# Den Europæiske Unions C 227/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 227 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang17. juli 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 227

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang17. juli 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Rådet |
| 2014/C 227/01 | Associeringsrådet EU-Libanons henstilling af 20. juni 2014 om gennemførelsen af den anden EU-Libanon-handlingsplan under den europæiske naboskabspolitik | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

2014/C 227/01

Associeringsrådet EU-Libanons henstilling af 20. juni 2014 om gennemførelsen af den anden EU-Libanon-handlingsplan under den europæiske naboskabspolitik

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2014/C 227/02 | Rådets afgørelse af 14. juli 2014 om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2014 | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 227/03 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2014/C 227/04 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 5 |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2014/C 227/05 | Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til Rådets afgørelse om den holdning, som skal vedtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg EU-Kina med hensyn til gensidig anerkendelse af programmet vedrørende autoriserede økonomiske operatører i Den Europæiske Union og programmet vedrørende foranstaltninger til klassificeret forvaltning af virksomheder i Folkerepublikken Kina | 6 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2014/C 227/06 | Tærskelværdier, der er omhandlet i direktiv 2004/17/EF og direktiv 2004/18/EF ændret ved forordning (EU) nr. 1336/2013, udtrykt i EFTA-landenes nationale valutaer | 9 |
| 2014/C 227/07 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2014/C 227/02

Rådets afgørelse af 14. juli 2014 om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2014

3

Europa-Kommissionen

2014/C 227/03

Euroens vekselkurs

4

2014/C 227/04

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

5

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2014/C 227/05

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til Rådets afgørelse om den holdning, som skal vedtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg EU-Kina med hensyn til gensidig anerkendelse af programmet vedrørende autoriserede økonomiske operatører i Den Europæiske Union og programmet vedrørende foranstaltninger til klassificeret forvaltning af virksomheder i Folkerepublikken Kina

6

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2014/C 227/06

Tærskelværdier, der er omhandlet i direktiv 2004/17/EF og direktiv 2004/18/EF ændret ved forordning (EU) nr. 1336/2013, udtrykt i EFTA-landenes nationale valutaer

9

2014/C 227/07

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

10

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 227/08 | Hercule III — Indkaldelse af forslag — 2014 — Teknisk bistand til bekæmpelse af svig med EU-midler | 11 |
| 2014/C 227/09 | Hercule III — Indkaldelse af forslag — 2014 — Uddannelse i bekæmpelse af svig | 14 |
| 2014/C 227/10 | Hercule III — Indkaldelse af forslag — 2014 — Juridisk uddannelse | 16 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 227/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7315 — Carlson/CWT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 227/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7305 — TDR Capital/Delek Europe) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2014/C 227/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7295 — Parkwind/Aspiravi Offshore/Summit Renewable Energy Northwind/Northwind) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 227/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7323 — Nordic Capital/GHD Verwaltung) (
  1
  ) | 21 |
| 2014/C 227/15 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7266 — D'Ieteren/Continental/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 22 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2014/C 227/08

Hercule III — Indkaldelse af forslag — 2014 — Teknisk bistand til bekæmpelse af svig med EU-midler

11

2014/C 227/09

Hercule III — Indkaldelse af forslag — 2014 — Uddannelse i bekæmpelse af svig

14

2014/C 227/10

Hercule III — Indkaldelse af forslag — 2014 — Juridisk uddannelse

16

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 227/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7315 — Carlson/CWT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

18

2014/C 227/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7305 — TDR Capital/Delek Europe) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

2014/C 227/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7295 — Parkwind/Aspiravi Offshore/Summit Renewable Energy Northwind/Northwind) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

2014/C 227/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7323 — Nordic Capital/GHD Verwaltung) (
  1
  )

1

21

2014/C 227/15

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7266 — D'Ieteren/Continental/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/1

---

ASSOCIERINGSRÅDET EU-LIBANONS HENSTILLING

af 20. juni 2014

om gennemførelsen af den anden EU-Libanon-handlingsplan under den europæiske naboskabspolitik

2014/C 227/01

ASSOCIERINGSRÅDET EU-LIBANON HAR —

under henvisning til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Libanon på den anden side (»aftalen«), særlig artikel 76, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 86 i aftalen skal parterne træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger til at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen, og skal drage omsorg for, at aftalens mål virkeliggøres. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 86 i aftalen skal parterne træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger til at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen, og skal drage omsorg for, at aftalens mål virkeliggøres.

| (2) | Parterne i aftalen er blevet enige om teksten til den anden EU-Libanon-handlingsplan under den europæiske naboskabspolitik (»EU-Libanon-handlingsplanen«). |
| --- | --- |

(2)

Parterne i aftalen er blevet enige om teksten til den anden EU-Libanon-handlingsplan under den europæiske naboskabspolitik (»EU-Libanon-handlingsplanen«).

| (3) | EU-Libanon-handlingsplanen vil bidrage til gennemførelsen af aftalen gennem udarbejdelsen og vedtagelsen i fællesskab mellem parterne af konkrete tiltag, der kan tjene som praktisk vejledning for gennemførelsen af aftalen. |
| --- | --- |

(3)

EU-Libanon-handlingsplanen vil bidrage til gennemførelsen af aftalen gennem udarbejdelsen og vedtagelsen i fællesskab mellem parterne af konkrete tiltag, der kan tjene som praktisk vejledning for gennemførelsen af aftalen.

| (4) | EU-Libanon-handlingsplanen har to formål, nemlig at opstille konkrete tiltag til opfyldelse af parternes forpligtelser i henhold til aftalen og udstikke de bredere rammer for en yderligere styrkelse af forbindelserne mellem EU og Libanon for at skabe en betydelig grad af økonomisk integration og for at udvide det politiske samarbejde i overensstemmelse med de generelle mål for aftalen — |
| --- | --- |

(4)

EU-Libanon-handlingsplanen har to formål, nemlig at opstille konkrete tiltag til opfyldelse af parternes forpligtelser i henhold til aftalen og udstikke de bredere rammer for en yderligere styrkelse af forbindelserne mellem EU og Libanon for at skabe en betydelig grad af økonomisk integration og for at udvide det politiske samarbejde i overensstemmelse med de generelle mål for aftalen —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

Eneste artikel

Associeringsrådet henstiller, at parterne gennemfører EU-Libanon-handlingsplanen (1), i det omfang gennemførelsen har til formål at nå målene i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Libanon på den anden side.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2014.

På vegne af associeringsrådet

C. ASHTON

Formand

---

(1)  Jf. dokument ST 17588/13 på http://register.consilium.europa.eu.

1

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/3

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 14. juli 2014

om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2014

2014/C 227/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, og

ud fra følgende betragtninger:

| | |
| --- | --- |

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2014 blev vedtaget den 14. juli 2014.

Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2014.

På Rådets vegne

M. MARTINA

Formand

---

(1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 51 af 20.2.2014, s. 1, med berigtigelse i EUT L 111 af 15.4.2014, s. 96, og i EUT L 124 af 25.4.2014, s. 30.

