# Publicatieblad C 238/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 238 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang23 juli 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 238

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang23 juli 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2014/C 238/01 | Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Verordening (EU) nr. 790/2014 van de Raad van 22 juli 2014) | 1 |
| 2014/C 238/02 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2012/285/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen van toepassing zijn | 3 |
| 2014/C 238/03 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn | 4 |
| 2014/C 238/04 | Kennisgeving ter attentie van de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië | 5 |
| 2014/C 238/05 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 6 |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 238/06 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| 2014/C 238/07 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 17 maart 2014 betreffende een ontwerpbesluit in zaak AT.39922 — Lagers — Rapporteur: Slowakije | 8 |
| 2014/C 238/08 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — AT.39922 — Lagers | 9 |
| 2014/C 238/09 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 19 maart 2014 (Zaak AT.39922 — Lagers) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 1788 final) | 10 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2014/C 238/10 | Standpunt van de vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gepresenteerd op de bijeenkomst van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities van 17 maart 2014 betreffende een voorontwerp van besluit van de Commissie in Zaak AT.39922 Lagers — Rapporteur: Slowakije | 13 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2014/C 238/01

Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Verordening (EU) nr. 790/2014 van de Raad van 22 juli 2014)

1

2014/C 238/02

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2012/285/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen van toepassing zijn

3

2014/C 238/03

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

4

2014/C 238/04

Kennisgeving ter attentie van de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië

5

2014/C 238/05

Kennisgeving aan de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

6

Europese Commissie

2014/C 238/06

Wisselkoersen van de euro

7

2014/C 238/07

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 17 maart 2014 betreffende een ontwerpbesluit in zaak AT.39922 — Lagers — Rapporteur: Slowakije

8

2014/C 238/08

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — AT.39922 — Lagers

9

2014/C 238/09

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 19 maart 2014 (Zaak AT.39922 — Lagers) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 1788 final)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 1788 final)

10

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2014/C 238/10

Standpunt van de vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gepresenteerd op de bijeenkomst van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities van 17 maart 2014 betreffende een voorontwerp van besluit van de Commissie in Zaak AT.39922 Lagers — Rapporteur: Slowakije

13

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 23.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 238/1

---

Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

(zie de bijlage bij Verordening (EU) nr. 790/2014 van de Raad van 22 juli 2014)

2014/C 238/01

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen, groepen en entiteiten die op de lijst in Verordening (EU) nr. 790/2014 van de Raad van 22 juli 2014 (1) zijn geplaatst.

De Raad van de Europese Unie heeft vastgesteld dat de redenen voor de plaatsing van de personen, groepen en entiteiten op de bovengenoemde lijst van personen, groepen en entiteiten voor wie/waarvoor de beperkende maatregelen gelden als bepaald bij Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (2) nog altijd geldig zijn. De Raad heeft derhalve besloten om die personen, groepen en entiteiten op de lijst te handhaven.

In Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 is bepaald dat alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die in het bezit zijn van de betrokken personen, groepen en entiteiten worden bevroren, en dat aan deze personen, groepen en entiteiten noch direct, noch indirect tegoeden, andere financiële activa of economische middelen ter beschikking mogen worden gesteld.

De betrokken personen, groepen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de in de bijlage bij de verordening opgenomen bevoegde instanties van de lidstaat of lidstaten kunnen richten om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen (zie artikel 5, lid 2, van de verordening).

De personen, groepen en entiteiten die op lijst worden gehandhaafd, kunnen de Raad verzoeken zijn motivering ter zake aan hen mede te delen (voor zover deze niet reeds aan hen is medegedeeld). Dat verzoek dient te worden gericht aan het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| (t.a.v.: CP 931 designations), |
| Wetstraat 175, |
| 1048 Brussel, |
| BELGIË. |

Raad van de Europese Unie

(t.a.v.: CP 931 designations),

Wetstraat 175,

1048 Brussel,

BELGIË.

De betrokken personen, groepen en entiteiten kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen en te handhaven, te heroverwegen; dat verzoek dient aan bovengenoemd adres te worden gericht. Dergelijke verzoeken zullen worden behandeld wanneer zij worden ontvangen. In dat verband worden de betrokken personen, groepen en entiteiten geattendeerd op de regelmatige toetsing van de lijst door de Raad overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk standpunt 2001/931/GBVB. Om bij de volgende toetsing te kunnen worden behandeld, dienen verzoeken vóór 30 september 2014 te worden ingediend.

De betrokken personen, groepen en entiteiten worden tevens geattendeerd op de mogelijkheid om tegen de verordening van de Raad beroep in te stellen bij het Gerecht van de Europese Unie, conform de voorwaarden van artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 217 van 23.7.2014, blz. 1.

