# Službeni list C 236/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 236 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.22. srpnja 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 236

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.22. srpnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 236/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7267 – Sopra Group/Groupe Steria) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 236/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7190 – Bekaert / Maccaferri / JV) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 236/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7267 – Sopra Group/Groupe Steria) (
  1
  )

1

1

2014/C 236/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7190 – Bekaert / Maccaferri / JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2014/C 236/03 | Odluka Vijeća od 24. lipnja 2014. o produljenju mandata predsjednika Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) i imenovanju predsjednika žalbenih vijeća Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) | 2 |
| | Europska komisija |
| 2014/C 236/04 | Tečajna lista eura | 4 |
| 2014/C 236/05 | Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Obveze javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 236/06 | Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2014/C 236/03

Odluka Vijeća od 24. lipnja 2014. o produljenju mandata predsjednika Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) i imenovanju predsjednika žalbenih vijeća Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

2

Europska komisija

2014/C 236/04

Tečajna lista eura

4

2014/C 236/05

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Obveze javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz (
  1
  )

1

5

2014/C 236/06

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 236/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7267 – Sopra Group/Groupe Steria)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 236/01

Dana 14. srpnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7267. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7267. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 236/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7190 – Bekaert / Maccaferri / JV)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 236/02

Dana 14. srpnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7190. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7190. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 22.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 236/2

---

ODLUKA VIJEĆA

od 24. lipnja 2014.

o produljenju mandata predsjednika Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) i imenovanju predsjednika žalbenih vijeća Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

2014/C 236/03

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 207/2009 od 26. veljače 2009. o žigu Zajednice (1), a posebno njezin članak 125. stavke 1. i 2. te članak 136.,

budući da:

| (1) | Odlukom od 25. svibnja 2010. (2) Vijeće je imenovalo g. António-Sergea DE PINHO CAMPINOSA predsjednikom Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) („Ured”). |
| --- | --- |

(1)

Odlukom od 25. svibnja 2010. (2) Vijeće je imenovalo g. António-Sergea DE PINHO CAMPINOSA predsjednikom Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) („Ured”).

| (2) | Dana 20. svibnja 2014. Upravni odbor Ureda podnio je Vijeću svoj prijedlog u vezi s produljenjem mandata predsjednika Ureda i imenovanju predsjednika žalbenog vijeća Ureda. |
| --- | --- |

(2)

Dana 20. svibnja 2014. Upravni odbor Ureda podnio je Vijeću svoj prijedlog u vezi s produljenjem mandata predsjednika Ureda i imenovanju predsjednika žalbenog vijeća Ureda.

| (3) | Mandat g. António-Sergea DE PINHO CAMPINOSA trebalo bi produljiti za razdoblje od 5 godina. |
| --- | --- |

(3)

Mandat g. António-Sergea DE PINHO CAMPINOSA trebalo bi produljiti za razdoblje od 5 godina.

| (4) | G. Gordona Davida Thomasa HUMPHREYSA trebalo bi imenovati predsjednikom žalbenog vijeća Ureda, |
| --- | --- |

(4)

G. Gordona Davida Thomasa HUMPHREYSA trebalo bi imenovati predsjednikom žalbenog vijeća Ureda,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Mandat g. António-Sergea DE PINHO CAMPINOSA, rođenog u Poitiersu (Francuska) 24. listopada 1968., kao predsjednika Ureda produljuje se za razdoblje od 1. listopada 2015. do 30. rujna 2020.

Članak 2.

G. Gordon David Thomas HUMPHREYS, rođen u Londonu (Ujedinjena Kraljevina) 1. ožujka 1964., imenuje se predsjednikom žalbenog vijeća Ureda za razdoblje od 5 godina.

Datum početka petogodišnjeg razdoblja koje se navodi u prethodnom podstavku određuje Upravni odbor Ureda.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu dvadeset dana nakon objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

E. VENIZELOS

---

(1)  SL L 78, 24.3.2009., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća od 25. svibnja 2010. o imenovanju predsjednika, potpredsjednika, predsjednika žalbenih vijeća te trojice predsjedatelja žalbenim vijećem Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (SL C 152, 11.6.2010., str. 1.).

2

---

Europska komisija

| 22.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 236/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 236/4

---

Tečajna lista eura (1)

21. srpnja 2014.

