# Il-Ġurnal Uffiċjali L 200/2014

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 200 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 579 ta' Lulju 2014 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 200

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 579 ta' Lulju 2014

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 740/2014 tat-8 ta' Lulju 2014 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 741/2014 tat-8 ta' Lulju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 26/2004 dwar ir-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Komunità | 3 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 742/2014 tat-8 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 9 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/438/PESK tat-8 ta' Lulju 2014 li temenda u testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar u l-kriżi fil-Ġeorġja | 11 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/439/PESK tat-8 ta' Lulju 2014 li timplimenta d-Deċiżjoni 2012/642/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja | 13 |
| | | 2014/440/UE |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta' Lulju 2014 li tidderoga mid-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 2004/211/KE dwar li jitħallew jidħlu temporanjament ċerti żwiemel irġiel irreġistrati li se jieħdu sehem fil-Kompetizzjoni Ekwestri Dinjija fi Franza fl-2014
  (notifikata bid-dokument C(2014) 4490)

   (
  1
  ) | 15 |
| | | 2014/441/UE |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta' Lulju 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni tal-Estonja bħala Stat Membru ħieles mil-lewkożi enzootika bovina
  (notifikata bid-dokument C(2014) 4547)

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2014/442/UE |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta' Lulju 2014 Li tapprova l-pjanijiet għall-eradikazzjoni tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer slavaġ f'ċerti żoni tal-Litwanja u l-Polonja
  (notifikata bid-dokument C(2014) 4551) | 21 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 740/2014 tat-8 ta' Lulju 2014 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 741/2014 tat-8 ta' Lulju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 26/2004 dwar ir-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Komunità

3

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 742/2014 tat-8 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

9

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/438/PESK tat-8 ta' Lulju 2014 li temenda u testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar u l-kriżi fil-Ġeorġja

11

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/439/PESK tat-8 ta' Lulju 2014 li timplimenta d-Deċiżjoni 2012/642/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja

13

2014/440/UE

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta' Lulju 2014 li tidderoga mid-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 2004/211/KE dwar li jitħallew jidħlu temporanjament ċerti żwiemel irġiel irreġistrati li se jieħdu sehem fil-Kompetizzjoni Ekwestri Dinjija fi Franza fl-2014
  (notifikata bid-dokument C(2014) 4490)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2014) 4490)

1

15

2014/441/UE

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta' Lulju 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni tal-Estonja bħala Stat Membru ħieles mil-lewkożi enzootika bovina
  (notifikata bid-dokument C(2014) 4547)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2014) 4547)

1

19

2014/442/UE

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta' Lulju 2014 Li tapprova l-pjanijiet għall-eradikazzjoni tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer slavaġ f'ċerti żoni tal-Litwanja u l-Polonja
  (notifikata bid-dokument C(2014) 4551)

(notifikata bid-dokument C(2014) 4551)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 9.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 200/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 740/2014

tat-8 ta' Lulju 2014

li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 tat-18 ta' Mejju 2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8a(1) u (3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-18 ta' Mejju 2006, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 765/2006 li jikkonċerna miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja. |
| --- | --- |

(1)

Fit-18 ta' Mejju 2006, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 765/2006 li jikkonċerna miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja.

| (2) | Il-Kunsill iqis li għandha tiżdied persuna waħda mal-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kunsill iqis li għandha tiżdied persuna waħda mal-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006.

| (3) | Il-Kunsill iqis ukoll li tmien persuni għandhom jitneħħew mil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kunsill iqis ukoll li tmien persuni għandhom jitneħħew mil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006.

| (4) | L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006 hu għalhekk emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Lulju 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

P. C. PADOAN

---

(1)  ĠU L 134, 20.5.2006, p. 1.

1

---

ANNESS

| I. | Il-persuni li ġejjin jitħassru mil-lista li tinsab fil-parti A tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006:






  Nru. 8 | Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich; |
| --- | --- | --- |
| Nru. 21 | Berastau, Valery Vasilievich; |
| Nru. 27 | Bushnaia, Natallia Uladzimirauna; |
| Nru. 131 | Mihun, Andrei Arkadzevich; |
| Nru. 164 | Samaliuk, Hanna Valerieuna; |
| Nru. 195 | Svorab, Mikalai Kanstantsinavich; |
| Nru. 200 | Tratsiak, Piotr Uladzimiravich; |
| Nru. 212 | Varapaev, Ihar Ryhoravich. |

I.

Il-persuni li ġejjin jitħassru mil-lista li tinsab fil-parti A tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006:

Nru. 8

Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;

Nru. 21

Berastau, Valery Vasilievich;

Nru. 27

Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;

Nru. 131

Mihun, Andrei Arkadzevich;

Nru. 164

Samaliuk, Hanna Valerieuna;

Nru. 195

Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;

Nru. 200

Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;

Nru. 212

Varapaev, Ihar Ryhoravich.

| II. | Il-persuna li ġejja tiżdied mal-lista li tinsab fil-parti A tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006: | Isem | Isem
  Ortografija Bjelorussa) | Isem
  (Ortografija Russa) | Raġunijiet | Data ta' elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Volkov, Vitaliy Nikolayevich | | | Imħallef fil-qorti reġjonali fi Shklov. F'Jannar 2012 iddeċieda li jittrasferixxi lill-kandidat Presidenzjali preċedenti u attivist tal-oppożizzjoni N. Statkevich lejn ħabs tat-tip magħluq f'Mogilov sempliċement abbażi ta' allegat vjolazzjonijiet tar-regoli ta' priġunerija fil-kolonja penali IK-17 fi Shklov biss. Għalhekk din id-deċiżjoni wasslet għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem ta' N. Statkevich inkluż in-nuqqas ta' rqad u t-theddid għal saħħtu. | 9.7.2014 |

II.

Il-persuna li ġejja tiżdied mal-lista li tinsab fil-parti A tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006:

Isem

Isem

Ortografija Bjelorussa)

Isem

(Ortografija Russa)

Raġunijiet

Data ta' elenkar

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Imħallef fil-qorti reġjonali fi Shklov. F'Jannar 2012 iddeċieda li jittrasferixxi lill-kandidat Presidenzjali preċedenti u attivist tal-oppożizzjoni N. Statkevich lejn ħabs tat-tip magħluq f'Mogilov sempliċement abbażi ta' allegat vjolazzjonijiet tar-regoli ta' priġunerija fil-kolonja penali IK-17 fi Shklov biss. Għalhekk din id-deċiżjoni wasslet għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem ta' N. Statkevich inkluż in-nuqqas ta' rqad u t-theddid għal saħħtu.

9.7.2014

---

| 9.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 200/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 200/3

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 741/2014

tat-8 ta' Lulju 2014

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 26/2004 dwar ir-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Komunità

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 24(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 26/2004 (2) jistabbilixxi, fost l-oħrajn, l-obbligi tal-Istati Membri rigward it-trażmissjoni ta' dejta dwar il-karatteristiċi u l-attività tal-bastimenti mir-reġistri nazzjonali tagħhom lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 26/2004 (2) jistabbilixxi, fost l-oħrajn, l-obbligi tal-Istati Membri rigward it-trażmissjoni ta' dejta dwar il-karatteristiċi u l-attività tal-bastimenti mir-reġistri nazzjonali tagħhom lill-Kummissjoni.

| (2) | Biex ikun garantit trasferiment preċiż u effiċjenti tad-dejta ta' dawk il-flotot, huwa xieraq li jiġi aġġornat l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 26/2004 fir-rigward tal-kodiċijiet tal-pajjiżi, il-kodiċijiet għall-irkapti tas-sajd u l-kodiċijiet tas-segmentazzjoni tal-flotot li għandhom jintużaw għat-trażmissjoni ta' dejta ta' dan it-tip. |
| --- | --- |

(2)

Biex ikun garantit trasferiment preċiż u effiċjenti tad-dejta ta' dawk il-flotot, huwa xieraq li jiġi aġġornat l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 26/2004 fir-rigward tal-kodiċijiet tal-pajjiżi, il-kodiċijiet għall-irkapti tas-sajd u l-kodiċijiet tas-segmentazzjoni tal-flotot li għandhom jintużaw għat-trażmissjoni ta' dejta ta' dan it-tip.

| (3) | Hija meħtieġa dispożizzjoni dwar tabella tal-kodiċijiet tal-pajjiżi sabiex tiġi ffaċilitata t-trażmissjoni tad-dejta skont l-Artikoli 6 u 8 tar-Regolament (KE) Nru 26/2004. |
| --- | --- |

(3)

Hija meħtieġa dispożizzjoni dwar tabella tal-kodiċijiet tal-pajjiżi sabiex tiġi ffaċilitata t-trażmissjoni tad-dejta skont l-Artikoli 6 u 8 tar-Regolament (KE) Nru 26/2004.

| (4) | Wara l-adeżjoni tal-Kroazja, huwa meħtieġ li tiġi aġġornata t-Tabella 3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 26/2004 dwar il-kodiċijiet għall-irkapti tas-sajd billi tiddaħħal kodiċi għal “ħarpun” li jintuża fil-flotta Kroata bħala rkaptu tas-sajd prinċipali jew sekondarju. |
| --- | --- |

