# Gazzetta ufficiale L 197/2014

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 197 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 57° anno4 luglio 2014 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 197

Edizione in lingua italiana

Legislazione

57° anno4 luglio 2014

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 732/2014 del Consiglio, del 3 luglio 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 754/2009 e il regolamento (UE) n. 43/2014 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca | 1 |
| | * | Regolamento (UE) n. 733/2014 della Commissione, del 24 giugno 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1418/2007 relativo all'esportazione di alcuni rifiuti destinati al recupero verso alcuni paesi non OCSE (
  1
  ) | 10 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 734/2014 della Commissione, del 3 luglio 2014, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 64 |
| | | DECISIONI |
| | | 2014/429/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 24 giugno 2014, relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio di associazione istituito con l'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un parte, e l'America centrale, dall'altra, con riguardo all'adozione di una decisione del Consiglio di associazione sull'inclusione nell'allegato XVIII delle rispettive indicazioni geografiche protette nel territorio delle parti | 66 |
| | * | Decisione 2014/430/PESC del Consiglio, del 3 luglio 2014, che modifica l'azione comune 2005/889/PESC, che istituisce una missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) | 75 |
| | | 2014/431/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 26 giugno 2014, concernente i moduli per la comunicazione delle informazioni relative ai programmi nazionali di applicazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio
  [notificata con il numero C(2014) 4208] | 77 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 732/2014 del Consiglio, del 3 luglio 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 754/2009 e il regolamento (UE) n. 43/2014 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca

1

*

Regolamento (UE) n. 733/2014 della Commissione, del 24 giugno 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1418/2007 relativo all'esportazione di alcuni rifiuti destinati al recupero verso alcuni paesi non OCSE (
  1
  )

1

10

Regolamento di esecuzione (UE) n. 734/2014 della Commissione, del 3 luglio 2014, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

64

DECISIONI

2014/429/UE

*

Decisione del Consiglio, del 24 giugno 2014, relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio di associazione istituito con l'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un parte, e l'America centrale, dall'altra, con riguardo all'adozione di una decisione del Consiglio di associazione sull'inclusione nell'allegato XVIII delle rispettive indicazioni geografiche protette nel territorio delle parti

66

*

Decisione 2014/430/PESC del Consiglio, del 3 luglio 2014, che modifica l'azione comune 2005/889/PESC, che istituisce una missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah)

75

2014/431/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 26 giugno 2014, concernente i moduli per la comunicazione delle informazioni relative ai programmi nazionali di applicazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio
  [notificata con il numero C(2014) 4208]

[notificata con il numero C(2014) 4208]

77

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) n. 692/2014 del Consiglio, del 23 giugno 2014, concernente restrizioni sulle importazioni nell'Unione di merci originarie della Crimea o Sebastopoli, in risposta all'annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli (GU L 183 del 24.6.2014) | 87 |
| | * | Rettifica della direttiva 2014/47/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa ai controlli tecnici su strada dei veicoli commerciali circolanti nell'Unione e che abroga la direttiva 2000/30/CE (GU L 127 del 29.4.2014) | 87 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) n. 692/2014 del Consiglio, del 23 giugno 2014, concernente restrizioni sulle importazioni nell'Unione di merci originarie della Crimea o Sebastopoli, in risposta all'annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli (GU L 183 del 24.6.2014)

(GU L 183 del 24.6.2014)

87

*

Rettifica della direttiva 2014/47/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa ai controlli tecnici su strada dei veicoli commerciali circolanti nell'Unione e che abroga la direttiva 2000/30/CE (GU L 127 del 29.4.2014)

(GU L 127 del 29.4.2014)

87

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 4.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 197/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 732/2014 DEL CONSIGLIO

del 3 luglio 2014

che modifica il regolamento (CE) n. 754/2009 e il regolamento (UE) n. 43/2014 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro (1), e il relativo protocollo (2), prevede che all'Unione spetti il 7,7 % del totale ammissibile di cattura (TAC) per la pesca del capelin nelle acque groenlandesi delle sottozone CIEM V e XIV. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro (1), e il relativo protocollo (2), prevede che all'Unione spetti il 7,7 % del totale ammissibile di cattura (TAC) per la pesca del capelin nelle acque groenlandesi delle sottozone CIEM V e XIV.

| (2) | Il regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio (3) ha fissato per il 2014 un contingente dell'Unione di 0 tonnellate per lo stock di capelin nelle acque groenlandesi delle sottozone CIEM V e XIV, applicabile fino al 30 aprile 2014. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio (3) ha fissato per il 2014 un contingente dell'Unione di 0 tonnellate per lo stock di capelin nelle acque groenlandesi delle sottozone CIEM V e XIV, applicabile fino al 30 aprile 2014.

| (3) | Il 16 giugno 2014 l'Unione è stata informata dalle autorità della Groenlandia che il TAC per il capelin, che include le acque groenlandesi delle sottozone CIEM V e XIV, era stato previsto a 450 000 tonnellate per la campagna di pesca 2014/2015 con un contingente iniziale di 225 000 tonnellate. Il contingente corrispondente dell'Unione per tale campagna di pesca dovrebbe pertanto essere fissato. |
| --- | --- |

(3)

Il 16 giugno 2014 l'Unione è stata informata dalle autorità della Groenlandia che il TAC per il capelin, che include le acque groenlandesi delle sottozone CIEM V e XIV, era stato previsto a 450 000 tonnellate per la campagna di pesca 2014/2015 con un contingente iniziale di 225 000 tonnellate. Il contingente corrispondente dell'Unione per tale campagna di pesca dovrebbe pertanto essere fissato.

| (4) | È necessario correggere il TAC fissato per lo stock di scorfani nelle acque internazionali delle zone I e II e il TAC fissato per l'ippoglosso nero nelle acque groenlandesi delle sottozone CIEM V e XIV. È inoltre necessario correggere due TAC per lo sgombro, in modo da includere gli accordi di accesso reciproco tra l'Unione e le Isole Færøer. È altresì necessario modificare di conseguenza la zona in cui le navi delle Isole Færøer possono essere autorizzate a pescare lo sgombro. |
| --- | --- |

(4)

È necessario correggere il TAC fissato per lo stock di scorfani nelle acque internazionali delle zone I e II e il TAC fissato per l'ippoglosso nero nelle acque groenlandesi delle sottozone CIEM V e XIV. È inoltre necessario correggere due TAC per lo sgombro, in modo da includere gli accordi di accesso reciproco tra l'Unione e le Isole Færøer. È altresì necessario modificare di conseguenza la zona in cui le navi delle Isole Færøer possono essere autorizzate a pescare lo sgombro.

| (5) | All'8a sessione ordinaria la Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale (WCPFC) ha adottato un divieto di conservazione a bordo, trasbordo, sbarco o magazzinaggio per gli squali alalunga (Carcharhinus longimanus). Alla 9a sessione ordinaria la WCPFC ha adottato un analogo divieto per gli squali seta (Carcharhinus falciformis). È opportuno che entrambi i divieti siano attuati nel diritto dell'Unione. Conformemente al regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio (4), è opportuno individuare gli stock cui si applicano le varie misure ivi menzionate. |
| --- | --- |

(5)

All'8a sessione ordinaria la Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale (WCPFC) ha adottato un divieto di conservazione a bordo, trasbordo, sbarco o magazzinaggio per gli squali alalunga (Carcharhinus longimanus). Alla 9a sessione ordinaria la WCPFC ha adottato un analogo divieto per gli squali seta (Carcharhinus falciformis). È opportuno che entrambi i divieti siano attuati nel diritto dell'Unione. Conformemente al regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio (4), è opportuno individuare gli stock cui si applicano le varie misure ivi menzionate.

| (6) | Il Regno Unito ha fornito informazioni sulle catture di merluzzo bianco da parte di due gruppi di navi, entrambi dediti alla pesca dello scampo praticata con un attrezzo regolamentato con maglia di dimensioni 80-100 mm. Il primo gruppo pesca nel Firth of Forth, vale a dire i sottorettangoli statistici CIEM 41E7 e 41E6. Il secondo gruppo pesca nel Firth of Clyde, vale a dire i rettangoli statistici CIEM 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 e 40E5. Quest'ultimo gruppo costituisce un allargamento dell'esclusione esistente nel Firth of Clyde dal regime di sforzo del piano per la pesca del merluzzo bianco di cui al capitolo III del regolamento (CE) n. 1342/2008 del Consiglio (5),conformemente al regolamento (CE) n. 754/2009 (6). Sulla base delle informazioni fornite dal Regno Unito, come valutato dal comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca, si può stabilire che le catture di merluzzo bianco, compresi i rigetti, delle navi summenzionate non hanno superato l'1,5 % delle catture totali di merluzzo bianco in ciascuno dei due gruppi di navi durante il periodo di gestione 2013. Inoltre, tenuto conto delle vigenti misure intese a garantire il monitoraggio e il controllo delle attività di pesca praticate dai suddetti due gruppi di navi e considerando che l'inclusione di questi due gruppi rappresenterebbe un onere amministrativo sproporzionato rispetto al suo impatto globale sugli stock di merluzzo bianco, è opportuno escludere entrambi i gruppi di navi dall'applicazione del regime di gestione dello sforzo di pesca di cui al capitolo III del regolamento (CE) n. 1342/2008. |
| --- | --- |

(6)

Il Regno Unito ha fornito informazioni sulle catture di merluzzo bianco da parte di due gruppi di navi, entrambi dediti alla pesca dello scampo praticata con un attrezzo regolamentato con maglia di dimensioni 80-100 mm. Il primo gruppo pesca nel Firth of Forth, vale a dire i sottorettangoli statistici CIEM 41E7 e 41E6. Il secondo gruppo pesca nel Firth of Clyde, vale a dire i rettangoli statistici CIEM 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 e 40E5. Quest'ultimo gruppo costituisce un allargamento dell'esclusione esistente nel Firth of Clyde dal regime di sforzo del piano per la pesca del merluzzo bianco di cui al capitolo III del regolamento (CE) n. 1342/2008 del Consiglio (5),conformemente al regolamento (CE) n. 754/2009 (6). Sulla base delle informazioni fornite dal Regno Unito, come valutato dal comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca, si può stabilire che le catture di merluzzo bianco, compresi i rigetti, delle navi summenzionate non hanno superato l'1,5 % delle catture totali di merluzzo bianco in ciascuno dei due gruppi di navi durante il periodo di gestione 2013. Inoltre, tenuto conto delle vigenti misure intese a garantire il monitoraggio e il controllo delle attività di pesca praticate dai suddetti due gruppi di navi e considerando che l'inclusione di questi due gruppi rappresenterebbe un onere amministrativo sproporzionato rispetto al suo impatto globale sugli stock di merluzzo bianco, è opportuno escludere entrambi i gruppi di navi dall'applicazione del regime di gestione dello sforzo di pesca di cui al capitolo III del regolamento (CE) n. 1342/2008.

| (7) | I limiti di cattura e le limitazioni dello sforzo di pesca di cui al regolamento (UE) n. 43/2014 si applicano rispettivamente a decorrere dal 1o gennaio e dal 1o febbraio 2014. In linea di principio, anche le disposizioni del presente regolamento riguardanti i limiti di cattura e lo sforzo di pesca dovrebbero pertanto applicarsi a partire da tali date. Tale applicazione retroattiva non pregiudica i principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento, poiché le possibilità di pesca in questione non sono state ancora esaurite. Tuttavia, il divieto di pesca degli squali seta nella zona della convenzione WCPFC entra in vigore il 1o luglio 2014 e dovrebbe applicarsi a decorrere da tale data. Analogamente, è opportuno che il TAC del capelin nelle acque groenlandesi delle sottozone CIEM V e XIV si applichi dall'inizio della campagna di pesca, vale a dire dal 20 giugno 2014. Poiché la modifica di alcuni limiti di cattura incide sulle attività economiche e sulla pianificazione della campagna di pesca delle navi dell'Unione, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la sua pubblicazione. |
| --- | --- |

(7)

I limiti di cattura e le limitazioni dello sforzo di pesca di cui al regolamento (UE) n. 43/2014 si applicano rispettivamente a decorrere dal 1o gennaio e dal 1o febbraio 2014. In linea di principio, anche le disposizioni del presente regolamento riguardanti i limiti di cattura e lo sforzo di pesca dovrebbero pertanto applicarsi a partire da tali date. Tale applicazione retroattiva non pregiudica i principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento, poiché le possibilità di pesca in questione non sono state ancora esaurite. Tuttavia, il divieto di pesca degli squali seta nella zona della convenzione WCPFC entra in vigore il 1o luglio 2014 e dovrebbe applicarsi a decorrere da tale data. Analogamente, è opportuno che il TAC del capelin nelle acque groenlandesi delle sottozone CIEM V e XIV si applichi dall'inizio della campagna di pesca, vale a dire dal 20 giugno 2014. Poiché la modifica di alcuni limiti di cattura incide sulle attività economiche e sulla pianificazione della campagna di pesca delle navi dell'Unione, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la sua pubblicazione.

| (8) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza i regolamenti (UE) n. 43/2014 e (CE) n. 754/2009, |
| --- | --- |

(8)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza i regolamenti (UE) n. 43/2014 e (CE) n. 754/2009,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifiche del regolamento (UE) n. 43/2014

Il regolamento (UE) n. 43/2014 è così modificato:

| 1) | è inserito il seguente articolo:
  «Articolo 37 bis
  Squali alalunga
  1.   È vietato conservare a bordo, trasbordare, sbarcare o immagazzinare parti o carcasse non sezionate di squali alalunga (Carcharhinus longimanus) nella zona della convenzione WCPFC.
  2.   Gli esemplari delle specie di cui al paragrafo 1 catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere immediatamente rilasciati.»; |
| --- | --- |

1)

è inserito il seguente articolo:

«Articolo 37 bis

Squali alalunga

1.   È vietato conservare a bordo, trasbordare, sbarcare o immagazzinare parti o carcasse non sezionate di squali alalunga (Carcharhinus longimanus) nella zona della convenzione WCPFC.

2.   Gli esemplari delle specie di cui al paragrafo 1 catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere immediatamente rilasciati.»;

| 2) | è inserito il seguente articolo:
  «Articolo 37 ter
  Squali seta
  1.   È vietato conservare a bordo, trasbordare, immagazzinare o sbarcare parti o carcasse non sezionate di squali seta (Carcharhinus falciformis) nella zona della convenzione WCPFC.
  2.   Gli esemplari delle specie di cui al paragrafo 1 catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere immediatamente rilasciati.»; |
| --- | --- |

2)

è inserito il seguente articolo:

«Articolo 37 ter

Squali seta

1.   È vietato conservare a bordo, trasbordare, immagazzinare o sbarcare parti o carcasse non sezionate di squali seta (Carcharhinus falciformis) nella zona della convenzione WCPFC.

2.   Gli esemplari delle specie di cui al paragrafo 1 catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere immediatamente rilasciati.»;

| 3) | l'allegato IA del regolamento (UE) n. 43/2014 è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento; |
| --- | --- |

3)

l'allegato IA del regolamento (UE) n. 43/2014 è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento;

| 4) | l'allegato IB del regolamento (UE) n. 43/2014 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento; |
| --- | --- |

4)

l'allegato IB del regolamento (UE) n. 43/2014 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento;

| 5) | l'allegato IIA del regolamento (UE) n. 43/2014 è modificato conformemente all'allegato III del presente regolamento; |
| --- | --- |

5)

l'allegato IIA del regolamento (UE) n. 43/2014 è modificato conformemente all'allegato III del presente regolamento;

| 6) | l'allegato VIII del regolamento (UE) n. 43/2014 è modificato conformemente all'allegato IV del presente regolamento. |
| --- | --- |

6)

l'allegato VIII del regolamento (UE) n. 43/2014 è modificato conformemente all'allegato IV del presente regolamento.

Articolo 2

Modifiche del regolamento (CE) n. 754/2009

L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 754/2009 è così modificato:

| a) | la lettera d) è sostituita dalla seguente:






  «d) | il gruppo di navi battenti bandiera del Regno Unito, indicate nella domanda del Regno Unito del 18 giugno 2009 e nella conseguente domanda dell'8 aprile 2014, dedite alla pesca dello scampo praticata con un attrezzo regolamentato con una rete con dimensioni di maglia 80-100 mm nel Firth of Clyde (rettangoli statistici CIEM 39E5 39E4, 40E3, 40E4 e 40E5);» |
| --- | --- | --- |

a)

la lettera d) è sostituita dalla seguente:

«d)

il gruppo di navi battenti bandiera del Regno Unito, indicate nella domanda del Regno Unito del 18 giugno 2009 e nella conseguente domanda dell'8 aprile 2014, dedite alla pesca dello scampo praticata con un attrezzo regolamentato con una rete con dimensioni di maglia 80-100 mm nel Firth of Clyde (rettangoli statistici CIEM 39E5 39E4, 40E3, 40E4 e 40E5);»

| b) | è aggiunta la lettera seguente:






  «m) | il gruppo di navi battenti bandiera del Regno Unito indicate nella domanda del Regno Unito dell'8 aprile 2014, dedite alla pesca dello scampo praticata con un attrezzo regolamentato con una rete con dimensioni di maglia 80-100 mm nel Firth of Forth (rettangoli statistici CIEM 41E7 e 41E6).» |
| --- | --- | --- |

b)

è aggiunta la lettera seguente:

«m)

il gruppo di navi battenti bandiera del Regno Unito indicate nella domanda del Regno Unito dell'8 aprile 2014, dedite alla pesca dello scampo praticata con un attrezzo regolamentato con una rete con dimensioni di maglia 80-100 mm nel Firth of Forth (rettangoli statistici CIEM 41E7 e 41E6).»

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

L'articolo 1, punto 2), si applica a decorrere dal 1o luglio 2014.

L'articolo 1, punti 3) e 6), e l'allegato II, lettera c), si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2014.

L'articolo 1, punto 5), e l'articolo 2 si applicano a decorrere dal 1o febbraio 2014.

L'allegato II, lettera a), si applica a decorrere dal 20 giugno 2014.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2014

Per il Consiglio

Il presidente

S. GOZI

---

(1)  GU L 172 del 30.6.2007, pag. 4.

1

(2)  Protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro (GU L 293 del 23.10.2012, pag. 5).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio, del 20 gennaio 2014, che stabilisce, per il 2014, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per le navi dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione (GU L 24 del 28.1.2014, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti (GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 1342/2008 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che istituisce un piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco e le attività di pesca che sfruttano tali stock e che abroga il regolamento (CE) n. 423/2004 (GU L 348 del 24.12.2008, pag. 20).

5

(6)  Regolamento (CE) n. 754/2009 del Consiglio, del 27 luglio 2009, che esclude alcuni gruppi di navi dal regime di gestione dello sforzo di pesca previsto al capitolo III del regolamento (CE) n. 1342/2008 (GU L 214, 19.8.2009, pag. 16).

6

---

ALLEGATO I

L'allegato IA del regolamento (UE) n. 43/2014 è così modificato:

| a) | la voce relativa allo sgombro nelle zone IIIa e IV, nelle acque dell'Unione delle zone IIa, IIIb, IIIc e nelle sottodivisioni 22-32 è sostituita dalla seguente:










  «Specie: | Sgombro

  Scomber scombrus | Zona: | IIIa e IV; acque dell'Unione delle zone IIa, IIIb, IIIc e sottodivisioni 22-32
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 768 (2)
   (4) | | |
| Danimarca | 26 530 (2)
   (4) | | |
| Germania | 800 (2)
   (4) | | |
| Francia | 2 417 (2)
   (4) | | |
| Paesi Bassi | 2 434 (2)
   (4) | | |
| Svezia | 7 101 (1)
   (2)
   (4) | | |
| Regno Unito | 2 254 (2)
   (4) | | |
| Unione | 42 304 (1)
   (2)
   (4) | | |
| Norvegia | 256 936 (3) | | |
| TAC | Non pertinente | | TAC analitico |

a)

la voce relativa allo sgombro nelle zone IIIa e IV, nelle acque dell'Unione delle zone IIa, IIIb, IIIc e nelle sottodivisioni 22-32 è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Sgombro

Scomber scombrus

Zona:

IIIa e IV; acque dell'Unione delle zone IIa, IIIb, IIIc e sottodivisioni 22-32

(MAC/2A34.)

