# Eiropas Savienības L 200/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 200 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 9. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 200

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 9. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 740/2014 (2014. gada 8. jūlijs), ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 741/2014 (2014. gada 8. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 26/2004 par Kopienas zvejas flotes reģistru | 3 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 742/2014 (2014. gada 8. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 9 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums 2014/438/KĀDP (2014. gada 8. jūlijs), ar ko groza Eiropas Savienības īpašā pārstāvja Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā pilnvaras un pagarina to termiņu | 11 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums 2014/439/KĀDP (2014. gada 8. jūlijs), ar ko īsteno Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju | 13 |
| | | 2014/440/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 7. jūlijs), ar ko atkāpjas no Lēmumiem 92/260/EEK un 2004/211/EK attiecībā uz konkrētu reģistrētu vīriešu dzimuma zirgu pagaidu ievešanu, lai piedalītos Pasaules jāšanas spēlēs Francijā 2014. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4490)

   (
  1
  ) | 15 |
| | | 2014/441/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 7. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz Igaunijas atzīšanu par dalībvalsti, kas ir oficiāli brīva no govju enzootiskās leikozes
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4547)

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2014/442/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 7. jūlijs), ar ko apstiprina plānu Āfrikas cūku mēra apkarošanai savvaļas cūku populācijā konkrētos Lietuvas un Polijas apgabalos
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4551) | 21 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 740/2014 (2014. gada 8. jūlijs), ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 741/2014 (2014. gada 8. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 26/2004 par Kopienas zvejas flotes reģistru

3

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 742/2014 (2014. gada 8. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

9

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums 2014/438/KĀDP (2014. gada 8. jūlijs), ar ko groza Eiropas Savienības īpašā pārstāvja Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā pilnvaras un pagarina to termiņu

11

*

Padomes Īstenošanas lēmums 2014/439/KĀDP (2014. gada 8. jūlijs), ar ko īsteno Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju

13

2014/440/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 7. jūlijs), ar ko atkāpjas no Lēmumiem 92/260/EEK un 2004/211/EK attiecībā uz konkrētu reģistrētu vīriešu dzimuma zirgu pagaidu ievešanu, lai piedalītos Pasaules jāšanas spēlēs Francijā 2014. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4490)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4490)

1

15

2014/441/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 7. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz Igaunijas atzīšanu par dalībvalsti, kas ir oficiāli brīva no govju enzootiskās leikozes
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4547)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4547)

1

19

2014/442/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 7. jūlijs), ar ko apstiprina plānu Āfrikas cūku mēra apkarošanai savvaļas cūku populācijā konkrētos Lietuvas un Polijas apgabalos
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4551)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4551)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 9.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 200/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 740/2014

(2014. gada 8. jūlijs),

ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (1) un jo īpaši tās 8.a panta 1. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | 2006. gada 18. maijā Padome pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju. |
| --- | --- |

(1)

2006. gada 18. maijā Padome pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju.

| (2) | Padome uzskata, ka Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā iekļautajam to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno viena persona. |
| --- | --- |

(2)

Padome uzskata, ka Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā iekļautajam to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno viena persona.

| (3) | Padome arī uzskata, ka astoņas personas būtu jāizsvītro no Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā iekļautā to personu un vienību saraksta, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(3)

Padome arī uzskata, ka astoņas personas būtu jāizsvītro no Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā iekļautā to personu un vienību saraksta, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (4) | Tādēļ Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumu ar šo groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 8. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. C. PADOAN

---

(1)  OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

| I. | Šādas personas tiek svītrotas no Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikuma A daļā iekļautā saraksta:






  Nr. 8 | Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich; |
| --- | --- | --- |
| Nr. 21 | Berastau, Valery Vasilievich; |
| Nr. 27 | Bushnaia, Natallia Uladzimirauna; |
| Nr. 131 | Mihun, Andrei Arkadzevich; |
| Nr. 164 | Samaliuk, Hanna Valerieuna; |
| Nr. 195 | Svorab, Mikalai Kanstantsinavich; |
| Nr. 200 | Tratsiak, Piotr Uladzimiravich; |
| Nr. 212 | Varapaev, Ihar Ryhoravich. |

I.

Šādas personas tiek svītrotas no Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikuma A daļā iekļautā saraksta:

Nr. 8

Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;

Nr. 21

Berastau, Valery Vasilievich;

Nr. 27

Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;

Nr. 131

Mihun, Andrei Arkadzevich;

Nr. 164

Samaliuk, Hanna Valerieuna;

Nr. 195

Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;

Nr. 200

Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;

Nr. 212

Varapaev, Ihar Ryhoravich.

| II. | Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikuma A daļā ietvertajā sarakstā pievieno šādu personu: | Vārds | Vārds
  (baltkrievu valodas rakstībā) | Vārds
  (krievu valodas rakstībā) | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Volkov, Vitaliy Nikolayevich | | | Shklov apgabaltiesas tiesnesis. 2012. gada janvārī viņš nolēma nosūtīt bijušo prezidenta amata kandidātu un opozīcijas aktīvistu N. Statkevich uz slēgta tipa cietumu, kas atrodas Mogilov, pamatojoties tikai uz to, ka N. Statkevich it kā ir pārkāpis ieslodzījuma noteikumus Shklov labošanas darbu kolonijā IK-17. Tādējādi šis lēmums ir izraisījis N. Statkevich cilvēktiesību pārkāpumus, tostarp miega trūkumu un draudus veselībai. | 9.7.2014. |

II.

Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikuma A daļā ietvertajā sarakstā pievieno šādu personu:

Vārds

Vārds

(baltkrievu valodas rakstībā)

Vārds

(krievu valodas rakstībā)

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Shklov apgabaltiesas tiesnesis. 2012. gada janvārī viņš nolēma nosūtīt bijušo prezidenta amata kandidātu un opozīcijas aktīvistu N. Statkevich uz slēgta tipa cietumu, kas atrodas Mogilov, pamatojoties tikai uz to, ka N. Statkevich it kā ir pārkāpis ieslodzījuma noteikumus Shklov labošanas darbu kolonijā IK-17. Tādējādi šis lēmums ir izraisījis N. Statkevich cilvēktiesību pārkāpumus, tostarp miega trūkumu un draudus veselībai.

9.7.2014.

---

| 9.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 200/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 200/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 741/2014

(2014. gada 8. jūlijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 26/2004 par Kopienas zvejas flotes reģistru

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (1), un jo īpaši tās 24. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regula (EK) Nr. 26/2004 (2) cita starpā nosaka dalībvalstu pienākumus attiecībā uz datu nosūtīšanu par kuģu raksturīgajām pazīmēm un darbību no valsts reģistra Komisijai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regula (EK) Nr. 26/2004 (2) cita starpā nosaka dalībvalstu pienākumus attiecībā uz datu nosūtīšanu par kuģu raksturīgajām pazīmēm un darbību no valsts reģistra Komisijai.

| (2) | Lai nodrošinātu precīzu un efektīvu flotes datu nodošanu, ir lietderīgi atjaunināt Regulas (EK) Nr. 26/2004 I pielikumu attiecībā uz valstu kodiem, zvejas rīku kodiem un flotes segmentācijas kodiem, kas jāizmanto šo datu nosūtīšanā. |
| --- | --- |

(2)

Lai nodrošinātu precīzu un efektīvu flotes datu nodošanu, ir lietderīgi atjaunināt Regulas (EK) Nr. 26/2004 I pielikumu attiecībā uz valstu kodiem, zvejas rīku kodiem un flotes segmentācijas kodiem, kas jāizmanto šo datu nosūtīšanā.

| (3) | Lai atvieglotu datu nosūtīšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 26/2004 6. un 8. pantu, ir jāizveido valstu kodu tabula. |
| --- | --- |

(3)

Lai atvieglotu datu nosūtīšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 26/2004 6. un 8. pantu, ir jāizveido valstu kodu tabula.

| (4) | Pēc Horvātijas pievienošanās jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 26/2004 I pielikuma 3. tabula attiecībā uz zvejas rīku kodiem, iekļaujot kodu “harpūnām”, kuras Horvātijas flote izmanto kā galvenos vai papildu zvejas rīkus. |
| --- | --- |