(4)

Wara l-adeżjoni tal-Kroazja, huwa meħtieġ li tiġi aġġornata t-Tabella 3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 26/2004 dwar il-kodiċijiet għall-irkapti tas-sajd billi tiddaħħal kodiċi għal “ħarpun” li jintuża fil-flotta Kroata bħala rkaptu tas-sajd prinċipali jew sekondarju.

| (5) | It-Tabella 5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 26/2004 għandha tiġi aġġornata billi jiddaħħlu ċerti kodiċijiet tas-segmenti tal-flotot għar-reġjuni l-aktar imbiegħda minħabba li r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2104/2004 (3), li kien jipprevedi dawk il-kodiċijiet, m'għadux fis-seħħ wara li tħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 639/2004 (4). Għall-finijiet taċ-ċarezza, huwa xieraq ukoll li jiżdiedu kodiċijiet ġodda tas-segmentazzjoni tal-flotot għall-Majott. |
| --- | --- |

(5)

It-Tabella 5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 26/2004 għandha tiġi aġġornata billi jiddaħħlu ċerti kodiċijiet tas-segmenti tal-flotot għar-reġjuni l-aktar imbiegħda minħabba li r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2104/2004 (3), li kien jipprevedi dawk il-kodiċijiet, m'għadux fis-seħħ wara li tħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 639/2004 (4). Għall-finijiet taċ-ċarezza, huwa xieraq ukoll li jiżdiedu kodiċijiet ġodda tas-segmentazzjoni tal-flotot għall-Majott.

| (6) | Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 26/2004 għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 26/2004 għandu jiġi emendat skont dan.

| (7) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 26/2004 qed jiġi emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għaxar jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Lulju 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 26/2004 tat-30 ta' Diċembru 2003 dwar ir-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Komunità (ĠU L 5, 9.1.2004, p. 5).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2104/2004 tad-9 ta' Diċembru 2004 li jwassal għall-klawsoli ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 639/2004 tal-Kunsill li għandu x'jaqsam mal-immaniġġjar tal-flotot tas-sajd reġistrati lir-reġjuni ultraperiferali (ĠU L 365, 10.12.2004, p. 19).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 639/2004 tat-30 ta' Marzu 2004 dwar l-amministrazzjoni tal-flotot tas-sajd reġistrati fir-reġjuni l-aktar periferiċi tal-Komunità (ĠU L 102, 7.4.2004, p. 9).

4

---

ANNESS

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 26/2004 huwa emendat kif ġej:

| (1) | It-Tabella 1a li ġejja għandha tiddaħħal wara t-Tabella 1:

  “Tabella 1a


  Kodiċijiet tal-pajjiż għall-Istati Membri







  Stati Membri | Kodiċi tal-pajjiż |
| --- | --- | --- |
| Belgique/België | BEL |
| България | BGR |
| Danmark | DNK |
| Deutschland | DEU |
| Eesti | EST |
| Éire/Ireland | IRL |
| Ελλάδα | GRC |
| España | ESP |
| France | FRA |
| Hrvatska | HRV |
| Italia | ITA |
| Κύπρος | CYP |
| Latvija | LVA |
| Lietuva | LTU |
| Malta | MT |
| Nederland | NLD |
| Polska | POL |
| Portugal | PRT |
| România | ROM |
| Slovenija | SVN |
| Suomi/Finland | FIN |
| Sverige | SWE |
| United Kingdom | GBR”. |

(1)

It-Tabella 1a li ġejja għandha tiddaħħal wara t-Tabella 1:

“Tabella 1a

Kodiċijiet tal-pajjiż għall-Istati Membri

Stati Membri

Kodiċi tal-pajjiż

Belgique/België

BEL

България

BGR

Danmark

DNK

Deutschland

DEU

Eesti

EST

Éire/Ireland

IRL

Ελλάδα

GRC

España

ESP

France

FRA

Hrvatska

HRV

Italia

ITA

Κύπρος

CYP

Latvija

LVA

Lietuva

LTU

Malta

MT

Nederland

NLD

Polska

POL

Portugal

PRT

România

ROM

Slovenija

SVN

Suomi/Finland

FIN

Sverige

SWE

United Kingdom

GBR”.

| (2) | It-Tabella 3 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “Tabella 3


  Kodiċijiet għal irkapti










  Kategoriji tal-irkapti | Irkaptu | Kodiċi | Irkaptu statiku (S) jew irmunkat (T) jew mobbli (M) | Pelaġiċi (P) jew speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar (D) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Xbieki tad-tidwir | Purse seines | PS | M | P |
| Xbieki tal-lampara | LA | M | P |
| Tartaruni | Tartaruni tal-ixtut | SB | T | D/P |
| Tartaruni Daniżi | SDN | T | D/P |
| Tartaruni Skoċċiżi | SSC | T | D/P |
| Tartaruni bil-par | SPR | T | D/P |
| Xbieki tat-tkarkir | Xibka tat-tkarkir bit-travu | TBB | T | D |
| Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti | OTB | T | D |
| Xbieki tal-qiegħ bil-par | PTB | T | D |
| Xbieki tat-tkarkir għal nofs l-ilma bid-diriġenti | OTM | T | D/P |
| Xbieki tat-tkarkir pelaġiku bil-par | PTM | T | D/P |
| Xbieki tat-tkarkir tal-par bid-diriġenti | OTT | T | D/P |
| Dragi | Dragi bid-dgħajsa | DRB | T | D |
| Dragi tal-idejn li jintużaw fuq bastiment | DRH | T | D |
| Dragi mekkanizzati inklużi dragi bl-aspirazzjoni | HMD | T | D |
| Xbieki tal-irfigħ | Xbieki tal-irfigħ imħaddma permezz ta' dgħajjes | LNB | M | P |
| Xbieki tal-irfigħ stazzjonarji imħaddma mix-xatt | LNS | M | P |
| Għeżula u xbieki tat-tħabbil | Għeżula fissi (ankrati) | GNS | S | D |
| Għażel tat-tisqif | GND | S | D/P |
| Għeżula tat-tidwir | GNC | S | D/P |
| Pariti | GTR | S | D/P |
| Pariti u għeżula kkumbinati | GTN | S | D/P |
| Xbieki nassa | Kontenituri (nases) | FPO | S | D |
| Snanar u xolfa | Xolfa tal-idejn u xolfa tal-qasba (imħaddma bl-idejn) | LHP | S | D/P |
| Xolfa tal-idejn u xolfa tal-qasba (mekkanizzati) | LHM | S | D/P |
| Lenzi twal fissi | LLS | S | D |
| Lenzi twal (mitluqa mal-kurrent) | LLD | S | P |
| Lenzi għas-sajd bir-rixa | LTL | M | P |
| Irkapti tal-Igganċjar u Feriment | Ħarpuni | HAR | M | P |
| Irkapti mhux magħrufa (1) | | NK | | |
| L-ebda rkapti (2) | | NO. | | |

(2)

It-Tabella 3 hija sostitwita b'dan li ġej:

“Tabella 3

Kodiċijiet għal irkapti

Kategoriji tal-irkapti

Irkaptu

Kodiċi

Irkaptu statiku (S) jew irmunkat (T) jew mobbli (M)

Pelaġiċi (P) jew speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar (D)

Xbieki tad-tidwir

Purse seines

PS

M

P

Xbieki tal-lampara

LA

M

P

Tartaruni

Tartaruni tal-ixtut

SB

T

D/P

Tartaruni Daniżi

SDN

T

D/P

Tartaruni Skoċċiżi

SSC

T

D/P

Tartaruni bil-par

SPR

T

D/P

Xbieki tat-tkarkir

Xibka tat-tkarkir bit-travu

TBB

T

D

Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti

OTB

T

D

Xbieki tal-qiegħ bil-par

PTB

T

D

Xbieki tat-tkarkir għal nofs l-ilma bid-diriġenti

OTM

T

D/P

Xbieki tat-tkarkir pelaġiku bil-par

PTM

T

D/P

Xbieki tat-tkarkir tal-par bid-diriġenti

OTT

T

D/P

Dragi

Dragi bid-dgħajsa

DRB

T

D

Dragi tal-idejn li jintużaw fuq bastiment

DRH

T

D

Dragi mekkanizzati inklużi dragi bl-aspirazzjoni

HMD

T

D

Xbieki tal-irfigħ

Xbieki tal-irfigħ imħaddma permezz ta' dgħajjes

LNB

M

P

Xbieki tal-irfigħ stazzjonarji imħaddma mix-xatt

LNS

M

P

Għeżula u xbieki tat-tħabbil

Għeżula fissi (ankrati)

GNS

S

D

Għażel tat-tisqif

GND

S

D/P

Għeżula tat-tidwir

GNC

S

D/P

Pariti

GTR

S

D/P

Pariti u għeżula kkumbinati

GTN

S

D/P

Xbieki nassa

Kontenituri (nases)

FPO

S

D

Snanar u xolfa

Xolfa tal-idejn u xolfa tal-qasba (imħaddma bl-idejn)

