# Επίσημη Εφημερίδα L 199/2014

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 199 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 57ό έτος8 Ιουλίου 2014 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 199

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

57ό έτος8 Ιουλίου 2014

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 738/2014 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2014, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Limone di Rocca Imperiale (ΠΓΕ)] | 1 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 739/2014 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2014, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 3 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2014/435/EΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2014, για τον καθορισμό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης στις δαπάνες τις οποίες πραγματοποίησε η Ισπανία το 2013 για τη χρηματοδότηση των έκτακτων μέτρων που έλαβε για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 4437] | 5 |
| | | 2014/436/EΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2014, για τον καθορισμό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης με σκοπό την κάλυψη των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τη Δανία το 2013 για τη χρηματοδότηση των έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 4439] | 7 |
| | | 2014/437/EΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2014, για τον καθορισμό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης στις δαπάνες τις οποίες πραγματοποίησε η Γερμανία το 2012 και το 2013 για τη χρηματοδότηση των έκτακτων μέτρων που έλαβε για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 4441] | 9 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 738/2014 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2014, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Limone di Rocca Imperiale (ΠΓΕ)]

1

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 739/2014 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2014, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

3

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2014/435/EΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2014, για τον καθορισμό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης στις δαπάνες τις οποίες πραγματοποίησε η Ισπανία το 2013 για τη χρηματοδότηση των έκτακτων μέτρων που έλαβε για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 4437]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 4437]

5

2014/436/EΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2014, για τον καθορισμό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης με σκοπό την κάλυψη των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τη Δανία το 2013 για τη χρηματοδότηση των έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 4439]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 4439]

7

2014/437/EΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2014, για τον καθορισμό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης στις δαπάνες τις οποίες πραγματοποίησε η Γερμανία το 2012 και το 2013 για τη χρηματοδότηση των έκτακτων μέτρων που έλαβε για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 4441]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 4441]

9

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 8.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 199/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 738/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Ιουλίου 2014

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Limone di Rocca Imperiale (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Limone di Rocca Imperiale», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 149/2012 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Limone di Rocca Imperiale», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 149/2012 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (3).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η τροποποίηση των προδιαγραφών πρέπει να εγκριθεί, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η τροποποίηση των προδιαγραφών πρέπει να εγκριθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Dacian CIOLOȘ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 48 της 21.2.2012, σ. 11.

2

(3)  ΕΕ C 42 της 13.2.2014, σ. 16.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση που απαριθμούνται στο παράρτημα I της Συνθήκης:

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

ΙΤΑΛΙΑ

Limone di Rocca Imperiale (ΠΓΕ)

---

| 8.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 199/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 739/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Ιουλίου 2014

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 67,6 |
| TR | 61,7 |
| XS | 47,9 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 36,9 |
| TR | 78,2 |
| ZZ | 63,2 |
| 0709 93 10 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 50 10 | AR | 102,9 |
| TR | 134,6 |
| UY | 120,8 |
| ZA | 128,2 |
| ZZ | 121,6 |
| 0808 10 80 | AR | 116,8 |
| BR | 81,7 |
| CL | 91,5 |
| NZ | 132,7 |
| ZA | 122,8 |
| ZZ | 109,1 |
| 0808 30 90 | AR | 75,7 |
| CL | 114,9 |
| NZ | 184,8 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 113,6 |
| 0809 10 00 | MK | 85,9 |
| TR | 255,7 |
| XS | 59,5 |
| ZZ | 133,7 |
| 0809 29 00 | TR | 333,2 |
| ZZ | 333,2 |
| 0809 30 | TR | 149,8 |
| ZA | 249,3 |
| ZZ | 199,6 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

53,5

MK

67,6

TR

61,7

XS

47,9

ZZ

57,7

0707 00 05

AL

74,4

MK

36,9

TR

78,2

ZZ

63,2

0709 93 10

TR

99,3

ZZ

99,3

0805 50 10

AR

102,9

TR

134,6

UY

120,8

ZA

128,2

ZZ

121,6

0808 10 80

AR

116,8

BR

81,7

CL

91,5

NZ

132,7

ZA

122,8

ZZ

109,1

0808 30 90

AR

75,7

CL

114,9

NZ

184,8

ZA

78,9

ZZ

113,6

0809 10 00

MK

85,9

TR

255,7

XS

59,5

ZZ

133,7

0809 29 00

TR

333,2

ZZ

333,2

0809 30

TR

149,8

ZA

249,3

ZZ

199,6

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 8.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 199/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 199/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Ιουλίου 2014