2

---

Europa-Kommissionen

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/4

---

Euroens vekselkurs (1)

16. juli 2014

2014/C 227/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3532 |
| JPY | japanske yen | 137,73 |
| DKK | danske kroner | 7,4566 |
| GBP | pund sterling | 0,79030 |
| SEK | svenske kroner | 9,2495 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2156 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3850 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,446 |
| HUF | ungarske forint | 309,13 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1373 |
| RON | rumænske leu | 4,4361 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8711 |
| AUD | australske dollar | 1,4480 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4564 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4881 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5548 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6816 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 393,23 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,4569 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,3976 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6220 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 832,67 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3154 |
| PHP | filippinske pesos | 59,010 |
| RUB | russiske rubler | 46,5510 |
| THB | thailandske bath | 43,453 |
| BRL | brasilianske real | 3,0047 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,5179 |
| INR | indiske rupee | 81,3003 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3532

JPY

japanske yen

137,73

DKK

danske kroner

7,4566

GBP

pund sterling

0,79030

SEK

svenske kroner

9,2495

CHF

schweiziske franc

1,2156

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3850

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,446

HUF

ungarske forint

309,13

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1373

RON

rumænske leu

4,4361

TRY

tyrkiske lira

2,8711

AUD

australske dollar

1,4480

CAD

canadiske dollar

1,4564

HKD

hongkongske dollar

10,4881

NZD

newzealandske dollar

1,5548

SGD

singaporeanske dollar

1,6816

KRW

sydkoreanske won

1 393,23

ZAR

sydafrikanske rand

14,4569

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,3976

HRK

kroatiske kuna

7,6220

IDR

indonesiske rupiah

15 832,67

MYR

malaysiske ringgit

4,3154

PHP

filippinske pesos

59,010

RUB

russiske rubler

46,5510

THB

thailandske bath

43,453

BRL

brasilianske real

3,0047

MXN

mexicanske pesos

17,5179

INR

indiske rupee

81,3003

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/5

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

2014/C 227/04

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (1) foretages der følgende ændringer i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

| 1. | På side 31 udgår tredje afsnit i den forklarende bemærkning til KN-kode »
  0304 11 10 Filet
  «. |
| --- | --- |

1.

På side 31 udgår tredje afsnit i den forklarende bemærkning til KN-kode »
  0304 11 10 Filet
  «.

| 2. | På side 31 udgår tredje afsnit i den forklarende bemærkning til KN-kode »
  0304 19 01 til 0304 19 39 Filet
  «. |
| --- | --- |

2.

På side 31 udgår tredje afsnit i den forklarende bemærkning til KN-kode »
  0304 19 01 til 0304 19 39 Filet
  «.

---

(1)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

(2)  EUT C 137 af 6.5.2011, s. 1

---

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/6

---

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til Rådets afgørelse om den holdning, som skal vedtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg EU-Kina med hensyn til gensidig anerkendelse af programmet vedrørende autoriserede økonomiske operatører i Den Europæiske Union og programmet vedrørende foranstaltninger til klassificeret forvaltning af virksomheder i Folkerepublikken Kina

(Denne udtalelse findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS' hjemmeside www.edps.europa.eu)

2014/C 227/05

I.   Indledning

I.1.   Høring af den tilsynsførende (EDPS) og formålet med udtalelsen

| 1. | Den 26. februar 2014 offentliggjorde Kommissionen sit forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som skal vedtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg EU-Kina med hensyn til gensidig anerkendelse af programmet vedrørende autoriserede økonomiske operatører (herefter »programmet«) i Den Europæiske Union og programmet vedrørende foranstaltninger til klassificeret forvaltning af virksomheder i Folkerepublikken Kina (herefter »forslaget«). Forslaget indeholder et vedlagt udkast til Det Blandede Toldsamarbejdsudvalgs afgørelse (herefter »Toldsamarbejdsudvalget«), der er nedsat i henhold til aftalen mellem EU og Kina om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål (herefter »udkast til afgørelse«). |
| --- | --- |

1.

Den 26. februar 2014 offentliggjorde Kommissionen sit forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som skal vedtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg EU-Kina med hensyn til gensidig anerkendelse af programmet vedrørende autoriserede økonomiske operatører (herefter »programmet«) i Den Europæiske Union og programmet vedrørende foranstaltninger til klassificeret forvaltning af virksomheder i Folkerepublikken Kina (herefter »forslaget«). Forslaget indeholder et vedlagt udkast til Det Blandede Toldsamarbejdsudvalgs afgørelse (herefter »Toldsamarbejdsudvalget«), der er nedsat i henhold til aftalen mellem EU og Kina om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål (herefter »udkast til afgørelse«).

| 2. | Den tilsynsførende var allerede blevet hørt uformelt og havde haft mulighed for at fremsætte bemærkninger til Kommissionen. Formålet med denne udtalelse er at supplere disse bemærkninger på baggrund af det foreliggende forslag og gøre hans holdninger offentligt tilgængelige. |
| --- | --- |

2.

Den tilsynsførende var allerede blevet hørt uformelt og havde haft mulighed for at fremsætte bemærkninger til Kommissionen. Formålet med denne udtalelse er at supplere disse bemærkninger på baggrund af det foreliggende forslag og gøre hans holdninger offentligt tilgængelige.

| 3. | I denne udtalelse vil den tilsynsførende analysere databeskyttelsesaspekterne i udkastet til afgørelse primært på grundlag af de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 45/2001 under hensyn til fortolkningen af de vigtigste bestemmelser om videregivelse af personoplysninger i artikel 29 i arbejdsgruppens arbejdsdokument af 25. november 2005 om en fælles fortolkning af artikel 26, stk. 1, i direktiv 95/46/EF (1), og dens arbejdsdokument af 24. juli 1998 om videregivelse af personoplysninger til tredjelande (2). |
| --- | --- |

3.

I denne udtalelse vil den tilsynsførende analysere databeskyttelsesaspekterne i udkastet til afgørelse primært på grundlag af de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 45/2001 under hensyn til fortolkningen af de vigtigste bestemmelser om videregivelse af personoplysninger i artikel 29 i arbejdsgruppens arbejdsdokument af 25. november 2005 om en fælles fortolkning af artikel 26, stk. 1, i direktiv 95/46/EF (1), og dens arbejdsdokument af 24. juli 1998 om videregivelse af personoplysninger til tredjelande (2).

I.2   Baggrunden for forslaget

| 4. | EU-lovgivningen vedrørende autoriserede økonomiske operatører er blevet indført ved en ændring af EF's toldkodeks (forordning nr. 648/2005 vedtaget i april 2005). Ændringen trådte i kraft i januar 2008. |
| --- | --- |

4.

EU-lovgivningen vedrørende autoriserede økonomiske operatører er blevet indført ved en ændring af EF's toldkodeks (forordning nr. 648/2005 vedtaget i april 2005). Ændringen trådte i kraft i januar 2008.

| 5. | Forholdet mellem EU og Kina på toldområdet er baseret på aftalen mellem EU og Kina om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål (herefter »toldsamarbejdsaftalen«) af den 8. december 2004. I henhold til toldsamarbejdsaftalen påtager parternes toldmyndigheder sig at udvikle toldsamarbejdet for alle spørgsmål vedrørende anvendelsen af toldlovgivningen. |
| --- | --- |

5.