(4)

Pēc Horvātijas pievienošanās jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 26/2004 I pielikuma 3. tabula attiecībā uz zvejas rīku kodiem, iekļaujot kodu “harpūnām”, kuras Horvātijas flote izmanto kā galvenos vai papildu zvejas rīkus.

| (5) | Regulas (EK) Nr. 26/2004 I pielikuma 5. tabula būtu jāatjaunina, iekļaujot dažus flotes segmenta kodus attiecībā uz attālākajiem reģioniem, jo Komisijas Regula (EK) Nr. 2104/2004 (3), kas paredz šos kodus, ir zaudējusi spēku pēc Padomes Regulas (EK) Nr. 639/2004 (4) atcelšanas. Skaidrības labad ir lietderīgi arī pievienot jaunus flotes segmentācijas kodus attiecībā uz Majotu. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (EK) Nr. 26/2004 I pielikuma 5. tabula būtu jāatjaunina, iekļaujot dažus flotes segmenta kodus attiecībā uz attālākajiem reģioniem, jo Komisijas Regula (EK) Nr. 2104/2004 (3), kas paredz šos kodus, ir zaudējusi spēku pēc Padomes Regulas (EK) Nr. 639/2004 (4) atcelšanas. Skaidrības labad ir lietderīgi arī pievienot jaunus flotes segmentācijas kodus attiecībā uz Majotu.

| (6) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 26/2004 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 26/2004 būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 26/2004 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā desmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 8. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.

1

(2)  Komisijas 2003. gada 30. decembra Regula (EK) Nr. 26/2004 par Kopienas zvejas flotes reģistru (OV L 5, 9.1.2004., 5. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2004. gada 9. decembra Regula (EK) Nr. 2104/2004, ar ko nosaka piemērošanas kārtību Padomes Regulai (EK) Nr. 639/2004 par Kopienas attālākajos reģionos reģistrēto zvejas flošu pārvaldību (OV L 365, 10.12.2004., 19. lpp.).

3

(4)  Padomes 2004. gada 30. marta Regula (EK) Nr. 639/2004 par Kopienas attālākajos reģionos reģistrēto zvejas flošu pārvaldību (OV L 102, 7.4.2004., 9. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 26/2004 I pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc 1. tabulas pievieno 1.a tabulu:

  “1.a tabula


  Dalībvalstu valsts kods







  Dalībvalsts | Valsts kods |
| --- | --- | --- |
| Belgique/België | BEL |
| България | BGR |
| Danmark | DNK |
| Deutschland | DEU |
| Eesti | EST |
| Éire/Ireland | IRL |
| Ελλάδα | GRC |
| España | ESP |
| France | FRA |
| Hrvatska | HRV |
| Italia | ITA |
| Κύπρος | CYP |
| Latvija | LVA |
| Lietuva | LTU |
| Malta | MLT |
| Nederland | NLD |
| Polska | POL |
| Portugal | PRT |
| România | ROM |
| Slovenija | SVN |
| Suomi/Finland | FIN |
| Sverige | SWE |
| United Kingdom | GBR”; |

1)

pēc 1. tabulas pievieno 1.a tabulu:

“1.a tabula

Dalībvalstu valsts kods

Dalībvalsts

Valsts kods

Belgique/België

BEL

България

BGR

Danmark

DNK

Deutschland

DEU

Eesti

EST

Éire/Ireland

IRL

Ελλάδα

GRC

España

ESP

France

FRA

Hrvatska

HRV

Italia

ITA

Κύπρος

CYP

Latvija

LVA

Lietuva

LTU

Malta

MLT

Nederland

NLD

Polska

POL

Portugal

PRT

România

ROM

Slovenija

SVN

Suomi/Finland

FIN

Sverige

SWE

United Kingdom

GBR”;

| 2) | pielikuma 3. tabulu aizstāj ar šādu:

  “3. tabula


  Zvejas rīku kodi










  Zvejas rīku kategorija | Zvejas rīks | Kods | Statiskais (S) vai velkamais (V), vai mobilais zvejas rīks (M) | Pelaģiskais (P) vai grunts (G) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Apņemošie vadi | Riņķvadi | PS | M | P |
| Lampara tipa vadi | LA | M | P |
| Zvejas vadi | (No krasta) velkamie vadi | SB | V | G/P |
| Dāņu vadi | SDN | V | G/P |
| Skotu vadi | SSC | V | G/P |
| Pāru vadi | SPR | V | G/P |
| Traļi | Rāmja traļi | TBB | V | G |
| Grunts traļi ar traļu durvīm | OTB | V | G |
| Pāru grunts traļi | PTB | V | G |
| Pelaģiskie traļi ar traļu durvīm | OTM | V | G/P |
| Pāru pelaģiskie traļi | PTM | V | G/P |
| Dvīņu traļi ar traļu durvīm | OTT | V | G/P |
| Dragas | Kuģa dragas | DRB | V | G |
| Rokas dragas, ko izmanto uz kuģa | DRH | V | G |
| Mehanizētas dragas, tostarp mehāniskās dragas | HMD | V | G |
| Ceļamie tīkli | No kuģa ceļamie tīkli | LNB | M | P |
| Stacionāri no krasta ceļamie tīkli | LNS | M | P |
| Žaunu tīkli un iepinējtīkli | (Nostiprinātie) žaunu tīkli | GNS | S | G |
| Deifējošie tīkli | GND | S | G/P |
| Apņemošie žaunu tīkli | GNC | S | G/P |
| Vairāksienu tīkli | GTR | S | G/P |
| Kombinētie vairāksienu tīkli un žaunu tīkli | GTN | S | G/P |
| Zivju krātiņveida lamatas | Murdi (krātiņveida lamatas) | FPO | S | G |
| Āķi un āķu rindas | Rokas āķu un makšķerkāta āķu rindas (ar roku darbināmas) | LHP | S | G/P |
| Rokas āķu un makšķerkāta āķu rindas (mehanizētas) | LHM | S | G/P |
| Nostiprinātas āķu jedas | LLS | S | G |
| Āķu jedas (dreifējošas) | LLD | S | P |
| Velcējamas āķu rindas | LTL | M | P |
| Zivju aizķeršanas un aizciršanas rīki | Harpūnas | HAR | M | P |
| Nezināmi zvejas rīki (1) | | NK | | |
| Nav zvejas rīku (2) | | NO | | |

2)

pielikuma 3. tabulu aizstāj ar šādu:

“3. tabula

Zvejas rīku kodi

Zvejas rīku kategorija

Zvejas rīks

Kods

Statiskais (S) vai velkamais (V), vai mobilais zvejas rīks (M)

Pelaģiskais (P) vai grunts (G)

Apņemošie vadi

Riņķvadi

PS

M

P

Lampara tipa vadi

LA

M

P

Zvejas vadi

(No krasta) velkamie vadi

SB

V

G/P

Dāņu vadi

SDN

V

G/P

Skotu vadi

SSC

V

G/P

Pāru vadi

SPR

V

G/P

Traļi

Rāmja traļi

TBB

V

G

Grunts traļi ar traļu durvīm

OTB

V

G

Pāru grunts traļi

PTB

V

G

Pelaģiskie traļi ar traļu durvīm

OTM

V

G/P

Pāru pelaģiskie traļi

PTM

V

G/P

Dvīņu traļi ar traļu durvīm

OTT

V

G/P

Dragas

Kuģa dragas

DRB

V

G

Rokas dragas, ko izmanto uz kuģa

DRH

V

G

Mehanizētas dragas, tostarp mehāniskās dragas

HMD

V

G

Ceļamie tīkli

No kuģa ceļamie tīkli

LNB

M

P

Stacionāri no krasta ceļamie tīkli

LNS

M

P

Žaunu tīkli un iepinējtīkli

(Nostiprinātie) žaunu tīkli

GNS

S

G

Deifējošie tīkli

GND

S

G/P

Apņemošie žaunu tīkli

GNC

S

G/P

Vairāksienu tīkli

GTR

S

G/P

Kombinētie vairāksienu tīkli un žaunu tīkli

GTN

S

G/P

Zivju krātiņveida lamatas

Murdi (krātiņveida lamatas)