για τον καθορισμό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης στις δαπάνες τις οποίες πραγματοποίησε η Ισπανία το 2013 για τη χρηματοδότηση των έκτακτων μέτρων που έλαβε για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 4437]

(Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2014/435/EΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 84 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), της ανάληψης δαπάνης από τον προϋπολογισμό της Ένωσης προηγείται απόφαση χρηματοδότησης που καθορίζει τα ουσιώδη στοιχεία της ενέργειας που συνεπάγεται δαπάνη και εκδίδεται από το όργανο ή από τις αρχές τις οποίες έχει εξουσιοδοτήσει το όργανο. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 84 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), της ανάληψης δαπάνης από τον προϋπολογισμό της Ένωσης προηγείται απόφαση χρηματοδότησης που καθορίζει τα ουσιώδη στοιχεία της ενέργειας που συνεπάγεται δαπάνη και εκδίδεται από το όργανο ή από τις αρχές τις οποίες έχει εξουσιοδοτήσει το όργανο.

| (2) | Η απόφαση 2009/470/ΕΚ ορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης για τη λήψη συγκεκριμένων κτηνιατρικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των έκτακτων μέτρων. Το άρθρο 4 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης καθορίζει τους όρους για την απόκτηση της συνδρομής της Ένωσης για την εκρίζωση της γρίπης των πτηνών και το άρθρο 4 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης καθορίζει το ποσοστό των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τα έκτακτα μέτρα που θα καλύψει η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2009/470/ΕΚ ορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης για τη λήψη συγκεκριμένων κτηνιατρικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των έκτακτων μέτρων. Το άρθρο 4 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης καθορίζει τους όρους για την απόκτηση της συνδρομής της Ένωσης για την εκρίζωση της γρίπης των πτηνών και το άρθρο 4 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης καθορίζει το ποσοστό των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τα έκτακτα μέτρα που θα καλύψει η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής (3) θεσπίζει τους κανόνες για την καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση για τα έκτακτα μέτρα που αποσκοπούν στην εκρίζωση ορισμένων νόσων των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της γρίπης των πτηνών. Στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού καθορίζονται τα έγγραφα που πρέπει να υποβάλλονται από το κράτος μέλος που ζητά τη χρηματοδοτική συνδρομή και οι προθεσμίες για την υποβολή των εν λόγω εγγράφων. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής (3) θεσπίζει τους κανόνες για την καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση για τα έκτακτα μέτρα που αποσκοπούν στην εκρίζωση ορισμένων νόσων των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της γρίπης των πτηνών. Στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού καθορίζονται τα έγγραφα που πρέπει να υποβάλλονται από το κράτος μέλος που ζητά τη χρηματοδοτική συνδρομή και οι προθεσμίες για την υποβολή των εν λόγω εγγράφων.

| (4) | Η εκτελεστική απόφαση 2013/775/ΕΕ της Επιτροπής (4) προβλέπει χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης που θα καλύπτει το κόστος των έκτακτων μέτρων που έλαβε η Ισπανία το 2013 για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 της εκτελεστικής απόφασης, το ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης ορίζεται σε επόμενη απόφαση. Το άρθρο 2 της εκτελεστικής απόφασης προβλέπει ότι θα καταβληθεί στην Ισπανία μια πρώτη δόση ύψους 30 000,00 ευρώ. |
| --- | --- |

(4)

Η εκτελεστική απόφαση 2013/775/ΕΕ της Επιτροπής (4) προβλέπει χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης που θα καλύπτει το κόστος των έκτακτων μέτρων που έλαβε η Ισπανία το 2013 για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 της εκτελεστικής απόφασης, το ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης ορίζεται σε επόμενη απόφαση. Το άρθρο 2 της εκτελεστικής απόφασης προβλέπει ότι θα καταβληθεί στην Ισπανία μια πρώτη δόση ύψους 30 000,00 ευρώ.

