | --- |

d)

de voor de prognoses gebruikte methoden, met inbegrip van een korte beschrijving van de gebruikte modellen en hun sectoraal, geografisch en temporeel toepassingsgebied, referenties voor meer informatie over de modellen en informatie over de belangrijkste exogene aannames en parameters waarvan gebruik is gemaakt.

3.   Met het oog op de consistentie van de geaggregeerde prognoses voor de Unie doet de Commissie negen maanden vóór de termijn voor indiening van een verslag over de prognoses op grond van artikel 14, lid 1, van Verordening nr. 525/2013 en in overleg met de lidstaten, aanbevelingen voor geharmoniseerde waarden voor de belangrijkste supranationaal vastgestelde parameters, inclusief de koolstofprijzen in het kader van de regeling voor de handel in emissierechten en de internationale prijzen voor de invoer van olie en steenkool.

Artikel 24

Rapportage over het gebruik van de opbrengst uit veilingen

Voor het indienen van de in artikel 17, lid 1, onder b) en c), en lid 2, van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde informatie over het gebruik van de opbrengst uit veilingen maken de lidstaten gebruik van de tabellen in bijlage XIII bij deze verordening.

Artikel 25

Rapportage over de projectkredieten voor de naleving van Beschikking nr. 406/2009/EG

Voor het indienen van de in artikel 17, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde informatie over de projectkredieten voor de naleving van Beschikking nr. 406/2009/EG maken de lidstaten gebruik van de tabel in bijlage XIV bij deze verordening.

Artikel 26

Rapportage van beknopte informatie over overdrachten

1.   Voor het indienen van de beknopte informatie over overdrachten op grond van artikel 3, leden 4 en 5, van Beschikking nr. 406/2009/EG maken de lidstaten gebruik van de tabel in bijlage XV bij deze verordening.

2.   De diensten van de Commissie stellen jaarlijks een verslag op waarin de door de lidstaten verstrekte gegevens worden samengevat, en stellen het via elektronische weg beschikbaar. Dat verslag bevat enkel geaggregeerde gegevens en verstrekt geen informatie van individuele lidstaten over de prijzen per eenheid van de jaarlijkse emissieruimte.

HOOFDSTUK III

BEOORDELING VAN DE BROEIKASGASEMISSIES DOOR DESKUNDIGEN VAN DE UNIE

Artikel 27

Organisatie van de beoordelingen

1.   Bij de in artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde beoordelingen worden de Commissie en het Europees Milieuagentschap bijgestaan door een beoordelingsteam van technische deskundigen.

2.   Het Europees Milieuagentschap fungeert als secretariaat voor de beoordelingen.

3.   De Commissie en het Europees Milieuagentschap selecteren een voldoende aantal beoordelingsdeskundigen voor de desbetreffende inventarisatiesectoren, zodat binnen de beschikbare tijd een correcte beoordeling van de broeikasgasinventarissen kan worden verricht.

4.   De overeenkomstig lid 3 geselecteerde beoordelingsdeskundigen hebben ervaring op het gebied van de opstelling van broeikasgasinventarissen en zijn bij voorkeur actief in de beoordeling van de emissies van broeikasgassen.

5.   Leden van het beoordelingsteam van technische deskundigen die betrokken waren bij de opstelling van de broeikasgasinventaris van een lidstaat, of onderdaan zijn van de lidstaat waarop de inventaris betrekking heeft, nemen niet deel aan de beoordeling van die inventaris.

6.   De Commissie en het Europees Milieuagentschap streven ernaar de broeikasgasinventarissen van alle betrokken lidstaten consequent en objectief te laten beoordelen, zodat de daaruit voortvloeiende technische beoordelingen van hoge kwaliteit zijn.

7.   De beoordelingen zijn beoordelingen op basis van stukken of gecentraliseerde beoordelingen.

8.   Het secretariaat kan besluiten tot het organiseren van:

| a) | een beoordeling op basis van stukken en een gecentraliseerde beoordeling in hetzelfde jaar; |
| --- | --- |

a)

een beoordeling op basis van stukken en een gecentraliseerde beoordeling in hetzelfde jaar;

| b) | op aanbeveling van het beoordelingsteam van technische deskundigen en in overleg met de betrokken lidstaat, een bezoek aan het betrokken land bovenop de beoordelingen op basis van stukken of gecentraliseerde beoordelingen. |
| --- | --- |

b)

op aanbeveling van het beoordelingsteam van technische deskundigen en in overleg met de betrokken lidstaat, een bezoek aan het betrokken land bovenop de beoordelingen op basis van stukken of gecentraliseerde beoordelingen.

Artikel 28

Taken van het secretariaat

De taken van het in artikel 27, lid 2, bedoelde secretariaat omvatten:

| a) | de voorbereiding van het werkprogramma voor de beoordeling; |
| --- | --- |

a)

de voorbereiding van het werkprogramma voor de beoordeling;

| b) | het verzamelen en beschikbaar stellen van de informatie die het beoordelingsteam van technische deskundigen voor zijn werkzaamheden nodig heeft; |
| --- | --- |

b)

het verzamelen en beschikbaar stellen van de informatie die het beoordelingsteam van technische deskundigen voor zijn werkzaamheden nodig heeft;

| c) | de coördinatie van de in deze verordening bedoelde beoordelingsactiviteiten, met inbegrip van de communicatie tussen het beoordelingsteam van technische deskundigen en de contactpersoon of -personen van de betrokken lidstaat, en het treffen van andere praktische regelingen; |
| --- | --- |

c)

de coördinatie van de in deze verordening bedoelde beoordelingsactiviteiten, met inbegrip van de communicatie tussen het beoordelingsteam van technische deskundigen en de contactpersoon of -personen van de betrokken lidstaat, en het treffen van andere praktische regelingen;

| d) | in overleg met de Commissie, bevestiging van gevallen waarin de broeikasgasinventarissen van een lidstaat significante problemen in de zin van artikel 31 aan het licht brengen; |
| --- | --- |

d)

in overleg met de Commissie, bevestiging van gevallen waarin de broeikasgasinventarissen van een lidstaat significante problemen in de zin van artikel 31 aan het licht brengen;

| e) | de opstelling en redactie van het definitieve en het tussentijdse beoordelingsverslag, en de mededeling ervan aan de betrokken lidstaat en de Commissie. |
| --- | --- |

e)

de opstelling en redactie van het definitieve en het tussentijdse beoordelingsverslag, en de mededeling ervan aan de betrokken lidstaat en de Commissie.

Artikel 29

Eerste fase van de jaarlijkse beoordeling

De in artikel 19, lid 3, onder a), van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde controles om de transparantie, nauwkeurigheid, consistentie, vergelijkbaarheid en volledigheid van de ingediende informatie na te gaan, kunnen het volgende omvatten:

| a) | een beoordeling van de vraag of alle op grond van Verordening (EU) nr. 525/2013 vereiste categorieën emissiebronnen en gassen zijn gerapporteerd; |
| --- | --- |

a)

een beoordeling van de vraag of alle op grond van Verordening (EU) nr. 525/2013 vereiste categorieën emissiebronnen en gassen zijn gerapporteerd;

| b) | een beoordeling van de consistentie van de tijdreeksen van de emissiegegevens; |
| --- | --- |

b)

een beoordeling van de consistentie van de tijdreeksen van de emissiegegevens;

| c) | een beoordeling van de vraag of de impliciete emissiefactoren van de lidstaten vergelijkbaar zijn, rekening houdend met de standaard-emissiefactoren van de IPCC voor verschillende nationale omstandigheden; |
| --- | --- |

c)

een beoordeling van de vraag of de impliciete emissiefactoren van de lidstaten vergelijkbaar zijn, rekening houdend met de standaard-emissiefactoren van de IPCC voor verschillende nationale omstandigheden;

| d) | een evaluatie van het gebruik van de code „niet geraamd” wanneer IPCC-methodologieën van niveau 1 bestaan en het gebruik van die code niet gerechtvaardigd is op grond van punt 37 van de UNFCCC-richtsnoeren voor rapportage over jaarlijkse inventarissen van broeikasgassen zoals vermeld in bijlage I bij Besluit 24/CP.19; |
| --- | --- |

d)

een evaluatie van het gebruik van de code „niet geraamd” wanneer IPCC-methodologieën van niveau 1 bestaan en het gebruik van die code niet gerechtvaardigd is op grond van punt 37 van de UNFCCC-richtsnoeren voor rapportage over jaarlijkse inventarissen van broeikasgassen zoals vermeld in bijlage I bij Besluit 24/CP.19;

| e) | een analyse van de voor de indiening van de inventaris uitgevoerde herberekeningen, met name wanneer de herberekeningen zijn gebaseerd op methodologische veranderingen; |
| --- | --- |

e)

een analyse van de voor de indiening van de inventaris uitgevoerde herberekeningen, met name wanneer de herberekeningen zijn gebaseerd op methodologische veranderingen;

| f) | een vergelijking van de geverifieerde emissies die zijn opgegeven in het kader van de regeling voor de handel in emissierechten van de Unie met de broeikasgasemissies die zijn opgegeven op grond van artikel 7 van Verordening (EU) nr. 525/2013, met het oog op het vaststellen van gebieden waar de emissiegegevens en trends van de betrokken lidstaat aanzienlijk afwijken van die van andere lidstaten; |
| --- | --- |

f)

een vergelijking van de geverifieerde emissies die zijn opgegeven in het kader van de regeling voor de handel in emissierechten van de Unie met de broeikasgasemissies die zijn opgegeven op grond van artikel 7 van Verordening (EU) nr. 525/2013, met het oog op het vaststellen van gebieden waar de emissiegegevens en trends van de betrokken lidstaat aanzienlijk afwijken van die van andere lidstaten;

| g) | een vergelijking van de resultaten van de referentieaanpak van Eurostat met de referentieaanpak van de lidstaat; |
| --- | --- |

g)

een vergelijking van de resultaten van de referentieaanpak van Eurostat met de referentieaanpak van de lidstaat;

| h) | een vergelijking van de resultaten van de sectorale benadering van Eurostat met de sectorale benadering van de lidstaat; |
| --- | --- |

h)

een vergelijking van de resultaten van de sectorale benadering van Eurostat met de sectorale benadering van de lidstaat;

| i) | een beoordeling van de vraag of aanbevelingen uit eerdere beoordelingen door de Unie of krachtens het UNFCCC waaraan de lidstaat geen gevolg heeft gegeven, tot een technische correctie kunnen leiden; |
| --- | --- |

i)

een beoordeling van de vraag of aanbevelingen uit eerdere beoordelingen door de Unie of krachtens het UNFCCC waaraan de lidstaat geen gevolg heeft gegeven, tot een technische correctie kunnen leiden;

| j) | een beoordeling van de vraag of er met betrekking tot een hoofdcategorie van de inventaris van een lidstaat sprake is van overschattingen of onderschattingen. |
| --- | --- |

j)

een beoordeling van de vraag of er met betrekking tot een hoofdcategorie van de inventaris van een lidstaat sprake is van overschattingen of onderschattingen.

Artikel 30

Aanleiding voor de tweede fase van de jaarlijkse beoordeling

Indien de controles krachtens artikel 29 significante problemen in de zin van artikel 31 aan het licht brengen, worden in geval van een te late indiening van de inventaris die verhindert dat de controles van de eerste fase van de beoordeling plaatsvinden overeenkomstig het tijdschema van bijlage XVI of indien geen reactie komt op de resultaten van de eerste fase van de beoordeling, bij de jaarlijkse beoordeling op verzoek van een lidstaat de in artikel 32 bedoelde controles uitgevoerd.

Artikel 31

Significantiedrempel

1.   Aanbevelingen uit eerdere beoordelingen door de Unie of krachtens het UNFCCC die niet werden opgevolgd, geven aanleiding tot een significant probleem in de zin van artikel 19, lid 4, onder a), van Verordening (EU) nr. 525/2013 indien de aanbeveling of vraag betrekking heeft op een overschatting of onderschatting van de gegevens in de broeikasgasinventaris die kan leiden tot een technische correctie en indien de betrokken lidstaat niet genoegzaam heeft verklaard waarom die aanbeveling niet is uitgevoerd.

2.   Een onder- of overschatting van inventarisgegevens van minder dan 0,05 % van de totale nationale broeikasgasemissies zonder LULUCF van een lidstaat voor het jaar waarvan de inventaris wordt beoordeeld of van niet meer dan 500 kt CO2-equivalent (de kleinste waarde is van toepassing), wordt niet beschouwd als een significant probleem in de zin van artikel 19, lid 4, onder b), van Verordening (EU) nr. 525/2013.

Artikel 32

Tweede fase van de jaarlijkse beoordeling

1.   De controles om de gevallen te identificeren waarin de inventarisgegevens zijn opgesteld op een wijze die niet strookt met de richtsnoeren van het UNFCCC of de voorschriften van de Unie als bedoeld in artikel 19, lid 3, onder b), van Verordening (EU) nr. 525/2013 kunnen bestaan uit:

| a) | een gedetailleerd onderzoek van de inventarisramingen, inclusief de methodologieën die de lidstaat heeft gebruikt bij de opstelling van inventarissen; |
| --- | --- |

a)

een gedetailleerd onderzoek van de inventarisramingen, inclusief de methodologieën die de lidstaat heeft gebruikt bij de opstelling van inventarissen;

| b) | een gedetailleerde analyse van de uitvoering door de lidstaat van de aanbevelingen voor de verbetering van de inventarisramingen in het recentste jaarlijkse beoordelingsverslag van de UNFCCC dat die lidstaat vóór de indiening van de beoordeelde inventaris ter beschikking staat, of in het definitieve beoordelingsverslag overeenkomstig artikel 35, lid 2, van deze verordening; als aanbevelingen niet zijn uitgevoerd, een gedetailleerde analyse van de door de lidstaat daarvoor verstrekte motivering; |
| --- | --- |

b)

een gedetailleerde analyse van de uitvoering door de lidstaat van de aanbevelingen voor de verbetering van de inventarisramingen in het recentste jaarlijkse beoordelingsverslag van de UNFCCC dat die lidstaat vóór de indiening van de beoordeelde inventaris ter beschikking staat, of in het definitieve beoordelingsverslag overeenkomstig artikel 35, lid 2, van deze verordening; als aanbevelingen niet zijn uitgevoerd, een gedetailleerde analyse van de door de lidstaat daarvoor verstrekte motivering;

| c) | een gedetailleerde beoordeling van de consistentie van de tijdreeksen voor de ramingen van de broeikasgasemissies; |
| --- | --- |

c)

een gedetailleerde beoordeling van de consistentie van de tijdreeksen voor de ramingen van de broeikasgasemissies;

| d) | een gedetailleerde beoordeling of de herberekeningen door een lidstaat in de ingediende inventaris ten opzichte van de vorige inventaris op transparante wijze zijn gerapporteerd en in overeenstemming zijn met de IPCC-richtsnoeren voor nationale inventarissen van broeikasgassen van 2006; |
| --- | --- |

d)

een gedetailleerde beoordeling of de herberekeningen door een lidstaat in de ingediende inventaris ten opzichte van de vorige inventaris op transparante wijze zijn gerapporteerd en in overeenstemming zijn met de IPCC-richtsnoeren voor nationale inventarissen van broeikasgassen van 2006;

| e) | een follow-up van de resultaten van de in artikel 29 van deze verordening bedoelde controles en van alle aanvullende informatie die de lidstaat waarop de beoordeling betrekking heeft, heeft verstrekt in antwoord op vragen van het beoordelingsteam van technische deskundigen, en van andere relevante controles. |
| --- | --- |

e)

een follow-up van de resultaten van de in artikel 29 van deze verordening bedoelde controles en van alle aanvullende informatie die de lidstaat waarop de beoordeling betrekking heeft, heeft verstrekt in antwoord op vragen van het beoordelingsteam van technische deskundigen, en van andere relevante controles.

2.   Een lidstaat die zich op eigen initiatief aan de in lid 1 bedoelde controles wil onderwerpen, deelt dat uiterlijk op 31 oktober van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de desbetreffende beoordeling plaatsvindt mee aan de Commissie.

Artikel 33

Uitgebreide beoordeling

1.   De in artikel 19, lid 1, van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde uitgebreide beoordeling omvat de controles op grond van de artikelen 29 en 32 van deze verordening voor de gehele inventaris.

2.   De uitgebreide beoordeling kan ook controles omvatten om na te gaan of problemen die voor een lidstaat aan het licht zijn gekomen in een beoordeling door de Unie of krachtens het UNFCCC ook voor andere lidstaten een probleem kunnen vormen.

Artikel 34

Technische correcties

1.   Een technische correctie wordt noodzakelijk geacht in de zin van artikel 19, lid 3, onder c), van Verordening (EU) nr. 525/2013, als een onder- of overschatting de significantiedrempel in de zin van artikel 31 van deze verordening overschrijdt. Alleen de noodzakelijk geachte technische correcties worden samen met een op bewijsmateriaal gebaseerde motivering opgenomen in het in artikel 35, lid 2, van deze verordening bedoelde definitieve beoordelingsverslag.

2.   Indien een technische correctie gedurende ten minste één jaar van de inventarisatie waarop de beoordeling betrekking heeft, maar niet voor alle jaren van de tijdreeks de significantiedrempel overschrijdt, wordt de technische correctie met het oog op de consistentie van de tijdreeksen berekend voor alle andere jaren waarop de beoordeling betrekking heeft.

Artikel 35

Beoordelingsverslagen

1.   Uiterlijk op 20 april van elk jaar waarin een jaarlijkse beoordeling plaatsvindt, stelt het secretariaat de betrokken lidstaat via een tussentijds beoordelingsverslag op de hoogte van eventuele significante problemen in de zin van de artikelen 30 en 31. Dat verslag behandelt problemen die uiterlijk op 31 maart te berde zijn gebracht.

2.   Het secretariaat deelt de betrokken lidstaat door middel van een definitief beoordelingsverslag als volgt mee dat de beoordeling is beëindigd:

| a) | uiterlijk op 20 april wanneer geen tussentijds verslag in de zin van lid 1 is toegezonden; |
| --- | --- |

a)

uiterlijk op 20 april wanneer geen tussentijds verslag in de zin van lid 1 is toegezonden;

| b) | uiterlijk op 30 juni aan het einde van de tweede fase van de jaarlijkse beoordeling; |
| --- | --- |

b)

uiterlijk op 30 juni aan het einde van de tweede fase van de jaarlijkse beoordeling;

| c) | uiterlijk op 30 augustus aan het einde van de uitgebreide beoordeling. |
| --- | --- |

c)

uiterlijk op 30 augustus aan het einde van de uitgebreide beoordeling.

Artikel 36

Samenwerking met de lidstaten

1.   De lidstaten:

| a) | nemen deel aan alle fasen van de beoordeling overeenkomstig het tijdschema in bijlage XVI; |
| --- | --- |

a)

nemen deel aan alle fasen van de beoordeling overeenkomstig het tijdschema in bijlage XVI;

| b) | wijzen een nationaal contactpunt voor de beoordeling door de Unie aan; |
| --- | --- |

b)

wijzen een nationaal contactpunt voor de beoordeling door de Unie aan;

| c) | nemen deel aan en vergemakkelijken in nauwe samenwerking met het secretariaat de organisatie van een bezoek ter plaatse, voor zover nodig; |
| --- | --- |

c)

nemen deel aan en vergemakkelijken in nauwe samenwerking met het secretariaat de organisatie van een bezoek ter plaatse, voor zover nodig;

| d) | verstrekken in voorkomend geval antwoorden en aanvullende informatie en opmerkingen over de beoordelingsverslagen. |
| --- | --- |

d)

verstrekken in voorkomend geval antwoorden en aanvullende informatie en opmerkingen over de beoordelingsverslagen.

2.   Op verzoek van de lidstaten worden opmerkingen over de bevindingen van de beoordeling opgenomen in het definitieve beoordelingsverslag.

3.   De Commissie deelt de lidstaten mee hoe het beoordelingsteam van technische deskundigen is samengesteld.

Artikel 37

Tijdschema voor de beoordelingen

De uitgebreide en de jaarlijkse beoordeling worden uitgevoerd overeenkomstig de tijdschema's in bijlage XVI.

HOOFDSTUK IV

RAPPORTAGE IN HET KADER VAN BESLUIT Nr. 529/2013/EU

Artikel 38

Vermijden van dubbele rapportering

Voor zover een lidstaat in zijn nationale inventarisrapport en overeenkomstig artikel 3 van deze verordening informatie opneemt die ook is vereist ingevolge Besluit nr. 529/2013/EU, wordt die lidstaat geacht te hebben voldaan aan zijn rapportageverplichtingen uit hoofde van dat besluit.

Artikel 39

Verplichtingen inzake de rapportage over systemen voor bouwlandbeheer en graslandbeheer

1.   Voor zover een lidstaat in zijn nationale inventarisrapport geen informatie als bedoeld in artikel 38 van deze verordening heeft opgenomen, verstrekt hij in tekstvorm informatie over de systemen waarover hij beschikt en die in ontwikkeling zijn voor de raming van emissies en verwijderingen als gevolg van bouwland- of graslandbeheer als bedoeld in artikel 3, lid 2, tweede alinea, onder a), van Besluit 529/2013/EU, met inbegrip van de volgende elementen:

| a) | een beschrijving van de institutionele, juridische en procedurele regelingen die zijn vastgesteld overeenkomstig de vereisten voor nationale systemen in het kader van het Protocol van Kyoto, opgenomen in de bijlage bij Besluit 19/CMP.1, en de vereisten voor nationale regelingen overeenkomstig de UNFCCC-richtsnoeren voor rapportage voor nationale inventarissen van broeikasgassen in bijlage I bij Besluit 24/CP.19; |
| --- | --- |

a)

een beschrijving van de institutionele, juridische en procedurele regelingen die zijn vastgesteld overeenkomstig de vereisten voor nationale systemen in het kader van het Protocol van Kyoto, opgenomen in de bijlage bij Besluit 19/CMP.1, en de vereisten voor nationale regelingen overeenkomstig de UNFCCC-richtsnoeren voor rapportage voor nationale inventarissen van broeikasgassen in bijlage I bij Besluit 24/CP.19;

| b) | een beschrijving van de wijze waarop de systemen stroken met de methodologische vereisten van het IPCC-rapport „2013 Revised Supplementary Methods and Good Practice Guidance Arising from the Kyoto Protocol”, de IPCC-richtsnoeren voor nationale inventarissen van broeikasgassen van 2006 en, in voorkomend geval, het „2013 Supplement to 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Wetlands”. |
| --- | --- |

b)

een beschrijving van de wijze waarop de systemen stroken met de methodologische vereisten van het IPCC-rapport „2013 Revised Supplementary Methods and Good Practice Guidance Arising from the Kyoto Protocol”, de IPCC-richtsnoeren voor nationale inventarissen van broeikasgassen van 2006 en, in voorkomend geval, het „2013 Supplement to 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Wetlands”.

2.   De lidstaten dienen de in lid 1 bedoelde informatie in de vorm van een afzonderlijk verslag bij de Commissie in overeenkomstig het volgende tijdschema:

| a) | het eerste verslag in het jaar 2016 voor het verslagjaar 2014, dat alle ontwikkelingen sinds 1 januari 2013 bevat, |
| --- | --- |

a)

het eerste verslag in het jaar 2016 voor het verslagjaar 2014, dat alle ontwikkelingen sinds 1 januari 2013 bevat,

| b) | het tweede verslag in het jaar 2017 voor het verslagjaar 2015, en |
| --- | --- |

b)

het tweede verslag in het jaar 2017 voor het verslagjaar 2015, en

| c) | het derde verslag in het jaar 2018 voor het verslagjaar 2016. |
| --- | --- |

c)

het derde verslag in het jaar 2018 voor het verslagjaar 2016.

3.   De lidstaten spitsen de informatie in de verslagen na het eerste verslag toe op veranderingen en ontwikkelingen van hun systemen vergeleken met de informatie in hun vorige verslag.

Artikel 40

Rapportageverplichtingen over jaarlijkse ramingen van emissies en verwijderingen als gevolg van bouwland- en graslandbeheer

1.   Lidstaten die niet hebben gekozen voor bouwland- of graslandbeheer in het kader van het Protocol van Kyoto, brengen verslag uit over initiële, voorlopige en niet-bindende ramingen van emissies en verwijderingen als gevolg van bouwland- of graslandbeheer als bedoeld in artikel 3, lid 2, tweede alinea, onder b), van Besluit 529/2013/EU door de opneming van informatie voor het desbetreffende referentiejaar of de desbetreffende referentieperiode, bedoeld in bijlage VI bij Besluit nr. 529/2013/EU.

2.   Het eerste jaarverslag wordt in 2015 ingediend voor het verslagjaar 2013.

3.   De lidstaten waarop lid 1 van dit artikel van toepassing is, dienen voor alle verslagjaren van de periode van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2020 definitieve jaarlijkse ramingen in van de emissies en verwijderingen als gevolg van bouwland- of graslandbeheer op grond van artikel 3, lid 2, tweede alinea, onder c), van Besluit nr. 529/2013/EU, door de opneming van definitieve informatie voor het desbetreffende referentiejaar of de desbetreffende referentieperiode, bedoeld in bijlage VI bij Besluit nr. 529/2013/EU.

4.   Bij de verstrekking van de in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde informatie voldoen de lidstaten aan de volgende eisen:

| a) | zij vullen alle toepasselijke tabellen van het gemeenschappelijk rapportageformaat, zoals opgenomen in de bijlage bij Besluit 6/CMP.9 in voor de respectieve activiteiten in het kader van het Protocol van Kyoto voor de tweede verplichtingsperiode, met inbegrip van de horizontale tabellen over de bestreken activiteiten, de landovergangsmatrix en de informatietabel betreffende de boekhouding, en |
| --- | --- |

a)

zij vullen alle toepasselijke tabellen van het gemeenschappelijk rapportageformaat, zoals opgenomen in de bijlage bij Besluit 6/CMP.9 in voor de respectieve activiteiten in het kader van het Protocol van Kyoto voor de tweede verplichtingsperiode, met inbegrip van de horizontale tabellen over de bestreken activiteiten, de landovergangsmatrix en de informatietabel betreffende de boekhouding, en

| b) | zij voegen verklarende informatie toe over de gebruikte methoden en gegevens, zoals overeenkomstig Besluit 2/CMP.8 in het kader van het Protocol van Kyoto en bijlage II daarbij is voorgeschreven voor het nationale inventarisatierapport. |
| --- | --- |

b)

zij voegen verklarende informatie toe over de gebruikte methoden en gegevens, zoals overeenkomstig Besluit 2/CMP.8 in het kader van het Protocol van Kyoto en bijlage II daarbij is voorgeschreven voor het nationale inventarisatierapport.

Artikel 41

Specifieke rapportage-eisen

1.   Wanneer een lidstaat krachtens zijn boekhoudingsverplichting uit hoofde van het Protocol van Kyoto informatie meedeelt overeenkomstig de voorschriften inzake bebossing in de leden 37 tot en met 39 van de bijlage bij Besluit 2/CMP.7, dient hij in afwijking van artikel 38 van deze verordening voor de nakoming van zijn verplichtingen op grond van Besluit nr. 529/2013/EU afzonderlijke tabellen van het gemeenschappelijk rapportageformaat in voor de activiteiten van bosbeheer en ontbossing die zijn verricht zonder toepassing van de bepalingen van de leden 37 tot en met 39 van de bijlage bij Besluit 2/CMP.7.

2.   Wanneer een lidstaat die niet heeft gekozen voor bouwland- of graslandbeheer in het kader van het Protocol van Kyoto voor zijn verslaglegging overeenkomstig dat protocol informatie verstrekt over de ontwatering en vernatting van wetlands en hij artikel 3, lid 3, van Besluit nr. 529/2013/EU toepast, dient hij in afwijking van artikel 38 van deze verordening voor die activiteiten afzonderlijke tabellen van het gemeenschappelijk rapportageformaat in die zijn ingevuld overeenkomstig dat besluit.

Artikel 42

Indiening van informatie

1.   De informatie die beantwoordt aan de rapportage-eisen van de artikelen 39, 40 en 41 van deze verordening wordt bij de Commissie ingediend als een afzonderlijke bijlage bij het in artikel 7, lid 3, van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde nationale inventarisatierapport.

2.   Voor zover artikel 38 van deze verordening niet van toepassing is, rapporteren de lidstaten voor het voldoen aan hun rapportageverplichtingen ingevolge artikel 3, lid 2, eerste alinea, en artikel 3, lid 3, van Besluit nr. 529/2013/EU overeenkomstig artikel 3 van deze verordening, en voegen zij de desbetreffende informatie bij in de bijlage bij het in artikel 7, lid 3, van Verordening (EU) nr. 525/2013 bedoelde nationale inventarisatierapport.

Artikel 43

Rapportage aan het eind van een verslagperiode

Voor de toepassing van artikel 7, lid 2, van Verordening (EU) nr. 525/2013 dienen de lidstaten informatie in overeenkomstig artikel 3 van deze verordening en de bepalingen van dit hoofdstuk.

HOOFDSTUK V

OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 44

Intrekking en overgangsbepaling

Beschikking nr. 2005/166/EG wordt ingetrokken. De gevolgen van de artikelen 18, 19 en 24 worden in stand gehouden.

Artikel 45

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 165 van 18.6.2013, blz. 13.

1

(2)  Besluit 94/69/EG van de Raad van 15 december 1993 betreffende de sluiting van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (PB L 33 van 7.2.1994, blz. 11).

2

(3)  Beschikking 2002/358/EG van de Raad van 25 april 2002 betreffende de goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en de gezamenlijke nakoming van de in dat kader aangegane verplichtingen (PB L 130 van 15.5.2002, blz. 1).

3

(4)  Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto (PB L 49 van 19.2.2004, blz. 1).

4

(5)  Beschikking nr. 2005/166/EG van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van regels voor de uitvoering van Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto (PB L 55 van 1.3.2005, blz. 57).

5

(6)  Besluit nr. 529/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 inzake boekhoudregels met betrekking tot broeikasgasemissies en -verwijderingen als gevolg van activiteiten met betrekking tot landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw en inzake informatie betreffende acties met betrekking tot deze activiteiten (PB L 165 van 18.6.2013, blz. 80).

6

(7)  Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen (PB L 140 van 5.6.2009, blz. 136).

7

(8)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. C(2014) 1539 van de Commissie tot vaststelling van de materiële voorschriften voor een inventarisatiesysteem van de Unie en teneinde rekening te houden met wijzigingen in de aardopwarmingsvermogens en internationaal overeengekomen richtsnoeren voor inventarisering overeenkomstig Verordening (EU) nr. 525/2013 van het Europees Parlement en de Raad.