Belgio

768 (2)
   (4)

Danimarca

26 530 (2)
   (4)

Germania

800 (2)
   (4)

Francia

2 417 (2)
   (4)

Paesi Bassi

2 434 (2)
   (4)

Svezia

7 101 (1)
   (2)
   (4)

Regno Unito

2 254 (2)
   (4)

Unione

42 304 (1)
   (2)
   (4)

Norvegia

256 936 (3)

TAC

Non pertinente

TAC analitico

| b) | la voce relativa allo sgombro nelle zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; nelle acque dell'Unione e internazionali della zona Vb; nelle acque internazionali delle zone Ia, XII e XIV è sostituita dalla seguente:










  «Specie: | Sgombro

  Scomber scombrus | Zona: | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque internazionali e dell'Unione della zona Vb; acque internazionali delle zone IIa, XII e XIV
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | 31 490 (8) | | |
| Spagna | 33 (8) | | |
| Estonia | 262 (8) | | |
| Francia | 20 996 (8) | | |
| Irlanda | 104 967 (8) | | |
| Lettonia | 194 (8) | | |
| Lituania | 194 (8) | | |
| Paesi Bassi | 45 922 (8) | | |
| Polonia | 2 217 (8) | | |
| Regno Unito | 288 666 (8) | | |
| Unione | 494 941 (8) | | |
| Norvegia | 22 179 (5)
   (6) | | |
| Isole Færøer | 46 850 (7) | | |
| TAC | Non pertinente | | TAC analitico |

b)

la voce relativa allo sgombro nelle zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; nelle acque dell'Unione e internazionali della zona Vb; nelle acque internazionali delle zone Ia, XII e XIV è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Sgombro

Scomber scombrus

Zona:

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque internazionali e dell'Unione della zona Vb; acque internazionali delle zone IIa, XII e XIV

(MAC/2CX14-)

Germania

31 490 (8)

Spagna

33 (8)

Estonia

262 (8)

Francia

20 996 (8)

Irlanda

104 967 (8)

Lettonia

194 (8)

Lituania

194 (8)

Paesi Bassi

45 922 (8)

Polonia

2 217 (8)

Regno Unito

288 666 (8)

Unione

494 941 (8)

Norvegia

22 179 (5)
   (6)

Isole Færøer

46 850 (7)

TAC

Non pertinente

TAC analitico

---

(1)  Condizione speciale: compreso il seguente quantitativo da prelevare nelle acque norvegesi a sud di 62° N (MAC/*04N-):

247

Nel corso delle attività di pesca soggette a condizione speciale, le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti.

(2)  Può essere anche prelevato nelle acque norvegesi della zona IVa (MAC/*4AN.).

(3)  Da detrarre dalla quota del TAC spettante alla Norvegia (contingente di accesso). Questo quantitativo include la seguente parte norvegese del TAC del Mare del Nord:

74 500

Questo contingente può essere pescato soltanto nella zona IVa (MAC/*04 A.), eccetto per il seguente quantitativo, in t, che può essere pescato nella zona IIIa (MAC/*03 A.):

3 000

(4)  Può anche essere prelevato nelle acque delle Isole Færøer in quanto contingente di accesso dell'Unione per i titolari di contingenti in questa zona TAC e anche per i titolari di contingenti nelle zone TAC VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; nelle acque dell'Unione e internazionali della zona Vb; nelle acque internazionali delle zone IIa, XII e XIV, e fino a concorrenza del seguente quantitativo massimo per l'Unione (MAC/*FRO):

46 850

Condizione speciale:

nei limiti dei contingenti sopra indicati, non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso nelle zone seguenti:

| | IIIa
  (MAC/*03 A.) | IIIa e IVbc
  (MAC/*3A4BC) | IVb
  (MAC/*04B.) | IVc
  (MAC/*04C.) | VI, acque internazionali della zona IIa, dal 1o gennaio al 31 marzo 2014 e nel dicembre 2014
  (MAC/*2A6.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 15 918 |
| Francia | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Paesi Bassi | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Svezia | 0 | 0 | 390 | 10 | 4112 |
| Regno Unito | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Norvegia | 3 000 | 0 | 0 | 0 | 0» |

IIIa

(MAC/*03 A.)

IIIa e IVbc

(MAC/*3A4BC)

IVb

(MAC/*04B.)

IVc

(MAC/*04C.)

VI, acque internazionali della zona IIa, dal 1o gennaio al 31 marzo 2014 e nel dicembre 2014

(MAC/*2A6.)

Danimarca

0

4 130

0

0

15 918

Francia

0

490

0

0

0

Paesi Bassi

0

490

0

0

0

Svezia

0

0

390

10

4112

Regno Unito

0

490

0

0

0

Norvegia

3 000

0

0

0

0»

(5)  Può essere pescato nelle zone IIa, VIa a nord di 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf e VIIh (MAC/*AX7H).

(6)  Il seguente quantitativo aggiuntivo di contingente di accesso, in t, può essere pescato dalla Norvegia a nord di 56° 30′ N e imputato al limite di cattura (MAC/*N6530):

51 387

(7)  Questo contingente è un contingente di accesso ed è da detrarre dal contingente dello Stato costiero delle Isole Færøer. Può essere pescato nella zona VIa a nord di 56° 30′ N (MAC/*6AN56), ma anche dal 1° ottobre al 31 dicembre nelle zone IIa, IVa a nord di 59° (zona UE) (MAC/*24N59).

(8)  Può anche essere prelevato nelle acque delle Isole Færøer in quanto contingente di accesso dell'Unione per i titolari di contingenti in questa zona TAC e anche per i titolari di contingenti nelle zone TAC IIIa e IV; nelle acque dell'Unione delle zone IIa, IIIb, IIIc e delle suddivisioni 22-32, e fino a concorrenza del seguente quantitativo massimo per l'Unione (MAC/*FRO):

46 850

Condizione speciale:

nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone e nei periodi specificati non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso:

| | Acque dell'Unione e acque norvegesi della zona IVa. Nei periodi dal 1o gennaio al 15 febbraio 2014 e dal 1o settembre al 31 dicembre 2014
  (MAC/*4 A-EN) | Acque norvegesi della zona IIa
  (MAC/*2AN-) |
| --- | --- | --- |
| Germania | 19 005 | 2 557 |
| Francia | 12 671 | 1 703 |
| Irlanda | 63 351 | 8 524 |
| Paesi Bassi | 27 715 | 3 727 |
| Regno Unito | 174 223 | 23 445 |
| Unione | 296 965 | 39 956» |

Acque dell'Unione e acque norvegesi della zona IVa. Nei periodi dal 1o gennaio al 15 febbraio 2014 e dal 1o settembre al 31 dicembre 2014

(MAC/*4 A-EN)

Acque norvegesi della zona IIa

(MAC/*2AN-)

Germania

19 005

2 557

Francia

12 671

1 703

Irlanda

63 351

8 524

Paesi Bassi

27 715

3 727

Regno Unito

174 223

23 445

Unione

296 965

39 956»

---

ALLEGATO II

L'allegato IB del regolamento (UE) n. 43/2014 è così modificato:

| a) | la voce relativa al capelin nelle acque groenlandesi delle zone V e XIV è sostituita dalla seguente:










  «Specie: | Capelin

  Mallotus villosus | Zona: | Acque groenlandesi delle zone V e XIV
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | 29 452 | | |
| Germania | 1 282 | | |
| Svezia | 2 114 | | |
| Regno Unito | 277 | | |
| Tutti gli Stati membri | 1 525 (1) | | |
| Unione | 34 650 (2) | | |
| TAC | Non pertinente | | TAC analitico
  Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
  Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. |

a)

la voce relativa al capelin nelle acque groenlandesi delle zone V e XIV è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Capelin

Mallotus villosus

Zona:

Acque groenlandesi delle zone V e XIV

(CAP/514GRN)

Danimarca

29 452

Germania

1 282

Svezia

2 114

Regno Unito

277

Tutti gli Stati membri

1 525 (1)

Unione

34 650 (2)

TAC

Non pertinente

TAC analitico

Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.

Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

| b) | la voce relativa all'ippoglosso nero nelle acque groenlandesi delle zone V e XIV è sostituita dalla seguente:










  «Specie: | Ippoglosso nero

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | Acque groenlandesi delle zone V e XIV
  (GHL/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | 3 591 | | |
| Regno Unito | 189 | | |
| Unione | 3 780 (2) | | |
| Norvegia | 575 | | |
| Isole Færøer | 110 | | |
| TAC | Non pertinente | | TAC analitico
  Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
  Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. |

b)

la voce relativa all'ippoglosso nero nelle acque groenlandesi delle zone V e XIV è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Ippoglosso nero

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

Acque groenlandesi delle zone V e XIV

(GHL/514GRN)

Germania

3 591

Regno Unito

189

Unione

3 780 (2)

Norvegia

575

Isole Færøer

110

TAC

Non pertinente

TAC analitico

Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.

Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

| c) | la voce relativa agli scorfani nelle acque internazionali delle zone I e II è sostituita dalla seguente:










  «Specie: | Scorfani

  Sebastes spp. | Zona: | Acque internazionali delle zone I e II
  (RED/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unione | Non pertinente (3)
   (4) | | |
| TAC | 19 500 | | TAC analitico
  Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
  Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. |

c)

la voce relativa agli scorfani nelle acque internazionali delle zone I e II è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Scorfani

Sebastes spp.

Zona:

Acque internazionali delle zone I e II

(RED/1/2INT)

Unione

Non pertinente (3)
   (4)

TAC

19 500

TAC analitico

Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.

Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

---

(1)  Danimarca, Germania, Svezia e Regno Unito possono accedere al contingente “Tutti gli Stati membri” solo dopo aver esaurito il proprio contingente. Tuttavia, gli Stati membri che dispongono di oltre il 10 % del contingente dell'Unione non possono accedere al contingente “Tutti gli Stati membri”.»

(2)  La pesca di questo contingente è effettuata da non oltre sei navi contemporaneamente.»

(3)  La pesca di tali specie può essere effettuata soltanto nel periodo compreso tra il 1o luglio e il 31 dicembre 2014 e verrà chiusa una volta che il TAC sarà stato completamente utilizzato dalle parti contraenti della NEAFC.

La Commissione comunica agli Stati membri la data in cui il segretariato della NEAFC ha notificato alle parti contraenti NEAFC che il TAC è stato utilizzato completamente. A decorrere da tale data gli Stati membri vietano la pesca diretta allo scorfano da parte dei pescherecci battenti la loro bandiera.

(4)  I pescherecci limitano le catture accessorie di scorfano nell'ambito di altre attività di pesca a un massimo dell'1 % del totale delle catture detenute a bordo.»

---

ALLEGATO III

Nell'allegato IIA del regolamento (UE) n. 43/2014 l'appendice 1 è così modificata:

| a) | nella tabella d), la colonna relativa al Regno Unito (UK) è sostituita dalla seguente:






  «Attrezzo regolamentato | UK |
| --- | --- | --- |
| TR1 | 1 033 273 |
| TR2 | 2 203 071 |
| TR3 | 16 027 |
| BT1 | 117 544 |
| BT2 | 4 626 |
| GN | 213 454 |
| GT | 145 |
| LL | 630 040» |

a)

nella tabella d), la colonna relativa al Regno Unito (UK) è sostituita dalla seguente:

«Attrezzo regolamentato

UK

TR1

1 033 273

TR2

2 203 071

TR3

16 027

BT1

117 544

BT2

4 626

GN

213 454

GT

145

LL

630 040»

| b) | nella tabella b), la colonna relativa al Regno Unito (UK) è sostituita dalla seguente:






  «Attrezzo regolamentato | UK |
| --- | --- | --- |
| TR1 | 6 185 460 |
| TR2 | 5 037 332 |
| TR3 | 8 482 |
| BT1 | 1 739 759 |
| BT2 | 6 116 437 |
| GN | 546 303 |
| GT | 14 004 |
| LL | 134 880» |

b)

nella tabella b), la colonna relativa al Regno Unito (UK) è sostituita dalla seguente:

«Attrezzo regolamentato

UK

TR1

6 185 460

TR2

5 037 332

TR3

8 482

BT1

1 739 759

BT2

6 116 437

GN

546 303

GT

14 004

LL

134 880»

---

ALLEGATO IV

«ALLEGATO VIII

LIMITAZIONI QUANTITATIVE APPLICABILI ALLE AUTORIZZAZIONI DI PESCA PER LE NAVI DI PAESI TERZI OPERANTI NELLE ACQUE DELL'UNIONE

| Stato di bandiera | Attività di pesca | Numero di autorizzazioni di pesca | Numero massimo di navi presenti nello stesso momento |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvegia | Aringa, a nord di 62° 00′ N | 20 | 20 |
| Isole Færøer | Sgombro, zone VIa (a nord di 56° 30′ N), IIa, IVa (a nord di 59° N)
  Sugarello, zone IV, VIa (a nord di 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh | 14 | 14 |
| Aringa, a nord di 62° 00′ N | 21 | 21 |
| Aringa, zona IIIa | 4 | 4 |
| Pesca industriale di busbana norvegese, zone IV, VIa (a nord di 56° 30′ N) (incluse le catture accessorie inevitabili di melù) | 15 | 15 |
| Molva e brosmio | 20 | 10 |
| Melù, zone II, VIa (a nord di 56° 30′ N), VIb, VII (a ovest di 12° 00′ O) | 20 | 20 |
| Molva azzurra | 16 | 16 |
| Venezuela (1) | Lutiani (acque della Guiana Francese) | 45 | 45 |

Stato di bandiera

Attività di pesca

Numero di autorizzazioni di pesca

Numero massimo di navi presenti nello stesso momento

Norvegia

Aringa, a nord di 62° 00′ N

20

20

Isole Færøer

Sgombro, zone VIa (a nord di 56° 30′ N), IIa, IVa (a nord di 59° N)

Sugarello, zone IV, VIa (a nord di 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh

14

14

Aringa, a nord di 62° 00′ N

21

21

Aringa, zona IIIa

4

4

Pesca industriale di busbana norvegese, zone IV, VIa (a nord di 56° 30′ N) (incluse le catture accessorie inevitabili di melù)

15

15

Molva e brosmio

20

10

Melù, zone II, VIa (a nord di 56° 30′ N), VIb, VII (a ovest di 12° 00′ O)

20

20

Molva azzurra

16

16

Venezuela (1)

Lutiani (acque della Guiana Francese)

45

45

---

(1)  Per il rilascio di queste autorizzazioni di pesca è necessario fornire le prove dell'esistenza di un contratto valido che vincoli l'armatore che richiede l'autorizzazione di pesca a un'impresa di trasformazione, installata nel dipartimento della Guiana francese, con l'obbligo di sbarcare rispettivamente almeno il 75 % delle catture di lutiani effettuate dalla nave in questione in tale dipartimento ai fini della loro trasformazione negli impianti di tale impresa. Tale contratto deve recare il visto delle autorità francesi, le quali controllano che esso corrisponda alle effettive capacità dell'impresa di trasformazione contraente, nonché agli obiettivi dello sviluppo dell'economia della Guiana. Copia di questo contratto debitamente vidimato deve essere aggiunta alla domanda di autorizzazione di pesca. Qualora tale vidimazione venga rifiutata, le autorità francesi notificano tale rifiuto e ne spiegano i motivi alla parte interessata e alla Commissione.»

1

---

| 4.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 197/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 197/10

---

REGOLAMENTO (UE) N. 733/2014 DELLA COMMISSIONE

del 24 giugno 2014

che modifica il regolamento (CE) n. 1418/2007 relativo all'esportazione di alcuni rifiuti destinati al recupero verso alcuni paesi non OCSE

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti (1), in particolare l'articolo 37,

sentiti i paesi interessati,

considerando quanto segue:

| (1) | In applicazione dell'articolo 37 del regolamento (CE) n. 1013/2006 la Commissione aggiorna periodicamente il regolamento (CE) n. 1418/2007 della Commissione (2) relativo all'esportazione di alcuni rifiuti destinati al recupero verso alcuni paesi ai quali non si applica la decisione dell'OCSE sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti [«la decisione OCSE» (3)]. La Commissione ha inviato una richiesta scritta a tutti i paesi ai quali non si applica la decisione OCSE chiedendo di confermare per iscritto che i rifiuti e le miscele di rifiuti figuranti nell'allegato III o III A del regolamento (CE) n. 1013/2006, la cui esportazione non è proibita dall'articolo 36 di detto regolamento, possono essere esportati dall'Unione europea verso il paese interessato per essere recuperati, con la richiesta altresì di indicare quale procedura di controllo verrebbe eventualmente espletata nel paese di destinazione. La Commissione ha ricevuto risposte da settantaquattro paesi. È opportuno modificare l'allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 per tenere conto di tali risposte. |
| --- | --- |

(1)

In applicazione dell'articolo 37 del regolamento (CE) n. 1013/2006 la Commissione aggiorna periodicamente il regolamento (CE) n. 1418/2007 della Commissione (2) relativo all'esportazione di alcuni rifiuti destinati al recupero verso alcuni paesi ai quali non si applica la decisione dell'OCSE sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti [«la decisione OCSE» (3)]. La Commissione ha inviato una richiesta scritta a tutti i paesi ai quali non si applica la decisione OCSE chiedendo di confermare per iscritto che i rifiuti e le miscele di rifiuti figuranti nell'allegato III o III A del regolamento (CE) n. 1013/2006, la cui esportazione non è proibita dall'articolo 36 di detto regolamento, possono essere esportati dall'Unione europea verso il paese interessato per essere recuperati, con la richiesta altresì di indicare quale procedura di controllo verrebbe eventualmente espletata nel paese di destinazione. La Commissione ha ricevuto risposte da settantaquattro paesi. È opportuno modificare l'allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 per tenere conto di tali risposte.

| (2) | In data 13 febbraio 2013 il Consiglio dell'OCSE ha approvato il parere del Comitato per la politica ambientale per quanto riguarda la conformità di Israele alla decisione OCSE. A tale paese pertanto non si applica più l'articolo 37, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1013/2006 e la voce relativa a Israele andrebbe quindi eliminata dall'allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007. |
| --- | --- |

(2)

In data 13 febbraio 2013 il Consiglio dell'OCSE ha approvato il parere del Comitato per la politica ambientale per quanto riguarda la conformità di Israele alla decisione OCSE. A tale paese pertanto non si applica più l'articolo 37, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1013/2006 e la voce relativa a Israele andrebbe quindi eliminata dall'allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007.

| (3) | La Nuova Zelanda è un paese al quale si applica la decisione OCSE. A tale paese pertanto non si applica l'articolo 37 del regolamento (CE) n. 1013/2006 e la voce relativa alla Nuova Zelanda andrebbe eliminata dall'allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007, |
| --- | --- |

(3)

La Nuova Zelanda è un paese al quale si applica la decisione OCSE. A tale paese pertanto non si applica l'articolo 37 del regolamento (CE) n. 1013/2006 e la voce relativa alla Nuova Zelanda andrebbe eliminata dall'allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il quattordicesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 2014

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1418/2007 della Commissione, del 29 novembre 2007, relativo all'esportazione di alcuni rifiuti destinati al recupero, elencati nell'allegato III o III A del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, verso alcuni paesi ai quali non si applica la decisione dell'OCSE sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti (GU L 316 del 4.12.2007, pag. 6).

2

(3)  Decisione C(2001)107/Final del Consiglio dell'OCSE relativa alla revisione della decisione C(92)39/Final sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati ad operazioni di recupero.