| (5) | Στις 6 Φεβρουαρίου 2014, η Ισπανία υπέβαλε επίσημο αίτημα για απόδοση των εξόδων συνοδευόμενο από οικονομική έκθεση, παραστατικά έγγραφα και επιδημιολογική έκθεση για κάθε εκμετάλλευση στην οποία θανατώθηκαν και καταστράφηκαν ζώα. Η αίτηση αφορά την απόδοση δαπανών ύψους 85 580,95 ευρώ. Ωστόσο, ύστερα από εξέταση των υποβληθέντων εγγράφων, το ποσό των 6 635,73 ευρώ θεωρήθηκε μη επιλέξιμο για απόδοση, βάσει των όρων του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Στις 6 Φεβρουαρίου 2014, η Ισπανία υπέβαλε επίσημο αίτημα για απόδοση των εξόδων συνοδευόμενο από οικονομική έκθεση, παραστατικά έγγραφα και επιδημιολογική έκθεση για κάθε εκμετάλλευση στην οποία θανατώθηκαν και καταστράφηκαν ζώα. Η αίτηση αφορά την απόδοση δαπανών ύψους 85 580,95 ευρώ. Ωστόσο, ύστερα από εξέταση των υποβληθέντων εγγράφων, το ποσό των 6 635,73 ευρώ θεωρήθηκε μη επιλέξιμο για απόδοση, βάσει των όρων του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στις δαπάνες που πραγματοποίησε η Ισπανία το 2013 για τη χρηματοδότηση των μέτρων εκρίζωσης της γρίπης των πτηνών ορίζεται σε 78 945,22 ευρώ.

Άρθρο 2

Το υπόλοιπο της χρηματοδοτικής συνδρομής που πρέπει να καταβληθεί, αφού αφαιρεθεί η προκαταβληθείσα πρώτη δόση των 30 000,00 ευρώ, ορίζεται σε 48 945,22 ευρώ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση, που συνιστά χρηματοδοτική απόφαση κατά την έννοια του άρθρου 84 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας.

Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2014.

Για την Επιτροπή

Tonio BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, για τους κανόνες σχετικά με την κοινοτική χρηματοδότηση των επειγουσών παρεμβάσεων και της καταπολέμησης ορισμένων νόσων των ζώων που αναφέρονται στην απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 55 της 1.3.2005, σ. 12).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση 2013/775/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στο πλαίσιο έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών στη Γερμανία, την Ιταλία και τις Κάτω Χώρες το 2012 και το 2013, καθώς και στη Δανία και την Ισπανία το 2013 (ΕΕ L 343 της 19.12.2013, σ. 44).

4

---

| 8.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 199/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Ιουλίου 2014

για τον καθορισμό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης με σκοπό την κάλυψη των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τη Δανία το 2013 για τη χρηματοδότηση των έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 4439]

(Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2014/436/EΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 84 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), της ανάληψης δαπάνης από τον προϋπολογισμό της Ένωσης προηγείται απόφαση χρηματοδότησης που καθορίζει τα ουσιώδη στοιχεία της ενέργειας που συνεπάγεται δαπάνη και εκδίδεται από το όργανο ή από τις αρχές τις οποίες έχει εξουσιοδοτήσει το όργανο. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 84 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), της ανάληψης δαπάνης από τον προϋπολογισμό της Ένωσης προηγείται απόφαση χρηματοδότησης που καθορίζει τα ουσιώδη στοιχεία της ενέργειας που συνεπάγεται δαπάνη και εκδίδεται από το όργανο ή από τις αρχές τις οποίες έχει εξουσιοδοτήσει το όργανο.

