# Dziennik Urzędowy C 213/2014

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 213 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 578 lipca 2014 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 213

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 578 lipca 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2014/C 213/01 | Konkluzje Rady w sprawie odżywiania i aktywności fizycznej | 1 |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 213/02 | Kursy walutowe euro | 7 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2014/C 213/01

Konkluzje Rady w sprawie odżywiania i aktywności fizycznej

1

Komisja Europejska

2014/C 213/02

Kursy walutowe euro

7

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 213/03 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac wspólnego przedsięwzięcia ECSEL | 8 |
| 2014/C 213/04 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac wspólnego przedsięwzięcia ECSEL | 8 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 213/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7284 – Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG) (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 213/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7261 – Goldman Sachs/Blackstone/Ipreo) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2014/C 213/03

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac wspólnego przedsięwzięcia ECSEL

8

2014/C 213/04

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac wspólnego przedsięwzięcia ECSEL

8

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2014/C 213/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7284 – Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG) (
  1
  )

1

9

2014/C 213/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7261 – Goldman Sachs/Blackstone/Ipreo) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 8.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 213/1

---

Konkluzje Rady w sprawie odżywiania i aktywności fizycznej

2014/C 213/01

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

PRZYWOŁUJE:

| 1. | artykuł 168 TFUE, który stanowi, że przy określaniu i urzeczywistnianiu wszystkich polityk i działań Unii zapewnia się wysoki poziom ochrony zdrowia ludzkiego oraz że działanie Unii, które uzupełnia polityki krajowe, nakierowane jest na poprawę zdrowia publicznego, zapobieganie chorobom i dolegliwościom ludzkim oraz usuwanie źródeł zagrożeń dla zdrowia fizycznego i psychicznego; |
| --- | --- |

1.

artykuł 168 TFUE, który stanowi, że przy określaniu i urzeczywistnianiu wszystkich polityk i działań Unii zapewnia się wysoki poziom ochrony zdrowia ludzkiego oraz że działanie Unii, które uzupełnia polityki krajowe, nakierowane jest na poprawę zdrowia publicznego, zapobieganie chorobom i dolegliwościom ludzkim oraz usuwanie źródeł zagrożeń dla zdrowia fizycznego i psychicznego;

| 2. | konkluzje Rady dotyczące:






  — | kwestii zdrowotnych we wszystkich dziedzinach polityki (30 listopada 2006 r.) (1), |
| --- | --- | --- |

2.

konkluzje Rady dotyczące:

—

kwestii zdrowotnych we wszystkich dziedzinach polityki (30 listopada 2006 r.) (1),

| — | realizacji strategii UE w sprawie zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością (6 grudnia 2007 r.) (2), |
| --- | --- |

—

realizacji strategii UE w sprawie zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością (6 grudnia 2007 r.) (2),

| — | działań na rzecz zmniejszenia spożycia soli w celu poprawy stanu zdrowia ludności (6 czerwca 2010 r.) (3), |
| --- | --- |

—

działań na rzecz zmniejszenia spożycia soli w celu poprawy stanu zdrowia ludności (6 czerwca 2010 r.) (3),

| — | równości i zdrowia we wszystkich obszarach polityki: Solidarność w zdrowiu (8 czerwca 2010 r.) (4), |
| --- | --- |

—

równości i zdrowia we wszystkich obszarach polityki: Solidarność w zdrowiu (8 czerwca 2010 r.) (4),

| — | innowacyjnych podejść do chorób przewlekłych w systemach zdrowia publicznego i opieki zdrowotnej (7 grudnia 2010 r.) (5), |
| --- | --- |

—

innowacyjnych podejść do chorób przewlekłych w systemach zdrowia publicznego i opieki zdrowotnej (7 grudnia 2010 r.) (5),

| — | zmniejszania różnic zdrowotnych w UE poprzez zorganizowane działania na rzecz promowania zdrowego stylu życia (2 grudnia 2011 r.) (6), |
| --- | --- |

—

zmniejszania różnic zdrowotnych w UE poprzez zorganizowane działania na rzecz promowania zdrowego stylu życia (2 grudnia 2011 r.) (6),

| — | propagowania aktywności fizycznej sprzyjającej zdrowiu (27 listopada 2012 r.) (7), |
| --- | --- |

—

propagowania aktywności fizycznej sprzyjającej zdrowiu (27 listopada 2012 r.) (7),

| — | zdrowego starzenia się w ciągu całego cyklu życia (7 grudnia 2012 r.) (8); |
| --- | --- |

—

zdrowego starzenia się w ciągu całego cyklu życia (7 grudnia 2012 r.) (8);

| 3. | zalecenie Rady z dnia 26 listopada 2013 r. w sprawie propagowania we wszystkich sektorach prozdrowotnej aktywności fizycznej (9); |
| --- | --- |

3.

zalecenie Rady z dnia 26 listopada 2013 r. w sprawie propagowania we wszystkich sektorach prozdrowotnej aktywności fizycznej (9);

| 4. | komunikat Komisji – „Europa 2020 – Strategia na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu” (10); |
| --- | --- |

4.

komunikat Komisji – „Europa 2020 – Strategia na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu” (10);

| 5. | komunikat Komisji z dnia 29 lutego 2012 r. – „Działania w ramach Strategicznego planu realizacji Europejskiego partnerstwa na rzecz innowacji sprzyjającej aktywnemu starzeniu się w dobrym zdrowiu” (11); |
| --- | --- |

5.

komunikat Komisji z dnia 29 lutego 2012 r. – „Działania w ramach Strategicznego planu realizacji Europejskiego partnerstwa na rzecz innowacji sprzyjającej aktywnemu starzeniu się w dobrym zdrowiu” (11);

| 6. | deklarację polityczną z posiedzenia wysokiego szczebla w sprawie zapobiegania chorobom niezakaźnym i ich zwalczania zatwierdzoną rezolucją nr 66/2 z dnia 19 września 2011 r. Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych (12); przypomina również, że zgodnie z jej pkt 65 sprawozdanie z poczynionych postępów zostanie przedstawione na 69. posiedzeniu Zgromadzenia Ogólnego ONZ we wrześniu 2014 r.; |
| --- | --- |

6.

deklarację polityczną z posiedzenia wysokiego szczebla w sprawie zapobiegania chorobom niezakaźnym i ich zwalczania zatwierdzoną rezolucją nr 66/2 z dnia 19 września 2011 r. Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych (12); przypomina również, że zgodnie z jej pkt 65 sprawozdanie z poczynionych postępów zostanie przedstawione na 69. posiedzeniu Zgromadzenia Ogólnego ONZ we wrześniu 2014 r.;

| 7. | światową strategię WHO w sprawie odżywiania, aktywności fizycznej i zdrowia zatwierdzoną na 57. posiedzeniu Światowego Zgromadzenia Zdrowia w maju 2004 r. (13); |
| --- | --- |

7.

światową strategię WHO w sprawie odżywiania, aktywności fizycznej i zdrowia zatwierdzoną na 57. posiedzeniu Światowego Zgromadzenia Zdrowia w maju 2004 r. (13);

| 8. | Europejską kartę walki z otyłością przyjętą na europejskiej konferencji ministerialnej WHO w sprawie walki z otyłością (Stambuł, 15–17 listopada 2006 r.) (14); |
| --- | --- |

8.