8

(9)  Verordening (EG) nr. 401/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 126 van 21.5.2009, blz. 13).

9

(10)  Richtlijn 2001/81/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake nationale emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen (PB L 309 van 27.11.2001, blz. 22).

10

(11)  Verordening (EG) nr. 842/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen (PB L 161 van 14.11.2006, blz. 1).

11

(12)  Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende energiestatistieken (PB L 304 van 14.11.2008, blz. 1).

12

(13)  Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32).

13

---

BIJLAGE I

Overzichtstabel van de aan rapporten gestelde eisen en de indiening ervan

| [Artikel van] deze verordening | Informatie die moet worden verstrekt in het nationale inventarisatierapport (NIR)

  (kruis aan) | Informatie die moet worden verstrekt in een afzonderlijke bijlage bij het NIR

  (kruis aan) | Hoofdstuk van het NIR of van afzonderlijke bijlage

  (preciseer) |
| --- | --- | --- | --- |
| Artikel 6 Rapportage in nationale inventarisatiesystemen | Verplicht | Niet van toepassing | |
| Artikel 7 Rapportage inzake de consistentie van de gerapporteerde gegevens over luchtverontreinigende stoffen | Mogelijk | Mogelijk | Indien in het NIR: hoofdstuk van het NIR over „kwaliteitsborging, kwaliteitscontrole en het verificatieplan” |
| Artikel 9, lid 1 Rapportage over de uitvoering van aanbevelingen en bijstellingen | Verplicht | Niet van toepassing | Hoofdstuk van het NIR over herberekeningen en verbeteringen |
| Artikel 9, lid 2 Rapportage over de uitvoering van aanbevelingen en bijstellingen | Niet van toepassing | Verplicht | |
| Artikel 10, lid 1 Rapportage over de consistentie van de gerapporteerde emissies met gegevens uit de regeling voor de handel in emissierechten | Niet van toepassing | Verplicht | |
| Artikel 10, lid 2 Rapportage over de consistentie van de gerapporteerde emissies met gegevens uit de regeling voor de handel in emissierechten | Mogelijk | Mogelijk | Indien in het NIR: in de desbetreffende onderdelen van het NIR |
| Artikel 11 Rapportage over de consistentie van de gerapporteerde gegevens betreffende gefluoreerde broeikasgassen | Niet van toepassing | Verplicht | |
| Artikel 12 Rapportage over de consistentie met energiegegevens | Mogelijk | Mogelijk | Indien in het NIR: in de desbetreffende onderdelen van het NIR |
| Artikel 13 Rapportage over veranderingen in de beschrijvingen van nationale inventarisatiesystemen of registers | Verplicht | Niet van toepassing | In de desbetreffende hoofdstukken van het NIR |
| Artikel 14 Rapportage over onzekerheid en volledigheid | Verplicht | Niet van toepassing | In tabel 9 van het CRF en in de desbetreffende hoofdstukken van het NIR |
| Artikel 15, lid 1 Rapportage van andere elementen voor de opstelling van het broeikasgasinventarisatierapport van de Unie | Verplicht | Niet van toepassing | In de desbetreffende hoofdstukken van het NIR |
| Artikel 15, lid 3 Rapportage van andere elementen voor de opstelling van het broeikasgasinventarisatierapport van de Unie | Verplicht | Niet van toepassing | In de respectieve hoofdstukken van het NIR |
| Artikel 16 Rapportage van belangrijke wijzigingen in de methodologische beschrijvingen | Mogelijk | Mogelijk | Indien in het NIR: in het hoofdstuk van het NIR over herberekeningen en verbeteringen |

[Artikel van] deze verordening

Informatie die moet worden verstrekt in het nationale inventarisatierapport (NIR)

(kruis aan)

Informatie die moet worden verstrekt in een afzonderlijke bijlage bij het NIR

(kruis aan)

Hoofdstuk van het NIR of van afzonderlijke bijlage

(preciseer)

Artikel 6 Rapportage in nationale inventarisatiesystemen

Verplicht

Niet van toepassing

Artikel 7 Rapportage inzake de consistentie van de gerapporteerde gegevens over luchtverontreinigende stoffen

Mogelijk

Mogelijk

Indien in het NIR: hoofdstuk van het NIR over „kwaliteitsborging, kwaliteitscontrole en het verificatieplan”

Artikel 9, lid 1 Rapportage over de uitvoering van aanbevelingen en bijstellingen

Verplicht

Niet van toepassing

Hoofdstuk van het NIR over herberekeningen en verbeteringen

Artikel 9, lid 2 Rapportage over de uitvoering van aanbevelingen en bijstellingen

Niet van toepassing

Verplicht

Artikel 10, lid 1 Rapportage over de consistentie van de gerapporteerde emissies met gegevens uit de regeling voor de handel in emissierechten

Niet van toepassing

Verplicht

Artikel 10, lid 2 Rapportage over de consistentie van de gerapporteerde emissies met gegevens uit de regeling voor de handel in emissierechten

Mogelijk

Mogelijk

Indien in het NIR: in de desbetreffende onderdelen van het NIR

Artikel 11 Rapportage over de consistentie van de gerapporteerde gegevens betreffende gefluoreerde broeikasgassen

Niet van toepassing

Verplicht

Artikel 12 Rapportage over de consistentie met energiegegevens

Mogelijk

Mogelijk

Indien in het NIR: in de desbetreffende onderdelen van het NIR

Artikel 13 Rapportage over veranderingen in de beschrijvingen van nationale inventarisatiesystemen of registers

Verplicht

Niet van toepassing

In de desbetreffende hoofdstukken van het NIR

Artikel 14 Rapportage over onzekerheid en volledigheid

Verplicht

Niet van toepassing

In tabel 9 van het CRF en in de desbetreffende hoofdstukken van het NIR

Artikel 15, lid 1 Rapportage van andere elementen voor de opstelling van het broeikasgasinventarisatierapport van de Unie

Verplicht

Niet van toepassing

In de desbetreffende hoofdstukken van het NIR

Artikel 15, lid 3 Rapportage van andere elementen voor de opstelling van het broeikasgasinventarisatierapport van de Unie

Verplicht

Niet van toepassing

In de respectieve hoofdstukken van het NIR

Artikel 16 Rapportage van belangrijke wijzigingen in de methodologische beschrijvingen

Mogelijk

Mogelijk

Indien in het NIR: in het hoofdstuk van het NIR over herberekeningen en verbeteringen

---

BIJLAGE II

Formaat voor de rapportage inzake de consistentie van de gerapporteerde gegevens over luchtverontreinigende stoffen op grond van artikel 7

| Verontreinigende stof: |
| --- |
| CATEGORIEËN EMISSIES | Emissies van vervuilende stof X gerapporteerd in de broeikasgasinventaris (in kt) | Emissies van vervuilende stof X gerapporteerd krachtens Richtlijn 2001/81/EG (NEP), versie X (in kt) | Absoluut verschil in kt
   (1) | Relatief verschil in %
   (2) | Emissies van vervuilende stof X gerapporteerd in de inventaris overeenkomstig het VN-ECE-Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand (CLRTAP), ingediende versie X (in kt) | Absoluut verschil in kt
   (1) | Relatief verschil in %
   (2) | Verklaring van het verschil |
| Totaal (netto-emissies) | | | | | | | | |
| 1. | Energie |

Verontreinigende stof:

CATEGORIEËN EMISSIES

Emissies van vervuilende stof X gerapporteerd in de broeikasgasinventaris (in kt)

Emissies van vervuilende stof X gerapporteerd krachtens Richtlijn 2001/81/EG (NEP), versie X (in kt)

Absoluut verschil in kt
   (1)

Relatief verschil in %
   (2)

Emissies van vervuilende stof X gerapporteerd in de inventaris overeenkomstig het VN-ECE-Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand (CLRTAP), ingediende versie X (in kt)

Absoluut verschil in kt
   (1)

Relatief verschil in %
   (2)

Verklaring van het verschil

Totaal (netto-emissies)

1.

| A. | Verbranding van brandstoffen (sectorale benadering) |
| --- | --- |

A.

Verbranding van brandstoffen (sectorale benadering)

| 1. | Energie-industrieën |
| --- | --- |

1.

Energie-industrieën

| 2. | Be- en verwerkende industrie en bouw |
| --- | --- |

2.

Be- en verwerkende industrie en bouw

| 3. | Vervoer |
| --- | --- |

3.

Vervoer

| 4. | Overige sectoren |
| --- | --- |

4.

Overige sectoren

| 5. | Andere |
| --- | --- |

5.

Andere

| B. | Diffuse emissie door brandstoffen |
| --- | --- |

B.

Diffuse emissie door brandstoffen

| 1. | Vaste brandstoffen |
| --- | --- |

1.

Vaste brandstoffen

| 2. | Olie en aardgas en andere emissies bij de productie van energie |
| --- | --- |

2.

Olie en aardgas en andere emissies bij de productie van energie

| 2. | Industriële processen en gebruik van producten |
| --- | --- |

2.

| A. | Delfstoffenindustrie |
| --- | --- |

A.

Delfstoffenindustrie

| B. | Chemische industrie |
| --- | --- |

B.

Chemische industrie

| C. | Metaalindustrie |
| --- | --- |

C.

Metaalindustrie

| D. | Niet-energetische producten uit brandstoffen en gebruik van oplosmiddelen |
| --- | --- |

D.

Niet-energetische producten uit brandstoffen en gebruik van oplosmiddelen

| G. | Vervaardiging en gebruik van andere producten |
| --- | --- |

G.

Vervaardiging en gebruik van andere producten

| H. | Overig |
| --- | --- |

H.

Overig

| 3. | Landbouw |
| --- | --- |

3.

| B. | Mestbeheer |
| --- | --- |

B.

Mestbeheer

| D. | Landbouwgrond |
| --- | --- |

D.

Landbouwgrond

| F. | Verbranding van landbouwresten op het veld |
| --- | --- |

F.

Verbranding van landbouwresten op het veld

| J. | Overig |
| --- | --- |

J.

Overig

| 5. | Afval |
| --- | --- |

5.

| A. | Verwijdering van vast afval |
| --- | --- |

A.

Verwijdering van vast afval

| B. | Biologische behandeling van vast afval |
| --- | --- |

B.

Biologische behandeling van vast afval

| C. | Verbranding en openluchtverbranding van afval |
| --- | --- |

C.

Verbranding en openluchtverbranding van afval

| D. | Behandeling en lozing van afvalwater |
| --- | --- |

D.

Behandeling en lozing van afvalwater

| E. | Overig |
| --- | --- |

E.

Overig

| 6. | Andere |
| --- | --- |

6.

---

(1)  In BKG-inventaris opgegeven emissies minus in NEC/CLRTAP-inventaris opgegeven emissies

(2)  Verschil in kt gedeeld door in BKG-inventaris opgegeven emissies

| (3) | Gegevens voor kt en procenten te verstrekken tot één cijfer na de komma |
| --- | --- |

(3)

Gegevens voor kt en procenten te verstrekken tot één cijfer na de komma

---

BIJLAGE III

Formaat voor de rapportage over herberekeningen op grond van artikel 8

| Herberekend jaar | Per gas: CO2, N2O, CH4 |
| --- | --- |
| CATEGORIEËN BRONNEN EN PUTTEN VAN BROEIKASGASSEN | Vorige indiening

  (CO2-eq, kt) | Laatste indiening

  (CO2-eq, kt) | Verschil

  (CO2-eq, kt) | Verschil
   (1)

  % | Gevolgen van de herberekening voor de totale emissies, exclusief LULUCF
   (2)

  % | Gevolgen van de herberekening voor de totale emissies, inclusief LULUCF
   (3)

  % | Verklaring van de herberekeningen |
| Totale nationale emissies en verwijderingen | | | | | | | |
| 1. | Energie |

Herberekend jaar

Per gas: CO2, N2O, CH4

CATEGORIEËN BRONNEN EN PUTTEN VAN BROEIKASGASSEN

Vorige indiening

(CO2-eq, kt)

Laatste indiening

(CO2-eq, kt)

Verschil

(CO2-eq, kt)

Verschil
   (1)

%

Gevolgen van de herberekening voor de totale emissies, exclusief LULUCF
   (2)

%

Gevolgen van de herberekening voor de totale emissies, inclusief LULUCF
   (3)

%

Verklaring van de herberekeningen

Totale nationale emissies en verwijderingen

1.

| A. | Verbranding van brandstoffen |
| --- | --- |

A.

Verbranding van brandstoffen

| 1. | Energie-industrieën |
| --- | --- |

1.

Energie-industrieën

| 2. | Be- en verwerkende industrie en bouw |
| --- | --- |

2.

Be- en verwerkende industrie en bouw

| 3. | Vervoer |
| --- | --- |

3.

Vervoer

| 4. | Overige sectoren |
| --- | --- |

4.

Overige sectoren

| 5. | Andere |
| --- | --- |

5.

Andere

| B. | Diffuse emissie door brandstoffen |
| --- | --- |

B.

Diffuse emissie door brandstoffen

| 1. | Vaste brandstoffen |
| --- | --- |

1.

Vaste brandstoffen

| 2. | Olie en aardgas |
| --- | --- |

2.

Olie en aardgas

| C. | Vervoer en opslag van CO2 |
| --- | --- |

C.

Vervoer en opslag van CO2

| 2. | Industriële processen en gebruik van producten |
| --- | --- |

2.

| A. | Delfstoffenindustrie |
| --- | --- |

A.

Delfstoffenindustrie

| B. | Chemische industrie |
| --- | --- |

B.

Chemische industrie

| C. | Metaalindustrie |
| --- | --- |

C.

Metaalindustrie

| D. | Niet-energetische producten uit brandstoffen en gebruik van oplosmiddelen |
| --- | --- |

D.

Niet-energetische producten uit brandstoffen en gebruik van oplosmiddelen

| G. | Vervaardiging en gebruik van andere producten |
| --- | --- |

G.

Vervaardiging en gebruik van andere producten

| H. | Overig |
| --- | --- |

H.

Overig

| 3. | Landbouw |
| --- | --- |

3.

| A. | Darmgisting |
| --- | --- |

A.

Darmgisting

| B. | Mestbeheer |
| --- | --- |

B.

Mestbeheer

| C. | Rijstteelt |
| --- | --- |

C.

Rijstteelt

| D. | Landbouwgrond |
| --- | --- |

D.

Landbouwgrond

| E. | Verplicht afbranden van savannes |
| --- | --- |

E.

Verplicht afbranden van savannes

| F. | Verbranding van landbouwresten op het veld |
| --- | --- |

F.

Verbranding van landbouwresten op het veld

| G. | Kalken |
| --- | --- |

G.

Kalken

| H. | Toediening van ureum |
| --- | --- |

H.

Toediening van ureum

| I. | Andere koolstofhoudende meststof |
| --- | --- |

I.

Andere koolstofhoudende meststof

| J. | Overig |
| --- | --- |

J.

Overig

| 4. | Landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw (netto)
   (4) |
| --- | --- |

4.

| A. | Bos |
| --- | --- |

A.

Bos

| B. | Bouwland |
| --- | --- |

B.

Bouwland

| C. | Grasland |
| --- | --- |

C.

Grasland

| D. | Wetlands |
| --- | --- |

D.

Wetlands

| E. | Woongebieden |
| --- | --- |

E.

Woongebieden

| F. | Overig land |
| --- | --- |

F.

Overig land

| G. | Geoogste houtproducten |
| --- | --- |

G.

Geoogste houtproducten

| H. | Overig |
| --- | --- |

H.

Overig

| 5. | Afval |
| --- | --- |

5.

| A. | Verwijdering van vast afval |
| --- | --- |

A.

Verwijdering van vast afval

| B. | Biologische behandeling van vast afval |
| --- | --- |

B.

Biologische behandeling van vast afval

| C. | Verbranding en openluchtverbranding van afval |
| --- | --- |

C.

Verbranding en openluchtverbranding van afval

| D. | Behandeling en lozing van afvalwater |
| --- | --- |

D.

Behandeling en lozing van afvalwater

| E. | Overig |
| --- | --- |

E.

Overig

| 6. | Overige (zoals gespecificeerd in overzicht 1.A) |
| --- | --- |

6.

Memopunten:

Internationale bunkers

Luchtvaart

Zeevaart

Multilaterale activiteiten

CO2-emissies uit biomassa

Afgevangen CO2

Langdurige opslag van C in afvalstortplaatsen

Indirect N2O

Indirect CO2

F-gassen: totale emissies

Jaar

Per gas:

CATEGORIEËN BRONNEN EN PUTTEN VAN BROEIKASGASSEN

Vorige indiening

(CO2-eq, kt)

Laatste indiening

(CO2-eq, kt)

Verschil

(CO2-eq, kt)

Verschil
   (1)

%

Gevolgen van de herberekening voor de totale emissies, exclusief LULUCF
   (2)

%

Gevolgen van de herberekening voor de totale emissies, inclusief LULUCF
   (3)

%

Verklaring van de herberekeningen

| 2.B.9. | Fluorochemische productie |
| --- | --- |

2.B.9.

Fluorochemische productie

| 2.B.10. | Overige |
| --- | --- |

2.B.10.

Overige

| 2.C.3. | Productie van aluminium |
| --- | --- |

2.C.3.

Productie van aluminium

| 2.C.4 | Productie van magnesium |
| --- | --- |

2.C.4

Productie van magnesium

| 2.C.7. | Overige |
| --- | --- |

2.C.7.

Overige

| 2.E.1. | Geïntegreerde schakeling of halfgeleider |
| --- | --- |

2.E.1.

Geïntegreerde schakeling of halfgeleider

| 2.E.2. | TFT Plat beeldscherm |
| --- | --- |

2.E.2.

TFT Plat beeldscherm

| 2.E.3. | Zonnepanelen |
| --- | --- |

2.E.3.

Zonnepanelen

| 2.E.4. | Warmteoverdrachtsvloeistof |
| --- | --- |

2.E.4.

Warmteoverdrachtsvloeistof

| 2.E.5. | Overige (zoals gespecificeerd in tabel 2(II)) |
| --- | --- |

2.E.5.

Overige (zoals gespecificeerd in tabel 2(II))

| 2.F.1. | Koeling en klimaatregeling |
| --- | --- |

2.F.1.

Koeling en klimaatregeling

| 2.F.2. | Schuimmiddelen |
| --- | --- |

2.F.2.

Schuimmiddelen

| 2.F.3. | Brandbeveiliging |
| --- | --- |

2.F.3.

Brandbeveiliging

| 2.F.4. | Aerosolen |
| --- | --- |

2.F.4.

Aerosolen

| 2.F.5. | Oplosmiddelen |
| --- | --- |

2.F.5.

Oplosmiddelen

| 2.F.6. | Andere toepassingen |
| --- | --- |

2.F.6.

Andere toepassingen

| 2.G.1. | Elektrische installaties |
| --- | --- |

2.G.1.

Elektrische installaties

| 2.G.2. | SF6 en PFK's door gebruik van andere producten |
| --- | --- |

2.G.2.

SF6 en PFK's door gebruik van andere producten

| 2.G.4. | Overige |
| --- | --- |

2.G.4.

Overige

| 2.H. | Overig (specificeer) |
| --- | --- |

2.H.

Overig (specificeer)

---

(1)  Te ramen procentueel verschil wegens herberekening in vergelijking met de vorige indiening (procentueel verschil = 100 x [(LI-VI)/VI], waarbij LI = laatste indiening en VI = vorige indiening). Alle gevallen van herberekening van de raming van de bron-/putcategorie moeten in het NIR worden besproken en verklaard.

(2)  Totale emissies zijn de totale geaggregeerde BKG-emissies in CO2-equivalent, met uitsluiting van BKG's van de LULUCF sector. De gevolgen van de herberekening voor de totale emissies worden als volgt berekend: gevolgen van herberekening (%) = 100 x [(bron(LI) — bron (VI))/totale emissies (LI)], waarbij LI = laatste indiening, VI = vorige indiening.

(3)  Totale emissies zijn de totale geaggregeerde BKG-emissies in CO2-equivalent, met inbegrip van BKG's van de LULUCF sector. De gevolgen van de herberekening voor de totale emissies worden als volgt berekend: gevolgen van herberekening (%) = 100 x [(bron(LI) — bron (VI))/totale emissies (LI)], waarbij LI = laatste indiening, VI = vorige indiening.

(4)  Te rapporteren netto CO2-emissies/verwijderingen.

---

BIJLAGE IV

Formaat voor de rapportage over de uitvoering van aanbevelingen en bijstellingen op grond van artikel 9

| CRF-categorie/onderwerp | Aanbeveling in de beoordeling | Evaluatieverslag/paragraaf | Antwoord lidstaat/stand van uitvoering | Hoofdstuk/onderdeel van het NIR |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

CRF-categorie/onderwerp

Aanbeveling in de beoordeling

Evaluatieverslag/paragraaf

Antwoord lidstaat/stand van uitvoering

Hoofdstuk/onderdeel van het NIR

---

BIJLAGE V

Formaat voor de rapportage over de consistentie van de gerapporteerde emissies met gegevens uit de regeling voor de handel in emissierechten (ETS) op grond van artikel 10

| Toewijzing van de geverifieerde emissies die krachtens Richtlijn 2003/87/EG zijn gerapporteerd door installaties en exploitanten aan de broncategorieën van de nationale broeikasgasinventaris |
| --- |
| Lidstaat |
| Verslagjaar: |
| Basis voor gegevens: geverifieerde ETS-emissies en broeikasgasemissies zoals gerapporteerd in inventaris voor jaar X-2 |
| | Totale emissies (CO2-eq) |
| | Emissies volgens broeikasgasinventaris


  [kt CO2eq]
   (3) | Geverifieerde emissies overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG


  [kt CO2eq]
   (3) | Verhouding in %


  (Geverifieerde emissies/emissies volgens inventaris)
   (3) | Opmerkingen
   (2) |
| Broeikasgasemissies (totale emissies zonder LULUCF voor BKG-inventaris en zonder emissies uit 1A3a Burgerluchtvaart, totale emissies van installaties in de zin van artikel 3 nonies van Richtlijn 2003/87/EG) | | | | |
| CO2-emissies (totale CO2-emissies zonder LULUCF voor BKG-inventaris en zonder emissies uit 1A3a Burgerluchtvaart, totale emissies van installaties in de zin van artikel 3 nonies van Richtlijn 2003/87/EG) | | | | |
| | | | | |
| Categorie
   (1) | CO2 emissies |
| Emissies volgens broeikasgasinventaris


  [kt]
   (3) | Geverifieerde emissies overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG


  [kt]
   (3) | Verhouding in %


  (Geverifieerde emissies/emissies volgens inventaris)
   (3) | Opmerkingen
   (2) |
| 1.A | Verbranding van brandstoffen, totaal |

Toewijzing van de geverifieerde emissies die krachtens Richtlijn 2003/87/EG zijn gerapporteerd door installaties en exploitanten aan de broncategorieën van de nationale broeikasgasinventaris

Lidstaat

Verslagjaar:

Basis voor gegevens: geverifieerde ETS-emissies en broeikasgasemissies zoals gerapporteerd in inventaris voor jaar X-2

Totale emissies (CO2-eq)

Emissies volgens broeikasgasinventaris

[kt CO2eq]
   (3)

Geverifieerde emissies overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG

[kt CO2eq]
   (3)

Verhouding in %

(Geverifieerde emissies/emissies volgens inventaris)
   (3)

Opmerkingen
   (2)

Broeikasgasemissies (totale emissies zonder LULUCF voor BKG-inventaris en zonder emissies uit 1A3a Burgerluchtvaart, totale emissies van installaties in de zin van artikel 3 nonies van Richtlijn 2003/87/EG)

CO2-emissies (totale CO2-emissies zonder LULUCF voor BKG-inventaris en zonder emissies uit 1A3a Burgerluchtvaart, totale emissies van installaties in de zin van artikel 3 nonies van Richtlijn 2003/87/EG)

Categorie
   (1)

CO2 emissies

Emissies volgens broeikasgasinventaris

[kt]
   (3)

Geverifieerde emissies overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG

[kt]
   (3)

Verhouding in %

(Geverifieerde emissies/emissies volgens inventaris)
   (3)

Opmerkingen
   (2)

1.A

| 1.A | Verbranding van brandstoffen, stationair |
| --- | --- |

1.A

| 1.A.1 | Energie-industrieën |
| --- | --- |

1.A.1

| 1.A.1.a | Publieke opwekking van elektriciteit en warmte |
| --- | --- |

1.A.1.a

Publieke opwekking van elektriciteit en warmte

| 1.A.1.b | Raffinage van aardolie |
| --- | --- |

1.A.1.b

Raffinage van aardolie

| 1.A.1.c | Productie van vaste brandstoffen en andere energie-industrieën |
| --- | --- |

1.A.1.c

Productie van vaste brandstoffen en andere energie-industrieën

IJzer en staal (voor BKG-inventaris gecombineerde CRF-categorieën 1.A.2.a + 2.C.1 + 1.A.1.c en andere relevante CRF-categorieën die emissies van de ijzer- en staalindustrie omvatten (bv. 1A1a, 1B1) (4))

| 1.A.2. | Be- en verwerkende industrie en bouw |
| --- | --- |

1.A.2.

| 1.A.2.a | IIzer en staal |
| --- | --- |

1.A.2.a

IIzer en staal

| 1.A.2.b | Non-ferrometalen |
| --- | --- |

1.A.2.b

Non-ferrometalen

| 1.A.2.c | Chemische stoffen |
| --- | --- |

1.A.2.c

Chemische stoffen

| 1.A.2.d | Pulp, papier en drukkerijwezen |
| --- | --- |

1.A.2.d

Pulp, papier en drukkerijwezen

| 1.A.2.e | Levensmiddelen, dranken en tabak |
| --- | --- |

1.A.2.e

Levensmiddelen, dranken en tabak

| 1.A.2.f | Niet-metaalhoudende mineralen |
| --- | --- |

1.A.2.f

Niet-metaalhoudende mineralen

| 1.A.2.g | Overige |
| --- | --- |

1.A.2.g

Overige

| 1.A.3. | Vervoer |
| --- | --- |

1.A.3.

| 1.A.3.e | Andere vormen van vervoer (vervoer via pijpleidingen) |
| --- | --- |

1.A.3.e

Andere vormen van vervoer (vervoer via pijpleidingen)

| 1.A.4 | Overige sectoren |
| --- | --- |

1.A.4

| 1.A.4.a | Commercieel/institutioneel |
| --- | --- |

1.A.4.a

Commercieel/institutioneel

| 1.A.4.c | Landbouw/Bosbouw/Visserij |
| --- | --- |

1.A.4.c

Landbouw/Bosbouw/Visserij

| 1.B. | Diffuse emissie door brandstoffen |
| --- | --- |

1.B.

| 1.C | Vervoer en opslag van CO2 |
| --- | --- |

1.C

| 1.C.1 | Vervoer van CO2 |
| --- | --- |

1.C.1

Vervoer van CO2

| 1.C.2 | Injectie en opslag |
| --- | --- |

1.C.2

Injectie en opslag

| 1.C.3 | Overige |
| --- | --- |

1.C.3

Overige

| 2.A | Minerale producten |
| --- | --- |

2.A

| 2.A.1 | Productie van cement |
| --- | --- |

2.A.1

Productie van cement

| 2.A.2 | Productie van kalk |
| --- | --- |

2.A.2

Productie van kalk

| 2.A.3 | Productie van glas |
| --- | --- |

2.A.3

Productie van glas

| 2.A.4 | Andere processen met gebruikmaking van carbonaten |
| --- | --- |

2.A.4

Andere processen met gebruikmaking van carbonaten

| 2.B | Chemische industrie |
| --- | --- |

2.B

| 2.B.1 | Productie van ammoniak |
| --- | --- |

2.B.1

Productie van ammoniak

| 2.B.3 | Productie van adipinezuur (CO2) |
| --- | --- |

2.B.3

Productie van adipinezuur (CO2)

| 2.B.4 | Productie van caprolactam, glyoxal en glyoxylzuur |
| --- | --- |

2.B.4

Productie van caprolactam, glyoxal en glyoxylzuur

| 2.B.5 | Productie van carbide |
| --- | --- |

2.B.5

Productie van carbide

| 2.B.6 | Productie van titaandioxide |
| --- | --- |

2.B.6

Productie van titaandioxide

| 2.B.7 | Productie van natriumcarbonaat |
| --- | --- |

2.B.7

Productie van natriumcarbonaat

| 2.B.8 | Petrochemische productie en productie van roetzwart |
| --- | --- |

2.B.8

Petrochemische productie en productie van roetzwart

| 2.C | Metaalproductie |
| --- | --- |

2.C

| 2.C.1 | Productie van ijzer en staal |
| --- | --- |

2.C.1

Productie van ijzer en staal

| 2.C.2 | Productie van ijzerlegeringen |
| --- | --- |

2.C.2

Productie van ijzerlegeringen

| 2.C.3 | Productie van aluminium |
| --- | --- |

2.C.3

Productie van aluminium

| 2.C.4 | Productie van magnesium |
| --- | --- |

2.C.4

Productie van magnesium

| 2.C.5 | Productie van lood |
| --- | --- |

2.C.5

Productie van lood

| 2.C.6 | Productie van zink |
| --- | --- |

2.C.6

Productie van zink

| 2.C.7 | Productie van andere metalen |
| --- | --- |

2.C.7

Productie van andere metalen

Categorie
   (1)

N2O-emissies

Emissies volgens broeikasgasinventaris

[kt CO2eq]
   (3)

Geverifieerde emissies overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG

[kt CO2eq]
   (3)

Verhouding in %

(Geverifieerde emissies/emissies volgens inventaris)
   (3)

Opmerkingen
   (2)

| 2.B.2 | Productie van salpeterzuur |
| --- | --- |

2.B.2

Productie van salpeterzuur

| 2.B.3 | Productie van adipinezuur |
| --- | --- |

2.B.3

Productie van adipinezuur

| 2.B.4 | Productie van caprolactam, glyoxal en glyoxylzuur |
| --- | --- |

2.B.4

Productie van caprolactam, glyoxal en glyoxylzuur

Categorie1

PFK-emissies

Emissies volgens broeikasgasinventaris

[kt CO2eq]
   (3)

Geverifieerde emissies overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG

[kt CO2eq]
   (3)

Verhouding in %

(Geverifieerde emissies/emissies volgens inventaris)
   (3)

Opmerkingen
   (2)

| 2.C.3 | Productie van aluminium |
| --- | --- |

2.C.3

Productie van aluminium

---

(1)  De toewijzing van geverifieerde emissies aan uitgesplitste viercijferige inventariscategorieën moet worden gerapporteerd wanneer een dergelijke toewijzing van de geverifieerde emissies mogelijk is en emissies optreden. De volgende codes moeten worden gebruikt:

G= geen

EO= elders opgenomen

V= vertrouwelijk

verwaarloosbaar= in de respectieve CRF-categorie kan een kleine hoeveelheid geverifieerde emissies voorkomen, maar de hoeveelheid is < 5 % van de categorie.