LHP

S

D/P

Xolfa tal-idejn u xolfa tal-qasba (mekkanizzati)

LHM

S

D/P

Lenzi twal fissi

LLS

S

D

Lenzi twal (mitluqa mal-kurrent)

LLD

S

P

Lenzi għas-sajd bir-rixa

LTL

M

P

Irkapti tal-Igganċjar u Feriment

Ħarpuni

HAR

M

P

Irkapti mhux magħrufa (1)

NK

L-ebda rkapti (2)

NO.

| (3) | It-Tabella 5 għandha tinbidel b'dan li ġej:

  “Tabella 5


  Kodifikazzjoni tas-segmenti







  1.   Data tal-avveniment qabel il-31.12.2002 |
| --- | --- |
| Flotta | Kodiċijiet tas-segmenti |
| Stati Membri | Kodiċijiet tal-MAGP |
| 2.   Data tal-avveniment mill-1.1.2003 |
| Segmenti tal-flotta | Kodiċijiet tas-segmenti |
| Il-kontinent | MFL |
| Akkwakultura | AQU |
| Spanja — ir-reġjuni l-aktar imbiegħda: |
| Il-Gżejjer Kanarji. Tul < 12-il m. Ibħra tal-UE | CA1 |
| Il-Gżejjer Kanarji. Tul > 12-il m. Ibħra tal-UE | CA2 |
| Il-Gżejjer Kanarji. Tul > 12-il m. Ibħra internazzjonali u ibħra ta' pajjiżi terzi | CA3 |
| Franza — ir-reġjuni l-aktar imbiegħda: |
| Réunion. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Tul < 12-il m | 4FC |
| Réunion. Speċijiet pelaġiċi. Tul > 12-il m | 4FD |
| Il-Gujana Franċiża. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Tul < 12-il m | 4FF |
| Il-Gujana Franċiża. Bastimenti tal-gambli. | 4FG |
| Il-Gujana Franċiża. Speċijiet pelaġiċi. Bastimenti lil hinn mill-kosta. | 4FH |
| Martinique. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Tul < 12-il m | 4FJ |
| Martinique. Speċijiet pelaġiċi. Tul > 12-il m | 4FK |
| Il-Gwadelup. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Tul < 12-il m | 4FL |
| Il-Gwadelup. Speċijiet pelaġiċi. Tul > 12-il m | 4FM |
| Il-Majott. Bastimenti tas-sajd bil-purse seine. | 4FN |
| Il-Majott. Bastimenti tas-sajd mekkaniċi bil-konz < 23 m. | 4FO |
| Il-Majott. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Bastimenti < 10 m | 4FP |
| Il-Portugall — ir-reġjuni l-aktar imbiegħda: |
| Madejra. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar. Tul < 12-il m | 4K6 |
| Madejra. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Tul > 12-il m | 4K7 |
| Madejra. Speċijiet pelaġiċi. Tul > 12-il m | 4K8 |
| L-Azores. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar. Tul < 12-il m | 4K9 |
| L-Azores. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Tul > 12-il m | 4KA”. |

(3)

It-Tabella 5 għandha tinbidel b'dan li ġej:

“Tabella 5

Kodifikazzjoni tas-segmenti

1.   Data tal-avveniment qabel il-31.12.2002

Flotta

Kodiċijiet tas-segmenti

Stati Membri

Kodiċijiet tal-MAGP

2.   Data tal-avveniment mill-1.1.2003

Segmenti tal-flotta

Kodiċijiet tas-segmenti

Il-kontinent

MFL

Akkwakultura

AQU

Spanja — ir-reġjuni l-aktar imbiegħda:

Il-Gżejjer Kanarji. Tul < 12-il m. Ibħra tal-UE

CA1

Il-Gżejjer Kanarji. Tul > 12-il m. Ibħra tal-UE

CA2

Il-Gżejjer Kanarji. Tul > 12-il m. Ibħra internazzjonali u ibħra ta' pajjiżi terzi

CA3

Franza — ir-reġjuni l-aktar imbiegħda:

Réunion. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Tul < 12-il m

4FC

Réunion. Speċijiet pelaġiċi. Tul > 12-il m

4FD

Il-Gujana Franċiża. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Tul < 12-il m

4FF

Il-Gujana Franċiża. Bastimenti tal-gambli.

4FG

Il-Gujana Franċiża. Speċijiet pelaġiċi. Bastimenti lil hinn mill-kosta.

4FH

Martinique. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Tul < 12-il m

4FJ

Martinique. Speċijiet pelaġiċi. Tul > 12-il m

4FK

Il-Gwadelup. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Tul < 12-il m

4FL

Il-Gwadelup. Speċijiet pelaġiċi. Tul > 12-il m

4FM

Il-Majott. Bastimenti tas-sajd bil-purse seine.

4FN

Il-Majott. Bastimenti tas-sajd mekkaniċi bil-konz < 23 m.

4FO

Il-Majott. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Bastimenti < 10 m

4FP

Il-Portugall — ir-reġjuni l-aktar imbiegħda:

Madejra. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar. Tul < 12-il m

4K6

Madejra. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Tul > 12-il m

4K7

Madejra. Speċijiet pelaġiċi. Tul > 12-il m

4K8

L-Azores. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar. Tul < 12-il m

4K9

L-Azores. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Tul > 12-il m

4KA”.

---

(1)  Mhux validu għall-bastimenti kollha fil-flotta jew rappurtati mill-1 ta' Jannar 2003.

(2)  Validu biss għal irkaptu tas-sajd sussidjarju.”

---

| 9.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 200/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 200/9

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 742/2014

tat-8 ta’ Lulju 2014

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 KG) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 67,6 |
| TR | 56,0 |
| XS | 47,9 |
| ZZ | 56,3 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 36,9 |
| TR | 76,0 |
| ZZ | 62,4 |
| 0709 93 10 | TR | 97,8 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | AR | 102,4 |
| TR | 77,0 |
| UY | 122,6 |
| ZA | 116,4 |
| ZZ | 104,6 |
| 0808 10 80 | AR | 115,1 |
| BR | 87,4 |
| CL | 99,1 |
| NZ | 132,2 |
| ZA | 123,5 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 30 90 | AR | 73,2 |
| CL | 106,7 |
| NZ | 184,8 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 117,2 |
| 0809 10 00 | BA | 120,5 |
| MK | 85,9 |
| TR | 242,5 |
| XS | 59,5 |
| ZZ | 127,1 |
| 0809 29 00 | TR | 234,0 |
| ZZ | 234,0 |
| 0809 30 | MK | 63,3 |
| TR | 140,2 |
| ZA | 249,3 |
| ZZ | 150,9 |
| 0809 40 05 | BA | 74,4 |
| ZZ | 74,4 |

(EUR/100 KG)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

53,5

MK

67,6

TR

56,0

XS

47,9

ZZ

56,3

0707 00 05

AL

74,4

MK

36,9

TR

76,0

ZZ

62,4

0709 93 10

TR

97,8

ZZ

97,8

0805 50 10

AR

102,4

TR

77,0

UY

122,6

ZA

116,4

ZZ

104,6

0808 10 80

AR

115,1

BR

87,4

CL

99,1

NZ

132,2

ZA

123,5

ZZ

111,5

0808 30 90

AR

73,2

CL

106,7

NZ

184,8

ZA

104,0

ZZ

117,2

0809 10 00

BA

120,5

MK

85,9

TR

242,5

XS

59,5

ZZ

127,1

0809 29 00

TR

234,0

ZZ

234,0

0809 30

MK

63,3

TR

140,2

ZA

249,3

ZZ

150,9

0809 40 05

BA

74,4

ZZ

74,4

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 9.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 200/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 200/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2014/438/PESK

tat-8 ta' Lulju 2014

li temenda u testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar u l-kriżi fil-Ġeorġja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) u l-Artikolu 33 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-25 ta' Awwissu 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/518/PESK (1) li taħtar lis-Sur Philippe Lefort bħala r-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea (RSUE) għall-Kawkasu tan-Nofsinhar u l-kriżi fil-Ġeorġja. |
| --- | --- |

(1)

Fil-25 ta' Awwissu 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/518/PESK (1) li taħtar lis-Sur Philippe Lefort bħala r-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea (RSUE) għall-Kawkasu tan-Nofsinhar u l-kriżi fil-Ġeorġja.

| (2) | Fit-2 ta' Lulju 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/353/PESK (2) li testendi l-mandat tas-Sur Philippe Lefort sat-30 ta' Ġunju 2014. |
| --- | --- |

(2)

Fit-2 ta' Lulju 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/353/PESK (2) li testendi l-mandat tas-Sur Philippe Lefort sat-30 ta' Ġunju 2014.

| (3) | Fl-20 ta' Jannar 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/22/PESK (3) li tipprovdi ammont ta' referenza ta' EUR 1 040 000 lir-RSUE għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2014 sat-30 ta' Ġunju 2014. |
| --- | --- |

(3)

Fl-20 ta' Jannar 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/22/PESK (3) li tipprovdi ammont ta' referenza ta' EUR 1 040 000 lir-RSUE għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2014 sat-30 ta' Ġunju 2014.