Europejską kartę walki z otyłością przyjętą na europejskiej konferencji ministerialnej WHO w sprawie walki z otyłością (Stambuł, 15–17 listopada 2006 r.) (14);

| 9. | pakiet zaleceń dotyczących skierowanego do dzieci marketingu produktów żywnościowych i napojów bezalkoholowych zatwierdzony na 63. posiedzeniu Światowego Zgromadzenia Zdrowia w maju 2010 r. (15); |
| --- | --- |

9.

pakiet zaleceń dotyczących skierowanego do dzieci marketingu produktów żywnościowych i napojów bezalkoholowych zatwierdzony na 63. posiedzeniu Światowego Zgromadzenia Zdrowia w maju 2010 r. (15);

| 10. | rezolucję EUR/RC62/R4 „Zdrowie 2020 – europejskie ramy polityczne na rzecz zdrowia i doborstanu” przyjętą na 62. posiedzeniu Biura Regionalnego WHO dla Europy (12 września 2012 r.) (16); |
| --- | --- |

10.

rezolucję EUR/RC62/R4 „Zdrowie 2020 – europejskie ramy polityczne na rzecz zdrowia i doborstanu” przyjętą na 62. posiedzeniu Biura Regionalnego WHO dla Europy (12 września 2012 r.) (16);

| 11. | fakt, że państwa członkowskie UE popierają światowy plan działania WHO na rzecz zapobiegania i zwalczania chorób niezakaźnych na lata 2013–2020 z 27 maja 2013 r. oraz określone w nim dziewięć globalnych dobrowolnych celów (17); |
| --- | --- |

11.

fakt, że państwa członkowskie UE popierają światowy plan działania WHO na rzecz zapobiegania i zwalczania chorób niezakaźnych na lata 2013–2020 z 27 maja 2013 r. oraz określone w nim dziewięć globalnych dobrowolnych celów (17);

| 12. | deklarację wiedeńską z 5 lipca 2013 r. w sprawie odżywiania i chorób niezakaźnych w kontekście rezolucji „Zdrowie 2020”; wszystkie europejskie państwa członkowskie WHO uzgodniły w tej deklaracji podjęcie działań w dziedzinie otyłości i nadanie priorytetowego znaczenia pracom nad zdrowym sposobem odżywiania się dzieci (18). |
| --- | --- |

12.

deklarację wiedeńską z 5 lipca 2013 r. w sprawie odżywiania i chorób niezakaźnych w kontekście rezolucji „Zdrowie 2020”; wszystkie europejskie państwa członkowskie WHO uzgodniły w tej deklaracji podjęcie działań w dziedzinie otyłości i nadanie priorytetowego znaczenia pracom nad zdrowym sposobem odżywiania się dzieci (18).

ODNOTOWUJE Z NIEPOKOJEM:

| 13. | fakt, że w publikacjach stwierdza się, iż otyłość i jej poważne skutki zdrowotne osiągnęły rozmiary epidemii (19): ponad połowa osób dorosłych w UE – biorąc pod uwagę klasyfikację WHO na podstawie wskaźnika BMI – ma nadwagę lub cierpi na otyłość (20); szczególnie duży niepokój budzi wysoki odsetek dzieci z nadwagą i dzieci otyłych.
  Fakt, że nadwaga i otyłość mają poważne skutki, jeśli chodzi o ludzkie cierpienie; że szczególnie ważne są nierówności społeczne; że co roku obywatele tracą życie z powodu chorób związanych z niezdrowym sposobem odżywiania i brakiem aktywności fizycznej; że każdego roku obciążenie gospodarcze wynikające bezpośrednio z leczenia chorób związanych z otyłością sięga 7 % (21) budżetów UE przeznaczonych na zdrowie, a bardziej pośrednie koszty wynikają z utraty wydajności pracy spowodowanej problemami zdrowotnymi i przedwczesną śmiercią; |
| --- | --- |

13.

fakt, że w publikacjach stwierdza się, iż otyłość i jej poważne skutki zdrowotne osiągnęły rozmiary epidemii (19): ponad połowa osób dorosłych w UE – biorąc pod uwagę klasyfikację WHO na podstawie wskaźnika BMI – ma nadwagę lub cierpi na otyłość (20); szczególnie duży niepokój budzi wysoki odsetek dzieci z nadwagą i dzieci otyłych.

Fakt, że nadwaga i otyłość mają poważne skutki, jeśli chodzi o ludzkie cierpienie; że szczególnie ważne są nierówności społeczne; że co roku obywatele tracą życie z powodu chorób związanych z niezdrowym sposobem odżywiania i brakiem aktywności fizycznej; że każdego roku obciążenie gospodarcze wynikające bezpośrednio z leczenia chorób związanych z otyłością sięga 7 % (21) budżetów UE przeznaczonych na zdrowie, a bardziej pośrednie koszty wynikają z utraty wydajności pracy spowodowanej problemami zdrowotnymi i przedwczesną śmiercią;

| 14. | niskie spożycie owoców i warzyw oraz spożywanie dużej ilości tłuszczów nasyconych, tłuszczów trans, soli i cukru, a także coraz powszechniejszy siedzący tryb życia, a co za tym idzie mniejszą aktywność fizyczną dzieci, młodzieży i dorosłych. |
| --- | --- |

14.

niskie spożycie owoców i warzyw oraz spożywanie dużej ilości tłuszczów nasyconych, tłuszczów trans, soli i cukru, a także coraz powszechniejszy siedzący tryb życia, a co za tym idzie mniejszą aktywność fizyczną dzieci, młodzieży i dorosłych.

UZNAJE:

| 15. | pozytywne skutki propagowania zdrowia i profilaktyki chorób zarówno dla obywateli, jak i systemów opieki zdrowotnej, a także fakt, że zdrowe sposoby odżywiania i aktywność fizyczna znacznie zmniejszają ryzyko chorób przewlekłych i chorób niezakaźnych (22); przyczyniają się także w istotnym stopniu do zdrowego dorastania dzieci, zwiększenia liczby lat zdrowego życia oraz dobrej jakości życia dzieci, młodzieży i dorosłych; |
| --- | --- |

15.

pozytywne skutki propagowania zdrowia i profilaktyki chorób zarówno dla obywateli, jak i systemów opieki zdrowotnej, a także fakt, że zdrowe sposoby odżywiania i aktywność fizyczna znacznie zmniejszają ryzyko chorób przewlekłych i chorób niezakaźnych (22); przyczyniają się także w istotnym stopniu do zdrowego dorastania dzieci, zwiększenia liczby lat zdrowego życia oraz dobrej jakości życia dzieci, młodzieży i dorosłych;

| 16. | fakt, że inwestowanie w zdrowie (23), promowanie dobrego zdrowia i sprawianie, by ludzie byli dłużej aktywni, może pomóc zwiększyć wydajność i konkurencyjność oraz przyczynić się do osiągnięcia celów określonych w strategii „Europa 2020”; |
| --- | --- |

16.

fakt, że inwestowanie w zdrowie (23), promowanie dobrego zdrowia i sprawianie, by ludzie byli dłużej aktywni, może pomóc zwiększyć wydajność i konkurencyjność oraz przyczynić się do osiągnięcia celów określonych w strategii „Europa 2020”;

| 17. | fakt, że właściwe odżywianie podczas ciąży i karmienia ma podstawowe znaczenie; że karmienie piersią jest najlepszym rozwiązaniem zarówno dla matki, jak i dziecka; że nawyki dotyczące jedzenia i aktywności fizycznej utrwalają się we wczesnych latach życia oraz że nabywanie zdrowych nawyków i przyswajanie ich w młodości znacznie zwiększają prawdopodobieństwo utrzymania zdrowego trybu życia w dorosłości; |
| --- | --- |