(2)  De kolom „opmerkingen” moet worden gebruikt voor een kort overzicht van de verrichte controles en als een lidstaat aanvullende toelichting wenst te verstrekken over de gerapporteerde toewijzing.

(3)  Gegevens voor kt en procenten te verstrekken tot één cijfer na de komma.

(4)  In te vullen op basis van de gecombineerde CRF-categorieën betreffende „IJzer en staal”, door iedere lidstaat afzonderlijk vast te stellen; de formule dient alleen ter illustratie.

Notatie: x = verslagjaar

---

BIJLAGE VI

Formaat voor de rapportage over de consistentie met energiegegevens op grond van artikel 12

| BRANDSTOFTYPEN | In BKG-inventaris gerapporteerd zichtbaar verbruik | Zichtbaar verbruik volgens gegevens die zijn gerapporteerd krachtens Verordening (EG) nr. 1099/2008 | Absoluut verschil
   (1) | Relatief verschil
   (2) | Verklaring van het verschil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (TJ)
   (3) | (TJ)
   (3) | (TJ)
   (3) | %
   (3) |
| Vloeibare fossiele brandstoffen | Primaire brandstoffen | Ruwe aardolie | | | | | |
| Orimulsion | | | | | |
| Aardgascondensaat | | | | | |
| Secundaire brandstoffen | Benzine | | | | | |
| Vliegtuigkerosine | | | | | |
| Andere kerosine | | | | | |
| Leisteenolie | | | | | |
| Gasolie/dieselolie | | | | | |
| Residuale stookolie | | | | | |
| Vloeibaar petroleumgas (LPG) | | | | | |
| Ethaan | | | | | |
| NAFTA | | | | | |
| Bitumen | | | | | |
| Smeermiddelen | | | | | |
| Petroleumcokes | | | | | |
| Raffinagegrondstoffen | | | | | |
| Andere oliën | | | | | |
| Andere vloeibare fossiele brandstoffen | | | | | |
| Totaal vloeibare fossiele brandstoffen | | | | | |
| Vaste fossiele brandstoffen | Primaire brandstoffen | Antraciet | | | | | |
| Cokeskool | | | | | |
| Andere bitumineuze kool | | | | | |
| Subbitumineuze kool | | | | | |
| Bruinkool | | | | | |
| Bitumineuze leisteen en asfaltzand | | | | | |
| Secundaire brandstoffen | Bruinkoolbriketten en steenkoolbriketten | | | | | |
| Cokesoven/gascokes | | | | | |
| Koolteer | | | | | |
| Andere vaste fossiele brandstoffen | | | | | |
| Totaal vaste fossiele brandstoffen | | | | | |
| Gasvormige fossiele brandstoffen | Aardgas (droog) | | | | | |
| Andere gasvormige fossiele brandstoffen | | | | | | |
| Totaal gasvormige fossiele brandstoffen | | | | | | |
| Afval (niet-biomassafractie) | | | | | |
| Andere fossiele brandstoffen | | | | | | |
| Turf | | | | | | | |
| Totaal | | | | | |

BRANDSTOFTYPEN

In BKG-inventaris gerapporteerd zichtbaar verbruik

Zichtbaar verbruik volgens gegevens die zijn gerapporteerd krachtens Verordening (EG) nr. 1099/2008

Absoluut verschil
   (1)

Relatief verschil
   (2)

Verklaring van het verschil

(TJ)
   (3)

(TJ)
   (3)

(TJ)
   (3)

%
   (3)

Vloeibare fossiele brandstoffen

Primaire brandstoffen

Ruwe aardolie

Orimulsion

Aardgascondensaat

Secundaire brandstoffen

Benzine

Vliegtuigkerosine

Andere kerosine

Leisteenolie

Gasolie/dieselolie

Residuale stookolie

Vloeibaar petroleumgas (LPG)

Ethaan

NAFTA

Bitumen

Smeermiddelen

Petroleumcokes

Raffinagegrondstoffen

Andere oliën

Andere vloeibare fossiele brandstoffen

Totaal vloeibare fossiele brandstoffen

Vaste fossiele brandstoffen

Primaire brandstoffen

Antraciet

Cokeskool

Andere bitumineuze kool

Subbitumineuze kool

Bruinkool

Bitumineuze leisteen en asfaltzand

Secundaire brandstoffen

Bruinkoolbriketten en steenkoolbriketten

Cokesoven/gascokes

Koolteer

Andere vaste fossiele brandstoffen

Totaal vaste fossiele brandstoffen

Gasvormige fossiele brandstoffen

Aardgas (droog)

Andere gasvormige fossiele brandstoffen

Totaal gasvormige fossiele brandstoffen

Afval (niet-biomassafractie)

Andere fossiele brandstoffen

Turf

Totaal

---

(1)  Zichtbaar verbruik gerapporteerd in BKG-inventaris minus zichtbaar verbruik volgens gegevens die zijn gerapporteerd krachtens Verordening (EG) nr. 1099/2008

(2)  Absoluut verschil gedeeld door zichtbaar verbruik gerapporteerd in BKG-inventaris

(3)  Gegevens voor kt en procenten te verstrekken tot één cijfer na de komma.

---

BIJLAGE VII

Model voor de rapportage van informatie over onzekerheid op grond van artikel 14

| |
| --- |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |
| IPCC-categorie | Gas | Emissies of verwijderingen in referentiejaar | Emissies of verwijderingen in jaar x | Onzekerheid over activiteitsgegevens | Onzekerheid over emissiefactor/ramingparameter | Gecombineerde onzekerheid | Bijdrage aan de variantie per categorie in jaar x | Type A-gevoeligheid | Type B-gevoeligheid | Onzekerheid over de trend in de nationale emissies ten gevolge van onzekerheid over emissiefactor/ramingparameter | Onzekerheid over de trend in de nationale emissies ten gevolge van onzekerheid over activiteitsgegevens | Onzekerheid in de trend in de totale nationale emissies |
| | | Invoergegevens | Invoergegevens | Invoergegevens
  Noot A | Invoergegevens
  Noot A | | | Noot B | | I * F
  Noot C | J * E *

  Noot D | K2 + L2 |
| | | Gg CO2-equivalent | Gg CO2-equivalent | % | % | % | | % | % | % | % | % |
| Bv. 1.A.1. Energie-industrieën brandstof 1 | CO2 | | | | | | | | | | | |
| Bv. 1.A.1. Energie-industrieën brandstof 2 | CO2 | | | | | | | | | | | |
| Enz... | ... | | | | | | | | | | | |
| Totaal | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | Onzekerheidspercentage van de totale inventaris: | | | | | Onzekerheid van de trend: | |
| Bron: 2006 IPCC guidelines, Volume 1, Table 3.2 Approach 1 uncertainty calculation |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

IPCC-categorie

Gas

Emissies of verwijderingen in referentiejaar

Emissies of verwijderingen in jaar x

Onzekerheid over activiteitsgegevens

Onzekerheid over emissiefactor/ramingparameter

Gecombineerde onzekerheid

Bijdrage aan de variantie per categorie in jaar x

Type A-gevoeligheid

Type B-gevoeligheid

Onzekerheid over de trend in de nationale emissies ten gevolge van onzekerheid over emissiefactor/ramingparameter

Onzekerheid over de trend in de nationale emissies ten gevolge van onzekerheid over activiteitsgegevens

Onzekerheid in de trend in de totale nationale emissies

Invoergegevens

Invoergegevens

Invoergegevens

Noot A

Invoergegevens

Noot A

Formula

Formula

Noot B

Formula

I * F

Noot C

J * E *Formula

Noot D

K2 + L2

Gg CO2-equivalent

Gg CO2-equivalent

%

%

%

%

%

%

%

%

Bv. 1.A.1. Energie-industrieën brandstof 1

CO2

Bv. 1.A.1. Energie-industrieën brandstof 2

CO2

Enz...

...

Totaal

Formula

Formula

Formula

Formula

Onzekerheidspercentage van de totale inventaris:

Formula

Onzekerheid van de trend:

Formula

Bron: 2006 IPCC guidelines, Volume 1, Table 3.2 Approach 1 uncertainty calculation

---

BIJLAGE VIII

Formaat voor de rapportage van informatie over belangrijke wijzigingen in de methodologische beschrijvingen op grond van artikel 16

| CATEGORIEËN BRONNEN EN PUTTEN VAN BROEIKASGASSEN | BESCHRIJVING VAN DE METHODEN | HERBEREKENINGEN | REFERENTIE |
| --- | --- | --- | --- |
| Kruis aan wanneer het recentste NIR in vergelijking met het NIR van het vorige jaar belangrijke wijzigingen in de methodologische beschrijvingen bevat | Kruis aan indien dit ook tot uiting komt in de herberekeningen vergeleken met het CRF van de vorige jaren | Indien aangekruist: vermeld het desbetreffende onderdeel of de desbetreffende bladzijden van het NIR en geef in voorkomend geval meer gedetailleerde informatie, zoals de subcategorie of het gas waarvoor de beschrijving gewijzigd is |
| Totaal (netto-emissies) | | | |
| 1. | Energie |

CATEGORIEËN BRONNEN EN PUTTEN VAN BROEIKASGASSEN

BESCHRIJVING VAN DE METHODEN

HERBEREKENINGEN

REFERENTIE

Kruis aan wanneer het recentste NIR in vergelijking met het NIR van het vorige jaar belangrijke wijzigingen in de methodologische beschrijvingen bevat

Kruis aan indien dit ook tot uiting komt in de herberekeningen vergeleken met het CRF van de vorige jaren

Indien aangekruist: vermeld het desbetreffende onderdeel of de desbetreffende bladzijden van het NIR en geef in voorkomend geval meer gedetailleerde informatie, zoals de subcategorie of het gas waarvoor de beschrijving gewijzigd is

Totaal (netto-emissies)

1.

| A. | Verbranding van brandstoffen (sectorale benadering) |
| --- | --- |

A.

Verbranding van brandstoffen (sectorale benadering)

| 1. | Energie-industrieën |
| --- | --- |

1.

Energie-industrieën

| 2. | Be- en verwerkende industrie en bouw |
| --- | --- |

2.

Be- en verwerkende industrie en bouw

| 3. | Vervoer |
| --- | --- |

3.

Vervoer

| 4. | Overige sectoren |
| --- | --- |

4.

Overige sectoren

| 5. | Overige |
| --- | --- |

5.

Overige

| B. | Diffuse emissie door brandstoffen |
| --- | --- |

B.

Diffuse emissie door brandstoffen

| 1. | Vaste brandstoffen |
| --- | --- |

1.

Vaste brandstoffen

| 2. | Olie en aardgas en andere emissies uit de productie van energie |
| --- | --- |

2.

Olie en aardgas en andere emissies uit de productie van energie

| C. | Vervoer en opslag van CO2 |
| --- | --- |

C.

Vervoer en opslag van CO2

| 2. | Industriële processen en gebruik van producten |
| --- | --- |

2.

| A. | Delfstoffenindustrie |
| --- | --- |

A.

Delfstoffenindustrie

| B. | Chemische industrie |
| --- | --- |

B.

Chemische industrie

| C. | Metaalindustrie |
| --- | --- |

C.

Metaalindustrie

| D. | Niet-energetische producten uit brandstoffen en gebruik van oplosmiddelen |
| --- | --- |

D.

Niet-energetische producten uit brandstoffen en gebruik van oplosmiddelen

| E. | Elektronica-industrie |
| --- | --- |

E.

Elektronica-industrie

| F. | Gebruik van producten als vervangers van ozonafbrekende stoffen |
| --- | --- |

F.

Gebruik van producten als vervangers van ozonafbrekende stoffen

| G. | Vervaardiging en gebruik van andere producten |
| --- | --- |

G.

Vervaardiging en gebruik van andere producten

| H. | Overig |
| --- | --- |

H.

Overig

| 3. | Landbouw |
| --- | --- |

3.

| A. | Darmgisting |
| --- | --- |

A.

Darmgisting

| B. | Mestbeheer |
| --- | --- |

B.

Mestbeheer

| C. | Rijstteelt |
| --- | --- |

C.

Rijstteelt

| D. | Landbouwgrond |
| --- | --- |

D.

Landbouwgrond

| E. | Verplicht afbranden van savannes |
| --- | --- |

E.

Verplicht afbranden van savannes

| F. | Verbranding van landbouwresten op het veld |
| --- | --- |

F.

Verbranding van landbouwresten op het veld

| G. | Kalken |
| --- | --- |

G.

Kalken

| H. | Toediening van ureum |
| --- | --- |

H.

Toediening van ureum

| I. | Andere koolstofhoudende meststoffen |
| --- | --- |

I.

Andere koolstofhoudende meststoffen

| J. | Overig |
| --- | --- |

J.

Overig

| 4. | Landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw |
| --- | --- |

4.

| A | Bossen |
| --- | --- |

A

Bossen

| B. | Bouwland |
| --- | --- |

B.

Bouwland

| C. | Grasland |
| --- | --- |

C.

Grasland

| D. | Wetlands |
| --- | --- |

D.

Wetlands

| E. | Woongebieden |
| --- | --- |

E.

Woongebieden

| F. | Overig land |
| --- | --- |

F.

Overig land

| G. | Geoogste houtproducten |
| --- | --- |

G.

Geoogste houtproducten

| H. | Overig |
| --- | --- |

H.

Overig

| 5. | Afval |
| --- | --- |

5.

| A. | Verwijdering van vast afval |
| --- | --- |

A.

Verwijdering van vast afval

| B. | Biologische behandeling van vast afval |
| --- | --- |

B.

Biologische behandeling van vast afval

| C. | Verbranding en openluchtverbranding van afval |
| --- | --- |

C.

Verbranding en openluchtverbranding van afval

| D. | Behandeling en lozing van afvalwater |
| --- | --- |

D.

Behandeling en lozing van afvalwater

| E. | Overig |
| --- | --- |

E.

Overig

| 6. | Overige (zoals gespecificeerd in overzicht 1.A) |
| --- | --- |

6.

LULUCF overeenkomstig het Protocol van Kyoto

Activiteiten bedoeld in artikel 3, lid 3

Bebossing/herbebossing

Ontbossing

Activiteiten bedoeld in artikel 3, lid 4

Bosbeheer

Bouwlandbeheer (indien gekozen)

Graslandbeheer (indien gekozen)

Heraanplanting (indien gekozen)

Ontwatering en vernatting van wetlands (indien gekozen)

| Hoofdstuk van het NIR | BESCHRIJVING | | REFERENTIE |
| --- | --- | --- | --- |
| Kruis aan wanneer het recentste NIR in vergelijking met het NIR van het vorige jaar belangrijke wijzigingen van de beschrijvingen bevat | | Indien aangekruist: vermeld meer gedetailleerde informatie, bijvoorbeeld een verwijzing naar bladzijden van het NIR |
| Hoofdstuk 1.2 Beschrijving van de regelingen voor de nationale inventaris | | | |

Hoofdstuk van het NIR

BESCHRIJVING

REFERENTIE

Kruis aan wanneer het recentste NIR in vergelijking met het NIR van het vorige jaar belangrijke wijzigingen van de beschrijvingen bevat

Indien aangekruist: vermeld meer gedetailleerde informatie, bijvoorbeeld een verwijzing naar bladzijden van het NIR

Hoofdstuk 1.2 Beschrijving van de regelingen voor de nationale inventaris

---

BIJLAGE IX

Procedures en tijdschema's voor de opstelling van de broeikasgasinventaris en het inventarisatierapport van de Unie

| Element | Wie | Wanneer | Wat |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Indiening van de jaarlijkse inventarissen (volledig CRF en elementen van het nationale inventarisatierapport) door de lidstaten |

Element

Wie

Wanneer

Wat

1.

Indiening van de jaarlijkse inventarissen (volledig CRF en elementen van het nationale inventarisatierapport) door de lidstaten

Lidstaten

Jaarlijks, uiterlijk 15 januari

In artikel 7, lid 1, van Verordening (EU) nr. 525/2013 en artikel 3 van deze verordening vermelde elementen

| 2. | „Eerste controle” van de door de lidstaten verstrekte informatie |
| --- | --- |

2.

„Eerste controle” van de door de lidstaten verstrekte informatie

Commissie (incl. DG ESTAT (Eurostat), DG JRC), met hulp van het Europees Milieuagentschap (EMA)

Voor het verslag van de lidstaat van 15 januari tot uiterlijk 28 februari

Eerste controles en controles van de consistentie (door EMA). Vergelijking van door lidstaten in het CRF verstrekte energiegegevens met energiegegevens van Eurostat (sectorale en referentiebenadering) door Eurostat en EMA. Controle van inventarissen van landbouw en van landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw (LULUCF) van de lidstaten door JRC (in overleg met de lidstaten). De resultaten van de eerste controles worden gedocumenteerd.

| 3. | Opstelling van ontwerpen van inventaris en inventarisatierapport van de Unie (elementen van het inventarisatierapport van de Unie) |
| --- | --- |

3.

Opstelling van ontwerpen van inventaris en inventarisatierapport van de Unie (elementen van het inventarisatierapport van de Unie)

Commissie (incl. Eurostat, JRC), met hulp van EMA

Uiterlijk 28 februari

Ontwerpen van inventaris en inventarisatierapport van de Unie (verzameling van informatie van de lidstaten) op basis van inventarissen van de lidstaten en waar nodig van aanvullende informatie (zoals ingediend op 15 januari).

| 4. | Rondsturen van resultaten van „Eerste controles”, inclusief kennisgeving van eventueel aan te vullen lacunes |
| --- | --- |

4.

Rondsturen van resultaten van „Eerste controles”, inclusief kennisgeving van eventueel aan te vullen lacunes

Commissie met hulp van EMA

28 februari

Rondsturen van resultaten van „Eerste controles”, inclusief kennisgeving van eventueel aan te vullen lacunes en terbeschikkingstelling van resultaten.

| 5. | Rondsturen van ontwerpen van inventaris en inventarisatierapport van de Unie |
| --- | --- |

5.

Rondsturen van ontwerpen van inventaris en inventarisatierapport van de Unie

Commissie met hulp van EMA

28 februari

Rondsturen van de ontwerpinventaris van de Unie aan de lidstaten op 28 februari. De lidstaten controleren de gegevens.

| 6. | Indiening van geactualiseerde of aanvullende inventarisgegevens en volledige nationale inventarisatierapporten door de lidstaten |
| --- | --- |

6.

Indiening van geactualiseerde of aanvullende inventarisgegevens en volledige nationale inventarisatierapporten door de lidstaten

Lidstaten

Uiterlijk 15 maart

Indiening door de lidstaten van bijgewerkte of aanvullende inventarisgegevens (om tegenstrijdigheden te verwijderen of lacunes aan te vullen) en volledige nationale inventarisatierapporten.

| 7. | lidstaat becommentarieert ontwerpinventaris van de Unie |
| --- | --- |

7.

lidstaat becommentarieert ontwerpinventaris van de Unie

Lidstaten

Uiterlijk 15 maart

Zo nodig gecorrigeerde gegevens en opmerkingen over het ontwerp van de inventaris van de Unie verstrekken.

| 8. | Reacties van de lidstaten op de „Eerste controles” |
| --- | --- |

8.

Reacties van de lidstaten op de „Eerste controles”

Lidstaten

Uiterlijk 15 maart

De lidstaten reageren in voorkomend geval op de „Eerste controles”.

| 9. | Rondsturen van follow-up van resultaten van eerste controles |
| --- | --- |

9.

Rondsturen van follow-up van resultaten van eerste controles

Commissie met hulp van EMA

31 maart

Rondsturen van follow-up van resultaten van eerste controles en terbeschikkingstelling van resultaten

| 10. | Ramingen voor gegevens die in een nationale inventaris ontbreken |
| --- | --- |

10.

Ramingen voor gegevens die in een nationale inventaris ontbreken

Commissie met hulp van EMA

31 maart

De Commissie stelt uiterlijk op 31 maart van het verslagjaar ramingen voor ontbrekende gegevens op en deelt deze mee aan de lidstaten.

| 12. | Opmerkingen van de lidstaten over de ramingen van de Commissie voor ontbrekende gegevens |
| --- | --- |

12.

Opmerkingen van de lidstaten over de ramingen van de Commissie voor ontbrekende gegevens

Lidstaten

7 april

De lidstaten dienen opmerkingen over de ramingen van de Commissie voor ontbrekende gegevens in, die door de Commissie worden beoordeeld.

| 13. | Reacties van de lidstaten op follow-up van de „Eerste controles” |
| --- | --- |

13.

Lidstaten

7 april

Lidstaten reageren op follow-up van de „Eerste controles”

| 13 bis. | De lidstaten dienen verslagen in bij het UNFCCC |
| --- | --- |

13 bis.

De lidstaten dienen verslagen in bij het UNFCCC

Lidstaten

15 april

Indiening van verslagen bij het UNFCCC (met een kopie aan het EMA)

| 14. | Definitieve jaarlijkse inventaris van de Unie (incl. het inventarisatierapport van de Unie) |
| --- | --- |

14.

Definitieve jaarlijkse inventaris van de Unie (incl. het inventarisatierapport van de Unie)

Commissie met hulp van EMA

15 april

Indiening van de definitieve jaarlijkse inventaris van de Unie bij het UNFCCC.

| 15. | Eventuele herindiening door de lidstaten |
| --- | --- |

15.

Eventuele herindiening door de lidstaten

Lidstaten

Uiterlijk 8 mei

De lidstaten zenden de herindieningen die zij bij het secretariaat van het UNFCCC indienen, aan de Commissie. De lidstaten geven duidelijk aan welke delen zijn herzien om de herindiening door de Unie te vergemakkelijken. Herindieningen moeten zoveel mogelijk vermeden worden.

Aangezien de herindiening door de Unie ook moet gebeuren binnen de termijnen van de richtsnoeren uit hoofde van artikel 8 van het Protocol van Kyoto, moeten de lidstaten hun eventuele herindieningen aan de Commissie doen toekomen vóór het verstrijken van de termijn van de richtsnoeren uit hoofde van artikel 8 van het Protocol van Kyoto, mits de herindiening de voor de samenstelling van de inventaris van de Unie gebruikte gegevens of informatie corrigeert.

| 16. | Herindiening van de inventaris van de Unie naar aanleiding van herindieningen van de lidstaten |
| --- | --- |

16.

Herindiening van de inventaris van de Unie naar aanleiding van herindieningen van de lidstaten

Commissie met hulp van EMA

27 mei

Zo nodig herindiening van de definitieve jaarlijkse inventaris van de Unie bij het UNFCCC.

| 17. | Indiening van eventuele andere herindieningen na de fase van eerste controles |
| --- | --- |

17.

Indiening van eventuele andere herindieningen na de fase van eerste controles

Lidstaten

Wanneer er sprake is van andere herindieningen

De lidstaten zenden de Commissie eventuele andere herindieningen (CRF of nationaal inventarisatierapport) die zij na de fase van eerste controles bij het secretariaat van het UNFCCC indienen.

---

BIJLAGE X

Formaat voor de rapportage van broeikasgasemissies die vallen onder Beschikking nr. 406/2009/EG

| A | | X-2 |
| --- | --- | --- |
| B | Broeikasgasemissies | kt CO2-eq |
| C | Totale emissies van broeikasgassen zonder LULUCF (1) | |
| D | Totale geverifieerde emissies door vaste installaties overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG (2) | |
| E | CO2-emissies van 1.A.3.A Burgerluchtvaart | |
| F | Totale ESD-emissies (= C-D-E) | |

A

X-2

B

Broeikasgasemissies

kt CO2-eq

C

Totale emissies van broeikasgassen zonder LULUCF (1)

D

Totale geverifieerde emissies door vaste installaties overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG (2)

E

CO2-emissies van 1.A.3.A Burgerluchtvaart

F

Totale ESD-emissies (= C-D-E)

---

(1)  Totale broeikasgasemissies voor het grondgebied van de Unie, strokend met de totale broeikasgasemissies zonder LULUCF zoals gerapporteerd in samenvattende tabel 2 van het CRF voor hetzelfde jaar.

(2)  Overeenkomstig de in artikel 3 nonies van Richtlijn 2003/87/EG omschreven activiteiten in bijlage I bij die richtlijn, andere dan luchtvaartactiviteiten.

Notatie: x = verslagjaar

---

BIJLAGE XI

Rapportage van informatie over beleidsinitiatieven en maatregelen op grond van artikel 22

Tabel 1: Sectoren en gassen voor de rapportage van beleidsinitiatieven en maatregelen en groepen van maatregelen, en type beleidsinstrument

| Nummer van beleidsinitiatief of maatregel | Naam van beleidsinitiatief of maatregel | Betrokken sector(en) (1) | Betrokken BKG(s) (2) | Doelstelling (3) | Gekwantificeerde doelstelling (4) | Korte beschrijving (5) | Type beleidsinstrument (6) | Beleid van de Unie dat leidde tot uitvoering van beleidsinitiatief of maatregel | Stand van uitvoering (9) | Uitvoeringsperiode | Prognosescenario waarin beleidsinitiatief of maatregel is opgenomen | Entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het beleid (10) | Indicatoren voor monitoring en evaluatie van de geboekte vooruitgang | Verwijzing naar beoordelingen en ondersteunende technische verslagen | Algemene opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beleid van de Unie (7) | Ander (8) | Begin | Einde | | Type | Naam | Omschrijving | Waarden (11) |
| [Jaar] | [Jaar] | [Jaar] | [Jaar] |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Opmerkingen: Afkortingen: BKG = Broeikasgas; LULUCF = landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw. |

Nummer van beleidsinitiatief of maatregel

Naam van beleidsinitiatief of maatregel

Betrokken sector(en) (1)

Betrokken BKG(s) (2)

Doelstelling (3)

Gekwantificeerde doelstelling (4)

Korte beschrijving (5)

Type beleidsinstrument (6)

Beleid van de Unie dat leidde tot uitvoering van beleidsinitiatief of maatregel

Stand van uitvoering (9)

Uitvoeringsperiode

Prognosescenario waarin beleidsinitiatief of maatregel is opgenomen

Entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het beleid (10)

Indicatoren voor monitoring en evaluatie van de geboekte vooruitgang

Verwijzing naar beoordelingen en ondersteunende technische verslagen

Algemene opmerkingen

Beleid van de Unie (7)

Ander (8)

Begin

Einde

Type

Naam

Omschrijving

Waarden (11)

[Jaar]

[Jaar]

[Jaar]

[Jaar]

Opmerkingen: Afkortingen: BKG = Broeikasgas; LULUCF = landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw.

Tabel 2: Beschikbare resultaten van beoordelingen vooraf en achteraf van de effecten van een beleidsinitiatief of maatregel, of groepen van beleidsinitiatieven of maatregelen betreffende matiging van de klimaatverandering
   (12)

| Beleidsinitiatief of maatregel of groepen van beleidsinitiatieven en maatregelen | Beleidsinitiatief met invloed op EU ETS- of ESD-emissies (beide kunnen worden gekozen) | Beoordeling vooraf | Beoordeling achteraf | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vermindering van BKG-emissies in t (kt CO2-equivalent per jaar) | Vermindering van BKG-emissies in t+5 (kt CO2-equivalent per jaar) | Vermindering van BKG-emissies in t+10 (kt CO2-equivalent per jaar) | Vermindering van BKG-emissies in t+15 (kt CO2-equivalent per jaar) | Jaar waarvoor vermindering geldt | Gemiddelde vermindering van BKG-emissies (kt CO2-equivalent per jaar) | Beschrijving van de basis voor de ramingen van de matiging | Door beleidsinitiatief of maatregel beïnvloede factoren | Documentatie/bron voor raming indien beschikbaar (geef een weblink van het verslag waaruit het cijfer afkomstig is) |
| EU-ETS | ESD | LULUCF | Totaal | EU-ETS | ESD | Totaal | EU-ETS | ESD | Totaal | EU-ETS | ESD | Totaal | EU-ETS | ESD |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Beleidsinitiatief of maatregel of groepen van beleidsinitiatieven en maatregelen

Beleidsinitiatief met invloed op EU ETS- of ESD-emissies (beide kunnen worden gekozen)

Beoordeling vooraf

Beoordeling achteraf

Vermindering van BKG-emissies in t (kt CO2-equivalent per jaar)

Vermindering van BKG-emissies in t+5 (kt CO2-equivalent per jaar)

Vermindering van BKG-emissies in t+10 (kt CO2-equivalent per jaar)

Vermindering van BKG-emissies in t+15 (kt CO2-equivalent per jaar)

Jaar waarvoor vermindering geldt

Gemiddelde vermindering van BKG-emissies (kt CO2-equivalent per jaar)

Beschrijving van de basis voor de ramingen van de matiging

Door beleidsinitiatief of maatregel beïnvloede factoren

Documentatie/bron voor raming indien beschikbaar (geef een weblink van het verslag waaruit het cijfer afkomstig is)

EU-ETS

ESD

LULUCF

Totaal

EU-ETS

ESD

Totaal

EU-ETS

ESD

Totaal

EU-ETS

ESD

Totaal

EU-ETS

ESD

Tabel 3: Beschikbare verwachte en werkelijke kosten en baten van een beleidsinitiatief of maatregel, of groepen van beleidsinitiatieven of maatregelen, betreffende matiging van de klimaatverandering

| Beleidsinitiatief of maatregel of groepen van beleidsinitiatieven en maatregelen | Verwachte kosten en baten | Werkelijke kosten en baten |
| --- | --- | --- |
| Kosten in EUR per ton CO2-eq die is verminderd/opgeslagen | Absolute kosten per jaar in EUR (vermeld jaar waarvoor kosten zijn berekend) | Beschrijving van de kostenramingen (grondslag voor de kostenraming, welke kosten zijn opgenomen in de raming, methodologie) | Prijsjaar | Jaar waarvoor berekend | Documentatie/bron voor kostenraming | Kosten in EUR per ton CO2-eq die is verminderd/opgeslagen | Prijsjaar | Jaar waarvoor berekend | Beschrijving van de kostenramingen (grondslag voor de kostenraming, welke kosten zijn opgenomen) | Documentatie/bron voor kostenraming |
| | | | | | | | | | | | |
| Noot: de lidstaten vermelden alle beleidsinitiatieven en maatregelen of hun groepen daarvan waarvoor die beoordeling beschikbaar is. |

Beleidsinitiatief of maatregel of groepen van beleidsinitiatieven en maatregelen

Verwachte kosten en baten

Werkelijke kosten en baten

Kosten in EUR per ton CO2-eq die is verminderd/opgeslagen

Absolute kosten per jaar in EUR (vermeld jaar waarvoor kosten zijn berekend)

Beschrijving van de kostenramingen (grondslag voor de kostenraming, welke kosten zijn opgenomen in de raming, methodologie)

Prijsjaar

Jaar waarvoor berekend

Documentatie/bron voor kostenraming

Kosten in EUR per ton CO2-eq die is verminderd/opgeslagen

Prijsjaar

Jaar waarvoor berekend

Beschrijving van de kostenramingen (grondslag voor de kostenraming, welke kosten zijn opgenomen)

Documentatie/bron voor kostenraming

Noot: de lidstaten vermelden alle beleidsinitiatieven en maatregelen of hun groepen daarvan waarvoor die beoordeling beschikbaar is.