(2)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.

---

| 23.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 238/3

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2012/285/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen van toepassing zijn

2014/C 238/02

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die voorkomen in de bijlagen II en III van Besluit 2012/285/GBVB van de Raad (1) en in bijlage I van Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad (2), die beperkende maatregelen instellen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen.

De Raad van de Europese Unie heeft, na toetsing van de lijst van personen die in bovengenoemde bijlagen worden aangewezen, vastgesteld dat de beperkende maatregelen van Besluit 2012/285/GBVB en Verordening (EU) nr. 377/2012 van toepassing moeten blijven op die personen.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), vermeld op de websites in bijlage II van Verordening (EU) nr. 377/2012, een verzoek kunnen richten om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen tot 30 april 2015, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, bij de Raad indienen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met ingekomen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de regelmatige toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 5, lid 2 van Besluit 2012/285/GBVB en artikel 11, lid 4, van Verordening (EU) nr. 377/2012.

---

(1)  PB L 142 van 1.6.2012, blz. 36.

(2)  PB L 119 van 4.5.2012, blz. 4.

---

| 23.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 238/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 238/4

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

2014/C 238/03

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die genoemd worden in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB van de Raad, uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2014/488/GBVB van de Raad (1), en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad, uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 793/2014 (2), betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de in de bovengenoemde bijlagen vermelde personen en entiteiten moeten worden opgenomen op de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012. De redenen voor plaatsing van die personen en entiteiten op de lijst staan in de betreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), vermeld op de websites in bijlage II bis bij Verordening (EU) nr. 36/2012, een verzoek kunnen richten om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 16 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, vóór 31 maart 2015 op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 217 van 23.7.2014, blz. 49

(2)  PB L 217 van 23.7.2014, blz. 10

---

| 23.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 238/5

---

Kennisgeving ter attentie van de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië

2014/C 238/04

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die vermeld staan in de bijlage bij Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en in de bijlage II bij Verordening nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Syrië.

De Raad is voornemens de motivering te wijzigen voor het op de lijst plaatsen van de heer Mohammed Dib Zeitoun (nr. 6 in de lijst van bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB en van bijlage II bij Verordening nr. 36/2012).

De betrokkene wordt hierbij meegedeeld dat hij vóór 22 augustus 2014 bij de Raad een verzoek tot verkrijging van de beoogde motivering kan indienen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

| 23.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 238/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 238/6

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

2014/C 238/05

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die momenteel worden aangewezen in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen. De redenen voor de opneming van de betrokken personen en entiteiten staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen en entiteiten kunnen voor 22 augustus 2014, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de volgende toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 6, derde alinea, van Besluit 2014/145/GBVB en artikel 14, lid 4, van Verordening (EU) nr. 269/2014, van de lijst van aangewezen personen en entiteiten.

---

Europese Commissie

| 23.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 238/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 juli 2014

2014/C 238/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3481 |
| JPY | Japanse yen | 136,93 |
| DKK | Deense kroon | 7,4567 |
| GBP | Pond sterling | 0,79050 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2414 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2151 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3440 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,485 |
| HUF | Hongaarse forint | 309,63 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1473 |
| RON | Roemeense leu | 4,4396 |
| TRY | Turkse lira | 2,8574 |
| AUD | Australische dollar | 1,4368 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4502 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4499 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5564 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6730 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 382,35 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,3199 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,3655 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6170 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 631,21 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2805 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,495 |
| RUB | Russische roebel | 47,0830 |
| THB | Thaise baht | 42,867 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9966 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,4926 |
| INR | Indiase roepie | 81,1826 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3481

JPY

Japanse yen

136,93

DKK

Deense kroon

7,4567

GBP

Pond sterling

0,79050

SEK

Zweedse kroon

9,2414

CHF

Zwitserse frank

1,2151

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3440

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,485

HUF

Hongaarse forint

309,63

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1473

RON

Roemeense leu

4,4396

TRY

Turkse lira

2,8574

AUD

Australische dollar

1,4368

CAD

Canadese dollar

1,4502

HKD

Hongkongse dollar

10,4499

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5564

SGD

Singaporese dollar

1,6730

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 382,35

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,3199

CNY

Chinese yuan renminbi

8,3655

HRK

Kroatische kuna

7,6170

IDR

Indonesische roepia

15 631,21

MYR

Maleisische ringgit

4,2805

PHP

Filipijnse peso

58,495

RUB

Russische roebel

47,0830

THB

Thaise baht

42,867

BRL

Braziliaanse real

2,9966

MXN

Mexicaanse peso

17,4926

INR

Indiase roepie

81,1826

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 23.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 238/8