17.

fakt, że właściwe odżywianie podczas ciąży i karmienia ma podstawowe znaczenie; że karmienie piersią jest najlepszym rozwiązaniem zarówno dla matki, jak i dziecka; że nawyki dotyczące jedzenia i aktywności fizycznej utrwalają się we wczesnych latach życia oraz że nabywanie zdrowych nawyków i przyswajanie ich w młodości znacznie zwiększają prawdopodobieństwo utrzymania zdrowego trybu życia w dorosłości;

| 18. | fakt, że działania koncentrujące się na dzieciach i młodzieży mogłyby być także korzystne dla całej rodziny, w tym działania skupiające się na rodzinie, posiłki przygotowywane zgodnie z zasadami zdrowego odżywiania w placówkach opieki nad dziećmi i szkołach oraz walka z siedzącym trybem życia i zwiększanie aktywności fizycznej; |
| --- | --- |

18.

fakt, że działania koncentrujące się na dzieciach i młodzieży mogłyby być także korzystne dla całej rodziny, w tym działania skupiające się na rodzinie, posiłki przygotowywane zgodnie z zasadami zdrowego odżywiania w placówkach opieki nad dziećmi i szkołach oraz walka z siedzącym trybem życia i zwiększanie aktywności fizycznej;

| 19. | fakt, że osoby starsze są podatne na niedożywienie, szczególnie w związku ze zmianą ich potrzeb żywieniowych i z częstym zmniejszaniem się z wiekiem aktywności fizycznej, co wpływa na ich zapotrzebowanie na energię; oraz że potrzeby żywieniowe osób starszych wymagają dalszej uwagi; |
| --- | --- |

19.

fakt, że osoby starsze są podatne na niedożywienie, szczególnie w związku ze zmianą ich potrzeb żywieniowych i z częstym zmniejszaniem się z wiekiem aktywności fizycznej, co wpływa na ich zapotrzebowanie na energię; oraz że potrzeby żywieniowe osób starszych wymagają dalszej uwagi;

| 20. | fakt, że otyłość i choroby niezakaźne związane z niezdrowym sposobem odżywiania i brakiem aktywności fizycznej są pochodnymi wielu czynników; kompleksowe strategie profilaktyczne i sposoby działania zakładające udział wielu podmiotów umożliwiają osiągnięcie najlepszych wyników; do problemów żywieniowych i braku aktywności fizycznej należy się odnieść w sposób spójny; kwestie te należy także uwzględniać w porządkach obrad właściwych składów Rady; |
| --- | --- |

20.

fakt, że otyłość i choroby niezakaźne związane z niezdrowym sposobem odżywiania i brakiem aktywności fizycznej są pochodnymi wielu czynników; kompleksowe strategie profilaktyczne i sposoby działania zakładające udział wielu podmiotów umożliwiają osiągnięcie najlepszych wyników; do problemów żywieniowych i braku aktywności fizycznej należy się odnieść w sposób spójny; kwestie te należy także uwzględniać w porządkach obrad właściwych składów Rady;

| 21. | konieczność angażowania wszystkich sektorów polityki i podmiotów w celu zwiększania wiedzy o znaczeniu zdrowego sposobu odżywiania i aktywności fizycznej, zwłaszcza jeśli chodzi o dzieci i młodzież, lecz także w kontekście kwestii płci, oraz w celu przeciwdziałania wprowadzającym w błąd, przesadnym lub nieodpowiednim formom reklamy lub marketingu; |
| --- | --- |

21.

konieczność angażowania wszystkich sektorów polityki i podmiotów w celu zwiększania wiedzy o znaczeniu zdrowego sposobu odżywiania i aktywności fizycznej, zwłaszcza jeśli chodzi o dzieci i młodzież, lecz także w kontekście kwestii płci, oraz w celu przeciwdziałania wprowadzającym w błąd, przesadnym lub nieodpowiednim formom reklamy lub marketingu;

| 22. | fakt, że ogólne nawyki żywieniowe mogą odgrywać ważniejszą rolę niż konkretna żywność w etiologii chorób związanych ze sposobem odżywiania; zdrowe nawyki żywnościowe charakteryzują się dużym spożyciem owoców i warzyw, spożyciem ryb oraz preferowaniem niskotłuszczowych produktów mlecznych, produktów pełnoziarnistych, chudego mięsa i drobiu, a także zastępowanie – jeżeli jest to możliwe – tłuszczów stałych olejami roślinnymi, tak jak w diecie śródziemnomorskiej lub wszelkich innych dietach, zgodnie ze stosownymi krajowymi wytycznymi dotyczącymi sposobu odżywiania lub zaleceniami żywieniowymi; |
| --- | --- |

22.

fakt, że ogólne nawyki żywieniowe mogą odgrywać ważniejszą rolę niż konkretna żywność w etiologii chorób związanych ze sposobem odżywiania; zdrowe nawyki żywnościowe charakteryzują się dużym spożyciem owoców i warzyw, spożyciem ryb oraz preferowaniem niskotłuszczowych produktów mlecznych, produktów pełnoziarnistych, chudego mięsa i drobiu, a także zastępowanie – jeżeli jest to możliwe – tłuszczów stałych olejami roślinnymi, tak jak w diecie śródziemnomorskiej lub wszelkich innych dietach, zgodnie ze stosownymi krajowymi wytycznymi dotyczącymi sposobu odżywiania lub zaleceniami żywieniowymi;

| 23. | fakt, że czynniki ryzyka związane ze stylem życia, np. niezdrowy sposób odżywiania i brak aktywności fizycznej, są powszechniejsze wśród osób gorzej wykształconych lub mniej zarabiających; edukacja zdrowotna i polityki propagujące zdrowie powinny obejmować działania ukierunkowane na słabsze grupy społeczne; |
| --- | --- |

23.

fakt, że czynniki ryzyka związane ze stylem życia, np. niezdrowy sposób odżywiania i brak aktywności fizycznej, są powszechniejsze wśród osób gorzej wykształconych lub mniej zarabiających; edukacja zdrowotna i polityki propagujące zdrowie powinny obejmować działania ukierunkowane na słabsze grupy społeczne;

| 24. | konieczność pilnego zajęcia się nierównościami pod względem odżywiania i aktywności fizycznej między poszczególnymi państwami członkowskimi oraz w samych państwach członkowskich, przy czym kwestie odżywiania i aktywności fizycznej powinny być uwzględniane we wszystkich stosownych politykach Unii; |
| --- | --- |

24.

konieczność pilnego zajęcia się nierównościami pod względem odżywiania i aktywności fizycznej między poszczególnymi państwami członkowskimi oraz w samych państwach członkowskich, przy czym kwestie odżywiania i aktywności fizycznej powinny być uwzględniane we wszystkich stosownych politykach Unii;

| 25. | role, jakie odgrywają opiekunowie, szkoła, społeczność i władze publiczne w zapewnianiu ochrony i wsparcia najsłabszym członkom społeczeństwa; |
| --- | --- |

25.

role, jakie odgrywają opiekunowie, szkoła, społeczność i władze publiczne w zapewnianiu ochrony i wsparcia najsłabszym członkom społeczeństwa;

| 26. | znaczenie wcześniejszych prac w tej dziedzinie, co znalazło odzwierciedlenie w dokumencie z 2007 r. pt. „Strategia dla Europy w sprawie zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością”, w którym promuje się zbilansowany sposób odżywiania i aktywny styl życia oraz zachęca do tworzenia ukierunkowanych na działanie partnerstw z udziałem państw członkowskich (grupa wysokiego szczebla ds. odżywiania i aktywności fizycznej) i społeczeństwa obywatelskiego (platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia). |
| --- | --- |

26.

znaczenie wcześniejszych prac w tej dziedzinie, co znalazło odzwierciedlenie w dokumencie z 2007 r. pt. „Strategia dla Europy w sprawie zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością”, w którym promuje się zbilansowany sposób odżywiania i aktywny styl życia oraz zachęca do tworzenia ukierunkowanych na działanie partnerstw z udziałem państw członkowskich (grupa wysokiego szczebla ds. odżywiania i aktywności fizycznej) i społeczeństwa obywatelskiego (platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia).

Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE:

| 27. | fakt, że państwa członkowskie uzgodniły niedawno plan działania UE w sprawie otyłości u dzieci na lata 2014–2020 (24) z 24 lutego 2014 r., który ma się przyczynić do propagowania zdrowego odżywiania i aktywności fizycznej oraz do ograniczenia coraz powszechniejszego obecnie zjawiska otyłości przez skoordynowane, dobrowolne działanie państw członkowskich i stosownych podmiotów; |
| --- | --- |

27.

fakt, że państwa członkowskie uzgodniły niedawno plan działania UE w sprawie otyłości u dzieci na lata 2014–2020 (24) z 24 lutego 2014 r., który ma się przyczynić do propagowania zdrowego odżywiania i aktywności fizycznej oraz do ograniczenia coraz powszechniejszego obecnie zjawiska otyłości przez skoordynowane, dobrowolne działanie państw członkowskich i stosownych podmiotów;

| 28. | wyniki konferencji wysokiego szczebla pod hasłem „Odżywianie i aktywność fizyczna od dzieciństwa do starości: wyzwania i szanse”, która odbyła się w Atenach w dniach 25–26 lutego 2014 r.; podkreślono na niej, że zdrowy sposób odżywiania i regularna aktywność fizyczna są środkami zapobiegawczymi, które można stosować przez całe życie; położono nacisk na znaczenie umożliwiania wszystkim dokonywania zdrowych wyborów, przedstawiono dowody na to, że walka z epidemią otyłości jest bezpośrednio związana z zasadami zdrowego odżywiania i dostatecznej aktywności fizycznej oraz że stosowanie międzysektorowych sposobów działania dostarcza skutecznych rozwiązań wspólnych problemów zdrowotnych w UE. |
| --- | --- |

28.

wyniki konferencji wysokiego szczebla pod hasłem „Odżywianie i aktywność fizyczna od dzieciństwa do starości: wyzwania i szanse”, która odbyła się w Atenach w dniach 25–26 lutego 2014 r.; podkreślono na niej, że zdrowy sposób odżywiania i regularna aktywność fizyczna są środkami zapobiegawczymi, które można stosować przez całe życie; położono nacisk na znaczenie umożliwiania wszystkim dokonywania zdrowych wyborów, przedstawiono dowody na to, że walka z epidemią otyłości jest bezpośrednio związana z zasadami zdrowego odżywiania i dostatecznej aktywności fizycznej oraz że stosowanie międzysektorowych sposobów działania dostarcza skutecznych rozwiązań wspólnych problemów zdrowotnych w UE.

ZWRACA SIĘ DO PAŃSTW CZŁONKOWSKICH, BY:

| 29. | przez następne lata nadal priorytetowo traktowały zdrowy sposób odżywiania i regularną aktywność fizyczną w celu zmniejszenia ciężaru, jakim są choroby i schorzenia przewlekłe, przyczyniając się tym samym do poprawy stanu zdrowia i jakości życia obywateli UE oraz trwałości systemów opieki zdrowotnej; |
| --- | --- |

29.

przez następne lata nadal priorytetowo traktowały zdrowy sposób odżywiania i regularną aktywność fizyczną w celu zmniejszenia ciężaru, jakim są choroby i schorzenia przewlekłe, przyczyniając się tym samym do poprawy stanu zdrowia i jakości życia obywateli UE oraz trwałości systemów opieki zdrowotnej;

| 30. | propagowały polityki i inicjatywy mające na celu promowanie zdrowego sposobu odżywiania i dostatecznej aktywności fizycznej przez całe życie, począwszy od najwcześniejszych etapów życia, przed ciążą i po niej, promowanie i wspieranie odpowiedniego karmienia piersią i stosownego wprowadzania pokarmów uzupełniających, a potem zdrowego odżywiania, jak również promowanie aktywności fizycznej w środowiskach rodzinnym i szkolnym w dzieciństwie i młodości, a także później, w wieku dojrzałym i podeszłym; |
| --- | --- |

30.

propagowały polityki i inicjatywy mające na celu promowanie zdrowego sposobu odżywiania i dostatecznej aktywności fizycznej przez całe życie, począwszy od najwcześniejszych etapów życia, przed ciążą i po niej, promowanie i wspieranie odpowiedniego karmienia piersią i stosownego wprowadzania pokarmów uzupełniających, a potem zdrowego odżywiania, jak również promowanie aktywności fizycznej w środowiskach rodzinnym i szkolnym w dzieciństwie i młodości, a także później, w wieku dojrzałym i podeszłym;

| 31. | wykorzystywały – w stosownych przypadkach – plan działania UE w sprawie otyłości u dzieci na lata 2014–2020 jako wytyczne do skutecznych działań służących ograniczeniu zjawiska otyłości u dzieci i propagowaniu dobrych praktyk; |
| --- | --- |

31.

wykorzystywały – w stosownych przypadkach – plan działania UE w sprawie otyłości u dzieci na lata 2014–2020 jako wytyczne do skutecznych działań służących ograniczeniu zjawiska otyłości u dzieci i propagowaniu dobrych praktyk;

| 32. | wzmacniały pozycję obywateli i rodzin, tak aby mogły dokonywać świadomych wyborów dotyczących sposobu odżywiania i aktywności fizycznej, zapewniając informacje wszystkim grupom wiekowym – zwłaszcza tym najsłabszym: dzieciom, młodzieży i starszym – na temat wpływu zachowań związanych ze stylem życia na zdrowie oraz na temat sposobów polepszenia podejmowanych przez nich decyzji o odżywianiu i poziomach aktywności fizycznej; |
| --- | --- |

32.

wzmacniały pozycję obywateli i rodzin, tak aby mogły dokonywać świadomych wyborów dotyczących sposobu odżywiania i aktywności fizycznej, zapewniając informacje wszystkim grupom wiekowym – zwłaszcza tym najsłabszym: dzieciom, młodzieży i starszym – na temat wpływu zachowań związanych ze stylem życia na zdrowie oraz na temat sposobów polepszenia podejmowanych przez nich decyzji o odżywianiu i poziomach aktywności fizycznej;

| 33. | propagowały wybór zdrowych sposobów odżywiania oraz współpracowały z zainteresowanymi podmiotami, tak by takie odżywianie było łatwo dostępne, by można je było łatwo wybrać oraz by wszyscy obywatele mogli sobie na nie pozwolić, z myślą o zmniejszeniu nierówności oraz zapewnieniu możliwości i miejsc do prowadzenia na co dzień aktywności fizycznej w domach, szkołach i w pracy; |
| --- | --- |

33.