| (2) | Η απόφαση 2009/470/ΕΚ ορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης για τη λήψη συγκεκριμένων κτηνιατρικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των έκτακτων μέτρων. Το άρθρο 4 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης καθορίζει τους όρους για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Ένωσης για την εκρίζωση της γρίπης των πτηνών, ενώ το άρθρο 4 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης καθορίζει το ποσοστό των δαπανών που προκύπτουν από τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που πρέπει να καλυφθούν από τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2009/470/ΕΚ ορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης για τη λήψη συγκεκριμένων κτηνιατρικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των έκτακτων μέτρων. Το άρθρο 4 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης καθορίζει τους όρους για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Ένωσης για την εκρίζωση της γρίπης των πτηνών, ενώ το άρθρο 4 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης καθορίζει το ποσοστό των δαπανών που προκύπτουν από τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που πρέπει να καλυφθούν από τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους κανόνες για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς εκ μέρους της Ένωσης για τη λήψη έκτακτων μέτρων με σκοπό την εκρίζωση ορισμένων νόσων των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της γρίπης των πτηνών. Το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού καθορίζει τα έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν από το κράτος μέλος το οποίο αιτείται χρηματοδοτική συνεισφορά, καθώς και τις προθεσμίες για την υποβολή των εν λόγω εγγράφων. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους κανόνες για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς εκ μέρους της Ένωσης για τη λήψη έκτακτων μέτρων με σκοπό την εκρίζωση ορισμένων νόσων των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της γρίπης των πτηνών. Το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού καθορίζει τα έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν από το κράτος μέλος το οποίο αιτείται χρηματοδοτική συνεισφορά, καθώς και τις προθεσμίες για την υποβολή των εν λόγω εγγράφων.

| (4) | Η εκτελεστική απόφαση 2013/775/ΕΕ της Επιτροπής (4) προβλέπει χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στις δαπάνες που πραγματοποίησε η Δανία το 2013 για τα μέτρα έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης, το ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης θα καθοριστεί με μεταγενέστερη απόφαση. Το άρθρο 2 της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης προβλέπει την καταβολή στη Δανία της πρώτης δόσης ύψους 33 000,00 ευρώ. |
| --- | --- |

(4)

Η εκτελεστική απόφαση 2013/775/ΕΕ της Επιτροπής (4) προβλέπει χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στις δαπάνες που πραγματοποίησε η Δανία το 2013 για τα μέτρα έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης, το ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης θα καθοριστεί με μεταγενέστερη απόφαση. Το άρθρο 2 της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης προβλέπει την καταβολή στη Δανία της πρώτης δόσης ύψους 33 000,00 ευρώ.

| (5) | Στις 14 Φεβρουαρίου 2014, η Δανία υπέβαλε επίσημη αίτηση επιστροφής, συνοδευόμενη από οικονομική έκθεση, παραστατικά έγγραφα και επιδημιολογική έκθεση για κάθε εκμετάλλευση τα ζώα της οποίας έχουν σφαγεί και καταστραφεί. Η αίτηση επιστροφής ανέρχεται σε 67 667,39 ευρώ. Ωστόσο, μετά την εξέταση των υποβληθέντων εγγράφων, το ποσό των 5 468,85 ευρώ κρίθηκε μη επιλέξιμο για επιστροφή σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Στις 14 Φεβρουαρίου 2014, η Δανία υπέβαλε επίσημη αίτηση επιστροφής, συνοδευόμενη από οικονομική έκθεση, παραστατικά έγγραφα και επιδημιολογική έκθεση για κάθε εκμετάλλευση τα ζώα της οποίας έχουν σφαγεί και καταστραφεί. Η αίτηση επιστροφής ανέρχεται σε 67 667,39 ευρώ. Ωστόσο, μετά την εξέταση των υποβληθέντων εγγράφων, το ποσό των 5 468,85 ευρώ κρίθηκε μη επιλέξιμο για επιστροφή σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για την κάλυψη των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τη Δανία το 2013 για τη χρηματοδότηση μέτρων με σκοπό την εκρίζωση της γρίπης των πτηνών καθορίζεται σε 62 198,54 ευρώ.

Άρθρο 2

Ο ισολογισμός της χρηματοδοτικής συνδρομής που απομένει να καταβληθεί μετά την αφαίρεση της ήδη καταβληθείσας πρώτης δόσης ύψους 33 000,00 καθορίζεται σε 29 198,54 ευρώ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση που συνιστά χρηματοδοτική απόφαση κατά την έννοια του άρθρου 84 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.

Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2014.