3

---

ALLEGATO

L'allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 è così modificato:

| 1) | Il comma che recita «Se per la stessa voce sono indicate le opzioni B e D, oltre alle procedure di controllo di cui all'articolo 35 del regolamento (CE) n. 1013/2006 si applicano anche quelle locali» è sostituito dal testo seguente:
  «Se per la stessa voce sono indicate le colonne b) e d), oltre alle procedure di controllo di cui all'articolo 35 del regolamento (CE) n. 1013/2006 si applicano anche quelle vigenti nel paese di destinazione.» |
| --- | --- |

1)

Il comma che recita «Se per la stessa voce sono indicate le opzioni B e D, oltre alle procedure di controllo di cui all'articolo 35 del regolamento (CE) n. 1013/2006 si applicano anche quelle locali» è sostituito dal testo seguente:

«Se per la stessa voce sono indicate le colonne b) e d), oltre alle procedure di controllo di cui all'articolo 35 del regolamento (CE) n. 1013/2006 si applicano anche quelle vigenti nel paese di destinazione.»

| 2) | La voce relativa all'Algeria è sostituita dalla seguente:

  «Algeria









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| | | | B1010 — B1020 |
| B1030 | | | |
| | | | B1031 |
| B1040 | | | |
| | | | B1050 |
| B1070 — B1220 | | | |
| | | | B1230 — B1240 |
| B1250– B2020 | | | |
| della voce B2030:






  — | fibre a base di ceramica, non specificate né comprese altrove |

2)

La voce relativa all'Algeria è sostituita dalla seguente:

«Algeria

a

b

c

d

Rifiuti singoli

B1010 — B1020

B1030

B1031

B1040

B1050

B1070 — B1220

B1230 — B1240

B1250– B2020

della voce B2030:

—

fibre a base di ceramica, non specificate né comprese altrove

della voce B2030:

| — | rifiuti e rottami di cermet (composti ceramici metallici) |
| --- | --- |

—

rifiuti e rottami di cermet (composti ceramici metallici)

B2040 — B2130

della voce B3010:

| — | rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati, includendo (ma non limitatamente a):






  — | etilene |
| --- | --- | --- |

—

rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati, includendo (ma non limitatamente a):

—

etilene

| — | stirene |
| --- | --- |

—

stirene

| — | polipropilene |
| --- | --- |

—

polipropilene

| — | tereftalato di polietilene |
| --- | --- |

—

tereftalato di polietilene

| — | acrilonitrile |
| --- | --- |

—

acrilonitrile

| — | butadiene |
| --- | --- |

—

butadiene

| — | poliacetali |
| --- | --- |

—

poliacetali

| — | poliammidi |
| --- | --- |

—

poliammidi

| — | tereftalato di polibutilene |
| --- | --- |

—

tereftalato di polibutilene

| — | policarbonati |
| --- | --- |

—

policarbonati

| — | polieteri |
| --- | --- |

—

polieteri

| — | solfuri di polifenilene |
| --- | --- |

—

solfuri di polifenilene

| — | polimeri acrilici |
| --- | --- |

—

polimeri acrilici

| — | alcani C10-C13 (plastificante) |
| --- | --- |

—

alcani C10-C13 (plastificante)

| — | polisilossano |
| --- | --- |

—

polisilossano

| — | polimetilmetacrilato |
| --- | --- |

—

polimetilmetacrilato

| — | rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione |
| --- | --- |

—

rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione

| — | i seguenti rifiuti contenenti polimeri fluorurati:






  — | perfluoroetilene/propilene (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

i seguenti rifiuti contenenti polimeri fluorurati:

—

perfluoroetilene/propilene (FEP)

| — | perfluoro alcossi alcano |
| --- | --- |

—

perfluoro alcossi alcano

| — | tetrafluoroetilene/perfluoroviniletere (PFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoroetilene/perfluoroviniletere (PFA)

| — | tetrafluoroetilene/perfluorometilviniletere (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoroetilene/perfluorometilviniletere (MFA)

| — | fluoruro di polivinile (PVF) |
| --- | --- |

—

fluoruro di polivinile (PVF)

| — | polifluoruro di vinilidene (PVDF) |
| --- | --- |

—

polifluoruro di vinilidene (PVDF)

della voce B3010:

| — | rottami di plastica composti di poliuretano (non contenente CFC) |
| --- | --- |

—

rottami di plastica composti di poliuretano (non contenente CFC)

B3020

B3030 — B3035

B3040 — B3065

B3080

B3100 — B4030

GB040 — GC050

GF010

GG030

GG040

GH013 — GN010

GN030

Miscele di rifiuti

tutte le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 3) | La voce relativa ad Andorra è sostituita dalla seguente:

  «Andorra









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | |

3)

La voce relativa ad Andorra è sostituita dalla seguente:

«Andorra

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 4) | La voce relativa ad Anguilla è inserita in ordine alfabetico:

  «Anguilla









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

4)

La voce relativa ad Anguilla è inserita in ordine alfabetico:

«Anguilla

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 5) | La voce relativa all'Argentina è sostituita dalla seguente:

  «Argentina









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| | | | B1010 |
| B1020 | | | |
| | | | B1030 — B1050 |
| B1060 | | | |
| | | | B1070 — B1090 |
| della voce B1100:






  — | zinco commerciale solido |

5)

La voce relativa all'Argentina è sostituita dalla seguente:

«Argentina

a

b

c

d

Rifiuti singoli

B1010

B1020

B1030 — B1050

B1060

B1070 — B1090

della voce B1100:

—

zinco commerciale solido

| — | schiumature e scorie di zinco:






  — | scorie di superficie derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

schiumature e scorie di zinco:

—

scorie di superficie derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 90 % Zn)

| — | scorie di fondo derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di fondo derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 92 % Zn)

| — | scorie di fonderia di zinco sotto pressione (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di fonderia di zinco sotto pressione (> 85 % Zn)

| — | scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (> 92 % Zn)

| — | schiumature da fonderia di zinco |
| --- | --- |

—

schiumature da fonderia di zinco

della voce B1100:

| — | schiumature di alluminio (o schiume), scorie salate escluse |
| --- | --- |

—

schiumature di alluminio (o schiume), scorie salate escluse

| — | rifiuti di rivestimenti refrattari, compresi i crogioli, derivanti dalla fusione di rame |
| --- | --- |

—

rifiuti di rivestimenti refrattari, compresi i crogioli, derivanti dalla fusione di rame

| — | scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni |
| --- | --- |

—

scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni

| — | tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 % |
| --- | --- |

—

tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 %

B1115 — B1130

B1140

B1150 — B1230

B1240

B1250 — B2110

B2120 — B2130

della voce B3010:

| — | rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione |
| --- | --- |

—

rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione

| — | i seguenti rifiuti contenenti polimeri fluorurati:






  — | perfluoroetilene/propilene (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

i seguenti rifiuti contenenti polimeri fluorurati:

—

perfluoroetilene/propilene (FEP)

| — | perfluoro alcossi alcano |
| --- | --- |

—

perfluoro alcossi alcano

| — | tetrafluoroetilene/perfluoroviniletere (PFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoroetilene/perfluoroviniletere (PFA)

| — | tetrafluoroetilene/perfluorometilviniletere (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoroetilene/perfluorometilviniletere (MFA)

| — | fluoruro di polivinile (PVF) |
| --- | --- |

—

fluoruro di polivinile (PVF)

| — | polifluoruro di vinilidene (PVDF) |
| --- | --- |

—

polifluoruro di vinilidene (PVDF)

della voce B3010:

| — | rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati |
| --- | --- |

—

rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati

della voce B3020:

| — | residui non selezionati |
| --- | --- |

—

residui non selezionati

della voce B3020:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

B3030 — B3120

B3130 — B4030

GB040 — GC010

GC020

GC030 — GF010

GG030 — GH013

GN010 — GN030

Miscele di rifiuti

miscela di B1010 e B1050

miscela di B1010 e B1070

miscela di B3040 e B3080

miscela B1010

miscela B2010

miscela B2030

miscela B3010 rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati

miscela B3010 rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione

miscela B3010 perfluoro alcossi alcano

della miscela B3020:

| — | residui non selezionati |
| --- | --- |

—

residui non selezionati

della miscela B3020:

| — | tutte le altre miscele di rifiuti |
| --- | --- |

—

tutte le altre miscele di rifiuti

miscela B3030

miscela B3040

miscela B3050»

| 6) | La voce seguente voce relativa all'Armenia è inserita in ordine alfabetico:

  «Armenia










  Rifiuti singoli |
| --- | --- |
| a | b | c | d |
| | tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1013/2006 | | |
| Miscele di rifiuti |
| miscela B3040 | | | |
| | tutte le altre miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | |

6)

La voce seguente voce relativa all'Armenia è inserita in ordine alfabetico:

«Armenia

Rifiuti singoli

a

b

c

d

tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1013/2006

Miscele di rifiuti

miscela B3040

tutte le altre miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 7) | La voce relativa all'Azerbaigian è sostituita dalla seguente:

  «Azerbaigian









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| | della voce B1010:






  — | tutti gli altri rifiuti |

7)

La voce relativa all'Azerbaigian è sostituita dalla seguente:

«Azerbaigian

a

b

c

d

Rifiuti singoli

della voce B1010:

—

tutti gli altri rifiuti

della voce B1010:

| — | rottami di stagno |
| --- | --- |

—

rottami di stagno

| — | rottami delle terre rare |
| --- | --- |

—

rottami delle terre rare

B1020 — B1120

B1130

B1140 — B1250

della voce B2010:

| — | rifiuti di ardesia, ripuliti grossolanamente o meno o semplicemente tagliati, mediante segatura o in altro modo |
| --- | --- |

—

rifiuti di ardesia, ripuliti grossolanamente o meno o semplicemente tagliati, mediante segatura o in altro modo

| — | rifiuti di mica |
| --- | --- |

—

rifiuti di mica

| — | rifiuti di leucite, nefelina e rifiuti di nefelina sienite |
| --- | --- |

—

rifiuti di leucite, nefelina e rifiuti di nefelina sienite

| — | rifiuti di spatofluoro |
| --- | --- |

—

rifiuti di spatofluoro

della voce B2010:

| — | rifiuti di grafite naturale |
| --- | --- |

—

rifiuti di grafite naturale

| — | rifiuti di feldspato |
| --- | --- |

—

rifiuti di feldspato

| — | rifiuti di silice in forma solida, escludendo quelli usati in operazioni di fonderia |
| --- | --- |

—

rifiuti di silice in forma solida, escludendo quelli usati in operazioni di fonderia

B2020 — B2030

della voce B2040:

| — | solfato di calcio parzialmente raffinato proveniente dalla desolforazione dei gas di scarico (FGD) |
| --- | --- |

—

solfato di calcio parzialmente raffinato proveniente dalla desolforazione dei gas di scarico (FGD)

| — | scorie derivanti dalla produzione del rame, chimicamente stabilizzate, con elevato contenuto di ferro (oltre il 20 %) e trattate conformemente alle specifiche industriali (ad esempio, DIN 4301 e DIN 8201), destinate principalmente alla costruzione e alle applicazioni abrasive |
| --- | --- |

—

scorie derivanti dalla produzione del rame, chimicamente stabilizzate, con elevato contenuto di ferro (oltre il 20 %) e trattate conformemente alle specifiche industriali (ad esempio, DIN 4301 e DIN 8201), destinate principalmente alla costruzione e alle applicazioni abrasive

| — | zolfo in forma solida |
| --- | --- |

—

zolfo in forma solida

| — | cloruri di sodio, calcio e potassio |
| --- | --- |

—

cloruri di sodio, calcio e potassio

| — | rottami di vetro contenenti litio-tantalio e litio-niobio |
| --- | --- |

—

rottami di vetro contenenti litio-tantalio e litio-niobio

della voce B2040:

| — | rifiuti di rivestimenti o pannelli di gesso provenienti dalla demolizione di edifici |
| --- | --- |

—

rifiuti di rivestimenti o pannelli di gesso provenienti dalla demolizione di edifici

| — | calcare proveniente dalla produzione del calcio cianammide (avente un pH inferiore a 9) |
| --- | --- |

—

calcare proveniente dalla produzione del calcio cianammide (avente un pH inferiore a 9)

| — | carborundum (carburo di silicio) |
| --- | --- |

—

carborundum (carburo di silicio)

| — | rottami di calcestruzzo |
| --- | --- |

—

rottami di calcestruzzo

B2060 — B2070

B2080

B2090 — B2100

B2110

B2120

B2130

B3010

B3020 — B3035

B3040

B3050

della voce B3060:

| — | fecce di vino |
| --- | --- |

—

fecce di vino

della voce B3060:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

B3065 — B3120

B3130 — B4030

GB040 — GC050

GE020 — GG040

GH013

GN010 — GN030»

| 8) | La voce seguente relativa al Bahrein è inserita in ordine alfabetico:

  «Bahrein









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | |

8)

La voce seguente relativa al Bahrein è inserita in ordine alfabetico:

«Bahrein

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 9) | La voce relativa al Bangladesh è sostituita dalla seguente:

  «Bangladesh









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| della voce B1010:






  — | tutti gli altri rifiuti |

9)

La voce relativa al Bangladesh è sostituita dalla seguente:

«Bangladesh

a

b

c

d

Rifiuti singoli

della voce B1010:

—

tutti gli altri rifiuti

della voce B1010:

| — | rottami di ferro e acciaio |
| --- | --- |

—

rottami di ferro e acciaio

| — | rottami di alluminio |
| --- | --- |

—

rottami di alluminio

B1020 — B1115

della voce B1120:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

della voce B1120:

| — | catalizzatori esausti, esclusi i liquidi utilizzati come catalizzatori, contenenti cromo |
| --- | --- |

—

catalizzatori esausti, esclusi i liquidi utilizzati come catalizzatori, contenenti cromo

B1130 — B2010

B2020

B2030 — B3010

della voce B3020:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

della voce B3020:

| — | rifiuti e residui di carta o cartone non imbianchiti o di carta o cartone increspati |
| --- | --- |

—

rifiuti e residui di carta o cartone non imbianchiti o di carta o cartone increspati

della voce B3030:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

della voce B3030:

| — | indumenti ed altri articoli tessili usurati |
| --- | --- |

—

indumenti ed altri articoli tessili usurati

B3035 — B4030

GB040 — GN030

Miscele di rifiuti

miscela di B1010 e B1050

miscela di B1010 e B1070

miscela di B3040 e B3080

miscela B1010

miscela B2010

miscela B2030

miscela B3010 rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati

miscela B3010 rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione

miscela B3010 perfluoro alcossi alcano

della miscela B3020:

| — | tutte le altre miscele di rifiuti |
| --- | --- |

—

tutte le altre miscele di rifiuti

della miscela B3020:

| — | miscele comprendenti carta e cartone |
| --- | --- |

—

miscele comprendenti carta e cartone

miscela B3030

miscela B3040

miscela B3050»

| 10) | La voce relativa alla Bielorussia è sostituita dalla seguente:

  «Bielorussia









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| | | B1010 — B1160 | |
| | B1170 — B1210 | | |
| | | B1220 | |
| | B1230 — B1240 | | |
| | | B1250 — B3035 | |
| della voce B3040:






  — | rifiuti e residui di gomma indurita (ad esempio ebanite) |

10)

La voce relativa alla Bielorussia è sostituita dalla seguente:

«Bielorussia

a

b

c

d

Rifiuti singoli

B1010 — B1160

B1170 — B1210

B1220

B1230 — B1240

B1250 — B3035

della voce B3040:

—

rifiuti e residui di gomma indurita (ad esempio ebanite)

della voce B3040:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

B3050

della voce B3060:

| — | fecce di vino |
| --- | --- |

—

fecce di vino

della voce B3060:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

B3065 — B3070

B3080

B3090 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GG030

GG040

GH013 — GN030

Miscele di rifiuti

miscela di B1010 e B1050

miscela di B1010 e B1070

miscela di B3040 e B3080

miscela B1010

miscela B2010

miscela B2030

miscela B3010 rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati

miscela B3010 rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione

miscela B3010 perfluoro alcossi alcano

miscela B3020

miscela B3030

miscela B3040

miscela B3050»

| 11) | La voce relativa al Benin è sostituita dalla seguente:

  «Benin









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | |

11)

La voce relativa al Benin è sostituita dalla seguente:

«Benin

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 12) | La voce seguente relativa alle Bermuda è inserita in ordine alfabetico:

  «Bermuda









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

12)

La voce seguente relativa alle Bermuda è inserita in ordine alfabetico:

«Bermuda

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 13) | La voce seguente relativa alla Bolivia è inserita in ordine alfabetico:

  «Bolivia









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006 | | tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» |

13)

La voce seguente relativa alla Bolivia è inserita in ordine alfabetico:

«Bolivia

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006

tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 14) | La voce relativa al Brasile è sostituita dalla seguente:

  «Brasile









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| | | della voce B1010:






  — | metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio) |

14)

La voce relativa al Brasile è sostituita dalla seguente:

«Brasile

a

b

c

d

Rifiuti singoli

della voce B1010:

—

metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio)

| — | rottami di ferro e acciaio |
| --- | --- |

—

rottami di ferro e acciaio

| — | rottami di rame |
| --- | --- |

—

rottami di rame

| — | rottami di alluminio |
| --- | --- |

—

rottami di alluminio

| — | rottami di stagno |
| --- | --- |

—

rottami di stagno

| — | rottami di titanio |
| --- | --- |

—

rottami di titanio

della voce B1010:

| — | rottami di nichel |
| --- | --- |

—

rottami di nichel

| — | rottami di zinco |
| --- | --- |

—

rottami di zinco

| — | rottami di tungsteno |
| --- | --- |

—

rottami di tungsteno

| — | rottami di molibdeno |
| --- | --- |

—

rottami di molibdeno

| — | rottami di tantalio |
| --- | --- |

—

rottami di tantalio

| — | rottami di magnesio |
| --- | --- |

—

rottami di magnesio

| — | rottami di cobalto |
| --- | --- |

—

rottami di cobalto

| — | rottami di bismuto |
| --- | --- |

—

rottami di bismuto

| — | rottami di zirconio |
| --- | --- |

—

rottami di zirconio

| — | rottami di manganese |
| --- | --- |

—

rottami di manganese

| — | rottami di germanio |
| --- | --- |

—

rottami di germanio

| — | rottami di vanadio |
| --- | --- |

—

rottami di vanadio

| — | rottami di afnio, indio, niobio, renio e gallio |
| --- | --- |

—

rottami di afnio, indio, niobio, renio e gallio

| — | rottami di torio |
| --- | --- |

—

rottami di torio

| — | rottami delle terre rare |
| --- | --- |

—

rottami delle terre rare

| — | rottami di cromo |
| --- | --- |

—

rottami di cromo

B1020

B1030

B1031 — B1040

B1031 — B1040

B1050

B1060

B1070

B1080 — B1090

B1080 — B1090

della voce B1100:

| — | schiumature e scorie di zinco:






  — | scorie di superficie derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

schiumature e scorie di zinco:

—

scorie di superficie derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 90 % Zn)

| — | scorie di fondo derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di fondo derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 92 % Zn)

| — | scorie di fonderia di zinco sotto pressione (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di fonderia di zinco sotto pressione (> 85 % Zn)

| — | scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (> 92 % Zn)

| — | schiumature da fonderia di zinco |
| --- | --- |

—

schiumature da fonderia di zinco

| — | rifiuti di rivestimenti refrattari, compresi i crogioli, derivanti dalla fusione di rame |
| --- | --- |

—

rifiuti di rivestimenti refrattari, compresi i crogioli, derivanti dalla fusione di rame

| — | scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni |
| --- | --- |

—

scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni

| — | tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 % |
| --- | --- |

—

tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 %

della voce B1100:

| — | zinco commerciale solido |
| --- | --- |

—

zinco commerciale solido

| — | schiumature di alluminio (o schiume), scorie salate escluse |
| --- | --- |

—

schiumature di alluminio (o schiume), scorie salate escluse

della voce B1100:

| — | schiumature e scorie di zinco:






  — | scorie di superficie derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

schiumature e scorie di zinco:

—

scorie di superficie derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 90 % Zn)

| — | scorie di fondo derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di fondo derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 92 % Zn)

| — | scorie di fonderia di zinco sotto pressione (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di fonderia di zinco sotto pressione (> 85 % Zn)

| — | scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (> 92 % Zn)

| — | schiumature da fonderia di zinco |
| --- | --- |

—

schiumature da fonderia di zinco

| — | rifiuti di rivestimenti refrattari, compresi i crogioli, derivanti dalla fusione di rame |
| --- | --- |

—

rifiuti di rivestimenti refrattari, compresi i crogioli, derivanti dalla fusione di rame

| — | scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni |
| --- | --- |

—

scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni

| — | tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 % |
| --- | --- |

—

tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 %

B1115

B1120

B1120

B1130

B1140

B1140

B1150

B1160 — B1220

B1160 — B1220

B1230 — B2020

B2030

B2030

B2040 — B3050

B3060 — B3070

B3080 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GC020

GC030 — GC050

GC030 — GC050

GE020 — GF010

GG030 — GG040

GG030 — GG040

GH013

GN010 — GN030

Miscele di rifiuti

miscela di B1010 e B1050

miscela di B1010 e B1070

miscela di B3040 e B3080

miscela B1010

miscela B2010

miscela B2030

miscela B3010 rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati

miscela B3010 rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione

miscela B3010 perfluoro alcossi alcano

miscela B3020

miscela B3030

miscela B3040

miscela B3050»

| 15) | La voce relativa al Burkina Faso è sostituita dalla seguente:

  «Burkina Faso









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | |

15)

La voce relativa al Burkina Faso è sostituita dalla seguente:

«Burkina Faso

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 16) | La voce seguente relativa alla Cambogia è inserita in ordine alfabetico:

  «Cambogia









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| della voce B1010:






  — | rottami di rame |

16)

La voce seguente relativa alla Cambogia è inserita in ordine alfabetico:

«Cambogia

a

b

c

d

Rifiuti singoli

della voce B1010:

—

rottami di rame

| — | rottami di nichel |
| --- | --- |

—

rottami di nichel

| — | rottami di zinco |
| --- | --- |

—

rottami di zinco

| — | rottami di stagno |
| --- | --- |

—

rottami di stagno

| — | rottami di cobalto |
| --- | --- |

—

rottami di cobalto

| — | rottami di titanio |
| --- | --- |

—

rottami di titanio

| — | rottami di vanadio |
| --- | --- |

—

rottami di vanadio

| — | rottami di cromo |
| --- | --- |

—

rottami di cromo

della voce B1010:

| — | metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio) |
| --- | --- |

—

metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio)

| — | rottami di ferro e acciaio |
| --- | --- |

—

rottami di ferro e acciaio

| — | rottami di alluminio |
| --- | --- |

—

rottami di alluminio

| — | rottami di tungsteno |
| --- | --- |

—

rottami di tungsteno

| — | rottami di molibdeno |
| --- | --- |

—

rottami di molibdeno

| — | rottami di tantalio |
| --- | --- |

—

rottami di tantalio

| — | rottami di magnesio |
| --- | --- |

—

rottami di magnesio

| — | rottami di bismuto |
| --- | --- |

—

rottami di bismuto

| — | rottami di zirconio |
| --- | --- |

—

rottami di zirconio

| — | rottami di manganese |
| --- | --- |

—

rottami di manganese

| — | rottami di germanio |
| --- | --- |

—

rottami di germanio

| — | rottami di afnio, indio, niobio, renio e gallio |
| --- | --- |

—

rottami di afnio, indio, niobio, renio e gallio

| — | rottami di torio |
| --- | --- |

—

rottami di torio

| — | rottami delle terre rare |
| --- | --- |

—

rottami delle terre rare

della voce B1010:

| — | metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio) |
| --- | --- |

