# Iris Oifigiúil C NaN/11 I

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | Eagrán Speisialta (
  1
  ) |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 5711 Iúil 2014 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

Eagrán Speisialta (
  1
  )

1

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

5711 Iúil 2014

---

| | Clár | Leathanach |
| --- | --- | --- |
| | V   Fógairtí |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | Comhairle |
| 2014/C /01 | Fógra folúntais CONS/AD/104 | 1 |

Clár

Leathanach

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Comhairle

2014/C /01

Fógra folúntais CONS/AD/104

1

---

| | |
| --- | --- |
| 2014/C /02 | Athbhreithniú ar Irisí Oifigiúla C A Comórtas | 15 |

2014/C /02

Athbhreithniú ar Irisí Oifigiúla C A Comórtas

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt C 219 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(1)   Faoin tagairt C 219 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Comhairle

| 11.7.2014 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

---

Fógra folúntais CONS/AD/104

| Eintiteas | DGD CEARTAS AGUS GNÓTHAÍ BAILE, Stiúrthóireacht 2 Ceartas |
| --- | --- |
| Áit oibre | An Bhruiséil |
| Teideal an phoist | Stiúrthóir |
| Grúpa feidhme agus réim an ghráid | AD 14 |
| Tá imréiteach slándála riachtanach don phost | Rúnda AE |
| SPRIOCDHÁTA | 3 Meán Fómhair 2014 |

Eintiteas

DGD CEARTAS AGUS GNÓTHAÍ BAILE, Stiúrthóireacht 2 Ceartas

Áit oibre

An Bhruiséil

Teideal an phoist

Stiúrthóir

Grúpa feidhme agus réim an ghráid

AD 14

Tá imréiteach slándála riachtanach don phost

Rúnda AE

SPRIOCDHÁTA

3 Meán Fómhair 2014

CÉ SINNE

Tá Ard-Stiúrthóireacht D (DGD) in Ardrúnaíocht na Comhairle freagrach as beartas i réimse an Cheartais agus Gnóthaí Baile. Tá dhá Stiúrthóireacht inti. Baineann Stiúrthóireacht D2 le saincheisteanna a bhaineann leis an gCeartas. Tá trí aonad sa Stiúrthóireacht agus tá sí freagrach as na réimsí seo a leanas: Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta agus r-Cheartas (Aonad 1), Comhar breithiúnach in ábhair choiriúla (Aonad 2), Cearta bunúsacha, cosaint sonraí agus beartais maidir le drugaí (Aonad 3).

ÁR dTAIRISCINT

Tá bainisteoir á lorg againn a bhfuil cúlra deimhnithe úrnua gairme aige/aici atá ábhartha do na réimsí atá faoi chuimsiú na stiúrthóireachta. Beidh tú i gceannas ar fhoireann ar a mbeidh 33 duine agus ní mór duit an fhoireann a spreagadh i réimse beartais atá casta ó thaobh an dlí de. Ó thaobh do réimse inniúlachta de, beifear ag súil freisin go gcuirfidh tú comhairle ghairmiúil ar fáil ar an leibhéal is airde – comhairle maidir le hábhar agus maidir le nósanna imeachta – don Uachtaránacht agus don Chomhairle, d’Uachtarán na Comhairle Eorpaí agus don Ard-Stiúrthóir a bheidh agat. Fairis sin, beidh ort dea-chaidreamh a bhunú le hinstitúidí eile AE agus comhoibriú go dlúth le ranna inmheánacha ARC agus le geallsealbhóirí seachtracha (aireachtaí, rialtais agus buanionadaithe de chuid na mBallstát, tríú Stáit agus an Chomhairle Eorpach). Beidh tú ag déileáil le comhaid atá an-íogair agus conspóideach ó thaobh na polaitíochta de ina bhfuil leasanna éagsúla ag geallsealbhóirí éagsúla agus dá bhrí sin, tá sé ríthábhachtach go mbeadh dea-scileanna idirphearsanta agat le bheith éifeachtúil sa phost, agus an cumas ionat idirbheartaíocht a dhéanamh agus teacht ar chomhréitigh.