FPO

S

G

Āķi un āķu rindas

Rokas āķu un makšķerkāta āķu rindas (ar roku darbināmas)

LHP

S

G/P

Rokas āķu un makšķerkāta āķu rindas (mehanizētas)

LHM

S

G/P

Nostiprinātas āķu jedas

LLS

S

G

Āķu jedas (dreifējošas)

LLD

S

P

Velcējamas āķu rindas

LTL

M

P

Zivju aizķeršanas un aizciršanas rīki

Harpūnas

HAR

M

P

Nezināmi zvejas rīki (1)

NK

Nav zvejas rīku (2)

NO

| 3) | pielikuma 5. tabulu aizstāj ar šādu:

  “5. tabula


  Segmentācijas kodi







  1.   Notikuma datums pirms 2002. gada 31. decembra |
| --- | --- |
| Flote | Segmenta kods |
| Dalībvalstis | MAGP kodi |
| 2.   Notikuma datums pēc 2003. gada 1. janvāra |
| Flotes segments | Segmenta kods |
| Kontinentālā | MFL |
| Akvakultūra | AQU |
| Spānija – attālākie reģioni: |
| Kanāriju salas. Garums < 12 m. ES ūdeņi | CA1 |
| Kanāriju salas. Garums > 12 m. ES ūdeņi | CA2 |
| Kanāriju salas. Garums > 12 m. Starptautiskie un trešo valstu ūdeņi | CA3 |
| Francija – attālākie reģioni: |
| Reinjona. Bentiskās un pelaģiskās sugas. Garums < 12 m | 4FC |
| Reinjona. Pelaģiskās sugas. Garums > 12 m | 4FD |
| Francijas Gviāna. Bentiskās un pelaģiskās sugas. Garums < 12 m | 4FF |
| Francijas Gviāna. Garneļu zvejas kuģi | 4FG |
| Francijas Gviāna. Pelaģiskās sugas. Atklātā jūrā strādājoši kuģi | 4FH |
| Martinika. Bentiskās un pelaģiskās sugas. Garums < 12 m | 4FJ |
| Martinika. Pelaģiskās sugas. Garums > 12 m | 4FK |
| Gvadelupa. Bentiskās un pelaģiskās sugas. Garums < 12 m | 4FL |
| Gvadelupa. Pelaģiskās sugas. Garums > 12 m | 4FM |
| Majota. Seineri | 4FN |
| Majota. Mehāniskie kuģi zvejai ar āķu jedām < 23 m | 4FO |
| Majota. Bentiskās un pelaģiskās sugas. Kuģi < 10 m | 4FP |
| Portugāle – attālākie reģioni: |
| Madeira. Bentiskās sugas. Garums < 12 m | 4K6 |
| Madeira. Bentiskās un pelaģiskās sugas. Garums > 12 m | 4K7 |
| Madeira. Pelaģiskās sugas. Garums > 12 m | 4K8 |
| Azoru salas. Bentiskās sugas. Garums < 12 m | 4K9 |
| Azoru salas. Bentiskās un pelaģiskās sugas. Garums > 12 m | 4KA” |

3)

pielikuma 5. tabulu aizstāj ar šādu:

“5. tabula

Segmentācijas kodi

1.   Notikuma datums pirms 2002. gada 31. decembra

Flote

Segmenta kods

Dalībvalstis

MAGP kodi

2.   Notikuma datums pēc 2003. gada 1. janvāra

Flotes segments

Segmenta kods

Kontinentālā

MFL

Akvakultūra

AQU

Spānija – attālākie reģioni:

Kanāriju salas. Garums < 12 m. ES ūdeņi

CA1

Kanāriju salas. Garums > 12 m. ES ūdeņi

CA2

Kanāriju salas. Garums > 12 m. Starptautiskie un trešo valstu ūdeņi

CA3

Francija – attālākie reģioni:

Reinjona. Bentiskās un pelaģiskās sugas. Garums < 12 m

4FC

Reinjona. Pelaģiskās sugas. Garums > 12 m

4FD

Francijas Gviāna. Bentiskās un pelaģiskās sugas. Garums < 12 m

4FF

Francijas Gviāna. Garneļu zvejas kuģi

4FG

Francijas Gviāna. Pelaģiskās sugas. Atklātā jūrā strādājoši kuģi

4FH

Martinika. Bentiskās un pelaģiskās sugas. Garums < 12 m

4FJ

Martinika. Pelaģiskās sugas. Garums > 12 m

4FK

Gvadelupa. Bentiskās un pelaģiskās sugas. Garums < 12 m

4FL

Gvadelupa. Pelaģiskās sugas. Garums > 12 m

4FM

Majota. Seineri

4FN

Majota. Mehāniskie kuģi zvejai ar āķu jedām < 23 m

4FO

Majota. Bentiskās un pelaģiskās sugas. Kuģi < 10 m

4FP

Portugāle – attālākie reģioni:

Madeira. Bentiskās sugas. Garums < 12 m

4K6

Madeira. Bentiskās un pelaģiskās sugas. Garums > 12 m

4K7

Madeira. Pelaģiskās sugas. Garums > 12 m

4K8

Azoru salas. Bentiskās sugas. Garums < 12 m

4K9

Azoru salas. Bentiskās un pelaģiskās sugas. Garums > 12 m

4KA”

---

(1)  Neattiecas uz kuģiem flotē vai kuģiem, par kuriem ziņots kopš 2003. gada 1. janvāra.

(2)  Attiecas tikai uz zvejas papildrīkiem.”;

---

| 9.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 200/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 200/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 742/2014

(2014. gada 8. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 8. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 67,6 |
| TR | 56,0 |
| XS | 47,9 |
| ZZ | 56,3 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 36,9 |
| TR | 76,0 |
| ZZ | 62,4 |
| 0709 93 10 | TR | 97,8 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | AR | 102,4 |
| TR | 77,0 |
| UY | 122,6 |
| ZA | 116,4 |
| ZZ | 104,6 |
| 0808 10 80 | AR | 115,1 |
| BR | 87,4 |
| CL | 99,1 |
| NZ | 132,2 |
| ZA | 123,5 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 30 90 | AR | 73,2 |
| CL | 106,7 |
| NZ | 184,8 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 117,2 |
| 0809 10 00 | BA | 120,5 |
| MK | 85,9 |
| TR | 242,5 |
| XS | 59,5 |
| ZZ | 127,1 |
| 0809 29 00 | TR | 234,0 |
| ZZ | 234,0 |
| 0809 30 | MK | 63,3 |
| TR | 140,2 |
| ZA | 249,3 |
| ZZ | 150,9 |
| 0809 40 05 | BA | 74,4 |
| ZZ | 74,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

53,5

MK

67,6

TR

56,0

XS

47,9

ZZ

56,3

0707 00 05

AL

74,4

MK

36,9

TR

76,0

ZZ

62,4

0709 93 10

TR

97,8

ZZ

97,8

0805 50 10

AR

102,4

TR

77,0

UY

122,6

ZA

116,4

ZZ

104,6

0808 10 80

AR

115,1

BR

87,4

CL

99,1

NZ

132,2

ZA

123,5

ZZ

111,5

0808 30 90

AR

73,2

CL

106,7

NZ

184,8

ZA

104,0

ZZ

117,2

0809 10 00

BA

120,5

MK

85,9

TR

242,5

XS

59,5

ZZ

127,1

0809 29 00

TR

234,0

ZZ

234,0

0809 30

MK

63,3

TR

140,2

ZA

249,3

ZZ

150,9

0809 40 05

BA

74,4

ZZ

74,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 9.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 200/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 200/11

---

PADOMES LĒMUMS 2014/438/KĀDP

(2014. gada 8. jūlijs),

ar ko groza Eiropas Savienības īpašā pārstāvja Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā pilnvaras un pagarina to termiņu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu un 33. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2011. gada 25. augustā pieņēma Lēmumu 2011/518/KĀDP (1), ar ko Philippe LEFORT kungs tiek iecelts par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2011. gada 25. augustā pieņēma Lēmumu 2011/518/KĀDP (1), ar ko Philippe LEFORT kungs tiek iecelts par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā.