propagowały wybór zdrowych sposobów odżywiania oraz współpracowały z zainteresowanymi podmiotami, tak by takie odżywianie było łatwo dostępne, by można je było łatwo wybrać oraz by wszyscy obywatele mogli sobie na nie pozwolić, z myślą o zmniejszeniu nierówności oraz zapewnieniu możliwości i miejsc do prowadzenia na co dzień aktywności fizycznej w domach, szkołach i w pracy;

| 34. | propagowały polityki, które – przez tworzenie warunków sprzyjających aktywnemu uczestnictwu osób starszych w programach aktywności fizycznej dostosowanych do ich potrzeb – pomagają osobom starszym podtrzymać aktywności fizyczną, umożliwiając im tym samym uniknięcie pogorszenia się sprawności fizycznej; |
| --- | --- |

34.

propagowały polityki, które – przez tworzenie warunków sprzyjających aktywnemu uczestnictwu osób starszych w programach aktywności fizycznej dostosowanych do ich potrzeb – pomagają osobom starszym podtrzymać aktywności fizyczną, umożliwiając im tym samym uniknięcie pogorszenia się sprawności fizycznej;

| 35. | propagowały, w stosownych przypadkach, realizację wytycznych UE dotyczących aktywności fizycznej na rzecz zdrowia; planowały krajowe i regionalne polityki w dziedzinie transportu i planowały przestrzeń miast, tak by poprawić dostępność i bezpieczeństwo poruszania się pieszo i jazdy na rowerze, by zapewnić infrastrukturę sprzyjającą takim sposobom poruszania się oraz sprawić, by były one akceptowalne; |
| --- | --- |

35.

propagowały, w stosownych przypadkach, realizację wytycznych UE dotyczących aktywności fizycznej na rzecz zdrowia; planowały krajowe i regionalne polityki w dziedzinie transportu i planowały przestrzeń miast, tak by poprawić dostępność i bezpieczeństwo poruszania się pieszo i jazdy na rowerze, by zapewnić infrastrukturę sprzyjającą takim sposobom poruszania się oraz sprawić, by były one akceptowalne;

| 36. | propagowały zdrowe środowiska, zwłaszcza w szkołach, przedszkolach i obiektach sportowych, przez zachęcanie do zapewniania zdrowych posiłków przyrządzanych zgodnie z normami żywienia pod kątem ograniczania nadmiernego dostępu do soli, tłuszczów nasyconych, tłuszczów trans i cukru oraz nadmiernego spożywania tych substancji, a także ograniczanie częstego spożywania napojów bezalkoholowych słodzonych cukrem lub zawierających kofeinę lub spożywanie dużych ilości takich napojów, jak również zachęcanie dzieci i młodzieży do regularnej aktywności fizycznej; |
| --- | --- |

36.

propagowały zdrowe środowiska, zwłaszcza w szkołach, przedszkolach i obiektach sportowych, przez zachęcanie do zapewniania zdrowych posiłków przyrządzanych zgodnie z normami żywienia pod kątem ograniczania nadmiernego dostępu do soli, tłuszczów nasyconych, tłuszczów trans i cukru oraz nadmiernego spożywania tych substancji, a także ograniczanie częstego spożywania napojów bezalkoholowych słodzonych cukrem lub zawierających kofeinę lub spożywanie dużych ilości takich napojów, jak również zachęcanie dzieci i młodzieży do regularnej aktywności fizycznej;

| 37. | wspierały inicjatywy na rzecz propagowania zdrowia w miejscu pracy w celu ułatwiania nabywania zdrowych nawyków żywieniowych i uwzględniania aktywności fizycznej w codziennych obowiązkach zawodowych; |
| --- | --- |

37.

wspierały inicjatywy na rzecz propagowania zdrowia w miejscu pracy w celu ułatwiania nabywania zdrowych nawyków żywieniowych i uwzględniania aktywności fizycznej w codziennych obowiązkach zawodowych;

| 38. | wspierały pracowników służby zdrowia i wzmacniały ich pozycję, tak by mogli oni służyć obywatelom radą w zakresie profilaktyki oraz stosowną opieką w zakresie zdrowych nawyków żywieniowych, odżywiania i aktywności fizycznej; opracowywały i wspierały wdrażanie opartych na dowodach dobrych praktyk w dziedzinie profilaktyki i diagnozowania otyłości i niedożywienia oraz zarządzania nimi, zwłaszcza w przypadku dzieci, młodzieży i osób starszych; |
| --- | --- |

38.

wspierały pracowników służby zdrowia i wzmacniały ich pozycję, tak by mogli oni służyć obywatelom radą w zakresie profilaktyki oraz stosowną opieką w zakresie zdrowych nawyków żywieniowych, odżywiania i aktywności fizycznej; opracowywały i wspierały wdrażanie opartych na dowodach dobrych praktyk w dziedzinie profilaktyki i diagnozowania otyłości i niedożywienia oraz zarządzania nimi, zwłaszcza w przypadku dzieci, młodzieży i osób starszych;

| 39. | włączały się w międzysektorowe działania obejmujące różne polityki, które to działania mają propagować zdrowe sposoby odżywiania i aktywność fizyczną we wszystkich politykach ukierunkowanych na walkę z coraz powszechniejszymi chorobami niezakaźnymi związanymi z niezdrowym sposobem odżywiania i brakiem aktywności fizycznej, otyłością i niskim poziomem zaangażowania w aktywność fizyczną, we wszystkich grupach wiekowych i warstwach społeczeństwa; |
| --- | --- |

39.

włączały się w międzysektorowe działania obejmujące różne polityki, które to działania mają propagować zdrowe sposoby odżywiania i aktywność fizyczną we wszystkich politykach ukierunkowanych na walkę z coraz powszechniejszymi chorobami niezakaźnymi związanymi z niezdrowym sposobem odżywiania i brakiem aktywności fizycznej, otyłością i niskim poziomem zaangażowania w aktywność fizyczną, we wszystkich grupach wiekowych i warstwach społeczeństwa;

| 40. | kontynuowały współdziałanie ze wszystkimi zainteresowanymi podmiotami, w tym przemysłem, podmiotami prowadzącymi przedsiębiorstwa spożywcze, organizacjami pozarządowymi działającymi w sferach zdrowotnej i konsumenckiej oraz ze środowiskiem akademickim, aby propagować skuteczne, powszechne i mierzalne działania lub porozumienia, kierując się przykładem platformy UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia, zwłaszcza w zakresie reformułowania żywności, przez minimalizowanie zawartości tłuszczów trans, zmniejszanie ilości tłuszczów nasyconych, dodawanego cukru i soli we wszystkich rodzajach żywności, jak również w zakresie dostosowywania wielkości porcji do potrzeb żywieniowych. |
| --- | --- |

40.

kontynuowały współdziałanie ze wszystkimi zainteresowanymi podmiotami, w tym przemysłem, podmiotami prowadzącymi przedsiębiorstwa spożywcze, organizacjami pozarządowymi działającymi w sferach zdrowotnej i konsumenckiej oraz ze środowiskiem akademickim, aby propagować skuteczne, powszechne i mierzalne działania lub porozumienia, kierując się przykładem platformy UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia, zwłaszcza w zakresie reformułowania żywności, przez minimalizowanie zawartości tłuszczów trans, zmniejszanie ilości tłuszczów nasyconych, dodawanego cukru i soli we wszystkich rodzajach żywności, jak również w zakresie dostosowywania wielkości porcji do potrzeb żywieniowych.