CUSPÓIR FORIOMLÁN AN PHOIST

| — | Faoi údarás an Ardstiúrthóra/an Leas-Ardstiúrthóra, déanfaidh an té a cheapfar a Stiúrthóireacht a bhainistiú agus cuirfidh sé/sí comhairle ar fáil sna réimsí atá faoina chúram/cúram |
| --- | --- |

—

Faoi údarás an Ardstiúrthóra/an Leas-Ardstiúrthóra, déanfaidh an té a cheapfar a Stiúrthóireacht a bhainistiú agus cuirfidh sé/sí comhairle ar fáil sna réimsí atá faoina chúram/cúram

| — | Áirítear ar fhreagrachtaí eile a bheidh air/uirthi cabhrú leis an uachtaránacht i gcaibidlíocht idirnáisiúnta agus teagmháil agus comhar éifeachtach a áirithiú le gníomhaireachtaí, le comhlachtaí agus le hinstitiúidí eile sa réimse sin |
| --- | --- |

—

Áirítear ar fhreagrachtaí eile a bheidh air/uirthi cabhrú leis an uachtaránacht i gcaibidlíocht idirnáisiúnta agus teagmháil agus comhar éifeachtach a áirithiú le gníomhaireachtaí, le comhlachtaí agus le hinstitiúidí eile sa réimse sin

CÚRAIMÍ

| — | Faoi údarás an Ard-Stiúrthóra, ní mór don té cheapfar a Stiúrthóireacht a bhainistiú agus gníomhaíochtaí na Stiúrthóireachta sin a eagrú, agus ní mór dó tacú leis an bhfoireann agus iad a spreagadh ina gcuid oibre |
| --- | --- |

—

Faoi údarás an Ard-Stiúrthóra, ní mór don té cheapfar a Stiúrthóireacht a bhainistiú agus gníomhaíochtaí na Stiúrthóireachta sin a eagrú, agus ní mór dó tacú leis an bhfoireann agus iad a spreagadh ina gcuid oibre

| — | Na cuspóirí atá le comhlíonadh a shainiú agus cabhrú le hiad a bhaint amach trí chlár oibre na Stiúrthóireachta a bhunú agus faireachán iomchuí a áirithiú ar chur chun feidhme an chláir oibre |
| --- | --- |

—

Na cuspóirí atá le comhlíonadh a shainiú agus cabhrú le hiad a bhaint amach trí chlár oibre na Stiúrthóireachta a bhunú agus faireachán iomchuí a áirithiú ar chur chun feidhme an chláir oibre

| — | Comhairle a thabhairt don Uachtaránacht agus/nó do ARC faoi ghnéithe uile na sainchomhad d’fhonn teacht ar réitigh agus staidéir speisialaithe ardleibhéil a dhéanamh sna réimsí a chuimsítear le sainordú na Stiúrthóireachta |
| --- | --- |

—

Comhairle a thabhairt don Uachtaránacht agus/nó do ARC faoi ghnéithe uile na sainchomhad d’fhonn teacht ar réitigh agus staidéir speisialaithe ardleibhéil a dhéanamh sna réimsí a chuimsítear le sainordú na Stiúrthóireachta

| — | Ionadaíocht a dhéanamh ar an tSeirbhís ar leibhéal na Stiúrthóireachta laistigh de ARC agus go seachtrach araon, go háirithe ó thaobh an chaidrimh a bheidh aici leis an Uachtaránacht, agus leis na hinstitiúidí eile |
| --- | --- |

—

Ionadaíocht a dhéanamh ar an tSeirbhís ar leibhéal na Stiúrthóireachta laistigh de ARC agus go seachtrach araon, go háirithe ó thaobh an chaidrimh a bheidh aici leis an Uachtaránacht, agus leis na hinstitiúidí eile

| — | Cáilíocht na seirbhísí agus na dtáirgí a chuireann an Stiúrthóireacht ar fáil a áirithiú |
| --- | --- |

—

Cáilíocht na seirbhísí agus na dtáirgí a chuireann an Stiúrthóireacht ar fáil a áirithiú

| — | Bainistiú gairmiúil ar acmhainní na Stiúrthóireachta a áirithiú |
| --- | --- |

—

Bainistiú gairmiúil ar acmhainní na Stiúrthóireachta a áirithiú

| — | Cumarsáid agus comhar éifeachtach a áirithiú sa Stiúrthóireacht féin agus le ranna eile in Ardrúnaíocht na Comhairle |
| --- | --- |

—

Cumarsáid agus comhar éifeachtach a áirithiú sa Stiúrthóireacht féin agus le ranna eile in Ardrúnaíocht na Comhairle

| — | Comhairle a thabhairt don Chomhairle Eorpach, don Chomhairle, do Coreper agus a nUachtaránachtaí agus don Ard-Rúnaí faoi ghnéithe uile na sainchomhad d’fhonn teacht ar réitigh |
| --- | --- |