| (2) | Padome 2013. gada 2. jūlijā pieņēma Lēmumu 2013/353/KĀDP (2), ar ko Philippe LEFORT kunga pilnvaru termiņu pagarināja līdz 2014. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2013. gada 2. jūlijā pieņēma Lēmumu 2013/353/KĀDP (2), ar ko Philippe LEFORT kunga pilnvaru termiņu pagarināja līdz 2014. gada 30. jūnijam.

| (3) | 2014. gada 20. janvārī Padome pieņēma Lēmumu 2014/22/KĀDP (3), piešķirot ESĪP finanšu atsauces summu EUR 1 040 000 laikposmam no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(3)

2014. gada 20. janvārī Padome pieņēma Lēmumu 2014/22/KĀDP (3), piešķirot ESĪP finanšu atsauces summu EUR 1 040 000 laikposmam no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 30. jūnijam.

| (4) | Pēc Philippe LEFORT kunga atkāpšanās no amata 2014. gada 31. janvārīHerbert SALBER kungs būtu jāieceļ par jauno ESĪP Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā laikposmam līdz 2015. gada 28. februārim. |
| --- | --- |

(4)

Pēc Philippe LEFORT kunga atkāpšanās no amata 2014. gada 31. janvārīHerbert SALBER kungs būtu jāieceļ par jauno ESĪP Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā laikposmam līdz 2015. gada 28. februārim.

| (5) | ESĪP pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu, |
| --- | --- |

(5)

ESĪP pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2013/353/KĀDP groza šādi:

| 1) | lēmuma 1. pantam pievieno šādu punktu:
  “Ar šo Herbert SALBER kungs tiek iecelts par ESĪP Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā laikposmam līdz 2015. gada 28. februārim. Padome var nolemt izbeigt ESĪP pilnvaras agrāk, pamatojoties uz Politikas un drošības komitejas (PDK) novērtējumu un AP priekšlikumu.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 1. pantam pievieno šādu punktu:

“Ar šo Herbert SALBER kungs tiek iecelts par ESĪP Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā laikposmam līdz 2015. gada 28. februārim. Padome var nolemt izbeigt ESĪP pilnvaras agrāk, pamatojoties uz Politikas un drošības komitejas (PDK) novērtējumu un AP priekšlikumu.”;

| 2) | lēmuma 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
  “1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2013. gada 1. jūlija līdz 2013. gada 31. decembrim ir EUR 1 050 000.
  ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 30. jūnijam ir EUR 1 050 000.
  ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2014. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 28. februārim ir EUR 1 380 000.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2013. gada 1. jūlija līdz 2013. gada 31. decembrim ir EUR 1 050 000.

ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 30. jūnijam ir EUR 1 050 000.

ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2014. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 28. februārim ir EUR 1 380 000.”;

| 3) | lēmuma 14. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
  “1.   Šā lēmuma īstenošanu un tā saderību ar citām Savienības darbībām reģionā regulāri pārskata. ESĪP līdz 2014. gada novembra beigām iesniedz Padomei, AP un Komisijai visaptverošu ziņojumu par pilnvaru īstenošanu.” |
| --- | --- |

3)

lēmuma 14. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Šā lēmuma īstenošanu un tā saderību ar citām Savienības darbībām reģionā regulāri pārskata. ESĪP līdz 2014. gada novembra beigām iesniedz Padomei, AP un Komisijai visaptverošu ziņojumu par pilnvaru īstenošanu.”

2. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2014. gada 1. jūlija.

Briselē, 2014. gada 8. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. C. PADOAN

---

(1)  Padomes Lēmums 2011/518/KĀDP (2011. gada 25. augusts), ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā (OV L 221, 27.8.2011., 5. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums 2013/353/KĀDP (2013. gada 2. jūlijs), ar ko groza pilnvaras un pagarina to termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā (OV L 185, 4.7.2013., 9. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums 2014/22/KĀDP (2014. gada 20. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 2013/353/KĀDP, ar ko groza pilnvaras un pagarina to termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā (OV L 16, 21.1.2014., 30. lpp.).

3

---

| 9.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 200/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 200/13

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2014/439/KĀDP

(2014. gada 8. jūlijs),

ar ko īsteno Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/642/KĀDP (2012. gada 15. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (1) un jo īpaši tā 6. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 15. oktobrī pieņēma Lēmumu 2012/642/KĀDP, ar kuru paredz ierobežojošus pasākumus pret Baltkrieviju. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 15. oktobrī pieņēma Lēmumu 2012/642/KĀDP, ar kuru paredz ierobežojošus pasākumus pret Baltkrieviju.

| (2) | Padome uzskata, ka Lēmuma 2012/642/KĀDP pielikumā iekļautajam to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno viena persona. |
| --- | --- |

(2)

Padome uzskata, ka Lēmuma 2012/642/KĀDP pielikumā iekļautajam to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno viena persona.

| (3) | Padome arī uzskata, ka astoņas personas būtu jāsvītro no Lēmuma 2012/642/KĀDP pielikumā iekļautā to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(3)

Padome arī uzskata, ka astoņas personas būtu jāsvītro no Lēmuma 2012/642/KĀDP pielikumā iekļautā to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (4) | Lēmuma 2012/642/KĀDP pielikums tādēļ būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(4)

Lēmuma 2012/642/KĀDP pielikums tādēļ būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2012/642/KĀDP pielikumu ar šo groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2014. gada 8. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. C. PADOAN

---

(1)  OV L 285, 17.10.2012., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

| I. | Šādas personas tiek svītrotas no Lēmuma 2012/642/KĀDP pielikuma A daļā iekļautā saraksta:






  Nr. 8 | Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich; |
| --- | --- | --- |
| Nr. 21 | Berastau, Valery Vasilievich; |
| Nr. 27 | Bushnaia, Natallia Uladzimirauna; |
| Nr. 131 | Mihun, Andrei Arkadzevich; |
| Nr. 164 | Samaliuk, Hanna Valerieuna; |
| Nr. 195 | Svorab, Mikalai Kanstantsinavich; |
| Nr. 200 | Tratsiak, Piotr Uladzimiravich; |
| Nr. 212 | Varapaev, Ihar Ryhoravich. |

I.

Šādas personas tiek svītrotas no Lēmuma 2012/642/KĀDP pielikuma A daļā iekļautā saraksta:

Nr. 8

Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;

Nr. 21

Berastau, Valery Vasilievich;

Nr. 27

Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;

Nr. 131

Mihun, Andrei Arkadzevich;

Nr. 164

Samaliuk, Hanna Valerieuna;

Nr. 195

Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;

Nr. 200

Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;

Nr. 212

Varapaev, Ihar Ryhoravich.

| II. | Lēmuma 2012/642/KĀDP pielikuma A daļā ietvertajā sarakstā pievieno šādu personu. | Vārds | Vārds
  (baltkrievu valodas rakstībā) | Vārds
  (krievu valodas rakstībā) | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Volkov, Vitaliy Nikolayevich | | | Shklov apgabaltiesas tiesnesis. 2012. gada janvārī viņš nolēma nosūtīt bijušo prezidenta amata kandidātu un opozīcijas aktīvistu N. Statkevich uz slēgta tipa cietumu, kas atrodas Mogilov, pamatojoties tikai uz to, ka N. Statkevich it kā ir pārkāpis ieslodzījuma noteikumus Shklov labošanas darbu kolonijā IK-17. Tādējādi šis lēmums ir izraisījis N. Statkevich cilvēktiesību pārkāpumus, tostarp miega trūkumu un draudus veselībai. | 9.7.2014. |

II.

Lēmuma 2012/642/KĀDP pielikuma A daļā ietvertajā sarakstā pievieno šādu personu.