Forholdet mellem EU og Kina på toldområdet er baseret på aftalen mellem EU og Kina om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål (herefter »toldsamarbejdsaftalen«) af den 8. december 2004. I henhold til toldsamarbejdsaftalen påtager parternes toldmyndigheder sig at udvikle toldsamarbejdet for alle spørgsmål vedrørende anvendelsen af toldlovgivningen.

| 6. | Ifølge forslaget vil EU og Kina ved hjælp af gensidig anerkendelse kunne give lempeligere vilkår til erhvervsdrivende, der har investeret i regeloverholdelse og forsyningskædesikkerhed, og som er blevet certificeret under deres respektive handelspartnerskabsprogrammer. |
| --- | --- |

6.

Ifølge forslaget vil EU og Kina ved hjælp af gensidig anerkendelse kunne give lempeligere vilkår til erhvervsdrivende, der har investeret i regeloverholdelse og forsyningskædesikkerhed, og som er blevet certificeret under deres respektive handelspartnerskabsprogrammer.

| 7. | I juni 2012 blev man i Toldsamarbejdsudvalget enig om at sætte formelle forhandlinger i gang om gensidig anerkendelse af programmerne. Siden da har der været tre forhandlingsrunder: den første i januar 2013, den anden i marts 2013 og den tredje i oktober 2013, hvor man nåede frem til et udkast til afgørelse fra Toldsamarbejdsudvalget vedrørende gensidig anerkendelse af AEO. |
| --- | --- |

7.

I juni 2012 blev man i Toldsamarbejdsudvalget enig om at sætte formelle forhandlinger i gang om gensidig anerkendelse af programmerne. Siden da har der været tre forhandlingsrunder: den første i januar 2013, den anden i marts 2013 og den tredje i oktober 2013, hvor man nåede frem til et udkast til afgørelse fra Toldsamarbejdsudvalget vedrørende gensidig anerkendelse af AEO.

| 8. | Med dette forslag anmodes Rådet om at vedtage den holdning, som EU skal indtage til Toldsamarbejdsudvalgets udkast til afgørelse på grundlag af artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). Retsgrundlaget for Toldsamarbejdsudvalgets udkast til afgørelse er fastlagt i artikel 21 i toldsamarbejdsaftalen. |
| --- | --- |

8.

Med dette forslag anmodes Rådet om at vedtage den holdning, som EU skal indtage til Toldsamarbejdsudvalgets udkast til afgørelse på grundlag af artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). Retsgrundlaget for Toldsamarbejdsudvalgets udkast til afgørelse er fastlagt i artikel 21 i toldsamarbejdsaftalen.

IV.   Konklusioner

| 43. | Den tilsynsførende glæder sig over, at en række databeskyttelsesforanstaltninger indgår i udkastet til afgørelse. Sådanne beskyttelsesforanstaltninger imødekommer imidlertid ikke alle de nødvendige krav for at kunne betragtes som »tilstrækkelig beskyttelse« på grundlag af artikel 9, stk. 7. |
| --- | --- |

43.

Den tilsynsførende glæder sig over, at en række databeskyttelsesforanstaltninger indgår i udkastet til afgørelse. Sådanne beskyttelsesforanstaltninger imødekommer imidlertid ikke alle de nødvendige krav for at kunne betragtes som »tilstrækkelig beskyttelse« på grundlag af artikel 9, stk. 7.

| 44. | Desuden er den tilsynsførende bekymret over den faktiske håndhævelse af sådanne beskyttelsesforanstaltninger og over manglen på en uafhængig tilsynsmyndighed for databeskyttelse i Den Kinesiske Folkerepublik. |
| --- | --- |

44.

Desuden er den tilsynsførende bekymret over den faktiske håndhævelse af sådanne beskyttelsesforanstaltninger og over manglen på en uafhængig tilsynsmyndighed for databeskyttelse i Den Kinesiske Folkerepublik.

| 45. | Han anbefaler navnlig følgende:






  — | bekræftelse af, at udkastet til afgørelse er bindende for begge parter og finder anvendelse frem for national kinesisk lovgivning |
| --- | --- | --- |

45.

Han anbefaler navnlig følgende:

—

bekræftelse af, at udkastet til afgørelse er bindende for begge parter og finder anvendelse frem for national kinesisk lovgivning

| — | angivelse i udkastet til afgørelse af de datakategorier, der skal udveksles |
| --- | --- |

—

angivelse i udkastet til afgørelse af de datakategorier, der skal udveksles

| — | angivelse af, hvem der skal være registeransvarlig fra EU's side |
| --- | --- |

—

angivelse af, hvem der skal være registeransvarlig fra EU's side

| — | at Kommissionen underretter den tilsynsførende og den databeskyttelsesansvarlige i overensstemmelse med artikel 25 og 27 i forordning (EF) nr. 45/2001 (forudgående kontrol) |
| --- | --- |

—

at Kommissionen underretter den tilsynsførende og den databeskyttelsesansvarlige i overensstemmelse med artikel 25 og 27 i forordning (EF) nr. 45/2001 (forudgående kontrol)

| — | forelæggelse af påberåbte tilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger for den tilsynsførende med henblik på godkendelse i overensstemmelse med artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 45/2001 |
| --- | --- |

—

forelæggelse af påberåbte tilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger for den tilsynsførende med henblik på godkendelse i overensstemmelse med artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 45/2001

| — | fortolkning af artikel 17, stk. 4, i toldsamarbejdsaftalen bør derfor foretages på grundlag af artikel 20 i forordning (EF) nr. 45/2001 |
| --- | --- |

—

fortolkning af artikel 17, stk. 4, i toldsamarbejdsaftalen bør derfor foretages på grundlag af artikel 20 i forordning (EF) nr. 45/2001

| — | angivelse af, at oplysningerne bør være passende, relevante og ikke overdrevent omfattende i forhold til de formål, hvortil de formidles eller behandles yderligere |
| --- | --- |

—

angivelse af, at oplysningerne bør være passende, relevante og ikke overdrevent omfattende i forhold til de formål, hvortil de formidles eller behandles yderligere

| — | fastsættelse af en maksimal opbevaringsperiode |
| --- | --- |

—

fastsættelse af en maksimal opbevaringsperiode

| — | angivelse af, at personoplysninger kun må videregives, hvis modtageren sikrer et beskyttelsesniveau, som svarer til det, der kræves i udkastet til afgørelse |
| --- | --- |

—

angivelse af, at personoplysninger kun må videregives, hvis modtageren sikrer et beskyttelsesniveau, som svarer til det, der kræves i udkastet til afgørelse

| — | angivelse af, at den registrerede inden videregivelsen informeres om formålet med behandlingen, den registeransvarliges identitet i tredjelandet, muligheden for videregivelse til andre, retten til adgang, berigtigelse og indsigelse samt retten til afhjælpning og erstatning |
| --- | --- |

—

angivelse af, at den registrerede inden videregivelsen informeres om formålet med behandlingen, den registeransvarliges identitet i tredjelandet, muligheden for videregivelse til andre, retten til adgang, berigtigelse og indsigelse samt retten til afhjælpning og erstatning

| — | medtagelse af yderligere beskyttelsesforanstaltninger, f.eks. den enkeltes ret til at kende den logik, der ligger bag afgørelsen, i tilfælde af automatiserede afgørelser |
| --- | --- |