WZYWA PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE I KOMISJĘ BY:

| 41. | wspierały opracowywanie lub realizację krajowych planów działania w zakresie żywności i odżywiania, innych działań i polityk mających na celu sprostanie wspólnym wyzwaniom zdrowotnym związanym z nieprawidłowymi nawykami żywieniowymi, otyłością, niedożywieniem lub brakiem aktywności fizycznej obywateli UE we wszystkich grupach wiekowych, ze szczególnym uwzględnieniem dzieci i osób starszych, oraz, w stosownych przypadkach, wdrażanie oszczędnych rozwiązań; |
| --- | --- |

41.

wspierały opracowywanie lub realizację krajowych planów działania w zakresie żywności i odżywiania, innych działań i polityk mających na celu sprostanie wspólnym wyzwaniom zdrowotnym związanym z nieprawidłowymi nawykami żywieniowymi, otyłością, niedożywieniem lub brakiem aktywności fizycznej obywateli UE we wszystkich grupach wiekowych, ze szczególnym uwzględnieniem dzieci i osób starszych, oraz, w stosownych przypadkach, wdrażanie oszczędnych rozwiązań;

| 42. | rozważyły stosowne działania przyczyniające się do realizacji planu działania UE w sprawie otyłości dzieci na lata 2014–2020, w tym wspólnego działania w ramach programu działań UE w dziedzinie zdrowia; |
| --- | --- |

42.

rozważyły stosowne działania przyczyniające się do realizacji planu działania UE w sprawie otyłości dzieci na lata 2014–2020, w tym wspólnego działania w ramach programu działań UE w dziedzinie zdrowia;

| 43. | propagowały działania służące ograniczeniu ekspozycji dzieci na reklamy, marketing i promocję żywności o dużej zawartości tłuszczów nasyconych, tłuszczów trans, dodawanych cukrów lub soli; |
| --- | --- |

43.

propagowały działania służące ograniczeniu ekspozycji dzieci na reklamy, marketing i promocję żywności o dużej zawartości tłuszczów nasyconych, tłuszczów trans, dodawanych cukrów lub soli;

| 44. | propagowały zdrowe odżywianie, kładąc nacisk na sposoby odżywiania sprzyjające zdrowiu, takie jak dieta śródziemnomorska lub wszelkie inne diety zgodne ze stosownymi krajowymi wytycznymi dotyczącymi sposobu odżywiania lub zaleceniami żywieniowymi; |
| --- | --- |

44.

propagowały zdrowe odżywianie, kładąc nacisk na sposoby odżywiania sprzyjające zdrowiu, takie jak dieta śródziemnomorska lub wszelkie inne diety zgodne ze stosownymi krajowymi wytycznymi dotyczącymi sposobu odżywiania lub zaleceniami żywieniowymi;

| 45. | wykorzystywały instrumenty, którymi dysponują, zwłaszcza trzeci program działań UE w dziedzinie zdrowia na lata 2014–2020 oraz „Horyzont 2020” – program UE w zakresie badań naukowych i innowacji, w celu wspierania badań naukowych i działań politycznych; |
| --- | --- |

45.

wykorzystywały instrumenty, którymi dysponują, zwłaszcza trzeci program działań UE w dziedzinie zdrowia na lata 2014–2020 oraz „Horyzont 2020” – program UE w zakresie badań naukowych i innowacji, w celu wspierania badań naukowych i działań politycznych;

| 46. | udoskonalały wykorzystywane obecnie sposoby gromadzenia danych oparte na metodach porównawczych w zakresie oceny tendencji czasowych związanych z poziomami spożycia, dostępnością żywności na poziomie jednostki i na poziomie gospodarstwa domowego, aktywnością fizyczną i siedzącym trybem życia; |
| --- | --- |

46.

udoskonalały wykorzystywane obecnie sposoby gromadzenia danych oparte na metodach porównawczych w zakresie oceny tendencji czasowych związanych z poziomami spożycia, dostępnością żywności na poziomie jednostki i na poziomie gospodarstwa domowego, aktywnością fizyczną i siedzącym trybem życia;

| 47. | współpracowały ze wszystkimi stosownymi podmiotami w celu przeanalizowania, w jaki sposób najlepiej określać luki w badaniach naukowych; zintensyfikowały wymianę i przyswajanie dobrych praktyk oraz nadawały priorytetowe znaczenie badaniom nad zachowaniami żywieniowymi i aktywnością fizyczną ludności oraz sytuacją w tym względzie, ze szczególnym uwzględnieniem najsłabszych grup społecznych, w tym dzieci i osób starszych; |
| --- | --- |

47.

współpracowały ze wszystkimi stosownymi podmiotami w celu przeanalizowania, w jaki sposób najlepiej określać luki w badaniach naukowych; zintensyfikowały wymianę i przyswajanie dobrych praktyk oraz nadawały priorytetowe znaczenie badaniom nad zachowaniami żywieniowymi i aktywnością fizyczną ludności oraz sytuacją w tym względzie, ze szczególnym uwzględnieniem najsłabszych grup społecznych, w tym dzieci i osób starszych;

| 48. | Nadawały priorytetowe znaczenie wspieraniu oceny opłacalności działań i polityk na rzecz zdrowego sposobu odżywiania i aktywności fizycznej – w stosownych przypadkach – w różnych społeczno-ekonomicznych i społeczno-demograficznych grupach społeczeństwa. |
| --- | --- |

48.

Nadawały priorytetowe znaczenie wspieraniu oceny opłacalności działań i polityk na rzecz zdrowego sposobu odżywiania i aktywności fizycznej – w stosownych przypadkach – w różnych społeczno-ekonomicznych i społeczno-demograficznych grupach społeczeństwa.

ZWRACA SIĘ DO KOMISJI, BY:

| 49. | nadal wspierała wdrażanie obecnych ram politycznych dotyczących odżywiania i aktywności fizycznej i koordynowała działania w tym zakresie poprzez Grupę Roboczą Wysokiego Szczebla ds. Odżywiania i Aktywności Fizycznej oraz platformę UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia, a także by nadal ułatwiała wymianę informacji i wytycznych dotyczących skutecznych dobrych praktyk; |
| --- | --- |

49.

nadal wspierała wdrażanie obecnych ram politycznych dotyczących odżywiania i aktywności fizycznej i koordynowała działania w tym zakresie poprzez Grupę Roboczą Wysokiego Szczebla ds. Odżywiania i Aktywności Fizycznej oraz platformę UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia, a także by nadal ułatwiała wymianę informacji i wytycznych dotyczących skutecznych dobrych praktyk;

| 50. | określiła profile składników odżywczych przewidziane w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności; |
| --- | --- |

50.

określiła profile składników odżywczych przewidziane w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności;

| 51. | propagowała udane inicjatywy i wspomagała ich przekazywanie i rozpowszechnianie w innych regionach lub sektorach, tak by wspierać przekładanie się dobrych praktyk na zwykłe działania, które poprawią wśród obywateli Europy przyjmowanie składników odżywczych i żywności oraz nawyki żywnościowe i aktywność fizyczną; |
| --- | --- |

51.

propagowała udane inicjatywy i wspomagała ich przekazywanie i rozpowszechnianie w innych regionach lub sektorach, tak by wspierać przekładanie się dobrych praktyk na zwykłe działania, które poprawią wśród obywateli Europy przyjmowanie składników odżywczych i żywności oraz nawyki żywnościowe i aktywność fizyczną;

| 52. | propagowała działania i strategie w zakresie aktywnego starzenia się w dobrym zdrowiu, w szczególności w odniesieniu do profilaktyki, badań przesiewowych i oceny niedożywienia związanych ze słabym zdrowiem i podeszłym wiekiem, korzystając z dobrych praktyk określonych w Europejskim partnerstwie na rzecz innowacji sprzyjającej aktywnemu starzeniu się w dobrym zdrowiu (25); |
| --- | --- |

