# Jurnalul Oficial L 216/2014

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 216 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5722 iulie 2014 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 216

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5722 iulie 2014

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | 2014/481/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 14 iulie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, cu privire la participarea la Comitetul consultativ Cariforum-UE prevăzut în Acordul de parteneriat economic între statele Cariforum, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte | 1 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

DECIZII

2014/481/UE

*

Decizia Consiliului din 14 iulie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, cu privire la participarea la Comitetul consultativ Cariforum-UE prevăzut în Acordul de parteneriat economic între statele Cariforum, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

DECIZII

| 22.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 216/1

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 14 iulie 2014

privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, cu privire la participarea la Comitetul consultativ Cariforum-UE prevăzut în Acordul de parteneriat economic între statele Cariforum, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte

(2014/481/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | Acordul de parteneriat economic între statele Cariforum, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (1) („acordul”) a fost semnat la 15 octombrie 2008 și se aplică, provizoriu, începând cu 29 decembrie 2008. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de parteneriat economic între statele Cariforum, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (1) („acordul”) a fost semnat la 15 octombrie 2008 și se aplică, provizoriu, începând cu 29 decembrie 2008.

| (2) | Articolul 232 alineatul (2) din acord prevede ca decizia cu privire la participarea societății civile la Comitetul consultativ Cariforum-UE să fie luată de Consiliul său mixt, pentru a se asigura o reprezentare largă a tuturor părților interesate. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 232 alineatul (2) din acord prevede ca decizia cu privire la participarea societății civile la Comitetul consultativ Cariforum-UE să fie luată de Consiliul său mixt, pentru a se asigura o reprezentare largă a tuturor părților interesate.

| (3) | Este important să se înființeze toate instituțiile prevăzute în acord, în special Comitetul consultativ Cariforum-UE care nu a fost încă convocat, în ciuda rolului său în promovarea dialogului, cooperării și monitorizării în temeiul acordului. |
| --- | --- |

(3)

Este important să se înființeze toate instituțiile prevăzute în acord, în special Comitetul consultativ Cariforum-UE care nu a fost încă convocat, în ciuda rolului său în promovarea dialogului, cooperării și monitorizării în temeiul acordului.

| (4) | Comitetul Economic și Social European și-a exprimat voința de a asista Comitetul consultativ Cariforum-UE, prin organizarea selecției reprezentanților europeni în comitet și prin asumarea funcției de secretariat al comitetului respectiv în perioada inițială după înființarea acestuia, |
| --- | --- |

(4)

Comitetul Economic și Social European și-a exprimat voința de a asista Comitetul consultativ Cariforum-UE, prin organizarea selecției reprezentanților europeni în comitet și prin asumarea funcției de secretariat al comitetului respectiv în perioada inițială după înființarea acestuia,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția ce urmează a fi adoptată în numele Uniunii cu privire la adoptarea unei decizii a Consiliului mixt Cariforum-UE prevăzută în Acordul de parteneriat economic între statele Cariforum, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, privind Comitetul său consultativ se bazează pe proiectul de decizie al Consiliului mixt atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MARTINA

---

(1)  JO L 289, 30.10.2008, p. 3.

1

---

PROIECT DE

DECIZIE NR. .../2014 A CONSILIULUI MIXT CARIFORUM-UE

din

instituit prin Acordul de parteneriat economic între statele Cariforum, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, cu privire la participarea la Comitetul consultativ Cariforum-UE

CONSILIUL MIXT CARIFORUM-UE,

având în vedere Acordul de parteneriat economic între statele Cariforum, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte („acordul”), în special articolul 232 alineatul (2),

întrucât, având în vedere obiectivele stabilite la articolul 1 din acord și angajamentul privind monitorizarea sa prevăzut la articolul 5 din acord, este necesar să se decidă cu privire la participarea la Comitetului consultativ Cariforum-UE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Comitetul consultativ Cariforum-UE („Comitetul”) este constituit din patruzeci (40) de reprezentanți permanenți ai organizațiilor societății civile după cum urmează:

| (a) | douăzeci și cinci (25) de reprezentanți ai organizațiilor situate în statele Cariforum; și |
| --- | --- |

(a)

douăzeci și cinci (25) de reprezentanți ai organizațiilor situate în statele Cariforum; și

| (b) | cincisprezece (15) reprezentanți ai organizațiilor situate în Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(b)

cincisprezece (15) reprezentanți ai organizațiilor situate în Uniunea Europeană.

(2)   În fiecare grup de reprezentanți la care se face referire mai sus trebuie să existe o reprezentare echilibrată a:

| (a) | organizațiilor angajatorilor; |
| --- | --- |

(a)

organizațiilor angajatorilor;

| (b) | sindicatelor; |
| --- | --- |

(b)

sindicatelor;

| (c) | altor organizații economice, sociale și neguvernamentale, inclusiv organizațiile de dezvoltare și de mediu; precum și |
| --- | --- |

(c)

altor organizații economice, sociale și neguvernamentale, inclusiv organizațiile de dezvoltare și de mediu; precum și

| (d) | a comunității academice. |
| --- | --- |

(d)

a comunității academice.

(3)   Mandatul reprezentanților permanenți este de doi ani. Este necesar să se asigure o expertiză relevantă și o reprezentare geografică și sectorială largă.

(4)   În sensul prezentei decizii, „organizațiile societății civile” includ instituții, asociații, fundații, grupurile militante și alte entități de natură neguvernamentală, care nu au un scop lucrativ și care pot furniza consiliere sau pot contribui cu informații specializate cu privire la aspectele tratate în acord, precum și reprezentanți ai comunității academice.

(5)   Se consideră că o organizație este situată pe teritoriul unui stat Cariforum sau al Uniunii Europene dacă organizația în cauză își are sediul legal și centrul său de management și control pe teritoriul unui stat Cariforum sau al Uniunii Europene, după caz.

Articolul 2

(1)   Compoziția Comitetului este determinată de Consiliul mixt Cariforum-UE și include reprezentanți ai organizațiilor societății civile selectați în conformitate cu articolul 1 de către Uniunea Europeană și, respectiv, de către statele Cariforum.

(2)   Consiliul mixt Cariforum-UE poate, de asemenea, modifica lista membrilor atunci când este necesar.

(3)   Orice post vacant în componența Comitetului nu invalidează constituirea Comitetului și nici nu afectează dreptul de a acționa al celorlalți membri.

(4)   Majoritatea membrilor selectați de către Uniunea Europeană și majoritatea membrilor selectați de către statele Cariforum constituie cvorumul Comitetului.

Articolul 3

Reprezentanții permanenți pot beneficia de asistență financiară pentru a se achita de sarcini în cadrul Comitetului.

Articolul 4

Orice organizație care îndeplinește cerințele menționate la articolul 232 alineatul (1) din acord poate participa la reuniunile Comitetului în calitate de observator.

Articolul 5

Comitetul Economic și Social European își asumă funcția de secretariat al Comitetului pentru o perioadă inițială care se încheie la 31 decembrie 2014. Ulterior, sarcinile de secretariat al Comitetului sunt asigurate prin rotație, pentru o perioadă de 12 luni, de către o organizație sau o entitate selectată de statele Cariforum, urmată de o organizație sau o entitate selectată de Uniunea Europeană.

Articolul 6

Prezenta decizie intră în vigoare la [...]

Adoptată la ...,

Pentru Consiliul mixt Cariforum-UE

---