—

medtagelse af yderligere beskyttelsesforanstaltninger, f.eks. den enkeltes ret til at kende den logik, der ligger bag afgørelsen, i tilfælde af automatiserede afgørelser

| — | medtagelse af afskrækkende sanktioner i forbindelse med enhver manglende overholdelse af forpligtelserne i udkastet til afgørelse |
| --- | --- |

—

medtagelse af afskrækkende sanktioner i forbindelse med enhver manglende overholdelse af forpligtelserne i udkastet til afgørelse

| — | medtagelse i udkastet til afgørelse eller i det mindste i korrespondancen mellem parterne eller i dokumenter, som ledsager udkastet til afgørelse, af praktiske oplysninger om eksisterende retsmidler |
| --- | --- |

—

medtagelse i udkastet til afgørelse eller i det mindste i korrespondancen mellem parterne eller i dokumenter, som ledsager udkastet til afgørelse, af praktiske oplysninger om eksisterende retsmidler

| — | angivelse af de nærmere bestemmelser for at sikre erstatning for eventuelle skader som følge af handlinger og undladelser fra de kinesiske myndigheders side |
| --- | --- |

—

angivelse af de nærmere bestemmelser for at sikre erstatning for eventuelle skader som følge af handlinger og undladelser fra de kinesiske myndigheders side

| — | fastsættelse af, at parterne i udkastet til afgørelse i fællesskab bør vurdere gennemførelsen af databeskyttelsesaspekterne i udkastet til afgørelse enten inden for rammerne af Toldsamarbejdsudvalget eller som en særskilt proces samt fastsættelse af deltagelse af EU's nationale databeskyttelsesmyndigheder, hvis det er relevant |
| --- | --- |

—

fastsættelse af, at parterne i udkastet til afgørelse i fællesskab bør vurdere gennemførelsen af databeskyttelsesaspekterne i udkastet til afgørelse enten inden for rammerne af Toldsamarbejdsudvalget eller som en særskilt proces samt fastsættelse af deltagelse af EU's nationale databeskyttelsesmyndigheder, hvis det er relevant

| — | angivelse navnlig af, at tilsyn og vurdering foretaget af parternes relevante myndigheder i overensstemmelse med artikel 6, stk. 9, gælder for enhver databehandling af personlige oplysninger, som er omfattet af udkastet til afgørelse |
| --- | --- |

—

angivelse navnlig af, at tilsyn og vurdering foretaget af parternes relevante myndigheder i overensstemmelse med artikel 6, stk. 9, gælder for enhver databehandling af personlige oplysninger, som er omfattet af udkastet til afgørelse

| — | angivelse af de nærmere bestemmelser for at sikre erstatning for skader som følge af handlinger og undladelser fra de kinesiske myndigheders side |
| --- | --- |

—

angivelse af de nærmere bestemmelser for at sikre erstatning for skader som følge af handlinger og undladelser fra de kinesiske myndigheders side

| — | angivelse af, at de kinesiske myndigheder, der er kompetente for gennemførelsen af udkastet til afgørelse, på anmodning tilsender tilstrækkelig dokumentation for overensstemmelse og sikrer EU's revisionshold adgang til relevant dokumentation, systemer og personale |
| --- | --- |

—

angivelse af, at de kinesiske myndigheder, der er kompetente for gennemførelsen af udkastet til afgørelse, på anmodning tilsender tilstrækkelig dokumentation for overensstemmelse og sikrer EU's revisionshold adgang til relevant dokumentation, systemer og personale

| — | angivelse af, at Kommissionen et år efter ikrafttrædelsen af udkastet til afgørelse rapporterer om gennemførelsen af databeskyttelsesprincipperne. |
| --- | --- |

—

angivelse af, at Kommissionen et år efter ikrafttrædelsen af udkastet til afgørelse rapporterer om gennemførelsen af databeskyttelsesprincipperne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2014.

Peter HUSTINX

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

---

(1)  WP 114 tilgængelig på http://ec.europa.eu/justice/policies/privacy/docs/wpdocs/2005/wp114_en.pdf

1

(2)  »Anvendelse af artikel 25 og 26 i EU's databeskyttelsesdirektiv« (WP 12) tilgængelig på:

2

http://ec.europa.eu/justice/policies/privacy/docs/wpdocs/1998/wp12_en.pdf

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/9

---

Tærskelværdier, der er omhandlet i direktiv 2004/17/EF og direktiv 2004/18/EF ændret ved forordning (EU) nr. 1336/2013, udtrykt i EFTA-landenes nationale valutaer

2014/C 227/06

| Tærskelværdier i EUR | Tærskelværdier i NOK | Tærskelværdier i CHF | Tærskelværdier i ISK |
| --- | --- | --- | --- |
| 134 000 | 1 014 608 | 163 038 | 21 571 317 |
| 207 000 | 1 567 342 | 251 857 | 33 322 856 |
| 414 000 | 3 134 684 | 503 714 | 66 645 712 |
| 5 186 000 | 39 266 836 | 6 309 806 | 834 842 176 |

Tærskelværdier i EUR

Tærskelværdier i NOK

Tærskelværdier i CHF

Tærskelværdier i ISK

134 000

1 014 608

163 038

21 571 317

207 000

1 567 342

251 857

33 322 856

414 000

3 134 684

503 714

66 645 712

5 186 000

39 266 836

6 309 806

834 842 176

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/10

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

2014/C 227/07

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | : | 24. april 2014 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 74432 |
| Beslutning nr. | : | 171/14/KOL |
| EFTA-stat | : | Liechtenstein |
| Region | : | Balzers |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | : | Bürgergenossenschaft Balzers (Citizens' Co-operative Balzers) |
| Retsgrundlag | : | EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c) |
| Foranstaltningens art | : | Støtte til fjernvarmeproduktion og infrastruktur |
| Formål | : | Miljøstøtte |
| Støtteform | : | Tilskud |
| Støttebeløb | : | 2 546 143 CHF |
| Støtteintensitet | : | Produktion: 25 % Infrastructure: 75 % |
| Berørte sektorer | : | Energiproduktion og -distribution |
| Navn og adresse på den ansvarlige myndighed | : | EEA Coordination Unit |
| Europark/Austrasse 79 |
| FL-9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Vedtagelsesdato

:

24. april 2014

Sag nr.

:

74432

Beslutning nr.

:

171/14/KOL

EFTA-stat

:

Liechtenstein

Region

:

Balzers

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

:

Bürgergenossenschaft Balzers (Citizens' Co-operative Balzers)

Retsgrundlag

:

EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c)

Foranstaltningens art

:

Støtte til fjernvarmeproduktion og infrastruktur

Formål

:

Miljøstøtte

Støtteform

:

Tilskud

Støttebeløb

:

2 546 143 CHF

Støtteintensitet

:

Produktion: 25 % Infrastructure: 75 %

Berørte sektorer

:

Energiproduktion og -distribution

Navn og adresse på den ansvarlige myndighed

:

EEA Coordination Unit

Europark/Austrasse 79

FL-9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/11

---

HERCULE III

Indkaldelse af forslag — 2014

Teknisk bistand til bekæmpelse af svig med EU-midler

2014/C 227/08

1.   Mål og beskrivelse

Denne meddelelse om forslagsindkaldelser bygger på forordning (EU) nr. 250/2014 om Hercule III-programmet (1), særlig artikel 8, litra a), (»Støtteberettigede aktioner«), samt finansieringsafgørelsen for 2014 om vedtagelse af det årlige arbejdsprogram (2) for gennemførelsen af Hercule III-programmet i 2014, især afsnit 6.1, aktion: 1, 2, 3 og 6 (»Specifikke aktioner for teknisk bistand«).