52.

propagowała działania i strategie w zakresie aktywnego starzenia się w dobrym zdrowiu, w szczególności w odniesieniu do profilaktyki, badań przesiewowych i oceny niedożywienia związanych ze słabym zdrowiem i podeszłym wiekiem, korzystając z dobrych praktyk określonych w Europejskim partnerstwie na rzecz innowacji sprzyjającej aktywnemu starzeniu się w dobrym zdrowiu (25);

| 53. | wspierała państwa członkowskie w dążeniu do lepszego wykorzystania – w stosownych przypadkach – istniejących wskaźników i opracowywanych aktualnie wraz z WHO systemów monitorowania dotyczących chorób niezakaźnych w celu usprawnienia sprawozdawczości w ramach światowych ram monitorowania w zakresie chorób niezakaźnych; |
| --- | --- |

53.

wspierała państwa członkowskie w dążeniu do lepszego wykorzystania – w stosownych przypadkach – istniejących wskaźników i opracowywanych aktualnie wraz z WHO systemów monitorowania dotyczących chorób niezakaźnych w celu usprawnienia sprawozdawczości w ramach światowych ram monitorowania w zakresie chorób niezakaźnych;

| 54. | przedstawiła do końca 2016 r. i ponownie w 2020 r. sprawozdania z postępów poczynionych w realizacji planu działania UE w sprawie otyłości u dzieci na lata 2014–2020, a także innych inicjatyw wdrażanych w kontekście strategii dla Europy w sprawie zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością. |
| --- | --- |

54.

przedstawiła do końca 2016 r. i ponownie w 2020 r. sprawozdania z postępów poczynionych w realizacji planu działania UE w sprawie otyłości u dzieci na lata 2014–2020, a także innych inicjatyw wdrażanych w kontekście strategii dla Europy w sprawie zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością.

---

(1)  Dok. 16167/06.

(2)  Dok. 15612/07.

(3)  Dok. 9827/10.

(4)  Dok. 9947/10.

(5)  Dz.U. C 74 z 8.3.2011, s. 4.

(6)  Dz.U. C 359 z 9.12.2011, s. 5.

(7)  Dok. 15871/12.

(8)  Dz.U. C 396 z 21.12.2012, s. 8.

(9)  Dz.U. C 354 z 4.12.2013, s. 1.

(10)  Dok. 7110/10.

(11)  Dok. 7293/12.

(12)  Organizacja Narodów Zjednoczonych A/RES/66/2 (A/66/l/1).

(13)  http://www.who.int/dietphysicalactivity/strategy/eb11344/strategy_english_web.pdf

(14)  http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0009/87462/E89567.pdf

(15)  http://whqlibdoc.who.int/publications/2010/9789241500210_eng.pdf

(16)  WHO EUR/RC62/R4.

(17)  http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/94384/1/9789241506236_eng.pdf

(18)  http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0003/234381/Vienna-Declaration-on-Nutrition-and-Noncommunicable-Diseases-in-the-Context-of-Health-2020-Eng.pdf

(19)  http://www.who.int/nutrition/publications/obesity/WHO_TRS_894/en/

(20)  http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Overweight_and_obesity_-_BMI_statistics

(21)  Światowa Organizacja Zdrowia. Sprawozdanie dotyczące ogólnoświatowej sytuacji w dziedzinie chorób niezakaźnych 2010 r.

http://www.who.int/nmh/publications/ncd_report2010/en/

http://www.euro.who.int/en/publications/abstracts/challenge-of-obesity-in-the-who-european-region-and-the-strategies-for-response-the.-summary

(22)  Takie jak nadwaga, otyłość, nadciśnienie, choroba wieńcowa, cukrzyca typu II, udar, osteoporoza, niektóre rodzaje nowotworów oraz niekorzystne warunki psychospołeczne.

(23)  Zob. Pakiet dotyczący inwestycji społecznych, dokument roboczy służb Komisji: „Inwestowanie w zdrowie” dok. 6380/13 ADD 7.

(24)  http://ec.europa.eu/health/nutrition_physical_activity/docs/childhoodobesity_actionplan_2014_2020_en.pdf

(25)  http://ec.europa.eu/research/innovation-union/index_en.cfm?section=active-healthy-ageing

---

Komisja Europejska

| 8.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 213/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 213/7

---

Kursy walutowe euro (1)

7 lipca 2014 r.

2014/C 213/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3592 |
| JPY | Jen | 138,53 |
| DKK | Korona duńska | 7,4562 |
| GBP | Funt szterling | 0,79385 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3098 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2155 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,4020 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,434 |
| HUF | Forint węgierski | 310,58 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1432 |
| RON | Lej rumuński | 4,3876 |
| TRY | Lir turecki | 2,8967 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4522 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4466 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,5342 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5547 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6944 |
| KRW | Won | 1 375,10 |
| ZAR | Rand | 14,6821 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,4325 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5915 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 916,64 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3353 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,145 |
| RUB | Rubel rosyjski | 46,9781 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,051 |
| BRL | Real | 3,0137 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,6417 |
| INR | Rupia indyjska | 81,5757 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3592

JPY

Jen

138,53

DKK

Korona duńska

7,4562

GBP

Funt szterling

0,79385

SEK

Korona szwedzka

9,3098

CHF

Frank szwajcarski

1,2155

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,4020

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,434

HUF

Forint węgierski

310,58

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1432

RON

Lej rumuński

4,3876

TRY

Lir turecki

2,8967

AUD

Dolar australijski

1,4522

CAD

Dolar kanadyjski

1,4466

HKD

Dolar Hongkongu

10,5342

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5547

SGD

Dolar singapurski

1,6944

KRW

Won

1 375,10

ZAR

Rand

14,6821

CNY

Yuan renminbi

8,4325

HRK

Kuna chorwacka

7,5915

IDR

Rupia indonezyjska

15 916,64

MYR

Ringgit malezyjski

4,3353

PHP

Peso filipińskie

59,145

RUB

Rubel rosyjski

46,9781

THB

Bat tajlandzki

44,051

BRL

Real

3,0137

MXN

Peso meksykańskie

17,6417

INR

Rupia indyjska

81,5757

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 8.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 213/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 213/8

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac wspólnego przedsięwzięcia ECSEL

2014/C 213/03

Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu procedury zaproszenia do składania wniosków w ramach programu prac wspólnego przedsięwzięcia ECSEL.

Przyjmowane są wnioski dotyczące następującego zaproszenia: ECSEL-2014-1.

Dokumentacja dotycząca zaproszenia, obejmująca terminy i budżet, podana jest w tekście zaproszenia opublikowanym na następującej stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities – calls)

http://www.ecsel.eu/Call2014.html

---

| 8.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 213/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 213/8

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac wspólnego przedsięwzięcia ECSEL

2014/C 213/04

Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu procedury zaproszenia do składania wniosków w ramach programu prac wspólnego przedsięwzięcia ECSEL.

Przyjmowane są wnioski dotyczące następującego zaproszenia: ECSEL-2014-2.