Vārds

Vārds

(baltkrievu valodas rakstībā)

Vārds

(krievu valodas rakstībā)

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Shklov apgabaltiesas tiesnesis. 2012. gada janvārī viņš nolēma nosūtīt bijušo prezidenta amata kandidātu un opozīcijas aktīvistu N. Statkevich uz slēgta tipa cietumu, kas atrodas Mogilov, pamatojoties tikai uz to, ka N. Statkevich it kā ir pārkāpis ieslodzījuma noteikumus Shklov labošanas darbu kolonijā IK-17. Tādējādi šis lēmums ir izraisījis N. Statkevich cilvēktiesību pārkāpumus, tostarp miega trūkumu un draudus veselībai.

9.7.2014.

---

| 9.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 200/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 200/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 7. jūlijs),

ar ko atkāpjas no Lēmumiem 92/260/EEK un 2004/211/EK attiecībā uz konkrētu reģistrētu vīriešu dzimuma zirgu pagaidu ievešanu, lai piedalītos Pasaules jāšanas spēlēs Francijā 2014. gadā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4490)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/440/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/156/EK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (1) un jo īpaši tās 19. panta ievadteikumu un b) punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Lēmumā 92/260/EEK (2) noteikti dzīvnieku veselības nosacījumi un veterinārās sertifikācijas prasības reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai Savienībā uz laikposmu līdz 90 dienām no trešām valstīm, kas iekļautas īpašās sanitārajās grupās, kā izklāstīts tā I pielikumā. Minētā lēmuma II pielikumā ir noteikti veterināro sertifikātu paraugi, kas pievienojami dzīvniekiem, kurus ieved no attiecīgajā sanitārajā grupā iekļautām trešām valstīm. Minētajā lēmumā cita starpā paredzētas garantijas, lai nekastrēti vīriešu dzimuma zirgi, kas vecāki par 180 dienām, neradītu zirgu virusālā arterīta izplatības risku. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Lēmumā 92/260/EEK (2) noteikti dzīvnieku veselības nosacījumi un veterinārās sertifikācijas prasības reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai Savienībā uz laikposmu līdz 90 dienām no trešām valstīm, kas iekļautas īpašās sanitārajās grupās, kā izklāstīts tā I pielikumā. Minētā lēmuma II pielikumā ir noteikti veterināro sertifikātu paraugi, kas pievienojami dzīvniekiem, kurus ieved no attiecīgajā sanitārajā grupā iekļautām trešām valstīm. Minētajā lēmumā cita starpā paredzētas garantijas, lai nekastrēti vīriešu dzimuma zirgi, kas vecāki par 180 dienām, neradītu zirgu virusālā arterīta izplatības risku.

| (2) | Ar Komisijas Lēmumu 2004/211/EK (3) ir izveidots to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj uz laiku ievest reģistrētus zirgus, atpakaļievest reģistrētus zirgus pēc pagaidu izvešanas un importēt reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus un vaislai un gaļas ieguvei paredzētus zirgu dzimtas dzīvniekus, kā arī ir paredzēti nosacījumi zirgu dzimtas dzīvnieku importam no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Lēmumu 2004/211/EK (3) ir izveidots to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj uz laiku ievest reģistrētus zirgus, atpakaļievest reģistrētus zirgus pēc pagaidu izvešanas un importēt reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus un vaislai un gaļas ieguvei paredzētus zirgu dzimtas dzīvniekus, kā arī ir paredzēti nosacījumi zirgu dzimtas dzīvnieku importam no trešām valstīm.

| (3) | Reģistrētie zirgi, kas piedalās vismaz vienā no astoņām Pasaules jāšanas spēļu disciplīnām no 2014. gada 23. augusta līdz 7. septembrim Normandijā (Francijā), būs Francijas kompetento iestāžu un organizatora Fédération Equestre Internationale (FEI, Starptautiskā jāšanas sporta federācija) veterinārajā uzraudzībā. |
| --- | --- |

(3)

Reģistrētie zirgi, kas piedalās vismaz vienā no astoņām Pasaules jāšanas spēļu disciplīnām no 2014. gada 23. augusta līdz 7. septembrim Normandijā (Francijā), būs Francijas kompetento iestāžu un organizatora Fédération Equestre Internationale (FEI, Starptautiskā jāšanas sporta federācija) veterinārajā uzraudzībā.

| (4) | Spēlēs – to septiņās norises vietās – piedalīsies apmēram tūkstotis zirgu. FEI disciplīnās sacensības notiks Caen pilsētā, valsts zirgaudzētavā Le Pin, kas atrodas Orne reģionā, un Satilly pilsētā, kas atrodas Manche reģionā. Tomēr Deauville pilsētā, Caen pilsētā un Saint-Lô pilsētā norisināsies citi pasākumi, kuros nepiedalīsies FEI reģistrēti zirgi. |
| --- | --- |

(4)

Spēlēs – to septiņās norises vietās – piedalīsies apmēram tūkstotis zirgu. FEI disciplīnās sacensības notiks Caen pilsētā, valsts zirgaudzētavā Le Pin, kas atrodas Orne reģionā, un Satilly pilsētā, kas atrodas Manche reģionā. Tomēr Deauville pilsētā, Caen pilsētā un Saint-Lô pilsētā norisināsies citi pasākumi, kuros nepiedalīsies FEI reģistrēti zirgi.

| (5) | Konkrēti reģistrēti vīriešu dzimuma zirgi, kuri ir kvalificēti minētajiem augsta līmeņa jāšanas pasākumiem, iespējams, neatbilst Lēmumos 92/260/EEK un 2004/211/EK noteiktajām prasībām attiecībā uz zirgu virusālo arterītu. Tomēr iespējas, ka šie zirgi varētu tikt izmantoti vaislai sacensību laikā un aklimatizācijas periodā pirms sacensībām, ir niecīgas. Tāpēc ir lietderīgi paredzēt atkāpi no minētajām prasībām attiecībā uz nekastrētiem vīriešu dzimuma reģistrētiem zirgiem, kurus ieved uz laiku dalībai minētajos sporta pasākumos. Šajā lēmumā būtu jānosaka dzīvnieku veselības un veterinārās sertifikācijas prasības, lai izslēgtu zirgu virusālā arterīta izplatības risku, veicot pavairošanu vai spermas savākšanu. |
| --- | --- |

(5)

Konkrēti reģistrēti vīriešu dzimuma zirgi, kuri ir kvalificēti minētajiem augsta līmeņa jāšanas pasākumiem, iespējams, neatbilst Lēmumos 92/260/EEK un 2004/211/EK noteiktajām prasībām attiecībā uz zirgu virusālo arterītu. Tomēr iespējas, ka šie zirgi varētu tikt izmantoti vaislai sacensību laikā un aklimatizācijas periodā pirms sacensībām, ir niecīgas. Tāpēc ir lietderīgi paredzēt atkāpi no minētajām prasībām attiecībā uz nekastrētiem vīriešu dzimuma reģistrētiem zirgiem, kurus ieved uz laiku dalībai minētajos sporta pasākumos. Šajā lēmumā būtu jānosaka dzīvnieku veselības un veterinārās sertifikācijas prasības, lai izslēgtu zirgu virusālā arterīta izplatības risku, veicot pavairošanu vai spermas savākšanu.

| (6) | Ar Komisijas Lēmumu 2004/292/EK (4) tika izveidota vienota datorizēta datubāze (“TRACES”), lai uzraudzītu dzīvnieku pārvietošanu Savienības teritorijā un no trešām valstīm, kā arī lai sniegtu visus atsauces datus saistībā ar šādu preču tirdzniecību. Šī sistēma ir vispiemērotākais instruments, lai nodrošinātu, ka vīriešu dzimuma reģistrēti nekastrēti zirgi, kas ievesti uz laiku, ievērojot konkrētus nosacījumus attiecībā uz zirgu virusālo arterītu, tiktu izvesti no Savienības mazāk nekā 90 dienu laikā pēc to ievešanas un uzreiz pēc to jāšanas sporta pasākumu beigām, kuros tie piedalījušies. Tāpēc TRACES būtu jāizmanto minēto reģistrēto zirgu izsekojamībai, kuri ievesti uz laiku dalībai iespriekšminētajos sporta pasākumos. |
| --- | --- |

(6)