Finansieringsafgørelsen for 2014 giver mulighed for indkaldelse af forslag vedrørende teknisk bistand til området »Cigaretter og efterforskningsstøtte«.

2.   Støtteberettigede ansøgere

De organer, der er berettigede til støtte fra programmet, er nationale eller regionale myndigheder (»ansøgere«) i en medlemsstat eller et land uden for Den Europæiske Union, der fremmer en styrket europæisk indsats for at beskytte Den Europæiske Unions finansielle interesser.

3.   Støtteberettigede aktiviteter

I denne indkaldelse af forslag er følgende aktiviteter berettigede til støtte:

| 1. | Køb og vedligeholdelse af efterforskningsværktøjer og -metoder, der anvendes til at bekæmpe uregelmæssigheder, svig og korruption til skade for Unionens finansielle interesser. Særlige uddannelsesbehov, som er nødvendige for at kunne anvende efterforskningsværktøjerne, er inkluderet. Efterforskningsværktøjerne omfatter:






  — | teknisk udstyr til elektronisk og mobil overvågning, herunder anskaffelse og tilpasning af biler til formålet |
| --- | --- | --- |

1.

Køb og vedligeholdelse af efterforskningsværktøjer og -metoder, der anvendes til at bekæmpe uregelmæssigheder, svig og korruption til skade for Unionens finansielle interesser. Særlige uddannelsesbehov, som er nødvendige for at kunne anvende efterforskningsværktøjerne, er inkluderet. Efterforskningsværktøjerne omfatter:

—

teknisk udstyr til elektronisk og mobil overvågning, herunder anskaffelse og tilpasning af biler til formålet

| — | teknisk udstyr til analyse af digitalt bevismateriale |
| --- | --- |

—

teknisk udstyr til analyse af digitalt bevismateriale

| — | teknisk udstyr til krypterede meddelelser |
| --- | --- |

—

teknisk udstyr til krypterede meddelelser

| 2. | Køb og vedligeholdelse af udstyr til at foretage inspektion af containere, lastbiler, togvogne og køretøjer ved Unionens ydre grænser og inden for Unionen med det formål at afsløre smuglergods og forfalskede varer, der indføres i Unionen med for at undgå told og afgifter eller med dette til følge. Dette udstyr omfatter:






  — | anskaffelse af mobile og faste (røntgen-)scannere, herunder omkostninger til installation og vedligeholdelse (3), som toldmyndighederne kan bruge til kontrol af containere, lastbiler og biler, der krydser EU's ydre grænser eller en medlemsstats område, med henblik på at kontrollere for ulovlige varer, især cigaretter og tobak, der er blevet smuglet eller forfalsket |
| --- | --- | --- |

2.

Køb og vedligeholdelse af udstyr til at foretage inspektion af containere, lastbiler, togvogne og køretøjer ved Unionens ydre grænser og inden for Unionen med det formål at afsløre smuglergods og forfalskede varer, der indføres i Unionen med for at undgå told og afgifter eller med dette til følge. Dette udstyr omfatter:

—

anskaffelse af mobile og faste (røntgen-)scannere, herunder omkostninger til installation og vedligeholdelse (3), som toldmyndighederne kan bruge til kontrol af containere, lastbiler og biler, der krydser EU's ydre grænser eller en medlemsstats område, med henblik på at kontrollere for ulovlige varer, især cigaretter og tobak, der er blevet smuglet eller forfalsket

| — | uddannelse af toldpersonale i at betjene scanneren og i at fortolke de billeder, den genererer |
| --- | --- |

—

uddannelse af toldpersonale i at betjene scanneren og i at fortolke de billeder, den genererer

| — | software og hardware, som muliggør udveksling af billeder, der er genereret af forskellige typer scannere, internt i EU's toldmyndigheder og mellem dem |
| --- | --- |

—

software og hardware, som muliggør udveksling af billeder, der er genereret af forskellige typer scannere, internt i EU's toldmyndigheder og mellem dem

| 3. | Køb, transport, uddannelse, opbevaring og fodring af dyr, der anvendes til at afsløre smuglergods og ulovlige varer på grund af varernes lugt. Disse dyr omfatter narkohunde, men kan også være rotter, grise eller bier, forudsat at ansøgeren kan dokumentere, at de kan benyttes til formålet. Forsknings- og udviklingsaktiviteter til dette formål er udelukket fra indkaldelsen |
| --- | --- |

3.

Køb, transport, uddannelse, opbevaring og fodring af dyr, der anvendes til at afsløre smuglergods og ulovlige varer på grund af varernes lugt. Disse dyr omfatter narkohunde, men kan også være rotter, grise eller bier, forudsat at ansøgeren kan dokumentere, at de kan benyttes til formålet. Forsknings- og udviklingsaktiviteter til dette formål er udelukket fra indkaldelsen

| 4. | Køb, vedligeholdelse og forbindelse af systemer til genkendelse af nummerplader på køretøjer (systemer til automatisk nummerpladegenkendelse — ANPRAS) eller containerkoder med henblik på beskyttelse af Unionens finansielle interesser, forudsat at disse systemer ikke overlapper eksisterende systemer, hvortil der ydes EU-støtte, såsom Eucarisnettet (4) eller ERRU- og RESPER-systemerne (5). Særlig uddannelse, som er nødvendig for at kunne anvende systemerne, er inkluderet |
| --- | --- |

4.

Køb, vedligeholdelse og forbindelse af systemer til genkendelse af nummerplader på køretøjer (systemer til automatisk nummerpladegenkendelse — ANPRAS) eller containerkoder med henblik på beskyttelse af Unionens finansielle interesser, forudsat at disse systemer ikke overlapper eksisterende systemer, hvortil der ydes EU-støtte, såsom Eucarisnettet (4) eller ERRU- og RESPER-systemerne (5). Særlig uddannelse, som er nødvendig for at kunne anvende systemerne, er inkluderet

| 5. | Køb af serviceydelser for at understøtte medlemsstaternes kapacitet til at lagre og destruere konfiskerede cigaretter og tobak. |
| --- | --- |

5.

Køb af serviceydelser for at understøtte medlemsstaternes kapacitet til at lagre og destruere konfiskerede cigaretter og tobak.

4.   Tildelingskriterier

Alle indkomne støtteberettigede forslag vil blive vurderet ud fra følgende tildelingskriterier:

| — | Ansøgningens merværdi for beskyttelsen af EU's finansielle interesser |
| --- | --- |

—

Ansøgningens merværdi for beskyttelsen af EU's finansielle interesser

| — | Overensstemmelse med programmets operationelle mål |
| --- | --- |

—

Overensstemmelse med programmets operationelle mål

| — | Kvalitet |
| --- | --- |

—

Kvalitet

| — | Valuta for pengene. |
| --- | --- |

—

Valuta for pengene.

