# Diario Oficial C 225/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 225 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año16 de julio de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 225

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año16 de julio de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 225/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7301 — PAI Partners/Euro Media Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 225/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7287 — CD&R Fund IX/Mauser) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 225/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7301 — PAI Partners/Euro Media Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 225/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7287 — CD&R Fund IX/Mauser) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 225/03 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2014/C 225/04 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea | 3 |
| 2014/C 225/05 | Adopción de una Decisión de la Comisión sobre la notificación por la República Helénica del plan nacional transitorio modificado a que se refiere el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE, sobre las emisiones industriales | 4 |
| 2014/C 225/06 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 5 |
| | Supervisor Europeo de Protección de Datos |
| 2014/C 225/07 | Resumen ejecutivo del dictamen preliminar del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre Intimidad y competitividad en la era de la obtención de datos masivos | 6 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2014/C 225/08 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 13 |
| 2014/C 225/09 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 13 |
| 2014/C 225/10 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 14 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 225/03

Tipo de cambio del euro

2

2014/C 225/04

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

3

2014/C 225/05

Adopción de una Decisión de la Comisión sobre la notificación por la República Helénica del plan nacional transitorio modificado a que se refiere el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE, sobre las emisiones industriales

4

2014/C 225/06

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

5

Supervisor Europeo de Protección de Datos

2014/C 225/07

Resumen ejecutivo del dictamen preliminar del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre Intimidad y competitividad en la era de la obtención de datos masivos

6

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2014/C 225/08

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

13

2014/C 225/09

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

13

2014/C 225/10

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 16.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 225/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7301 — PAI Partners/Euro Media Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 225/01)

El 8 de julio de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7301. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7301. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 225/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7287 — CD&R Fund IX/Mauser)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 225/02)

El 8 de julio de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7287. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7287. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 16.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 225/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 225/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

15 de julio de 2014

(2014/C 225/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3613 |
| JPY | yen japonés | 138,28 |
| DKK | corona danesa | 7,4567 |
| GBP | libra esterlina | 0,79310 |
| SEK | corona sueca | 9,2564 |
| CHF | franco suizo | 1,2142 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,4305 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,431 |
| HUF | forinto húngaro | 309,20 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1408 |
| RON | leu rumano | 4,4235 |
| TRY | lira turca | 2,8878 |
| AUD | dólar australiano | 1,4522 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4611 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5501 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5465 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6905 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 397,96 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,5370 |
| CNY | yuan renminbi | 8,4448 |
| HRK | kuna croata | 7,6210 |
| IDR | rupia indonesia | 15 991,34 |
| MYR | ringit malayo | 4,3451 |
| PHP | peso filipino | 59,389 |
| RUB | rublo ruso | 46,7311 |
| THB | bat tailandés | 43,751 |
| BRL | real brasileño | 3,0166 |
| MXN | peso mexicano | 17,6520 |
| INR | rupia india | 81,8277 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3613

JPY

yen japonés

138,28

DKK

corona danesa

7,4567

GBP

libra esterlina

0,79310

SEK

corona sueca

9,2564

CHF

franco suizo

1,2142

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,4305

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,431

HUF

forinto húngaro

309,20

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1408

RON

leu rumano

4,4235

TRY

lira turca

2,8878

AUD

dólar australiano

1,4522

CAD

dólar canadiense

1,4611

HKD

dólar de Hong Kong

10,5501

NZD

dólar neozelandés

1,5465

SGD

dólar de Singapur

1,6905

KRW

won de Corea del Sur

1 397,96

ZAR

rand sudafricano

14,5370

CNY

yuan renminbi

8,4448

HRK

kuna croata

7,6210

IDR

rupia indonesia

15 991,34

MYR

ringit malayo

4,3451

PHP

peso filipino

59,389

RUB

rublo ruso

46,7311

THB

bat tailandés

43,751

BRL

real brasileño

3,0166

MXN

peso mexicano

17,6520

INR

rupia india

81,8277

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 16.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 225/3

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

(2014/C 225/04)

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guion, del Reglamento (CEE) no 2658/87del Consejo (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2) se modifican como sigue:

En la página 155, la nota explicativa de las subpartidas de la nomenclatura combinada 3301 12 10 a 3301 19 80«Aceites esenciales de agrios (cítricos)», se sustituye por el texto siguiente:

| «3301 12 10 | Aceites esenciales de agrios (cítricos) |
| --- | --- |
| a | |
| 3301 19 80 | Los aceites esenciales de agrios (cítricos) se obtienen principalmente a partir de las cáscaras de estos frutos. El olor es agradable y recuerda al del fruto que se ha utilizado para la fabricación. Las esencias de azahar o de neroli no se consideran esencias de agrios y se clasifican en las subpartidas 3301 29 41 o 3301 29 91.
  Un aceite esencial desterpenado es un aceite esencial cuyo contenido de hidrocarburos monoterpénicos ha sido total o parcialmente eliminado.» |

«3301 12 10

Aceites esenciales de agrios (cítricos)

a

3301 19 80

Los aceites esenciales de agrios (cítricos) se obtienen principalmente a partir de las cáscaras de estos frutos. El olor es agradable y recuerda al del fruto que se ha utilizado para la fabricación. Las esencias de azahar o de neroli no se consideran esencias de agrios y se clasifican en las subpartidas 3301 29 41 o 3301 29 91.