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 17 maart 2014 betreffende een ontwerpbesluit in zaak AT.39922 — Lagers

Rapporteur: Slowakije

2014/C 238/07

| 1. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de anticoncurrentiële gedraging waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging tussen ondernemingen vormt in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de anticoncurrentiële gedraging waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging tussen ondernemingen vormt in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 EER-overeenkomst.

| 2. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling die de Commissie in het ontwerpbesluit heeft gegeven van de omvang van de product- en de geografische markt waarop de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging betrekking heeft. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling die de Commissie in het ontwerpbesluit heeft gegeven van de omvang van de product- en de geografische markt waarop de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging betrekking heeft.

| 3. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de ondernemingen waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, hebben deelgenomen aan één enkele en voortdurende inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de ondernemingen waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, hebben deelgenomen aan één enkele en voortdurende inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 EER-overeenkomst.

| 4. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging tot doel had de mededinging te beperken in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

4.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging tot doel had de mededinging te beperken in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 EER-overeenkomst.

| 5. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging de handel tussen de EU-lidstaten merkbaar ongunstig kon beïnvloeden. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging de handel tussen de EU-lidstaten merkbaar ongunstig kon beïnvloeden.

| 6. | Het Adviescomité onderschrijft de beoordeling van de Commissie wat betreft de duur van de inbreuk. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité onderschrijft de beoordeling van de Commissie wat betreft de duur van de inbreuk.

| 7. | Het Adviescomité is het met het ontwerp van besluit van de Commissie eens voor wat de adressaten betreft. |
| --- | --- |

7.

Het Adviescomité is het met het ontwerp van besluit van de Commissie eens voor wat de adressaten betreft.

| 8. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de adressaten van het ontwerp van besluit een geldboete moet worden opgelegd. |
| --- | --- |

8.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de adressaten van het ontwerp van besluit een geldboete moet worden opgelegd.

| 9. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat betreft de toepassing van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten die uit hoofde van artikel 23, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 worden opgelegd. |
| --- | --- |

9.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat betreft de toepassing van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten die uit hoofde van artikel 23, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 worden opgelegd.

| 10. | Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie vastgestelde basisbedragen van de geldboeten. |
| --- | --- |

10.

Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie vastgestelde basisbedragen van de geldboeten.

| 11. | Het Adviescomité is het eens met de vastgestelde duur van de inbreuk met het oog op de berekening van het bedrag van de geldboeten. |
| --- | --- |

11.

Het Adviescomité is het eens met de vastgestelde duur van de inbreuk met het oog op de berekening van het bedrag van de geldboeten.

| 12. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat er in deze zaak geen verzwarende omstandigheden van toepassing zijn. |
| --- | --- |

12.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat er in deze zaak geen verzwarende omstandigheden van toepassing zijn.

| 13. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat betreft de in deze zaak van toepassing zijnde verzachtende omstandigheden. |
| --- | --- |

13.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat betreft de in deze zaak van toepassing zijnde verzachtende omstandigheden.

| 14. | Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie toegepaste verlaging van de geldboeten op grond van de clementieregeling van 2006. |
| --- | --- |

14.

Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie toegepaste verlaging van de geldboeten op grond van de clementieregeling van 2006.

| 15. | Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie toegepaste verlaging van de geldboeten op grond van de mededeling betreffende schikkingsprocedures van 2008. |
| --- | --- |

15.

Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie toegepaste verlaging van de geldboeten op grond van de mededeling betreffende schikkingsprocedures van 2008.

| 16. | Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie vastgestelde definitieve bedragen van de geldboeten. |
| --- | --- |

16.

Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie vastgestelde definitieve bedragen van de geldboeten.

| 17. | Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

17.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

| 23.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 238/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 238/9

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

AT.39922 — Lagers

2014/C 238/08

Op 22 januari 2013 heeft de Europese Commissie („Commissie”) de procedure van artikel 11, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1/2003 (2) ingeleid tegen JTEKT Corporation, JTEKT Europe Bearings bv, Koyo France SA en Koyo Deutschland GmbH („JTEKT”); NSK Ltd, NSK Europe Ltd en NSK Deutschland GmbH („NSK”); Nachi-Fujikoshi Corporation en Nachi Europe GmbH („NFC”); AB SKF en SKF GmbH („SKF”); INA-Holding Schaeffler GmbH & Co. KG, Schaeffler Holding GmbH & Co. KG, Schaeffler AG, Schaeffler Technologies AG & Co. KG (3) en FAG Kugelfischer GmbH („Schaeffler”); NTN Corporation, NTN Wälzlager (Europa) GmbH en NTN-SNR Roulements SA („NTN”) (samen „de partijen”).