Een baat wordt in het model vermeld als negatieve kosten.

Indien beschikbaar, worden de kosten en baten voor hetzelfde beleidsinitiatief of dezelfde maatregel of groep daarvan opgenomen in twee afzonderlijke rijen, en de nettokosten in een aparte derde rij voor het beleidsinitiatief, de maatregel of de groep daarvan. Indien de opgegeven kosten nettokosten zijn die zowel positieve kosten als baten (= negatieve kosten) omvatten, moet dit worden vermeld.

Vragenlijst: Informatie over de mate waarin de maatregelen van de lidstaat een belangrijk onderdeel vormen van de op nationaal niveau geleverde inspanningen, en over de mate waarin het verwachte gebruik van Joint Implementation, het Clean Development Mechanism en de internationale handel in emissierechten de binnenlandse maatregelen aanvullen

Vragenlijst voor het gebruik van de mechanismen van het Protocol van Kyoto bij het voldoen aan de streefwaarden voor 2013-2020

| 1. | Is uw lidstaat van plan gebruik te maken van Joint Implementation, het Clean Development Mechanism en de internationale handel in emissierechten op grond van het Protocol van Kyoto (de Kyoto-mechanismen) om aan zijn gekwantificeerde verplichtingen inzake beperking of reductie overeenkomstig het Protocol van Kyoto te voldoen? Zo ja, welke vorderingen zijn er geboekt ten aanzien van de uitvoeringsbepalingen (operationele programma's, institutionele besluiten) en eventuele daarmee samenhangende binnenlandse wetgeving? |
| --- | --- |

1.

Is uw lidstaat van plan gebruik te maken van Joint Implementation, het Clean Development Mechanism en de internationale handel in emissierechten op grond van het Protocol van Kyoto (de Kyoto-mechanismen) om aan zijn gekwantificeerde verplichtingen inzake beperking of reductie overeenkomstig het Protocol van Kyoto te voldoen? Zo ja, welke vorderingen zijn er geboekt ten aanzien van de uitvoeringsbepalingen (operationele programma's, institutionele besluiten) en eventuele daarmee samenhangende binnenlandse wetgeving?

| 2. | Welke kwantitatieve bijdragen tot het voldoen aan de gekwantificeerde verplichtingen inzake emissiebeperking of -reductie overeenkomstig artikel X van Besluit Y (ratificatiebesluit) en het Protocol van Kyoto verwacht uw lidstaat van de Kyoto-mechanismen gedurende de tweede verplichtingsperiode voor gekwantificeerde emissiebeperking of -reductie van 2013 tot 2020? (Gelieve hiervoor de tabel te gebruiken) |
| --- | --- |

2.

Welke kwantitatieve bijdragen tot het voldoen aan de gekwantificeerde verplichtingen inzake emissiebeperking of -reductie overeenkomstig artikel X van Besluit Y (ratificatiebesluit) en het Protocol van Kyoto verwacht uw lidstaat van de Kyoto-mechanismen gedurende de tweede verplichtingsperiode voor gekwantificeerde emissiebeperking of -reductie van 2013 tot 2020? (Gelieve hiervoor de tabel te gebruiken)

| 3. | Specificeer het budget in EUR voor het totale gebruik van de Kyoto-mechanismen en indien mogelijk per mechanisme en initiatief, programma of fonds, met vermelding van de periode gedurende welke het budget zal worden uitgegeven. |
| --- | --- |

3.

Specificeer het budget in EUR voor het totale gebruik van de Kyoto-mechanismen en indien mogelijk per mechanisme en initiatief, programma of fonds, met vermelding van de periode gedurende welke het budget zal worden uitgegeven.

| 4. | Met welke landen heeft uw lidstaat bilaterale of multilaterale overeenkomsten, memoranda van overeenstemming of contracten gesloten voor de uitvoering van project-gebaseerde activiteiten? |
| --- | --- |

4.

Met welke landen heeft uw lidstaat bilaterale of multilaterale overeenkomsten, memoranda van overeenstemming of contracten gesloten voor de uitvoering van project-gebaseerde activiteiten?

| 5. | Verstrek voor elke geplande, lopende en afgeronde projectactiviteit voor het Clean Development Mechanism en Joint Implementation waaraan uw lidstaat deelneemt, de volgende informatie:






  a) | Titel en categorie van het project (Joint Implementation/Clean Development Mechanism) |
| --- | --- | --- |

5.

Verstrek voor elke geplande, lopende en afgeronde projectactiviteit voor het Clean Development Mechanism en Joint Implementation waaraan uw lidstaat deelneemt, de volgende informatie:

a)

Titel en categorie van het project (Joint Implementation/Clean Development Mechanism)

| b) | Gastland |
| --- | --- |

b)

Gastland

| c) | Financiering: geef een korte beschrijving van de eventuele financiële betrokkenheid van de overheid en de particuliere sector met behulp van categorieën als „privaat”, „publiek” en „publiek/privaat partnerschap”. |
| --- | --- |

c)

Financiering: geef een korte beschrijving van de eventuele financiële betrokkenheid van de overheid en de particuliere sector met behulp van categorieën als „privaat”, „publiek” en „publiek/privaat partnerschap”.

| d) | Projecttype: gebruik een korte beschrijving zoals bijvoorbeeld: | Energie en elektriciteit: Brandstof-overschakeling, hernieuwbare-energieopwekking, verbetering van energie-efficiëntie, beperking van diffuse emissie door brandstoffen, andere (gaarne specificeren) |
| --- | --- | --- |

d)

Projecttype: gebruik een korte beschrijving zoals bijvoorbeeld:

Energie en elektriciteit: Brandstof-overschakeling, hernieuwbare-energieopwekking, verbetering van energie-efficiëntie, beperking van diffuse emissie door brandstoffen, andere (gaarne specificeren)

| | Industriële processen: Vervanging van materialen, wijziging van procedé of apparatuur, afvalbehandeling, -terugwinning of -recycling, andere (gaarne specificeren) |
| --- | --- |

Industriële processen: Vervanging van materialen, wijziging van procedé of apparatuur, afvalbehandeling, -terugwinning of -recycling, andere (gaarne specificeren)

| | Landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw: Bebossing, herbebossing, bosbeheer, bouwlandbeheer, weilandbeheer, heraanplanting |
| --- | --- |

Landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw: Bebossing, herbebossing, bosbeheer, bouwlandbeheer, weilandbeheer, heraanplanting

| | Vervoer: Brandstof-overschakeling, verbetering van brandstofefficiëntie, andere (gaarne specificeren) |
| --- | --- |

Vervoer: Brandstof-overschakeling, verbetering van brandstofefficiëntie, andere (gaarne specificeren)

| | Landbouw: Mestbeheer, andere (gaarne specificeren) |
| --- | --- |

Landbouw: Mestbeheer, andere (gaarne specificeren)

| | Afval: Beheer van vast afval, terugwinning van methaan uit stortplaatsen, beheer van afvalwater, andere (gaarne specificeren) |
| --- | --- |

Afval: Beheer van vast afval, terugwinning van methaan uit stortplaatsen, beheer van afvalwater, andere (gaarne specificeren)

| | Andere: Gelieve een korte beschrijving van het andere projecttype te geven |
| --- | --- |

Andere: Gelieve een korte beschrijving van het andere projecttype te geven

| e) | Status: gebruik de volgende categorieën:






  — | voorgesteld; |
| --- | --- | --- |

e)

Status: gebruik de volgende categorieën:

—

voorgesteld;

| — | goedgekeurd (goedkeuring door de betrokken regeringen en haalbaarheidsstudies afgerond); |
| --- | --- |

—

goedgekeurd (goedkeuring door de betrokken regeringen en haalbaarheidsstudies afgerond);

| — | in aanbouw (aanloop- of aanlegfase); |
| --- | --- |

—

in aanbouw (aanloop- of aanlegfase);

| — | in werking; |
| --- | --- |

—

in werking;

| — | afgerond; |
| --- | --- |

—

afgerond;

| — | opgeschort. |
| --- | --- |

—

opgeschort.

| f) | Levensduur: geef de volgende informatie:






  — | datum van officiële goedkeuring (bijv. door de Raad van bestuur voor projecten voor het Clean Development Mechanism en door het gastland voor projecten voor Joint Implementation); |
| --- | --- | --- |

f)

Levensduur: geef de volgende informatie:

—

datum van officiële goedkeuring (bijv. door de Raad van bestuur voor projecten voor het Clean Development Mechanism en door het gastland voor projecten voor Joint Implementation);

| — | startdatum van het project (operationele start); |
| --- | --- |

—

startdatum van het project (operationele start);

| — | verwachte beëindigingsdatum van het project (levensduur); |
| --- | --- |

—

verwachte beëindigingsdatum van het project (levensduur);

| — | kredietperiode (jaren waarvoor ERU's of CER's zullen worden gegenereerd); |
| --- | --- |

—

kredietperiode (jaren waarvoor ERU's of CER's zullen worden gegenereerd);

| — | datum of data waarop emissiereductie-eenheden (ERU's) (door het gastland) of gecertificeerde emissiereducties (CER's) (door de Raad van bestuur van het CDM) worden verleend. |
| --- | --- |

—

datum of data waarop emissiereductie-eenheden (ERU's) (door het gastland) of gecertificeerde emissiereducties (CER's) (door de Raad van bestuur van het CDM) worden verleend.

| g) | Al dan niet versnelde goedkeuringsprocedure (alleen voor projecten voor Joint Implementation). |
| --- | --- |

g)

Al dan niet versnelde goedkeuringsprocedure (alleen voor projecten voor Joint Implementation).

| h) | Geraamde totale en jaarlijkse emissiereductie tot het eind van de tweede verplichtingsperiode. |
| --- | --- |

h)

Geraamde totale en jaarlijkse emissiereductie tot het eind van de tweede verplichtingsperiode.

| i) | Hoeveelheid door het project gegenereerde ERU's of CER's die door de lidstaat worden verkregen. |
| --- | --- |

i)

Hoeveelheid door het project gegenereerde ERU's of CER's die door de lidstaat worden verkregen.

| j) | Tot het eind van het verslagjaar verworven kredieten: geef informatie over het (totale en jaarlijkse) aantal kredieten dat afkomstig is van projecten voor Joint Implementation, projecten voor Clean Development en het aantal kredieten dat afkomstig is van landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw. |
| --- | --- |

j)

Tot het eind van het verslagjaar verworven kredieten: geef informatie over het (totale en jaarlijkse) aantal kredieten dat afkomstig is van projecten voor Joint Implementation, projecten voor Clean Development en het aantal kredieten dat afkomstig is van landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw.

| Soort eenheid | Totale in de tweede verbintenisperiode te gebruiken hoeveelheid | Verwachte gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid | Gebruikte hoeveelheid (verkregen en afgeboekte eenheden) |
| --- | --- | --- | --- |
| x-1 |
| Toegewezen eenheden (AAU's) | | | |
| Gecertificeerde emissiereducties (CER's) | | | |
| Emissiereductie-eenheden (ERU's) | | | |
| Gecertificeerde emissiereducties op lange termijn (ICER's) | | | |
| Tijdelijke gecertificeerde emissiereducties (tCER's) | | | |
| Verwijderingseenheden (RMU's) | | | |
| Noot: X is het verslagjaar. |

Soort eenheid

Totale in de tweede verbintenisperiode te gebruiken hoeveelheid

Verwachte gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid

Gebruikte hoeveelheid (verkregen en afgeboekte eenheden)

x-1

Toegewezen eenheden (AAU's)

Gecertificeerde emissiereducties (CER's)

Emissiereductie-eenheden (ERU's)

Gecertificeerde emissiereducties op lange termijn (ICER's)

Tijdelijke gecertificeerde emissiereducties (tCER's)

Verwijderingseenheden (RMU's)

Noot: X is het verslagjaar.

---

(1)  De lidstaten moeten kiezen uit de volgende sectoren: energievoorziening (omvat de winning, het vervoer, de distributie en de opslag van brandstoffen, alsmede de productie van energie en elektriciteit), energieverbruik (omvat het verbruik van brandstoffen en elektriciteit door eindverbruikers zoals huishoudens, diensten, industrie en landbouw), vervoer, industriële processen (omvat industriële activiteiten die materialen chemisch of fysisch transformeren en aanleiding geven tot broeikasgasemissies, het gebruik van broeikasgassen in producten, en het niet-energetische gebruik van koolstof uit fossiele brandstoffen), landbouw, bosbouw/LULUCF, afvalbeheer/afval, sectoroverschrijdend, overige sectoren.

(2)  De lidstaten moeten kiezen uit de volgende BKG's (er kan meer dan één BKG worden gekozen): koolstofdioxide(CO2), methaan (CH4), distikstofoxide (N2O), fluorkoolwaterstoffen (HFK), perfluorkoolwaterstoffen (PFK), zwavelhexafluoride (SF6), stikstoftrifluoride (NF3).

(3)  De lidstaten moeten kiezen uit de volgende doelstellingen (er kan meer dan één doelstelling worden gekozen; er kunnen extra doelstellingen worden toegevoegd en gespecificeerd onder „overige”):

| | Voor energievoorziening — meer hernieuwbare energie; overgang op minder koolstofintensieve brandstoffen; meer niet-hernieuwbare koolstofarme opwekking (nucleair); beperking van verliezen; verbeterde efficiëntie in de sectoren energie en transformatie; koolstofafvang en -opslag; beperking van diffuse emissies bij energieproductie; overige energievoorziening. |
| --- | --- |

Voor energievoorziening — meer hernieuwbare energie; overgang op minder koolstofintensieve brandstoffen; meer niet-hernieuwbare koolstofarme opwekking (nucleair); beperking van verliezen; verbeterde efficiëntie in de sectoren energie en transformatie; koolstofafvang en -opslag; beperking van diffuse emissies bij energieproductie; overige energievoorziening.

| | Voor energieverbruik — verbeterde efficiëntie van gebouwen; verbeterde efficiëntie van apparaten; verbeterde efficiëntie in de diensten-/tertiaire sector, verbeterde efficiëntie in sectoren van industrieel eindgebruik, beheersing/vermindering van de vraag; overig energieverbruik. |
| --- | --- |

Voor energieverbruik — verbeterde efficiëntie van gebouwen; verbeterde efficiëntie van apparaten; verbeterde efficiëntie in de diensten-/tertiaire sector, verbeterde efficiëntie in sectoren van industrieel eindgebruik, beheersing/vermindering van de vraag; overig energieverbruik.

| | Voor vervoer — verbeterde efficiëntie van voertuigen; modale verschuiving naar openbaar vervoer of niet-gemotoriseerd vervoer; koolstofarme brandstoffen/elektrische auto's; beheersing/vermindering van de vraag; beter gedrag; betere vervoersinfrastructuur; overig vervoer. |
| --- | --- |

Voor vervoer — verbeterde efficiëntie van voertuigen; modale verschuiving naar openbaar vervoer of niet-gemotoriseerd vervoer; koolstofarme brandstoffen/elektrische auto's; beheersing/vermindering van de vraag; beter gedrag; betere vervoersinfrastructuur; overig vervoer.

| | Voor industriële processen — Installatie van reductietechnologieën; vermindering van de emissies van gefluoreerde gassen; vervanging van gefluoreerde gassen door andere stoffen; beter toezicht op diffuse emissies bij industriële processen; overige industriële processen. |
| --- | --- |

Voor industriële processen — Installatie van reductietechnologieën; vermindering van de emissies van gefluoreerde gassen; vervanging van gefluoreerde gassen door andere stoffen; beter toezicht op diffuse emissies bij industriële processen; overige industriële processen.

| | Voor afvalbeheer/afval — beheersing/vermindering van de vraag; meer recyclage; meer opvang en gebruik van CH4; betere behandelingstechnologieën; beter beheer van stortplaatsen; afvalverbranding met energierecuperatie; betere systemen voor het beheer van afvalwater; minder storten; overig afval. |
| --- | --- |

Voor afvalbeheer/afval — beheersing/vermindering van de vraag; meer recyclage; meer opvang en gebruik van CH4; betere behandelingstechnologieën; beter beheer van stortplaatsen; afvalverbranding met energierecuperatie; betere systemen voor het beheer van afvalwater; minder storten; overig afval.

| | Voor landbouw — minder gebruik van meststoffen/mest op bouwland; andere activiteiten die het bouwlandbeheer verbeteren, beter beheer van de veestapel, betere systemen voor het beheer van dierlijk afval; activiteiten die het weiland- of graslandbeheer verbeteren, beter beheer van organische bodems; overige landbouw. |
| --- | --- |

Voor landbouw — minder gebruik van meststoffen/mest op bouwland; andere activiteiten die het bouwlandbeheer verbeteren, beter beheer van de veestapel, betere systemen voor het beheer van dierlijk afval; activiteiten die het weiland- of graslandbeheer verbeteren, beter beheer van organische bodems; overige landbouw.

| | Voor bosbouw/LULUCF — bebossing en herbebossing; behoud van koolstof in bestaande bossen, opdrijven van de productie in bestaande bossen, vergroten van de hoeveelheid geoogste houtproducten, beter bosbeheer, preventie van ontbossing, betere bescherming tegen natuurlijke verstoringen, vervanging van BKG-intensieve grondstoffen en materialen door geoogste houtproducten; preventie van ontwatering of vernatting van wetlands, herstel van aangetaste grond, overig LULUCF. |
| --- | --- |

Voor bosbouw/LULUCF — bebossing en herbebossing; behoud van koolstof in bestaande bossen, opdrijven van de productie in bestaande bossen, vergroten van de hoeveelheid geoogste houtproducten, beter bosbeheer, preventie van ontbossing, betere bescherming tegen natuurlijke verstoringen, vervanging van BKG-intensieve grondstoffen en materialen door geoogste houtproducten; preventie van ontwatering of vernatting van wetlands, herstel van aangetaste grond, overig LULUCF.

| | Voor sectoroverschrijdend — kaderbeleid, multisectoraal beleid, overig sectoroverschrijdend. |
| --- | --- |

Voor sectoroverschrijdend — kaderbeleid, multisectoraal beleid, overig sectoroverschrijdend.

| | Voor Overige moeten de lidstaten een korte beschrijving van de doelstelling geven. |
| --- | --- |

Voor Overige moeten de lidstaten een korte beschrijving van de doelstelling geven.

(4)  De lidstaten vermelden ook de het/de cijfer(s) indien de doelstelling(en) wordt (worden) gekwantificeerd.

(5)  In de beschrijving vermelden de lidstaten overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder d), van Beschikking nr. 406/2009/EG of een beleidsinitiatief of maatregel is gericht op een beperking van hun broeikasgasemissies die verder gaat dan hun verplichtingen uit hoofde van Beschikking nr. 406/2009/EG.

(6)  De lidstaten kiezen uit de volgende types beleid: economisch; fiscaal; vrijwillige/onderhandelde overeenkomsten; regelgeving; informatie; onderwijs; onderzoek; planning; overige.

(7)  Het beleid van de Unie wordt ten uitvoer gelegd door middel van het nationale beleid of het nationale beleid is rechtstreeks gericht op de verwezenlijking van de doelstellingen van het beleid van de Unie. De lidstaten kiezen een beleid uit een lijst in de elektronische versie van de tabel.

(8)  Secundair beleid van de Unie: de lidstaten vermelden een beleidsinitiatief van de Unie dat niet voorkomt in de vorige kolom, of een extra beleidsinitiatief van de Unie als het nationale beleid of de nationale maatregel betrekking heeft op meerdere beleidsinitiatieven van de Unie.

(9)  De lidstaten kiezen uit de volgende categorieën: voorgenomen; goedgekeurd; uitgevoerd; afgelopen.

Afgelopen beleidsinitiatieven en maatregelen hoeven slechts in het model te worden vermeld als zij een gevolg hebben of naar verwachting zullen blijven hebben voor de emissie van broeikasgassen.

(10)  De lidstaten vermelden de naam/namen van de entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het beleidsinitiatief of de maatregel onder de rubrieken: nationale overheid; regionale entiteiten; lokale overheid; ondernemingen/bedrijven/ondernemersverenigingen; onderzoeksinstellingen; niet vermelde anderen (er kan meer dan één entiteit worden gekozen).

(11)  De lidstaten vermelden elke gebruikte indicator en de waarden voor die indicatoren die zij gebruiken om de voortgang van de beleidsinitiatieven en maatregelen te monitoren en te beoordelen. Deze waarden kunnen ex-post- of ex-antewaarden zijn; de lidstaten vermelden het jaar waarvoor de waarde van toepassing is.

(12)  De lidstaten vermelden alle beleidsinitiatieven en maatregelen of hun groepen van beleidsinitiatieven en maatregelen waarvoor die beoordeling beschikbaar is.

Notatie: t is het eerste jaar in de toekomst dat eindigt op 0 of 5 en onmiddellijk volgt op het verslagjaar.

---

BIJLAGE XII

Rapportage over prognoses op grond van artikel 23

Tabel 1: Prognoses van broeikasgassen per gas en categorie

| Categorie
   (1), (3) | Voor ieder broeikasgas (groep gassen), zoals bedoeld in bijlage I bij Verordening nr. 525/2013/EU (kt) | Totale BKG-emissies (kt CO2-eq) | ETS-emissies (kt CO2-eq) | ESD-emissies (kt CO2-eq) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | basisjaar van de prognose | t-5 | t | t+5 | t+10 | t+15 | basisjaar van de prognose | t-5 | t | t+5 | t+10 | t+15 | basisjaar van de prognose | t-5 | t | t+5 | t+10 | t+15 | basisjaar van de prognose | t-5 | t | t+5 | t+10 | t+15 |
| Totaal exclusief LULUCF | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Totaal inclusief LULUCF | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1. | Energie |

Categorie
   (1), (3)

Voor ieder broeikasgas (groep gassen), zoals bedoeld in bijlage I bij Verordening nr. 525/2013/EU (kt)

Totale BKG-emissies (kt CO2-eq)

ETS-emissies (kt CO2-eq)

ESD-emissies (kt CO2-eq)

basisjaar van de prognose

t-5

t

t+5

t+10

t+15

basisjaar van de prognose

t-5

t

t+5

t+10

t+15

basisjaar van de prognose

t-5

t

t+5

t+10

t+15

basisjaar van de prognose

t-5

t

t+5

t+10

t+15

Totaal exclusief LULUCF

Totaal inclusief LULUCF

1.

| A. | Verbranding van brandstoffen |
| --- | --- |

A.

Verbranding van brandstoffen

| 1. | Energie-industrieën |
| --- | --- |

1.

Energie-industrieën

| a. | Publieke opwekking van elektriciteit en warmte |
| --- | --- |

a.

Publieke opwekking van elektriciteit en warmte

| b. | Raffinage van aardolie |
| --- | --- |

b.

Raffinage van aardolie

| c. | Productie van vaste brandstoffen en andere energiebedrijven |
| --- | --- |

c.

Productie van vaste brandstoffen en andere energiebedrijven

| 2. | Be- en verwerkende industrie en bouw |
| --- | --- |

2.

Be- en verwerkende industrie en bouw

| 3. | Vervoer |
| --- | --- |

3.

Vervoer

| a. | Binnenlandse luchtvaart |
| --- | --- |

a.

Binnenlandse luchtvaart

| b. | Wegvervoer |
| --- | --- |

b.

Wegvervoer

| C. | Spoorwegen |
| --- | --- |

C.

Spoorwegen

| d. | Binnenlandse scheepvaart |
| --- | --- |

d.

Binnenlandse scheepvaart

| e. | Overig vervoer |
| --- | --- |

e.

Overig vervoer

| 4. | Overige sectoren |
| --- | --- |

4.

Overige sectoren

| a. | Commercieel/institutioneel |
| --- | --- |

a.

Commercieel/institutioneel

| b. | Woningen |
| --- | --- |

b.

Woningen

| c. | Landbouw/bosbouw/visserij |
| --- | --- |

c.

Landbouw/bosbouw/visserij

| 5. | Overige |
| --- | --- |

5.

Overige

| B. | Diffuse emissie door brandstoffen |
| --- | --- |

B.

Diffuse emissie door brandstoffen

| 1. | Vaste brandstoffen |
| --- | --- |

1.

Vaste brandstoffen

| 2. | Olie en aardgas en andere emissies uit de productie van energie |
| --- | --- |

2.

Olie en aardgas en andere emissies uit de productie van energie

| C. | Vervoer en opslag van CO2 |
| --- | --- |

C.

Vervoer en opslag van CO2

| 2. | Industriële processen |
| --- | --- |

2.

| A. | Delfstoffenindustrie |
| --- | --- |

A.

Delfstoffenindustrie

waarvan cementproductie

| B. | Chemische industrie |
| --- | --- |

B.

Chemische industrie

| C. | Metaalindustrie |
| --- | --- |

C.

Metaalindustrie

waarvan productie van ijzer en staal

| D. | Niet-energetische producten uit brandstoffen en gebruik van oplosmiddelen |
| --- | --- |

D.

Niet-energetische producten uit brandstoffen en gebruik van oplosmiddelen

| E. | Elektronica-industrie |
| --- | --- |

E.

Elektronica-industrie

| F. | Gebruik van producten als vervangers van OAS (2) |
| --- | --- |

F.

Gebruik van producten als vervangers van OAS (2)

| G. | Vervaardiging en gebruik van andere producten |
| --- | --- |

G.

Vervaardiging en gebruik van andere producten

| H. | Overig |
| --- | --- |

H.

Overig

| 3. | Landbouw |
| --- | --- |

3.

| A. | Darmgisting |
| --- | --- |

A.

Darmgisting

| B. | Mestbeheer |
| --- | --- |

B.

Mestbeheer

| C. | Rijstteelt |
| --- | --- |

C.

Rijstteelt

| D. | Landbouwgrond |
| --- | --- |

D.

Landbouwgrond

| E. | Verplicht afbranden van savannes |
| --- | --- |

E.

Verplicht afbranden van savannes

| F. | Verbranding van landbouwresten op het veld |
| --- | --- |

F.

Verbranding van landbouwresten op het veld

| G. | Kalken |
| --- | --- |

G.

Kalken

| H. | Toediening van ureum |
| --- | --- |

H.

Toediening van ureum

| I. | Andere koolstofhoudende meststoffen |
| --- | --- |

I.

Andere koolstofhoudende meststoffen

| J. | Andere, namelijk |
| --- | --- |

J.

Andere, namelijk

| 4. | Landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw |
| --- | --- |

4.

| A. | Bossen |
| --- | --- |

A.

Bossen

| B. | Bouwland |
| --- | --- |

B.

Bouwland

| C. | Grasland |
| --- | --- |

C.

Grasland

| D. | Wetlands |
| --- | --- |

D.

Wetlands

| E. | Woongebieden |
| --- | --- |

E.

Woongebieden

| F. | Overig land |
| --- | --- |

F.

Overig land

| G | Geoogste houtproducten |
| --- | --- |

G

Geoogste houtproducten

| H | Overig |
| --- | --- |

H

Overig

| 5. | Afval |
| --- | --- |

5.

| A. | Verwijdering van vast afval |
| --- | --- |

A.

Verwijdering van vast afval

| B. | Biologische behandeling van vast afval |
| --- | --- |

B.

Biologische behandeling van vast afval

| C. | Verbranding en openluchtverbranding van afval |
| --- | --- |

C.

Verbranding en openluchtverbranding van afval

| D. | Behandeling en lozing van afvalwater |
| --- | --- |

D.

Behandeling en lozing van afvalwater

| E. | Andere, namelijk |
| --- | --- |

E.

Andere, namelijk

Memorandumposten

Internationale bunkers

Luchtvaart

Zeevaart

CO2-emissies uit biomassa

Afgevangen CO2

Langdurige opslag van C in afvalstortplaatsen

Indirect N2O

Internationale luchtvaart in EU-ETS

Notatie: t is het eerste jaar dat onmiddellijk volgt op het verslagjaar en eindigt op 0 of 5.

Tabel 2: Indicatoren voor de monitoring en evaluatie van de verwachte voortgang van de beleidsinitiatieven en maatregelen

| Indicator (4)/teller/noemer | Eenheid | Richtsnoeren/definities (4) | Richtsnoeren/bron | Met bestaande maatregelen | Met extra maatregelen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Basisjaar | t | t+5 | t+10 | t+15 | Basisjaar | t | t+5 | t+10 | t+15 |
| Notatie: t is het eerste jaar dat onmiddellijk volgt op het verslagjaar en eindigt op 0 of 5. |

Indicator (4)/teller/noemer

Eenheid

Richtsnoeren/definities (4)

Richtsnoeren/bron

Met bestaande maatregelen

Met extra maatregelen

Basisjaar

t

t+5

t+10

t+15

Basisjaar

t

t+5

t+10

t+15

Notatie: t is het eerste jaar dat onmiddellijk volgt op het verslagjaar en eindigt op 0 of 5.

Tabel 3: Rapportage over voor prognoses gebruikte parameters

| Gebruikte parameter (8) (scenario „met bestaande maatregelen”) | Jaar | Waarden | Standaardeenheid | Extra informatie over de eenheid (7) | Gegevensbron | Jaar van publicatie van gegevensbron | Sectorale prognoses waarvoor de parameter wordt gebruikt (6) | Opmerking (ter indicatie) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Basis-/referentiejaar | Basis-/referentiejaar | t-5 | t | t+5 | t+10 | t+15 | 1.A.1 | Energie-industrieën |

Gebruikte parameter (8) (scenario „met bestaande maatregelen”)

Jaar

Waarden

Standaardeenheid

Extra informatie over de eenheid (7)

Gegevensbron

Jaar van publicatie van gegevensbron

Sectorale prognoses waarvoor de parameter wordt gebruikt (6)

Opmerking (ter indicatie)

Basis-/referentiejaar

Basis-/referentiejaar

t-5

t

t+5

t+10

t+15

1.A.1

Energie-industrieën

| 1.A.2 | Be- en verwerkende industrie en bouw |
| --- | --- |

1.A.2

Be- en verwerkende industrie en bouw

| 1.A.3 | Vervoer (m.u.v. 1.A.3.a Binnenlandse luchtvaart) |
| --- | --- |

1.A.3

Vervoer (m.u.v. 1.A.3.a Binnenlandse luchtvaart)

| 1.A.4.a | Commercieel/institutioneel |
| --- | --- |

1.A.4.a

Commercieel/institutioneel

| 1.A.4.b | Woningen |
| --- | --- |

1.A.4.b

Woningen

| 1B. | Diffuse emissie door brandstoffen |
| --- | --- |

1B.