| (4) | Wara r-riżenja tas-Sur Philippe Lefort fil-31 ta' Jannar 2014, is-Sur Herbert SALBER għandu jinħatar bħala r-RSUE l-ġdid għall-Kawkasu tan-Nofsinhar u l-kriżi fil-Ġeorġja għall-perijodu sat-28 ta' Frar 2015. |
| --- | --- |

(4)

Wara r-riżenja tas-Sur Philippe Lefort fil-31 ta' Jannar 2014, is-Sur Herbert SALBER għandu jinħatar bħala r-RSUE l-ġdid għall-Kawkasu tan-Nofsinhar u l-kriżi fil-Ġeorġja għall-perijodu sat-28 ta' Frar 2015.

| (5) | Ir-RSUE ser jimplimenta l-mandat fil-kuntest ta' sitwazzjoni li tista' tiddeterjora u li tista' timpedixxi l-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 21 tat-Trattat, |
| --- | --- |

(5)

Ir-RSUE ser jimplimenta l-mandat fil-kuntest ta' sitwazzjoni li tista' tiddeterjora u li tista' timpedixxi l-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 21 tat-Trattat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2013/353/PESK hija emendata kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 1 jiżdied il-paragrafu li ġej:
  “Is-Sur Herbert SALBER huwa b'dan maħtur bħala r-RSUE għall-Kawkasu tan-Nofsinhar u l-kriżi fil-Ġeorġja għall-perijodu sat-28 ta' Frar 2015. Il-Kunsill jista' jiddeċiedi li l-mandat tar-RSUE jintemm qabel, abbażi ta' valutazzjoni mill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) u proposta mir- RGħ.” |
| --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 1 jiżdied il-paragrafu li ġej:

“Is-Sur Herbert SALBER huwa b'dan maħtur bħala r-RSUE għall-Kawkasu tan-Nofsinhar u l-kriżi fil-Ġeorġja għall-perijodu sat-28 ta' Frar 2015. Il-Kunsill jista' jiddeċiedi li l-mandat tar-RSUE jintemm qabel, abbażi ta' valutazzjoni mill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) u proposta mir- RGħ.”

| (2) | Fl-Artikolu 5, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “1.   L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-mandat tar-RSUE fil-perijodu mill-1 ta' Lulju 2013 sal-31 ta' Diċembru 2013 għandu jkun ta' EUR 1 050 000.
  L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-mandat tar-RSUE fil-perijodu mill-1 ta' Jannar 2014 sat-30 ta' Ġunju 2014 għandu jkun ta' EUR 1 050 000.
  L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-mandat tar-RSUE fil-perijodu mill-1 ta' Lulju 2014 sat-28 ta' Frar 2015 għandu jkun ta' EUR 1 380 000.” |
| --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 5, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“1.   L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-mandat tar-RSUE fil-perijodu mill-1 ta' Lulju 2013 sal-31 ta' Diċembru 2013 għandu jkun ta' EUR 1 050 000.

L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-mandat tar-RSUE fil-perijodu mill-1 ta' Jannar 2014 sat-30 ta' Ġunju 2014 għandu jkun ta' EUR 1 050 000.

L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-mandat tar-RSUE fil-perijodu mill-1 ta' Lulju 2014 sat-28 ta' Frar 2015 għandu jkun ta' EUR 1 380 000.”

| (3) | Fl-Artikolu 14, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “1.   L-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni u l-konsistenza tagħha ma' kontributi oħra mill-Unjoni lir-reġjun għandhom jiġu riveduti regolarment. Ir-RSUE għandu jippreżenta lill-Kunsill, lir-RGħ u lill-Kummissjoni rapport rapport komprensiv dwar l-implementazzjoni tal-mandat sa tmiem Novembru 2014.” |
| --- | --- |

(3)

Fl-Artikolu 14, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“1.   L-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni u l-konsistenza tagħha ma' kontributi oħra mill-Unjoni lir-reġjun għandhom jiġu riveduti regolarment. Ir-RSUE għandu jippreżenta lill-Kunsill, lir-RGħ u lill-Kummissjoni rapport rapport komprensiv dwar l-implementazzjoni tal-mandat sa tmiem Novembru 2014.”

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 2014.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Lulju 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

P. C. PADOAN

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/518/PESK tal-25 ta' Awwissu 2011 li taħtar lir-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar u l-kriżi fil-Ġeorġja (ĠU L 221, 27.8.2011, p. 5).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/353/PESK tat-2 ta' Lulju 2013 li temenda u testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar u l-kriżi fil-Ġeorġja (ĠU L 185, 4.7.2013, p. 9).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/22/PESK tal-20 ta' Jannar 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2013/353/PESK li temenda u testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar u l-kriżi fil-Ġeorġja (ĠU L 16, 21.1.2014, p. 30).

3

---

| 9.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 200/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 200/13

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL 2014/439/PESK

tat-8 ta' Lulju 2014

li timplimenta d-Deċiżjoni 2012/642/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK tal-15 ta' Ottubru 2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Fil-15 ta' Ottubru 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/642/PESK li timponi miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja. |
| --- | --- |

(1)

Fil-15 ta' Ottubru 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/642/PESK li timponi miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja.

| (2) | Il-Kunsill iqis li għandha tiżdied persuna waħda mal-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, kif tidher fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kunsill iqis li għandha tiżdied persuna waħda mal-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, kif tidher fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK.

| (3) | Il-Kunsill iqis ukoll li tmien persuni għandhom jitneħħew mil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, kif tidher fl-Anness għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kunsill iqis ukoll li tmien persuni għandhom jitneħħew mil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, kif tidher fl-Anness għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK.

| (4) | L-Anness għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

L-Anness għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK huwa b'dan emendat skont l-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Lulju 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

P. C. PADOAN

---

(1)  ĠU L 285, 17.10.2012, p. 1.

1

---

ANNESS

| I. | Il-persuni li ġejjin jitħassru mil-lista li tinsab fil-parti A tal-Anness għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK:






  Nru. 8 | Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich; |
| --- | --- | --- |
| Nru. 21 | Berastau, Valery Vasilievich; |
| Nru. 27 | Bushnaia, Natallia Uladzimirauna; |
| Nru. 131 | Mihun, Andrei Arkadzevich; |
| Nru. 164 | Samaliuk, Hanna Valerieuna; |
| Nru. 195 | Svorab, Mikalai Kanstantsinavich; |
| Nru. 200 | Tratsiak, Piotr Uladzimiravich; |
| Nru. 212 | Varapaev, Ihar Ryhoravich. |

I.

Il-persuni li ġejjin jitħassru mil-lista li tinsab fil-parti A tal-Anness għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK:

Nru. 8

Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;

Nru. 21

Berastau, Valery Vasilievich;

Nru. 27

Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;

Nru. 131

Mihun, Andrei Arkadzevich;

Nru. 164

Samaliuk, Hanna Valerieuna;

Nru. 195

Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;

Nru. 200

Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;

Nru. 212

Varapaev, Ihar Ryhoravich.

| II. | Il-persuna li ġejja tiżdied mal-lista li tinsab fil-parti A tal-Anness għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK: | Isem | Isem
  (Ortografija Bjelorussa) | Isem
  (Ortografija Russa) | Raġunijiet | Data ta' elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Volkov, Vitaliy Nikolayevich | | | Imħallef fil-qorti reġjonali fi Shklov. F'Jannar 2012 iddeċieda li jittrasferixxi lill-kandidat Presidenzjali preċedenti u attivist tal-oppożizzjoni N. Statkevich lejn ħabs tat-tip magħluq f'Mogilov sempliċement abbażi ta' allegat vjolazzjonijiet tar-regoli ta' priġunerija fil-kolonja penali IK-17 fi Shklov biss. Għalhekk din id-deċiżjoni wasslet għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem ta' N. Statkevich inkluż in-nuqqas ta' rqad u t-theddid għal saħħtu. | 9.7.2014 |

II.

Il-persuna li ġejja tiżdied mal-lista li tinsab fil-parti A tal-Anness għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK:

Isem

Isem

(Ortografija Bjelorussa)

Isem

(Ortografija Russa)

Raġunijiet

Data ta' elenkar

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Imħallef fil-qorti reġjonali fi Shklov. F'Jannar 2012 iddeċieda li jittrasferixxi lill-kandidat Presidenzjali preċedenti u attivist tal-oppożizzjoni N. Statkevich lejn ħabs tat-tip magħluq f'Mogilov sempliċement abbażi ta' allegat vjolazzjonijiet tar-regoli ta' priġunerija fil-kolonja penali IK-17 fi Shklov biss. Għalhekk din id-deċiżjoni wasslet għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem ta' N. Statkevich inkluż in-nuqqas ta' rqad u t-theddid għal saħħtu.