—

Comhairle a thabhairt don Chomhairle Eorpach, don Chomhairle, do Coreper agus a nUachtaránachtaí agus don Ard-Rúnaí faoi ghnéithe uile na sainchomhad d’fhonn teacht ar réitigh

| — | Na cuspóirí atá le baint amach i réimsí ábhartha de chuid na Stiúrthóireachta a shainiú, cur chun feidhme na gcuspóirí a áirithiú trí bhearta iomchuí a dhéanamh agus beartas a áirithiú maidir le cúraimí a phleanáil |
| --- | --- |

—

Na cuspóirí atá le baint amach i réimsí ábhartha de chuid na Stiúrthóireachta a shainiú, cur chun feidhme na gcuspóirí a áirithiú trí bhearta iomchuí a dhéanamh agus beartas a áirithiú maidir le cúraimí a phleanáil

| — | A áirithiú go n-urramófar na rialacha agus na nósanna imeachta atá le cur i bhfeidhm i réimsí ábhartha de chuid na Stiúrthóireachta |
| --- | --- |

—

A áirithiú go n-urramófar na rialacha agus na nósanna imeachta atá le cur i bhfeidhm i réimsí ábhartha de chuid na Stiúrthóireachta

| — | Teagmhálacha a choimeád le hidirghabhálaithe seachtracha agus ionadaíocht a dhéanamh ar ARC i bhfóraim sheachtracha |
| --- | --- |

—

Teagmhálacha a choimeád le hidirghabhálaithe seachtracha agus ionadaíocht a dhéanamh ar ARC i bhfóraim sheachtracha

OIDEACHAS AGUS TAITHÍ

Maidir leis na hiarratasóirí:

| — | caithfidh leibhéal oideachais a bheith acu arb ionann é agus cúrsa ollscoile a fhianaítear le dioplóma nuair is é ceithre bliana nó níos mó gnáthfhad an chúrsa sin, nó leibhéal oideachais arb ionann é agus cúrsa ollscoile a fhianaítear le dioplóma agus taithí iomchuí bliana ar a laghad nuair is é trí bliana ar a laghad gnáthfhad an chúrsa sin; |
| --- | --- |

—

caithfidh leibhéal oideachais a bheith acu arb ionann é agus cúrsa ollscoile a fhianaítear le dioplóma nuair is é ceithre bliana nó níos mó gnáthfhad an chúrsa sin, nó leibhéal oideachais arb ionann é agus cúrsa ollscoile a fhianaítear le dioplóma agus taithí iomchuí bliana ar a laghad nuair is é trí bliana ar a laghad gnáthfhad an chúrsa sin;

| — | caithfidh taithí ghairmiúil 15 bliana ar a laghad a bheith acu atá ábhartha maidir le dualgais an phoist, agus ní mór 3 bliana ar a laghad den taithí sin a bheith caite acu i gceannas ar eintiteas riaracháin, agus caithfidh gur chomhlíon siad na freagrachtaí bainistíochta agus eagrúcháin ar bhealach éifeachtach. |
| --- | --- |

—

caithfidh taithí ghairmiúil 15 bliana ar a laghad a bheith acu atá ábhartha maidir le dualgais an phoist, agus ní mór 3 bliana ar a laghad den taithí sin a bheith caite acu i gceannas ar eintiteas riaracháin, agus caithfidh gur chomhlíon siad na freagrachtaí bainistíochta agus eagrúcháin ar bhealach éifeachtach.

Beidh céim sa dlí agus/nó taithí dheimhnithe úrnua ghairmiúil i ngnóthaí dlíthiúla mar bhuntáiste don phost.

INNIÚLACHTAÍ SONRACHA

Inniúlachtaí gairmiúla

| — | BÉARLA |
| --- | --- |

—

BÉARLA

| — | FRAINCIS |
| --- | --- |

—

FRAINCIS

| — | Gnáth-tháirgí TF |
| --- | --- |

—

Gnáth-tháirgí TF

| — | Eolas faoi bheartais ghinearálta an Aontais Eorpaigh sa réimse a chumhdaítear san Ard-Stiúrthóireacht nó sa Stiúrthóireacht lena mbaineann |
| --- | --- |

—

Eolas faoi bheartais ghinearálta an Aontais Eorpaigh sa réimse a chumhdaítear san Ard-Stiúrthóireacht nó sa Stiúrthóireacht lena mbaineann

| — | Eolas maith ar an gcomhar breithiúnach in ábhair shibhialta agus choiriúla |
| --- | --- |