Ar Komisijas Lēmumu 2004/292/EK (4) tika izveidota vienota datorizēta datubāze (“TRACES”), lai uzraudzītu dzīvnieku pārvietošanu Savienības teritorijā un no trešām valstīm, kā arī lai sniegtu visus atsauces datus saistībā ar šādu preču tirdzniecību. Šī sistēma ir vispiemērotākais instruments, lai nodrošinātu, ka vīriešu dzimuma reģistrēti nekastrēti zirgi, kas ievesti uz laiku, ievērojot konkrētus nosacījumus attiecībā uz zirgu virusālo arterītu, tiktu izvesti no Savienības mazāk nekā 90 dienu laikā pēc to ievešanas un uzreiz pēc to jāšanas sporta pasākumu beigām, kuros tie piedalījušies. Tāpēc TRACES būtu jāizmanto minēto reģistrēto zirgu izsekojamībai, kuri ievesti uz laiku dalībai iespriekšminētajos sporta pasākumos.

| (7) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 282/2004 (5) ieviesa no trešām valstīm Eiropas Savienībā ievestu dzīvnieku deklarēšanas un veterinārās kontroles dokumentu. |
| --- | --- |

(7)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 282/2004 (5) ieviesa no trešām valstīm Eiropas Savienībā ievestu dzīvnieku deklarēšanas un veterinārās kontroles dokumentu.

| (8) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 599/2004 (6) paredzēts sūtījuma identifikācijas formāts, kas ļauj izveidot saikni ar dzīvnieka veselības dokumentiem, kas bijuši šā dzīvnieka pavaddokumenti līdz robežkontroles punktam ievešanas vietā Eiropas Savienībā. |
| --- | --- |

(8)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 599/2004 (6) paredzēts sūtījuma identifikācijas formāts, kas ļauj izveidot saikni ar dzīvnieka veselības dokumentiem, kas bijuši šā dzīvnieka pavaddokumenti līdz robežkontroles punktam ievešanas vietā Eiropas Savienībā.

| (9) | Komisijas Lēmumā 2009/821/EK (7) sniegta detalizēta informācija par saziņas tīklu, kas savieno veterinārās vienības dalībvalstīs, lai, piemēram, pārbaudītu uz laiku ievestu reģistrētu zirgu pārvietošanu. |
| --- | --- |

(9)

Komisijas Lēmumā 2009/821/EK (7) sniegta detalizēta informācija par saziņas tīklu, kas savieno veterinārās vienības dalībvalstīs, lai, piemēram, pārbaudītu uz laiku ievestu reģistrētu zirgu pārvietošanu.

| (10) | Kopējais veterinārais ievešanas dokuments, ko izsniedz saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 282/2004, kopā ar sertifikāciju šādu zirgu pārvietošanai no pirmā galamērķa dalībvalsts uz citām dalībvalstīm (“turpmāka sertifikācija”) ir vispiemērotākais instruments, lai nodrošinātu, ka reģistrēti vīriešu dzimuma nekastrēti zirgi, kas ievesti uz laiku, ievērojot konkrētus nosacījumus attiecībā uz zirgu virusālo arterītu, tiktu izvesti no Eiropas Savienības mazāk nekā 90 dienu laikā pēc to ievešanas un uzreiz pēc jāšanas pasākumu beigām, kuros tie piedalījās. |
| --- | --- |

(10)

Kopējais veterinārais ievešanas dokuments, ko izsniedz saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 282/2004, kopā ar sertifikāciju šādu zirgu pārvietošanai no pirmā galamērķa dalībvalsts uz citām dalībvalstīm (“turpmāka sertifikācija”) ir vispiemērotākais instruments, lai nodrošinātu, ka reģistrēti vīriešu dzimuma nekastrēti zirgi, kas ievesti uz laiku, ievērojot konkrētus nosacījumus attiecībā uz zirgu virusālo arterītu, tiktu izvesti no Eiropas Savienības mazāk nekā 90 dienu laikā pēc to ievešanas un uzreiz pēc jāšanas pasākumu beigām, kuros tie piedalījās.

| (11) | Tomēr, tā kā minētā turpmākā sertifikācija veselības sertifikāta parauga VII sadaļā saskaņā ar Lēmumu 92/260/EEK TRACES nav īstenota, šo turpmāko sertifikāciju, izmantojot kopējo veterināro ievešanas dokumentu, ir jāsaista ar veterināro izziņu saskaņā ar Direktīvas 2009/156/EK II pielikumu, kas būtu jāpaziņo galamērķa vietai Regulā (EK) Nr. 599/2004 norādītajā formātā. |
| --- | --- |

(11)

Tomēr, tā kā minētā turpmākā sertifikācija veselības sertifikāta parauga VII sadaļā saskaņā ar Lēmumu 92/260/EEK TRACES nav īstenota, šo turpmāko sertifikāciju, izmantojot kopējo veterināro ievešanas dokumentu, ir jāsaista ar veterināro izziņu saskaņā ar Direktīvas 2009/156/EK II pielikumu, kas būtu jāpaziņo galamērķa vietai Regulā (EK) Nr. 599/2004 norādītajā formātā.

| (12) | Ņemot vērā pasākuma nozīmību, reģiona nozīmi zirgu audzēšanas jomā un plaši pazīstamu atsevišķu zirgu ierobežoto skaitu, kurus ieved Eiropas Savienībā saskaņā ar šajā lēmumā noteiktajiem konkrētajiem nosacījumiem, papildu administratīvas procedūras šķiet piemērotas. |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā pasākuma nozīmību, reģiona nozīmi zirgu audzēšanas jomā un plaši pazīstamu atsevišķu zirgu ierobežoto skaitu, kurus ieved Eiropas Savienībā saskaņā ar šajā lēmumā noteiktajiem konkrētajiem nosacījumiem, papildu administratīvas procedūras šķiet piemērotas.

| (13) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atkāpjoties no Lēmuma 92/260/EEK 1. panta un Lēmuma 2004/211/EK 6. panta a) punkta, dalībvalstis atļauj tādu reģistrētu vīriešu dzimuma nekastrētu zirgu pagaidu ievešanu, kas neatbilst prasībām attiecībā uz zirgu virusālo arterītu, kuras noteiktas Lēmuma 92/260/EEK II pielikumā sniegto “A” līdz “E” sertifikātu paraugu III iedaļas e) punkta v) apakšpunktā, ar nosacījumu, ka minētie zirgi:

| a) | tiek ievesti kopā ar derīgu identifikācijas dokumentu, ko Fédération Equestre Internationale (FEI) ir izsniegusi vai atzinusi; |
| --- | --- |

a)

tiek ievesti kopā ar derīgu identifikācijas dokumentu, ko Fédération Equestre Internationale (FEI) ir izsniegusi vai atzinusi;

| b) | paredzēti dalībai vismaz vienā no astoņām FEI sacensību disciplīnām, kas iekļautas Pasaules jāšanas spēlēs Normandijā (Francijā) no 2014. gada 23. augusta līdz 7. septembrim; |
| --- | --- |

b)

paredzēti dalībai vismaz vienā no astoņām FEI sacensību disciplīnām, kas iekļautas Pasaules jāšanas spēlēs Normandijā (Francijā) no 2014. gada 23. augusta līdz 7. septembrim;

| c) | atbilst šā lēmuma 2. pantā paredzētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

c)

atbilst šā lēmuma 2. pantā paredzētajiem nosacījumiem.