9.7.2014

---

| 9.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 200/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 200/15

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-7 ta' Lulju 2014

li tidderoga mid-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 2004/211/KE dwar li jitħallew jidħlu temporanjament ċerti żwiemel irġiel irreġistrati li se jieħdu sehem fil-Kompetizzjoni Ekwestri Dinjija fi Franza fl-2014

(notifikata bid-dokument C(2014) 4490)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/440/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE tat-30 ta' Novembru 2009 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' ekwidi (1), u b'mod partikolari l-frażi introduttorja u l-punt (b) tal-Artikolu 19 tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE (2) tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja biex jitħallew jidħlu b'mod temporanju fl-Unjoni żwiemel irreġistrati għal perjodu ta' inqas minn 90 jum minn pajjiżi terzi assenjati lil gruppi sanitarji speċifiċi, kif stabbilit fl-Anness I tagħha. L-Anness II ta' din id-Deċiżjoni jistabbilixxi l-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali li jridu jakkumpanjaw lill-annimali li jaslu minn pajjiżi terzi assenjati lill-gruppi sanitarji korrispondenti. Din id-Deċiżjoni fost affarijiet oħra, tipprevedi l-garanziji li ż-żwiemel irġiel mhux kastrati li jkollhom età iżjed minn 180 jum ma jkunux ta' riskju fir-rigward tal-arterite virali ekwina. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE (2) tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja biex jitħallew jidħlu b'mod temporanju fl-Unjoni żwiemel irreġistrati għal perjodu ta' inqas minn 90 jum minn pajjiżi terzi assenjati lil gruppi sanitarji speċifiċi, kif stabbilit fl-Anness I tagħha. L-Anness II ta' din id-Deċiżjoni jistabbilixxi l-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali li jridu jakkumpanjaw lill-annimali li jaslu minn pajjiżi terzi assenjati lill-gruppi sanitarji korrispondenti. Din id-Deċiżjoni fost affarijiet oħra, tipprevedi l-garanziji li ż-żwiemel irġiel mhux kastrati li jkollhom età iżjed minn 180 jum ma jkunux ta' riskju fir-rigward tal-arterite virali ekwina.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/211/KE (3) tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi u partijiet mit-territorji tagħhom li minnhom l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw id-dħul temporanju ta' żwiemel irreġistrati, id-dħul mill-ġdid ta' żwiemel irreġistrati wara esportazzjoni temporanja, u l-importazzjoni ta' ekwidi rreġistrati u ekwidi għat-tgħammir u l-produzzjoni u tistipula l-kundizzjonijiet għall-importazzjoni ta' ekwidi minn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/211/KE (3) tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi u partijiet mit-territorji tagħhom li minnhom l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw id-dħul temporanju ta' żwiemel irreġistrati, id-dħul mill-ġdid ta' żwiemel irreġistrati wara esportazzjoni temporanja, u l-importazzjoni ta' ekwidi rreġistrati u ekwidi għat-tgħammir u l-produzzjoni u tistipula l-kundizzjonijiet għall-importazzjoni ta' ekwidi minn pajjiżi terzi.

| (3) | Iż-żwiemel irreġistrati li se jieħdu sehem f'mill-inqas waħda mit-tmien dixxiplini tal-kompetizzjoni tal-Kompetizzjoni Ekwestri Dinjija bejn it-23 ta' Awwissu u s-7 ta' Settembru 2014 fin-Normandija, fi Franza, se jkunu taħt is-sorveljanza veterinarja tal-awtoritajiet kompetenti ta' Franza u tal-Fédération Équestre Internationale (FEI), li qed torganizza l-kompetizzjonijiet ekwestri. |
| --- | --- |

(3)

Iż-żwiemel irreġistrati li se jieħdu sehem f'mill-inqas waħda mit-tmien dixxiplini tal-kompetizzjoni tal-Kompetizzjoni Ekwestri Dinjija bejn it-23 ta' Awwissu u s-7 ta' Settembru 2014 fin-Normandija, fi Franza, se jkunu taħt is-sorveljanza veterinarja tal-awtoritajiet kompetenti ta' Franza u tal-Fédération Équestre Internationale (FEI), li qed torganizza l-kompetizzjonijiet ekwestri.

| (4) | Waqt il-Logħob se jiġu ppreżentati madwar elf żiemel, f'seba' lokalitajiet. Il-kompetizzjonijiet tad-dixxiplini tal-FEI se jsiru f'Caen, fir-Razzett tar-Razza (Stud Farm) Nazzjonali Le Pin fir-reġjun ta' Orne u f'Sartilly, fir-reġjun ta' Manche. Iżda se jsiru avvenimenti oħrajn li ma jinvolvux żwiemel irreġistrati mal-FEI f'Deauvilli, f'Caen u f'Saint-Lô. |
| --- | --- |

(4)

Waqt il-Logħob se jiġu ppreżentati madwar elf żiemel, f'seba' lokalitajiet. Il-kompetizzjonijiet tad-dixxiplini tal-FEI se jsiru f'Caen, fir-Razzett tar-Razza (Stud Farm) Nazzjonali Le Pin fir-reġjun ta' Orne u f'Sartilly, fir-reġjun ta' Manche. Iżda se jsiru avvenimenti oħrajn li ma jinvolvux żwiemel irreġistrati mal-FEI f'Deauvilli, f'Caen u f'Saint-Lô.

| (5) | Jista' jkun li ċerti żwiemel irġiel irreġistrati, li jkunu kkwalifikaw biex jieħdu sehem fl-avvenimenti ekwestri ta' livell għoli ma jikkonformawx mar-rekwiżiti dwar l-arterite virali ekwina, stabbiliti fid-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 2004/211/KE. Iżda hija negliġibbli l-probabbiltà li dawn iż-żwiemel jintużaw għat-tgħammir waqt il-kompetizzjoni u waqt il-perjodu preċedenti tal-akklimatizzazzjoni. Għaldaqstant jixraq li tiġi prevista deroga minn dawk ir-rekwiziti għaż-żwiemel irġiel mhux ikkastrati rreġistrati li għandhom permess tad-dħul temporanju biex jieħdu sehem f'dawn l-avvenimenti sportivi. Din id-Deċiżjoni għandha tistabbilixxi r-rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal u dik veterinarja biex jiġi eskluż ir-riskju li tixxerred l-arterite virali ekwina permezz tat-tgħammir jew il-ġbir tas-semen. |
| --- | --- |

(5)

Jista' jkun li ċerti żwiemel irġiel irreġistrati, li jkunu kkwalifikaw biex jieħdu sehem fl-avvenimenti ekwestri ta' livell għoli ma jikkonformawx mar-rekwiżiti dwar l-arterite virali ekwina, stabbiliti fid-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 2004/211/KE. Iżda hija negliġibbli l-probabbiltà li dawn iż-żwiemel jintużaw għat-tgħammir waqt il-kompetizzjoni u waqt il-perjodu preċedenti tal-akklimatizzazzjoni. Għaldaqstant jixraq li tiġi prevista deroga minn dawk ir-rekwiziti għaż-żwiemel irġiel mhux ikkastrati rreġistrati li għandhom permess tad-dħul temporanju biex jieħdu sehem f'dawn l-avvenimenti sportivi. Din id-Deċiżjoni għandha tistabbilixxi r-rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal u dik veterinarja biex jiġi eskluż ir-riskju li tixxerred l-arterite virali ekwina permezz tat-tgħammir jew il-ġbir tas-semen.

| (6) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE (4) ħolqot bażi tad-dejta elettronika unika (“TRACES”) għall-monitoraġġ tal-moviment ta' annimali fl-Unjoni Ewropea u minn pajjiżi terzi, kif ukoll tipprovdi d-dejta ta' referenza kollha marbuta mal-kummerċ ta' dan it-tip ta' oġġetti. Dik is-sistema hija l-iktar strument addattat biex ikun żgurat li ż-żwiemel irġiel mhux ikkastrati rreġistrati, li temporanjament jitħallew jidħlu taħt kundizzjonijiet speċifiċi rigward l-enterite virali ekwina, jinħarġu mill-Unjoni f'perjodu ta' inqas minn 90 jum wara li jkunu ddaħħlu, u mingħajr dewmien wara li jintemmu l-avvenimenti ekwestri li jkunu ħadu sehem fihom. Għaldaqstant it-TRACES għandha tintuża għat-traċċar taż-żwiemel irreġistrati li jitħallew jidħlu temporanjament biex jieħdu sehem f'dawn l-avvenimenti sportivi. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE (4) ħolqot bażi tad-dejta elettronika unika (“TRACES”) għall-monitoraġġ tal-moviment ta' annimali fl-Unjoni Ewropea u minn pajjiżi terzi, kif ukoll tipprovdi d-dejta ta' referenza kollha marbuta mal-kummerċ ta' dan it-tip ta' oġġetti. Dik is-sistema hija l-iktar strument addattat biex ikun żgurat li ż-żwiemel irġiel mhux ikkastrati rreġistrati, li temporanjament jitħallew jidħlu taħt kundizzjonijiet speċifiċi rigward l-enterite virali ekwina, jinħarġu mill-Unjoni f'perjodu ta' inqas minn 90 jum wara li jkunu ddaħħlu, u mingħajr dewmien wara li jintemmu l-avvenimenti ekwestri li jkunu ħadu sehem fihom. Għaldaqstant it-TRACES għandha tintuża għat-traċċar taż-żwiemel irreġistrati li jitħallew jidħlu temporanjament biex jieħdu sehem f'dawn l-avvenimenti sportivi.