Un aceite esencial desterpenado es un aceite esencial cuyo contenido de hidrocarburos monoterpénicos ha sido total o parcialmente eliminado.»

---

(1)  Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

1

o

(2)  DO C 137 de 6.5.2011, p. 1.

2

---

| 16.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 225/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 225/4

---

Adopción de una Decisión de la Comisión sobre la notificación por la República Helénica del plan nacional transitorio modificado a que se refiere el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE, sobre las emisiones industriales

(2014/C 225/05)

El 7 de julio de 2014, la Comisión adoptó la Decisión C(2014) 4533 final, sobre la notificación por la República Helénica del plan nacional transitorio modificado a que se refiere el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE, sobre las emisiones industriales (1).

Ese documento puede consultarse en la siguiente dirección de internet: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  DO L 334 de 17.12.2010, p. 17.

---

| 16.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 225/5

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2014/C 225/06)

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euros pueden emitir monedas conmemorativas de euros destinadas a la circulación en determinadas condiciones y, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor
  : Malta.

Tema de la conmemoración
  : segundo centenario de la Policía de Malta.

Descripción del motivo
  : La moneda conmemora el segundo centenario de la Policía de Malta, que se creó mediante la proclamación XXII de 1814. Así pues, la Policía de Malta es una de las más antiguas de Europa. La cara nacional de la moneda muestra la insignia de la Policía de Malta con la leyenda «200 Years Malta Police Force» y las fechas 1814-2014.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión
  : 300 000.

Fecha de emisión
  : julio de 2014.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

Supervisor Europeo de Protección de Datos

| 16.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 225/6

---

Resumen ejecutivo del dictamen preliminar del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre Intimidad y competitividad en la era de la obtención de datos masivos

(El texto completo del presente dictamen puede encontrarse en alemán, francés e inglés y en el sitio web del SEPD: www.edps.europa.eu)

(2014/C 225/07)

RESUMEN

Los enfoques de la UE respecto de la protección de datos, la competencia y la protección del consumidor comparten metas comunes, que incluyen la promoción del crecimiento, la innovación y el bienestar de los consumidores individuales. En la práctica, sin embargo, la colaboración entre los responsables políticos de estos ámbitos respectivos es limitada.

Los servicios en línea están impulsando el gran crecimiento de la economía digital. Muchos de estos servicios se comercializan como «gratuitos», aunque en realidad exigen un pago en forma de datos personales de los clientes. Ya hace tiempo que debería haberse realizado una investigación sobre los costes y los beneficios de estos intercambios tanto para los consumidores como para las empresas.

Un diálogo más estrecho entre los reguladores y los expertos sobre los límites de las políticas no solo ayudaría a la aplicación de las normas en materia de competencia y de protección de los consumidores, sino que también estimularía el mercado para los servicios de protección de la intimidad.

1.   Introducción

| 1. | La economía digital ofrece muchas ventajas para los consumidores y los ciudadanos. Los servicios en línea proporcionan un ámbito sin precedentes para las relaciones sociales, la innovación y la resolución eficaz de problemas. Al mismo tiempo, los usuarios de estos servicios revelan grandes cantidades de información sobre sí mismos. El volumen y la variedad de los datos generados no pueden gestionarse a través de las tecnologías tradicionales de extracción y análisis de datos, sino que ahora el control de esta información es cada vez más posible gracias al desarrollo denominado «datos masivos» (1). La extracción de valor a partir de datos masivos se ha convertido en una significativa fuente de poder para los operadores más importantes de los mercados de Internet. No todos los datos masivos son datos personales aunque, en el caso de muchas ofertas en línea que se presentan o se perciben como «gratuitas», la información personal funciona como una especie de moneda imprescindible que se utiliza para pagar por dichos servicios. Además de beneficios, por tanto, estos crecientes mercados implican riesgos específicos para el bienestar de los consumidores y los derechos a la intimidad y a la protección de datos. |
| --- | --- |

1.

La economía digital ofrece muchas ventajas para los consumidores y los ciudadanos. Los servicios en línea proporcionan un ámbito sin precedentes para las relaciones sociales, la innovación y la resolución eficaz de problemas. Al mismo tiempo, los usuarios de estos servicios revelan grandes cantidades de información sobre sí mismos. El volumen y la variedad de los datos generados no pueden gestionarse a través de las tecnologías tradicionales de extracción y análisis de datos, sino que ahora el control de esta información es cada vez más posible gracias al desarrollo denominado «datos masivos» (1). La extracción de valor a partir de datos masivos se ha convertido en una significativa fuente de poder para los operadores más importantes de los mercados de Internet. No todos los datos masivos son datos personales aunque, en el caso de muchas ofertas en línea que se presentan o se perciben como «gratuitas», la información personal funciona como una especie de moneda imprescindible que se utiliza para pagar por dichos servicios. Además de beneficios, por tanto, estos crecientes mercados implican riesgos específicos para el bienestar de los consumidores y los derechos a la intimidad y a la protección de datos.

| 2. | Los principios y las normas de la UE en materia de protección de datos, competencia y protección de los consumidores han sido diseñados para promover un mercado interior próspero así como para proteger a las personas físicas. Una mayor convergencia en la aplicación de estas políticas podría ayudar a afrontar los retos que plantea la economía de datos masivos. Sin embargo, hasta la fecha, las políticas han tendido a desarrollarse en paralelo sin interaccionar demasiado con los principales temas de interés común (2). Además, los responsables políticos y los reguladores de la UE se han centrado hasta ahora, por lo general, en los mercados de productos y servicios comercializados a cambio de dinero. Puesto que tanto los consumidores como las empresas se adaptan a los constantes cambios tecnológicos, al tiempo que los promueven, los responsables políticos y los reguladores tienen la responsabilidad de mantener el ritmo de dichos agentes, tal como quedó reflejado en el reciente compromiso político sobre la «realización» del «mercado único digital» (3). |
| --- | --- |

2.