—

metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio)

| — | rottami di ferro e acciaio |
| --- | --- |

—

rottami di ferro e acciaio

| — | rottami di alluminio |
| --- | --- |

—

rottami di alluminio

| — | rottami di tungsteno |
| --- | --- |

—

rottami di tungsteno

| — | rottami di molibdeno |
| --- | --- |

—

rottami di molibdeno

| — | rottami di tantalio |
| --- | --- |

—

rottami di tantalio

| — | rottami di magnesio |
| --- | --- |

—

rottami di magnesio

| — | rottami di bismuto |
| --- | --- |

—

rottami di bismuto

| — | rottami di zirconio |
| --- | --- |

—

rottami di zirconio

| — | rottami di manganese |
| --- | --- |

—

rottami di manganese

| — | rottami di germanio |
| --- | --- |

—

rottami di germanio

| — | rottami di afnio, indio, niobio, renio e gallio |
| --- | --- |

—

rottami di afnio, indio, niobio, renio e gallio

| — | rottami di torio |
| --- | --- |

—

rottami di torio

| — | rottami delle terre rare |
| --- | --- |

—

rottami delle terre rare

della voce B1020:

| — | rottami di antimonio |
| --- | --- |

—

rottami di antimonio

| — | rottami di berillio |
| --- | --- |

—

rottami di berillio

| — | rottami di selenio |
| --- | --- |

—

rottami di selenio

| — | rottami di tellurio |
| --- | --- |

—

rottami di tellurio

della voce B1020:

| — | rottami di cadmio |
| --- | --- |

—

rottami di cadmio

| — | rottami di piombo (escluse batterie al piombo e acido) |
| --- | --- |

—

rottami di piombo (escluse batterie al piombo e acido)

della voce B1020:

| — | rottami di cadmio |
| --- | --- |

—

rottami di cadmio

| — | rottami di piombo (escluse batterie al piombo e acido) |
| --- | --- |

—

rottami di piombo (escluse batterie al piombo e acido)

B1030 — B1080

B1030 — B1080

B1090

B1100 — B1140

B1100 — B1140

B1150

B1160 — B2100

B1160 — B2100

B2110 — B2130

B3010

B3010

B3020

B3030 — B3035

B3030 — B3035

B3040

B3050 — B3060

B3050 — B3060

B3065

B3070 — B4030

B3070 — B4030

GB040 — GF010

GB040 — GF010

GG030 — GG040

GH013 — GN030

GH013 — GN030

Miscele di rifiuti

miscela di B1010 e B1050

miscela di B1010 e B1070

miscela di B3040 e B3080

miscela B1010

miscela B2010

miscela B2010

miscela B2030

miscela B2030

miscela B3010 rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati

miscela B3010 rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione

miscela B3010 perfluoro alcossi alcano

miscela B3020

miscela B3030

miscela B3040

miscela B3050

miscela B3050»

| 17) | La voce relativa al Cile è sostituita dalla seguente:

  «Cile









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» |

17)

La voce relativa al Cile è sostituita dalla seguente:

«Cile

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 18) | La voce relativa al Taipei cinese è sostituita dalla seguente:

  «Taipei cinese









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| | della voce B1010:






  — | metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio) |

18)

La voce relativa al Taipei cinese è sostituita dalla seguente:

«Taipei cinese

a

b

c

d

Rifiuti singoli

della voce B1010:

—

metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio)

| — | rottami di molibdeno |
| --- | --- |

—

rottami di molibdeno

| — | rottami di tantalio |
| --- | --- |

—

rottami di tantalio

| — | rottami di cobalto |
| --- | --- |

—

rottami di cobalto

| — | rottami di bismuto |
| --- | --- |

—

rottami di bismuto

| — | rottami di zirconio |
| --- | --- |

—

rottami di zirconio

| — | rottami di manganese |
| --- | --- |

—

rottami di manganese

| — | rottami di vanadio |
| --- | --- |

—

rottami di vanadio

| — | rottami di afnio, indio, niobio, renio e gallio |
| --- | --- |

—

rottami di afnio, indio, niobio, renio e gallio

| — | rottami di torio |
| --- | --- |

—

rottami di torio

| — | rottami delle terre rare |
| --- | --- |

—

rottami delle terre rare

| — | rottami di cromo |
| --- | --- |

—

rottami di cromo

della voce B1010:

| — | rottami di ferro e acciaio |
| --- | --- |

—

rottami di ferro e acciaio

| — | rottami di rame |
| --- | --- |

—

rottami di rame

| — | rottami di nichel |
| --- | --- |

—

rottami di nichel

| — | rottami di alluminio |
| --- | --- |

—

rottami di alluminio

| — | rottami di zinco |
| --- | --- |

—

rottami di zinco

| — | rottami di stagno |
| --- | --- |

—

rottami di stagno

| — | rottami di tungsteno |
| --- | --- |

—

rottami di tungsteno

| — | rottami di magnesio |
| --- | --- |

—

rottami di magnesio

| — | rottami di titanio |
| --- | --- |

—

rottami di titanio

| — | rottami di germanio |
| --- | --- |

—

rottami di germanio

della voce B1020:

| — | rottami di cadmio |
| --- | --- |

—

rottami di cadmio

| — | rottami di piombo (escluse batterie al piombo e acido) |
| --- | --- |

—

rottami di piombo (escluse batterie al piombo e acido)

| — | rottami di selenio |
| --- | --- |

—

rottami di selenio

della voce B1020:

| — | rottami di antimonio |
| --- | --- |

—

rottami di antimonio

| — | rottami di berillio |
| --- | --- |

—

rottami di berillio

| — | rottami di tellurio |
| --- | --- |

—

rottami di tellurio

B1030 — B1031

B1040

B1050

B1060

B1070 — B1090

della voce B1100:

| — | schiumature di alluminio (o schiume), scorie salate escluse |
| --- | --- |

—

schiumature di alluminio (o schiume), scorie salate escluse

| — | rifiuti di rivestimenti refrattari, compresi i crogioli, derivanti dalla fusione di rame |
| --- | --- |

—

rifiuti di rivestimenti refrattari, compresi i crogioli, derivanti dalla fusione di rame

| — | scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni |
| --- | --- |

—

scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni

| — | tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 % |
| --- | --- |

—

tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 %

della voce B1100:

| — | zinco commerciale solido |
| --- | --- |

—

zinco commerciale solido

| — | schiumature e scorie di zinco:






  — | scorie di superficie derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

schiumature e scorie di zinco:

—

scorie di superficie derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 90 % Zn)

| — | scorie di fondo derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di fondo derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 92 % Zn)

| — | scorie di fonderia di zinco sotto pressione (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di fonderia di zinco sotto pressione (> 85 % Zn)

| — | scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (> 92 % Zn)

| — | schiumature da fonderia di zinco |
| --- | --- |

—

schiumature da fonderia di zinco

B1115 — B1150

B1160

B1170 — B1240

B1250

B2010 — B2030

della voce B2040:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

della voce B2040:

| — | scorie derivanti dalla produzione del rame, chimicamente stabilizzate, con elevato contenuto di ferro (oltre il 20 %) e trattate conformemente alle specifiche industriali (ad esempio, DIN 4301 e DIN 8201), destinate principalmente alla costruzione e alle applicazioni abrasive |
| --- | --- |

—

scorie derivanti dalla produzione del rame, chimicamente stabilizzate, con elevato contenuto di ferro (oltre il 20 %) e trattate conformemente alle specifiche industriali (ad esempio, DIN 4301 e DIN 8201), destinate principalmente alla costruzione e alle applicazioni abrasive

B2060 — B2130

della voce B3010:

| — | rottami di plastica composti di poliuretano (non contenente CFC) |
| --- | --- |

—

rottami di plastica composti di poliuretano (non contenente CFC)

| — | rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione |
| --- | --- |

—

rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione

della voce B3010:

| — | rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati, tranne poliuretano (non contenente CFC) |
| --- | --- |

—

rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati, tranne poliuretano (non contenente CFC)

| — | i seguenti rifiuti contenenti polimeri fluorurati:






  — | perfluoroetilene/propilene (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

i seguenti rifiuti contenenti polimeri fluorurati:

—

perfluoroetilene/propilene (FEP)

| — | perfluoro alcossi alcano |
| --- | --- |

—

perfluoro alcossi alcano

| — | tetrafluoroetilene/perfluoroviniletere (PFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoroetilene/perfluoroviniletere (PFA)

| — | tetrafluoroetilene/perfluorometilviniletere (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoroetilene/perfluorometilviniletere (MFA)

| — | fluoruro di polivinile (PVF) |
| --- | --- |

—

fluoruro di polivinile (PVF)

| — | polifluoruro di vinilidene (PVDF) |
| --- | --- |

—

polifluoruro di vinilidene (PVDF)

B3020

B3030 — B3035

B3040 — B3050

B3060 — B3070

B3080

B3090 — B3100

B3110 — B4030

GB040 — GC030

GC050

GE020

GF010 — GG040

GH013

GN010

GN020 — GN030

Miscele di rifiuti

miscela di B1010 e B1050

miscela di B1010 e B1070

miscela di B3040 e B3080

miscela B1010

miscela B2010

miscela B2030

miscela B3010 rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati

miscela B3010 rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione

miscela B3010 perfluoro alcossi alcano

miscela B3020

miscela B3030

miscela B3040

miscela B3050»

| 19) | La voce relativa alla Colombia è sostituita dalla seguente:

  «Colombia









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| | | B1010 — B1070 | |
| | | | B1080 |
| | | B1090 | |
| | | della voce B1100:






  — | rifiuti di rivestimenti refrattari, compresi i crogioli, derivanti dalla fusione di rame |

19)

La voce relativa alla Colombia è sostituita dalla seguente:

«Colombia

a

b

c

d

Rifiuti singoli

B1010 — B1070

B1080

B1090

della voce B1100:

—

rifiuti di rivestimenti refrattari, compresi i crogioli, derivanti dalla fusione di rame

| — | tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 % |
| --- | --- |

—

tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 %

della voce B1100:

| — | zinco commerciale solido |
| --- | --- |

—

zinco commerciale solido

| — | schiumature e scorie di zinco:






  — | scorie di superficie derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

schiumature e scorie di zinco:

—

scorie di superficie derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 90 % Zn)

| — | scorie di fondo derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di fondo derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 92 % Zn)

| — | scorie di fonderia di zinco sotto pressione (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di fonderia di zinco sotto pressione (> 85 % Zn)

| — | scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (> 92 % Zn)

| — | schiumature da fonderia di zinco |
| --- | --- |

—

schiumature da fonderia di zinco

| — | schiumature di alluminio (o schiume), scorie salate escluse |
| --- | --- |

—

schiumature di alluminio (o schiume), scorie salate escluse

| — | scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni |
| --- | --- |

—

scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni

B1115 — B1150

B1160

B1170 — B1190

B1200

B1210

B1220

B1230 — B1250

della voce B2010:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

della voce B2010:

| — | rifiuti di mica |
| --- | --- |

—

rifiuti di mica

B2020 — B2030

della voce B2040:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

della voce B2040:

| — | scorie derivanti dalla produzione del rame, chimicamente stabilizzate, con elevato contenuto di ferro (oltre il 20 %) e trattate conformemente alle specifiche industriali (ad esempio, DIN 4301 e DIN 8201), destinate principalmente alla costruzione e alle applicazioni abrasive |
| --- | --- |

—

scorie derivanti dalla produzione del rame, chimicamente stabilizzate, con elevato contenuto di ferro (oltre il 20 %) e trattate conformemente alle specifiche industriali (ad esempio, DIN 4301 e DIN 8201), destinate principalmente alla costruzione e alle applicazioni abrasive

B2060 — B3020

della voce B3030:

| — | cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati):






  — | - non cardati né pettinati |
| --- | --- | --- |

—

cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati):

—

- non cardati né pettinati

| — | - altri |
| --- | --- |

—

- altri

| — | cascami di lana o di peli fini o grossolani di animali, compresi i cascami di filatura ma esclusi gli sfilacciati:






  — | pettinacce di lana o di peli fini di animali |
| --- | --- | --- |

—

cascami di lana o di peli fini o grossolani di animali, compresi i cascami di filatura ma esclusi gli sfilacciati:

—

pettinacce di lana o di peli fini di animali

| — | altri cascami di lana o di peli fini di animali |
| --- | --- |

—

altri cascami di lana o di peli fini di animali

| — | cascami di peli grossolani di animali |
| --- | --- |

—

cascami di peli grossolani di animali

| — | cascami di cotone (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati)






  — | cascami di filatura (compresi i cascami di fili) |
| --- | --- | --- |

—

cascami di cotone (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati)

—

cascami di filatura (compresi i cascami di fili)

| — | sfilacciati |
| --- | --- |

—

sfilacciati

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

| — | stoppe e cascami di lino |
| --- | --- |

—

stoppe e cascami di lino

| — | stoppe e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di iuta ed altre fibre tessili (esclusi lino, canapa e ramiè) |
| --- | --- |

—

stoppe e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di iuta ed altre fibre tessili (esclusi lino, canapa e ramiè)

| — | cascami di fibre sintetiche o artificiali (comprese le pettinacce, i cascami di filatura e gli sfilacciati):






  — | fibre sintetiche |
| --- | --- | --- |

—

cascami di fibre sintetiche o artificiali (comprese le pettinacce, i cascami di filatura e gli sfilacciati):

—

fibre sintetiche

| — | fibre artificiali |
| --- | --- |

—

fibre artificiali

| — | indumenti ed altri articoli tessili usurati |
| --- | --- |

—

indumenti ed altri articoli tessili usurati

| — | stracci usati, residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli consumati di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili:






  — | selezionati |
| --- | --- | --- |

—

stracci usati, residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli consumati di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili:

—

selezionati

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

della voce B3030:

| — | stoppe e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di canapa (Cannabis sativa L.) |
| --- | --- |

—

stoppe e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di canapa (Cannabis sativa L.)

| — | stoppe e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di sisal ed altre fibre tessili del genere Agave |
| --- | --- |

—

stoppe e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di sisal ed altre fibre tessili del genere Agave

| — | stoppe, pettinacce e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di cocco |
| --- | --- |

—

stoppe, pettinacce e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di cocco

| — | stoppe, pettinacce e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di abaca (canapa di Manila o Musa textilis Nee) |
| --- | --- |

—

stoppe, pettinacce e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di abaca (canapa di Manila o Musa textilis Nee)

| — | stoppe, pettinacce e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di ramiè ed altre fibre vegetali tessili, non specificate né comprese altrove |
| --- | --- |

—

stoppe, pettinacce e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di ramiè ed altre fibre vegetali tessili, non specificate né comprese altrove

B3035 — B3040

della voce B3050:

| — | rifiuti di sughero: sughero frantumato, granulato o polverizzato |
| --- | --- |

—

rifiuti di sughero: sughero frantumato, granulato o polverizzato

della voce B3050:

| — | rifiuti e residui di legno, agglomerati o no in ceppi, mattonelle, pellet o forme similari |
| --- | --- |

—

rifiuti e residui di legno, agglomerati o no in ceppi, mattonelle, pellet o forme similari

della voce B3060:

| — | fecce di vino |
| --- | --- |

—

fecce di vino

| — | altri rifiuti dell'industria agroalimentare, esclusi i sottoprodotti conformi ai requisiti e alle norme nazionali e internazionali per il consumo umano e animale |
| --- | --- |

—

altri rifiuti dell'industria agroalimentare, esclusi i sottoprodotti conformi ai requisiti e alle norme nazionali e internazionali per il consumo umano e animale

della voce B3060:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

B3065

della voce B3070:

rifiuti di capelli umani

rifiuti di paglia

della voce B3070:

micelio fungino non attivato derivante dalla produzione di penicillina, da utilizzare nell'alimentazione degli animali

B3080

B3090 — B3100

B3110 — B3130

B3140 — B4010

B4020 — B4030

GB040 — GC010

GC020

GC030 — GF010

GG030 — GG040

GH013

GN010 — GN030

Miscele di rifiuti

miscela di B1010 e B1070

tutte le altre miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 20) | La voce relativa alla Costa Rica è sostituita dalla seguente:

  «Costa Rica









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| | B1010 — B3050 | | B1010 — B3050 |
| B3060 — B3070 | | | |
| | B3080 | | B3080 |
| B3090 — B3110 | | | |
| | B3120 — B4030 | | B3120 — B4030 |
| | GB040 — GH013 | | GB040 — GH013 |
| GN010 — GN030 | | | |
| Miscele di rifiuti |
| | tutte le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006 | | tutte le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» |

20)

La voce relativa alla Costa Rica è sostituita dalla seguente:

«Costa Rica

a

b

c

d

Rifiuti singoli

B1010 — B3050

B1010 — B3050

B3060 — B3070

B3080

B3080

B3090 — B3110

B3120 — B4030

B3120 — B4030

GB040 — GH013

GB040 — GH013

GN010 — GN030

Miscele di rifiuti

tutte le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006

tutte le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 21) | La voce relativa alla Costa d'Avorio è sostituita dalla seguente:

  «Costa d'Avorio









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | |

21)

La voce relativa alla Costa d'Avorio è sostituita dalla seguente:

«Costa d'Avorio

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 22) | La voce relativa al Congo (Repubblica democratica del Congo) è sostituita dalla seguente:

  «Repubblica democratica del Congo









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

22)

La voce relativa al Congo (Repubblica democratica del Congo) è sostituita dalla seguente:

«Repubblica democratica del Congo

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 23) | La voce seguente relativa alla Repubblica dominicana è inserita in ordine alfabetico:

  «Repubblica dominicana









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

23)

La voce seguente relativa alla Repubblica dominicana è inserita in ordine alfabetico:

«Repubblica dominicana

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 24) | La voce seguente relativa all'Ecuador è inserita in ordine alfabetico:

  «Ecuador









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

24)

La voce seguente relativa all'Ecuador è inserita in ordine alfabetico:

«Ecuador

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 25) | La voce relativa all'Egitto è sostituita dalla seguente:

  «Egitto









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| | B1010 — B1070 | | |
| B1080 — B4030 | | | |
| GB040 — GN030 | | | |
| Miscele di rifiuti |
| tutte le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

25)

La voce relativa all'Egitto è sostituita dalla seguente:

«Egitto

a

b

c

d

Rifiuti singoli

B1010 — B1070

B1080 — B4030

GB040 — GN030

Miscele di rifiuti

tutte le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 26) | La voce seguente relativa a El Salvador è inserita in ordine alfabetico:

  «El Salvador









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006 | | tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» |

26)

La voce seguente relativa a El Salvador è inserita in ordine alfabetico:

«El Salvador

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006

tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 27) | La voce seguente relativa all'Etiopia è inserita in ordine alfabetico:

  «Etiopia









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

27)

La voce seguente relativa all'Etiopia è inserita in ordine alfabetico:

«Etiopia

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 28) | La voce seguente relativa alla Polinesia francese è inserita in ordine alfabetico:

  «Polinesia francese









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

28)

La voce seguente relativa alla Polinesia francese è inserita in ordine alfabetico:

«Polinesia francese

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 29) | La voce relativa all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia è sostituita dalla seguente:

  «Ex Repubblica iugoslava di Macedonia









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | |

29)

La voce relativa all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia è sostituita dalla seguente:

«Ex Repubblica iugoslava di Macedonia

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 30) | La voce seguente relativa alla Gambia è inserita in ordine alfabetico:

  «Gambia









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006 | | tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» |

30)

La voce seguente relativa alla Gambia è inserita in ordine alfabetico:

«Gambia

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006

tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 31) | La voce seguente relativa al Ghana è inserita in ordine alfabetico:

  «Ghana









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

31)

La voce seguente relativa al Ghana è inserita in ordine alfabetico:

«Ghana

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 32) | La voce relativa al Guatemala è sostituita dalla seguente:

  «Guatemala









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | |

32)

La voce relativa al Guatemala è sostituita dalla seguente:

«Guatemala

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 33) | La voce seguente relativa alla Guinea (Repubblica di Guinea) è inserita in ordine alfabetico:

  «Guinea (Repubblica di Guinea)









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

33)

La voce seguente relativa alla Guinea (Repubblica di Guinea) è inserita in ordine alfabetico:

«Guinea (Repubblica di Guinea)

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 34) | La voce relativa alla Guyana è sostituita dalla seguente:

  «Guyana









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

34)

La voce relativa alla Guyana è sostituita dalla seguente:

«Guyana

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 35) | La voce relativa all'Honduras è sostituita dalla seguente:

  «Honduras









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

35)

La voce relativa all'Honduras è sostituita dalla seguente:

«Honduras

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 36) | La voce relativa a Hong Kong (Cina) è sostituita dalla seguente:

  «Hong Kong (Cina)









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| | | | B1010 — B1020 |
| B1030 — B1031 | | | |
| | | | B1040 — B1050 |
| B1060 — B1090 | | | |
| della voce B1100:






  — | rifiuti di rivestimenti refrattari, compresi i crogioli, derivanti dalla fusione di rame |

36)

La voce relativa a Hong Kong (Cina) è sostituita dalla seguente:

«Hong Kong (Cina)

a

b

c

d

Rifiuti singoli

B1010 — B1020

B1030 — B1031

B1040 — B1050

B1060 — B1090

della voce B1100:

—

rifiuti di rivestimenti refrattari, compresi i crogioli, derivanti dalla fusione di rame

della voce B1100:

| — | zinco commerciale solido |
| --- | --- |

—

zinco commerciale solido

| — | schiumature e scorie di zinco:






  — | scorie di superficie derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

schiumature e scorie di zinco:

—

scorie di superficie derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 90 % Zn)

| — | scorie di fondo derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di fondo derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 92 % Zn)

| — | scorie di fonderia di zinco sotto pressione (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di fonderia di zinco sotto pressione (> 85 % Zn)

| — | scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (> 92 % Zn)

| — | schiumature da fonderia di zinco |
| --- | --- |

—

schiumature da fonderia di zinco

| — | schiumature di alluminio (o schiume), scorie salate escluse |
| --- | --- |

—

schiumature di alluminio (o schiume), scorie salate escluse

| — | scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni |
| --- | --- |

—

scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni

| — | tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 % |
| --- | --- |

—

tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 %

B1115 — B1130

B1140 — B1190

B1200

B1210 — B1240

B1250 — B2060

B2070 — B2080

B2090

B2100 — B2130

B3010 — B3030

B3035

B3040 — B3060

B3065

B3070 — B3090

B3100 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GN030

Miscele di rifiuti

miscela di B1010 e B1070

tutte le altre miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 37) | La voce relativa a Israele è soppressa. |
| --- | --- |

37)

La voce relativa a Israele è soppressa.

| 38) | La voce relativa al Kuwait è sostituita dalla seguente:

  «Kuwait









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

38)

La voce relativa al Kuwait è sostituita dalla seguente:

«Kuwait

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 39) | La voce relativa al Kirghizistan è sostituita dalla seguente:

  «Kirghizistan









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| della voce B1010:






  — | rottami di torio |

39)

La voce relativa al Kirghizistan è sostituita dalla seguente:

«Kirghizistan

a

b

c

d

Rifiuti singoli

della voce B1010:

—

rottami di torio

della voce B1010:

| | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

tutti gli altri rifiuti

B1020 — B1115

della voce B1120:

| — | tutti i lantanidi (metalli delle terre rare) |
| --- | --- |

—

tutti i lantanidi (metalli delle terre rare)

della voce B1120:

| — | tutti metalli di transizione, esclusi i rifiuti di catalizzatori (catalizzatori esausti, catalizzatori liquidi usati o altri catalizzatori) riportati nell'elenco A |
| --- | --- |

—

tutti metalli di transizione, esclusi i rifiuti di catalizzatori (catalizzatori esausti, catalizzatori liquidi usati o altri catalizzatori) riportati nell'elenco A

B1130

B1140

B1150

B1160 — B1240

B1250

B2010

B2020

della voce B2030:

| — | fibre a base di ceramica, non specificate né comprese altrove |
| --- | --- |

—

fibre a base di ceramica, non specificate né comprese altrove

della voce B2030:

| — | rifiuti e rottami di cermet (composti ceramici metallici) |
| --- | --- |

—

rifiuti e rottami di cermet (composti ceramici metallici)

B2040 — B2130

della voce B3010:

| — | rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione |
| --- | --- |

—

rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione

| — | i seguenti rifiuti contenenti polimeri fluorurati:






  — | perfluoroetilene/propilene (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

i seguenti rifiuti contenenti polimeri fluorurati:

—

perfluoroetilene/propilene (FEP)

| — | perfluoro alcossi alcano |
| --- | --- |

—

perfluoro alcossi alcano

| — | tetrafluoroetilene/perfluoroviniletere (PFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoroetilene/perfluoroviniletere (PFA)

| — | tetrafluoroetilene/perfluorometilviniletere (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoroetilene/perfluorometilviniletere (MFA)

| — | fluoruro di polivinile (PVF) |
| --- | --- |

—

fluoruro di polivinile (PVF)

| — | polifluoruro di vinilidene (PVDF) |
| --- | --- |

—

polifluoruro di vinilidene (PVDF)

della voce B3010:

| — | rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati |
| --- | --- |

—

rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati

B3020

della voce B3030:

| — | stoppe e cascami di lino |
| --- | --- |

—

stoppe e cascami di lino

| — | stoppe e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di canapa (Cannabis sativa L.) |
| --- | --- |

—

stoppe e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di canapa (Cannabis sativa L.)

della voce B3030:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

B3035 — B3040

B3050

della voce B3060:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

della voce B3060:

| — | rifiuti vegetali disidratati e sterilizzati, residui e sottoprodotti, in forma di pellet o no, della stessa specie usata negli alimenti per animali, non specificati né compresi altrove |
| --- | --- |

—

rifiuti vegetali disidratati e sterilizzati, residui e sottoprodotti, in forma di pellet o no, della stessa specie usata negli alimenti per animali, non specificati né compresi altrove

B3065

B3070 — B4030

GB040 — GN030

Miscele di rifiuti

tutte le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 40) | La voce relativa alla Liberia è sostituita dalla seguente:

  «Liberia









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | |

40)

La voce relativa alla Liberia è sostituita dalla seguente:

«Liberia

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 41) | La voce relativa a Macao (Cina) è sostituita dalla seguente:

  «Macao (Cina)









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

41)

La voce relativa a Macao (Cina) è sostituita dalla seguente:

«Macao (Cina)

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 42) | La voce relativa al Madagascar è sostituita dalla seguente:

  «Madagascar









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

42)

La voce relativa al Madagascar è sostituita dalla seguente:

«Madagascar

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 43) | La voce relativa al Malawi è sostituita dalla seguente:

  «Malawi









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

43)

La voce relativa al Malawi è sostituita dalla seguente:

«Malawi

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 44) | La voce relativa alla Malaysia è sostituita dalla seguente:

  «Malaysia









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| | | | B1010 — B1070 |
| | B1080 | | |
| | | | B1090 |
| | della voce B1100:






  — | schiumature e scorie di zinco:






  — | scorie di superficie derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 90 % Zn) |

44)

La voce relativa alla Malaysia è sostituita dalla seguente:

«Malaysia

a

b

c

d

Rifiuti singoli

B1010 — B1070

B1080

B1090

della voce B1100:

—

schiumature e scorie di zinco:

—

scorie di superficie derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 90 % Zn)

| — | scorie di fondo derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di fondo derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 92 % Zn)

| — | scorie di fonderia di zinco sotto pressione (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di fonderia di zinco sotto pressione (> 85 % Zn)

| — | scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (> 92 % Zn)

| — | scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni |
| --- | --- |

—

scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni

| — | tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 % |
| --- | --- |

—

tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 %

della voce B1100:

| — | zinco commerciale solido |
| --- | --- |

—

zinco commerciale solido

| — | schiumature e scorie di zinco:






  — | schiumature da fonderia di zinco |
| --- | --- | --- |

—

schiumature e scorie di zinco:

—

schiumature da fonderia di zinco

| — | schiumature di alluminio (o schiume), scorie salate escluse |
| --- | --- |

—

schiumature di alluminio (o schiume), scorie salate escluse

| — | rifiuti di rivestimenti refrattari, compresi i crogioli, derivanti dalla fusione di rame |
| --- | --- |

—

rifiuti di rivestimenti refrattari, compresi i crogioli, derivanti dalla fusione di rame

B1115

B1120 — B1190

B1200 — B2030

della voce B2040:

| — | rifiuti di rivestimenti o pannelli di gesso provenienti dalla demolizione di edifici |
| --- | --- |

—

rifiuti di rivestimenti o pannelli di gesso provenienti dalla demolizione di edifici

| — | rottami di calcestruzzo |
| --- | --- |

—

rottami di calcestruzzo

della voce B2040:

| — | scorie derivanti dalla produzione del rame, chimicamente stabilizzate, con elevato contenuto di ferro (oltre il 20 %) e trattate conformemente alle specifiche industriali (ad esempio, DIN 4301 e DIN 8201), destinate principalmente alla costruzione e alle applicazioni abrasive |
| --- | --- |

—

scorie derivanti dalla produzione del rame, chimicamente stabilizzate, con elevato contenuto di ferro (oltre il 20 %) e trattate conformemente alle specifiche industriali (ad esempio, DIN 4301 e DIN 8201), destinate principalmente alla costruzione e alle applicazioni abrasive

della voce B2040:

| — | solfato di calcio parzialmente raffinato proveniente dalla desolforazione dei gas di scarico (FGD) |
| --- | --- |

—

solfato di calcio parzialmente raffinato proveniente dalla desolforazione dei gas di scarico (FGD)

| — | zolfo in forma solida |
| --- | --- |

—

zolfo in forma solida

| — | calcare proveniente dalla produzione del calcio cianammide (avente un pH inferiore a 9) |
| --- | --- |

—

calcare proveniente dalla produzione del calcio cianammide (avente un pH inferiore a 9)

| — | cloruri di sodio, calcio e potassio |
| --- | --- |

—

cloruri di sodio, calcio e potassio

| — | carborundum (carburo di silicio) |
| --- | --- |

—

carborundum (carburo di silicio)

| — | rottami di vetro contenenti litio-tantalio e litio-niobio |
| --- | --- |

—

rottami di vetro contenenti litio-tantalio e litio-niobio

B2060 — B2130

B3010 — B3020

della voce B3030:

| — | stoppe e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di canapa (Cannabis sativa L.) |
| --- | --- |

—

stoppe e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di canapa (Cannabis sativa L.)

della voce B3030:

| — | cascami di lana o di peli fini o grossolani di animali, compresi i cascami di filatura ma esclusi gli sfilacciati:






  — | pettinacce di lana o di peli fini di animali |
| --- | --- | --- |

—

cascami di lana o di peli fini o grossolani di animali, compresi i cascami di filatura ma esclusi gli sfilacciati:

—

pettinacce di lana o di peli fini di animali

| — | altri cascami di lana o di peli fini di animali |
| --- | --- |

—

altri cascami di lana o di peli fini di animali

| — | cascami di peli grossolani di animali |
| --- | --- |

—

cascami di peli grossolani di animali

della voce B3030:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

B3035 — B3050

della voce B3060:

| — | rifiuti vegetali disidratati e sterilizzati, residui e sottoprodotti, in forma di pellet o no, della stessa specie usata negli alimenti per animali, non specificati né compresi altrove |
| --- | --- |

—

rifiuti vegetali disidratati e sterilizzati, residui e sottoprodotti, in forma di pellet o no, della stessa specie usata negli alimenti per animali, non specificati né compresi altrove

| — | degras: residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali |
| --- | --- |

—

degras: residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali

| — | rifiuti di ossa o di corna, grezzi, sgrassati, semplicemente preparati (ma non tagliati in forma), trattati all'acido o degelatinizzati |
| --- | --- |

—

rifiuti di ossa o di corna, grezzi, sgrassati, semplicemente preparati (ma non tagliati in forma), trattati all'acido o degelatinizzati

| — | altri rifiuti dell'industria agroalimentare, esclusi i sottoprodotti conformi ai requisiti e alle norme nazionali e internazionali per il consumo umano e animale |
| --- | --- |

—

altri rifiuti dell'industria agroalimentare, esclusi i sottoprodotti conformi ai requisiti e alle norme nazionali e internazionali per il consumo umano e animale

della voce B3060:

| — | fecce di vino |
| --- | --- |

—

fecce di vino

| — | rifiuti di pesce |
| --- | --- |

—

rifiuti di pesce

| — | gusci o pellicole (bucce) ed altri residui di cacao |
| --- | --- |

—

gusci o pellicole (bucce) ed altri residui di cacao

B3065

della voce B3070:

| — | micelio fungino non attivato derivante dalla produzione di penicillina, da utilizzare nell'alimentazione degli animali |
| --- | --- |

—

micelio fungino non attivato derivante dalla produzione di penicillina, da utilizzare nell'alimentazione degli animali

della voce B3070:

| — | rifiuti di capelli umani |
| --- | --- |

—

rifiuti di capelli umani

| — | rifiuti di paglia |
| --- | --- |

—

rifiuti di paglia

B3080 — B3140

B4010 — B4020

B4030

GB040 — GG040

GH013

GN010 — GN030

Miscele di rifiuti

tutte le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 45) | La voce seguente relativa alle Maldive è inserita in ordine alfabetico:

  «Maldive









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

45)

La voce seguente relativa alle Maldive è inserita in ordine alfabetico:

«Maldive

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 46) | La voce relativa al Mali è sostituita dalla seguente:

  «Mali









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | |

46)

La voce relativa al Mali è sostituita dalla seguente:

«Mali

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 47) | La voce relativa a Maurizio (Repubblica di Maurizio) è sostituita dalla seguente:

  «Maurizio (Repubblica di Maurizio)









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | |

47)

La voce relativa a Maurizio (Repubblica di Maurizio) è sostituita dalla seguente:

«Maurizio (Repubblica di Maurizio)

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 48) | La voce relativa alla Moldova (Repubblica di Moldova) è sostituita dalla seguente:

  «Moldova (Repubblica di Moldova)









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| della voce B1010:






  — | tutti gli altri rifiuti |

48)

La voce relativa alla Moldova (Repubblica di Moldova) è sostituita dalla seguente:

«Moldova (Repubblica di Moldova)

a

b

c

d

Rifiuti singoli

della voce B1010:

—

tutti gli altri rifiuti

della voce B1010:

| — | rottami di ferro e acciaio |
| --- | --- |

—

rottami di ferro e acciaio

B1020 — B2010

B2020

B2030 — B3010

B3020

B3030 — B4030

GB040 — GN030

Miscele di rifiuti

miscela B3020

tutte le altre miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 49) | La voce relativa al Montenegro è sostituita dalla seguente:

  «Montenegro









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» |

49)

La voce relativa al Montenegro è sostituita dalla seguente:

«Montenegro

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 50) | La voce seguente relativa a Montserrat è inserita in ordine alfabetico:

  «Montserrat









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

50)

La voce seguente relativa a Montserrat è inserita in ordine alfabetico:

«Montserrat

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 51) | La voce relativa al Marocco è sostituita dalla seguente:

  «Marocco









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| | della voce B1010:






  — | metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio) |

51)

La voce relativa al Marocco è sostituita dalla seguente:

«Marocco

a

b

c

d

Rifiuti singoli

della voce B1010:

—

metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio)

della voce B1010:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

della voce B1020:

| — | rottami di selenio |
| --- | --- |

—

rottami di selenio

| — | rottami di tellurio |
| --- | --- |

—

rottami di tellurio

della voce B1020:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

B1030 — B1240

B1250

B1250

B2010 — B2020

B2030

della voce B2040:

| — | solfato di calcio parzialmente raffinato proveniente dalla desolforazione dei gas di scarico (FGD) |
| --- | --- |

—

solfato di calcio parzialmente raffinato proveniente dalla desolforazione dei gas di scarico (FGD)

| — | rifiuti di rivestimenti o pannelli di gesso provenienti dalla demolizione di edifici |
| --- | --- |

—

rifiuti di rivestimenti o pannelli di gesso provenienti dalla demolizione di edifici

| — | scorie derivanti dalla produzione del rame, chimicamente stabilizzate, con elevato contenuto di ferro (oltre il 20 %) e trattate conformemente alle specifiche industriali (ad esempio, DIN 4301 e DIN 8201), destinate principalmente alla costruzione e alle applicazioni abrasive |
| --- | --- |

—

scorie derivanti dalla produzione del rame, chimicamente stabilizzate, con elevato contenuto di ferro (oltre il 20 %) e trattate conformemente alle specifiche industriali (ad esempio, DIN 4301 e DIN 8201), destinate principalmente alla costruzione e alle applicazioni abrasive

| — | rottami di calcestruzzo |
| --- | --- |

—

rottami di calcestruzzo

| — | rottami di vetro contenenti litio-tantalio e litio-niobio |
| --- | --- |

—

rottami di vetro contenenti litio-tantalio e litio-niobio

della voce B2040:

| — | zolfo in forma solida |
| --- | --- |

—

zolfo in forma solida

| — | calcare proveniente dalla produzione del calcio cianammide (avente un pH inferiore a 9) |
| --- | --- |

—

calcare proveniente dalla produzione del calcio cianammide (avente un pH inferiore a 9)

| — | cloruri di sodio, calcio e potassio |
| --- | --- |

—

cloruri di sodio, calcio e potassio

| — | carborundum (carburo di silicio) |
| --- | --- |

—

carborundum (carburo di silicio)

B2060 — B2130

della voce B3010:

| — | rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione |
| --- | --- |

—

rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione

| — | i seguenti rifiuti contenenti polimeri fluorurati:






  — | perfluoro alcossi alcano |
| --- | --- | --- |

—

i seguenti rifiuti contenenti polimeri fluorurati:

—

perfluoro alcossi alcano

| — | tetrafluoroetilene/perfluoroviniletere (PFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoroetilene/perfluoroviniletere (PFA)

| — | tetrafluoroetilene/perfluorometilviniletere (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoroetilene/perfluorometilviniletere (MFA)

| — | fluoruro di polivinile (PVF) |
| --- | --- |

—

fluoruro di polivinile (PVF)

| — | polifluoruro di vinilidene (PVDF) |
| --- | --- |

—

polifluoruro di vinilidene (PVDF)

della voce B3010:

| — | rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati |
| --- | --- |

—

rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati

| — | i seguenti rifiuti contenenti polimeri fluorurati:






  — | -perfluoroetilene/propilene (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

i seguenti rifiuti contenenti polimeri fluorurati:

—

-perfluoroetilene/propilene (FEP)

B3020

della voce B3030:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

della voce B3030:

| — | indumenti ed altri articoli tessili usurati |
| --- | --- |

—

indumenti ed altri articoli tessili usurati

B3035

B3040

B3050

B3060 — B3130

B3140

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GN030

Miscele di rifiuti

tutte le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 52) | La voce seguente relativa alla Namibia è inserita in ordine alfabetico:

  «Namibia









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

52)

La voce seguente relativa alla Namibia è inserita in ordine alfabetico:

«Namibia

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 53) | La voce relativa al Nepal è sostituita dalla seguente:

  «Nepal









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| della voce B1010:






  — | rottami di zinco |

53)

La voce relativa al Nepal è sostituita dalla seguente:

«Nepal

a

b

c

d

Rifiuti singoli

della voce B1010:

—

rottami di zinco

| — | rottami di magnesio |
| --- | --- |

—

rottami di magnesio

| — | rottami di bismuto |
| --- | --- |

—

rottami di bismuto

| — | rottami di titanio |
| --- | --- |

—

rottami di titanio

| — | rottami di zirconio |
| --- | --- |

—

rottami di zirconio

| — | rottami di manganese |
| --- | --- |

—

rottami di manganese

| — | rottami di germanio |
| --- | --- |

—

rottami di germanio

| — | rottami di vanadio |
| --- | --- |

—

rottami di vanadio

| — | rottami di afnio, indio, niobio, renio e gallio |
| --- | --- |

—

rottami di afnio, indio, niobio, renio e gallio

| — | rottami di torio |
| --- | --- |

—

rottami di torio

| — | rottami delle terre rare |
| --- | --- |

—

rottami delle terre rare

della voce B1010:

| — | rottami di nichel |
| --- | --- |

—

rottami di nichel

| — | rottami di tungsteno |
| --- | --- |

—

rottami di tungsteno

| — | rottami di molibdeno |
| --- | --- |

—

rottami di molibdeno

| — | rottami di tantalio |
| --- | --- |

—

rottami di tantalio

| — | rottami di cobalto |
| --- | --- |

—

rottami di cobalto

| — | rottami di cromo |
| --- | --- |

—

rottami di cromo

della voce B1010:

| — | metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio) |
| --- | --- |

—

metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio)

| — | rottami di ferro e acciaio |
| --- | --- |

—

rottami di ferro e acciaio

| — | rottami di alluminio |
| --- | --- |

—

rottami di alluminio

| — | rottami di stagno |
| --- | --- |

—

rottami di stagno

della voce B1010:

| — | rottami di rame |
| --- | --- |

—

rottami di rame

B1020 — B1190

B1200

B1210 — B2040

B2060

B2070 — B3010

della voce B3020:

| | rifiuti e residui di carta o cartone consistenti in:






  — | altri, includendo ma non limitatamente a:






  1. | cartoni laminati |
| --- | --- | --- | --- |

rifiuti e residui di carta o cartone consistenti in:

—

altri, includendo ma non limitatamente a:

1.

cartoni laminati

| 2. | residui non selezionati |
| --- | --- |

2.