Diffuse emissie door brandstoffen

| 2 | Industriële processen en gebruik van producten |
| --- | --- |

2

Industriële processen en gebruik van producten

| 3 | Landbouw |
| --- | --- |

3

Landbouw

| 4 | LULUCF |
| --- | --- |

4

LULUCF

| 5 | Afval |
| --- | --- |

5

Afval

Internationale luchtvaart in de EU-ETS + 1.A.3a Binnenlandse luchtvaart

Algemene parameters

Bevolking

Aantal

Bruto binnenlands product (bbp)

Reële groei

%

EUR t-10

Constante prijzen

in miljoen EUR

EUR t-10

Bruto toegevoegde waarde (btw) van alle industrie

in miljoen EUR

EUR t-10

Wisselkoersen euro (voor landen die niet tot de eurozone behoren), indien van toepassing

Euro/valuta

EUR t-10

Wisselkoersen Amerikaanse dollar, indien van toepassing

USD/valuta

USD t-10

EU-ETS koolstofprijs

EUR/emissierecht

EUR t-10

Internationale (groothandels)prijzen voor brandstofinvoer

Electriciteit Steenkool

EUR/GJ

Ja

EUR t-10

Ruwe aardolie

EUR/GJ

EUR t-10

Aardgas

EUR/GJ

EUR t-10

Energieparameters

Nationale brandstofprijzen in de detailhandel (inclusief belastingen)

Steenkool, industrie

EUR/GJ

EUR t-10

Steenkool, huishoudens

EUR/GJ

EUR t-10

Stookolie, industrie

EUR/GJ

EUR t-10

Stookolie, huishoudens

EUR/GJ

EUR t-10

Vervoer, benzine

EUR/GJ

Ja

EUR t-10

Vervoer, diesel

EUR/GJ

Ja

EUR t-10

Aardgas, industrie

EUR/GJ

EUR t-10

Aardgas, huishoudens

EUR/GJ

EUR t-10

Nationale elektriciteitsprijzen in de detailhandel (inclusief belastingen)

Industrie

EUR/kWh

EUR t-10

Huishoudens

EUR/kWh

EUR t-10

Bruto binnenlands verbruik (primaire energie)

Steenkool

GJ

Olie

GJ

Aardgas

GJ

Hernieuwbare energie

GJ

Kernenergie

GJ

Overige

GJ

Totaal

GJ

Bruto-elektriciteitsproductie

Steenkool

TWh

Olie

TWh

Aardgas

TWh

Hernieuwbare energie

TWh

Kernenergie

TWh

Overige

TWh

Totaal

TWh

Totale netto-invoer van elektriciteit

TWh

Bruto-eindverbruik van energie

TWh

Finaal energieverbruik

Industrie

GJ

Vervoer

GJ

Woningen

GJ

Land- en bosbouw

GJ

Diensten

GJ

Overige

GJ

Totaal

GJ

Aantal graaddagen (HDD)

Aantal

Aantal koeldagen (CDD)

Aantal

Vervoerparameters

Aantal passagierskilometers (alle vervoerswijzen)

miljoen pkm

Tonkilometers vrachtvervoer (alle vervoerswijzen)

miljoen tkm

Finale vraag naar energie voor wegvervoer

GJ

Gebouwparameters

Aantal huishoudens

Aantal

Grootte van de huishoudens

Inwoners/huishouden

Landbouwparameters

Vee

Melkvee

1 000 stuks

Ander vee dan melkvee

1 000 stuks

Schapen

1 000 stuks

Varkens

1 000 stuks

Pluimvee

1 000 stuks

Toevoer van stikstof uit kunstmest

kt stikstof

Toevoer van stikstof uit mest

kt stikstof

Stikstof vastgelegd door stikstofbindende gewassen

kt stikstof

Stikstof in weer in de bodem ingebrachte gewasresten

kt stikstof

Oppervlakte beteelde organische bodems

Ha (hectare)

Afvalparameters

Productie van vast stedelijk afval (VSA)

Ton VSA

Gestort vast stedelijk afval (VSA)

Ton VSA

Aandeel van CH4-terugwinning in totale CH4-productie van afvalstortplaatsen

%

Andere parameters

Voeg regels toe voor andere relevante parameters
   (5)

Tabel 4: Informatieblad over het model

| Naam van het model | |
| --- | --- |
| Volledige naam van het model | |
| Versie en status van het model | |
| Datum van laatste herziening | |
| URL van beschrijving van het model | |
| Soort model | |
| Beschrijving van het model |
| Samenvatting | |
| Beoogd toepassingsgebied | |
| Beschrijving van belangrijkste categorieën inputgegevens en gegevensbronnen | |
| Validering en evaluatie | |
| Outputhoeveelheden | |
| Bestreken BKG | |
| Bestreken sectoren | |
| Geografische reikwijdte | |
| Dekking in de tijd (bv. tijdstappen, tijdspanne) | |
| Interface met andere modellen | |
| Input uit andere modellen | |
| Modelstructuur (indien schematisch, bijvoegen bij het model) | |

Naam van het model

Volledige naam van het model

Versie en status van het model

Datum van laatste herziening

URL van beschrijving van het model

Soort model

Beschrijving van het model

Samenvatting

Beoogd toepassingsgebied

Beschrijving van belangrijkste categorieën inputgegevens en gegevensbronnen

Validering en evaluatie

Outputhoeveelheden

Bestreken BKG

Bestreken sectoren

Geografische reikwijdte

Dekking in de tijd (bv. tijdstappen, tijdspanne)

Interface met andere modellen

Input uit andere modellen

Modelstructuur (indien schematisch, bijvoegen bij het model)

De lidstaten mogen deze tabel reproduceren zodat zij details kunnen verstrekken over afzonderlijke submodellen die zijn gebruikt voor BKG-prognoses

---

(1)  IPCC-categorieën overeenkomstig de IPCC-richtsnoeren voor nationale inventarissen van broeikasgassen van 2006 en herziene CRF-tabellen van UNFCCC voor rapportage van inventarissen

(2)  OAS — ozonafbrekende stoffen.

(3)  Gebruik van codes: Wat betreft de voorwaarden voor gebruik in de IPCC-richtsnoeren voor nationale inventarissen van broeikasgassen van 2006 (hoofdstuk 8: richtsnoeren voor rapportage en tabellen), kan in voorkomend geval gebruik worden gemaakt van de codes IE (included elsewhere; elders opgenomen), NO (not occurring; geen), C (confidential; vertrouwelijk) en NA (not applicable; niet van toepassing) indien prognoses geen gegevens op een specifiek rapportageniveau opleveren (zie IPCC-richtsnoeren van 2006).

De code NE (not estimated; niet geraamd) mag enkel worden gebruikt wanneer een onevenredige inspanning nodig zou zijn om gegevens te verzamelen voor een categorie of een gas van een specifieke categorie die niet significant zouden zijn voor de totale omvang en de tendens van de nationale emissies. In dat geval moet een lidstaat alle om die reden uitgesloten categorieën en gassen van die categorieën vermelden, samen met een rechtvaardiging van de uitsluiting op grond van het waarschijnlijke niveau van emissies of verwijderingen en moet de als „niet geraamde” categorie in de rapporteringstabellen worden aangegeven met de code „NE”.

(4)  Voeg een rij bij voor elk bij de prognoses gebruikte indicator

(5)  Voeg een rij bij voor elke bij de prognoses gebruikte parameter. Dit omvat de term „variabelen”, omdat sommige van de parameters, afhankelijk van de gebruikte modellen, variabelen kunnen zijn voor sommige prognose-instrumenten.

(6)  Invullen met Ja/Neen

(7)  Geef de bijkomende afwijkende waarden aan voor parameters die worden gebruikt in de modellen voor verschillende sectoren

(8)  Gebruik van codes: in voorkomend geval kunnen de codes IE (elders opgenomen), NO (geen), C (vertrouwelijk), NA (niet van toepassing) en NE (niet geraamd/niet gebruikt) worden gebruikt. De code NE (niet geraamd) dient voor gevallen waarin de voorgestelde parameter geen drijvende kracht is, noch wordt opgegeven samen met de prognoses van de lidstaten.

Notatie: t is het eerste jaar dat onmiddellijk volgt op het verslagjaar en eindigt op 0 of 5.

---

BIJLAGE XIII

Rapportage over het gebruik van de opbrengst uit veilingen op grond van artikel 24

Tabel 1 Opbrengsten uit de veiling van emissierechten in het jaar X-1

| 1 | | Bedrag voor het jaar X-1 |
| --- | --- | --- |
| 2 | | 1000 euro | 1000 in nationale valuta, indien van toepassing
   (1) |
| 3 | A | B | C |
| 4 | Totale opbrengst van de geveilde rechten | Som van B5+B6 | Som van C5+C6 |
| 5 | waarvan opbrengsten uit de veiling van emissierechten overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 2003/87/EG | | |
| 6 | waarvan opbrengsten uit de veiling van emissierechten overeenkomstig artikel 3 quinquies, leden 1 of 2, van Richtlijn 2003/87/EG | | |
| 7 | Totale opbrengsten uit de veiling van emissierechten of het financiële waarde-equivalent daarvan die worden gebruikt voor de doelstellingen genoemd in artikel 10, lid 3, en artikel 3 quinquies, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG | | |
| 8 | waarvan opbrengsten uit de veiling van emissierechten die worden gebruikt voor de doelstellingen genoemd in artikel 10, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG (indien gegevens voor afzonderlijke rapportage beschikbaar zijn) | | |
| 9 | waarvan opbrengsten uit de veiling van emissierechten die worden gebruikt voor de doelstellingen genoemd in artikel 3 quinquies, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG (indien gegevens voor afzonderlijke rapportage beschikbaar zijn) | | |
| 10 | Totale opbrengsten uit veilingen of het financiële waarde-equivalent die zijn vastgelegd in jaren vóór X-1 en niet zijn uitgekeerd in de jaren vóór het jaar X- 1 en zijn overgedragen voor uitkering in het jaar X-1 | | |
| Opmerkingen: |

1

Bedrag voor het jaar X-1

2

1000 euro

1000 in nationale valuta, indien van toepassing
   (1)

3

A

B

C

4

Totale opbrengst van de geveilde rechten

Som van B5+B6

Som van C5+C6

5

waarvan opbrengsten uit de veiling van emissierechten overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 2003/87/EG

6

waarvan opbrengsten uit de veiling van emissierechten overeenkomstig artikel 3 quinquies, leden 1 of 2, van Richtlijn 2003/87/EG

7

Totale opbrengsten uit de veiling van emissierechten of het financiële waarde-equivalent daarvan die worden gebruikt voor de doelstellingen genoemd in artikel 10, lid 3, en artikel 3 quinquies, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG

8

waarvan opbrengsten uit de veiling van emissierechten die worden gebruikt voor de doelstellingen genoemd in artikel 10, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG (indien gegevens voor afzonderlijke rapportage beschikbaar zijn)

9

waarvan opbrengsten uit de veiling van emissierechten die worden gebruikt voor de doelstellingen genoemd in artikel 3 quinquies, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG (indien gegevens voor afzonderlijke rapportage beschikbaar zijn)

10

Totale opbrengsten uit veilingen of het financiële waarde-equivalent die zijn vastgelegd in jaren vóór X-1 en niet zijn uitgekeerd in de jaren vóór het jaar X- 1 en zijn overgedragen voor uitkering in het jaar X-1

Opmerkingen:

Tabel 2 Gebruik van opbrengsten uit de veiling van emissierechten voor binnenlandse en Uniedoelstellingen overeenkomstig artikel 3 quinquies en artikel 10 van Richtlijn 2003/87/EG

| 1 | Doelstelling waarvoor de opbrengsten zijn gebruikt | Korte beschrijving | Bedrag voor jaar X-1 | Status
   (3) | Opbrengsten overeenkomstig


  [Kruis aan]
   (6) | Soort gebruik
   (4) | Financieel instrument
   (5) | Uitvoerende instantie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | (bv. naam van programma, rechtshandeling, maatregel of project) | (inclusief verwijzing naar onlinebron van meer gedetailleerde beschrijving, indien beschikbaar) | 1000 euro | 1000 nationale valuta
   (2) | Vastgelegd/uitgekeerd | Artikel 3 quinquies van Richtlijn 2003/87/EG | Artikel 10 van Richtlijn 2003/87/EG | Categorieën van gebruik bedoeld in Richtlijn 2003/87/EG | Kies: fiscaal, financieel ondersteuningsbeleid, binnenlands regelgevingsbeleid dat financiële ondersteuning stimuleert, overig | (bv. bevoegd ministerie) |
| 3 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
| 4 | | | | | | ☐ | ☐ | | | |
| 5 | | | | | | ☐ | ☐ | | | |
| 6 | Totale gebruikte opbrengsten of financieel waarde-equivalent | | Som van kolom C | Som van kolom D | | | | | | |
| Notatie: x = verslagjaar
  Opmerkingen: |

1

Doelstelling waarvoor de opbrengsten zijn gebruikt

Korte beschrijving

Bedrag voor jaar X-1

Status
   (3)

Opbrengsten overeenkomstig

[Kruis aan]
   (6)

Soort gebruik
   (4)

Financieel instrument
   (5)

Uitvoerende instantie

2

(bv. naam van programma, rechtshandeling, maatregel of project)

(inclusief verwijzing naar onlinebron van meer gedetailleerde beschrijving, indien beschikbaar)

1000 euro

1000 nationale valuta
   (2)

Vastgelegd/uitgekeerd

Artikel 3 quinquies van Richtlijn 2003/87/EG

Artikel 10 van Richtlijn 2003/87/EG

Categorieën van gebruik bedoeld in Richtlijn 2003/87/EG

Kies: fiscaal, financieel ondersteuningsbeleid, binnenlands regelgevingsbeleid dat financiële ondersteuning stimuleert, overig

(bv. bevoegd ministerie)

3

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

4

☐

☐

5

☐

☐

6

Totale gebruikte opbrengsten of financieel waarde-equivalent

Som van kolom C

Som van kolom D

Notatie: x = verslagjaar

Opmerkingen:

Tabel 3: Gebruik van opbrengsten uit de veiling van emissierechten voor internationale doelstellingen

| 1 | | In het jaar X-1 vastgelegd bedrag
   (8) | In het jaar X-1 uitgekeerd bedrag
   (8) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | GEBRUIK VAN OPBRENGSTEN UIT DE VEILING VAN EMISSIERECHTEN OF HET FINANCIËLE WAARDE-EQUIVALENT VOOR INTERNATIONALE DOELSTELLINGEN
   (9) | 1000 euro | 1000 in nationale valuta, indien van toepassing
   (7) | 1000 euro | 1000 in nationale valuta, indien van toepassing
   (7) |
| 3 | A | B | C | D | E |
| 4 | Totaal bedrag voor gebruik als bedoeld in artikel 10, lid 3, en artikel 3 quinquies, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG voor de ondersteuning van andere derde landen dan ontwikkelingslanden | | | | |
| 5 | Totaal bedrag voor gebruik als bedoeld in artikel 10, lid 3, en artikel 3 quinquies, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG voor de ondersteuning van ontwikkelingslanden | | | | |
| Notatie: x = verslagjaar
  Opmerkingen: |

1

In het jaar X-1 vastgelegd bedrag
   (8)

In het jaar X-1 uitgekeerd bedrag
   (8)

2

GEBRUIK VAN OPBRENGSTEN UIT DE VEILING VAN EMISSIERECHTEN OF HET FINANCIËLE WAARDE-EQUIVALENT VOOR INTERNATIONALE DOELSTELLINGEN
   (9)

1000 euro

1000 in nationale valuta, indien van toepassing
   (7)

1000 euro

1000 in nationale valuta, indien van toepassing
   (7)

3

A

B

C

D

E

4

Totaal bedrag voor gebruik als bedoeld in artikel 10, lid 3, en artikel 3 quinquies, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG voor de ondersteuning van andere derde landen dan ontwikkelingslanden

5

Totaal bedrag voor gebruik als bedoeld in artikel 10, lid 3, en artikel 3 quinquies, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG voor de ondersteuning van ontwikkelingslanden

Notatie: x = verslagjaar

Opmerkingen:

Tabel 4: Gebruik van opbrengsten uit de veiling van emissierechten ter ondersteuning van ontwikkelingslanden langs multilaterale weg overeenkomstig artikel 3 quinquies en artikel 10 van Richtlijn 2003/87/EG
   (14), (17)

| 1 | | Bedrag voor het jaar X-1 | Status
   (10) | Soort ondersteuning
   (16) | Financieel instrument
   (15) | Sector
   (11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | | 1000 euro | 1000 nationale valuta
   (13) | kies: vastgelegd/uitgekeerd | kies: matiging, aanpassing, sectoroverschrijdend, overig, informatie niet beschikbaar | kies: subsidie, zachte lening, harde lening, aandelenkapitaal, overig, informatie niet beschikbaar | kies: energie, vervoer, industrie, landbouw, bosbouw, water en sanitaire voorzieningen, sectoroverschrijdend, overig, informatie niet beschikbaar |
| 3 | Totaal bedrag voor ondersteuning van ontwikkelingslanden langs multilaterale weg | | | | | | |
| 4 | waarvan in voorkomend geval via multilaterale fondsen | | | | | | |
| 5 | Wereldfonds voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energie (GEEREF) (artikel 10, lid 3, onder a), van Richtlijn 2003/87/EG) | | | | | | |
| 6 | Aanpassingsfonds in het kader van het UNFCCC (artikel 10, lid 3, onder a), van Richtlijn 2003/87/EG) | | | | | | |
| 7 | Speciaal klimaatveranderingsfonds (SCCF) in het kader van het UNFCCC | | | | | | |
| 8 | Groen Klimaatfonds in het kader van het UNFCCC | | | | | | |
| 9 | Fonds voor de minst ontwikkelde landen | | | | | | |
| 10 | UNFCCC-trustfonds voor aanvullende activiteiten | | | | | | |
| 11 | Voor multilaterale ondersteuning van REDD+ activiteiten | | | | | | |
| 12 | Andere multilaterale klimaatgerelateerde fondsen (vermeld welke) | | | | | | |
| 13 | waarvan in voorkomend geval via multilaterale financiële instellingen | | | | | | |
| 14 | Wereldmilieufonds | | | | | | |
| 15 | Wereldbank (12) | | | | | | |
| 16 | Internationale Financieringsmaatschappij (12) | | | | | | |
| 17 | Afrikaanse Ontwikkelingsbank (12) | | | | | | |
| 18 | Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (12) | | | | | | |
| 19 | Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank (12) | | | | | | |
| 20 | Andere multilaterale financiële instellingen of steunprogramma's (vermeld welke) (12) | | | | | | |
| Notatie: x = verslagjaar
  Opmerkingen: |

1

Bedrag voor het jaar X-1

Status
   (10)

Soort ondersteuning
   (16)

Financieel instrument
   (15)

Sector
   (11)

2

1000 euro

1000 nationale valuta
   (13)

kies: vastgelegd/uitgekeerd

kies: matiging, aanpassing, sectoroverschrijdend, overig, informatie niet beschikbaar

kies: subsidie, zachte lening, harde lening, aandelenkapitaal, overig, informatie niet beschikbaar

kies: energie, vervoer, industrie, landbouw, bosbouw, water en sanitaire voorzieningen, sectoroverschrijdend, overig, informatie niet beschikbaar

3

Totaal bedrag voor ondersteuning van ontwikkelingslanden langs multilaterale weg

4

waarvan in voorkomend geval via multilaterale fondsen

5

Wereldfonds voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energie (GEEREF) (artikel 10, lid 3, onder a), van Richtlijn 2003/87/EG)

6

Aanpassingsfonds in het kader van het UNFCCC (artikel 10, lid 3, onder a), van Richtlijn 2003/87/EG)

7

Speciaal klimaatveranderingsfonds (SCCF) in het kader van het UNFCCC

8

Groen Klimaatfonds in het kader van het UNFCCC

9

Fonds voor de minst ontwikkelde landen

10

UNFCCC-trustfonds voor aanvullende activiteiten

11

Voor multilaterale ondersteuning van REDD+ activiteiten

12

Andere multilaterale klimaatgerelateerde fondsen (vermeld welke)

13

waarvan in voorkomend geval via multilaterale financiële instellingen

14

Wereldmilieufonds

15

Wereldbank (12)

16

Internationale Financieringsmaatschappij (12)

17

Afrikaanse Ontwikkelingsbank (12)

18

Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (12)

19

Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank (12)

20

Andere multilaterale financiële instellingen of steunprogramma's (vermeld welke) (12)

Notatie: x = verslagjaar

Opmerkingen:

Tabel 5: Gebruik van opbrengsten uit de veiling van emissierechten op grond van de artikelen 3 quinquies en 10 van Richtlijn 2003/87/EG voor bilaterale of regionale ondersteuning van ontwikkelingslanden
   (22), (24)

| 1 | Titel van het programma/project | Ontvangend land/regio | Bedrag voor het jaar X-1 | Status
   (18) | Soort ondersteuning
   (20) | Sector
   (19) | Financieel instrument
   (23) | Uitvoerende instantie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | | | 1000 euro | 1000 nationale valuta
   (21) | kies: vastgelegd/uitgekeerd | kies: Matiging, Aanpassing, REDD+, Sectoroverschrijdend, Overig | kies: energie, vervoer, industrie, landbouw, bosbouw, water en sanitaire voorzieningen, sectoroverschrijdend, overig, informatie niet beschikbaar | kies: subsidie, zachte lening, harde lening, aandelenkapitaal, directe investeringen in projecten, investeringsfondsen, fiscaal ondersteuningsbeleid, financieel ondersteuningsbeleid, overig, informatie niet beschikbaar | |
| 3 | | | | | | | | | |
| Notatie: x = verslagjaar
  Opmerkingen: |

1

Titel van het programma/project

Ontvangend land/regio

Bedrag voor het jaar X-1

Status
   (18)

Soort ondersteuning
   (20)

Sector
   (19)

Financieel instrument
   (23)

Uitvoerende instantie

2

1000 euro

1000 nationale valuta
   (21)

kies: vastgelegd/uitgekeerd

kies: Matiging, Aanpassing, REDD+, Sectoroverschrijdend, Overig

kies: energie, vervoer, industrie, landbouw, bosbouw, water en sanitaire voorzieningen, sectoroverschrijdend, overig, informatie niet beschikbaar

kies: subsidie, zachte lening, harde lening, aandelenkapitaal, directe investeringen in projecten, investeringsfondsen, fiscaal ondersteuningsbeleid, financieel ondersteuningsbeleid, overig, informatie niet beschikbaar

3

Notatie: x = verslagjaar

Opmerkingen:

---

(1)  Voor de omrekening tussen de valuta moet een gemiddelde jaarlijkse wisselkoers voor het jaar X-1 of de voor het uitbetaalde bedrag gehanteerde reële wisselkoers worden gebruikt.

x: verslagjaar

(2)  Voor de omrekening tussen de valuta moet een gemiddelde jaarlijkse wisselkoers voor het jaar X-1 of de voor het uitbetaalde bedrag gehanteerde reële wisselkoers worden gebruikt.

(3)  De lidstaten geven als onderdeel van hun rapport definities van„vastlegging” en „uitkering”. Indien een deel van het aangegeven bedrag is vastgelegd en een ander deel uitbetaald in verband met een specifiek programma/project, moeten twee afzonderlijke rijen worden gebruikt. Als de lidstaten geen onderscheid kunnen maken tussen vastgelegde en uitgekeerde bedragen, moet voor de opgegeven bedragen de passende categorie worden gekozen. In alle tabellen moeten dezelfde definities worden gebruikt.

(4)  Categorieën bedoeld in artikel 3 quinquies, lid 4, en artikel 10, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG:

| — | financiering van onderzoek en ontwikkeling en demonstratieprojecten voor emissiereductie en aanpassing; |
| --- | --- |

—

financiering van onderzoek en ontwikkeling en demonstratieprojecten voor emissiereductie en aanpassing;

| — | financiering van initiatieven in het kader van het Europees strategisch plan voor energietechnologie en de Europese technologieplatforms; |
| --- | --- |

—

financiering van initiatieven in het kader van het Europees strategisch plan voor energietechnologie en de Europese technologieplatforms;

| — | ontwikkeling van duurzame energie om te voldoen aan de toezegging van de Unie om tegen 2020 20 % duurzame energie te gebruiken; |
| --- | --- |

—

ontwikkeling van duurzame energie om te voldoen aan de toezegging van de Unie om tegen 2020 20 % duurzame energie te gebruiken;

| — | ontwikkeling van andere technologieën die bijdragen tot de overgang naar een veilige en duurzame koolstofarme economie; |
| --- | --- |

—

ontwikkeling van andere technologieën die bijdragen tot de overgang naar een veilige en duurzame koolstofarme economie;

| — | ontwikkeling van technologieën die bijdragen tot de verwezenlijking van de toezegging van de Unie om de energie-efficiëntie tegen 2020 met 20 % op te voeren; |
| --- | --- |

—

ontwikkeling van technologieën die bijdragen tot de verwezenlijking van de toezegging van de Unie om de energie-efficiëntie tegen 2020 met 20 % op te voeren;

| — | bevordering van vastlegging door bosbouw in de Unie; |
| --- | --- |

—

bevordering van vastlegging door bosbouw in de Unie;

| — | milieutechnisch veilig afvangen en de geologische opslag van CO2; |
| --- | --- |

—

milieutechnisch veilig afvangen en de geologische opslag van CO2;

| — | aanmoediging van het overschakelen op vervoersvormen met een lage emissie en op vormen van openbaar vervoer; |
| --- | --- |

—

aanmoediging van het overschakelen op vervoersvormen met een lage emissie en op vormen van openbaar vervoer;

| — | financiering van onderzoek en ontwikkeling inzake energie-efficiëntie en schone technologieën; |
| --- | --- |

—

financiering van onderzoek en ontwikkeling inzake energie-efficiëntie en schone technologieën;

| — | maatregelen die tot doel hebben de energie-efficiëntie en isolatie te verbeteren of financiële steun te verlenen voor de aanpak van maatschappelijke aspecten in huishoudens met een laag en gemiddeld inkomen; |
| --- | --- |

—

maatregelen die tot doel hebben de energie-efficiëntie en isolatie te verbeteren of financiële steun te verlenen voor de aanpak van maatschappelijke aspecten in huishoudens met een laag en gemiddeld inkomen;

| — | dekking van administratieve uitgaven voor het beheer van de ETS-regeling. |
| --- | --- |

—

dekking van administratieve uitgaven voor het beheer van de ETS-regeling.

| — | andere reductie van de emissie van broeikasgassen; |
| --- | --- |

—

andere reductie van de emissie van broeikasgassen;

| — | aanpassing aan de effecten van klimaatverandering, |
| --- | --- |

—

aanpassing aan de effecten van klimaatverandering,

| — | andere binnenlandse vormen van gebruik. |
| --- | --- |

—

andere binnenlandse vormen van gebruik.

De lidstaten moeten dubbeltellingen van bedragen in deze tabel voorkomen. Indien een specifiek gebruik beantwoordt aan verschillende soorten gebruik, kunnen verschillende soorten worden gekozen; het vermelde bedrag mag echter niet worden vermenigvuldigd, maar extra rijen voor soorten gebruik moeten worden gekoppeld aan één vak voor dat bedrag.

(5)  Verschillende categorieën kunnen worden gekozen als verschillende financiële instrumenten relevant zijn voor het vermelde programma of project.

(6)  De informatie in deze kolom behoeft niet te worden verstrekt indien de rapportage berust op het financiële waarde-equivalent van deze opbrengsten

(7)  Voor de omrekening tussen de valuta moet een gemiddelde jaarlijkse wisselkoers voor het jaar X-1 of de voor het uitbetaalde bedrag gehanteerde reële wisselkoers worden gebruikt.

(8)  De lidstaten geven als onderdeel van hun rapport definities van„vastlegging” en „uitkering”. Indien een deel van het aangegeven bedrag is vastgelegd en een ander deel uitbetaald in verband met een specifiek programma/project, moeten twee afzonderlijke rijen worden gebruikt. Als de lidstaten geen onderscheid kunnen maken tussen vastgelegde en uitgekeerde bedragen, moet voor de opgegeven bedragen de passende categorie worden gekozen. In alle tabellen moeten dezelfde definities worden gebruikt.

(9)  De lidstaten moeten dubbeltellingen van bedragen in deze tabel voorkomen. Indien een specifiek gebruik in meerdere rijen past, wordt de meest geschikte gekozen, en wordt het desbetreffende bedrag slechts één keer opgetekend. Begeleidende informatie in tekstvorm kan zo nodig meer uitleg over die toewijzingsbesluiten geven.

(10)  Informatie over de status wordt, indien beschikbaar, uitgesplitst. De lidstaten geven als onderdeel van hun rapport definities van„vastlegging” en „uitkering”. Als de lidstaten geen onderscheid kunnen maken tussen vastgelegde en uitgekeerde bedragen, moet voor de opgegeven bedragen de passende categorie worden gekozen.

(11)  Verschillende toepasselijke sectoren kunnen worden gekozen. De lidstaten kunnen de sectorale onderverdeling vermelden, indien die gegevens beschikbaar zijn. „Informatie niet beschikbaar” kan alleen worden gekozen als er voor de desbetreffende rij absoluut geen informatie beschikbaar is.

(12)  Alleen klimaatspecifieke financiële steun, zoals bv. aangegeven door OESO/DAC-indicatoren, wordt opgenomen in deze tabel.

(13)  Voor de omrekening tussen de valuta moet een gemiddelde jaarlijkse wisselkoers voor het jaar X-1 of de voor het uitbetaalde bedrag gehanteerde reële wisselkoers worden gebruikt.

(14)  De lidstaten moeten dubbeltellingen van bedragen in deze tabel voorkomen. Indien een specifiek gebruik in meerdere rijen past, wordt de meest geschikte gekozen, en wordt het desbetreffende bedrag slechts één keer opgetekend. Begeleidende informatie in tekstvorm kan zo nodig meer uitleg over die toewijzingsbesluiten geven.