| (7) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 282/2004 (5) li jintroduċi dokument għad-dikjarazzjoni, u kontroll veterinarju, fuq annimali minn pajjiżi terzi li deħlin fil-Komunità. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 282/2004 (5) li jintroduċi dokument għad-dikjarazzjoni, u kontroll veterinarju, fuq annimali minn pajjiżi terzi li deħlin fil-Komunità.

| (8) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 599/2004 (6) jipprovdi mudell għall-identifikazzjoni tal-konsenja li tippermetti li tiġi stabbilita rabta mad-dokumenti tas-saħħa tal-annimali li jkunu waslu mal-annimali fil-post ta' spezzjoni fil-fruntiera fil-punt tad-dħul fl-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 599/2004 (6) jipprovdi mudell għall-identifikazzjoni tal-konsenja li tippermetti li tiġi stabbilita rabta mad-dokumenti tas-saħħa tal-annimali li jkunu waslu mal-annimali fil-post ta' spezzjoni fil-fruntiera fil-punt tad-dħul fl-Unjoni Ewropea.

| (9) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE (7) tagħti d-dettalji ta' netwerk ta' komunikazzjoni li tikkollega l-unitajiet veterinarji fl-Istati Membri biex, pereżempju, jiġu segwiti l-movimenti ta' żwiemel irreġistrati li jitħallew jidħlu temporanjament. |
| --- | --- |

(9)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE (7) tagħti d-dettalji ta' netwerk ta' komunikazzjoni li tikkollega l-unitajiet veterinarji fl-Istati Membri biex, pereżempju, jiġu segwiti l-movimenti ta' żwiemel irreġistrati li jitħallew jidħlu temporanjament.

| (10) | Id-dokument veterinarju komuni tad-dħul maħruġ skont ir-Regolament (KE) Nru 282/2004 flimkien ma' ċertifikazzjoni għall-moviment ta' dawn iż-żwiemel mill-Istat Membru tal-ewwel destinazzjoni lejn Stati Membri oħra (“ċertifikazzjoni minn quddiem”), huwa l-għodda l-aktar xierqa biex jiġi żgurat li ż-żwiemel irġiel irreġistrati mhux kastrati li jkunu ddaħħlu temporanjament taħt kundizzjonijiet speċifiċi rigward l-arterite virali ekwina jitilqu mill-Unjoni Ewropea f'perjodu ta' inqas minn 90 jum wara d-dħul tagħhom u mingħajr dewmien wara t-tmiem tal-avvenimenti ekwestri li jkunu ħadu sehem fihom. |
| --- | --- |

(10)

Id-dokument veterinarju komuni tad-dħul maħruġ skont ir-Regolament (KE) Nru 282/2004 flimkien ma' ċertifikazzjoni għall-moviment ta' dawn iż-żwiemel mill-Istat Membru tal-ewwel destinazzjoni lejn Stati Membri oħra (“ċertifikazzjoni minn quddiem”), huwa l-għodda l-aktar xierqa biex jiġi żgurat li ż-żwiemel irġiel irreġistrati mhux kastrati li jkunu ddaħħlu temporanjament taħt kundizzjonijiet speċifiċi rigward l-arterite virali ekwina jitilqu mill-Unjoni Ewropea f'perjodu ta' inqas minn 90 jum wara d-dħul tagħhom u mingħajr dewmien wara t-tmiem tal-avvenimenti ekwestri li jkunu ħadu sehem fihom.

| (11) | Madankollu, minħabba li ċ-ċertifikazzjoni minn quddiem fit-Taqsima VII taċ-ċertifikat mudell tas-saħħa li jikkonforma mad-Deċiżjoni 92/260/KEE mhijiex implimentata fi TRACES, jeħtieġ li ssir rabta bejn din iċ-ċertifikazzjoni minn quddiem permezz tad-dokument veterinarju komuni tad-dħul u attestazzjoni tas-saħħa konformi mal-Anness II tad-Direttiva 2009/156/KEE, li għandha tiġi nnotifikata lill-post tad-destinazzjoni u fil-format stipulat fir-Regolament (KE) Nru 599/2004. |
| --- | --- |

(11)

Madankollu, minħabba li ċ-ċertifikazzjoni minn quddiem fit-Taqsima VII taċ-ċertifikat mudell tas-saħħa li jikkonforma mad-Deċiżjoni 92/260/KEE mhijiex implimentata fi TRACES, jeħtieġ li ssir rabta bejn din iċ-ċertifikazzjoni minn quddiem permezz tad-dokument veterinarju komuni tad-dħul u attestazzjoni tas-saħħa konformi mal-Anness II tad-Direttiva 2009/156/KEE, li għandha tiġi nnotifikata lill-post tad-destinazzjoni u fil-format stipulat fir-Regolament (KE) Nru 599/2004.

| (12) | Minħabba l-importanza tal-avveniment u l-importanza tar-reġjun bħala żona tat-trobbija taż-żwiemel u l-għadd limitat ta' żwiemel individwali magħrufa li sejrin jidħlu fl-Unjoni Ewropea skont il-kundizzjonijiet speċifiċi stipulati f'din id-Deċiżjoni, jidher li l-proċeduri amministrattivi addizzjonali huma xierqa. |
| --- | --- |

(12)

Minħabba l-importanza tal-avveniment u l-importanza tar-reġjun bħala żona tat-trobbija taż-żwiemel u l-għadd limitat ta' żwiemel individwali magħrufa li sejrin jidħlu fl-Unjoni Ewropea skont il-kundizzjonijiet speċifiċi stipulati f'din id-Deċiżjoni, jidher li l-proċeduri amministrattivi addizzjonali huma xierqa.

| (13) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Permezz ta' deroga mill-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 92/260/KEE u l-Artikolu 6(a) tad-Deċiżjoni 2004/211/KE, l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw id-dħul temporanju ta' żwiemel irġiel rreġistrati mhux ikkastrati li ma jissodisfawx ir-rekwiżit dwar l-arterite virali ekwina stipulat fil-punt (e)(v) tat-Taqsima III taċ-ċertifikati mudell “A” sa “E” stabbiliti fl-Anness II tad-Deċiżjoni 92/260/KEE, b'kundizzjoni li dawn iż-żwiemel ikunu:

| (a) | akkumpanjati minn dokument tal-identifikazzjoni validu, maħruġ jew rikonoxxut mill-Fédération Equestre Internationale (FEI); |
| --- | --- |

(a)

akkumpanjati minn dokument tal-identifikazzjoni validu, maħruġ jew rikonoxxut mill-Fédération Equestre Internationale (FEI);

| (b) | maħsuba biex jieħdu sehem f'mill-inqas waħda mit-tmien dixxiplini kompetittivi tal-FEI rapppreżentati fil-Kompetizzjoni Ekwestri Dinjija fin-Normandija fi Franza mit-23 ta' Awwissu sas-7 ta' Settembru 2014; |
| --- | --- |

(b)

maħsuba biex jieħdu sehem f'mill-inqas waħda mit-tmien dixxiplini kompetittivi tal-FEI rapppreżentati fil-Kompetizzjoni Ekwestri Dinjija fin-Normandija fi Franza mit-23 ta' Awwissu sas-7 ta' Settembru 2014;

| (c) | b'konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 ta' din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(c)

b'konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li ż-żwiemel imsemmijin fl-Artikolu 1 (“iż-żwiemel”) ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa li jikkorrispondi mal-mudell rilevanti minn “A” sa “E” stabbilit fl-Anness II tad-Deċiżjoni 92/260/KEE li fih:

| (a) | fil-punt (e)(v) tat-Taqsima III inżied it-test li jidher hawn taħt:
  “jew






  — | l-annimal għandu jitħalla jidħol temporanjament fl-Unjoni Ewropea bi qbil mad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/440/UE (*)]. |
| --- | --- | --- |

(a)

fil-punt (e)(v) tat-Taqsima III inżied it-test li jidher hawn taħt:

“jew

—

l-annimal għandu jitħalla jidħol temporanjament fl-Unjoni Ewropea bi qbil mad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/440/UE (*)].