Nadat schikkingsgesprekken waren gevoerd en verklaringen met het oog op een schikking waren ingediend overeenkomstig artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004 (4), heeft de Europese Commissie op 21 januari 2014 een tot de partijen gerichte mededeling van punten van bezwaar vastgesteld (5) waarin wordt verklaard dat zij hadden deelgenomen aan één enkele en voortdurende inbreuk op artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-overeenkomst. In de mededeling van punten van bezwaar werd gesteld dat de inbreuk bestond in prijscoördinatie tussen fabrikanten van lagers ten aanzien van autoklanten, en zich tot de hele Europese Economische Ruimte (EER) uitstrekte.

De partijen bevestigden in hun respectieve antwoorden op de mededeling van punten van bezwaar dat de inhoud van hun verklaringen met het oog op een schikking in de mededeling correct was weergegeven.

Overeenkomstig artikel 16 van Besluit 2011/695/EU heb ik onderzocht of het ontwerpbesluit uitsluitend de bezwaren betreft ten aanzien waarvan de partijen in de gelegenheid zijn gesteld hun opmerkingen te maken, en ik ben tot de conclusie gekomen dat dit inderdaad het geval was.

Gezien het bovenstaande, en gezien het feit dat de partijen mij geen verzoeken of klachten hebben doen toekomen (6), ben ik van mening dat de daadwerkelijke uitoefening van de procedurele rechten van alle partijen in deze zaak is geëerbiedigd.

Gedaan te Brussel, 17 maart 2014.

Wouter WILS

---

(1)  Opgesteld overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29) („Besluit 2011/695/EU”).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1).

2

(3)  Schaeffler Technologies AG & Co. KG is per 1 januari 2014 opgehouden te bestaan. De rechtsopvolger ervan is Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG.

3

(4)  Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende procedures van de Commissie op grond van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18).

4

(5)  De Commissie heeft op 20 februari 2014 een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld die gericht was tot Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG.

5

(6)  Krachtens artikel 15, lid 2, van Besluit 2011/695/EU, kunnen partijen bij procedures in kartelzaken die, overeenkomstig artikel 10 bis van Verordening (EG) nr. 773/2004, gesprekken met het oog op een schikking aangaan, in elk stadium van de schikkingsprocedure een beroep op de raadadviseur-auditeur doen om te verzekeren dat zij hun procedurele rechten daadwerkelijk kunnen uitoefenen. Zie ook punt 18 van Mededeling 2008/C167/01 van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van beschikkingen op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken (PB C 167 van 2.7.2008, blz. 1).

6

---

| 23.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 238/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 238/10

---

Samenvatting van het besluit van de Commissie

van 19 maart 2014

(Zaak AT.39922 — Lagers)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 1788 final)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

2014/C 238/09

Op 19 maart 2014 heeft de Commissie een besluit vastgesteld inzake een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-overeenkomst. Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad
   (1)
  publiceert de Commissie hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste punten van het besluit, waaronder de opgelegde sancties, rekening houdend met het rechtmatige belang van de ondernemingen inzake de bescherming van hun bedrijfsgeheimen.

1.   INLEIDING

| (1) | Het besluit heeft betrekking op één voortdurende inbreuk op artikel 101 van het Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst in de sector lagers voor autotoepassingen („autolagers”). Autolagers zijn lagers die geleverd worden aan original equipment manufacturers („OEM’s”) voor auto’s, dat wil zeggen fabrikanten van onderdelen voor auto’s (samen ook „autoklanten” genoemd). Het besluit is gericht tot negentien entiteiten van de zes ondernemingen: i) JTEKT (2); ii) NSK (3); iii) NFC (4), iv) SKF (5), v) Schaeffler (6) en vi) NTN (7). |
| --- | --- |

(1)

Het besluit heeft betrekking op één voortdurende inbreuk op artikel 101 van het Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst in de sector lagers voor autotoepassingen („autolagers”). Autolagers zijn lagers die geleverd worden aan original equipment manufacturers („OEM’s”) voor auto’s, dat wil zeggen fabrikanten van onderdelen voor auto’s (samen ook „autoklanten” genoemd). Het besluit is gericht tot negentien entiteiten van de zes ondernemingen: i) JTEKT (2); ii) NSK (3); iii) NFC (4), iv) SKF (5), v) Schaeffler (6) en vi) NTN (7).