residui non selezionati

della voce B3020:

| | rifiuti e residui di carta o cartone consistenti in:






  — | carta o cartone non imbianchiti o carta o cartone increspati |
| --- | --- | --- |

rifiuti e residui di carta o cartone consistenti in:

—

carta o cartone non imbianchiti o carta o cartone increspati

| — | altra carta o cartone costituiti principalmente di pasta chimica imbianchita, per lo più non colorata |
| --- | --- |

—

altra carta o cartone costituiti principalmente di pasta chimica imbianchita, per lo più non colorata

| — | carta o cartone costituiti principalmente di pasta meccanica (ad esempio giornali, riviste e stampe analoghe) |
| --- | --- |

—

carta o cartone costituiti principalmente di pasta meccanica (ad esempio giornali, riviste e stampe analoghe)

B3030 — B4030

GB040 — GF010

GG030 — GG040

GH013 — GN030

Miscele di rifiuti

miscela B3020

tutte le altre miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 54) | La voce relativa alla Nuova Zelanda è soppressa. |
| --- | --- |

54)

La voce relativa alla Nuova Zelanda è soppressa.

| 55) | La voce seguente relativa al Niger è inserita in ordine alfabetico:

  «Niger









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| B1010 — B1240 | | | |
| | B1250 | | B1250 |
| B2010 — B3010 | | | |
| | B3020 — B3030 | | B3020 — B3030 |
| B3035 | | | |
| della voce B3040:






  — | altri rifiuti di gomma (esclusi i rifiuti precisati altrove) |

55)

La voce seguente relativa al Niger è inserita in ordine alfabetico:

«Niger

a

b

c

d

Rifiuti singoli

B1010 — B1240

B1250

B1250

B2010 — B3010

B3020 — B3030

B3020 — B3030

B3035

della voce B3040:

—

altri rifiuti di gomma (esclusi i rifiuti precisati altrove)

della voce B3040:

| — | rifiuti e residui di gomma indurita (ad esempio ebanite) |
| --- | --- |

—

rifiuti e residui di gomma indurita (ad esempio ebanite)

della voce B3040:

| — | rifiuti e residui di gomma indurita (ad esempio ebanite) |
| --- | --- |

—

rifiuti e residui di gomma indurita (ad esempio ebanite)

B3050

B3050

B3060 — B3130

B3140

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GN030

Miscele di rifiuti

miscela di B1010 e B1050

miscela di B1010 e B1050

miscela di B1010 e B1070

miscela di B1010 e B1070

miscela di B3040 e B3080

miscela B1010

miscela B1010

miscela B2010

miscela B2030

miscela B2030

miscela B3010 rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati

miscela B3010 rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione

miscela B3010 perfluoro alcossi alcano

miscela B3010 perfluoro alcossi alcano

miscela B3020

miscela B3020

miscela B3030

miscela B3030

miscela B3040

miscela B3040

miscela B3050

miscela B3050»

| 56) | La voce relativa al Pakistan è sostituita dalla seguente:

  «Pakistan









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| | | B1010 — B1080 | |
| | | | B1090 |
| | | B1100 | |
| | | | B1115 |
| | | B1120 — B2130 | |
| | | | B3010 |
| | | B3020 — B3035 | |
| | | | B3040 |
| | | B3050 | |
| della voce B3060:






  — | fecce di vino |

56)

La voce relativa al Pakistan è sostituita dalla seguente:

«Pakistan

a

b

c

d

Rifiuti singoli

B1010 — B1080

B1090

B1100

B1115

B1120 — B2130

B3010

B3020 — B3035

B3040

B3050

della voce B3060:

—

fecce di vino

| — | degras: residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali |
| --- | --- |

—

degras: residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali

| — | rifiuti di ossa o di corna, grezzi, sgrassati, semplicemente preparati (ma non tagliati in forma), trattati all'acido o degelatinizzati |
| --- | --- |

—

rifiuti di ossa o di corna, grezzi, sgrassati, semplicemente preparati (ma non tagliati in forma), trattati all'acido o degelatinizzati

| — | gusci o pellicole (bucce) ed altri residui di cacao |
| --- | --- |

—

gusci o pellicole (bucce) ed altri residui di cacao

della voce B3060:

| — | rifiuti vegetali disidratati e sterilizzati, residui e sottoprodotti, in forma di pellet o no, della stessa specie usata negli alimenti per animali, non specificati né compresi altrove |
| --- | --- |

—

rifiuti vegetali disidratati e sterilizzati, residui e sottoprodotti, in forma di pellet o no, della stessa specie usata negli alimenti per animali, non specificati né compresi altrove

della voce B3060:

| — | rifiuti di pesce |
| --- | --- |

—

rifiuti di pesce

| — | altri rifiuti dell'industria agroalimentare, esclusi i sottoprodotti conformi ai requisiti e alle norme nazionali e internazionali per il consumo umano e animale |
| --- | --- |

—

altri rifiuti dell'industria agroalimentare, esclusi i sottoprodotti conformi ai requisiti e alle norme nazionali e internazionali per il consumo umano e animale

B3065

B3070

B3080

B3090 — B3130

B3140

B4010 — B4020

B4030

GB040 — GC010

GC020 — GC030

GC050 — GG040

GH013

GN010

GN020 — GN030

Miscele di rifiuti

miscela di B1010 e B1050

miscela di B1010 e B1070

miscela di B3040 e B3080

miscela di B3040 e B3080

miscela B1010

miscela B2010

miscela B2030

miscela B3010 rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati

miscela B3010 rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione

miscela B3010 perfluoro alcossi alcano

miscela B3020

miscela B3030

miscela B3040»

miscela B3050

| 57) | La voce seguente relativa a Papua Nuova Guinea è inserita in ordine alfabetico:

  «Papua Nuova Guinea









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

57)

La voce seguente relativa a Papua Nuova Guinea è inserita in ordine alfabetico:

«Papua Nuova Guinea

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 58) | La voce relativa al Paraguay è sostituita dalla seguente:

  «Paraguay









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

58)

La voce relativa al Paraguay è sostituita dalla seguente:

«Paraguay

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 59) | La voce relativa al Perù è sostituita dalla seguente:

  «Perù









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» |

59)

La voce relativa al Perù è sostituita dalla seguente:

«Perù

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 60) | La voce relativa alle Filippine è sostituita dalla seguente:

  «Filippine









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| della voce B1010:






  — | rottami di cobalto |

60)

La voce relativa alle Filippine è sostituita dalla seguente:

«Filippine

a

b

c

d

Rifiuti singoli

della voce B1010:

—

rottami di cobalto

| — | rottami di cromo |
| --- | --- |

—

rottami di cromo

della voce B1010:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

B1020 — B1030

B1031 — B1050

B1060

B1070 — B1080

B1090

B1100 — B1120

B1130 — B1140

B1150 — B1240

B1250

B2010

B2020 — B2030

della voce B2040:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

della voce B2040:

| — | scorie derivanti dalla produzione del rame, chimicamente stabilizzate, con elevato contenuto di ferro (oltre il 20 %) e trattate conformemente alle specifiche industriali (ad esempio, DIN 4301 e DIN 8201), destinate principalmente alla costruzione e alle applicazioni abrasive |
| --- | --- |

—

scorie derivanti dalla produzione del rame, chimicamente stabilizzate, con elevato contenuto di ferro (oltre il 20 %) e trattate conformemente alle specifiche industriali (ad esempio, DIN 4301 e DIN 8201), destinate principalmente alla costruzione e alle applicazioni abrasive

B2060 — B2130

B3010

B3020

B3030

B3035

B3040

B3050

B3060 — B4030

GB040 — GC030

GC050

GE020 — GF010

GG030

GG040

GH013

GN010 — GN030

Miscele di rifiuti

della miscela di B1010 e B1050:

| — | miscele comprendenti rottami di cobalto |
| --- | --- |

—

miscele comprendenti rottami di cobalto

della miscela di B1010 e B1050:

| — | tutte le altre miscele di rifiuti |
| --- | --- |

—

tutte le altre miscele di rifiuti

della miscela di B1010 e B1070:

| — | miscele comprendenti rottami di cobalto |
| --- | --- |

—

miscele comprendenti rottami di cobalto

della miscela di B1010 e B1070:

| — | tutte le altre miscele di rifiuti |
| --- | --- |

—

tutte le altre miscele di rifiuti

miscela di B3040 e B3080

della miscela B1010:

| — | miscele comprendenti rottami di cobalto |
| --- | --- |

—

miscele comprendenti rottami di cobalto

della miscela B1010:

| — | tutte le altre miscele di rifiuti |
| --- | --- |

—

tutte le altre miscele di rifiuti

miscela B2010

miscela B2030

miscela B3010 rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati

miscela B3010 rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione

miscela B3010 perfluoro alcossi alcano

miscela B3020

miscela B3030

miscela B3040

miscela B3050»

| 61) | La voce relativa alla Russia (Federazione russa) è sostituita dalla seguente:

  «Russia (Federazione russa)









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| | | | B1010 — B1031 |
| | | | B1050 — B1160 |
| | B1170 — B1200 | | |
| | B1220 | | |
| | | | B1230 |
| | B1240 | | |
| | | | B1250 — B3010 |
| | | | B3030 — B3035 |
| B3040 | | | |
| | | | B3050 |
| | B3060 | | |
| | | | B3065 — B3110 |
| B3140 | | | |
| | | | B4010 — B4030 |
| | | | GB040 — GC050 |
| GE020 | | | |
| | GG030 — GG040 | | |
| | | | GH013 — GN030» |

61)

La voce relativa alla Russia (Federazione russa) è sostituita dalla seguente:

«Russia (Federazione russa)

a

b

c

d

Rifiuti singoli

B1010 — B1031

B1050 — B1160

B1170 — B1200

B1220

B1230

B1240

B1250 — B3010

B3030 — B3035

B3040

B3050

B3060

B3065 — B3110

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GC050

GE020

GG030 — GG040

GH013 — GN030»

| 62) | La voce relativa al Ruanda è sostituita dalla seguente:

  «Ruanda









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

62)

La voce relativa al Ruanda è sostituita dalla seguente:

«Ruanda

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 63) | La voce seguente relativa a Santa Lucia è inserita in ordine alfabetico:

  «Santa Lucia









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

63)

La voce seguente relativa a Santa Lucia è inserita in ordine alfabetico:

«Santa Lucia

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 64) | La voce seguente relativa a Saint Vincent e Grenadine è inserita in ordine alfabetico:

  «Saint Vincent e Grenadine









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

64)

La voce seguente relativa a Saint Vincent e Grenadine è inserita in ordine alfabetico:

«Saint Vincent e Grenadine

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 65) | La voce relativa al Senegal è sostituita dalla seguente:

  «Senegal









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| B1010 — B3020 | | | |
| della voce B3030:






  — | tutti gli altri rifiuti |

65)

La voce relativa al Senegal è sostituita dalla seguente:

«Senegal

a

b

c

d

Rifiuti singoli

B1010 — B3020

della voce B3030:

—

tutti gli altri rifiuti

della voce B3030:

| — | indumenti ed altri articoli tessili usurati |
| --- | --- |

—

indumenti ed altri articoli tessili usurati

B3035 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GN030

Miscele di rifiuti

tutte le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 66) | La voce relativa alla Serbia è sostituita dalla seguente:

  «Serbia









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» |

66)

La voce relativa alla Serbia è sostituita dalla seguente:

«Serbia

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 67) | La voce relativa alle Seychelles è sostituita dalla seguente:

  «Seychelles









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| B1010 — B3040 | | | |
| della voce B3050:






  — | rifiuti e residui di legno, agglomerati o no in ceppi, mattonelle, pellet o forme similari |

67)

La voce relativa alle Seychelles è sostituita dalla seguente:

«Seychelles

a

b

c

d

Rifiuti singoli

B1010 — B3040

della voce B3050:

—

rifiuti e residui di legno, agglomerati o no in ceppi, mattonelle, pellet o forme similari

della voce B3050:

| — | rifiuti di sughero: sughero frantumato, granulato o polverizzato |
| --- | --- |

—

rifiuti di sughero: sughero frantumato, granulato o polverizzato

della voce B3060:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

della voce B3060:

| — | rifiuti vegetali disidratati e sterilizzati, residui e sottoprodotti, in forma di pellet o no, della stessa specie usata negli alimenti per animali, non specificati né compresi altrove |
| --- | --- |

—

rifiuti vegetali disidratati e sterilizzati, residui e sottoprodotti, in forma di pellet o no, della stessa specie usata negli alimenti per animali, non specificati né compresi altrove

B3065 — B4030

GB040 — GE020

GF010

GG030 — GN030

Miscele di rifiuti

tutte le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 68) | La voce relativa a Singapore è sostituita dalla seguente:

  «Singapore









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» |

68)

La voce relativa a Singapore è sostituita dalla seguente:

«Singapore

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 69) | La voce relativa al Tagikistan è sostituita dalla seguente:

  «Tagikistan









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| | B1010 — B1150 | | |
| B1160 — B1200 | | | |
| | B1210 — B1240 | | |
| B1250 | | | |
| | B2010 — B2030 | | |
| della voce B2040:






  — | rottami di calcestruzzo |

69)

La voce relativa al Tagikistan è sostituita dalla seguente:

«Tagikistan

a

b

c

d

Rifiuti singoli

B1010 — B1150

B1160 — B1200

B1210 — B1240

B1250

B2010 — B2030

della voce B2040:

—

rottami di calcestruzzo

della voce B2040:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

B2060 — B2110

B2120 — B2130

B3010 — B3020

della voce B3030:

| — | cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati):






  — | non cardati né pettinati |
| --- | --- | --- |

—

cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati):

—

non cardati né pettinati

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

| — | cascami di lana o di peli fini o grossolani di animali, compresi i cascami di filatura ma esclusi gli sfilacciati:






  — | pettinacce di lana o di peli fini di animali |
| --- | --- | --- |

—

cascami di lana o di peli fini o grossolani di animali, compresi i cascami di filatura ma esclusi gli sfilacciati:

—

pettinacce di lana o di peli fini di animali

| — | altri cascami di lana o di peli fini di animali |
| --- | --- |

—

altri cascami di lana o di peli fini di animali

| — | cascami di peli grossolani di animali |
| --- | --- |

—

cascami di peli grossolani di animali

| — | stoppe e cascami di lino |
| --- | --- |

—

stoppe e cascami di lino

| — | stoppe e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di canapa (Cannabis sativa L.) |
| --- | --- |

—

stoppe e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di canapa (Cannabis sativa L.)

| — | stoppe e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di iuta ed altre fibre tessili (esclusi lino, canapa e ramiè) |
| --- | --- |

—

stoppe e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di iuta ed altre fibre tessili (esclusi lino, canapa e ramiè)

| — | stoppe e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di sisal ed altre fibre tessili del genere Agave |
| --- | --- |

—

stoppe e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di sisal ed altre fibre tessili del genere Agave

| — | stoppe, pettinacce e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di cocco |
| --- | --- |

—

stoppe, pettinacce e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di cocco

| — | stoppe, pettinacce e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di abaca (canapa di Manila o Musa textilis Nee) |
| --- | --- |

—

stoppe, pettinacce e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di abaca (canapa di Manila o Musa textilis Nee)

| — | stoppe, pettinacce e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di ramiè ed altre fibre vegetali tessili, non specificate né comprese altrove |
| --- | --- |

—

stoppe, pettinacce e cascami (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati) di ramiè ed altre fibre vegetali tessili, non specificate né comprese altrove

della voce B3030:

| — | cascami di cotone (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati)






  — | cascami di filatura (compresi i cascami di fili) |
| --- | --- | --- |

—

cascami di cotone (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati)

—

cascami di filatura (compresi i cascami di fili)

| — | sfilacciati |
| --- | --- |

—

sfilacciati

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

| — | cascami di fibre sintetiche o artificiali (comprese le pettinacce, i cascami di filatura e gli sfilacciati):






  — | fibre sintetiche |
| --- | --- | --- |

—

cascami di fibre sintetiche o artificiali (comprese le pettinacce, i cascami di filatura e gli sfilacciati):

—

fibre sintetiche

| — | fibre artificiali |
| --- | --- |

—

fibre artificiali

| — | indumenti ed altri articoli tessili usurati |
| --- | --- |

—

indumenti ed altri articoli tessili usurati

| — | stracci usati, residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli consumati di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili:






  — | selezionati |
| --- | --- | --- |

—

stracci usati, residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli consumati di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili:

—

selezionati

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

B3035 — B3040

B3050

della voce B3060:

| — | fecce di vino |
| --- | --- |

—

fecce di vino

| — | rifiuti vegetali disidratati e sterilizzati, residui e sottoprodotti, in forma di pellet o no, della stessa specie usata negli alimenti per animali, non specificati né compresi altrove |
| --- | --- |

—

rifiuti vegetali disidratati e sterilizzati, residui e sottoprodotti, in forma di pellet o no, della stessa specie usata negli alimenti per animali, non specificati né compresi altrove

| — | degras: residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali |
| --- | --- |

—

degras: residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali

della voce B3060:

| — | rifiuti di ossa o di corna, grezzi, sgrassati, semplicemente preparati (ma non tagliati in forma), trattati all'acido o degelatinizzati |
| --- | --- |

—

rifiuti di ossa o di corna, grezzi, sgrassati, semplicemente preparati (ma non tagliati in forma), trattati all'acido o degelatinizzati

| — | rifiuti di pesce |
| --- | --- |

—

rifiuti di pesce

| — | gusci o pellicole (bucce) ed altri residui di cacao |
| --- | --- |

—

gusci o pellicole (bucce) ed altri residui di cacao

| — | altri rifiuti dell'industria agroalimentare, esclusi i sottoprodotti conformi ai requisiti e alle norme nazionali e internazionali per il consumo umano e animale |
| --- | --- |

—

altri rifiuti dell'industria agroalimentare, esclusi i sottoprodotti conformi ai requisiti e alle norme nazionali e internazionali per il consumo umano e animale

B3065

B3070

B3080

B3090 — B3120

B3130 — B3140

B4010 — B4020

B4030

GB040 — GC020

GC030

GC050 — GF010

GG030 — GG040

GH013

GN010 — GN030

Miscele di rifiuti

tutte le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 70) | La voce relativa alla Thailandia è sostituita dalla seguente:

  «Thailandia









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| | | B1010 — B1100 | |
| | B1115 | | |
| | | B1120 — B1150 | |
| | B1160 | | |
| | | B1170 — B2040 | |
| | B2060 | | |
| | | B2070 | |
| | B2080 | | |
| | | B2090 — B2110 | |
| | B2120 — B2130 | | |
| | B3010 | | B3010 |
| | | B3020 — B3035 | |
| della voce B3040:






  — | rifiuti di pneumatici |

70)

La voce relativa alla Thailandia è sostituita dalla seguente:

«Thailandia

a

b

c

d

Rifiuti singoli

B1010 — B1100

B1115

B1120 — B1150

B1160

B1170 — B2040

B2060

B2070

B2080

B2090 — B2110

B2120 — B2130

B3010

B3010

B3020 — B3035

della voce B3040:

—

rifiuti di pneumatici

della voce B3040:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

B3050 — B3070

della voce B3080:

| — | rifiuti di pneumatici |
| --- | --- |

—

rifiuti di pneumatici

della voce B3080:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

B3090 — B3130

della voce B3140:

| — | rifiuti di pneumatici |
| --- | --- |

—

rifiuti di pneumatici

della voce B3140:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

B4010 — B4020

B4030

GB040

GC010 — GC020

GC030

GC050 — GF010

GG030 — GG040

GH013

GH013

GN010 — GN030

Miscele di rifiuti

miscela di B1010 e B1050

miscela di B1010 e B1070

della miscela di B3040 e B3080:

| — | miscele comprendenti rifiuti di pneumatici |
| --- | --- |

—

miscele comprendenti rifiuti di pneumatici

della miscela di B3040 e B3080:

| — | tutte le altre miscele di rifiuti |
| --- | --- |

—

tutte le altre miscele di rifiuti

miscela B1010

miscela B2010

miscela B2030

miscela B3010 rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati

miscela B3010 rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione

miscela B3010 perfluoro alcossi alcano

miscela B3020

miscela B3030

della miscela B3040:

| — | miscele comprendenti rifiuti di pneumatici |
| --- | --- |

—

miscele comprendenti rifiuti di pneumatici

della miscela B3040:

| — | tutte le altre miscele di rifiuti |
| --- | --- |

—

tutte le altre miscele di rifiuti

miscela B3050»

| 71) | La voce relativa al Togo è sostituita dalla seguente:

  «Togo









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

71)

La voce relativa al Togo è sostituita dalla seguente:

«Togo

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 72) | La voce seguente relativa a Trinidad e Tobago è inserita in ordine alfabetico:

  «Trinidad e Tobago









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

72)

La voce seguente relativa a Trinidad e Tobago è inserita in ordine alfabetico:

«Trinidad e Tobago

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 73) | La voce relativa alla Tunisia è sostituita dalla seguente:

  «Tunisia









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| | B1010 | | B1010 |
| B1020 — B1220 | | | |
| | B1230 — B1240 | | B1230 — B1240 |
| B1250 — B3010 | | | |
| della voce B3020: | rifiuti e residui di carta o cartone consistenti in:






  — | altri, includendo ma non limitatamente a:






  1. | cartoni laminati |

73)

La voce relativa alla Tunisia è sostituita dalla seguente:

«Tunisia

a

b

c

d

Rifiuti singoli

B1010

B1010

B1020 — B1220

B1230 — B1240

B1230 — B1240

B1250 — B3010

della voce B3020:

rifiuti e residui di carta o cartone consistenti in:

—

altri, includendo ma non limitatamente a:

1.

cartoni laminati

| 2. | residui non selezionati |
| --- | --- |

2.

residui non selezionati

della voce B3020:

| | rifiuti e residui di carta o cartone consistenti in:






  — | carta o cartone non imbianchiti o carta o cartone increspati |
| --- | --- | --- |

rifiuti e residui di carta o cartone consistenti in:

—

carta o cartone non imbianchiti o carta o cartone increspati

| — | altra carta o cartone costituiti principalmente di pasta chimica imbianchita, per lo più non colorata |
| --- | --- |

—

altra carta o cartone costituiti principalmente di pasta chimica imbianchita, per lo più non colorata

| — | carta o cartone costituiti principalmente di pasta meccanica (ad esempio giornali, riviste e stampe analoghe) |
| --- | --- |

—

carta o cartone costituiti principalmente di pasta meccanica (ad esempio giornali, riviste e stampe analoghe)

della voce B3020:

| | rifiuti e residui di carta o cartone consistenti in:






  — | carta o cartone non imbianchiti o carta o cartone increspati |
| --- | --- | --- |

rifiuti e residui di carta o cartone consistenti in:

—

carta o cartone non imbianchiti o carta o cartone increspati

| — | altra carta o cartone costituiti principalmente di pasta chimica imbianchita, per lo più non colorata |
| --- | --- |

—

altra carta o cartone costituiti principalmente di pasta chimica imbianchita, per lo più non colorata

| — | carta o cartone costituiti principalmente di pasta meccanica (ad esempio giornali, riviste e stampe analoghe) |
| --- | --- |

—

carta o cartone costituiti principalmente di pasta meccanica (ad esempio giornali, riviste e stampe analoghe)

della voce B3030:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

della voce B3030:

| — | indumenti ed altri articoli tessili usurati |
| --- | --- |

—

indumenti ed altri articoli tessili usurati

della voce B3030:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

B3035 — B3065

B3035 — B3065

della voce B3070:

| — | micelio fungino non attivato derivante dalla produzione di penicillina, da utilizzare nell'alimentazione degli animali |
| --- | --- |

—

micelio fungino non attivato derivante dalla produzione di penicillina, da utilizzare nell'alimentazione degli animali

della voce B3070:

| — | rifiuti di capelli umani |
| --- | --- |

—

rifiuti di capelli umani

| — | rifiuti di paglia |
| --- | --- |

—

rifiuti di paglia

della voce B3070:

| — | rifiuti di capelli umani |
| --- | --- |

—

rifiuti di capelli umani

| — | rifiuti di paglia |
| --- | --- |

—

rifiuti di paglia

B3080

B3080

B3090 — B4030

GB040 — GN030

Miscele di rifiuti

miscela di B1010 e B1050

miscela di B1010 e B1070

miscela di B3040 e B3080

miscela di B3040 e B3080

miscela B1010

miscela B1010

miscela B2010

miscela B2030

miscela B3010 rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati

miscela B3010 rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati

miscela B3010 rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione

miscela B3010 perfluoro alcossi alcano

miscela B3020

miscela B3020

miscela B3030

miscela B3030

miscela B3040

miscela B3040

miscela B3050

miscela B3050»

| 74) | La voce seguente relativa all'Uzbekistan è inserita in ordine alfabetico:

  «Uzbekistan









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| | | | della voce B1010:






  — | tutti i rifiuti eccetto metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio) |

74)

La voce seguente relativa all'Uzbekistan è inserita in ordine alfabetico:

«Uzbekistan

a

b

c

d

Rifiuti singoli

della voce B1010:

—

tutti i rifiuti eccetto metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio)

B1020

B1031

B1050 — B1090

della voce B1100:

| — | tutti i rifiuti eccetto scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni |
| --- | --- |

—

tutti i rifiuti eccetto scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni

B1115 — B1120

B1140

B1200 — B2030

della voce B2040:

| — | tutti i rifiuti eccetto solfato di calcio parzialmente raffinato proveniente dalla desolforazione dei gas di scarico (FGD) |
| --- | --- |

—

tutti i rifiuti eccetto solfato di calcio parzialmente raffinato proveniente dalla desolforazione dei gas di scarico (FGD)

B2060 — B3060

B3070 — B3090

B3120 — B4030

GB040 — GC030

GE020

GG030 — GN030

Miscele di rifiuti

tutte le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 75) | La voce relativa al Vietnam è sostituita dalla seguente:

  «Vietnam









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rifiuti singoli |
| della voce B1010:






  — | metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio) |

75)

La voce relativa al Vietnam è sostituita dalla seguente:

«Vietnam

a

b

c

d

Rifiuti singoli

della voce B1010:

—

metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio)

| — | rottami di tantalio |
| --- | --- |

—

rottami di tantalio

| — | rottami di cobalto |
| --- | --- |

—

rottami di cobalto

| — | rottami di bismuto |
| --- | --- |

—

rottami di bismuto

| — | rottami di germanio |
| --- | --- |

—

rottami di germanio

| — | rottami di vanadio |
| --- | --- |

—

rottami di vanadio

| — | rottami di afnio, indio, niobio, renio e gallio |
| --- | --- |

—

rottami di afnio, indio, niobio, renio e gallio

| — | rottami di torio |
| --- | --- |

—

rottami di torio

| — | rottami delle terre rare |
| --- | --- |

—

rottami delle terre rare

della voce B1010:

| — | rottami di ferro e acciaio |
| --- | --- |

—

rottami di ferro e acciaio

| — | rottami di rame |
| --- | --- |

—

rottami di rame

| — | rottami di nichel |
| --- | --- |

—

rottami di nichel

| — | rottami di alluminio |
| --- | --- |

—

rottami di alluminio

| — | rottami di zinco |
| --- | --- |

—

rottami di zinco

| — | rottami di stagno |
| --- | --- |

—

rottami di stagno

| — | rottami di tungsteno |
| --- | --- |

—

rottami di tungsteno

| — | rottami di molibdeno |
| --- | --- |

—

rottami di molibdeno

| — | rottami di magnesio |
| --- | --- |

—

rottami di magnesio

| — | rottami di titanio |
| --- | --- |

—

rottami di titanio

| — | rottami di zirconio |
| --- | --- |

—

rottami di zirconio

| — | rottami di manganese |
| --- | --- |

—

rottami di manganese

| — | rottami di cromo |
| --- | --- |

—

rottami di cromo

della voce B1020:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

della voce B1020:

| — | rottami di antimonio |
| --- | --- |

—

rottami di antimonio

B1030 — B1060

B1070

B1080 — B1180

B1190 — B1220

B1230 — B2010

B2020

B2030 — B2070

B2080

B2090 — B2130

B3010 — B3020

della voce B3030:

| — | tutti gli altri rifiuti |
| --- | --- |

—

tutti gli altri rifiuti

della voce B3030:

| — | cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati):






  — | non cardati né pettinati |
| --- | --- | --- |

—

cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati):

—

non cardati né pettinati

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

B3035

B3040

B3050 — B3070

B3080

B3090 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010 — GC020

GC030 — GC050

GE020

GF010 — GG040

GH013

GN010 — GN030

Miscele di rifiuti

tutte le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 76) | La voce seguente relativa a Wallis e Futuna è inserita in ordine alfabetico:

  «Wallis e Futuna









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

76)

La voce seguente relativa a Wallis e Futuna è inserita in ordine alfabetico:

«Wallis e Futuna

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

| 77) | La voce seguente relativa allo Zimbabwe è inserita in ordine alfabetico:

  «Zimbabwe









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006» | | | |

77)

La voce seguente relativa allo Zimbabwe è inserita in ordine alfabetico:

«Zimbabwe

a

b

c

d

Tutti i rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III e le miscele di rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006»

---

| 4.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 197/64 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 197/64

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 734/2014 DELLA COMMISSIONE

del 3 luglio 2014

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2014

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all’importazione |
| 0702 00 00 | MK | 67,6 |
| TR | 90,6 |
| XS | 59,1 |
| ZZ | 72,4 |
| 0707 00 05 | MK | 34,9 |
| TR | 80,6 |
| ZZ | 57,8 |
| 0709 93 10 | TR | 103,8 |
| ZZ | 103,8 |
| 0805 50 10 | AR | 109,8 |
| BO | 136,6 |
| TR | 107,6 |
| UY | 127,1 |
| ZA | 124,3 |
| ZZ | 121,1 |
| 0808 10 80 | AR | 127,0 |
| BR | 88,9 |
| CL | 92,2 |
| NZ | 131,5 |
| US | 144,9 |
| ZA | 124,9 |
| ZZ | 118,2 |
| 0808 30 90 | AR | 70,6 |
| CL | 106,2 |
| NZ | 200,8 |
| ZA | 100,1 |
| ZZ | 119,4 |
| 0809 10 00 | MK | 88,5 |
| TR | 238,6 |
| ZZ | 163,6 |
| 0809 29 00 | TR | 254,2 |
| ZZ | 254,2 |
| 0809 30 | TR | 141,4 |
| XS | 54,4 |
| ZZ | 97,9 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all’importazione

0702 00 00

MK

67,6

TR

90,6

XS

59,1

ZZ

72,4

0707 00 05

MK

34,9

TR

80,6

ZZ

57,8

0709 93 10

TR

103,8

ZZ

103,8

0805 50 10

AR

109,8

BO

136,6

TR

107,6

UY

127,1

ZA

124,3

ZZ

121,1

0808 10 80

AR

127,0

BR

88,9

CL

92,2

NZ

131,5

US

144,9

ZA

124,9

ZZ

118,2

0808 30 90

AR

70,6

CL

106,2

NZ

200,8

ZA

100,1

ZZ

119,4

0809 10 00

MK

88,5

TR

238,6

ZZ

163,6

0809 29 00

TR

254,2

ZZ

254,2

0809 30

TR

141,4

XS

54,4

ZZ

97,9

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 4.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 197/66 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 197/66

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 24 giugno 2014

relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio di associazione istituito con l'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un parte, e l'America centrale, dall'altra, con riguardo all'adozione di una decisione del Consiglio di associazione sull'inclusione nell'allegato XVIII delle rispettive indicazioni geografiche protette nel territorio delle parti

(2014/429/UE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra (1) («l'accordo») è stato siglato il 22 marzo 2011 e firmato il 29 giugno 2012. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra (1) («l'accordo») è stato siglato il 22 marzo 2011 e firmato il 29 giugno 2012.

| (2) | L'accordo, a norma del suo articolo 353, paragrafo 4, è stato applicato a titolo provvisorio con Nicaragua, Honduras e Panama dal 1o agosto 2013, con El Salvador e Costa Rica dal 1o ottobre 2013 e con il Guatemala dal 1o dicembre 2013. |
| --- | --- |

(2)

L'accordo, a norma del suo articolo 353, paragrafo 4, è stato applicato a titolo provvisorio con Nicaragua, Honduras e Panama dal 1o agosto 2013, con El Salvador e Costa Rica dal 1o ottobre 2013 e con il Guatemala dal 1o dicembre 2013.

| (3) | A norma dell'articolo 353, paragrafo 5, dell'accordo, ciascuna parte ha adempiuto a quanto prescritto dall'articolo 244 e dall'articolo 245, paragrafo 1, lettere a) e b), in relazione all'applicazione della legislazione sulle indicazioni geografiche e sulla registrazione e protezione delle indicazioni geografiche pertinenti elencate nell'allegato XVII dell'accordo. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 353, paragrafo 5, dell'accordo, ciascuna parte ha adempiuto a quanto prescritto dall'articolo 244 e dall'articolo 245, paragrafo 1, lettere a) e b), in relazione all'applicazione della legislazione sulle indicazioni geografiche e sulla registrazione e protezione delle indicazioni geografiche pertinenti elencate nell'allegato XVII dell'accordo.

| (4) | L'articolo 4 dell'accordo istituisce un Consiglio di associazione che deve, tra l'altro, vigilare sul conseguimento degli obiettivi dell'accordo e sovrintendere alla sua attuazione. |
| --- | --- |

(4)

L'articolo 4 dell'accordo istituisce un Consiglio di associazione che deve, tra l'altro, vigilare sul conseguimento degli obiettivi dell'accordo e sovrintendere alla sua attuazione.

| (5) | A norma dell'articolo 245, paragrafo 2, dell'accordo, il Consiglio di associazione deve, nel corso della sua prima riunione, adottare una decisione che include nell'allegato XVIII («Indicazioni geografiche protette») tutte le denominazioni dell'allegato XVII («Elenco delle denominazioni di cui chiedere la registrazione ai fini della protezione come indicazioni geografiche nel territorio delle parti») cui sia stata riconosciuta la protezione come indicazioni geografiche a seguito dell'esame favorevole a cura delle autorità nazionali o regionali competenti delle parti («decisione del Consiglio di associazione»). |
| --- | --- |

(5)

A norma dell'articolo 245, paragrafo 2, dell'accordo, il Consiglio di associazione deve, nel corso della sua prima riunione, adottare una decisione che include nell'allegato XVIII («Indicazioni geografiche protette») tutte le denominazioni dell'allegato XVII («Elenco delle denominazioni di cui chiedere la registrazione ai fini della protezione come indicazioni geografiche nel territorio delle parti») cui sia stata riconosciuta la protezione come indicazioni geografiche a seguito dell'esame favorevole a cura delle autorità nazionali o regionali competenti delle parti («decisione del Consiglio di associazione»).

| (6) | La decisione del Consiglio di associazione riguarda anche altre indicazioni geografiche dell'America centrale, elencate nella dichiarazione comune, acclusa all'accordo, «Denominazioni per cui è stata chiesta la registrazione ai fini della protezione come indicazioni geografiche in una Repubblica di una parte America centrale», purché siano state registrate come indicazioni geografiche nella parte di origine e in seguito siano state oggetto di esame favorevole a cura dell'autorità competente dell'Unione. |
| --- | --- |

(6)

La decisione del Consiglio di associazione riguarda anche altre indicazioni geografiche dell'America centrale, elencate nella dichiarazione comune, acclusa all'accordo, «Denominazioni per cui è stata chiesta la registrazione ai fini della protezione come indicazioni geografiche in una Repubblica di una parte America centrale», purché siano state registrate come indicazioni geografiche nella parte di origine e in seguito siano state oggetto di esame favorevole a cura dell'autorità competente dell'Unione.

| (7) | Le obiezioni sollevate avverso la registrazione del Banano de Costa Rica nell'Unione sono respinte in quanto non sono conformi ai criteri specificati nella consultazione pubblica o, se ammissibili, non sono fondate. Nella consultazione pubblica non sono state sollevate altre obiezioni. |
| --- | --- |

(7)

Le obiezioni sollevate avverso la registrazione del Banano de Costa Rica nell'Unione sono respinte in quanto non sono conformi ai criteri specificati nella consultazione pubblica o, se ammissibili, non sono fondate. Nella consultazione pubblica non sono state sollevate altre obiezioni.

| (8) | È opportuno stabilire la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede di Consiglio di associazione con riguardo alle indicazioni geografiche da inserire nell'allegato XVIII dell'accordo. |
| --- | --- |

(8)

È opportuno stabilire la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede di Consiglio di associazione con riguardo alle indicazioni geografiche da inserire nell'allegato XVIII dell'accordo.

| (9) | La posizione dell'Unione dovrebbe di conseguenza basarsi sul progetto di decisione accluso del Consiglio di associazione, |
| --- | --- |

(9)

La posizione dell'Unione dovrebbe di conseguenza basarsi sul progetto di decisione accluso del Consiglio di associazione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede del Consiglio di associazione istituito dall'articolo 4 dell'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra, con riguardo alle indicazioni geografiche da inserire nell'allegato XVIII, parte A e parte B dell'accordo, è basata sul progetto di decisione del Consiglio di associazione accluso alla presente decisione.

I rappresentanti dell'Unione nel Consiglio di associazione possono concordare lievi correzioni tecniche del progetto di decisione del Consiglio di associazione senza un'ulteriore decisione del Consiglio.

Articolo 2

Una volta adottata, la decisione del Consiglio di associazione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Lussemburgo, il 24 giugno 2014

Per il Consiglio

Il presidente

E. VENIZELOS

---

(1)  GU L 346 del 15.12.2012, pag. 3.

1

---

PROGETTO DI

DECISIONE N. .../2014 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-AMERICA CENTRALE

del

relativa alle indicazioni geografiche da includere nell'allegato XVIII dell'accordo

IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-AMERICA CENTRALE,

visto l'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra («l'accordo»), in particolare l'articolo 245, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 353, paragrafo 4, la parte IV dell'accordo è applicata a titolo provvisorio con Nicaragua, Honduras e Panama dal 1o agosto 2013, con El Salvador e Costa Rica dal 1o ottobre 2013 e con il Guatemala dal 1o dicembre 2013. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 353, paragrafo 4, la parte IV dell'accordo è applicata a titolo provvisorio con Nicaragua, Honduras e Panama dal 1o agosto 2013, con El Salvador e Costa Rica dal 1o ottobre 2013 e con il Guatemala dal 1o dicembre 2013.

| (2) | Le indicazioni geografiche dell'Unione europea e dell'America centrale, che sono elencate nell'allegato XVII dell'accordo o nella dichiarazione comune «Denominazioni per cui è stata chiesta la registrazione ai fini della protezione come indicazioni geografiche in una Repubblica della parte America centrale» e che successivamente sono state oggetto di esame favorevole a cura delle autorità competenti dell'altra parte, sono elencate nell'allegato XVIII, conformemente al titolo VI e al titolo XIII della parte IV dell'accordo, |
| --- | --- |

(2)

Le indicazioni geografiche dell'Unione europea e dell'America centrale, che sono elencate nell'allegato XVII dell'accordo o nella dichiarazione comune «Denominazioni per cui è stata chiesta la registrazione ai fini della protezione come indicazioni geografiche in una Repubblica della parte America centrale» e che successivamente sono state oggetto di esame favorevole a cura delle autorità competenti dell'altra parte, sono elencate nell'allegato XVIII, conformemente al titolo VI e al titolo XIII della parte IV dell'accordo,

DECIDE:

Articolo unico

Modifiche dell'allegato XVIII

Le indicazioni geografiche elencate nell'allegato della presente decisione sono incluse nell'allegato XVIII, parte A e parte B dell'accordo, come disposto nell'allegato della presente decisione.