(*)  ĠU L 200, 9.7.2014, p. 15.”"

| (b) | fil-parti tat-Taqsima IV li trid timtela mill-veterinarju uffiċjali, inżiedu t-tielet, ir-raba' u l-ħames inċiż li ġejjin:






  “— | iż-żiemel huwa maħsub biex jieħu sehem fil-Kompetizzjoni Ekwestri Dinjija bejn it-23 ta' Awwissu u s-7 ta' Settembru 2014 fin-Normandija fi Franza f'mill-inqas waħda mid-dixxiplini kompetittivi tal-FEI; |
| --- | --- | --- |

(b)

fil-parti tat-Taqsima IV li trid timtela mill-veterinarju uffiċjali, inżiedu t-tielet, ir-raba' u l-ħames inċiż li ġejjin:

“—

iż-żiemel huwa maħsub biex jieħu sehem fil-Kompetizzjoni Ekwestri Dinjija bejn it-23 ta' Awwissu u s-7 ta' Settembru 2014 fin-Normandija fi Franza f'mill-inqas waħda mid-dixxiplini kompetittivi tal-FEI;

| — | saru arranġamenti biex iż-żiemel jiġi ttrasportat 'il barra mill-Unjoni Ewropea mingħajr dewmien wara t-tmiem tal-Kompetizzjoni Ekwestri Dinjija fil- ... (daħħal id-data) mill-punt tal-ħruġ ... (niżżel l-isem il-punt ta' ħruġ); |
| --- | --- |

—

saru arranġamenti biex iż-żiemel jiġi ttrasportat 'il barra mill-Unjoni Ewropea mingħajr dewmien wara t-tmiem tal-Kompetizzjoni Ekwestri Dinjija fil- ... (daħħal id-data) mill-punt tal-ħruġ ... (niżżel l-isem il-punt ta' ħruġ);

| — | iż-żiemel mhuwiex maħsub għat-tgħammir jew għall-ġbir ta' semen matul ir-residenza tiegħu ta' inqas minn 90 jum fl-Unjoni Ewropea.” |
| --- | --- |

—

iż-żiemel mhuwiex maħsub għat-tgħammir jew għall-ġbir ta' semen matul ir-residenza tiegħu ta' inqas minn 90 jum fl-Unjoni Ewropea.”

| (c) | Jiżdied il-punt li ġej fid-dikjarazzjoni li trid tiġi ffirmata minn sid iż-żiemel:






  “4. | Matul id-90 jum ta' residenza fl-Unjoni Ewropea, iż-żiemel se jinżamm fil-post li jidher hawn taħt fi Franza, barra mill-postijiet fejn se jsiru l-kompetizzjonijiet (niżżel isem l-azjenda fi Franza, jew ikteb ‘mingħajr residenza fi Franza barra l-postijiet fejn se jsiru l-kompetizzjonijiet’)

  ...
  ...
  ....” |
| --- | --- | --- |

(c)

Jiżdied il-punt li ġej fid-dikjarazzjoni li trid tiġi ffirmata minn sid iż-żiemel:

“4.

Matul id-90 jum ta' residenza fl-Unjoni Ewropea, iż-żiemel se jinżamm fil-post li jidher hawn taħt fi Franza, barra mill-postijiet fejn se jsiru l-kompetizzjonijiet (niżżel isem l-azjenda fi Franza, jew ikteb ‘mingħajr residenza fi Franza barra l-postijiet fejn se jsiru l-kompetizzjonijiet’)

...

...

....”

2.   L-Istati Membri li jimplimentaw sistema ta' kontroll alternattiva, kif stipulat fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 2009/156/KE għandhom jiżguraw it-traċċabbiltà taż-żwiemel permezz tat-TRACES.

3.   L-istatus taż-żwiemel ma jistax jinbidel minn dħul temporanju għal dħul permanenti.

Artikolu 3

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li minbarra l-kontrolli veterinarji fuq iż-żwiemel bi qbil mad-Direttiva 91/496/KEE, l-awtoritajiet veterinarji li joħorġu d-dokument veterinarju komuni tad-dħul (common veterinary entry document — “CVED”) b'mod konformi mar-Regolament (KE) Nru 282/2004 ukoll:

| (a) | jinnotifikaw il-punt tal-ħruġ indikat fit-Taqsima IV taċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 2(b) tal-esportazzjoni ppjanata mill-Unjoni Ewropea billi jimlew il-punt 20 tas-CVED; |
| --- | --- |

(a)

jinnotifikaw il-punt tal-ħruġ indikat fit-Taqsima IV taċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 2(b) tal-esportazzjoni ppjanata mill-Unjoni Ewropea billi jimlew il-punt 20 tas-CVED;

| (b) | jikkomunikaw permezz ta' FAKS jew ittra elettronika l-wasla taż-żwiemel f'kull waħda mill-unitajiet veterinarji lokali (FR01400, FR05000, FR06100) kif iddefinit fl-Artikolu 2(b)(iii) tad-Deċiżjoni 2009/821/KE, li hija responsabbli għall-postijiet magħżula għall-avvenimenti ekwestri kif imsemmi fl-Artikolu 1 (“il-postijiet”). |
| --- | --- |

(b)

jikkomunikaw permezz ta' FAKS jew ittra elettronika l-wasla taż-żwiemel f'kull waħda mill-unitajiet veterinarji lokali (FR01400, FR05000, FR06100) kif iddefinit fl-Artikolu 2(b)(iii) tad-Deċiżjoni 2009/821/KE, li hija responsabbli għall-postijiet magħżula għall-avvenimenti ekwestri kif imsemmi fl-Artikolu 1 (“il-postijiet”).

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li ż-żwiemel fit-triqthom mill-Istat Membru tal-ewwel destinazzjoni indikat fis-CVED lejn Stat Membru sussegwenti, jew lejn wieħed mill-postijiet fejn se jsiru l-kompetizzjonijiet, ikunu akkumpanjati mid-dokumenti tas-saħħa li ġejjin:

| (a) | iċ-ċertifikat tas-saħħa mimli skont l-Artikolu 2(1) li fih it-Taqsima VII iddedikata għaċ-ċertifikazzjoni tal-movimenti bejn l-Istati Membri tkun imtliet; |
| --- | --- |

(a)

iċ-ċertifikat tas-saħħa mimli skont l-Artikolu 2(1) li fih it-Taqsima VII iddedikata għaċ-ċertifikazzjoni tal-movimenti bejn l-Istati Membri tkun imtliet;

| (b) | l-attestazzjoni tas-saħħa skont l-Anness II tad-Direttiva 2009/156/KEE, li għandha tiġi nnotifikata lill-post ta' destinazzjoni fil-format stipulat mir-Regolament (KE) Nru 599/2004 u jkollha kontroreferenza għaċ-ċertifikat imsemmi fil-punt (a) fit-Taqsima I.6 tal-Parti I ta' dak il-format. |
| --- | --- |

(b)

l-attestazzjoni tas-saħħa skont l-Anness II tad-Direttiva 2009/156/KEE, li għandha tiġi nnotifikata lill-post ta' destinazzjoni fil-format stipulat mir-Regolament (KE) Nru 599/2004 u jkollha kontroreferenza għaċ-ċertifikat imsemmi fil-punt (a) fit-Taqsima I.6 tal-Parti I ta' dak il-format.

3.   L-Istati Membri li jkunu qegħdin jiġu nnotifikati bil-movimenti taż-żwiemel skont il-paragrafu 2 għandhom jikkonfermaw il-wasla taż-żwiemel fil-punt 45 tal-Parti 3 tas-CVED.

Artikolu 4

Franza għandha tiżgura li l-awtorità kompetenti, b'kollaborazzjoni mal-organizzatur tal-avvenimenti msemmija fl-Artikolu 1 u l-kumpanija tat-trasport maħtura, jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li ż-żwiemel:

| (a) | jiddaħħlu fil-postijiet biss jekk il-movimenti tagħhom mill-Istat Membru tal-ewwel destinazzjoni indikat fis-CVED sa Franza jiġu dokumentati kif stipulat fl-Artikolu 3(2); |
| --- | --- |

(a)

jiddaħħlu fil-postijiet biss jekk il-movimenti tagħhom mill-Istat Membru tal-ewwel destinazzjoni indikat fis-CVED sa Franza jiġu dokumentati kif stipulat fl-Artikolu 3(2);

| (b) | jitilqu mill-Unjoni Ewropea mingħajr dewmien wara t-tmiem tal-avveniment. |
| --- | --- |

(b)

jitilqu mill-Unjoni Ewropea mingħajr dewmien wara t-tmiem tal-avveniment.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Lulju 2014.

Għall-Kummissjoni

Tonio BORG

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE tal-10 ta' April 1992 dwar kondizzjonijiet tas-saħħa ta' annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għal dħul temporanju ta' żwiemel irreġistrati (ĠU L 130, 15.5.1992, p. 67).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/211/KE tas-6 ta' Jannar 2004 li tistabbilixxi l-lista ta' pajjiżi terzi u ta' partijiet mit-territorju tagħhom li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' equidae ħajjin u ta' semen, ova u embrijoni tal-ispeċi ekwina, u li temenda d-Deċiżjonijiet Nru 93/195/KEE u 94/63/KE (ĠU L 73, 11.3.2004, p. 1).

3

(4)  Id-Deċiżjoni 2004/292/KE tat-30 ta' Marzu 2004 dwar l-introduzzjoni tas-sistema Traces (ĠU L 94, 31.3.2004, p. 63).

4

(5)  Ir-Regolament (KE) Nru 282/2004 tal-Kummissjoni tat-18 ta' Frar 2004 li jintroduċi dokument għad-dikjarazzjoni, u kontroll veterinarju, fuq annimali minn pajjiżi terzi li deħlin fil-Komunità (ĠU L 49, 19.2.2004, p. 11);

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 599/2004 tat-30 ta' Marzu 2004 li jikkonċerna l-adozzjoni ta' mudell armonizzat ta' ċertifikat u rapport tal-ispezzjoni marbuta mal-kummerċ intra-Komunitarju fl-annimali u l-prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 94, 31.3.2004, p. 44).