2.   BESCHRIJVING VAN DE ZAAK

2.1.   Procedure

| (2) | Ingevolge de clementieverzoeken van JTEKT, NSK en NFC heeft de Commissie in november 2011 in verschillende lidstaten in de bedrijfspanden van lagerproducenten gerichte inspecties uitgevoerd. |
| --- | --- |

(2)

Ingevolge de clementieverzoeken van JTEKT, NSK en NFC heeft de Commissie in november 2011 in verschillende lidstaten in de bedrijfspanden van lagerproducenten gerichte inspecties uitgevoerd.

| (3) | Tijdens en in de onmiddellijke nasleep van de inspecties heeft de Commissie vervolgens van SKF en Schaeffler nog twee clementieverzoeken ontvangen. |
| --- | --- |

(3)

Tijdens en in de onmiddellijke nasleep van de inspecties heeft de Commissie vervolgens van SKF en Schaeffler nog twee clementieverzoeken ontvangen.

| (4) | Op 22 januari 2013 heeft de Commissie de procedure van artikel 11, lid 6 van Verordening (EG) nr. 1/2003 tegen de adressaten van het besluit ingeleid teneinde schikkingsgesprekken te voeren met hen. Tussen maart en december 2013 hebben schikkingsvergaderigen plaatsgevonden. Vervolgens hebben de partijen hun formeel verzoek tot schikking bij de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004 (8). |
| --- | --- |

(4)

Op 22 januari 2013 heeft de Commissie de procedure van artikel 11, lid 6 van Verordening (EG) nr. 1/2003 tegen de adressaten van het besluit ingeleid teneinde schikkingsgesprekken te voeren met hen. Tussen maart en december 2013 hebben schikkingsvergaderigen plaatsgevonden. Vervolgens hebben de partijen hun formeel verzoek tot schikking bij de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004 (8).

| (5) | Op 21 januari 2014 heeft de Commissie de mededeling van punten van bezwaar aangenomen en alle partijen hebben ondubbelzinnig bevestigd dat deze met de inhoud van hun verklaring met het oog op een schikking overeenstemde en dat zij dan ook bij hun toezegging bleven om de schikkingsprocedure te volgen. |
| --- | --- |

(5)

Op 21 januari 2014 heeft de Commissie de mededeling van punten van bezwaar aangenomen en alle partijen hebben ondubbelzinnig bevestigd dat deze met de inhoud van hun verklaring met het oog op een schikking overeenstemde en dat zij dan ook bij hun toezegging bleven om de schikkingsprocedure te volgen.

| (6) | Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities heeft op 17 maart 2014 een gunstig advies uitgebracht. |
| --- | --- |

(6)

Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities heeft op 17 maart 2014 een gunstig advies uitgebracht.

| (7) | De Commissie heeft het besluit op 19 maart 2014 vastgesteld. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft het besluit op 19 maart 2014 vastgesteld.

2.2.   Adressaten en duur

| (8) | De volgende ondernemingen hebben inbreuk gemaakt op artikel 101 van het Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst door gedurende de hieronder aangegeven perioden aan anticoncurrentiële praktijken met betrekking tot de levering van autolagers deel te nemen. |
| --- | --- |

(8)

De volgende ondernemingen hebben inbreuk gemaakt op artikel 101 van het Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst door gedurende de hieronder aangegeven perioden aan anticoncurrentiële praktijken met betrekking tot de levering van autolagers deel te nemen.

| (9) | Onderneming | Periode van deelname |
| --- | --- | --- |
| JTEKT | 8 april 2004 - 25 juli 2011 |
| NSK | 8 april 2004 - 25 juli 2011 |
| NFC | 6 mei 2004 - 25 juli 2011 |
| SKF | 8 april 2004 - 25 juli 2011 |
| Schaeffler | 8 april 2004 - 25 juli 2011 |
| NTN gedurende de periode tot 6 april 2008: | |
| — | zonder NTN-SNR Roulements SA |

(9)

Onderneming

Periode van deelname

JTEKT

8 april 2004 - 25 juli 2011

NSK

8 april 2004 - 25 juli 2011

NFC

6 mei 2004 - 25 juli 2011

SKF

8 april 2004 - 25 juli 2011

Schaeffler

8 april 2004 - 25 juli 2011

NTN gedurende de periode tot 6 april 2008:

—

zonder NTN-SNR Roulements SA

8 april 2004-6 april 2008

| — | NTN-SNR Roulements SA alleen |
| --- | --- |

—

NTN-SNR Roulements SA alleen

8 april 2004-6 april 2008

NTN gedurende de periode vanaf 7 april 2008

7 april 2008 - 25 juli 2011

2.3.   Samenvatting van de inbreuk

| (10) | Het algemene doel van het kartel was de prijsstrategie ten aanzien van autoklanten te coördineren. Om dat doel te bereiken, hebben de partijen de doorberekening van staalprijsverhogingen aan hun autoklanten gecoördineerd, hebben zij samengespannen inzake verzoeken om prijsopgaven en jaarlijkse verzoeken om prijsverlagingen van autoklanten en hebben zij commercieel gevoelige informatie uitgewisseld. De partijen waren via multi-, tri- en bilaterale contacten bij anticoncurrentieel gedrag betrokken dat één ononderbroken inbreuk vormde en zich tot heel de EER uitstrekte. |
| --- | --- |

(10)

Het algemene doel van het kartel was de prijsstrategie ten aanzien van autoklanten te coördineren. Om dat doel te bereiken, hebben de partijen de doorberekening van staalprijsverhogingen aan hun autoklanten gecoördineerd, hebben zij samengespannen inzake verzoeken om prijsopgaven en jaarlijkse verzoeken om prijsverlagingen van autoklanten en hebben zij commercieel gevoelige informatie uitgewisseld. De partijen waren via multi-, tri- en bilaterale contacten bij anticoncurrentieel gedrag betrokken dat één ononderbroken inbreuk vormde en zich tot heel de EER uitstrekte.

2.4.   Remedies

| (11) | In het besluit worden de richtsnoeren inzake geldboeten van 2006 toegepast (9). Met uitzondering van JTEKT legt het besluit boeten op aan alle betrokken entiteiten van de in punt 1) hierboven opgelijste ondernemingen. |
| --- | --- |

(11)

In het besluit worden de richtsnoeren inzake geldboeten van 2006 toegepast (9). Met uitzondering van JTEKT legt het besluit boeten op aan alle betrokken entiteiten van de in punt 1) hierboven opgelijste ondernemingen.

2.4.1.   Basisbedrag van de geldboete

| (12) | De waarde van de omzet per onderneming wordt berekend op basis van de gemiddelde jaarlijkse omzet van autolagers binnen de EER tijdens de volledige zes jaar van de inbreuk, dat wil zeggen van 2005 tot 2010. Bij het bepalen van de waarde van de omzet worden de beperkte reikwijdte van de contacten in het subsegment van de verkoop van lagers aan fabrikanten van auto-onderdelen en een periode van beperkte kartelactiviteit van januari 2008 tot juli 2010 in aanmerking genomen. |
| --- | --- |

(12)

De waarde van de omzet per onderneming wordt berekend op basis van de gemiddelde jaarlijkse omzet van autolagers binnen de EER tijdens de volledige zes jaar van de inbreuk, dat wil zeggen van 2005 tot 2010. Bij het bepalen van de waarde van de omzet worden de beperkte reikwijdte van de contacten in het subsegment van de verkoop van lagers aan fabrikanten van auto-onderdelen en een periode van beperkte kartelactiviteit van januari 2008 tot juli 2010 in aanmerking genomen.

| (13) | Het basisbedrag van de boete wordt vastgesteld op 16 % van de waarde van de omzet als bepaald onder punt 12 hierboven, vermenigvuldigd met het aantal jaren dat aan de inbreuk is deelgenomen, teneinde ten volle rekening te houden met de duur van de deelname van elke onderneming afzonderlijk aan de inbreuk. Voor het bijkomende bedrag is het percentage op 16 % vastgesteld. |
| --- | --- |

(13)

Het basisbedrag van de boete wordt vastgesteld op 16 % van de waarde van de omzet als bepaald onder punt 12 hierboven, vermenigvuldigd met het aantal jaren dat aan de inbreuk is deelgenomen, teneinde ten volle rekening te houden met de duur van de deelname van elke onderneming afzonderlijk aan de inbreuk. Voor het bijkomende bedrag is het percentage op 16 % vastgesteld.

2.4.2.   Aanpassingen van het basisbedrag

| (14) | De Commissie past in deze zaak geen verzwarende omstandigheden toe. Aan NFC wordt een verlaging van 15 % toegekend wegens verzachtende omstandigheden als gevolg van haar beperkte deelname aan de inbreuk. |
| --- | --- |

(14)

De Commissie past in deze zaak geen verzwarende omstandigheden toe. Aan NFC wordt een verlaging van 15 % toegekend wegens verzachtende omstandigheden als gevolg van haar beperkte deelname aan de inbreuk.