—

Eolas maith ar an gcomhar breithiúnach in ábhair shibhialta agus choiriúla

| — | Eolas faoin dlí coiriúil agus/nó faoi chearta bunúsacha |
| --- | --- |

—

Eolas faoin dlí coiriúil agus/nó faoi chearta bunúsacha

| — | An cumas déileáil le faisnéis ar bhealach discréideach |
| --- | --- |

—

An cumas déileáil le faisnéis ar bhealach discréideach

| — | An cumas réitigh ar fhadhbanna a shainaithint agus a mholadh |
| --- | --- |

—

An cumas réitigh ar fhadhbanna a shainaithint agus a mholadh

Cúraimí a chur i gcrích agus torthaí a bhaint amach

| — | Is ríthábhachtach an inniúlacht don phost é “Pleanáil agus eagrú” |
| --- | --- |

—

Is ríthábhachtach an inniúlacht don phost é “Pleanáil agus eagrú”

| — | Is ríthábhachtach an inniúlacht don phost é “Torthaí a chur ar fáil in am tráthúil” |
| --- | --- |

—

Is ríthábhachtach an inniúlacht don phost é “Torthaí a chur ar fáil in am tráthúil”

Cáilíochtaí pearsanta

| — | Is ríthábhachtach an inniúlacht don phost é “Meon freagrachta” |
| --- | --- |

—

Is ríthábhachtach an inniúlacht don phost é “Meon freagrachta”

| — | Bheith in ann teacht roimh fhadhbanna, iad a shainaithint agus a réiteach |
| --- | --- |

—

Bheith in ann teacht roimh fhadhbanna, iad a shainaithint agus a réiteach

Scileanna maithe idirphearsanta

| — | An cumas dea-chaidrimh oibre a chothú le raon idirghabhálaithe |
| --- | --- |

—

An cumas dea-chaidrimh oibre a chothú le raon idirghabhálaithe

Inniúlachtaí bainistíochta

| — | Obair agus acmhainní a bhainistiú, feasacht eagraíochta, cinnteoireacht, ceannaireacht agus forbairt foirne |
| --- | --- |

—

Obair agus acmhainní a bhainistiú, feasacht eagraíochta, cinnteoireacht, ceannaireacht agus forbairt foirne

TIMPEALLACHT AN PHOIST

| — | Uaireanta oibre inathraithe de réir ceanglas na seirbhíse |
| --- | --- |

—

Uaireanta oibre inathraithe de réir ceanglas na seirbhíse

| — | Misin thar lear |
| --- | --- |

—

Misin thar lear

| — | Dualgas fuireachais lasmuigh de ghnáthuaireanta oibre in idirchaidreamh le cruinnithe na Comhairle Eorpaí agus seisiúin na Comhairle |
| --- | --- |

—

Dualgas fuireachais lasmuigh de ghnáthuaireanta oibre in idirchaidreamh le cruinnithe na Comhairle Eorpaí agus seisiúin na Comhairle

| — | Ionad oibre: Foirgneamh Justus Lipsius Ardrúnaíocht na Comhairle |
| --- | --- |

—

Ionad oibre: Foirgneamh Justus Lipsius Ardrúnaíocht na Comhairle

CÉ hIAD NA DAOINE AR FÉIDIR LEO IARRATAS A DHÉANAMH

Maidir leis na hiarratasóirí:

| — | caithfidh náisiúntacht ceann de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bheith acu; |
| --- | --- |

—

caithfidh náisiúntacht ceann de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bheith acu;

| — | caithfidh a gcearta iomlána mar shaoránaigh a bheith á dteachtadh acu; |
| --- | --- |

—

caithfidh a gcearta iomlána mar shaoránaigh a bheith á dteachtadh acu;

| — | caithfidh gach oibleagáid a chuirtear orthu faoi na dlíthe a bhaineann le seirbhís mhíleata a bheith comhlíonta acu; |
| --- | --- |

—

caithfidh gach oibleagáid a chuirtear orthu faoi na dlíthe a bhaineann le seirbhís mhíleata a bheith comhlíonta acu;

| — | caithfidh siad na riachtanais carachtair a chomhlíonadh i ndáil leis na dualgais a bheidh i gceist; |
| --- | --- |

—

caithfidh siad na riachtanais carachtair a chomhlíonadh i ndáil leis na dualgais a bheidh i gceist;

| — | caithfidh na coinníollacha iontrála uile a bheith á gcomhlíonadh acu tráth a mbeidh an t-iarratas á dhéanamh. |
| --- | --- |

—

caithfidh na coinníollacha iontrála uile a bheith á gcomhlíonadh acu tráth a mbeidh an t-iarratas á dhéanamh.