Los principios y las normas de la UE en materia de protección de datos, competencia y protección de los consumidores han sido diseñados para promover un mercado interior próspero así como para proteger a las personas físicas. Una mayor convergencia en la aplicación de estas políticas podría ayudar a afrontar los retos que plantea la economía de datos masivos. Sin embargo, hasta la fecha, las políticas han tendido a desarrollarse en paralelo sin interaccionar demasiado con los principales temas de interés común (2). Además, los responsables políticos y los reguladores de la UE se han centrado hasta ahora, por lo general, en los mercados de productos y servicios comercializados a cambio de dinero. Puesto que tanto los consumidores como las empresas se adaptan a los constantes cambios tecnológicos, al tiempo que los promueven, los responsables políticos y los reguladores tienen la responsabilidad de mantener el ritmo de dichos agentes, tal como quedó reflejado en el reciente compromiso político sobre la «realización» del «mercado único digital» (3).

| 3. | El SEPD promueve una «cultura de protección de datos» en las instituciones y organismos de la UE, donde los principios de protección de datos se ven reflejados en todas las esferas jurídicas y políticas relevantes (4). Para contribuir a dicho objetivo, el presente dictamen preliminar pretende estimular el diálogo entre los expertos y los profesionales, incluidas las instituciones de la UE y las autoridades reguladoras nacionales de los ámbitos de la competencia, la protección de los consumidores y la protección de datos. El SEPD reflexionará entonces sobre las opiniones y las ideas que deriven de este ejercicio en un dictamen de seguimiento e incluirá recomendaciones de actuación. |
| --- | --- |

3.

El SEPD promueve una «cultura de protección de datos» en las instituciones y organismos de la UE, donde los principios de protección de datos se ven reflejados en todas las esferas jurídicas y políticas relevantes (4). Para contribuir a dicho objetivo, el presente dictamen preliminar pretende estimular el diálogo entre los expertos y los profesionales, incluidas las instituciones de la UE y las autoridades reguladoras nacionales de los ámbitos de la competencia, la protección de los consumidores y la protección de datos. El SEPD reflexionará entonces sobre las opiniones y las ideas que deriven de este ejercicio en un dictamen de seguimiento e incluirá recomendaciones de actuación.

| 4. | El capítulo 2 del presente dictamen comienza destacando las tendencias de la economía digital y el papel que los datos personales tienen en la era de los datos masivos. El capítulo 3 aborda los aspectos relevantes de las normas de protección de datos, competencia y protección de los consumidores de la UE. El capítulo 4 presenta un análisis de las interrelaciones entre estos tres ámbitos de actuación:






  — | el modo en que el control de la información personal contribuye al poder de mercado en la economía digital y las repercusiones en materia de protección de datos, |
| --- | --- | --- |

4.

El capítulo 2 del presente dictamen comienza destacando las tendencias de la economía digital y el papel que los datos personales tienen en la era de los datos masivos. El capítulo 3 aborda los aspectos relevantes de las normas de protección de datos, competencia y protección de los consumidores de la UE. El capítulo 4 presenta un análisis de las interrelaciones entre estos tres ámbitos de actuación:

—

el modo en que el control de la información personal contribuye al poder de mercado en la economía digital y las repercusiones en materia de protección de datos,

| — | los riesgos que suponen para el consumidor las concentraciones y el abuso de la posición dominante, situaciones en las que las empresas tratan ingentes cantidades de datos personales, y |
| --- | --- |

—

los riesgos que suponen para el consumidor las concentraciones y el abuso de la posición dominante, situaciones en las que las empresas tratan ingentes cantidades de datos personales, y

| — | el modo en que puede alentarse el crecimiento de un mercado vibrante para los servicios de protección del derecho a la intimidad (5), mediante el refuerzo de la elección de los consumidores con conocimiento de causa. |
| --- | --- |

—

el modo en que puede alentarse el crecimiento de un mercado vibrante para los servicios de protección del derecho a la intimidad (5), mediante el refuerzo de la elección de los consumidores con conocimiento de causa.

También se hace hincapié en la importancia de un planteamiento, ejecución y cooperación comunes entre las autoridades de control a escala nacional, internacional y de la UE (6).

| 5. | Para concluir, en el capítulo 5 se examinan posibles respuestas políticas y se invita a la Comisión, las autoridades nacionales de control, los grupos de defensa y los profesionales de la justicia a que se comprometan a mantener un debate más amplio y profundo sobre esta cuestión. Al principio de cada apartado, las viñetas y las referencias cruzadas pretenden guiar al lector a través de los argumentos clave y las interrelaciones entre los tres ámbitos de la legislación de la Unión Europea. En el anexo a este documento, se presenta un resumen de dichos puntos de contacto. |
| --- | --- |

5.