6

(7)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE tat-28 ta' Settembru 2009 dwar it-tfassil ta' lista approvata ta' postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntiera, li tistabbilixxi ċerti regoli dwar l-ispezzjonijiet mwettqa mill-esperti veternarji tal-Kummissjoni u tistabbilixxi l-unitajiet veterinarji fi TRACES (ĠU L 296, 12.11.2009, p. 1).

7

---

| 9.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 200/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 200/19

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-7 ta' Lulju 2014

li temenda d-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni tal-Estonja bħala Stat Membru ħieles mil-lewkożi enzootika bovina

(notifikata bid-dokument C(2014) 4547)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/441/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffettwaw il-kummerċ ta' annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità (1), u b'mod partikolari l-punt E fil-Kapitolu I tal-Anness D tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 64/432/KEE tapplika għall-kummerċ tal-annimali bovini u suwini fl-Unjoni. Din tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li permezz tagħhom Stat Membru jew reġjun tiegħu jista' jiġi ddikjarat uffiċjalment ħieles mil-lewkożi enzootika bovina fir-rigward tal-merħliet bovini. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 64/432/KEE tapplika għall-kummerċ tal-annimali bovini u suwini fl-Unjoni. Din tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li permezz tagħhom Stat Membru jew reġjun tiegħu jista' jiġi ddikjarat uffiċjalment ħieles mil-lewkożi enzootika bovina fir-rigward tal-merħliet bovini.

| (2) | L-Anness III tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE (2) jelenka l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom li huma ddikjarati uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness III tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE (2) jelenka l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom li huma ddikjarati uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina.

| (3) | L-Estonja ressqet dokumentazzjoni lill-Kummissjoni li turi l-konformità mal-kundizzjonijiet li jikkwalifikawha bħala uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina stipulati fid-Direttiva 64/432/KEE għat-territorju sħiħ tagħha. |
| --- | --- |

(3)

L-Estonja ressqet dokumentazzjoni lill-Kummissjoni li turi l-konformità mal-kundizzjonijiet li jikkwalifikawha bħala uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina stipulati fid-Direttiva 64/432/KEE għat-territorju sħiħ tagħha.

| (4) | Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa mill-Estonja, dan l-Istat Membru għandu jiġi ddikjarat uffiċjalment ħieles mil-lewkożi enzootika bovina. |
| --- | --- |

(4)

Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa mill-Estonja, dan l-Istat Membru għandu jiġi ddikjarat uffiċjalment ħieles mil-lewkożi enzootika bovina.

| (5) | Għalhekk, l-Anness III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Anness III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE għandu jiġi emendat skont dan.

| (6) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE huwa emendat skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Lulju 2014.

Għall-Kummissjoni

Tonio BORG

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE tat-23 ta' Ġunju 2003 li tistabbilixxi l-kwalifika ta' uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi, bruċellosi u lewkosi bovina enzootika ta' xi Stati Membri u reġjuni fl-Istati Membri rigward annimali bovini (ĠU L 156, 25.6.2003, p. 74).

2

---

ANNESS

Fl-Anness III tad-Direttiva 2003/467/KE, il-Kapitolu 1 jinbidel b'dan li ġej:

“KAPITOLU 1

Stati Membri uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina

| Kodiċi ISO | Stat Membru |
| --- | --- |
| BE | Il-Belġju |
| CZ | Ir-Repubblika Ċeka |
| DK | Id-Danimarka |
| DE | Il-Ġermanja |
| EE | L-Estonja |
| IE | L-Irlanda |
| ES | Spanja |
| FR | Franza |
| CY | Ċipru |
| LV | Il-Latvja |
| LT | Il-Litwanja |
| LU | Il-Lussemburgu |
| NL | Il-Pajjiżi l-Baxxi |
| AT | L-Awstrija |
| SI | Is-Slovenja |
| SK | Is-Slovakkja |
| FI | Il-Finlandja |
| SE | L-Isvezja |
| UK | Ir-Renju Unit” |

Kodiċi ISO

Stat Membru

BE

Il-Belġju

CZ

Ir-Repubblika Ċeka

DK

Id-Danimarka

DE

Il-Ġermanja

EE

L-Estonja

IE

L-Irlanda

ES

Spanja

FR

Franza

CY

Ċipru

LV

Il-Latvja

LT

Il-Litwanja

LU

Il-Lussemburgu

NL

Il-Pajjiżi l-Baxxi

AT

L-Awstrija

SI

Is-Slovenja

SK

Is-Slovakkja

FI

Il-Finlandja

SE

L-Isvezja

UK

Ir-Renju Unit”

---

| 9.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 200/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 200/21

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-7 ta' Lulju 2014

Li tapprova l-pjanijiet għall-eradikazzjoni tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer slavaġ f'ċerti żoni tal-Litwanja u l-Polonja

(notifikata bid-dokument C(2014) 4551)

(It-testi bil-Litwan u bil-Polakk biss huma awtentiċi)

(2014/442/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas-27 ta' Ġunju 2002 li tistabbilixxi miżuri għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-qżieqeż u li temenda d-Direttiva 92/119/KEE għar-rigward tal-marda Teschen u d-deni Afrikan tal-qżieqeż (1), u partikolarment l-Artikolu 16 tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2002/60/KE tintroduċi l-miżuri minimi tal-Unjoni għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, inklużi dawk li għandhom jiġu applikati jekk tiġi kkonfermata l-preżenza tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer slavaġ. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2002/60/KE tintroduċi l-miżuri minimi tal-Unjoni għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, inklużi dawk li għandhom jiġu applikati jekk tiġi kkonfermata l-preżenza tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer slavaġ.

| (2) | Fil-bidu tal-2014, il-Litwanja u l-Polonja kkonfermaw il-preżenza tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer slavaġ fil-fruntiera mal-Belarus u kienu adottaw miżuri għall-kontroll tal-marda kif previst fid-Direttiva 2002/60/KE. Sabiex tistabbilixxi l-miżuri ta' kontroll xierqa u sabiex jiġi evitat it-tixrid tal-mard, ġiet stabbilita lista tal-Unjoni ta' żoni ta' riskju għoli fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/178/UE (2). Il-Partijiet I u II ta' dak l-Anness jelenkaw iż-żoni fil-Litwanja u fil-Polonja fejn il-pjanijiet ta' eradikazzjoni se jiġu implimentati. |
| --- | --- |

(2)

Fil-bidu tal-2014, il-Litwanja u l-Polonja kkonfermaw il-preżenza tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer slavaġ fil-fruntiera mal-Belarus u kienu adottaw miżuri għall-kontroll tal-marda kif previst fid-Direttiva 2002/60/KE. Sabiex tistabbilixxi l-miżuri ta' kontroll xierqa u sabiex jiġi evitat it-tixrid tal-mard, ġiet stabbilita lista tal-Unjoni ta' żoni ta' riskju għoli fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/178/UE (2). Il-Partijiet I u II ta' dak l-Anness jelenkaw iż-żoni fil-Litwanja u fil-Polonja fejn il-pjanijiet ta' eradikazzjoni se jiġu implimentati.

| (3) | Fid-dawl tal-qagħda epidemjoloġika u skont id-Direttiva 2002/60/KE, il-Litwanja u l-Polonja ssottomettew lill-Kummissjoni l-pjanijiet għall-eradikazzjoni tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fiż-żoni milquta ta' dawk l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(3)

Fid-dawl tal-qagħda epidemjoloġika u skont id-Direttiva 2002/60/KE, il-Litwanja u l-Polonja ssottomettew lill-Kummissjoni l-pjanijiet għall-eradikazzjoni tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fiż-żoni milquta ta' dawk l-Istati Membri.

| (4) | Dawn il-pjanijiet imressqa mil-Litwanja u mill-Polonja ġew eżaminati mill-Kummissjoni u nstab li huma konformi mad-Direttiva 2002/60/KE. |
| --- | --- |

(4)

Dawn il-pjanijiet imressqa mil-Litwanja u mill-Polonja ġew eżaminati mill-Kummissjoni u nstab li huma konformi mad-Direttiva 2002/60/KE.

| (5) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pjan imressaq mil-Litwanja fit-22 ta' April 2014 għall-eradikazzjoni tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fiż-żoni msemmija fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/178/UE huwa approvat.

Artikolu 2

Il-pjan imressaq mill-Polonja fl-14 ta' Mejju 2014 għall-eradikazzjoni tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fiż-żoni msemmija fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/178/UE huwa approvat.

Artikolu 3

Il-Litwanja u l-Polonja jridu jdaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi għall-implimentazzjoni tal-pjanijiet imsemmijin fl-Artikoli 1 u 2.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Litwanja u lir-Repubblika tal-Polonja.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Lulju 2014.

Għall-Kummissjoni

Tonio BORG

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 192, 20.7.2002, p. 27.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/178/UE tas-27 ta' Marzu 2014 dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali relatati mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri (ĠU L 95, 29.3.2014, p. 47).

2

---