BARÚLACHA

Is de bhun Airteagal 292) de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh (1) a eagrófar an nós imeachta roghnúcháin. D’fhonn cabhrú leis an Údarás Ceapacháin rogha a dhéanamh, bunófar Coiste Comhairleach Roghnúcháin agus cuirfear d’fhreagracht air liosta de na hiarratasóirí is fearr a chur i dtoll a chéile.

Scrúdóidh an coiste comhairleach roghnúcháin cáilíochtaí agus taithí na n-iarratasóirí ar dtús agus tabharfaidh sé cuireadh chun agallaimh do na hiarratasóirí a roghnófar. I ndiaidh an agallaimh sin, iarrfar ar roinnt iarratasóirí freastal ar ionad meastóireachta agus ar an dara agallamh.

Is mar seo a leanas a bheidh an phleanáil shealadach le hiarratasóirí a roghnú:

| — | Táthar ag súil go gcuirfear na hiarrthóirí a roghnófar chun agallaimh ar an eolas faoi lár mhí Mheán Fómhair. |
| --- | --- |

—

Táthar ag súil go gcuirfear na hiarrthóirí a roghnófar chun agallaimh ar an eolas faoi lár mhí Mheán Fómhair.

| — | Beartaítear go mbeidh na hagallaimh thosaigh ar siúl faoi dheireadh mhí Mheán Fómhair. |
| --- | --- |

—

Beartaítear go mbeidh na hagallaimh thosaigh ar siúl faoi dheireadh mhí Mheán Fómhair.

| — | Beartaítear go mbeidh an t-ionad meastóireachta ann faoi thús mhí Dheireadh Fómhair. |
| --- | --- |

—

Beartaítear go mbeidh an t-ionad meastóireachta ann faoi thús mhí Dheireadh Fómhair.

| — | Beartaítear go mbeidh an dara babhta agallamh ar siúl faoi lár mhí Dheireadh Fómhair. |
| --- | --- |

—

Beartaítear go mbeidh an dara babhta agallamh ar siúl faoi lár mhí Dheireadh Fómhair.

Tá gá le himréiteach slándála le haghaidh an phoist seo, lena gceadaítear rochtain ar dhoiciméid rúnaicmithe go dtí an leibhéal SECRET EU). Ba bhuntáiste é dá mbeadh an t-imréiteach sin faighte cheana ag iarratasóirí. Mura mbeidh an t-imréiteach slándála faighte roimh ré, tuigfear go mbeidh na daoine a chuirfidh isteach ar an bpost seo toilteanach dul faoi scagadh slándála faoi Chinneadh ón gComhairle Uimh. 2013/488/AE (2).

Tá beartas comhdheiseanna á chur i bhfeidhm ag Ardrúnaíocht na Comhairle. Ós rud é nach bhfuil líon mór ban ag na leibhéil bhainistíochta is airde, d’fháilteofaí go háirithe roimh iarratais ó mhná.

CONAS IARRATAS A DHÉANAMH

Is é an dáta deiridh le haghaidh iarratais a chur isteach an 3 Meán Fómhair 2014

Ba cheart na hiarratais a sheoladh tríd an r-phost chuig service.recrutement.consad104@consilium.europa.eu tráth nach déanaí ná an dáta deiridh.

Beidh iarratasóirí dícháilithe mura ndéanann siad na nithe seo a leanas a chur lena n-iarratas:

| (a) | an fhoirm iarratais (iarscríbhinn 3) agus í comhlíonta mar is cuí, í dátaithe agus sínithe; |
| --- | --- |

(a)

an fhoirm iarratais (iarscríbhinn 3) agus í comhlíonta mar is cuí, í dátaithe agus sínithe;

| (b) | litir iarratais lena ngabhfaidh curriculum vitae mionsonraithe, i mBéarla nó i bhFraincis, de rogha i bhformáid an Europass (http://europass.cedefop.europa.eu), lena gcumhdófar gairmréim iomlán an iarratasóra agus ina sonrófar, inter alia, cáilíochtaí an iarratasóra, cur amach an iarratasóra ar theangacha, taithí an iarratasóra, na cúraimí atá faoi láthair ar an iarratasóir; agus |
| --- | --- |