Για την Επιτροπή

Tonio BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, ορίζει τους κανόνες σχετικά με την κοινοτική χρηματοδότηση των επειγουσών παρεμβάσεων και της καταπολέμησης ορισμένων νόσων των ζώων που αναφέρονται στην απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 55 της 1.3.2005, σ. 12).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση 2013/775/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στο πλαίσιο έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών στη Γερμανία, την Ιταλία και τις Κάτω Χώρες το 2012 και το 2013, καθώς και στη Δανία και την Ισπανία το 2013 (ΕΕ L 343 της 19.12.2013, σ. 44).

4

---

| 8.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 199/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 199/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Ιουλίου 2014

για τον καθορισμό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης στις δαπάνες τις οποίες πραγματοποίησε η Γερμανία το 2012 και το 2013 για τη χρηματοδότηση των έκτακτων μέτρων που έλαβε για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 4441]

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2014/437/EΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 84 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), της ανάληψης δαπάνης από τον προϋπολογισμό της Ένωσης προηγείται απόφαση χρηματοδότησης που καθορίζει τα ουσιώδη στοιχεία της ενέργειας που συνεπάγεται δαπάνη και εκδίδεται από το όργανο ή από τις αρχές τις οποίες έχει εξουσιοδοτήσει το όργανο. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 84 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), της ανάληψης δαπάνης από τον προϋπολογισμό της Ένωσης προηγείται απόφαση χρηματοδότησης που καθορίζει τα ουσιώδη στοιχεία της ενέργειας που συνεπάγεται δαπάνη και εκδίδεται από το όργανο ή από τις αρχές τις οποίες έχει εξουσιοδοτήσει το όργανο.

| (2) | Η απόφαση 2009/470/ΕΚ ορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης για τη λήψη συγκεκριμένων κτηνιατρικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των έκτακτων μέτρων. Το άρθρο 4 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης καθορίζει τους όρους για την απόκτηση της συνδρομής της Ένωσης για την εκρίζωση της γρίπης των πτηνών και το άρθρο 4 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης καθορίζει το ποσοστό των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τα έκτακτα μέτρα που θα καλύψει η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2009/470/ΕΚ ορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης για τη λήψη συγκεκριμένων κτηνιατρικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των έκτακτων μέτρων. Το άρθρο 4 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης καθορίζει τους όρους για την απόκτηση της συνδρομής της Ένωσης για την εκρίζωση της γρίπης των πτηνών και το άρθρο 4 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης καθορίζει το ποσοστό των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τα έκτακτα μέτρα που θα καλύψει η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής (3) θεσπίζει τους κανόνες για την καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση για τα έκτακτα μέτρα που αποσκοπούν στην εκρίζωση ορισμένων νόσων των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της γρίπης των πτηνών. Στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού καθορίζονται τα έγγραφα που πρέπει να υποβάλλονται από το κράτος μέλος που ζητά τη χρηματοδοτική συνδρομή και οι προθεσμίες για την υποβολή των εν λόγω εγγράφων. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής (3) θεσπίζει τους κανόνες για την καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση για τα έκτακτα μέτρα που αποσκοπούν στην εκρίζωση ορισμένων νόσων των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της γρίπης των πτηνών. Στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού καθορίζονται τα έγγραφα που πρέπει να υποβάλλονται από το κράτος μέλος που ζητά τη χρηματοδοτική συνδρομή και οι προθεσμίες για την υποβολή των εν λόγω εγγράφων.

| (4) | Η εκτελεστική απόφαση 2013/775/ΕΕ της Επιτροπής (4) προβλέπει χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης που θα καλύπτει το κόστος των έκτακτων μέτρων που έλαβε η Γερμανία το 2012 και το 2013 για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 της εκτελεστικής απόφασης, το ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης ορίζεται σε επόμενη απόφαση. Το άρθρο 2 της εκτελεστικής απόφασης προβλέπει την καταβολή στη Γερμανία μιας πρώτης δόσης ύψους 500 000,00 ευρώ. |
| --- | --- |

(4)

Η εκτελεστική απόφαση 2013/775/ΕΕ της Επιτροπής (4) προβλέπει χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης που θα καλύπτει το κόστος των έκτακτων μέτρων που έλαβε η Γερμανία το 2012 και το 2013 για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 της εκτελεστικής απόφασης, το ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης ορίζεται σε επόμενη απόφαση. Το άρθρο 2 της εκτελεστικής απόφασης προβλέπει την καταβολή στη Γερμανία μιας πρώτης δόσης ύψους 500 000,00 ευρώ.