5.   Budget

Det vejledende disponible budget til denne indkaldelse er på 7 450 000 EUR. Det finansielle bidrag vil have form af tilskud. Det finansielle bidrag kan ikke overstige 80 % af de støtteberettigede omkostninger. I særlige behørigt begrundede tilfælde kan det finansielle bidrag øges, således at det dækker højst 90 % af de støtteberettigede omkostninger. Indkaldelsen indeholder en liste over, hvilke kriterier der ligger til grund for vurderingen af, om der er tale om særlige behørigt begrundede tilfælde.

Kommissionen forbeholder sig ret til ikke at tildele alle de disponible midler.

6.   Yderligere oplysninger

Alle dokumenter vedrørende denne indkaldelse kan downloades fra følgende websted:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/index_en.htm

Spørgsmål og/eller anmodninger om yderligere oplysninger vedrørende indkaldelsen sendes pr. mail til:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Spørgsmål og svar, som kan være relevante for andre ansøgere, kan blive offentliggjort anonymt i vejledningen om udfyldelse af ansøgningsskemaet på OLAF's hjemmeside.

7.   Frist for indgivelse af ansøgninger

Ansøgningerne skal indgives senest: mandag den 1. september 2014.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 250/2014 af 26. februar 2014 om oprettelse af et program til fremme af aktiviteter til beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser (Hercule III-programmet (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 6.)).

(2)  Kommissionens afgørelse vedrørende vedtagelsen af arbejdsprogrammet for 2014 og finansieringen af Hercule III-programmet C(2014) 3391 af 26. maj 2014.

(3)  Vedligeholdelsesomkostninger, som ikke er dækket af en garanti.

(4)  Se: https://joinup.ec.europa.eu/community/eucaris/description

(5)  Se f.eks.: http://ec.europa.eu/transport/modes/road/access/erru_en.htm

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/14

---

HERCULE III

Indkaldelse af forslag — 2014

Uddannelse i bekæmpelse af svig

2014/C 227/09

1.   Indledning og mål

Det generelle mål med Hercule III-programmet er at beskytte EU's finansielle interesser og dermed øge EU's økonomis konkurrenceevne og sikre, at skatteydernes midler beskyttes, jf. programmets artikel 3.

Målet med denne indkaldelse er at yde tilskud til tilrettelæggelsen af målrettede specialuddannelser og uddannelsesworkshopper om risikoanalyse, samt konferencer med henblik på at beskytte Unionens finansielle interesser og samtidig opnå et ensartet beskyttelsesniveau i hele Unionen.

Kommissionen (OLAF) vil yde tilskud til aktioner med følgende formål:

| — | udveksling af erfaring og bedste praksis mellem de relevante myndigheder i deltagerlandene, herunder særlige retshåndhævende tjenester, samt repræsentanter for internationale organisationer |
| --- | --- |

—

udveksling af erfaring og bedste praksis mellem de relevante myndigheder i deltagerlandene, herunder særlige retshåndhævende tjenester, samt repræsentanter for internationale organisationer

| — | udbredelse af viden, navnlig om en mere effektiv identifikation af risici til efterforskningsbrug. |
| --- | --- |

—

udbredelse af viden, navnlig om en mere effektiv identifikation af risici til efterforskningsbrug.

Aktiviteterne kan bestå i tilrettelæggelse af: konferencer, seminarer, kollokvier, kurser, e-learning og symposier, workshopper, praktiske kurser og udveksling af personale samt udveksling af bedste praksis (herunder analyser af risiko for svig).

2.   Støtteberettigede ansøgere

Som anført i programmets artikel 6 skal ansøgere være:

| — | nationale eller regionale myndigheder i en medlemsstat og et deltagerland, som fremmer styrkelsen af tiltag på EU-plan til beskyttelse af Unionens finansielle interesser
  eller |
| --- | --- |

—

nationale eller regionale myndigheder i en medlemsstat og et deltagerland, som fremmer styrkelsen af tiltag på EU-plan til beskyttelse af Unionens finansielle interesser

eller

| — | forsknings- eller undervisningsinstitutter eller almennyttige organer, der i mindst et år har været lovligt etableret og aktive i en medlemsstat eller et deltagerland, og som fremmer styrkelsen af tiltag på EU-plan til beskyttelse af Unionens finansielle interesser.
  Programmets artikel 7, stk. 2, definerer deltagerlande, der ikke er medlemsstater. |
| --- | --- |

—

forsknings- eller undervisningsinstitutter eller almennyttige organer, der i mindst et år har været lovligt etableret og aktive i en medlemsstat eller et deltagerland, og som fremmer styrkelsen af tiltag på EU-plan til beskyttelse af Unionens finansielle interesser.

Programmets artikel 7, stk. 2, definerer deltagerlande, der ikke er medlemsstater.

3.   Projektmidler og -varighed

Det samlede budget, der er øremærket til denne forslagsindkaldelse, er på 900 000 EUR.

EU-medfinansiering kan højst dække 80 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Uddannelsen skal vedrøre et projekt, der tidligst begynder den 13. april 2015 og senest skal være afsluttet den 31. december 2015.

4.   Frist

Ansøgningerne skal indgives til Kommissionen senest:

Manddag den 15. september 2014.

5.   Yderligere oplysninger

Forslagsindkaldelsens fulde ordlyd, ansøgningsskemaer og andre relevante dokumenter findes på følgende websted:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/hercule-iii/index_en.htm

Ansøgningerne skal overholde kravene i ovennævnte dokumenter og indgives ved hjælp af ansøgningsskemaerne.

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/16

---

HERCULE III

Indkaldelse af forslag — 2014

Juridisk uddannelse

2014/C 227/10

1.   Indledning og mål

Denne forslagsindkaldelse bygger på Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 250/2014 om Hercule III-programmet (1), særlig artikel 8, litra b), (»Støtteberettigede aktioner«), samt finansieringsafgørelsen for 2014 om vedtagelse af det årlige arbejdsprogram (2) for gennemførelsen af Hercule III-programmet i 2014, især afsnit 7.2, aktion (»Juridisk uddannelse«).

Det generelle mål med Hercule III-programmet er at beskytte EU's finansielle interesser og dermed øge EU's økonomis konkurrenceevne og sikre, at skatteydernes midler beskyttes, jf. programmets artikel 3.

Målet med denne indkaldelse er at yde tilskud, især for at styrke udviklingen af den særlige juridiske beskyttelse af EU's finansielle interesser mod svig ved at fremme retsammenlignende analyser.

Kommissionen (OLAF) vil yde tilskud til aktioner, som har til formål:

| — | at udvikle højt profilerede forskningsaktiviteter, herunder studier i sammenlignende ret |
| --- | --- |

—

at udvikle højt profilerede forskningsaktiviteter, herunder studier i sammenlignende ret

| — | at forbedre samarbejdet mellem fagfolk og akademikere (ved hjælp af f.eks. konferencer, seminarer og workshopper), herunder ved tilrettelæggelse af det årlige møde mellem formændene for forbundene for europæisk strafferet og for beskyttelse af EU's finansielle interesser (Associations for European Criminal Law and for the Protection of the EU Financial Interests) |
| --- | --- |

—

at forbedre samarbejdet mellem fagfolk og akademikere (ved hjælp af f.eks. konferencer, seminarer og workshopper), herunder ved tilrettelæggelse af det årlige møde mellem formændene for forbundene for europæisk strafferet og for beskyttelse af EU's finansielle interesser (Associations for European Criminal Law and for the Protection of the EU Financial Interests)

| — | øge dommerstandens og andre grene af retlige aktørers opmærksomhed på beskyttelsen af EU's finansielle interesser, herunder ved offentliggørelse af videnskabelig viden om beskyttelsen af EU's finansielle interesser. |
| --- | --- |

—

øge dommerstandens og andre grene af retlige aktørers opmærksomhed på beskyttelsen af EU's finansielle interesser, herunder ved offentliggørelse af videnskabelig viden om beskyttelsen af EU's finansielle interesser.