2. pants

1.   Dalībvalstis nodrošina, ka 1. pantā minētajiem zirgiem (“zirgi”) ir pievienots veselības sertifikāts, kurš atbilst attiecīgajam “A” līdz “E” paraugam, kas noteikts Lēmuma 92/260/EEK II pielikumā, kurā:

| a) | III iedaļas e) punkta v) apakšpunktā ir pievienots šāds teksts:
  “vai






  — | dzīvnieku uz laiku ieved Eiropas Savienībā saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/440/ES (8). |
| --- | --- | --- |

a)

III iedaļas e) punkta v) apakšpunktā ir pievienots šāds teksts:

“vai

—

dzīvnieku uz laiku ieved Eiropas Savienībā saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/440/ES (8).

| b) | IV iedaļā, daļā, kuru aizpilda pilnvarotais veterinārārsts, iekļauj šādus trešo, ceturto un piekto ievilkumu:






  “— | zirgs ir paredzēts dalībai Pasaules jāšanas spēlēs no 2014. gada 23. augusta līdz 7. septembrim Normandijā (Francijā) vismaz vienā no FEI sacensību disciplīnām, |
| --- | --- | --- |

b)

IV iedaļā, daļā, kuru aizpilda pilnvarotais veterinārārsts, iekļauj šādus trešo, ceturto un piekto ievilkumu:

“—

zirgs ir paredzēts dalībai Pasaules jāšanas spēlēs no 2014. gada 23. augusta līdz 7. septembrim Normandijā (Francijā) vismaz vienā no FEI sacensību disciplīnām,

| — | ir veikti nepieciešamie pasākumi, lai zirgu uzreiz pēc Pasaules jāšanas spēļu beigām ... (norādīt datumu) izvestu no Eiropas Savienības caur izvešanas punktu ... (norādīt izvešanas punkta nosaukumu), |
| --- | --- |

—

ir veikti nepieciešamie pasākumi, lai zirgu uzreiz pēc Pasaules jāšanas spēļu beigām ... (norādīt datumu) izvestu no Eiropas Savienības caur izvešanas punktu ... (norādīt izvešanas punkta nosaukumu),

| — | zirgs nav paredzēts vaislai vai spermas savākšanai tā uzturēšanās laikā Eiropas Savienībā, kas ir īsāka par 90 dienām.”; |
| --- | --- |

—

zirgs nav paredzēts vaislai vai spermas savākšanai tā uzturēšanās laikā Eiropas Savienībā, kas ir īsāka par 90 dienām.”;

| c) | deklarācijā, ko paraksta īpašnieks, iekļauj šādu punktu:






  “4. | 90 dienu laikā, kad zirgs atradīsies Eiropas Savienībā, to turēs turpmāk norādītajā vietā Francijā, ārpus sacensību vietas (norādīt konkrēto vietu Francijā vai ierakstīt “nav citas turēšanas vietas Francijā ārpus sacensību vietām”):
  ...
  ...
  ....” |
| --- | --- | --- |

c)

deklarācijā, ko paraksta īpašnieks, iekļauj šādu punktu:

“4.

90 dienu laikā, kad zirgs atradīsies Eiropas Savienībā, to turēs turpmāk norādītajā vietā Francijā, ārpus sacensību vietas (norādīt konkrēto vietu Francijā vai ierakstīt “nav citas turēšanas vietas Francijā ārpus sacensību vietām”):

...

...

....”

2.   Dalībvalstis, kurās tiek piemērota alternatīva kontroles sistēma, kā paredzēts Direktīvas 2009/156/EK 6. pantā, nodrošina zirgu izsekojamību ar TRACES.

3.   Zirgu pagaidu ievešanas statusu nevar pārveidot par pastāvīgas ievešanas statusu.

3. pants

1.   Dalībvalstis nodrošina to, ka papildus zirgu veterinārajām pārbaudēm saskaņā ar Direktīvu 91/496/EEK, veterinārās iestādes, kas izdod kopējo veterināro ievešanas dokumentu (“KVID”) saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 282/2004, arī:

| a) | paziņo izvešanas punktu, kas norādīts 2. panta b) punktā minētajā sertifikāta IV iedaļā, no kura plānots eksports no Eiropas Savienības, aizpildot KVID 20. punktu, |
| --- | --- |

a)

paziņo izvešanas punktu, kas norādīts 2. panta b) punktā minētajā sertifikāta IV iedaļā, no kura plānots eksports no Eiropas Savienības, aizpildot KVID 20. punktu,

| b) | paziņo pa faksu vai e-pastu informāciju par zirgu ievešanu katrā no vietējām veterinārajām vienībām (FR01400, FR05000, FR06100), kā noteikts Lēmuma 2009/821/EK 2. panta b) punkta iii) apakšpunktā, kuras ir atbildīgas par vietu, kas izraudzīta 1. pantā minētajiem jāšanas pasākumiem (“vietas”). |
| --- | --- |

b)

paziņo pa faksu vai e-pastu informāciju par zirgu ievešanu katrā no vietējām veterinārajām vienībām (FR01400, FR05000, FR06100), kā noteikts Lēmuma 2009/821/EK 2. panta b) punkta iii) apakšpunktā, kuras ir atbildīgas par vietu, kas izraudzīta 1. pantā minētajiem jāšanas pasākumiem (“vietas”).

2.   Dalībvalstis nodrošina, ka zirgiem, tos pārvedot no KVID norādītās pirmā galamērķa dalībvalsts uz nākamo dalībvalsti vai kādu no vietām, ir pievienoti šādi veselības dokumenti:

| a) | veselības sertifikāts, kas aizpildīts saskaņā ar 2. panta 1. punktu, kurā ir aizpildīta VII iedaļa, kas paredzēta pārvietošanas sertifikācijai starp dalībvalstīm; |
| --- | --- |

a)

veselības sertifikāts, kas aizpildīts saskaņā ar 2. panta 1. punktu, kurā ir aizpildīta VII iedaļa, kas paredzēta pārvietošanas sertifikācijai starp dalībvalstīm;

| b) | veterinārā izziņa saskaņā ar Direktīvas 2009/156/EK II pielikumu, kas jāpaziņo galamērķa vietai, izmantojot Regulā (EK) Nr. 599/2004 norādīto formātu un norādot savstarpēju atsauci uz I daļas I.6. iedaļas a) punktā minēto sertifikātu. |
| --- | --- |

b)

veterinārā izziņa saskaņā ar Direktīvas 2009/156/EK II pielikumu, kas jāpaziņo galamērķa vietai, izmantojot Regulā (EK) Nr. 599/2004 norādīto formātu un norādot savstarpēju atsauci uz I daļas I.6. iedaļas a) punktā minēto sertifikātu.

3.   Dalībvalstis, kurām saskaņā ar 2. punktu paziņota informācija par zirgu pārvietošanu, zirgu ievešanu apstiprina KVID 3. daļas 45. punktā.

4. pants

Francija nodrošina to, ka kompetentā iestāde sadarbībā ar 1. pantā minēto pasākumu organizatoru un izraudzīto transporta uzņēmumu veic vajadzīgos pasākumus, lai panāktu, ka zirgus:

| a) | atļauj ievest vietās tikai tad, ja to pārvietošana no KVID norādītās pirmā galamērķa dalībvalsts uz Franciju ir dokumentēta, kā noteikts 3. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

a)

atļauj ievest vietās tikai tad, ja to pārvietošana no KVID norādītās pirmā galamērķa dalībvalsts uz Franciju ir dokumentēta, kā noteikts 3. panta 2. punktā;

| b) | izved no Eiropas Savienības uzreiz pēc pasākuma beigām. |
| --- | --- |

b)

izved no Eiropas Savienības uzreiz pēc pasākuma beigām.

5. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2014. gada 7. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 192, 23.7.2010., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 1992. gada 10. aprīļa Lēmums 92/260/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju saistībā ar reģistrētu zirgu pagaidu ievešanu (OV L 130, 15.5.1992., 67. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2004. gada 6. janvāra Lēmums 2004/211/EK, kurā izstrādāts to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, un ar ko groza Lēmumus 93/195/EEK un 94/63/EK (OV L 73, 11.3.2004., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/292/EK par TRACES sistēmas ieviešanu (OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp.).

4

TRACES

(5)  Komisijas 2004. gada 18. februāra Regula (EK) Nr. 282/2004, ar ko ievieš no trešām valstīm Kopienā ievestu dzīvnieku deklarēšanas un veterinārās kontroles dokumentu (OV L 49, 19.2.2004., 11. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2004. gada 30. marta Regula (EK) Nr. 599/2004 par vienota parauga sertifikāta un inspekcijas ziņojuma ieviešanu Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (OV L 94, 31.3.2004., 44. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2009. gada 28. septembra Lēmums 2009/821/EK, ar ko izveido apstiprināto robežkontroles punktu sarakstu, paredz konkrētus noteikumus par inspekcijām, kuras veic Komisijas veterinārijas eksperti, un nosaka Traces veterinārās vienības (OV L 296, 12.11.2009., 1. lpp.).