2.4.3.   Specifieke beperking van de geldboete

| (15) | Voorts oefent de Commissie, in overeenstemming met punt 37 van de richtsnoeren inzake geldboeten, haar beoordelingsmarge uit om het niveau van dat deel van de boete waarvoor NTN-SNR Roulements alleen aansprakelijk is tot 10 % van haar eigen omzet te verlagen. |
| --- | --- |

(15)

Voorts oefent de Commissie, in overeenstemming met punt 37 van de richtsnoeren inzake geldboeten, haar beoordelingsmarge uit om het niveau van dat deel van de boete waarvoor NTN-SNR Roulements alleen aansprakelijk is tot 10 % van haar eigen omzet te verlagen.

2.4.4.   Toepassing van de clementieregeling van 2006: boeteverlaging

| (16) | De Commissie verleent volledige immuniteit tegen de geldboete aan JTEKT, een verlaging van de boete met 40 % aan NSK, een verlaging van de boete met 30 % aan NFC en een verlaging van de boete met 20 % aan zowel SKF als Schaeffler. |
| --- | --- |

(16)

De Commissie verleent volledige immuniteit tegen de geldboete aan JTEKT, een verlaging van de boete met 40 % aan NSK, een verlaging van de boete met 30 % aan NFC en een verlaging van de boete met 20 % aan zowel SKF als Schaeffler.

2.4.5.   Toepassing van de mededeling betreffende schikkingsprocedures

| (17) | Ten gevolge van de toepassing van de mededeling betreffende schikkingsprocedures wordt het bedrag van de geldboete die aan JTEKT, NSK, NFC, SKF, Schaeffler en NTN wordt opgelegd met 10 % verlaagd. |
| --- | --- |

(17)

Ten gevolge van de toepassing van de mededeling betreffende schikkingsprocedures wordt het bedrag van de geldboete die aan JTEKT, NSK, NFC, SKF, Schaeffler en NTN wordt opgelegd met 10 % verlaagd.

3.   CONCLUSIE

| (18) | Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 worden de volgende boeten opgelegd:






  a) | JTEKT Corporation, JTEKT Europe Bearings bv, Koyo France SA en Koyo Deutschland GmbH, gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

(18)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 worden de volgende boeten opgelegd:

a)

JTEKT Corporation, JTEKT Europe Bearings bv, Koyo France SA en Koyo Deutschland GmbH, gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 0 EUR;

| b) | NSK Ltd, NSK Europe Ltd en NSK Deutschland GmbH, gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 62 406 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

NSK Ltd, NSK Europe Ltd en NSK Deutschland GmbH, gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 62 406 000 EUR;

| c) | Nachi-Fujikoshi Corporation en Nachi Europe GmbH gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 3 956 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

Nachi-Fujikoshi Corporation en Nachi Europe GmbH gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 3 956 000 EUR;

| d) | AB SKF and SKF GmbH gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 315 109 000 EUR; |
| --- | --- |

d)

AB SKF and SKF GmbH gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 315 109 000 EUR;

| e) | INA-Holding Schaeffler GmbH & Co. KG, Schaeffler Holding GmbH & Co. KG, Schaeffler AG, Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG en FAG Kugelfischer GmbH, gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 370 481 000 EUR; |
| --- | --- |

e)

INA-Holding Schaeffler GmbH & Co. KG, Schaeffler Holding GmbH & Co. KG, Schaeffler AG, Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG en FAG Kugelfischer GmbH, gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 370 481 000 EUR;

| f) | NTN Corporation, NTN Wälzlager (Europa) GmbH en NTN-SNR-Roulements SA gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 52 451 000 EUR; |
| --- | --- |

f)

NTN Corporation, NTN Wälzlager (Europa) GmbH en NTN-SNR-Roulements SA gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 52 451 000 EUR;

| g) | NTN Corporation en NTN Wälzlager (Europa) GmbH gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 80 962 000 EUR; |
| --- | --- |

g)

NTN Corporation en NTN Wälzlager (Europa) GmbH gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 80 962 000 EUR;

| h) | NTN-SNR Roulements SA alleen aansprakelijk: 67 941 000 EUR. |
| --- | --- |

h)

NTN-SNR Roulements SA alleen aansprakelijk: 67 941 000 EUR.

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1.

(2)  JTEKT Corporation, JTEKT Europe Bearings bv, Koyo France SA en Koyo Deutschland GmbH.

(3)  NSK Ltd, NSK Europe Ltd en NSK Deutschland GmbH.

(4)  Nachi-Fujikoshi Corporation en Nachi Europe GmbH.

(5)  AB SKF en SKF GmbH.