Para concluir, en el capítulo 5 se examinan posibles respuestas políticas y se invita a la Comisión, las autoridades nacionales de control, los grupos de defensa y los profesionales de la justicia a que se comprometan a mantener un debate más amplio y profundo sobre esta cuestión. Al principio de cada apartado, las viñetas y las referencias cruzadas pretenden guiar al lector a través de los argumentos clave y las interrelaciones entre los tres ámbitos de la legislación de la Unión Europea. En el anexo a este documento, se presenta un resumen de dichos puntos de contacto.

5.   Conclusión: será necesario continuar la investigación y el debate

El mercado o mercados en línea en rápida expansión [...] afectan cada vez más a todos los aspectos de los negocios. Asegurarse de que la competencia funciona de manera efectiva en estos mercados será una de las principales prioridades [...] la creciente recopilación, tratamiento y uso de datos de las transacciones de los consumidores con fines comerciales... está resultando ser una fuente de ventajas competitivas cada vez más importante [que podría convertirse en], una creciente fuente de perjuicios para el consumidor.

[Extraído del discurso de David Currie, presidente de la Autoridad de Mercados y Libre Competencia del Reino Unido (Competition and Markets Authority), en Beesley Lectures, de 7.11.2013.]

| 85. | El presente dictamen preliminar ha explorado y considerado las posibles convergencias y tensiones entre tres ámbitos de la legislación de la UE, en el contexto de la rápida evolución de los datos masivos. Aunque la intimidad y la protección de datos personales son intereses públicos y derechos fundamentales reconocidos en los Tratados, la falta de interacción en el desarrollo de políticas sobre competencia, protección de los consumidores y la protección de datos pueden haber reducido tanto la eficacia de la ejecución de las normas de competencia como el incentivo para desarrollar servicios que protejan la intimidad y minimicen los posibles perjuicios para el consumidor. En la economía digital, la información personal representa un activo intangible significativo en la creación de valor y una moneda de cambio de los servicios en línea. Esto tiene potencialmente implicaciones de gran alcance en la interpretación de los conceptos clave, entre los que se incluyen la transparencia, la posición dominante, el bienestar del consumidor y los perjuicios para el consumidor. |
| --- | --- |

85.

El presente dictamen preliminar ha explorado y considerado las posibles convergencias y tensiones entre tres ámbitos de la legislación de la UE, en el contexto de la rápida evolución de los datos masivos. Aunque la intimidad y la protección de datos personales son intereses públicos y derechos fundamentales reconocidos en los Tratados, la falta de interacción en el desarrollo de políticas sobre competencia, protección de los consumidores y la protección de datos pueden haber reducido tanto la eficacia de la ejecución de las normas de competencia como el incentivo para desarrollar servicios que protejan la intimidad y minimicen los posibles perjuicios para el consumidor. En la economía digital, la información personal representa un activo intangible significativo en la creación de valor y una moneda de cambio de los servicios en línea. Esto tiene potencialmente implicaciones de gran alcance en la interpretación de los conceptos clave, entre los que se incluyen la transparencia, la posición dominante, el bienestar del consumidor y los perjuicios para el consumidor.

| 86. | Es necesario dedicar más tiempo a investigar, reflexionar y debatir, a fin de encontrar una respuesta global a estos desafíos. Dicha respuesta podrá incluir una o más de las siguientes cuestiones:






  — | la sensibilización de los consumidores, proveedores de servicios y reguladores sobre los desarrollos tecnológicos actuales y futuros en los mercados relevantes de la economía digital y las repercusiones para la competitividad, el bienestar y la elección del consumidor, así como para la innovación relacionada con los servicios de protección de la intimidad, |
| --- | --- | --- |

86.

Es necesario dedicar más tiempo a investigar, reflexionar y debatir, a fin de encontrar una respuesta global a estos desafíos. Dicha respuesta podrá incluir una o más de las siguientes cuestiones:

—

la sensibilización de los consumidores, proveedores de servicios y reguladores sobre los desarrollos tecnológicos actuales y futuros en los mercados relevantes de la economía digital y las repercusiones para la competitividad, el bienestar y la elección del consumidor, así como para la innovación relacionada con los servicios de protección de la intimidad,

| — | la orientación eficaz sobre la aplicación de las normas del derecho a la intimidad, la competencia y la protección de los consumidores para los servicios en línea, en particular, aquellos que se promocionan como servicios «gratuitos», los cuales tienen en cuenta las opiniones de los clientes y los competidores y que muestran las preferencias y las preocupaciones de los consumidores, |
| --- | --- |

—

la orientación eficaz sobre la aplicación de las normas del derecho a la intimidad, la competencia y la protección de los consumidores para los servicios en línea, en particular, aquellos que se promocionan como servicios «gratuitos», los cuales tienen en cuenta las opiniones de los clientes y los competidores y que muestran las preferencias y las preocupaciones de los consumidores,

| — | la cooperación entre las autoridades en la investigación y la ejecución, por ejemplo, a la hora de identificar las situaciones y las posibles normas para medir el poder de mercado en la economía digital y la consulta sobre las investigaciones en casos individuales, y |
| --- | --- |