Aktiviteterne kan bestå i tilrettelæggelse af: studier i sammenlignende ret, konferencer, seminarer, workshopper, tidsskrifter osv.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Som anført i programmets artikel 6 skal ansøgere være:

| — | nationale eller regionale myndigheder i en medlemsstat og et deltagerland, som fremmer styrkelsen af tiltag på EU-plan til beskyttelse af Unionens finansielle interesser
  eller |
| --- | --- |

—

nationale eller regionale myndigheder i en medlemsstat og et deltagerland, som fremmer styrkelsen af tiltag på EU-plan til beskyttelse af Unionens finansielle interesser

eller

| — | forsknings- eller undervisningsinstitutter eller almennyttige organer, der i mindst et år har været lovligt etableret og aktive i en medlemsstat eller et deltagerland, og som fremmer styrkelsen af tiltag på EU-plan til beskyttelse af Unionens finansielle interesser.
  Programmets artikel 7, stk. 2, definerer deltagerlande, der ikke er medlemsstater. |
| --- | --- |

—

forsknings- eller undervisningsinstitutter eller almennyttige organer, der i mindst et år har været lovligt etableret og aktive i en medlemsstat eller et deltagerland, og som fremmer styrkelsen af tiltag på EU-plan til beskyttelse af Unionens finansielle interesser.

Programmets artikel 7, stk. 2, definerer deltagerlande, der ikke er medlemsstater.

3.   Projektmidler og -varighed

Det samlede budget, der er øremærket til denne forslagsindkaldelse, er på 550 000 EUR. Det finansielle bidrag vil have form af tilskud. Det finansielle bidrag kan ikke overstige 80 % af de støtteberettigede omkostninger. I særlige behørigt begrundede tilfælde kan det finansielle bidrag øges, således at det dækker højst 90 % af de støtteberettigede omkostninger. Indkaldelsen indeholder en liste over, hvilke kriterier der ligger til grund for vurderingen af, om der er tale om særlige behørigt begrundede tilfælde.

Ansøgningen skal vedrøre et projekt, der tidligst begynder den 1. december 2014 og senest skal være afsluttet den 1. december 2015.

Kommissionen forbeholder sig ret til ikke at tildele alle de disponible midler.

4.   Frist

Ansøgningerne skal indgives til Kommissionen senest:

mandag den 8. september 2014.

5.   Yderligere oplysninger

Forslagsindkaldelsens fulde ordlyd, ansøgningsskemaer og andre relevante dokumenter findes på følgende websted:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/index_en.htm

Ansøgningerne skal overholde kravene i ovennævnte dokumenter og indgives ved hjælp af ansøgningsskemaerne.

Spørgsmål og/eller anmodninger om yderligere oplysninger vedrørende indkaldelsen sendes pr. mail til:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Spørgsmål og svar, som kan være relevante for andre ansøgere, kan blive offentliggjort anonymt i vejledningen om udfyldelse af ansøgningsskemaet på OLAF's hjemmeside.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 250/2014 af 26. februar 2014 om oprettelse af et program til fremme af aktiviteter til beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser (Hercule III-programmet) (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 6).

(2)  Kommissionens afgørelse vedrørende vedtagelsen af arbejdsprogrammet for 2014 og finansieringen af Hercule III-programmet C(2014) 3391 af 26. maj 2014.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7315 — Carlson/CWT)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 227/11

| 1. | Den 9. juli 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Carlson, Inc. (USA) gennem aktieopkøb erhverver enekontrol over CWT B.V. (Nederlandene), som hidtil har været kontrolleret af Carlson, Inc., og J.P. Morgan Chase & Co (USA) i fællesskab, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 9. juli 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Carlson, Inc. (USA) gennem aktieopkøb erhverver enekontrol over CWT B.V. (Nederlandene), som hidtil har været kontrolleret af Carlson, Inc., og J.P. Morgan Chase & Co (USA) i fællesskab, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Carlson, Inc er primært aktiv i rejse- og hotelbranchen |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Carlson, Inc er primært aktiv i rejse- og hotelbranchen

| — | CWT B.V. er et privat rejsebureau, som arrangerer rejser for private. |
| --- | --- |

—

CWT B.V. er et privat rejsebureau, som arrangerer rejser for private.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7315 — Carlson/CWT sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7315 — Carlson/CWT sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7305 — TDR Capital/Delek Europe)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 227/12

| 1. | Den 9. juli 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TDR Capital LLP (»TDR«, Det Forenede Kongerige) via et nystiftet selskab, DEL Acquisitions B.V. (»DEL«, Nederlandene), gennem aktieopkøb erhverver enekontrol over Delek Europe B.V. (»Delek Europe«, Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 9. juli 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TDR Capital LLP (»TDR«, Det Forenede Kongerige) via et nystiftet selskab, DEL Acquisitions B.V. (»DEL«, Nederlandene), gennem aktieopkøb erhverver enekontrol over Delek Europe B.V. (»Delek Europe«, Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | TDR er en kapitalfond, der — især i Det Forenede Kongerige — investerer i en række forskellige sektorer, bl.a. fitnessklubber, sikring af og opsyn med ubeboet ejendom, modulbyggeri, værtshuse og restauranter, køb af fordringer, pallereturneringslogistik og livsforsikring |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

TDR er en kapitalfond, der — især i Det Forenede Kongerige — investerer i en række forskellige sektorer, bl.a. fitnessklubber, sikring af og opsyn med ubeboet ejendom, modulbyggeri, værtshuse og restauranter, køb af fordringer, pallereturneringslogistik og livsforsikring

| — | Delek Europe er moderselskab for en række selskaber, der driver tankstationer i Belgien, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene. Selskabet sælger desuden brændstoffer i bulk samt smøremidler til grossister, industrikunder og transportfirmaer i Benelux. |
| --- | --- |