(6)  INA-Holding Schaeffler GmbH & Co. KG, Schaeffler Holding GmbH & Co. KG, Schaeffler AG, Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG en FAG Kugelfischer GmbH.

(7)  NTN Corporation, NTN Waelzlager (Europa) GmbH en NTN-SNR Roulements SA.

(8)  Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende procedures van de Commissie op grond van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18).

(9)  PB C 210 van 1.9.2006, blz. 2.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 23.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 238/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 238/13

---

Standpunt van de vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gepresenteerd op de bijeenkomst van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities van 17 maart 2014 betreffende een voorontwerp van besluit van de Commissie in Zaak AT.39922 Lagers

Rapporteur: Slowakije

2014/C 238/10

| 1. | De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens dat de anticoncurrentiële gedraging waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging tussen ondernemingen vormt in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

1.

De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens dat de anticoncurrentiële gedraging waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging tussen ondernemingen vormt in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-overeenkomst.

| 2. | De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het eens met de beoordeling die de Commissie in het ontwerpbesluit heeft gegeven van de omvang van de product- en de geografische markt waarop de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging betrekking heeft. |
| --- | --- |

2.

De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het eens met de beoordeling die de Commissie in het ontwerpbesluit heeft gegeven van de omvang van de product- en de geografische markt waarop de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging betrekking heeft.

| 3. | De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens dat de ondernemingen waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, hebben deelgenomen aan één enkele en voortdurende inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

3.

De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens dat de ondernemingen waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, hebben deelgenomen aan één enkele en voortdurende inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-overeenkomst.

| 4. | De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging tot doel had de mededinging te beperken in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

4.

De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging tot doel had de mededinging te beperken in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-overeenkomst.

| 5. | De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging de handel tussen de EU-lidstaten merkbaar ongunstig kon beïnvloeden. |
| --- | --- |

5.

De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging de handel tussen de EU-lidstaten merkbaar ongunstig kon beïnvloeden.

| 6. | De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het eens met de beoordeling van de Commissie met betrekking tot de duur van de inbreuk. |
| --- | --- |

6.

De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het eens met de beoordeling van de Commissie met betrekking tot de duur van de inbreuk.

| 7. | De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met het ontwerpbesluit van de Comissie eens wat de adressaten betreft. |
| --- | --- |

7.

De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met het ontwerpbesluit van de Comissie eens wat de adressaten betreft.

| 8. | De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens dat aan de adressaten van het ontwerpbesluit een boete moet worden opgelegd. |
| --- | --- |

8.

De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens dat aan de adressaten van het ontwerpbesluit een boete moet worden opgelegd.

| 9. | De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens wat betreft de toepassing van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten die uit hoofde van artikel 23, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 worden opgelegd. |
| --- | --- |

9.

De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens wat betreft de toepassing van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten die uit hoofde van artikel 23, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 worden opgelegd.

| 10. | De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het eens met de Commissie met betrekking tot het basisbedrag van de geldboeten. |
| --- | --- |

10.

De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het eens met de Commissie met betrekking tot het basisbedrag van de geldboeten.

| 11. | De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het eens met de bepaling van de duur ten behoeve van de berekening van de geldboeten. |
| --- | --- |

11.

De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het eens met de bepaling van de duur ten behoeve van de berekening van de geldboeten.

| 12. | De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens dat er in deze zaak geen verzwarende omstandigheden van toepassing zijn. |
| --- | --- |

12.

De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens dat er in deze zaak geen verzwarende omstandigheden van toepassing zijn.

| 13. | De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens wat betreft de in deze zaak van toepassing zijnde verzachtende omstandigheden. |
| --- | --- |

13.

De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens wat betreft de in deze zaak van toepassing zijnde verzachtende omstandigheden.

| 14. | De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens wat betreft de verlaging van de geldboeten op basis van de clementieregeling van 2006. |
| --- | --- |

14.

De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens wat betreft de verlaging van de geldboeten op basis van de clementieregeling van 2006.

| 15. | De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens wat betreft de verlaging van de geldboeten op basis van de mededeling betreffende schikkingsprocedures van 2008. |
| --- | --- |

15.

De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens wat betreft de verlaging van de geldboeten op basis van de mededeling betreffende schikkingsprocedures van 2008.

| 16. | De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens wat betreft de eindbedragen van de geldboeten. |
| --- | --- |

16.

De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het met de Commissie eens wat betreft de eindbedragen van de geldboeten.

| 17. | De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bevelen aan dat hun advies in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt. |
| --- | --- |

17.

De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bevelen aan dat hun advies in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt.

---