—

la cooperación entre las autoridades en la investigación y la ejecución, por ejemplo, a la hora de identificar las situaciones y las posibles normas para medir el poder de mercado en la economía digital y la consulta sobre las investigaciones en casos individuales, y

| — | una revisión de la legislación sobre la competencia para los mercados digitales del siglo XXI, incluidas sus interrelaciones con otros ámbitos jurídicos y las posibilidades de una interacción productiva con otras autoridades relevantes. |
| --- | --- |

—

una revisión de la legislación sobre la competencia para los mercados digitales del siglo XXI, incluidas sus interrelaciones con otros ámbitos jurídicos y las posibilidades de una interacción productiva con otras autoridades relevantes.

| 87. | La información personal ha impulsado y sostenido el crecimiento de la economía digital. Los consumidores individuales deberían poder disfrutar de una participación más justa en los frutos de dicho crecimiento. Las autoridades de competencia y de protección de datos reconocen de forma cada vez más creciente este hecho como un desafío fundamental a la hora de crear confianza y responsabilidad en la economía digital. La protección de datos plantea una oportunidad única para proporcionar a las personas físicas las herramientas de protección que necesitan y para hacer que la ejecución de las normas de la competencia y de protección de los consumidores sea más eficaz. |
| --- | --- |

87.

La información personal ha impulsado y sostenido el crecimiento de la economía digital. Los consumidores individuales deberían poder disfrutar de una participación más justa en los frutos de dicho crecimiento. Las autoridades de competencia y de protección de datos reconocen de forma cada vez más creciente este hecho como un desafío fundamental a la hora de crear confianza y responsabilidad en la economía digital. La protección de datos plantea una oportunidad única para proporcionar a las personas físicas las herramientas de protección que necesitan y para hacer que la ejecución de las normas de la competencia y de protección de los consumidores sea más eficaz.

| 88. | El siguiente paso es explorar el alcance de una mayor coordinación entre los reguladores para conseguir estos objetivos. Dicha coordinación no debería quedar limitada a Europa sino que debería ser reflejo del alcance mundial que las empresas tienen en la economía digital. El SEPD espera facilitar dicho debate. |
| --- | --- |

88.

El siguiente paso es explorar el alcance de una mayor coordinación entre los reguladores para conseguir estos objetivos. Dicha coordinación no debería quedar limitada a Europa sino que debería ser reflejo del alcance mundial que las empresas tienen en la economía digital. El SEPD espera facilitar dicho debate.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2014.

Peter HUSTINX

Supervisor Europeo de Protección de Datos

---

(1)  Los datos masivos «hacen referencia a los enormes conjuntos de datos digitales, conservados por las corporaciones, gobiernos y otras grandes organizaciones, que luego son ampliamente analizados mediante el uso de algoritmos informáticos»; Grupo de Trabajo del artículo 29, Dictamen 3/2013 sobre la limitación a una finalidad específica, p. 35 (versión española no disponible). Según una definición alternativa, los datos masivos hacen referencia a «los conjuntos de datos cuyo tamaño supera la capacidad de las herramientas de software de las bases de datos típicas de captura, almacenamiento, gestión y análisis»; McKinsey Global Institute, Big data: The next frontier for innovation, competition, and productivity (Datos masivos: La siguiente frontera de la innovación, la competencia y la productividad), de junio de 2011. En este dictamen preliminar, se utiliza la expresión «datos masivos» como fórmula abreviada para la combinación de la obtención masiva de datos personales y el análisis de un gran volumen de conjuntos de datos muy variados.

1

software

Big data: The next frontier for innovation, competition, and productivity

(2)  Este dictamen preliminar desarrolla los temas que el SEPD destacó en el seminario celebrado en Bruselas el 13 de junio de 2013 https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/EDPS/Publications/Speeches/2013/13-06-13_Speech_CB_Brussels_EN.pdf. En 2010, se celebraron debates relacionados con esta cuestión en la 32a Conferencia Internacional de Autoridades de Protección de Datos y Privacidad en Jerusalén. Además, el vicepresidente de la Comisión, Joaquín Almunia, pronunció un discurso sobre «Competencia y el derecho a la intimidad en los mercados de datos», en noviembre de 2012 (http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-12-860_en.htm). En febrero de 2013 en la 4a Conferencia Internacional de Competencias, «Las nuevas fronteras de la legislación antitrust», tras la mesa redonda sobre el tema «Personal data: Will competition law collide with privacy?» (Datos personales: ¿El derecho de la competencia colisiona con el derecho a la intimidad?), el Director General de Justicia de la Comisión pidió que se preste una mayor atención a la interacción entre la protección de datos y el derecho de la competencia; Françoise Le Bail, documento titulado «Protection de la vie privée et des données personnelles: l’Europe à l’avant garde», Concurrences Revue des droits de la concurrence: Diario del Derecho de la Competencia: «Demain la concurrence», New Frontiers of Antitrust Colloque l Concurrences, no 2-2013. En EE. UU. se ha llevado a cabo un debate similar, en particular desde que la Comisión Federal de Comercio adoptara una decisión sobre la fusión Google/DoubleClick (véase la nota 76) y la opinión discrepante de la entonces Comisaria Jones Harbour http://www.ftc.gov/sites/default/files/documents/public_statements/statement-matter-google/doubleclick/071220harbour_0.pdf; para consultar una actualización sobre el análisis de la sra. Harbour, véase su ensayo «The Transatlantic Perspective: Data Protection and Competition Law», en Data Protection Anno 2014: How to Restore Trust?, eds. Hijmans, H. y Kranenborg, H., 2014, pp. 225-234.