(15)  Kies het passende financiële instrument. Verschillende categorieën kunnen worden gekozen als verschillende financiële instrumenten relevant zijn voor de desbetreffende rij. Meestal worden subsidies verleend aan multilaterale instellingen en andere categorieën zullen niet vaak van toepassing zijn. Er worden echter meer categorieën gebruikt met het oog op overeenstemming met de verslagleggingsvereisten voor de tweejaarlijkse verslagen in het kader van het UNFCCC. „Informatie niet beschikbaar” kan alleen worden gekozen als er voor de desbetreffende rij absoluut geen informatie beschikbaar is.

(16)  Te rapporteren indien die informatie beschikbaar is voor multilaterale fondsen of banken. „Informatie niet beschikbaar” kan alleen worden gekozen als er voor de desbetreffende rij absoluut geen informatie beschikbaar is.

(17)  De code „Informatie niet beschikbaar” kan worden gebruikt als er voor het desbetreffende vak absoluut geen informatie beschikbaar is.

(18)  Informatie over de status wordt ten minste verstrekt in tabel 3; zij zou ook in deze tabel moeten worden verstrekt, indien beschikbaar, uitgesplitst. Als de lidstaten geen onderscheid kunnen maken tussen vastgelegde en uitgekeerde bedragen, moet voor de opgegeven bedragen de passende categorie worden gekozen.

(19)  Verschillende toepasselijke sectoren kunnen worden gekozen. De lidstaten kunnen de sectorale onderverdeling vermelden, indien die gegevens beschikbaar zijn. „Informatie niet beschikbaar” kan alleen worden gekozen als er voor de desbetreffende rij absoluut geen informatie beschikbaar is.

(20)  Alleen klimaatspecifieke financiële steun, zoals bv. aangegeven door OESO/DAC-indicatoren, wordt opgenomen in deze tabel.

(21)  Voor de omrekening tussen de valuta moet een gemiddelde jaarlijkse wisselkoers voor het jaar X-1 of de voor het uitbetaalde bedrag gehanteerde reële wisselkoers worden gebruikt.

(22)  De lidstaten moeten dubbeltellingen van bedragen in deze tabel voorkomen. Indien een specifiek gebruik in meerdere rijen past, wordt de meest geschikte gekozen, en wordt het desbetreffende bedrag slechts één keer opgetekend. Begeleidende informatie in tekstvorm kan zo nodig meer uitleg over die toewijzingsbesluiten geven.

(23)  Kies het passende financiële instrument. Verschillende categorieën kunnen worden gekozen als verschillende financiële instrumenten relevant zijn voor de desbetreffende rij. „Informatie niet beschikbaar” kan alleen worden gekozen als er voor de desbetreffende rij absoluut geen informatie beschikbaar is.

(24)  De code „Informatie niet beschikbaar” kan worden gebruikt als er voor het desbetreffende vak absoluut geen informatie beschikbaar is.

---

BIJLAGE XIV

Rapportage over de projectkredieten voor de naleving van Beschikking nr. 406/2009/EG op grond van artikel 25 van deze verordening

| 1 | Rapporterende lidstaat | In jaar X-1 aan de ESD-nalevingsrekening overgedragen eenheden | |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | Soort informatie | Land van oorsprong | ERU's | CER's | ICER's | tCER's | Andere eenheden
   (1) | Motivering/verklaring van op kredieten toegepaste kwalitatieve criteria
   (2) |
| | A | | B | C | D | E | F | G |
| 3 | Totaal gebruik van projectkredieten in ton (= totaal aantal eenheden overgedragen aan de ESD-nalevingsrekening) | | | | | | | |
| 4 | Geografische spreiding: landen van oorsprong van de emissiereducties
  per land moet een rij worden gegenereerd; de overeenkomstige eenheden moeten worden opgenomen in de kolommen. | | | | | | | |
| 5 | waaronder kredieten uit soorten projecten overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder a), van Beschikking nr. 406/2009/EG | | | | | | | |
| 6 | waaronder kredieten uit soorten projecten overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder b), van Beschikking nr. 406/2009/EG | | | | | | | |
| 7 | waaronder kredieten uit soorten projecten overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder c), en artikel 5, lid 5, van Beschikking nr. 406/2009/EG | | | | | | | |
| 8 | waaronder kredieten uit soorten projecten overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder d), van Beschikking nr. 406/2009/EG | | | | | | | |
| 9 | waaronder kredieten uit soorten projecten overeenkomstig artikel 5, leden 2 en 3, van Beschikking nr. 406/2009/EG | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| 11 | waaronder kredieten uit soorten projecten die door de exploitanten niet kunnen worden gebruikt in de EU-ETS (3) | | | | | | | |
| Opmerkingen: |

1

Rapporterende lidstaat

In jaar X-1 aan de ESD-nalevingsrekening overgedragen eenheden

2

Soort informatie

Land van oorsprong

ERU's

CER's

ICER's

tCER's

Andere eenheden
   (1)

Motivering/verklaring van op kredieten toegepaste kwalitatieve criteria
   (2)

A

B

C

D

E

F

G

3

Totaal gebruik van projectkredieten in ton (= totaal aantal eenheden overgedragen aan de ESD-nalevingsrekening)

4

Geografische spreiding: landen van oorsprong van de emissiereducties

per land moet een rij worden gegenereerd; de overeenkomstige eenheden moeten worden opgenomen in de kolommen.

5

waaronder kredieten uit soorten projecten overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder a), van Beschikking nr. 406/2009/EG

6

waaronder kredieten uit soorten projecten overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder b), van Beschikking nr. 406/2009/EG

7

waaronder kredieten uit soorten projecten overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder c), en artikel 5, lid 5, van Beschikking nr. 406/2009/EG

8

waaronder kredieten uit soorten projecten overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder d), van Beschikking nr. 406/2009/EG

9

waaronder kredieten uit soorten projecten overeenkomstig artikel 5, leden 2 en 3, van Beschikking nr. 406/2009/EG

11

waaronder kredieten uit soorten projecten die door de exploitanten niet kunnen worden gebruikt in de EU-ETS (3)

Opmerkingen:

---

(1)  Eenheden gebruikt overeenkomstig artikel 5, leden 2 en 3, van Beschikking nr. 406/2009/EG.

(2)  De lidstaten vermelden ook de op de kredieten toegepaste kwalitatieve criteria overeenkomstig artikel 5 van Beschikking nr. 406/2009/EG.

(3)  Wanneer kredieten worden vermeld uit soorten projecten die door exploitanten niet kunnen worden gebruikt in de EU-ETS, moet in kolom G een gedetailleerde motivering van het gebruik van die kredieten worden opgenomen.

Notatie: x = verslagjaar

---

BIJLAGE XV

Rapportage van beknopte informatie over overdrachten op grond van artikel 26

| Informatie over overdrachten in het jaar X-1 |
| --- |
| Aantal overdrachten | |
| Overdracht 1 (1) | |
| Aantal jaarlijkse emissieruimte-eenheden (AEA's) | |
| Overdragende lidstaat | |
| Ontvangende lidstaat | |
| Prijs per AEA | |
| Datum van de overdrachtsovereenkomst | |
| Jaar van de verwachte transactie in het register | |
| Andere informatie (zoals vergroeningsregelingen) | |
| Noot: |

Informatie over overdrachten in het jaar X-1

Aantal overdrachten

Overdracht 1 (1)

Aantal jaarlijkse emissieruimte-eenheden (AEA's)

Overdragende lidstaat

Ontvangende lidstaat

Prijs per AEA

Datum van de overdrachtsovereenkomst

Jaar van de verwachte transactie in het register

Andere informatie (zoals vergroeningsregelingen)

Noot:

---

(1)  Herhaal voor het aantal overdrachten in het jaar X-1

X is het verslagjaar.

---

BIJLAGE XVI

Tabel 1: Tijdschema voor de uitgebreide beoordeling ter bepaling van de jaarlijkse emissieruimte van de lidstaat op grond van artikel 3, lid 2, vierde alinea, van Beschikking nr. 406/2009/EG

| Activiteit | Taak | Tijd |
| --- | --- | --- |
| Eerste fase van de beoordeling | Het Secretariaat verricht overeenkomstig artikel 29 van deze verordening de controles om de transparantie, nauwkeurigheid, consistentie, vergelijkbaarheid en volledigheid van de inventarissen van de lidstaten na te gaan. | 15 januari — 15 maart |
| Voorbereiding van de te beoordelen gegevens voor het beoordelingsteam van technische deskundigen (BTTD) | Het Secretariaat verzamelt gegevens voor het BTTD en bereidt ze voor. | 15 maart — 30 april |
| Beoordeling op basis van stukken | Het BTTD verricht controles overeenkomstig artikel 32 van deze verordening, bereidt eerste vragen voor op basis van op 15 april ingediende informatie, inclusief inaanmerkingneming van eventueel bij het UNFCCC heringediende gegevens. Het Secretariaat deelt de lidstaten vragen mee. | 1 mei — 21 mei |
| Termijn voor antwoorden van de lidstaat op de eerste vragen | De lidstaten antwoorden op vragen — termijn van twee weken voor antwoorden. | 21 mei — 4 juni |
| Gecentraliseerde vergaderingen van deskundige beoordelaars | Het BTTD vergadert over de antwoorden van de lidstaten, brengt horizontale kwesties in kaart, zorgt voor consistentie van de bevindingen in de verschillende lidstaten, komt aanbevelingen overeen, enz. Tijdens deze periode worden aanvullende vragen geformuleerd en door het Secretariaat meegedeeld aan de lidstaten. | 5 juni — 29 juni |
| Termijn voor antwoorden van de lidstaat op de aanvullende vragen | De lidstaten antwoorden op vragen. | Uiterlijk 6 juli |
| Voorbereiding van de ontwerpbeoordelingsverslagen, met eventuele andere vragen aan de lidstaten | Het BTTD stelt ontwerpbeoordelingsverslagen op, met inbegrip van nog openstaande vragen aan lidstaten, ontwerpaanbevelingen betreffende mogelijke verbeteringen van de inventaris ter overweging van de lidstaten en, in voorkomend geval, details van en redenen voor mogelijke technische correcties. Het Secretariaat deelt de verslagen mee aan de lidstaten. | 29 juni — 13 juni |
| Termijn voor opmerkingen van de lidstaat op het ontwerpbeoordelingsverslag | De lidstaten reageren op ontwerpverslagen, antwoorden op openstaande vragen en, indien van toepassing, gaan al dan niet akkoord met de aanbevelingen van het BTTD. | 13 juli — 3 augustus |
| Termijn voor afronding van de beoordelingsverslagen | Informeel overleg met lidstaten over eventuele nog openstaande kwesties. Het BTTD rondt de verslagen af, die worden beoordeeld en geredigeerd door het Secretariaat. | Uiterlijk 17 augustus |
| Uiteindelijke beoordelingsverslagen | Het Secretariaat deelt de uiteindelijke beoordelingsverslagen mee aan de Commissie. | Uiterlijk 17 augustus |

Activiteit

Taak

Tijd

Eerste fase van de beoordeling

Het Secretariaat verricht overeenkomstig artikel 29 van deze verordening de controles om de transparantie, nauwkeurigheid, consistentie, vergelijkbaarheid en volledigheid van de inventarissen van de lidstaten na te gaan.

15 januari — 15 maart

Voorbereiding van de te beoordelen gegevens voor het beoordelingsteam van technische deskundigen (BTTD)

Het Secretariaat verzamelt gegevens voor het BTTD en bereidt ze voor.

15 maart — 30 april

Beoordeling op basis van stukken

Het BTTD verricht controles overeenkomstig artikel 32 van deze verordening, bereidt eerste vragen voor op basis van op 15 april ingediende informatie, inclusief inaanmerkingneming van eventueel bij het UNFCCC heringediende gegevens. Het Secretariaat deelt de lidstaten vragen mee.

1 mei — 21 mei

Termijn voor antwoorden van de lidstaat op de eerste vragen

De lidstaten antwoorden op vragen — termijn van twee weken voor antwoorden.

21 mei — 4 juni

Gecentraliseerde vergaderingen van deskundige beoordelaars

Het BTTD vergadert over de antwoorden van de lidstaten, brengt horizontale kwesties in kaart, zorgt voor consistentie van de bevindingen in de verschillende lidstaten, komt aanbevelingen overeen, enz. Tijdens deze periode worden aanvullende vragen geformuleerd en door het Secretariaat meegedeeld aan de lidstaten.

5 juni — 29 juni

Termijn voor antwoorden van de lidstaat op de aanvullende vragen

De lidstaten antwoorden op vragen.

Uiterlijk 6 juli

Voorbereiding van de ontwerpbeoordelingsverslagen, met eventuele andere vragen aan de lidstaten

Het BTTD stelt ontwerpbeoordelingsverslagen op, met inbegrip van nog openstaande vragen aan lidstaten, ontwerpaanbevelingen betreffende mogelijke verbeteringen van de inventaris ter overweging van de lidstaten en, in voorkomend geval, details van en redenen voor mogelijke technische correcties. Het Secretariaat deelt de verslagen mee aan de lidstaten.

29 juni — 13 juni

Termijn voor opmerkingen van de lidstaat op het ontwerpbeoordelingsverslag

De lidstaten reageren op ontwerpverslagen, antwoorden op openstaande vragen en, indien van toepassing, gaan al dan niet akkoord met de aanbevelingen van het BTTD.

13 juli — 3 augustus

Termijn voor afronding van de beoordelingsverslagen

Informeel overleg met lidstaten over eventuele nog openstaande kwesties. Het BTTD rondt de verslagen af, die worden beoordeeld en geredigeerd door het Secretariaat.

Uiterlijk 17 augustus

Uiteindelijke beoordelingsverslagen

Het Secretariaat deelt de uiteindelijke beoordelingsverslagen mee aan de Commissie.

Uiterlijk 17 augustus

Tabel 2: Tijdschema voor de uitgebreide beoordelingen overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening (EU) nr. 525/2013

| Activiteit | Taak | Timing |
| --- | --- | --- |
| Eerste fase van de beoordeling en mededeling van de resultaten ervan aan de lidstaten | Het Secretariaat verricht overeenkomstig artikel 29 van deze verordening controles om de transparantie, nauwkeurigheid, consistentie, vergelijkbaarheid en volledigheid van de inventarissen van de lidstaten na te gaan op basis van hetgeen op 15 januari is ingediend, en doet de resultaten van de eerste fase van de beoordeling toekomen aan de lidstaten. | 15 januari — 28 februari |
| Reactie op de resultaten van de eerste fase van de beoordeling | De lidstaten delen hun reactie op de resultaten van de eerste fase van de beoordeling mee aan het Secretariaat. | Uiterlijk 15 maart |
| Follow-up van de resultaten van de eerste fase van de beoordeling en mededeling van de resultaten van de follow-up aan de lidstaten | Het Secretariaat evalueert de antwoorden van de lidstaten op de resultaten van de eerste fase van de beoordeling en stuurt de resultaten van de evaluatie en andere openstaande vragen aan de lidstaten. | 15 maart — 31 maart |
| Reactie op de resultaten van de follow-up | De lidstaten delen hun opmerkingen over de resultaten van de follow-up en andere openstaande vragen mee aan het Secretariaat. | Uiterlijk 7 april |
| Voorbereiding van de te beoordelen gegevens voor het BTTD | Het Secretariaat bereidt materiaal voor de uitgebreide beoordeling voor op basis van hetgeen op 15 april door de lidstaten is ingediend. | 15 april — 25 april |
| Beoordeling op basis van stukken | Het BTTD verricht controles overeenkomstig artikel 32 van deze verordening, en bereidt op basis van hetgeen op 15 april is ingediend de eerste vragen aan de lidstaten voor. | 25 april — 13 mei |
| Mededeling van eerste vragen | Het Secretariaat doet de lidstaten de eerste vragen toekomen. | Uiterlijk 13 mei |
| Antwoord | De lidstaten delen het Secretariaat hun antwoord op de eerste vragen mee. | 13 mei — 27 mei |
| Gecentraliseerde vergaderingen van deskundigen | Het BTTD vergadert over de antwoorden van de lidstaten, brengt horizontale kwesties in kaart, zorgt voor consistentie van de bevindingen in de verschillende lidstaten, komt aanbevelingen overeen, bereidt ontwerpen van technische correcties voor, enz. Tijdens deze periode worden aanvullende vragen geformuleerd en meegedeeld aan de lidstaten. | 28 mei — 7 juni |
| Antwoord | De lidstaten bezorgen het Secretariaat antwoorden op vragen en tijdens de gecentraliseerde beoordeling aan het licht gekomen mogelijke gevallen van technische correcties. | 28 mei — 7 juni |
| Mededeling van de technische correcties | Het Secretariaat doet de lidstaten de ontwerpen van technische correcties toekomen. | Uiterlijk 8 juni |
| Antwoord | De lidstaten delen het Secretariaat hun reactie op de ontwerpen van technische correcties mee. | Uiterlijk 22 juni |
| Redactie van ontwerpbeoordelingsverslagen | Het BTTD stelt ontwerpbeoordelingsverslagen op, met inbegrip van eventuele onopgeloste vragen en ontwerpaanbevelingen en, in voorkomend geval, details en motivering van ontwerpen van technische correcties. | 8 juni — 29 juni |
| Eventueel bezoek ter plaatse | In uitzonderlijke gevallen, waarin aanzienlijke kwaliteitsproblemen met betrekking tot de door de lidstaten ingediende inventarissen blijven bestaan of het BTTD de openstaande kwesties niet kan oplossen, kan een ad-hocbezoek ter plaatse worden ondernomen. | 29 juni — 9 augustus |
| Ontwerpbeoordelingsverslagen | Het Secretariaat doet de lidstaten de ontwerpbeoordelingsverslagen toekomen. | Uiterlijk 29 juni |
| Opmerkingen | De lidstaten delen het Secretariaat hun opmerkingen over de ontwerpbeoordelingsverslagen mee, met inbegrip van eventuele opmerkingen die zij wensen op te nemen in het uiteindelijke beoordelingsverslag. | Uiterlijk 9 augustus |
| Afronding van de beoordelingsverslagen | Het BTTD rondt de beoordelingsverslagen af. Zo nodig, informeel overleg met lidstaten over eventuele nog openstaande kwesties. Het Secretariaat controleert de beoordelingsverslagen. | 9 augustus — 23 augustus |
| Indiening van uiteindelijke beoordelingsverslagen | Het Secretariaat deelt de uiteindelijke beoordelingsverslagen mee aan de Commissie en de lidstaten | Uiterlijk 30 augustus |

Activiteit

Taak

Timing

Eerste fase van de beoordeling en mededeling van de resultaten ervan aan de lidstaten

Het Secretariaat verricht overeenkomstig artikel 29 van deze verordening controles om de transparantie, nauwkeurigheid, consistentie, vergelijkbaarheid en volledigheid van de inventarissen van de lidstaten na te gaan op basis van hetgeen op 15 januari is ingediend, en doet de resultaten van de eerste fase van de beoordeling toekomen aan de lidstaten.

15 januari — 28 februari

Reactie op de resultaten van de eerste fase van de beoordeling

De lidstaten delen hun reactie op de resultaten van de eerste fase van de beoordeling mee aan het Secretariaat.

Uiterlijk 15 maart

Follow-up van de resultaten van de eerste fase van de beoordeling en mededeling van de resultaten van de follow-up aan de lidstaten

Het Secretariaat evalueert de antwoorden van de lidstaten op de resultaten van de eerste fase van de beoordeling en stuurt de resultaten van de evaluatie en andere openstaande vragen aan de lidstaten.

15 maart — 31 maart

Reactie op de resultaten van de follow-up

De lidstaten delen hun opmerkingen over de resultaten van de follow-up en andere openstaande vragen mee aan het Secretariaat.

Uiterlijk 7 april

Voorbereiding van de te beoordelen gegevens voor het BTTD

Het Secretariaat bereidt materiaal voor de uitgebreide beoordeling voor op basis van hetgeen op 15 april door de lidstaten is ingediend.

15 april — 25 april

Beoordeling op basis van stukken

Het BTTD verricht controles overeenkomstig artikel 32 van deze verordening, en bereidt op basis van hetgeen op 15 april is ingediend de eerste vragen aan de lidstaten voor.

25 april — 13 mei

Mededeling van eerste vragen

Het Secretariaat doet de lidstaten de eerste vragen toekomen.

Uiterlijk 13 mei

Antwoord

De lidstaten delen het Secretariaat hun antwoord op de eerste vragen mee.

13 mei — 27 mei

Gecentraliseerde vergaderingen van deskundigen

Het BTTD vergadert over de antwoorden van de lidstaten, brengt horizontale kwesties in kaart, zorgt voor consistentie van de bevindingen in de verschillende lidstaten, komt aanbevelingen overeen, bereidt ontwerpen van technische correcties voor, enz. Tijdens deze periode worden aanvullende vragen geformuleerd en meegedeeld aan de lidstaten.

28 mei — 7 juni

Antwoord

De lidstaten bezorgen het Secretariaat antwoorden op vragen en tijdens de gecentraliseerde beoordeling aan het licht gekomen mogelijke gevallen van technische correcties.

28 mei — 7 juni

Mededeling van de technische correcties

Het Secretariaat doet de lidstaten de ontwerpen van technische correcties toekomen.

Uiterlijk 8 juni

Antwoord

De lidstaten delen het Secretariaat hun reactie op de ontwerpen van technische correcties mee.

Uiterlijk 22 juni

Redactie van ontwerpbeoordelingsverslagen

Het BTTD stelt ontwerpbeoordelingsverslagen op, met inbegrip van eventuele onopgeloste vragen en ontwerpaanbevelingen en, in voorkomend geval, details en motivering van ontwerpen van technische correcties.

8 juni — 29 juni

Eventueel bezoek ter plaatse

In uitzonderlijke gevallen, waarin aanzienlijke kwaliteitsproblemen met betrekking tot de door de lidstaten ingediende inventarissen blijven bestaan of het BTTD de openstaande kwesties niet kan oplossen, kan een ad-hocbezoek ter plaatse worden ondernomen.

29 juni — 9 augustus

Ontwerpbeoordelingsverslagen

Het Secretariaat doet de lidstaten de ontwerpbeoordelingsverslagen toekomen.

Uiterlijk 29 juni

Opmerkingen

De lidstaten delen het Secretariaat hun opmerkingen over de ontwerpbeoordelingsverslagen mee, met inbegrip van eventuele opmerkingen die zij wensen op te nemen in het uiteindelijke beoordelingsverslag.

Uiterlijk 9 augustus

Afronding van de beoordelingsverslagen

Het BTTD rondt de beoordelingsverslagen af. Zo nodig, informeel overleg met lidstaten over eventuele nog openstaande kwesties. Het Secretariaat controleert de beoordelingsverslagen.

9 augustus — 23 augustus

Indiening van uiteindelijke beoordelingsverslagen

Het Secretariaat deelt de uiteindelijke beoordelingsverslagen mee aan de Commissie en de lidstaten

Uiterlijk 30 augustus

Tabel 3: Tijdschema voor de jaarlijkse beoordeling overeenkomstig artikel 19, lid 2, van Verordening (EU) nr. 525/2013

| Activiteit | Taak | Tijd |
| --- | --- | --- |
| Eerste fase van de jaarlijkse beoordeling |
| Eerste fase van de beoordeling en mededeling van de resultaten ervan aan de lidstaten | Het Secretariaat verricht overeenkomstig artikel 29 van deze verordening controles om de transparantie, nauwkeurigheid, consistentie, vergelijkbaarheid en volledigheid van de inventarissen van de lidstaten na te gaan op basis van hetgeen op 15 januari is ingediend, en deelt de lidstaten de resultaten van de eerste fase van de beoordeling en eventuele significante problemen mee. | 15 januari — 28 februari |
| Reactie op de resultaten van de eerste fase van de beoordeling | De lidstaten delen hun reactie op de resultaten van de eerste fase van de beoordeling en eventuele significante problemen mee aan het Secretariaat. | Uiterlijk 15 maart |
| Follow-up van de resultaten van de eerste fase van de beoordeling en mededeling van de resultaten van de follow-up aan de lidstaten | Het Secretariaat evalueert de reacties van de lidstaten op de resultaten van de eerste fase van de beoordeling en brengt significante problemen in kaart die de aanleiding kunnen zijn voor de tweede fase van de jaarlijkse beoordeling, en stuurt de resultaten van de beoordeling en een lijst van mogelijke significante problemen aan de lidstaten. | 15 maart — 31 maart |
| Reactie op de resultaten van de follow-up | De lidstaten delen hun opmerkingen over de mogelijke significante problemen mee aan het Secretariaat. | Uiterlijk 7 april |
| Beoordeling van de reacties van de lidstaten | Het BTTD evalueert de reacties van de lidstaten en onderzoekt voor welke lidstaten de tweede fase van de jaarlijkse beoordeling nodig kan zijn. lidstaten zonder potentieel significante problemen wordt overeenkomstig artikel 35 meegedeeld dat zij niet zijn onderworpen aan de tweede fase van de jaarlijkse beoordeling. | 7 april — 20 april |
| Onopgeloste significante problemen | Het Secretariaat stuurt de lidstaten die zijn onderworpen aan de tweede fase van de jaarlijkse beoordeling een tussentijds beoordelingsverslag met alle onopgeloste significante problemen die bij de controles in de eerste fase aan het licht zijn gekomen. De niet aan de tweede fase van de jaarlijkse beoordeling onderworpen lidstaten ontvangen een uiteindelijk beoordelingsverslag. | Uiterlijk 20 april |
| Tweede fase van de jaarlijkse beoordeling |
| Voorbereiding van de te beoordelen gegevens | Het Secretariaat bereidt het materiaal voor de tweede fase van de jaarlijkse beoordeling voor op basis van hetgeen op 15 maart door de lidstaten is ingediend. | 15 maart — 15 april |
| Tweede fase van de beoordeling | Het BTTD verricht controles overeenkomstig artikel 32 van deze verordening, en bepaalt welke technische correcties nodig kunnen zijn en berekent die. De lidstaten moeten tijdens de tweede week van de beoordeling beschikbaar zijn om vragen te beantwoorden. | 15 april — 28 april |
| Mededeling van de technische correcties | Het Secretariaat doet de lidstaten de technische correcties toekomen. | Uiterlijk 28 april |
| Antwoord | De lidstaten delen het Secretariaat hun opmerkingen over de mogelijke technische correcties mee. | Uiterlijk 8 mei |
| Ontwerpbeoordelingsverslagen | Het BTTD stelt ontwerpbeoordelingsverslagen op, met inbegrip van ontwerpaanbevelingen en een motivering voor mogelijke technische correcties. | 8 mei — 31 mei |
| Mededeling van de ontwerpbeoordelingsverslagen | Het Secretariaat doet de lidstaten de ontwerpbeoordelingsverslagen toekomen. | Uiterlijk 31 mei |
| Antwoord | De lidstaten delen het Secretariaat hun opmerkingen over de ontwerpbeoordelingsverslagen mee, met inbegrip van eventuele opmerkingen die zij wensen op te nemen in het uiteindelijke beoordelingsverslag. | Uiterlijk 15 juni |
| Redactie van beoordelingsverslagen | Het BTTD werkt de ontwerpbeoordelingsverslagen bij en verduidelijkt zo nodig in overleg met de lidstaten nog openstaande kwesties.
  Het Secretariaat controleert de beoordelingsverslagen en corrigeert ze zo nodig. | 15 juni — 25 juni |
| Indiening van uiteindelijke beoordelingsverslagen | Het Secretariaat deelt de uiteindelijke beoordelingsverslagen mee aan de Commissie en de lidstaten. | Uiterlijk 30 juni |

Activiteit

Taak

Tijd

Eerste fase van de jaarlijkse beoordeling

Eerste fase van de beoordeling en mededeling van de resultaten ervan aan de lidstaten

Het Secretariaat verricht overeenkomstig artikel 29 van deze verordening controles om de transparantie, nauwkeurigheid, consistentie, vergelijkbaarheid en volledigheid van de inventarissen van de lidstaten na te gaan op basis van hetgeen op 15 januari is ingediend, en deelt de lidstaten de resultaten van de eerste fase van de beoordeling en eventuele significante problemen mee.

15 januari — 28 februari

Reactie op de resultaten van de eerste fase van de beoordeling

De lidstaten delen hun reactie op de resultaten van de eerste fase van de beoordeling en eventuele significante problemen mee aan het Secretariaat.

Uiterlijk 15 maart

Follow-up van de resultaten van de eerste fase van de beoordeling en mededeling van de resultaten van de follow-up aan de lidstaten

Het Secretariaat evalueert de reacties van de lidstaten op de resultaten van de eerste fase van de beoordeling en brengt significante problemen in kaart die de aanleiding kunnen zijn voor de tweede fase van de jaarlijkse beoordeling, en stuurt de resultaten van de beoordeling en een lijst van mogelijke significante problemen aan de lidstaten.

15 maart — 31 maart

Reactie op de resultaten van de follow-up

De lidstaten delen hun opmerkingen over de mogelijke significante problemen mee aan het Secretariaat.

Uiterlijk 7 april

Beoordeling van de reacties van de lidstaten

Het BTTD evalueert de reacties van de lidstaten en onderzoekt voor welke lidstaten de tweede fase van de jaarlijkse beoordeling nodig kan zijn. lidstaten zonder potentieel significante problemen wordt overeenkomstig artikel 35 meegedeeld dat zij niet zijn onderworpen aan de tweede fase van de jaarlijkse beoordeling.

7 april — 20 april

Onopgeloste significante problemen

Het Secretariaat stuurt de lidstaten die zijn onderworpen aan de tweede fase van de jaarlijkse beoordeling een tussentijds beoordelingsverslag met alle onopgeloste significante problemen die bij de controles in de eerste fase aan het licht zijn gekomen. De niet aan de tweede fase van de jaarlijkse beoordeling onderworpen lidstaten ontvangen een uiteindelijk beoordelingsverslag.

Uiterlijk 20 april

Tweede fase van de jaarlijkse beoordeling

Voorbereiding van de te beoordelen gegevens

Het Secretariaat bereidt het materiaal voor de tweede fase van de jaarlijkse beoordeling voor op basis van hetgeen op 15 maart door de lidstaten is ingediend.

15 maart — 15 april

Tweede fase van de beoordeling

Het BTTD verricht controles overeenkomstig artikel 32 van deze verordening, en bepaalt welke technische correcties nodig kunnen zijn en berekent die. De lidstaten moeten tijdens de tweede week van de beoordeling beschikbaar zijn om vragen te beantwoorden.