| (5) | Στις 17 Δεκεμβρίου 2013, η Γερμανία υπέβαλε επίσημο αίτημα για απόδοση των δαπανών συνοδευόμενο από οικονομική έκθεση, παραστατικά έγγραφα και επιδημιολογική έκθεση για καθεμία εκμετάλλευση στην οποία θανατώθηκαν και καταστράφηκαν ζώα. Το αίτημα απόδοσης για το 2012 ανέρχεται σε 22 886,55 ευρώ. Ωστόσο, ύστερα από εξέταση των εγγράφων που υποβλήθηκαν, το ποσό των 705,00 ευρώ θεωρήθηκε μη επιλέξιμο για απόδοση, βάσει των όρων του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2013, η Γερμανία υπέβαλε επίσημο αίτημα για απόδοση των δαπανών συνοδευόμενο από οικονομική έκθεση, παραστατικά έγγραφα και επιδημιολογική έκθεση για καθεμία εκμετάλλευση στην οποία θανατώθηκαν και καταστράφηκαν ζώα. Το αίτημα απόδοσης για το 2012 ανέρχεται σε 22 886,55 ευρώ. Ωστόσο, ύστερα από εξέταση των εγγράφων που υποβλήθηκαν, το ποσό των 705,00 ευρώ θεωρήθηκε μη επιλέξιμο για απόδοση, βάσει των όρων του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005.

| (6) | Στις 28 Ιανουαρίου 2014, η Γερμανία υπέβαλε επίσημο αίτημα για απόδοση των δαπανών συνοδευόμενο από οικονομική έκθεση, παραστατικά έγγραφα και επιδημιολογική έκθεση για καθεμία εκμετάλλευση στην οποία θανατώθηκαν και καταστράφηκαν ζώα. Το αίτημα απόδοσης για το 2013 ανέρχεται σε 1 030 738,92 ευρώ. Ωστόσο, ύστερα από εξέταση των εγγράφων που υποβλήθηκαν, το ποσό των 29 168,15 ευρώ θεωρήθηκε μη επιλέξιμο για απόδοση, βάσει των όρων του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005. |
| --- | --- |

(6)

Στις 28 Ιανουαρίου 2014, η Γερμανία υπέβαλε επίσημο αίτημα για απόδοση των δαπανών συνοδευόμενο από οικονομική έκθεση, παραστατικά έγγραφα και επιδημιολογική έκθεση για καθεμία εκμετάλλευση στην οποία θανατώθηκαν και καταστράφηκαν ζώα. Το αίτημα απόδοσης για το 2013 ανέρχεται σε 1 030 738,92 ευρώ. Ωστόσο, ύστερα από εξέταση των εγγράφων που υποβλήθηκαν, το ποσό των 29 168,15 ευρώ θεωρήθηκε μη επιλέξιμο για απόδοση, βάσει των όρων του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στις δαπάνες που πραγματοποίησε η Γερμανία το 2012 και το 2013 για τη χρηματοδότηση των μέτρων εκρίζωσης της γρίπης των πτηνών ορίζεται σε 1 023 752,32 ευρώ.

Άρθρο 2

Το υπόλοιπο της χρηματοδοτικής συνδρομή που πρέπει να καταβληθεί, αφού αφαιρεθεί η προκαταβληθείσα πρώτη δόση των 500 000 00 ευρώ, ορίζεται σε 523 752,32 ευρώ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση, που συνιστά χρηματοδοτική απόφαση κατά την έννοια του άρθρου 84 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2014.

Για την Επιτροπή

Tonio BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, ορίζει τους κανόνες σχετικά με την κοινοτική χρηματοδότηση των επειγουσών παρεμβάσεων και της καταπολέμησης ορισμένων νόσων των ζώων που αναφέρονται στην απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 55 της 1.3.2005, σ. 12).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση 2013/775/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στο πλαίσιο έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών στη Γερμανία, την Ιταλία και τις Κάτω Χώρες το 2012 και το 2013, καθώς και στη Δανία και την Ισπανία το 2013 (ΕΕ L 343 της 19.12.2013, 44).

4

---