7

Traces

(8)  OV L 200, 9.7.2014., 15. lpp.”;

8

---

| 9.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 200/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 200/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 7. jūlijs),

ar kuru groza Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz Igaunijas atzīšanu par dalībvalsti, kas ir oficiāli brīva no govju enzootiskās leikozes

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4547)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/441/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (1), un jo īpaši tās D pielikuma I nodaļas E punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 64/432/EEK attiecas uz liellopu un cūku tirdzniecību Savienībā. Tajā ir paredzēti nosacījumi, ar kādiem dalībvalsti vai dalībvalsts reģionu var atzīt par oficiāli brīvu no govju enzootiskās leikozes attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 64/432/EEK attiecas uz liellopu un cūku tirdzniecību Savienībā. Tajā ir paredzēti nosacījumi, ar kādiem dalībvalsti vai dalībvalsts reģionu var atzīt par oficiāli brīvu no govju enzootiskās leikozes attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem.

| (2) | Komisijas Lēmuma 2003/467/EK (2) II pielikumā ir norādītas dalībvalstis un to reģioni, kas ir atzīti par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Lēmuma 2003/467/EK (2) II pielikumā ir norādītas dalībvalstis un to reģioni, kas ir atzīti par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes.

| (3) | Igaunija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas apliecina atbilstību Direktīvā 64/432/EEK paredzētajiem nosacījumiem, lai visai tās teritorijai noteiktu no govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvu statusu. |
| --- | --- |

(3)

Igaunija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas apliecina atbilstību Direktīvā 64/432/EEK paredzētajiem nosacījumiem, lai visai tās teritorijai noteiktu no govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvu statusu.

| (4) | Pēc Igaunijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas minētā dalībvalsts būtu jāatzīst par oficiāli brīvu no govju enzootiskās leikozes. |
| --- | --- |

(4)

Pēc Igaunijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas minētā dalībvalsts būtu jāatzīst par oficiāli brīvu no govju enzootiskās leikozes.

| (5) | Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Lēmuma 2003/467/EK III pielikums. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Lēmuma 2003/467/EK III pielikums.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2003/467/EK III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2014. gada 7. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV 121, 29.7.1964., 1977/64. lpp.

1

(2)  Komisijas 2003. gada 23. jūnija Lēmums 2003/467/EK, ar ko nosaka no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvu statusu dažām dalībvalstīm un dalībvalstu reģioniem attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem (OV L 156, 25.6.2003., 74. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2003/467/EK III pielikuma 1. nodaļu aizstāj ar šādu:

“1. NODAĻA

No govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvas dalībvalstis

| ISO kods | Dalībvalsts |
| --- | --- |
| BE | Beļģija |
| CZ | Čehija |
| DK | Dānija |
| DE | Vācija |
| EE | Igaunija |
| IE | Īrija |
| ES | Spānija |
| FR | Francija |
| CY | Kipra |
| LV | Latvija |
| LT | Lietuva |
| LU | Luksemburga |
| NL | Nīderlande |
| AT | Austrija |
| SI | Slovēnija |
| SK | Slovākija |
| FI | Somija |
| SE | Zviedrija |
| UK | Apvienotā Karaliste” |

ISO kods

Dalībvalsts

BE

Beļģija

CZ

Čehija

DK

Dānija

DE

Vācija

EE

Igaunija

IE

Īrija

ES

Spānija

FR

Francija

CY

Kipra

LV

Latvija

LT

Lietuva

LU

Luksemburga

NL

Nīderlande

AT

Austrija

SI

Slovēnija

SK

Slovākija

FI

Somija

SE

Zviedrija

UK

Apvienotā Karaliste”

---

| 9.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 200/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 200/21

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 7. jūlijs),

ar ko apstiprina plānu Āfrikas cūku mēra apkarošanai savvaļas cūku populācijā konkrētos Lietuvas un Polijas apgabalos

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4551)

(Autentisks ir tikai teksts lietuviešu un poļu valodā)

(2014/442/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. jūnija Direktīvu 2002/60/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus cīņai pret Āfrikas cūku mēri un groza Direktīvu 92/119/EEK attiecībā uz Tešenas slimību un Āfrikas cūku mēri (1), un jo īpaši tās 16. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Direktīvu 2002/60/EK ievieš obligātos Savienības pasākumus, lai kontrolētu Āfrikas cūku mēri, tostarp tos pasākumus, kas jāpiemēro, ja tiek saņemts apstiprinājums par Āfrikas cūku mēri savvaļas cūkām. |
| --- | --- |

(1)

Ar Direktīvu 2002/60/EK ievieš obligātos Savienības pasākumus, lai kontrolētu Āfrikas cūku mēri, tostarp tos pasākumus, kas jāpiemēro, ja tiek saņemts apstiprinājums par Āfrikas cūku mēri savvaļas cūkām.

| (2) | Lietuva un Polija 2014. gada sākumā apstiprināja Āfrikas cūku mēra klātbūtni savvaļas cūku populācijā pie robežas ar Baltkrieviju, un tās ir pieņēmušas slimības kontroles pasākumus, kā paredzēts Direktīvā 2002/60/EK. Lai noteiktu atbilstīgus kontroles pasākumus un lai novērstu slimības izplatīšanos, Komisijas Īstenošanas Lēmuma 2014/178/ES (2) pielikumā ir noteikts Savienības saraksts ar augsta riska teritorijām. Minētā pielikuma I un II daļā ir uzskaitītas Lietuvas un Polijas teritorijas, kurās jāīsteno slimības apkarošanas plāni. |
| --- | --- |

(2)

Lietuva un Polija 2014. gada sākumā apstiprināja Āfrikas cūku mēra klātbūtni savvaļas cūku populācijā pie robežas ar Baltkrieviju, un tās ir pieņēmušas slimības kontroles pasākumus, kā paredzēts Direktīvā 2002/60/EK. Lai noteiktu atbilstīgus kontroles pasākumus un lai novērstu slimības izplatīšanos, Komisijas Īstenošanas Lēmuma 2014/178/ES (2) pielikumā ir noteikts Savienības saraksts ar augsta riska teritorijām. Minētā pielikuma I un II daļā ir uzskaitītas Lietuvas un Polijas teritorijas, kurās jāīsteno slimības apkarošanas plāni.

| (3) | Ņemot vērā epidemioloģisko situāciju un saskaņā ar Direktīvu 2002/60/EK, Lietuva un Polija iesniedza Komisijai plānu Āfrikas cūku mēra apkarošanai minēto dalībvalstu attiecīgajos apgabalos. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā epidemioloģisko situāciju un saskaņā ar Direktīvu 2002/60/EK, Lietuva un Polija iesniedza Komisijai plānu Āfrikas cūku mēra apkarošanai minēto dalībvalstu attiecīgajos apgabalos.

| (4) | Komisija ir izskatījusi Lietuvas un Polijas iesniegtos plānus un konstatējusi, ka tie atbilst Direktīvai 2002/60/EK. |
| --- | --- |

(4)

Komisija ir izskatījusi Lietuvas un Polijas iesniegtos plānus un konstatējusi, ka tie atbilst Direktīvai 2002/60/EK.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lietuvas 2014. gada 22. aprīlī iesniegtais plāns Āfrikas cūku mēra apkarošanai Īstenošanas Lēmuma 2014/178/ES pielikumā minētajos apgabalos ir apstiprināts.

2. pants

Polijas 2014. gada 14. maijā iesniegtais plāns Āfrikas cūku mēra apkarošanai Īstenošanas Lēmuma 2014/178/ES pielikumā minētajos apgabalos ir apstiprināts.

3. pants

Lietuvā un Polijā stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai īstenotu 1. un 2. pantā minētos plānus.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Lietuvas Republikai un Polijas Republikai.

Briselē, 2014. gada 7. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 192, 20.7.2002., 27. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 27. marta Īstenošanas lēmums 2014/178/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs (OV L 95, 29.3.2014., 47. lpp.).

2

---