2

a

a

Concurrences Revue des droits de la concurrence:

Demain la concurrence

New Frontiers of Antitrust Colloque l Concurrences,

o

Data Protection Anno 2014: How to Restore Trust?

(3)  El Consejo Europeo en octubre de 2013 se comprometió a «realizar el Mercado Único Digital» de aquí a 2015, lo cual incluye «las condiciones marco adecuadas para un mercado único de los datos masivos y la computación en nube», desarrollando la administración electrónica, la sanidad electrónica, la facturación electrónica y la contratación pública electrónica, a través de la aceleración de la identificación electrónica y los servicios de confianza, y mediante la portabilidad de contenidos y datos; http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/es/ec/139219.pdf. El SEPD ha emitido un dictamen sobre el programa general de políticas de la UE para una Agenda Digital para Europa; https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Consultation/Opinions/2013/13-04-08_Digital_Agenda_EN.pdf

3

(4)  Véase la Estrategia del SEPD 2013-2014: «Hacia la excelencia en la protección de datos»; https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/EDPS/Publications/Strategy/13-01-22_Strategy_EN.pdf. Además de los dictámenes que emite de forma periódica como respuesta a las propuestas legislativas o los documentos políticos adoptados por la Comisión u otras instituciones u organismos, según lo dispuesto en el artículo 28, apartado 2, del Reglamento (CE) no 45/2001 y, como parte de su papel como asesor de las instituciones y organismos de la UE y de los interesados en todas las cuestiones relacionadas con el tratamiento de datos personales, con arreglo al artículo 41, apartado 2, el SEPD podrá decidir asesorar a iniciativa propia, a fin de contribuir a los debates sobre los desarrollos jurídicos y sociales que pueden tener un importante impacto en materia de protección de datos personales. Por ejemplo, véase el dictamen del SEPD sobre la relación entre la computación en la nube y el marco jurídico en materia de protección de datos (DO C 253 de 3.9.2013, p. 1). Es posible emitir un asesoramiento similar sobre otros ámbitos de preocupación.

4

o

(5)  Las tecnologías de protección de la intimidad han sido definidas por la Comisión como «un sistema coherente de medidas de las tecnologías de la información y la comunicación que protege el derecho a la intimidad suprimiendo o reduciendo los datos personales o evitando el tratamiento innecesario o indeseado de datos personales, sin menoscabo de la funcionalidad del sistema de información.». «Fomento de la protección de datos mediante las tecnologías de protección del derecho a la intimidad (PET)», COM(2007) 228 final. En este documento, el término «servicios de protección de la intimidad» se utiliza para hacer referencia a los servicios al consumidor que han sido diseñados a partir de dicha tecnología.

5

(6)  Esto incluye la coordinación entre la Red Mundial de Ejecución de la Privacidad, la Red Internacional de Competencia, así como una colaboración más profunda entre las autoridades de la UE y la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos.

6

---

ANEXO

Protección de datos, competencia y protección de los consumidores en la UE: un resumen comparativo

| | Protección de datos | Derecho de la competencia | Protección de los consumidores | Interrelaciones en la economía digital |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Marco jurídico | — | artículos 7 y 8 de la CDF |

Protección de datos

Derecho de la competencia

Protección de los consumidores

Interrelaciones en la economía digital

Marco jurídico

—

artículos 7 y 8 de la CDF

| — | artículo 16 del TFUE |
| --- | --- |

—

artículo 16 del TFUE

| — | 101 a 106 del TFUE |
| --- | --- |

—

101 a 106 del TFUE

| — | artículo 38 de la CDF |
| --- | --- |

—

artículo 38 de la CDF

| — | artículos 12 y 169 del TFUE |
| --- | --- |

—

artículos 12 y 169 del TFUE

| — | Valores principales y misión económica de la UE |
| --- | --- |

—

Valores principales y misión económica de la UE

Legislación secundaria relevante

| — | Directiva 95/46/CE |
| --- | --- |

—

Directiva 95/46/CE

| — | Reglamento (CE) no 45/2001 |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) no 45/2001

| — | Directiva 2002/58/CE |
| --- | --- |

—

Directiva 2002/58/CE

| — | Reglamento general de protección de datos (en negociación) |
| --- | --- |

—

Reglamento general de protección de datos (en negociación)

| — | Reglamento (CE) no 1/2003 (Modernización) |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) no 1/2003 (Modernización)

| — | Reglamento (CE) no 139/2004 (Concentraciones) |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) no 139/2004 (Concentraciones)

| — | Directiva 93/13/CEE (cláusulas abusivas en los contratos) |
| --- | --- |

—

Directiva 93/13/CEE (cláusulas abusivas en los contratos)

| — | Directiva 98/6/CE (indicación del precio) |
| --- | --- |

—

Directiva 98/6/CE (indicación del precio)

| — | Directiva 2005/29/CE del Consejo (prácticas comerciales desleales) |
| --- | --- |