15 april — 28 april

Mededeling van de technische correcties

Het Secretariaat doet de lidstaten de technische correcties toekomen.

Uiterlijk 28 april

Antwoord

De lidstaten delen het Secretariaat hun opmerkingen over de mogelijke technische correcties mee.

Uiterlijk 8 mei

Ontwerpbeoordelingsverslagen

Het BTTD stelt ontwerpbeoordelingsverslagen op, met inbegrip van ontwerpaanbevelingen en een motivering voor mogelijke technische correcties.

8 mei — 31 mei

Mededeling van de ontwerpbeoordelingsverslagen

Het Secretariaat doet de lidstaten de ontwerpbeoordelingsverslagen toekomen.

Uiterlijk 31 mei

Antwoord

De lidstaten delen het Secretariaat hun opmerkingen over de ontwerpbeoordelingsverslagen mee, met inbegrip van eventuele opmerkingen die zij wensen op te nemen in het uiteindelijke beoordelingsverslag.

Uiterlijk 15 juni

Redactie van beoordelingsverslagen

Het BTTD werkt de ontwerpbeoordelingsverslagen bij en verduidelijkt zo nodig in overleg met de lidstaten nog openstaande kwesties.

Het Secretariaat controleert de beoordelingsverslagen en corrigeert ze zo nodig.

15 juni — 25 juni

Indiening van uiteindelijke beoordelingsverslagen

Het Secretariaat deelt de uiteindelijke beoordelingsverslagen mee aan de Commissie en de lidstaten.

Uiterlijk 30 juni

---

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 203/91 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 203/91

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 750/2014 VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 2014

betreffende beschermende maatregelen met betrekking tot porcine epidemische diarree wat betreft de veterinairrechtelijke voorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van varkens

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), en met name artikel 18, leden 1 en 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 91/496/EEG bepaalt onder andere dat indien zich op het grondgebied van een derde land een ziekte of een ander fenomeen voordoet of verspreidt waaraan ernstige gevaren voor de gezondheid van dieren of mensen kunnen zijn verbonden, of indien zulks op andere ernstige veterinairrechtelijke redenen is gerechtvaardigd, de Commissie uit eigen beweging of op verzoek van een lidstaat onverwijld maatregelen vast mag stellen, met inbegrip van bijzondere voorwaarden voor de dieren afkomstig uit het gehele grondgebied van het betrokken derde land of een deel daarvan. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 91/496/EEG bepaalt onder andere dat indien zich op het grondgebied van een derde land een ziekte of een ander fenomeen voordoet of verspreidt waaraan ernstige gevaren voor de gezondheid van dieren of mensen kunnen zijn verbonden, of indien zulks op andere ernstige veterinairrechtelijke redenen is gerechtvaardigd, de Commissie uit eigen beweging of op verzoek van een lidstaat onverwijld maatregelen vast mag stellen, met inbegrip van bijzondere voorwaarden voor de dieren afkomstig uit het gehele grondgebied van het betrokken derde land of een deel daarvan.

| (2) | In Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie (2) worden onder andere de voorschriften inzake veterinaire certificering vastgesteld voor het binnenbrengen in de Unie van bepaalde zendingen van levende dieren. Deze verordening bepaalt dat zendingen hoefdieren alleen in de Unie mogen worden binnengebracht als die voldoen aan bepaalde voorschriften en vergezeld gaan van het juiste veterinaire certificaat, opgesteld overeenkomstig het relevante model in bijlage I, hoofdstuk 2, bij die Verordening. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie (2) worden onder andere de voorschriften inzake veterinaire certificering vastgesteld voor het binnenbrengen in de Unie van bepaalde zendingen van levende dieren. Deze verordening bepaalt dat zendingen hoefdieren alleen in de Unie mogen worden binnengebracht als die voldoen aan bepaalde voorschriften en vergezeld gaan van het juiste veterinaire certificaat, opgesteld overeenkomstig het relevante model in bijlage I, hoofdstuk 2, bij die Verordening.

| (3) | De in de modellen van de veterinaire certificaten opgenomen veterinairrechtelijke voorschriften bieden garanties met betrekking tot dierziekten die de diergezondheidsstatus van de Unie in gevaar kunnen brengen. Naleving van die voorschriften is derhalve van cruciaal belang voor het beschermen van de Unie tegen uitbraken van exotische ziekten. |
| --- | --- |

(3)

De in de modellen van de veterinaire certificaten opgenomen veterinairrechtelijke voorschriften bieden garanties met betrekking tot dierziekten die de diergezondheidsstatus van de Unie in gevaar kunnen brengen. Naleving van die voorschriften is derhalve van cruciaal belang voor het beschermen van de Unie tegen uitbraken van exotische ziekten.

| (4) | Uit een kennisgeving van de Verenigde Staten aan de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) (3) blijkt dat Novel Swine Enteric Coronavirus Disease, veroorzaakt door nieuwe porcine alfacoronavirussen waaronder het porcine epidemische diarreevirus, en een nieuw porcine deltacoronavirus in Noord-Amerika zijn geconstateerd. Canada heeft de Commissie in kennis gesteld van positieve resultaten voor tests op de aanwezigheid van zowel het alfa- als het deltacoronavirus die in Canadese varkenshouderijen zijn uitgevoerd. |
| --- | --- |

(4)

Uit een kennisgeving van de Verenigde Staten aan de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) (3) blijkt dat Novel Swine Enteric Coronavirus Disease, veroorzaakt door nieuwe porcine alfacoronavirussen waaronder het porcine epidemische diarreevirus, en een nieuw porcine deltacoronavirus in Noord-Amerika zijn geconstateerd. Canada heeft de Commissie in kennis gesteld van positieve resultaten voor tests op de aanwezigheid van zowel het alfa- als het deltacoronavirus die in Canadese varkenshouderijen zijn uitgevoerd.

| (5) | Door het nieuwe alfacoronavirus en het nieuwe porcine deltacoronavirus veroorzaakte porcine epidemische diarree kan een bedreiging vormen voor de diergezondheidsstatus van de Unie. De ziekte tast varkens aan en de klinische ziekte is duidelijker zichtbaar in biggen, waarvoor de ziekte een hoog sterftecijfer heeft. |
| --- | --- |

(5)

Door het nieuwe alfacoronavirus en het nieuwe porcine deltacoronavirus veroorzaakte porcine epidemische diarree kan een bedreiging vormen voor de diergezondheidsstatus van de Unie. De ziekte tast varkens aan en de klinische ziekte is duidelijker zichtbaar in biggen, waarvoor de ziekte een hoog sterftecijfer heeft.

| (6) | Het is derhalve noodzakelijk om de veterinairrechtelijke voorschriften voor het toelaten in de Unie van zendingen varkens uit gebieden waarin de door deze virussen veroorzaakte ziekte aanwezig is te herzien teneinde de noodzakelijke garanties te kunnen verkrijgen op het bedrijf van oorsprong en de introductie van door die virussen veroorzaakte porcine epidemische diarree in de Unie te voorkomen. |
| --- | --- |

(6)

Het is derhalve noodzakelijk om de veterinairrechtelijke voorschriften voor het toelaten in de Unie van zendingen varkens uit gebieden waarin de door deze virussen veroorzaakte ziekte aanwezig is te herzien teneinde de noodzakelijke garanties te kunnen verkrijgen op het bedrijf van oorsprong en de introductie van door die virussen veroorzaakte porcine epidemische diarree in de Unie te voorkomen.

| (7) | Aangezien de diergezondheid in de Unie moet worden beschermd en de introductie in de Unie van levende fok- en/of gebruiksvarkens een ernstige bedreiging vormt, moet de Commissie voorlopige voorzorgsmaatregelen nemen voor zendingen van die dieren uit de in bijlage I bij deze verordening vermelde betrokken derde landen. Zendingen van die dieren moeten ook vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat overeenkomstig het in bijlage II bij deze verordening opgenomen modelcertificaat dat specifieke garanties biedt met betrekking tot door het nieuwe alfacoronavirus en het nieuwe porcine deltacoronavirus veroorzaakte porcine epidemische diarree. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien de diergezondheid in de Unie moet worden beschermd en de introductie in de Unie van levende fok- en/of gebruiksvarkens een ernstige bedreiging vormt, moet de Commissie voorlopige voorzorgsmaatregelen nemen voor zendingen van die dieren uit de in bijlage I bij deze verordening vermelde betrokken derde landen. Zendingen van die dieren moeten ook vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat overeenkomstig het in bijlage II bij deze verordening opgenomen modelcertificaat dat specifieke garanties biedt met betrekking tot door het nieuwe alfacoronavirus en het nieuwe porcine deltacoronavirus veroorzaakte porcine epidemische diarree.

| (8) | Vanwege het ernstige risico dat die zendingen vormen voor de diergezondheid moeten de voorlopige vrijwaringsmaatregelen in werking treden op de dag na de bekendmaking van deze verordening en gedurende een periode van zes maanden van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(8)

Vanwege het ernstige risico dat die zendingen vormen voor de diergezondheid moeten de voorlopige vrijwaringsmaatregelen in werking treden op de dag na de bekendmaking van deze verordening en gedurende een periode van zes maanden van toepassing zijn.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 3, onder b), en delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 gaan zendingen van levende fok- en gebruiksvarkens die vallen onder het in die bijlage opgenomen model veterinair certificaat „POR-X” en afkomstig zijn uit de in bijlage I bij deze verordening opgenomen derde landen vergezeld van een veterinair certificaat overeenkomstig het in bijlage II bij deze verordening opgenomen model.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing tot 12 januari 2015.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie van 12 maart 2010 tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Europese Unie mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (PB L 73 van 20.3.2010, blz. 1).

2

(3)  http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=15133

3

---

BIJLAGE I

CA — Canada

US — Verenigde Staten van Amerika

---

BIJLAGE II

Model POR-X -PED

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 203/98 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 203/98

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 751/2014 VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 2014

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 67,1 |
| TR | 78,2 |
| XS | 47,9 |
| ZZ | 61,7 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 31,3 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 60,8 |
| 0709 93 10 | TR | 97,0 |
| ZZ | 97,0 |
| 0805 50 10 | AR | 116,4 |
| TR | 77,0 |
| UY | 123,5 |
| ZA | 127,0 |
| ZZ | 111,0 |
| 0808 10 80 | AR | 108,4 |
| BR | 75,4 |
| CL | 100,0 |
| NZ | 132,9 |
| ZA | 129,7 |
| ZZ | 109,3 |
| 0808 30 90 | AR | 79,9 |
| CL | 108,3 |
| NZ | 184,8 |
| ZA | 95,4 |
| ZZ | 117,1 |
| 0809 10 00 | BA | 99,6 |
| MK | 85,8 |
| TR | 177,7 |
| XS | 59,5 |
| ZZ | 105,7 |
| 0809 29 00 | TR | 237,4 |
| ZZ | 237,4 |
| 0809 30 | MK | 63,3 |
| TR | 139,7 |
| ZA | 249,3 |
| ZZ | 150,8 |
| 0809 40 05 | BA | 70,3 |
| ZZ | 70,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

53,5

MK

67,1

TR

78,2

XS

47,9

ZZ

61,7

0707 00 05

AL

74,4

MK

31,3

TR

76,8

ZZ

60,8

0709 93 10

TR

97,0

ZZ

97,0

0805 50 10

AR

116,4

TR

77,0

UY

123,5

ZA

127,0

ZZ

111,0

0808 10 80

AR

108,4

BR

75,4

CL

100,0

NZ

132,9

ZA

129,7

ZZ

109,3

0808 30 90

AR

79,9

CL

108,3

NZ

184,8

ZA

95,4

ZZ

117,1

0809 10 00

BA

99,6

MK

85,8

TR

177,7

XS

59,5

ZZ

105,7

0809 29 00

TR

237,4

ZZ

237,4

0809 30

MK

63,3

TR

139,7

ZA

249,3

ZZ

150,8

0809 40 05

BA

70,3

ZZ

70,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 203/100 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 203/100

---

BESLUIT 2014/449/GBVB VAN DE RAAD

van 10 juli 2014

betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 18 juli 2011 Besluit 2011/423/GBVB (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 18 juli 2011 Besluit 2011/423/GBVB (1) vastgesteld.

| (2) | Op 20 januari 2014 heeft de Raad geconcludeerd dat, ter ondersteuning van de inspanningen geleverd door de Afrikaanse Unie (AU) en de Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit en in nauwe coördinatie met de internationale partners, gerichte beperkende maatregelen moeten worden overwogen tegen personen die het vredesproces in Zuid-Sudan belemmeren. Op 17 maart 2014 heeft de Raad herhaald dat hij paraat stond om dergelijke maatregelen ten aanzien van Zuid-Sudan in overweging te nemen. |
| --- | --- |

(2)

Op 20 januari 2014 heeft de Raad geconcludeerd dat, ter ondersteuning van de inspanningen geleverd door de Afrikaanse Unie (AU) en de Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit en in nauwe coördinatie met de internationale partners, gerichte beperkende maatregelen moeten worden overwogen tegen personen die het vredesproces in Zuid-Sudan belemmeren. Op 17 maart 2014 heeft de Raad herhaald dat hij paraat stond om dergelijke maatregelen ten aanzien van Zuid-Sudan in overweging te nemen.

| (3) | De Raad is nog altijd diep bezorgd over de situatie in Zuid-Sudan. Derhalve dienen beperkende maatregelen te worden opgelegd die gericht zijn tegen personen die het politieke proces in Zuid-Sudan belemmeren, onder meer door daden van geweld of schendingen van staakt-het-vuren-overeenkomsten, alsook tegen personen die verantwoordelijk zijn voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Zuid-Sudan. |
| --- | --- |

(3)

De Raad is nog altijd diep bezorgd over de situatie in Zuid-Sudan. Derhalve dienen beperkende maatregelen te worden opgelegd die gericht zijn tegen personen die het politieke proces in Zuid-Sudan belemmeren, onder meer door daden van geweld of schendingen van staakt-het-vuren-overeenkomsten, alsook tegen personen die verantwoordelijk zijn voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Zuid-Sudan.

| (4) | Omwille van de duidelijkheid moeten de beperkende maatregelen gericht tegen personen die het politieke proces in Zuid-Sudan belemmeren of verantwoordelijk zijn voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Zuid-Sudan, en de reeds bij Besluit 2011/423/GBVB opgelegde beperkende maatregelen voor zover deze Zuid-Sudan betreffen, in één enkel rechtsinstrument worden geïntegreerd, |
| --- | --- |

(4)

Omwille van de duidelijkheid moeten de beperkende maatregelen gericht tegen personen die het politieke proces in Zuid-Sudan belemmeren of verantwoordelijk zijn voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Zuid-Sudan, en de reeds bij Besluit 2011/423/GBVB opgelegde beperkende maatregelen voor zover deze Zuid-Sudan betreffen, in één enkel rechtsinstrument worden geïntegreerd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, aan Zuid-Sudan door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten — ongeacht of de goederen daar oorspronkelijk vandaan komen — of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of tot hun nationale luchtvaartmaatschappij behorende vliegtuigen, is verboden.

2.   Het is tevens verboden:

| a) | direct of indirect technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten te verlenen in verband met de in lid 1 bedoelde goederen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van dergelijke goederen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Zuid-Sudan of bestemd voor gebruik in Zuid-Sudan; |
| --- | --- |

a)

direct of indirect technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten te verlenen in verband met de in lid 1 bedoelde goederen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van dergelijke goederen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Zuid-Sudan of bestemd voor gebruik in Zuid-Sudan;

| b) | direct of indirect financiering of financiële bijstand te verstrekken in verband met de in lid 1 bedoelde goederen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, alsook verzekering en herverzekering, voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die goederen, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Zuid-Sudan of voor gebruik in Zuid-Sudan; |
| --- | --- |

b)

direct of indirect financiering of financiële bijstand te verstrekken in verband met de in lid 1 bedoelde goederen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, alsook verzekering en herverzekering, voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die goederen, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Zuid-Sudan of voor gebruik in Zuid-Sudan;

| c) | bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of die tot gevolg hebben dat de onder a) of b) bedoelde maatregelen worden omzeild. |
| --- | --- |

c)

bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of die tot gevolg hebben dat de onder a) of b) bedoelde maatregelen worden omzeild.

Artikel 2

1.   Artikel 1 is niet van toepassing op:

| a) | de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld voor toezicht op de mensenrechten, humanitair of beschermend gebruik, of voor programma's voor institutionele opbouw van de VN, de AU, de Europese Unie of de Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit (IGAD), of voor materieel dat bedoeld is voor crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie, de VN of de AU; |
| --- | --- |

a)

de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld voor toezicht op de mensenrechten, humanitair of beschermend gebruik, of voor programma's voor institutionele opbouw van de VN, de AU, de Europese Unie of de Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit (IGAD), of voor materieel dat bedoeld is voor crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie, de VN of de AU;

| b) | de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming, in Zuid-Sudan, van personeel van de Europese Unie en haar lidstaten of van personeel van de VN, de AU of IGAD; |
| --- | --- |

b)

de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming, in Zuid-Sudan, van personeel van de Europese Unie en haar lidstaten of van personeel van de VN, de AU of IGAD;

| c) | het verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten in verband met de onder a) bedoelde uitrusting of programma's en operaties; |
| --- | --- |

c)

het verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten in verband met de onder a) bedoelde uitrusting of programma's en operaties;

| d) | het verstrekken van financiering en financiële bijstand in verband met de onder a) bedoelde uitrusting of programma's en operaties; |
| --- | --- |

d)

het verstrekken van financiering en financiële bijstand in verband met de onder a) bedoelde uitrusting of programma's en operaties;

| e) | de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van mijnopruimingsuitrusting en materieel voor gebruik bij mijnopruimingsoperaties; |
| --- | --- |

e)

de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van mijnopruimingsuitrusting en materieel voor gebruik bij mijnopruimingsoperaties;

| f) | de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in Zuid-Sudan, alsook de verstrekking van financiering, financiële bijstand of technische bijstand in verband met dergelijke uitrusting; |
| --- | --- |

f)

de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in Zuid-Sudan, alsook de verstrekking van financiering, financiële bijstand of technische bijstand in verband met dergelijke uitrusting;

mits deze van tevoren door de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat zijn goedgekeurd.

2.   Artikel 1 is evenmin van toepassing op beschermende kleding, waaronder scherfwerende vesten en militaire helmen, die door personeel van de Europese Unie of van haar lidstaten, door personeel van de VN of IGAD, of door vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire organisaties en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Zuid-Sudan worden uitgevoerd.

3.   De lidstaten nemen de onder dit artikel bedoelde leveringen per geval in overweging, met volledige inachtneming van de criteria in Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de Raad (2). De lidstaten eisen afdoende waarborgen tegen misbruik van de krachtens dit artikel verleende vergunningen en treffen zo nodig maatregelen voor het terughalen van de uitrusting.

Artikel 3

1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de binnenkomst in of doorreis door hun grondgebied te beletten van personen die het politieke proces in Zuid-Sudan belemmeren, onder meer door daden van geweld of schendingen van staakt-het-vuren-overeenkomsten, alsook van personen die verantwoordelijk zijn voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Zuid-Sudan, en van personen die daarbij betrokken zijn, als vermeld in de bijlage.

2.   Lid 1 houdt niet in dat de lidstaten verplicht zijn de binnenkomst op hun grondgebied van hun eigen onderdanen te weigeren.

3.   Lid 1 laat de gevallen onverlet waarin lidstaten uit hoofde van het internationale recht gebonden zijn, en wel:

| a) | als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie; |
| --- | --- |

a)

als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie;

| b) | als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door of plaatsvindt onder auspiciën van de VN; |
| --- | --- |

b)

als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door of plaatsvindt onder auspiciën van de VN;

| c) | krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent; of |
| --- | --- |

c)

krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent; of

| d) | krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929 dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Staat Vaticaanstad) en Italië. |
| --- | --- |

d)

krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929 dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Staat Vaticaanstad) en Italië.

4.   Lid 3 wordt ook geacht van toepassing te zijn op gevallen waarin een lidstaat optreedt als gastland van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).

5.   De Raad wordt naar behoren geïnformeerd in elk van de gevallen waarin een lidstaat krachtens lid 3 of lid 4 een vrijstelling verleent.

6.   De lidstaten kunnen ontheffingen van de krachtens lid 1 opgelegde maatregelen verlenen voor reizen die plaatsvinden op grond van dringende humanitaire noden die deze reizen rechtvaardigen of wanneer de reis plaatsvindt om intergouvernementele vergaderingen bij te wonen en vergaderingen geïnitieerd door de Europese Unie of vergaderingen waarvoor een lidstaat als fungerende voorzitter van de OVSE als gastheer optreedt, wanneer daar een politieke dialoog wordt gevoerd waarbij de beleidsdoelstellingen van beperkende maatregelen, zoals de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat in Zuid-Sudan rechtstreeks worden bevorderd.

7.   Een lidstaat die de in lid 6 bedoelde vrijstellingen wil verlenen, brengt zulks schriftelijk ter kennis van de Raad. De vrijstelling wordt geacht te zijn verleend, tenzij een of meer leden van de Raad binnen twee werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de voorgestelde vrijstelling schriftelijk bezwaar maken. Indien één of meer leden van de Raad bezwaar maken, kan de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten de voorgestelde vrijstelling te verlenen.

8.   Wanneer een lidstaat krachtens de leden 3, 4, 6 en 7 machtiging verleent tot binnenkomst op of doorreis via zijn grondgebied van de in de bijlage vermelde personen, geldt deze machtiging alleen voor het doel waarvoor ze is verleend en alleen voor de rechtstreeks daarbij betrokken personen.

Artikel 4

1.   Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn, in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van personen die het politieke proces in Zuid-Sudan belemmeren, onder meer door daden van geweld of schendingen van staakt-het vuren-overeenkomsten, alsook personen die verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Zuid-Sudan, alsmede van natuurlijke of rechtspersonen en entiteiten die daarbij betrokken zijn, als vermeld in de bijlage, worden bevroren.

2.   Er worden geen tegoeden of economische middelen rechtstreeks of onrechtstreeks ter beschikking gesteld aan of ten behoeve van de in de bijlage genoemde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen.

3.   De bevoegde autoriteit van een lidstaat kan, onder voorwaarden die zij passend acht, het vrijgeven van bepaalde bevroren tegoeden of andere economische middelen of het ter beschikking stellen van bepaalde tegoeden of andere economische middelen toestaan, nadat zij heeft vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen:

| a) | noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de in de bijlage genoemde personen en de leden van hun gezin die van hen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare voorzieningen; |
| --- | --- |

a)

noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de in de bijlage genoemde personen en de leden van hun gezin die van hen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare voorzieningen;

| b) | uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten; |
| --- | --- |

b)

uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

| c) | uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor het loutere houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen; of |
| --- | --- |

c)

uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor het loutere houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen; of

| d) | noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten, mits de bevoegde autoriteit, ten minste twee weken voor zij de toestemming geeft, de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie in kennis heeft gesteld van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming moet worden gegeven. |
| --- | --- |

d)

noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten, mits de bevoegde autoriteit, ten minste twee weken voor zij de toestemming geeft, de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie in kennis heeft gesteld van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming moet worden gegeven.

De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.

4.   In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

| a) | de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een scheidsrechterlijke beslissing die is gegeven vóór de datum waarop de natuurlijke persoon of rechtspersoon, de entiteit of het lichaam bedoeld in lid 1, op de lijst in bijlage is geplaatst, dan wel van een vóór of na die datum in de Unie gegeven rechterlijke of administratieve beslissing, of in de betrokken lidstaat uitvoerbare rechterlijke beslissing; |
| --- | --- |

a)

de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een scheidsrechterlijke beslissing die is gegeven vóór de datum waarop de natuurlijke persoon of rechtspersoon, de entiteit of het lichaam bedoeld in lid 1, op de lijst in bijlage is geplaatst, dan wel van een vóór of na die datum in de Unie gegeven rechterlijke of administratieve beslissing, of in de betrokken lidstaat uitvoerbare rechterlijke beslissing;

| b) | de tegoeden of economische middelen zullen uitsluitend worden aangewend om te voldoen aan de vorderingen die bij de beslissing zijn gewaarborgd of geldig zijn verklaard, overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften betreffende de rechten van de houders van die vorderingen; |
| --- | --- |

b)

de tegoeden of economische middelen zullen uitsluitend worden aangewend om te voldoen aan de vorderingen die bij de beslissing zijn gewaarborgd of geldig zijn verklaard, overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften betreffende de rechten van de houders van die vorderingen;

| c) | de beslissing komt niet ten goede aan een op de lijst in de bijlage geplaatste natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam; en |
| --- | --- |

c)

de beslissing komt niet ten goede aan een op de lijst in de bijlage geplaatste natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam; en

| d) | de erkenning van de beslissing is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat. |
| --- | --- |

d)

de erkenning van de beslissing is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.

De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.

5.   Lid 1 belet niet dat een op de lijst geplaatste natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam, betalingen doet die verschuldigd zijn uit hoofde van een contract dat is gesloten vóór de datum waarop die natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam op de lijst in de bijlage werd geplaatst, mits de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de betaling niet rechtstreeks of onrechtstreeks wordt ontvangen door een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam bedoeld in lid 1.

6.   Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

| a) | rente of andere inkomsten op die rekeningen; |
| --- | --- |

a)

rente of andere inkomsten op die rekeningen;

| b) | betalingen die verschuldigd zijn overeenkomstig contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de datum waarop de in de leden 1 en 2 voorziene maatregelen op deze rekeningen van toepassing werden; of |
| --- | --- |

b)

betalingen die verschuldigd zijn overeenkomstig contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de datum waarop de in de leden 1 en 2 voorziene maatregelen op deze rekeningen van toepassing werden; of

| c) | betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van een gerechtelijke, administratieve of scheidsrechterlijke beslissing die in de Unie is gegeven of in de betrokken lidstaat uitvoerbaar is, |
| --- | --- |

c)

betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van een gerechtelijke, administratieve of scheidsrechterlijke beslissing die in de Unie is gegeven of in de betrokken lidstaat uitvoerbaar is,

mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onderworpen blijven aan de in lid 1 voorziene maatregelen.

Artikel 5

1.   De Raad besluit op voorstel van een lidstaat of van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid om de lijst in de bijlage vast te stellen en aan te passen.

2.   De Raad stelt de betrokken natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam in kennis van het in lid 1 bedoelde besluit, met inbegrip van de redenen voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de bekendmaking van een kennisgeving, zodat die natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of dat lichaam daarover opmerkingen kan indienen.

3.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, toetst de Raad het in lid 1 bedoelde besluit en brengt hij de betrokken natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of het lichaam daarvan op de hoogte.

Artikel 6

1.   In de bijlage worden de redenen voor opneming van de in artikel 3, lid 1, en artikel 4, lid 1, bedoelde personen in de lijst vermeld.

2.   De bijlage bevat tevens de informatie, indien beschikbaar, die nodig is om de betrokken personen te identificeren. Die informatie kan bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres (indien bekend) en functie of beroep. Met betrekking tot rechtspersonen, entiteiten of lichamen, kan dergelijke informatie bestaan uit namen, plaats en datum van registerinschrijving, registratienummer en plaats van vestiging.

Artikel 7

Om het effect van de in dit besluit opgenomen maatregelen zo groot mogelijk te maken, moedigt de Unie derde landen aan soortgelijke beperkende maatregelen als de in dit besluit genoemde te treffen.

Artikel 8

Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Dit besluit is van toepassing tot en met 12 juli 2015.

Dit besluit wordt voortdurend geëvalueerd. Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd, indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.

Gedaan te Brussel, 10 juli 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

S. GOZI

---

(1)  Besluit 2011/423/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Sudan en Zuid-Sudan en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB (PB L 188 van 19.7.2011, blz. 20).

1

(2)  Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de Raad van 8 december 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de controle op de uitvoer van militaire goederen en technologie (PB L 335 van 13.12.2008, blz. 99).

2

---

BIJLAGE

Lijst van de in de artikelen 3 en 4 bedoelde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen.

| | Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Santino DENG
  (alias: Santino Deng Wol) | Commandant van de derde infanteriedivisie van het Sudanese Volksbevrijdingsleger (Sudan People's Liberation Army — SPLA) | Santino Deng is commandant van de derde infanteriedivisie van het SPLA, die heeft deelgenomen aan de herovering van Bentiu in mei 2014. Santino Deng heeft aldus het Akkoord van 23 januari over het staken van de vijandelijkheden geschonden. | 11.7.2014 |
| 2. | Peter GADET
  (alias: Peter Gatdet Yaka; Peter Cadet; Peter Gadet Yak; Peter Gadet Yaak: Peter Gatdet Yaak; Peter Gatdet; Peter Gatdeet Yaka) | Leider van de Nuer-militie, die tegen de regering ageert
  Geboorteplaats: district Mayom, deelstaat Unity | Peter Gadet staat aan het hoofd van de Nuer-militie, die tegen de regering ageert. Deze militie heeft tussen 15 en 17 april 2014 een aanval uitgevoerd op Bentiu, in weerwil van het Akkoord van 23 januari over het staken van de vijandelijkheden. Bij deze aanval zijn meer dan 200 burgers om het leven gekomen. Aldus heeft Peter Gadet de geweldscyclus aangewakkerd en het politieke proces in Zuid-Sudan belemmerd. Hij is tevens verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten. | 11.7.2014 |

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

Datum van plaatsing op de lijst

1.

Santino DENG

(alias: Santino Deng Wol)

Commandant van de derde infanteriedivisie van het Sudanese Volksbevrijdingsleger (Sudan People's Liberation Army — SPLA)

Santino Deng is commandant van de derde infanteriedivisie van het SPLA, die heeft deelgenomen aan de herovering van Bentiu in mei 2014. Santino Deng heeft aldus het Akkoord van 23 januari over het staken van de vijandelijkheden geschonden.

11.7.2014

2.

Peter GADET

(alias: Peter Gatdet Yaka; Peter Cadet; Peter Gadet Yak; Peter Gadet Yaak: Peter Gatdet Yaak; Peter Gatdet; Peter Gatdeet Yaka)

Leider van de Nuer-militie, die tegen de regering ageert

Geboorteplaats: district Mayom, deelstaat Unity

Peter Gadet staat aan het hoofd van de Nuer-militie, die tegen de regering ageert. Deze militie heeft tussen 15 en 17 april 2014 een aanval uitgevoerd op Bentiu, in weerwil van het Akkoord van 23 januari over het staken van de vijandelijkheden. Bij deze aanval zijn meer dan 200 burgers om het leven gekomen. Aldus heeft Peter Gadet de geweldscyclus aangewakkerd en het politieke proces in Zuid-Sudan belemmerd. Hij is tevens verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten.