—

Delek Europe er moderselskab for en række selskaber, der driver tankstationer i Belgien, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene. Selskabet sælger desuden brændstoffer i bulk samt smøremidler til grossister, industrikunder og transportfirmaer i Benelux.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7305 — TDR Capital/Delek Europe sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7305 — TDR Capital/Delek Europe sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7295 — Parkwind/Aspiravi Offshore/Summit Renewable Energy Northwind/Northwind)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 227/13

| 1. | Den 10. juli 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Parkwind NV(»Parkwind«, Belgien), Aspiravi Offshore (»Aspiravi«, Belgien) og Summit Renewable Energy Northwind (»Summit«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Northwind NV (»Northwind«, Belgien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 10. juli 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Parkwind NV(»Parkwind«, Belgien), Aspiravi Offshore (»Aspiravi«, Belgien) og Summit Renewable Energy Northwind (»Summit«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Northwind NV (»Northwind«, Belgien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Parkwind: er et investerings- og udviklingsorgan i Korys/Colruyt Group og PMV. Korys/Colruyt Groups primære aktivitet er detailhandel med dagligvarer. PMV er et uafhængigt investeringsfirma, der kontrolleres af Flanderns regionale regering |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Parkwind: er et investerings- og udviklingsorgan i Korys/Colruyt Group og PMV. Korys/Colruyt Groups primære aktivitet er detailhandel med dagligvarer. PMV er et uafhængigt investeringsfirma, der kontrolleres af Flanderns regionale regering

| — | Aspiravi: er et 100 % ejet datterselskab af Aspiravi Holding. Aspiravi Offshores eneste aktuelle aktivitet er en kapitalandel i Northwind. Aspiravi Holding kontrolleres indirekte af belgiske kommuner |
| --- | --- |

—

Aspiravi: er et 100 % ejet datterselskab af Aspiravi Holding. Aspiravi Offshores eneste aktuelle aktivitet er en kapitalandel i Northwind. Aspiravi Holding kontrolleres indirekte af belgiske kommuner

| — | Summit: blev oprettet som et organ specifikt med henblik på den foreslåede fusion, og det er et 100 % ejet datterselskab af Sumitomo Corporation. Sumitomo Corporation er aktiv inden for drift og anlæg af vindmølleparker i Japan, Kina, USA og Sydafrika |
| --- | --- |

—

Summit: blev oprettet som et organ specifikt med henblik på den foreslåede fusion, og det er et 100 % ejet datterselskab af Sumitomo Corporation. Sumitomo Corporation er aktiv inden for drift og anlæg af vindmølleparker i Japan, Kina, USA og Sydafrika

| — | Northwind: er indehaver af en koncession og de fornødne licencer til at drive en vindmøllepart på 216 MW i Belgiens eksklusive økonomiske zone i Nordsøen. |
| --- | --- |

—

Northwind: er indehaver af en koncession og de fornødne licencer til at drive en vindmøllepart på 216 MW i Belgiens eksklusive økonomiske zone i Nordsøen.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7295 — Parkwind/Aspiravi Offshore/Summit Renewable Energy Northwind/Northwind sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7295 — Parkwind/Aspiravi Offshore/Summit Renewable Energy Northwind/Northwind sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7323 — Nordic Capital/GHD Verwaltung)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 227/14

| 1. | Den 10. juli 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Nordic Capital VIII Limited (»Nordic Capital«, Jersey), der er en del af Nordic Capital Funds, og som handler i sin egenskab af general partner i og på vegne af Nordic Capital VIII Alpha, L.P. og Nordic Capital VIII Beta L.P., gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele GHD Verwaltung GesundHeits GmbH Deutschland (»GHD«, Tyskland) og dennes direkte og indirekte datterselskaber, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 10. juli 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Nordic Capital VIII Limited (»Nordic Capital«, Jersey), der er en del af Nordic Capital Funds, og som handler i sin egenskab af general partner i og på vegne af Nordic Capital VIII Alpha, L.P. og Nordic Capital VIII Beta L.P., gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele GHD Verwaltung GesundHeits GmbH Deutschland (»GHD«, Tyskland) og dennes direkte og indirekte datterselskaber, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Nordic Capital Funds: kapitalfond med investeringer i virksomheder, der er aktive i Europa i en lang række sektorer, herunder produktion og salg af produkter til stomipleje og sårbehandling
  —   GHD: aktiv i Europa inden for produktion af stomiprodukter og sammensatte lægemidler, logistiktjenester, engrossalg af lægeudstyr og lægemidler samt salg af lægeudstyr og visse lægemidler til patienter, som ikke er hospitalsindlagte. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Nordic Capital Funds: kapitalfond med investeringer i virksomheder, der er aktive i Europa i en lang række sektorer, herunder produktion og salg af produkter til stomipleje og sårbehandling

—   GHD: aktiv i Europa inden for produktion af stomiprodukter og sammensatte lægemidler, logistiktjenester, engrossalg af lægeudstyr og lægemidler samt salg af lægeudstyr og visse lægemidler til patienter, som ikke er hospitalsindlagte.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7323 — Nordic Capital/GHD Verwaltung sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7323 — Nordic Capital/GHD Verwaltung sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/22

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7266 — D'Ieteren/Continental/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 227/15

| 1. | Den 10. juli 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved S.A. D'Ieteren N.V. (»D'Ieteren«, Belgien), der kontrolleres af familien D'Ieteren, og Continental Automotive Holding Netherlands BV (Nederlandene), der kontrolleres af Continental AG (»Continental«, Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nystiftet joint venture-selskab (»JV«), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 10. juli 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved S.A. D'Ieteren N.V. (»D'Ieteren«, Belgien), der kontrolleres af familien D'Ieteren, og Continental Automotive Holding Netherlands BV (Nederlandene), der kontrolleres af Continental AG (»Continental«, Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nystiftet joint venture-selskab (»JV«), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   D'Ieteren: distribution af køretøjer af mærkerne Volkswagen, Audi, Skoda, Seat, Porsche, Bentley, Lamborghini, Bugatti og Yamaha i Belgien samt reservedele, tilbehør og eftersalgsservice til disse mærker, salg af brugte køretøjer, finansielle tjenesteydelser vedrørende køretøjer, operationel og finansiel leasing, levering af virtuelle nøglesystemer til delebilsløsninger i flere EØS-lande, og reparation og udskiftning af autoruder på internationalt plan
  —   Continental: levering af forskellige komponenter til bilindustrien på internationalt plan, herunder bremsesystemer, sensorer og dæk samt elektriske og elektroniske produkter og systemer
  —   JV: nøglesystemer til biler til brug i delebilsløsninger i flere EØS-lande, levering af tjenesteydelser (via smartphone-apps, webster og software) med forbindelse til delebilsløsninger, herunder reservation og valg af biler, faktureringstjenester, indberetningstjenester og forvaltning af bilparker. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   D'Ieteren: distribution af køretøjer af mærkerne Volkswagen, Audi, Skoda, Seat, Porsche, Bentley, Lamborghini, Bugatti og Yamaha i Belgien samt reservedele, tilbehør og eftersalgsservice til disse mærker, salg af brugte køretøjer, finansielle tjenesteydelser vedrørende køretøjer, operationel og finansiel leasing, levering af virtuelle nøglesystemer til delebilsløsninger i flere EØS-lande, og reparation og udskiftning af autoruder på internationalt plan

—   Continental: levering af forskellige komponenter til bilindustrien på internationalt plan, herunder bremsesystemer, sensorer og dæk samt elektriske og elektroniske produkter og systemer

—   JV: nøglesystemer til biler til brug i delebilsløsninger i flere EØS-lande, levering af tjenesteydelser (via smartphone-apps, webster og software) med forbindelse til delebilsløsninger, herunder reservation og valg af biler, faktureringstjenester, indberetningstjenester og forvaltning af bilparker.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7266 — D'Ieteren/Continental/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7266 — D'Ieteren/Continental/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---