—

Directiva 2005/29/CE del Consejo (prácticas comerciales desleales)

| — | Directiva 2006/114/CE (publicidad engañosa) |
| --- | --- |

—

Directiva 2006/114/CE (publicidad engañosa)

| — | Reglamento (CE) 2006/2004 (cooperación entre las autoridades) |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) 2006/2004 (cooperación entre las autoridades)

| — | Directiva 2011/83/UE (Derechos de los consumidores) |
| --- | --- |

—

Directiva 2011/83/UE (Derechos de los consumidores)

| — | Normas para promover el buen funcionamiento del mercado interior |
| --- | --- |

—

Normas para promover el buen funcionamiento del mercado interior

| — | Normas para garantizar la protección de los consumidores individuales |
| --- | --- |

—

Normas para garantizar la protección de los consumidores individuales

Ámbito de aplicación

| — | Todos los responsables del tratamiento de datos establecidos en la UE o que utilizan equipos situados en la UE. Disposiciones escalables en función de la naturaleza y el volumen de los datos tratados. |
| --- | --- |

—

Todos los responsables del tratamiento de datos establecidos en la UE o que utilizan equipos situados en la UE. Disposiciones escalables en función de la naturaleza y el volumen de los datos tratados.

| — | (Se ampliará en virtud del RGPD para abarcar a cualquier responsable del tratamiento de datos que ofrezca bienes o servicios o que controle la conducta de los interesados residentes en la UE) |
| --- | --- |

—

(Se ampliará en virtud del RGPD para abarcar a cualquier responsable del tratamiento de datos que ofrezca bienes o servicios o que controle la conducta de los interesados residentes en la UE)

| — | Cualquier actividad económica que «pueda afectar al comercio entre los Estados miembros». |
| --- | --- |

—

Cualquier actividad económica que «pueda afectar al comercio entre los Estados miembros».

| — | Las empresas dominantes tienen una «responsabilidad especial» de evitar distorsiones a la competencia. |
| --- | --- |

—

Las empresas dominantes tienen una «responsabilidad especial» de evitar distorsiones a la competencia.

| — | Todos los bienes y servicios suministrados o consumidos en el mercado interior |
| --- | --- |

—

Todos los bienes y servicios suministrados o consumidos en el mercado interior

| — | Impacto sobre las personas físicas en la UE de la actividad económica relativa al mercado interior |
| --- | --- |

—

Impacto sobre las personas físicas en la UE de la actividad económica relativa al mercado interior

Control de datos y mercados relevantes

| — | Fines compatibles para el tratamiento de datos |
| --- | --- |

—

Fines compatibles para el tratamiento de datos

| — | Definición del mercado relevante y del carácter sustituible de los productos y servicios |
| --- | --- |

—

Definición del mercado relevante y del carácter sustituible de los productos y servicios

| — | Definición de los mercados relevantes que se alimentan de datos personales |
| --- | --- |

—

Definición de los mercados relevantes que se alimentan de datos personales

| — | Medición del poder de mercado digital |
| --- | --- |

—

Medición del poder de mercado digital

Transparencia y elección

| — | Derechos de información y de acceso a los datos en forma inteligible |
| --- | --- |

—

Derechos de información y de acceso a los datos en forma inteligible

| — | Consentimiento libre, específico, informado e inequívoco |
| --- | --- |

—

Consentimiento libre, específico, informado e inequívoco

| — | Derecho a la portabilidad de los datos |
| --- | --- |

—

Derecho a la portabilidad de los datos

| — | Servicios de vinculación y venta por paquetes |
| --- | --- |

—

Servicios de vinculación y venta por paquetes

| — | Prevención de la competencia a través de la negativa a suministrar una instalación esencial |
| --- | --- |

—

Prevención de la competencia a través de la negativa a suministrar una instalación esencial

| — | Información clara e inteligible sobre los precios y productos |
| --- | --- |

—

Información clara e inteligible sobre los precios y productos

| — | Entendimiento común del valor de los datos personales |
| --- | --- |

—

Entendimiento común del valor de los datos personales

| — | Titularidad de los propios datos al ejercer la portabilidad de los datos |
| --- | --- |

—

Titularidad de los propios datos al ejercer la portabilidad de los datos

Prevención del daño

| — | Minimización de los datos |
| --- | --- |

—

Minimización de los datos

| — | Confidencialidad y seguridad del tratamiento |
| --- | --- |

—

Confidencialidad y seguridad del tratamiento

| — | Concepto de bienestar del consumidor |
| --- | --- |

—

Concepto de bienestar del consumidor

| — | Precios excesivos de los servicios |
| --- | --- |

—

Precios excesivos de los servicios

| — | Teoría del daño a los consumidores en las concentraciones |
| --- | --- |

—

Teoría del daño a los consumidores en las concentraciones

| — | Excepciones a las normas de ayuda estatal |
| --- | --- |

—

Excepciones a las normas de ayuda estatal

| — | Concepto de «buena fe» en los contratos |
| --- | --- |

—

Concepto de «buena fe» en los contratos

| — | Prohibición de afirmaciones engañosas sobre los productos y los servicios |
| --- | --- |

—

Prohibición de afirmaciones engañosas sobre los productos y los servicios

| — | Protección de los datos como factor del bienestar del consumidor |
| --- | --- |

—

Protección de los datos como factor del bienestar del consumidor

| — | Uso de recursos que promuevan la intimidad en las decisiones de aplicación de las reglas de competencia |
| --- | --- |

—

Uso de recursos que promuevan la intimidad en las decisiones de aplicación de las reglas de competencia

| — | Permitir que los competidores colaboren en el desarrollo de servicios de protección de la intimidad |
| --- | --- |