(b)

litir iarratais lena ngabhfaidh curriculum vitae mionsonraithe, i mBéarla nó i bhFraincis, de rogha i bhformáid an Europass (http://europass.cedefop.europa.eu), lena gcumhdófar gairmréim iomlán an iarratasóra agus ina sonrófar, inter alia, cáilíochtaí an iarratasóra, cur amach an iarratasóra ar theangacha, taithí an iarratasóra, na cúraimí atá faoi láthair ar an iarratasóir; agus

| (c) | fótachóipeanna dioplómaí lena ndeimhnítear oideachas agus fótachóipeanna na gcáilíochtaí agus na dteastas maidir leis an taithí ghairmiúil. Caithfidh doiciméid tacaíochta maidir leis an taithí ghairmiúil teacht ó thríú páirtí agus ní leor an CV a luaitear in b) amháin a sheoladh. |
| --- | --- |

(c)

fótachóipeanna dioplómaí lena ndeimhnítear oideachas agus fótachóipeanna na gcáilíochtaí agus na dteastas maidir leis an taithí ghairmiúil. Caithfidh doiciméid tacaíochta maidir leis an taithí ghairmiúil teacht ó thríú páirtí agus ní leor an CV a luaitear in b) amháin a sheoladh.

Ní mór ainm (EN nó FR) agus uimhir a chur in ord ar na doiciméid tacaíochta a ghabhann leis an iarratas (Iarscríbhinn 1, Iarscríbhinn 2, etc). Ní mór liosta de na hiarscríbhinní ar fad a chur i gceangal freisin.

Na hiarratasóirí a chuirfear ar an ngearrliosta, iarrfar orthu bundoiciméid na gcóipeanna thuasluaite a thabhairt ar láimh.

ATHSCRÚDÚ IARRATAS

Is in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an bhfógra folúntais seo a leagtar amach na nósanna imeachta maidir le hiarratais ar athbhreithniú, ar achomhairc agus ar tharchur chuig an Ombudsman Eorpach.

COSAINT SONRAÍ

Is in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an bhfógra seo a leagtar amach na rialacha lena rialaítear próiseáil sonraí pearsanta a bhaineann leis an nós imeachta roghnúcháin seo.

---

(1)  Rialacháin Foirne Oifigigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile an Aontais Eorpaigh, arna leagan síos le Rialachán (CEE, Euratom, ECSC) Uimh. 259/68 ón gComhairle agus arna leasú go deireanach le Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 – http://eur-lex.europa.eu

(2)  IO L 274, 15.10.2013, lch. 1.

---

IARSCRÍBHINN I

IARRATAIS AR ATHBHREITHNIÚ – NÓSANNA IMEACHTA ACHOMHAIRC

GEARÁIN CHUIG AN OMBUDSMAN EORPACH

Má mheasann tú, tráth ar bith le linn an nós imeachta roghnúcháin, go bhfuil tusa thíos le cinneadh éigin a rinneadh, féadfaidh tú dul i muinín na modhanna seo a leanas:

| — | Athbhreithniú a iarraidh ar na cinntí a rinne an Coiste Comhairleach Roghnúcháin

  Laistigh de dheich lá ón dáta a bheidh ar an litir lena dtugtar fógra faoi chinneadh a rinne an Coiste Comhairleach Roghnúcháin, féadfaidh tú iarratas i scríbhinn ar athbhreithniú ar an gcinneadh sin a thíolacadh, ina leagfar amach na cúiseanna atá le d’iarratas, chuig an seoladh a leanas:





  Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- | --- |
| An tSeirbhís Earcaíochta |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| B-1048 BRUXELLES/BRUSSEL |
| seoladh ríomhphoist: service.recrutement.consad104@consilium.europa.eu |

—

Athbhreithniú a iarraidh ar na cinntí a rinne an Coiste Comhairleach Roghnúcháin

Laistigh de dheich lá ón dáta a bheidh ar an litir lena dtugtar fógra faoi chinneadh a rinne an Coiste Comhairleach Roghnúcháin, féadfaidh tú iarratas i scríbhinn ar athbhreithniú ar an gcinneadh sin a thíolacadh, ina leagfar amach na cúiseanna atá le d’iarratas, chuig an seoladh a leanas:

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An tSeirbhís Earcaíochta

Rue de la Loi/Wetstraat 175

B-1048 BRUXELLES/BRUSSEL

seoladh ríomhphoist: service.recrutement.consad104@consilium.europa.eu

| — | Achomhairc







  — | Féadfaidh tú gearán a thíolacadh don údarás ceapacháin i gcoinne freagra dhiúltaigh a fuair tú ar an iarratas a rinne tú ar athbhreithniú nó i gcoinne gnímh ar bith eile lena ndéantar difear diúltach duitse, faoi Airteagal 90(2) de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh, laistigh de na teorainneacha ama dá bhforáiltear, chuig an seoladh a leanas:





  Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- | --- | --- |
| Aonad na gComhairleoirí, DGA 1B |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| B-1048 BRUXELLES/BRUSSEL |

—

Achomhairc

—

Féadfaidh tú gearán a thíolacadh don údarás ceapacháin i gcoinne freagra dhiúltaigh a fuair tú ar an iarratas a rinne tú ar athbhreithniú nó i gcoinne gnímh ar bith eile lena ndéantar difear diúltach duitse, faoi Airteagal 90(2) de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh, laistigh de na teorainneacha ama dá bhforáiltear, chuig an seoladh a leanas:

Comhairle an Aontais Eorpaigh

Aonad na gComhairleoirí, DGA 1B

Rue de la Loi/Wetstraat 175

B-1048 BRUXELLES/BRUSSEL

| — | Féadfaidh tú cás a thabhairt os comhair an Bhinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh faoi Airteagal 91 de na Rialacháin Foirne má diúltaíodh don ghearán dá dtagraítear thuas. |
| --- | --- |

—

Féadfaidh tú cás a thabhairt os comhair an Bhinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh faoi Airteagal 91 de na Rialacháin Foirne má diúltaíodh don ghearán dá dtagraítear thuas.

| — | Gearáin a dhéanamh leis an Ombudsman Eorpach

  Féadfaidh tú, ar aon dul le gach saoránach eile Aontais, gearán a dhéanamh leis an Ombudsman Eorpach:





  An tOmbudsman Eorpach |
| --- | --- |
| 1, avenue du Président Robert Schuman – BP 403 |
| AN FHRAINC-67001 Strasbourg Cedex |

—

Gearáin a dhéanamh leis an Ombudsman Eorpach

Féadfaidh tú, ar aon dul le gach saoránach eile Aontais, gearán a dhéanamh leis an Ombudsman Eorpach:

An tOmbudsman Eorpach

1, avenue du Président Robert Schuman – BP 403

AN FHRAINC-67001 Strasbourg Cedex

faoi Airteagal 228(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach sa Chinneadh ó Pharlaimint na hEorpa an 9 Márta 1994 maidir leis na rialacháin agus na coinníollacha ginearálta lena rialaítear comhlíonadh dhualgais an Ombudsman, a foilsíodh in Iris Oifigiúil na gComhphobal Eorpach, L 113 an 4 Bealtaine 1994.

Tabhair faoi deara, maidir le gearáin a dhéanfar leis an Ombudsman Eorpach, nach mbeidh éifeacht fionraíochta acu maidir leis an tréimhse a leagtar síos in Airteagal 90(2) agus in Airteagal 91 de na Rialacháin Foirne i ndáil le gearáin nó achomhairc a thaisceadh leis an mBinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh faoi Airteagal 270 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

---

IARSCRÍBHINN II

COSAINT SONRAÍ

Mar an institiúid a bhfuil freagracht uirthi as an nós imeachta roghnúcháin a eagrú, áirithíonn Ardrúnaíocht na Comhairle go bpróiseáiltear sonraí pearsanta na n-iarratasóirí i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2000 maidir le cosaint daoine aonair i ndáil le sonraí pearsanta arna bpróiseáil ag institiúidí agus ag comhlachtaí an Aontais Eorpaigh agus maidir le saorghluaiseacht na sonraí sin.

Is é an bunús dlí don nós imeachta roghnúcháin Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus an Cinneadh ón gComhairle an 23 Meán Fómhair 2013 maidir leis na rialacha slándála chun faisnéis rúnaicmithe an AE a chosaint (2013/488/AE). Is faoi fhreagracht na Stiúrthóireachta Acmhainní Daonna (DGA I), an tAonad Foirne agus Soghluaisteachta, a reáchtáiltear an nós imeachta roghnúcháin, agus is é ceann an aonaid sin an rialaitheoir. Beidh rochtain ag comhaltaí na Seirbhíse Earcaíochta agus a n-oifigigh uachtaracha, ag comhaltaí an Choiste Chomhairligh Roghnúcháin agus, más gá, ag comhaltaí aonaid na gcomhairleoirí dlí, ar an bhfaisnéis a chuireann iarratasóirí ar fáil. Is féidir an fhaisnéis riaracháin lena bhféadfar iarratasóir a aithint agus/nó eagrú praiticiúil an nós imeachta a sheachadadh chuig ionad meastóireachta.