11.7.2014

---

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 203/106 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 203/106

---

BESLUIT 2014/450/GBVB VAN DE RAAD

van 10 juli 2014

betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Sudan en tot intrekking van Besluit 2011/423/GBVB

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 30 mei 2005 Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB (1) vastgesteld. Met dit gemeenschappelijk standpunt werden de bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB van de Raad (2) opgelegde maatregelen en de maatregelen die uit hoofde van Resolutie (UNSCR) 1591 (2005) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties dienden te worden uitgevoerd, in één enkel juridisch document geïntegreerd. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 30 mei 2005 Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB (1) vastgesteld. Met dit gemeenschappelijk standpunt werden de bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB van de Raad (2) opgelegde maatregelen en de maatregelen die uit hoofde van Resolutie (UNSCR) 1591 (2005) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties dienden te worden uitgevoerd, in één enkel juridisch document geïntegreerd.

| (2) | De Raad heeft op 18 juli 2011 Besluit 2011/423/GBVB (3) vastgesteld waarbij beperkende maatregelen tegen Sudan en Zuid-Sudan werden opgelegd. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 18 juli 2011 Besluit 2011/423/GBVB (3) vastgesteld waarbij beperkende maatregelen tegen Sudan en Zuid-Sudan werden opgelegd.

| (3) | Voor de duidelijkheid moeten de bij Besluit 2011/423/GBVB opgelegde beperkende maatregelen voor zover deze Sudan betreffen afzonderlijk in één enkel rechtsinstrument worden geïntegreerd. |
| --- | --- |

(3)

Voor de duidelijkheid moeten de bij Besluit 2011/423/GBVB opgelegde beperkende maatregelen voor zover deze Sudan betreffen afzonderlijk in één enkel rechtsinstrument worden geïntegreerd.

| (4) | Besluit 2011/423/GBVB moet derhalve worden ingetrokken, |
| --- | --- |

(4)

Besluit 2011/423/GBVB moet derhalve worden ingetrokken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, aan Sudan door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten — ongeacht of de goederen daar oorspronkelijk vandaan komen — of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of tot hun nationale luchtvaartmaatschappij behorende vliegtuigen, is verboden.

2.   Het is tevens verboden:

| a) | direct of indirect technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten te verlenen in verband met de in lid 1 bedoelde goederen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van dergelijke goederen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Sudan of bestemd voor gebruik in Sudan; |
| --- | --- |

a)

direct of indirect technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten te verlenen in verband met de in lid 1 bedoelde goederen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van dergelijke goederen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Sudan of bestemd voor gebruik in Sudan;

| b) | direct of indirect financiering of financiële bijstand te verstrekken in verband met de in lid 1 bedoelde goederen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, alsook verzekering en herverzekering voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die goederen, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Sudan of voor gebruik in Sudan; |
| --- | --- |

b)

direct of indirect financiering of financiële bijstand te verstrekken in verband met de in lid 1 bedoelde goederen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, alsook verzekering en herverzekering voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die goederen, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Sudan of voor gebruik in Sudan;

| c) | bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of die tot gevolg hebben dat de onder a) of b) bedoelde maatregelen worden omzeild. |
| --- | --- |

c)

bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of die tot gevolg hebben dat de onder a) of b) bedoelde maatregelen worden omzeild.

Artikel 2

1.   Artikel 1 is niet van toepassing op:

| a) | de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld voor toezicht op de mensenrechten, humanitair of beschermend gebruik, of voor programma's voor institutionele opbouw van de VN, de Afrikaanse Unie (AU), de Europese Unie, of voor materieel dat bedoeld is voor crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie, de VN of de AU; |
| --- | --- |

a)

de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld voor toezicht op de mensenrechten, humanitair of beschermend gebruik, of voor programma's voor institutionele opbouw van de VN, de Afrikaanse Unie (AU), de Europese Unie, of voor materieel dat bedoeld is voor crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie, de VN of de AU;

| b) | de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming, in Sudan, van personeel van de Europese Unie en haar lidstaten, of van personeel van de VN of de AU; |
| --- | --- |

b)

de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming, in Sudan, van personeel van de Europese Unie en haar lidstaten, of van personeel van de VN of de AU;

| c) | het verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten in verband met de onder a) bedoelde uitrusting of programma's en operaties; |
| --- | --- |

c)

het verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten in verband met de onder a) bedoelde uitrusting of programma's en operaties;

| d) | het verstrekken van financiering en financiële bijstand in verband met de onder a) bedoelde uitrusting of programma's en operaties; |
| --- | --- |

d)

het verstrekken van financiering en financiële bijstand in verband met de onder a) bedoelde uitrusting of programma's en operaties;

| e) | de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van mijnopruimingsuitrusting en materieel voor gebruik bij mijnopruimingsoperaties; |
| --- | --- |

e)

de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van mijnopruimingsuitrusting en materieel voor gebruik bij mijnopruimingsoperaties;

mits deze van tevoren door de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat zijn goedgekeurd.

2.   Artikel 1 is evenmin van toepassing op beschermende kleding, waaronder scherfwerende vesten en militaire helmen, die door personeel van de VN, personeel van de Europese Unie of van haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire organisaties en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Sudan worden uitgevoerd.

3.   De lidstaten nemen de onder dit artikel bedoelde leveringen per geval in overweging, met volledige inachtneming van de criteria vermeld in Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de Raad (4). De lidstaten eisen afdoende waarborgen tegen misbruik van de krachtens dit artikel verleende vergunningen en treffen zo nodig maatregelen voor het terughalen van de uitrusting.

Artikel 3

Overeenkomstig UNSCR 1591 (2005) worden beperkende maatregelen als bedoeld in artikelen 4, lid 1, en artikel 5, lid 1, van dit besluit genomen tegen personen die het vredesproces belemmeren, die een bedreiging vormen voor de stabiliteit in Darfur en de regio, die het internationaal humanitaire recht of het recht inzake de mensenrechten schenden of andere afschuwelijke daden begaan, die het wapenembargo schenden en/of verantwoordelijk zijn voor offensieve militaire vluchten in en boven de Darfurregio, zoals aangewezen door het bij punt 3 van UNSCR 1591 (2005) ingestelde Comité („het Sanctiecomité”).

De betrokken personen worden in de bijlage bij dit besluit genoemd.

Artikel 4

1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de binnenkomst in of doorreis door hun grondgebied van de in artikel 3 bedoelde personen te beletten.

2.   Lid 1 houdt niet in dat de lidstaten verplicht zijn de binnenkomst op hun grondgebied van hun eigen onderdanen te beletten.

3.   Lid 1 is niet van toepassing wanneer het Sanctiecomité bepaalt dat dergelijke reizen verantwoord zijn om dringende humanitaire redenen, met inbegrip van religieuze voorschriften, of wanneer het Sanctiecomité concludeert dat een vrijstelling zou bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van de relevante resoluties van de VN-Veiligheidsraad, namelijk de totstandbrenging van vrede en stabiliteit in Sudan en de regio.

4.   Wanneer een lidstaat krachtens lid 3 machtiging verleent tot binnenkomst in of doorreis via zijn grondgebied van door het Sanctiecomité aangewezen personen, geldt deze machtiging alleen voor het doel waarvoor ze is verleend en alleen voor de daarbij betrokken personen.

Artikel 5

1.   Alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die direct of indirect in bezit zijn of onder beheer staan van de in artikel 3 bedoelde personen of van entiteiten waarvan de eigendom of waarover de zeggenschap direct of indirect berust bij personen die namens hen of op hun aanwijzing handelen, zoals genoemd in de bijlage, worden bevroren.

2.   Er worden geen tegoeden, financiële activa of economische middelen direct of indirect ter beschikking gesteld aan of ten behoeve van bedoelde personen of entiteiten.

3.   Uitzonderingen kunnen worden gemaakt voor tegoeden, andere financiële activa of economische middelen die:

| a) | noodzakelijk zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare nutsvoorzieningen; |
| --- | --- |

a)

noodzakelijk zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare nutsvoorzieningen;

| b) | uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten; |
| --- | --- |

b)

uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

| c) | uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten, overeenkomstig het nationale recht, voor het loutere houden of beheren van bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen,
  na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité van zijn voornemen om, waar van toepassing, toestemming te verlenen voor de toegang tot dergelijke tegoeden, andere financiële activa en economische middelen en bij uitblijven van een negatief besluit van het Sanctiecomité binnen twee werkdagen na deze kennisgeving; |
| --- | --- |

c)

uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten, overeenkomstig het nationale recht, voor het loutere houden of beheren van bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen,

na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité van zijn voornemen om, waar van toepassing, toestemming te verlenen voor de toegang tot dergelijke tegoeden, andere financiële activa en economische middelen en bij uitblijven van een negatief besluit van het Sanctiecomité binnen twee werkdagen na deze kennisgeving;

| d) | noodzakelijk zijn ter dekking van uitzonderlijke uitgaven, na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité en goedkeuring door het Sanctiecomité; |
| --- | --- |

d)

noodzakelijk zijn ter dekking van uitzonderlijke uitgaven, na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité en goedkeuring door het Sanctiecomité;

| e) | het voorwerp zijn van een justitieel, administratief of scheidsrechterlijk retentierecht of uitspraak; in dat geval kunnen de tegoeden, andere financiële activa en economische middelen worden gebruikt om het retentierecht uit te oefenen of de uitspraak ten uitvoer te leggen mits het retentierecht of de uitspraak voor de datum van inwerkingtreding van UNSCR 1591 (2005) is ingegaan, respectievelijk is gedaan, en niet ten goede komt aan een persoon of entiteit bedoeld in dit artikel, een en ander na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité. |
| --- | --- |

e)

het voorwerp zijn van een justitieel, administratief of scheidsrechterlijk retentierecht of uitspraak; in dat geval kunnen de tegoeden, andere financiële activa en economische middelen worden gebruikt om het retentierecht uit te oefenen of de uitspraak ten uitvoer te leggen mits het retentierecht of de uitspraak voor de datum van inwerkingtreding van UNSCR 1591 (2005) is ingegaan, respectievelijk is gedaan, en niet ten goede komt aan een persoon of entiteit bedoeld in dit artikel, een en ander na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité.

4.   Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

| a) | rente of andere inkomsten op die rekeningen, of |
| --- | --- |

a)

rente of andere inkomsten op die rekeningen, of

| b) | betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of zijn ontstaan voor de datum waarop beperkende maatregelen op die rekeningen van toepassing werden, |
| --- | --- |

b)

betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of zijn ontstaan voor de datum waarop beperkende maatregelen op die rekeningen van toepassing werden,

mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onder lid 1 blijven vallen.

Artikel 6

De Raad stelt de lijst in de bijlage vast en implementeert eventuele wijzigingen daarvan op basis van de bevindingen van het Sanctiecomité.

Artikel 7

1.   Wanneer de VN-Veiligheidsraad of het Sanctiecomité een persoon of entiteit op de lijst plaatst, neemt de Raad die persoon of entiteit op in de bijlage. De Raad stelt de betrokken persoon of entiteit in kennis van zijn besluit en van de motivering voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de bekendmaking van een kennisgeving, zodat zij daarover opmerkingen kunnen indienen.

2.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, toetst de Raad zijn besluit en brengt hij de betrokken persoon of entiteit daarvan op de hoogte.

Artikel 8

1.   In de bijlage worden de door de VN-Veiligheidsraad of het Sanctiecomité opgegeven redenen vermeld waarom personen of entiteiten op de lijst zijn geplaatst.

2.   De bijlage bevat tevens, wanneer beschikbaar, informatie die door de VN-Veiligheidsraad of het Sanctiecomité is verstrekt en die nodig is om de betrokken personen of entiteiten te kunnen identificeren. Met betrekking tot personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres (indien bekend) en functie of beroep. Met betrekking tot entiteiten kan die informatie namen, plaats en datum van registratie, registratienummer en de plaats van vestiging omvatten. De bijlage vermeldt tevens de datum van aanwijzing door de VN-Veiligheidsraad of door het Sanctiecomité.

Artikel 9

De in artikel 1 bedoelde maatregelen worden met regelmatige tussenpozen en ten minste om de twaalf maanden geëvalueerd. Zij worden ingetrokken indien de Raad oordeelt dat de doelstellingen ervan zijn bereikt.

Artikel 10

Besluit 2011/423/GBVB wordt ingetrokken.

Artikel 11

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 juli 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

S. GOZI

---

(1)  Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB van de Raad van 30 mei 2005 met betrekking tot restrictieve maatregelen tegen Sudan en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB (PB L 139 van 2.6.2005, blz. 25).

1

(2)  Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB van de Raad van 9 januari 2004 met betrekking tot de instelling van een embargo op wapens, munitie en militaire uitrusting ten aanzien van Sudan (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 55).

2

(3)  Besluit 2011/423/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Sudan en Zuid-Sudan en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB (PB L 188 van 19.7.2011, blz. 20).

3

(4)  Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de Raad van 8 december 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de controle op de uitvoer van militaire goederen en technologie (PB L 335 van 13.12.2008, blz. 99).

4

---

BIJLAGE

LIJST VAN DE IN DE ARTIKEL EN 4 EN 5 BEDOELDE PERSONEN EN ENTITEITEN

| 1. | Familienaam
  :
  ELHASSAN


  Voorna(a)m(en)
  : Gaffar Mohammed


  Alias
  : Gaffar Mohmed Elhassan


  Geboortedatum/geboorteplaats/nationaliteit/verblijfplaats
  : Geboortedatum: 24 juni 1952;
  verblijft in: El Waha, Omdurman, Sudan.


  Paspoort/identificatiegegevens/status
  : Gepensioneerd militair van het Sudanese leger.
  Identiteitskaart voormalig militair nr.: 4302.


  Aanwijzing/motivering
  : Generaal-majoor en bevelhebber van de Sudanese strijdkrachten (Sudanese Armed Forces — SAF) voor de westelijke militaire regio.
  Het panel van deskundigen meldt dat generaal-majoor Gaffar Mohammed Elhassan tegenover hen heeft verklaard dat hij het rechtstreekse operationele bevel (primair tactisch bevel) voerde over alle onderdelen van het SAF in Darfur toen hij de militaire leiding had in de westelijke militaire regio. Elhassan bekleedde die functie van bevelhebber van de westelijke militaire regio van omstreeks november 2004 tot begin 2006. Volgens de informatie van het panel was Elhassan verantwoordelijk voor schendingen van punt 7 van UNSCR 1591 (2005) toen hij uit hoofde van zijn functie (vanuit Khartoum) verzocht om militaire uitrusting en toestemming gaf (sedert 29 maart 2005) voor de overbrenging daarvan naar Darfur zonder dat het Sanctiecomité dat vooraf had goedgekeurd. Elhassan gaf zelf tegenover het panel toe dat tussen 29 maart 2005 en december 2005 vliegtuigen, vliegtuigmotoren en andere militaire uitrusting vanuit andere delen van Sudan Darfur zijn binnengebracht. Hij verklaarde bijvoorbeeld dat tussen 18 en 21 september 2005 2 Mi-24 aanvalshelikopters zonder toestemming Darfur zijn binnengebracht.
  Ook zijn er gerede gronden om aan te nemen dat Elhassan als bevelhebber van de westelijke militaire regio rechtstreeks verantwoordelijk was voor het toestaan van offensieve militaire vluchten op 23-24 juli 2005 in het gebied rond Abu Hamra en op 19 november 2005 in de streek van Jebel Moon in westelijk Darfur. Bij beide operaties waren Mi-24 aanvalshelikopters betrokken, die naar verluidt bij beide gelegenheden het vuur hebben geopend. Volgens het deskundigenpanel heeft Elhassan tegenover het panel te kennen gegeven dat hij zelf in zijn hoedanigheid van bevelhebber van de westelijke militaire regio goedkeuring had verleend voor luchtsteun en andere luchtoperaties. (Zie verslag van het deskundigenpanel, S/2006/65, punten 266-269). Daarmee heeft generaal-majoor Gaffar Mohammed Elhassan relevante bepalingen van UNSCR 1591 (2005) geschonden en voldoet hij aan de criteria voor de oplegging van sancties door het Comité.


  Datum van aanwijzing door de VN
  : 25 april 2006. |
| --- | --- |

1.

Familienaam
  :

Voorna(a)m(en)
  : Gaffar Mohammed

Alias
  : Gaffar Mohmed Elhassan

Geboortedatum/geboorteplaats/nationaliteit/verblijfplaats
  : Geboortedatum: 24 juni 1952;

verblijft in: El Waha, Omdurman, Sudan.

Paspoort/identificatiegegevens/status
  : Gepensioneerd militair van het Sudanese leger.

Identiteitskaart voormalig militair nr.: 4302.

Aanwijzing/motivering
  : Generaal-majoor en bevelhebber van de Sudanese strijdkrachten (Sudanese Armed Forces — SAF) voor de westelijke militaire regio.

Het panel van deskundigen meldt dat generaal-majoor Gaffar Mohammed Elhassan tegenover hen heeft verklaard dat hij het rechtstreekse operationele bevel (primair tactisch bevel) voerde over alle onderdelen van het SAF in Darfur toen hij de militaire leiding had in de westelijke militaire regio. Elhassan bekleedde die functie van bevelhebber van de westelijke militaire regio van omstreeks november 2004 tot begin 2006. Volgens de informatie van het panel was Elhassan verantwoordelijk voor schendingen van punt 7 van UNSCR 1591 (2005) toen hij uit hoofde van zijn functie (vanuit Khartoum) verzocht om militaire uitrusting en toestemming gaf (sedert 29 maart 2005) voor de overbrenging daarvan naar Darfur zonder dat het Sanctiecomité dat vooraf had goedgekeurd. Elhassan gaf zelf tegenover het panel toe dat tussen 29 maart 2005 en december 2005 vliegtuigen, vliegtuigmotoren en andere militaire uitrusting vanuit andere delen van Sudan Darfur zijn binnengebracht. Hij verklaarde bijvoorbeeld dat tussen 18 en 21 september 2005 2 Mi-24 aanvalshelikopters zonder toestemming Darfur zijn binnengebracht.

Ook zijn er gerede gronden om aan te nemen dat Elhassan als bevelhebber van de westelijke militaire regio rechtstreeks verantwoordelijk was voor het toestaan van offensieve militaire vluchten op 23-24 juli 2005 in het gebied rond Abu Hamra en op 19 november 2005 in de streek van Jebel Moon in westelijk Darfur. Bij beide operaties waren Mi-24 aanvalshelikopters betrokken, die naar verluidt bij beide gelegenheden het vuur hebben geopend. Volgens het deskundigenpanel heeft Elhassan tegenover het panel te kennen gegeven dat hij zelf in zijn hoedanigheid van bevelhebber van de westelijke militaire regio goedkeuring had verleend voor luchtsteun en andere luchtoperaties. (Zie verslag van het deskundigenpanel, S/2006/65, punten 266-269). Daarmee heeft generaal-majoor Gaffar Mohammed Elhassan relevante bepalingen van UNSCR 1591 (2005) geschonden en voldoet hij aan de criteria voor de oplegging van sancties door het Comité.

Datum van aanwijzing door de VN
  : 25 april 2006.

| 2. | Familienaam
  :
  ALNSIEM


  Voorna(a)m(en)
  : Musa Hilal Abdalla


  Alias:
  : Sheikh Musa Hilal; Abd Allah; Abdallah; AlNasim; Al Nasim; AlNaseem; Al Naseem; AlNasseem; Al Nasseem


  Geboortedatum/geboorteplaats/nationaliteit/verblijfplaats
  : Geboortedatum: 1 januari 1964 of 1959;
  Geboorteplaats: Kutum;
  verblijft in: Kabkabiya en de stad Kutum, Noord-Darfur en heeft verbleven in Khartoum.


  Paspoort/identificatiegegevens/status
  : Diplomatiek paspoort nr.: D014433,
  afgegeven op 21 februari 2013; vervalt op 21 februari 2015.
  Nationaliteitsbewijs nr.: A0680623.
  Lid van de nationale vergadering van Sudan. In 2008 door de president van Sudan benoemd tot speciaal adviseur bij het ministerie van Federale Zaken.


  Aanwijzing/motivering
  : Opperhoofd van de Jalul-stam in Noord-Darfur.
  Human Rights Watch beschikt volgens zijn rapport over een memorandum d.d. 13 februari 2004 van een plaatselijk overheidskantoor in Noord-Darfur waarin „veiligheidseenheden ter plaatse” worden gelast „de mujahedin en de vrijwilligers onder bevel van Sheikh Musa Hilal toe te staan in de regio's van [Noord-Darfur] hun activiteiten te ontplooien en te voorzien in hun vitale behoeften”. Op 28 september 2005 vielen 400 Arabische militieleden de dorpen Aro Sharrow (waaronder het IDP-kamp), Acho en Gozmena in West-Darfur aan. Waarschijnlijk was Musa Hilal tevens aanwezig bij de aanval op het IDP-kamp van Aro Sharrow: omdat zijn zoon was gedood bij de aanval van het SLA op Shareia, had hij nog een persoonlijke rekening te vereffenen. Er zijn gerede gronden om aan te nemen dat hij als opperhoofd rechtstreeks verantwoordelijk was voor deze acties en dat hij tevens verantwoordelijk is voor schendingen van het internationaal humanitair recht en de mensenrechten en voor andere gruweldaden.


  Datum van aanwijzing door de VN
  : 25 april 2006. |
| --- | --- |

2.

Familienaam
  :

Voorna(a)m(en)
  : Musa Hilal Abdalla

Alias:
  : Sheikh Musa Hilal; Abd Allah; Abdallah; AlNasim; Al Nasim; AlNaseem; Al Naseem; AlNasseem; Al Nasseem

Geboortedatum/geboorteplaats/nationaliteit/verblijfplaats
  : Geboortedatum: 1 januari 1964 of 1959;

Geboorteplaats: Kutum;

verblijft in: Kabkabiya en de stad Kutum, Noord-Darfur en heeft verbleven in Khartoum.

Paspoort/identificatiegegevens/status
  : Diplomatiek paspoort nr.: D014433,

afgegeven op 21 februari 2013; vervalt op 21 februari 2015.

Nationaliteitsbewijs nr.: A0680623.

Lid van de nationale vergadering van Sudan. In 2008 door de president van Sudan benoemd tot speciaal adviseur bij het ministerie van Federale Zaken.

Aanwijzing/motivering
  : Opperhoofd van de Jalul-stam in Noord-Darfur.

Human Rights Watch beschikt volgens zijn rapport over een memorandum d.d. 13 februari 2004 van een plaatselijk overheidskantoor in Noord-Darfur waarin „veiligheidseenheden ter plaatse” worden gelast „de mujahedin en de vrijwilligers onder bevel van Sheikh Musa Hilal toe te staan in de regio's van [Noord-Darfur] hun activiteiten te ontplooien en te voorzien in hun vitale behoeften”. Op 28 september 2005 vielen 400 Arabische militieleden de dorpen Aro Sharrow (waaronder het IDP-kamp), Acho en Gozmena in West-Darfur aan. Waarschijnlijk was Musa Hilal tevens aanwezig bij de aanval op het IDP-kamp van Aro Sharrow: omdat zijn zoon was gedood bij de aanval van het SLA op Shareia, had hij nog een persoonlijke rekening te vereffenen. Er zijn gerede gronden om aan te nemen dat hij als opperhoofd rechtstreeks verantwoordelijk was voor deze acties en dat hij tevens verantwoordelijk is voor schendingen van het internationaal humanitair recht en de mensenrechten en voor andere gruweldaden.

Datum van aanwijzing door de VN
  : 25 april 2006.

| 3. | Familienaam
  :
  SHARIF


  Voorna(a)m(en)
  : Adam Yacub


  Alias
  : Adam Yacub Shant; Adam Yacoub


  Geboortedatum/geboorteplaats/nationaliteit/verblijfplaats
  : Geboortedatum: omstreeks 1976


  Paspoort/identificatiegegevens/status
  : Zou overleden zijn op 7 juni 2012.


  Aanwijzing/motivering
  : Bevelhebber bij het Sudanese Bevrijdingsleger (Sudanese Liberation Army — SLA)
  SLA-soldaten onder het bevel van Adam Yacub Shant schonden het staakt-het-vuren door op 23 juli 2005 een militair contingent van de Sudanese regering aan te vallen dat een konvooi vrachtwagens in de buurt van Abu Hamra in noordelijk Darfur begeleidde, en daarbij drie soldaten te doden. Na de aanval werden wapens en munitie van het regeringsleger buitgemaakt. Het deskundigenpanel heeft informatie die bevestigt dat de aanval door SLA-soldaten heeft plaatsgevonden en duidelijk georganiseerd en dus goed gepland was. Redelijkerwijs kan daarom worden aangenomen, zoals het panel deed, dat Shant als de vaste SLA-bevelhebber in de regio, kennis moet hebben gehad van de aanval en die goedgekeurd of gelast heeft. Hij draagt derhalve rechtstreekse verantwoordelijkheid voor de aanval en voldoet aan de criteria voor plaatsing op de lijst.


  Datum van aanwijzing door de VN
  : 25 april 2006. |
| --- | --- |

3.

Familienaam
  :

Voorna(a)m(en)
  : Adam Yacub

Alias
  : Adam Yacub Shant; Adam Yacoub

Geboortedatum/geboorteplaats/nationaliteit/verblijfplaats
  : Geboortedatum: omstreeks 1976

Paspoort/identificatiegegevens/status
  : Zou overleden zijn op 7 juni 2012.

Aanwijzing/motivering
  : Bevelhebber bij het Sudanese Bevrijdingsleger (Sudanese Liberation Army — SLA)

SLA-soldaten onder het bevel van Adam Yacub Shant schonden het staakt-het-vuren door op 23 juli 2005 een militair contingent van de Sudanese regering aan te vallen dat een konvooi vrachtwagens in de buurt van Abu Hamra in noordelijk Darfur begeleidde, en daarbij drie soldaten te doden. Na de aanval werden wapens en munitie van het regeringsleger buitgemaakt. Het deskundigenpanel heeft informatie die bevestigt dat de aanval door SLA-soldaten heeft plaatsgevonden en duidelijk georganiseerd en dus goed gepland was. Redelijkerwijs kan daarom worden aangenomen, zoals het panel deed, dat Shant als de vaste SLA-bevelhebber in de regio, kennis moet hebben gehad van de aanval en die goedgekeurd of gelast heeft. Hij draagt derhalve rechtstreekse verantwoordelijkheid voor de aanval en voldoet aan de criteria voor plaatsing op de lijst.

Datum van aanwijzing door de VN
  : 25 april 2006.

| 4. | Familienaam
  :
  MAYU


  Voorna(a)m(en)
  : Jibril Abdulkarim Ibrahim


  Alias
  : General Gibril Abdul Kareem Barey; „Tek”; Gabril Abdul Kareem Badri


  Geboortedatum/geboorteplaats/nationaliteit/verblijfplaats
  : Geboortedatum: 1 januari 1967;
  Geboorteplaats: Nijldistrict, El-Fasher, El-Fasher, Noord-Darfur;
  Nationaliteit: Sudanees van geboorte;
  verblijft in: Tine, aan de Sudanese kant van de grens met Tsjaad.


  Paspoort/identificatiegegevens/status
  : Nationaal identificatienummer: 192-3238459-9
  Nationaliteitsbewijs verkregen door geboorte: nr. 302581


  Aanwijzing/motivering
  : Commandant bij de Nationale Beweging voor Hervorming en Ontwikkeling (National Movement for Reform and Development — NMRD).
  Mayu is verantwoordelijk voor de ontvoering, in oktober 2005, van personeelsleden van de missie van de Afrikaanse Unie in Sudan (African Union Mission in Sudan — AMIS). Mayu trachtte openlijk de AMIS-missie door intimidatie te dwarsbomen; hij dreigde bijvoorbeeld in november 2005 helikopters van de Afrikaanse Unie (AU) in de streek van Jebel Moon uit de lucht te schieten. Met dergelijke acties heeft Mayu onmiskenbaar UNSCR 1591 (2005) geschonden door een bedreiging voor de stabiliteit in Darfur te vormen en voldoet hij aan de criteria voor oplegging van sancties door het Comité.


  Datum van aanwijzing door de VN
  : 25 april 2006. |
| --- | --- |

4.

Familienaam
  :

Voorna(a)m(en)
  : Jibril Abdulkarim Ibrahim

Alias
  : General Gibril Abdul Kareem Barey; „Tek”; Gabril Abdul Kareem Badri

Geboortedatum/geboorteplaats/nationaliteit/verblijfplaats
  : Geboortedatum: 1 januari 1967;

Geboorteplaats: Nijldistrict, El-Fasher, El-Fasher, Noord-Darfur;

Nationaliteit: Sudanees van geboorte;

verblijft in: Tine, aan de Sudanese kant van de grens met Tsjaad.

Paspoort/identificatiegegevens/status
  : Nationaal identificatienummer: 192-3238459-9

Nationaliteitsbewijs verkregen door geboorte: nr. 302581

Aanwijzing/motivering
  : Commandant bij de Nationale Beweging voor Hervorming en Ontwikkeling (National Movement for Reform and Development — NMRD).

Mayu is verantwoordelijk voor de ontvoering, in oktober 2005, van personeelsleden van de missie van de Afrikaanse Unie in Sudan (African Union Mission in Sudan — AMIS). Mayu trachtte openlijk de AMIS-missie door intimidatie te dwarsbomen; hij dreigde bijvoorbeeld in november 2005 helikopters van de Afrikaanse Unie (AU) in de streek van Jebel Moon uit de lucht te schieten. Met dergelijke acties heeft Mayu onmiskenbaar UNSCR 1591 (2005) geschonden door een bedreiging voor de stabiliteit in Darfur te vormen en voldoet hij aan de criteria voor oplegging van sancties door het Comité.

Datum van aanwijzing door de VN
  : 25 april 2006.

---

Rectificaties

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 203/113 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 203/113

---

Rectificatie van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad van 21 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 76 van 22 maart 2011
  )

Bladzijde 65, bijlage, derde kolom „Redenen voor plaatsing op de lijst” voor de rubrieken nr. 1 tot en met 19:

in plaats van:

„Wordt op grond van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie door de Egyptische autoriteiten gerechtelijk vervolgd vanwege het verduisteren van overheidsgelden”,

te lezen:

„Op grond van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie wordt door de Egyptische autoriteiten een gerechtelijke procedure ingesteld tegen deze persoon wegens het verduisteren van overheidsgelden”.

---