—

Permitir que los competidores colaboren en el desarrollo de servicios de protección de la intimidad

Supervisión, ejecución, sanciones, recursos

| — | Autoridades nacionales de control |
| --- | --- |

—

Autoridades nacionales de control

| — | Cooperación a escala de la UE a través del Grupo de Trabajo del artículo 29 y un mecanismo de coherencia (en negociación) |
| --- | --- |

—

Cooperación a escala de la UE a través del Grupo de Trabajo del artículo 29 y un mecanismo de coherencia (en negociación)

| — | Derecho a un recurso judicial para las violaciones de derechos |
| --- | --- |

—

Derecho a un recurso judicial para las violaciones de derechos

| — | Derecho a ser indemnizado |
| --- | --- |

—

Derecho a ser indemnizado

| — | Sanciones administrativas proporcionales al volumen de negocios de la empresa (en negociación) |
| --- | --- |

—

Sanciones administrativas proporcionales al volumen de negocios de la empresa (en negociación)

| — | Aplicación a través de las autoridades nacionales de la competencia y de la Comisión en el caso de la UE |
| --- | --- |

—

Aplicación a través de las autoridades nacionales de la competencia y de la Comisión en el caso de la UE

| — | Las autoridades cooperan a través de la Red Europea de Competencia |
| --- | --- |

—

Las autoridades cooperan a través de la Red Europea de Competencia

| — | Sanciones por la infracción de acuerdos contrarios a la competencia, de hasta un 10 % del volumen de negocios total |
| --- | --- |

—

Sanciones por la infracción de acuerdos contrarios a la competencia, de hasta un 10 % del volumen de negocios total

| — | No existe armonización de los derechos al recurso judicial para los consumidores |
| --- | --- |

—

No existe armonización de los derechos al recurso judicial para los consumidores

| — | Solo las autoridades nacionales |
| --- | --- |

—

Solo las autoridades nacionales

| — | La Red CPC identifica las prioridades comunes en materia de ejecución cada año, mediante comprobaciones coordinadas del cumplimiento y proyectos sectoriales |
| --- | --- |

—

La Red CPC identifica las prioridades comunes en materia de ejecución cada año, mediante comprobaciones coordinadas del cumplimiento y proyectos sectoriales

| — | No existe un enfoque común de la UE sobre la investigación de los incumplimientos de la legislación de protección del consumidor, salvo para las «infracciones intracomunitarias» |
| --- | --- |

—

No existe un enfoque común de la UE sobre la investigación de los incumplimientos de la legislación de protección del consumidor, salvo para las «infracciones intracomunitarias»

| — | Es poco frecuente que las autoridades garanticen una indemnización por los incumplimientos de la legislación de protección del consumidor |
| --- | --- |

—

Es poco frecuente que las autoridades garanticen una indemnización por los incumplimientos de la legislación de protección del consumidor

| — | Diálogo y cooperación en los casos en que se superpongan la competencia, el bienestar del consumidor y la protección de datos. |
| --- | --- |

—

Diálogo y cooperación en los casos en que se superpongan la competencia, el bienestar del consumidor y la protección de datos.

Abreviaturas:

CDF: Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea

TFUE: Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 16.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 225/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 225/13

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2014/C 225/08)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 17.5.2014 |
| --- | --- |
| Duración | 17.5.2014-31.12.2014 |
| Estado miembro | España |
| Población o grupo de poblaciones | ALF/3X14- |
| Especie | Alfonsinos (Beryx spp.) |
| Zona | Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 08/DSS |

Fecha y hora del cierre

17.5.2014

Duración

17.5.2014-31.12.2014

Estado miembro

España

Población o grupo de poblaciones

ALF/3X14-

Especie

Alfonsinos (Beryx spp.)

Zona

Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

08/DSS

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 225/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 225/13

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2014/C 225/09)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 23.6.2014 |
| --- | --- |
| Duración | 23.6.2014-31.12.2014 |
| Estado miembro | España |
| Población o grupo de poblaciones | POK/56-14 |
| Especie | Carbonero (Pollachius virens) |
| Zona | VI y aguas de la Unión y aguas internacionales de Vb, XII y XIV |
| Tipo(s) de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 09/TQ43 |

Fecha y hora del cierre

23.6.2014

Duración

23.6.2014-31.12.2014

Estado miembro

España

Población o grupo de poblaciones

POK/56-14

Especie

Carbonero (Pollachius virens)

Zona

VI y aguas de la Unión y aguas internacionales de Vb, XII y XIV

Tipo(s) de buques pesqueros

—

Número de referencia

09/TQ43

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 225/14

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2014/C 225/10)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 25.6.2014 |
| --- | --- |
| Duración | 25.6.2014 - 31.12.2014 |
| Estado miembro | Irlanda |
| Población o grupo de poblaciones | ARU/34-C |
| Especie | Pejerrey (Argentina silus) |
| Zona | Aguas de la Unión de III y IV |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 10/TQ43 |

Fecha y hora del cierre

25.6.2014

Duración

25.6.2014 - 31.12.2014

Estado miembro

Irlanda

Población o grupo de poblaciones

ARU/34-C

Especie

Pejerrey (Argentina silus)

Zona

Aguas de la Unión de III y IV

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

10/TQ43

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---