Tá sé de chuspóir ag an oibríocht phróiseála sonraí a bhailiú chun, ar thaobh amháin, gach duine a chuir isteach ar phost le hArdrúnaíocht na Comhairle a shainaithint agus chun, ar an taobh eile, duine a roghnú as measc na n-iarratasóirí.

Seo iad na sonraí atá i gceist:

| — | sonraí pearsanta lena bhféadfar na hiarratasóirí a shainaithint (sloinne, céadainm, dáta breithe, inscne, náisiúntacht); |
| --- | --- |

—

sonraí pearsanta lena bhféadfar na hiarratasóirí a shainaithint (sloinne, céadainm, dáta breithe, inscne, náisiúntacht);

| — | faisnéis a chuireann na hiarratasóirí ar fáil chun eagrúchán praiticiúil an nós imeachta a éascú (seoladh poist, seoladh ríomhphoist, uimhir theileafóin); |
| --- | --- |

—

faisnéis a chuireann na hiarratasóirí ar fáil chun eagrúchán praiticiúil an nós imeachta a éascú (seoladh poist, seoladh ríomhphoist, uimhir theileafóin);

| — | faisnéis a chuireann na hiarratasóirí ar fáil chun go mbeifear in ann a mheas an gcomhlíonann siad na coinníollacha iontrála a leagtar síos i bhfógra an fholúntais (náisiúntacht; teangacha; cáilíochtaí na n-iarratasóirí agus an bhliain ar bronnadh iad, cineál dioplóma/céime, ainm na hinstitiúide bronnta; taithí ghairmiúil); |
| --- | --- |

—

faisnéis a chuireann na hiarratasóirí ar fáil chun go mbeifear in ann a mheas an gcomhlíonann siad na coinníollacha iontrála a leagtar síos i bhfógra an fholúntais (náisiúntacht; teangacha; cáilíochtaí na n-iarratasóirí agus an bhliain ar bronnadh iad, cineál dioplóma/céime, ainm na hinstitiúide bronnta; taithí ghairmiúil);

| — | más infheidhme, faisnéis ar chineál agus ar fhad imréiteach slándála na n-iarratasóirí; |
| --- | --- |

—

más infheidhme, faisnéis ar chineál agus ar fhad imréiteach slándála na n-iarratasóirí;

| — | torthaí na scrúduithe a dhéanann na hiarratasóirí, lena n-áirítear na meastóireachtaí a dhéanann comhairligh an ionaid mheastóireachta thar ceann an Choiste Roghnúcháin. |
| --- | --- |

—

torthaí na scrúduithe a dhéanann na hiarratasóirí, lena n-áirítear na meastóireachtaí a dhéanann comhairligh an ionaid mheastóireachta thar ceann an Choiste Roghnúcháin.

Cuirtear tús leis an bpróiseáil ar an dáta a bhfaightear an t-iarratas. Cuirtear na hiarratais i gcomhad agus stóráiltear iad sa chartlann ar feadh dhá bhliain.

Féadfaidh gach iarratasóir an ceart rochtana ar na sonraí pearsanta a fheidhmiú chomh maith leis an gceart na sonraí sin a cheartú. Ba cheart achainíocha réasúnaithe a sheoladh tríd an r-phost chuig an tSeirbhís Earcaíochta ag service.recrutement@consilium.europa.eu.

Féadfaidh iarratasóirí dul i dteagmháil leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí tráth ar bith (edps@edps.europa.eu).

---

IARSCRÍBHINN III

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

11.7.2014

| 11.7.2014 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 15 |
| --- | --- | --- | --- |

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

15

---

ATHBHREITHNIÚ AR IRISÍ OIFIGIÚLA C A COMÓRTAS

Anseo thíos gheobhaidh tú liosta de na heagráin C A a foilsíodh le linn na bliana reatha.

Mura gcuirtear a mhalairt in iúl, foilsítear leagan den IO i ngach teanga.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |
| 134 | |
| 136 | |
| 137 | (DE/EN/FR) |
| 140 | |
| 145 | |
| 152 | |
| 160 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 176 | |
| 178 | |
| 180 | |
| 182 | |
| 185 | |
| 186 | |
| 188 | |
| 195 | |
| 207 | |
| 209 | (DE/EN/FR) |
| 211 | |
| 217 | |
| 219 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

134

136

137

(DE/EN/FR)

140

145

152

160

163

164

176

178

180

182

185

186

188

195

207

209

(DE/EN/FR)

211

217

219

---