2014/C 236/04

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3518 |
| JPY | japanski jen | 136,97 |
| DKK | danska kruna | 7,4567 |
| GBP | funta sterlinga | 0,79150 |
| SEK | švedska kruna | 9,2592 |
| CHF | švicarski franak | 1,2144 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,3975 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,468 |
| HUF | mađarska forinta | 309,56 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1511 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4445 |
| TRY | turska lira | 2,8662 |
| AUD | australski dolar | 1,4407 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4524 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4789 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5553 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6774 |
| KRW | južnokorejski von | 1 388,26 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,3647 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,3956 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6165 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 605,95 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2883 |
| PHP | filipinski pezo | 58,687 |
| RUB | ruski rubalj | 47,4681 |
| THB | tajlandski baht | 43,145 |
| BRL | brazilski real | 3,0101 |
| MXN | meksički pezo | 17,5369 |
| INR | indijska rupija | 81,5203 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3518

JPY

japanski jen

136,97

DKK

danska kruna

7,4567

GBP

funta sterlinga

0,79150

SEK

švedska kruna

9,2592

CHF

švicarski franak

1,2144

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,3975

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,468

HUF

mađarska forinta

309,56

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1511

RON

rumunjski novi leu

4,4445

TRY

turska lira

2,8662

AUD

australski dolar

1,4407

CAD

kanadski dolar

1,4524

HKD

hongkonški dolar

10,4789

NZD

novozelandski dolar

1,5553

SGD

singapurski dolar

1,6774

KRW

južnokorejski von

1 388,26

ZAR

južnoafrički rand

14,3647

CNY

kineski renminbi-juan

8,3956

HRK

hrvatska kuna

7,6165

IDR

indonezijska rupija

15 605,95

MYR

malezijski ringit

4,2883

PHP

filipinski pezo

58,687

RUB

ruski rubalj

47,4681

THB

tajlandski baht

43,145

BRL

brazilski real

3,0101

MXN

meksički pezo

17,5369

INR

indijska rupija

81,5203

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 22.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 236/5

---

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Obveze javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 236/05

| Država članica | Irska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Kerry – Dublin
  Donegal – Dublin |
| Datum stupanja na snagu revidiranih obveza javnih usluga | 1. veljače 2015. |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija povezane s obvezama pružanja javnih usluga | Ministarstvo prometa, turizma i sporta |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRSKA |
| Odjel za zračne luke |
| Tel.: +353 16041299 / +353 16041616 |
| Faks +353 16041681 |
| E-pošta: Airportsdivision@dttas.ie |

Država članica

Irska

Predmetni zračni putovi

Kerry – Dublin

Donegal – Dublin

Datum stupanja na snagu revidiranih obveza javnih usluga

1. veljače 2015.

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija povezane s obvezama pružanja javnih usluga

Ministarstvo prometa, turizma i sporta

44 Kildare Street

Dublin 2

IRSKA

Odjel za zračne luke

Tel.: +353 16041299 / +353 16041616

Faks +353 16041681

E-pošta: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 22.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 236/5

---

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 236/06

| Država članica | Irska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Kerry – Dublin
  Donegal – Dublin |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 1. veljače 2015.–31. siječnja 2017.; može se produžiti za godinu dana pod uvjetom pozitivnog ishoda revizije provedene 18 mjeseci nakon prvotnog ugovora |
| Rok za podnošenje ponuda | Dva mjeseca od datuma objave ovog poziva |
| Adresa na kojoj se bez naknade mogu dobiti tekst javnog natječaja i/ili sva dokumentacija koja se odnosi na javni natječaj i na obveze javnih usluga | Ministarstvo prometa, turizma i sporta |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRSKA |
| Odjel za zračne luke |
| Tel.: +353 16041299 / +353 16041616 |
| Faks: +353 16041681 |
| Adresa e-pošte: Airportsdivision@dttas.ie |

Država članica

Irska

Predmetni zračni putovi

Kerry – Dublin

Donegal – Dublin

Razdoblje valjanosti ugovora

1. veljače 2015.–31. siječnja 2017.; može se produžiti za godinu dana pod uvjetom pozitivnog ishoda revizije provedene 18 mjeseci nakon prvotnog ugovora

Rok za podnošenje ponuda

Dva mjeseca od datuma objave ovog poziva

Adresa na kojoj se bez naknade mogu dobiti tekst javnog natječaja i/ili sva dokumentacija koja se odnosi na javni natječaj i na obveze javnih usluga

Ministarstvo prometa, turizma i sporta

44 Kildare Street

Dublin 2

IRSKA

Odjel za zračne luke

Tel.: +353 16041299 / +353 16041616

Faks: +353 16041681

Adresa e-pošte: Airportsdivision@dttas.ie

---