Dokumentacja dotycząca zaproszenia, obejmująca terminy i budżet, podana jest w tekście zaproszenia opublikowanym na następującej stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities – calls)

http://www.ecsel.eu/Call2014.html

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 8.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 213/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 213/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7284 – Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 213/05

| 1. | W dniu 27 czerwca 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Siemens AG („Siemens”, Niemcy) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw: (i) wyłączną kontrolę nad częścią Rolls-Royce plc („Rolls-Royce”, Wielka Brytania), tj. oddziałem Rolls-Royce’a zajmującym się turbinami gazowymi pochodzenia lotniczego (ADGT), oddziałem Rolls-Royce’a zajmującym się sprężarkami oraz oddziałem Rolls-Royce’a odpowiedzialnym za obsługę posprzedażną (razem „połączone oddziały ADGT Rolls-Royce’a”); oraz (ii) należące do Rolls-Royce’a 50 % udziałów w przedsiębiorstwie Rolls Wood Group Limited („RWG”) (a co za tym idzie, wspólną kontrolę nad nim), stanowiącym obecnie spółkę joint-venture utworzoną przez Rolls-Royce’a i John Wood Group plc („WG”, Wielka Brytania), w drodze zakupu udziałów i zakupu aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 27 czerwca 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Siemens AG („Siemens”, Niemcy) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw: (i) wyłączną kontrolę nad częścią Rolls-Royce plc („Rolls-Royce”, Wielka Brytania), tj. oddziałem Rolls-Royce’a zajmującym się turbinami gazowymi pochodzenia lotniczego (ADGT), oddziałem Rolls-Royce’a zajmującym się sprężarkami oraz oddziałem Rolls-Royce’a odpowiedzialnym za obsługę posprzedażną (razem „połączone oddziały ADGT Rolls-Royce’a”); oraz (ii) należące do Rolls-Royce’a 50 % udziałów w przedsiębiorstwie Rolls Wood Group Limited („RWG”) (a co za tym idzie, wspólną kontrolę nad nim), stanowiącym obecnie spółkę joint-venture utworzoną przez Rolls-Royce’a i John Wood Group plc („WG”, Wielka Brytania), w drodze zakupu udziałów i zakupu aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Siemens: energia, opieka zdrowotna, przemysł, infrastruktura i miasta, działalność międzysektorowa i usługi finansowe oraz sektory nieruchomości. Oddział Siemensa zajmujący się przemysłowymi turbinami gazowymi stanowi część działów sektora energetycznego związanych z wytwarzaniem energii i usługami energetycznymi. Firma jest obecna w szeregu państw europejskich, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Siemens: energia, opieka zdrowotna, przemysł, infrastruktura i miasta, działalność międzysektorowa i usługi finansowe oraz sektory nieruchomości. Oddział Siemensa zajmujący się przemysłowymi turbinami gazowymi stanowi część działów sektora energetycznego związanych z wytwarzaniem energii i usługami energetycznymi. Firma jest obecna w szeregu państw europejskich,

| — | do połączonych oddziałów ADGT Rolls-Royce’a należą: (i) oddział Rolls-Royce’a zajmujący się turbinami gazowymi pochodzenia lotniczego (ADGT), do którego zadań należy projektowanie, produkcja, sprzedaż i montaż turbin gazowych pochodzenia lotniczego; (ii) oddział Rolls-Royce’a zajmujący się sprężarkami, do którego zadań należy projektowanie, produkcja, sprzedaż i montaż sprężarek sprzedawanych przez Rolls-Royce’a w połączeniu z jego turbinami gazowymi pochodzenia lotniczego; oraz (iii) oddział usługowy Rolls-Royce’a, odpowiedzialny za obsługę posprzedażną operatorów i klientów w zakresie zamontowanych turbin gazowych pochodzenia lotniczego oraz sprężarek, |
| --- | --- |

—

do połączonych oddziałów ADGT Rolls-Royce’a należą: (i) oddział Rolls-Royce’a zajmujący się turbinami gazowymi pochodzenia lotniczego (ADGT), do którego zadań należy projektowanie, produkcja, sprzedaż i montaż turbin gazowych pochodzenia lotniczego; (ii) oddział Rolls-Royce’a zajmujący się sprężarkami, do którego zadań należy projektowanie, produkcja, sprzedaż i montaż sprężarek sprzedawanych przez Rolls-Royce’a w połączeniu z jego turbinami gazowymi pochodzenia lotniczego; oraz (iii) oddział usługowy Rolls-Royce’a, odpowiedzialny za obsługę posprzedażną operatorów i klientów w zakresie zamontowanych turbin gazowych pochodzenia lotniczego oraz sprężarek,

| — | RWG, spółka joint venture utworzona przez Rolls-Royce i WG. Przedsiębiorstwo zapewnia konserwację, naprawy i remonty niektórych turbin gazowych pochodzenia lotniczego oraz sprężarek marki Rolls-Royce, |
| --- | --- |

—

RWG, spółka joint venture utworzona przez Rolls-Royce i WG. Przedsiębiorstwo zapewnia konserwację, naprawy i remonty niektórych turbin gazowych pochodzenia lotniczego oraz sprężarek marki Rolls-Royce,

| — | WG jest przedsiębiorstwem z branży usług energetycznych, zapewniającym usługi z zakresu inżynierii, wsparcia produkcji, zarządzania konserwacją oraz remontów i napraw przemysłowych turbin gazowych dla przemysłu naftowego i gazowego oraz przemysłu energetycznego na całym świecie. |
| --- | --- |

—

WG jest przedsiębiorstwem z branży usług energetycznych, zapewniającym usługi z zakresu inżynierii, wsparcia produkcji, zarządzania konserwacją oraz remontów i napraw przemysłowych turbin gazowych dla przemysłu naftowego i gazowego oraz przemysłu energetycznego na całym świecie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7284 – Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7284 – Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 8.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 213/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 213/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7261 – Goldman Sachs/Blackstone/Ipreo)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 213/06

| 1. | W dniu 27 czerwca 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, USA) i Blackstone Group LP („Blackstone” USA) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Ipreo Holdings LLC („Ipreo” USA) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 27 czerwca 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, USA) i Blackstone Group LP („Blackstone” USA) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Ipreo Holdings LLC („Ipreo” USA) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Goldman Sachs jest przedsiębiorstwem prowadzącym działalność na całym świecie w zakresie bankowości inwestycyjnej, papierów wartościowych i zarządzania inwestycjami, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Goldman Sachs jest przedsiębiorstwem prowadzącym działalność na całym świecie w zakresie bankowości inwestycyjnej, papierów wartościowych i zarządzania inwestycjami,

| — | Blackstone jest przedsiębiorstwem zarządzającym aktywami alternatywnymi na całym świecie oraz świadczącym usługi doradztwa finansowego, |
| --- | --- |

—

Blackstone jest przedsiębiorstwem zarządzającym aktywami alternatywnymi na całym świecie oraz świadczącym usługi doradztwa finansowego,

| — | Ipreo oferuje instytucjom i korporacjom finansowym na całym świecie produkty z dziedziny informacji finansowych, w tym oprogramowanie do zawierania transakcji, bazy danych oraz narzędzia do poszukiwania inwestorów i zarządzania relacjami z klientami („CRM”), a także dane i analizy rynkowe. |
| --- | --- |

—

Ipreo oferuje instytucjom i korporacjom finansowym na całym świecie produkty z dziedziny informacji finansowych, w tym oprogramowanie do zawierania transakcji, bazy danych oraz narzędzia do poszukiwania inwestorów i zarządzania relacjami z klientami („CRM”), a także dane i analizy rynkowe.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7261 – Goldman Sachs/Blackstone/Ipreo, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7261 – Goldman Sachs/Blackstone/Ipreo, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---