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a..., il

Per il Consiglio di associazione UE-America centrale,

[...]

per la Costa Rica

[...]

per El Salvador

[...]

per il Guatemala

[...]

per l'Honduras

[...]

per il Nicaragua

[...]

per Panama

[...]

per l'Unione europea

ALLEGATO

DELLA DECISIONE N. .../2014 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-AMERICA CENTRALE

ALLEGATO XVIII

INDICAZIONI GEOGRAFICHE PROTETTE

PARTE A

Indicazioni geografiche della parte UE protette nelle Repubbliche della parte America centrale ai sensi del titolo VI (Proprietà intellettuale) della parte IV del presente accordo

| STATO MEMBRO | DENOMINAZIONE | DESCRIZIONE O CLASSE DEL PRODOTTO |
| --- | --- | --- |
| GERMANIA | Bayerisches Bier | Birra |
| GERMANIA | Münchener Bier | Birra |
| GERMANIA | Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) |
| IRLANDA | Irish Cream | Alcolici |
| IRLANDA | Irish whiskey/Uisce Beatha/Eireannach/Irish whisky | Alcolici |
| GRECIA | Ούζο (Ouzo) (1) | Alcolici |
| GRECIA | Σάμος (Samos) | Vini |
| SPAGNA | Bierzo | Vini |
| SPAGNA | Brandy de Jerez | Alcolici |
| SPAGNA | Campo de Borja | Vini |
| SPAGNA | Cariñena | Vini |
| SPAGNA | Castilla | Vini |
| SPAGNA | Cataluña | Vini |
| SPAGNA | Cava | Vini |
| SPAGNA | Empordá (Ampurdán) | Vini |
| SPAGNA | Idiazábal | Formaggi |
| SPAGNA | Jamón de Teruel | Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) |
| SPAGNA | Jerez — Xérès- Sherry | Vini |
| SPAGNA | Jijona | Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria e biscotteria |
| SPAGNA | Jumilla | Vini |
| SPAGNA | La Mancha | Vini |
| SPAGNA | Los Pedroches | Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) |
| SPAGNA | Málaga | Vini |
| SPAGNA | Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda | Vini |
| SPAGNA | Navarra | Vini |
| SPAGNA | Penedès | Vini |
| SPAGNA | Priorat | Vini |
| SPAGNA | Queso Manchego (2) | Formaggi |
| SPAGNA | Rías Baixas | Vini |
| SPAGNA | Ribera del Duero | Vini |
| SPAGNA | Rioja | Vini |
| SPAGNA | Rueda | Vini |
| SPAGNA | Somontano | Vini |
| SPAGNA | Toro | Vini |
| SPAGNA | Turrón de Alicante | Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria e biscotteria |
| SPAGNA | Utiel-Requena | Vini |
| SPAGNA | Valdepeñas | Vini |
| SPAGNA | Valenza | Vini |
| FRANCIA | Alsace | Vini |
| FRANCIA | Anjou | Vini |
| FRANCIA | Armagnac | Alcolici |
| FRANCIA | Beaujolais | Vini |
| FRANCIA | Bordeaux | Vini |
| FRANCIA | Bourgogne | Vini |
| FRANCIA | Brie de Meaux (3) | Formaggi |
| FRANCIA | Cadillac | Vini |
| FRANCIA | Calvados | Alcolici |
| FRANCIA | Camembert de Normandie (4) | Formaggi |
| FRANCIA | Canard à foie gras du Sud-Ouest | Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) |
| FRANCIA | Chablis | Vini |
| FRANCIA | Champagne | Vini |
| FRANCIA | Châteauneuf-du-Pape | Vini |
| FRANCIA | Cognac | Alcolici |
| FRANCIA | Comté | Formaggi |
| FRANCIA | Côtes de Provence | Vini |
| FRANCIA | Côtes du Rhône | Vini |
| FRANCIA | Côtes du Roussillon | Vini |
| FRANCIA | Emmental de Savoie (5) | Formaggi |
| FRANCIA | Graves (Graves de Vayres) | Vini |
| FRANCIA | Haut-Médoc | Vini |
| FRANCIA | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence | Olio essenziale di lavanda |
| FRANCIA | Jambon de Bayonne | Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) |
| FRANCIA | Languedoc (Coteaux du Languedoc) | Vini |
| FRANCIA | Margaux | Vini |
| FRANCIA | Médoc | Vini |
| FRANCIA | Pommard | Vini |
| FRANCIA | Pruneaux d'Agen | Ortofrutticoli e cereali,freschi o trasformati — Prugne secche cotte |
| FRANCIA | Reblochon | Formaggi |
| FRANCIA | Rhum de la Martinique | Alcolici |
| FRANCIA | Romanée Saint-Vivant | Vini |
| FRANCIA | Roquefort | Formaggi |
| FRANCIA | Saint-Emilion | Vini |
| FRANCIA | Saint-Julien | Vini |
| FRANCIA | Sauternes | Vini |
| FRANCIA | Val de Loire | Vini |
| ITALIA | Asti | Vini |
| ITALIA | Barbaresco | Vini |
| ITALIA | Barbera d'Alba | Vini |
| ITALIA | Barbera d'Asti | Vini |
| ITALIA | Barolo | Vini |
| ITALIA | Brachetto d'Acqui | Vini |
| ITALIA | Conegliano Valdobbiadene — Prosecco | Vini |
| ITALIA | Dolcetto d'Alba | Vini |
| ITALIA | Fontina (6) | Formaggi |
| ITALIA | Franciacorta | Vini |
| ITALIA | Gorgonzola (7) | Formaggi |
| ITALIA | Grana Padano (8) | Formaggi |
| ITALIA | Grappa | Alcolici |
| ITALIA | Mortadella Bologna | Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) |
| ITALIA | Parmigiano Reggiano (9) | Formaggi |
| ITALIA | Prosciutto di Parma (10) | Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) |
| ITALIA | Prosciutto di S. Daniele | Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) |
| ITALIA | Prosciutto toscano | Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) |
| ITALIA | Provolone Valpadana (11) | Formaggi |
| ITALIA | Soave | Vini |
| ITALIA | Taleggio | Formaggi |
| ITALIA | Toscano | Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) olio d'oliva |
| ITALIA | Toscano/Toscana | Vini |
| ITALIA | Vino Nobile di Montepulciano | Vini |
| CIPRO | Ζιβανία (Zivania) | Alcolici |
| CIPRO | Κουμανταρία (Commandaria) | Vini |
| CIPRO | Ούζο (Ouzo) (12) | Alcolici |
| UNGHERIA | Pálinka | Alcolici |
| UNGHERIA | Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi | Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) |
| UNGHERIA | Tokaj | Vini |
| UNGHERIA | Törkölypálinka | Alcolici |
| AUSTRIA | Inländerrum | Alcolici |
| AUSTRIA | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Alcolici |
| POLONIA | Polska Wódka/Polish Vodka | Alcolici |
| POLONIA | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland | Alcolici |
| PORTOGALLO | Douro | Vini |
| PORTOGALLO | Porto, Port or Oporto | Vini |
| SLOVACCHIA | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Vini |
| SVEZIA | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Alcolici |
| REGNO UNITO | Scotch Whisky | Alcolici |

STATO MEMBRO

DENOMINAZIONE

DESCRIZIONE O CLASSE DEL PRODOTTO

GERMANIA

Bayerisches Bier

Birra

GERMANIA

Münchener Bier

Birra

GERMANIA

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

IRLANDA

Irish Cream

Alcolici

IRLANDA

Irish whiskey/Uisce Beatha/Eireannach/Irish whisky

Alcolici

GRECIA

Ούζο (Ouzo) (1)

Alcolici

GRECIA

Σάμος (Samos)

Vini

SPAGNA

Bierzo

Vini

SPAGNA

Brandy de Jerez

Alcolici

SPAGNA

Campo de Borja

Vini

SPAGNA

Cariñena

Vini

SPAGNA

Castilla

Vini

SPAGNA

Cataluña

Vini

SPAGNA

Cava

Vini

SPAGNA

Empordá (Ampurdán)

Vini

SPAGNA

Idiazábal

Formaggi

SPAGNA

Jamón de Teruel

Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

SPAGNA

Jerez — Xérès- Sherry

Vini

SPAGNA

Jijona

Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria e biscotteria

SPAGNA

Jumilla

Vini

SPAGNA

La Mancha

Vini

SPAGNA

Los Pedroches

Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

SPAGNA

Málaga

Vini

SPAGNA

Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda

Vini

SPAGNA

Navarra

Vini

SPAGNA

Penedès

Vini

SPAGNA

Priorat

Vini

SPAGNA

Queso Manchego (2)

Formaggi

SPAGNA

Rías Baixas

Vini

SPAGNA

Ribera del Duero

Vini

SPAGNA

Rioja

Vini

SPAGNA

Rueda

Vini

SPAGNA

Somontano

Vini

SPAGNA

Toro

Vini

SPAGNA

Turrón de Alicante

Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria e biscotteria

SPAGNA

Utiel-Requena

Vini

SPAGNA

Valdepeñas

Vini

SPAGNA

Valenza

Vini

FRANCIA

Alsace

Vini

FRANCIA

Anjou

Vini

FRANCIA

Armagnac

Alcolici

FRANCIA

Beaujolais

Vini

FRANCIA

Bordeaux

Vini

FRANCIA

Bourgogne

Vini

FRANCIA

Brie de Meaux (3)

Formaggi

FRANCIA

Cadillac

Vini

FRANCIA

Calvados

Alcolici

FRANCIA

Camembert de Normandie (4)

Formaggi

FRANCIA

Canard à foie gras du Sud-Ouest

Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

FRANCIA

Chablis

Vini

FRANCIA

Champagne

Vini

FRANCIA

Châteauneuf-du-Pape

Vini

FRANCIA

Cognac

Alcolici

FRANCIA

Comté

Formaggi

FRANCIA

Côtes de Provence

Vini

FRANCIA

Côtes du Rhône

Vini

FRANCIA

Côtes du Roussillon

Vini

FRANCIA

Emmental de Savoie (5)

Formaggi

FRANCIA

Graves (Graves de Vayres)

Vini

FRANCIA

Haut-Médoc

Vini

FRANCIA

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence

Olio essenziale di lavanda

FRANCIA

Jambon de Bayonne

Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

FRANCIA

Languedoc (Coteaux du Languedoc)

Vini

FRANCIA

Margaux

Vini

FRANCIA

Médoc

Vini

FRANCIA

Pommard

Vini

FRANCIA

Pruneaux d'Agen

Ortofrutticoli e cereali,freschi o trasformati — Prugne secche cotte

FRANCIA

Reblochon

Formaggi

FRANCIA

Rhum de la Martinique

Alcolici

FRANCIA

Romanée Saint-Vivant

Vini

FRANCIA

Roquefort

Formaggi

FRANCIA

Saint-Emilion

Vini

FRANCIA

Saint-Julien

Vini

FRANCIA

Sauternes

Vini

FRANCIA

Val de Loire

Vini

ITALIA

Asti

Vini

ITALIA

Barbaresco

Vini

ITALIA

Barbera d'Alba

Vini

ITALIA

Barbera d'Asti

Vini

ITALIA

Barolo

Vini

ITALIA

Brachetto d'Acqui

Vini

ITALIA

Conegliano Valdobbiadene — Prosecco

Vini

ITALIA

Dolcetto d'Alba

Vini

ITALIA

Fontina (6)

Formaggi

ITALIA

Franciacorta

Vini

ITALIA

Gorgonzola (7)

Formaggi

ITALIA

Grana Padano (8)

Formaggi

ITALIA

Grappa

Alcolici

ITALIA

Mortadella Bologna

Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

ITALIA

Parmigiano Reggiano (9)

Formaggi

ITALIA

Prosciutto di Parma (10)

Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

ITALIA

Prosciutto di S. Daniele

Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

ITALIA

Prosciutto toscano

Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

ITALIA

Provolone Valpadana (11)

Formaggi

ITALIA

Soave

Vini

ITALIA

Taleggio

Formaggi

ITALIA

Toscano

Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) olio d'oliva

ITALIA

Toscano/Toscana

Vini

ITALIA

Vino Nobile di Montepulciano

Vini

CIPRO

Ζιβανία (Zivania)

Alcolici

CIPRO

Κουμανταρία (Commandaria)

Vini

CIPRO

Ούζο (Ouzo) (12)

Alcolici

UNGHERIA

Pálinka

Alcolici

UNGHERIA

Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

UNGHERIA

Tokaj

Vini

UNGHERIA

Törkölypálinka

Alcolici

AUSTRIA

Inländerrum

Alcolici

AUSTRIA

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Alcolici

POLONIA

Polska Wódka/Polish Vodka

Alcolici

POLONIA

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland

Alcolici

PORTOGALLO

Douro

Vini

PORTOGALLO

Porto, Port or Oporto

Vini

SLOVACCHIA

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Vini

SVEZIA

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Alcolici

REGNO UNITO

Scotch Whisky

Alcolici

PARTE B

Indicazioni geografiche delle Repubbliche della parte America centrale protette nella parte UE ai sensi del titolo VI (Proprietà intellettuale) della parte IV del presente accordo

| PAESE | DENOMINAZIONE | PRODOTTI |
| --- | --- | --- |
| Costa Rica | Café de Costa Rica | Caffè |
| Costa Rica | Banano de Costa Rica | Frutta |
| El Salvador | Café Apaneca-Ilamapetec | Caffè |
| [El Salvador] | [Bálsamo de El Salvador] | [Estratto di piante] |
| Guatemala | Café Antigua | Caffè |
| Guatemala | Ron de Guatemala | Alcolici |
| Honduras | Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee | Caffè |
| Honduras | Café de Marcala | Caffè |
| Panama | Seco de Panamà | Alcolici |

PAESE

DENOMINAZIONE

PRODOTTI

Costa Rica

Café de Costa Rica

Caffè

Costa Rica

Banano de Costa Rica

Frutta

El Salvador

Café Apaneca-Ilamapetec

Caffè

[El Salvador]

[Bálsamo de El Salvador]

[Estratto di piante]

Guatemala

Café Antigua

Caffè

Guatemala

Ron de Guatemala

Alcolici

Honduras

Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee

Caffè

Honduras

Café de Marcala

Caffè

Panama

Seco de Panamà

Alcolici

---

(1)  Prodotto della Grecia o di Cipro.

1

(2)  Registrato in Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Costa Rica e in Salvador.

2

(3)  Registrato in Costa Rica, Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Salvador e Guatemala.

3

(4)  Registrato in Costa Rica, Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Salvador e Guatemala.

4

(5)  Registrato in Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Costa Rica, Salvador e Guatemala.

5

(6)  Registrato in Salvador, Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Costa Rica e Guatemala.

6

(7)  Registrato in Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Costa Rica, Salvador e Guatemala.

7

(8)  Registrato in Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Salvador.

8

(9)  Registrato in Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Costa Rica, Salvador e Guatemala.

9

(10)  Registrato in Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Salvador.

10

(11)  Registrato in Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Costa Rica, Salvador e Guatemala.

11

(12)  Prodotto della Grecia o di Cipro.

12

---

| 4.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 197/75 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 197/75

---

DECISIONE 2014/430/PESC DEL CONSIGLIO

del 3 luglio 2014

che modifica l'azione comune 2005/889/PESC, che istituisce una missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 25 novembre 2005 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2005/889/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 25 novembre 2005 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2005/889/PESC (1).

| (2) | Il 3 luglio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/355/PESC (2), che modifica l'azione comune 2005/889/PESC e la proroga fino al 30 giugno 2014. |
| --- | --- |

(2)

Il 3 luglio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/355/PESC (2), che modifica l'azione comune 2005/889/PESC e la proroga fino al 30 giugno 2014.

| (3) | Il 9 aprile 2014 il Comitato politico e di sicurezza ha raccomandato di prorogare la missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah per altri 12 mesi, fino al 30 giugno 2015. |
| --- | --- |

(3)

Il 9 aprile 2014 il Comitato politico e di sicurezza ha raccomandato di prorogare la missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah per altri 12 mesi, fino al 30 giugno 2015.

| (4) | L'EU BAM Rafah dovrebbe essere ulteriormente prorogata dal 1o luglio 2014 fino al 30 giugno 2015, sulla base del suo attuale mandato. |
| --- | --- |

(4)

L'EU BAM Rafah dovrebbe essere ulteriormente prorogata dal 1o luglio 2014 fino al 30 giugno 2015, sulla base del suo attuale mandato.

| (5) | L'EU BAM Rafah sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati nell'articolo 21 del trattato, |
| --- | --- |

(5)

L'EU BAM Rafah sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati nell'articolo 21 del trattato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'azione comune 2005/889/PESC è così modificata:

| 1) | l'articolo 7, paragrafo 5, è sostituito dal seguente:
  «5.   Ciascun membro del personale resta subordinato all'autorità dello Stato o dell'istituzione dell'UE d'origine competente ed assolve i propri compiti operando esclusivamente nell'interesse della missione. Tutto il personale rispetta i principi e le norme minime in materia di sicurezza stabiliti dalla decisione 2013/488/UE del Consiglio (3). |
| --- | --- |

1)

l'articolo 7, paragrafo 5, è sostituito dal seguente:

«5.   Ciascun membro del personale resta subordinato all'autorità dello Stato o dell'istituzione dell'UE d'origine competente ed assolve i propri compiti operando esclusivamente nell'interesse della missione. Tutto il personale rispetta i principi e le norme minime in materia di sicurezza stabiliti dalla decisione 2013/488/UE del Consiglio (3).

| 2) | l'articolo 13 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 13
  Disposizioni finanziarie
  1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EU BAM Rafah per il periodo dal 25 novembre 2005 al 31 dicembre 2011 è pari a 21 570 000 EUR.
  L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EU BAM Rafah per il periodo dal 1o gennaio 2012 al 30 giugno 2012 è pari a 970 000 EUR.
  L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EU BAM Rafah per il periodo dal 1o luglio 2012 al 30 giugno 2013 è pari a 980 000 EUR.
  L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EU BAM Rafah per il periodo dal 1o luglio 2013 al 30 giugno 2014 è pari a 940 000 EUR.
  L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EU BAM Rafah per il periodo dal 1o luglio 2014 al 30 giugno 2015 è pari a 940 000 EUR.
  2.   Tutte le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione europea. La partecipazione alle gare d'appalto è aperta ai cittadini di Stati terzi che contribuiscono finanziariamente alla missione, ai cittadini delle parti ospitanti e, se necessario ai fini operativi della missione, ai cittadini dei paesi vicini.
  3.   L'EU BAM Rafah è responsabile dell'esecuzione del proprio bilancio. A tal fine l'EU BAM Rafah firma un accordo con la Commissione.
  4.   L'EU BAM Rafah è competente per eventuali richieste di indennizzo ed obblighi derivanti dall'attuazione del mandato a decorrere dal 1o luglio 2014, fatta eccezione per eventuali richieste di indennizzo in relazione a una colpa grave del capomissione, di cui quest'ultimo si assume la responsabilità.
  5.   L'attuazione delle disposizioni finanziarie non pregiudica la catena di comando di cui agli articoli 4, 4 bis e 5 e i requisiti operativi dell'EU BAM Rafah, compresa la compatibilità delle attrezzature e l'interoperabilità delle sue squadre.
  6.   Le spese sono ammissibili a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente azione comune.»; |
| --- | --- |

2)

l'articolo 13 è sostituito dal seguente:

«Articolo 13

Disposizioni finanziarie

1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EU BAM Rafah per il periodo dal 25 novembre 2005 al 31 dicembre 2011 è pari a 21 570 000 EUR.

L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EU BAM Rafah per il periodo dal 1o gennaio 2012 al 30 giugno 2012 è pari a 970 000 EUR.

L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EU BAM Rafah per il periodo dal 1o luglio 2012 al 30 giugno 2013 è pari a 980 000 EUR.

L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EU BAM Rafah per il periodo dal 1o luglio 2013 al 30 giugno 2014 è pari a 940 000 EUR.

L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EU BAM Rafah per il periodo dal 1o luglio 2014 al 30 giugno 2015 è pari a 940 000 EUR.

2.   Tutte le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione europea. La partecipazione alle gare d'appalto è aperta ai cittadini di Stati terzi che contribuiscono finanziariamente alla missione, ai cittadini delle parti ospitanti e, se necessario ai fini operativi della missione, ai cittadini dei paesi vicini.

3.   L'EU BAM Rafah è responsabile dell'esecuzione del proprio bilancio. A tal fine l'EU BAM Rafah firma un accordo con la Commissione.

4.   L'EU BAM Rafah è competente per eventuali richieste di indennizzo ed obblighi derivanti dall'attuazione del mandato a decorrere dal 1o luglio 2014, fatta eccezione per eventuali richieste di indennizzo in relazione a una colpa grave del capomissione, di cui quest'ultimo si assume la responsabilità.

5.   L'attuazione delle disposizioni finanziarie non pregiudica la catena di comando di cui agli articoli 4, 4 bis e 5 e i requisiti operativi dell'EU BAM Rafah, compresa la compatibilità delle attrezzature e l'interoperabilità delle sue squadre.

6.   Le spese sono ammissibili a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente azione comune.»;

| 3) | all'articolo 16, il secondo comma è sostituito dal seguente:
  «Essa cessa di produrre effetti il 30 giugno 2015.». |
| --- | --- |

3)

all'articolo 16, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Essa cessa di produrre effetti il 30 giugno 2015.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2014

Per il Consiglio

Il presidente

S. GOZI

---

(1)  Azione comune 2005/889/PESC del Consiglio, del 12 dicembre 2005, che istituisce una missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) (GU L 327 del 14.12.2005, pag. 28).

1

(2)  Decisione 2013/355/PESC del Consiglio, del 3 luglio 2013, che modifica e proroga l'azione comune 2005/889/PESC che istituisce una missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) (GU L 185 del 4.7.2013, pag. 16).

2

(3)  Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1)»;

3

---

| 4.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 197/77 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 197/77

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 26 giugno 2014

concernente i moduli per la comunicazione delle informazioni relative ai programmi nazionali di applicazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio

[notificata con il numero C(2014) 4208]

(2014/431/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli Stati membri sono tenuti a stilare relazioni sui loro programmi nazionali di applicazione della direttiva 91/271/CEE e, se necessario, a fornire ogni due anni alla Commissione, entro il 30 giugno, un aggiornamento delle informazioni sulla base dei moduli elaborati dalla Commissione. |
| --- | --- |

(1)

Gli Stati membri sono tenuti a stilare relazioni sui loro programmi nazionali di applicazione della direttiva 91/271/CEE e, se necessario, a fornire ogni due anni alla Commissione, entro il 30 giugno, un aggiornamento delle informazioni sulla base dei moduli elaborati dalla Commissione.

| (2) | L'Unione si adopera per massimizzare i vantaggi della legislazione unionale in materia di ambiente migliorandone l'attuazione, anche garantendo che i cittadini abbiano accesso a informazioni chiare che indichino come essa viene attuata. Si dovrebbero instaurare a livello nazionale sistemi che divulghino attivamente tali informazioni, accompagnati da una rassegna, elaborata a livello unionale, dei risultati conseguiti dai singoli Stati membri (2). |
| --- | --- |

(2)

L'Unione si adopera per massimizzare i vantaggi della legislazione unionale in materia di ambiente migliorandone l'attuazione, anche garantendo che i cittadini abbiano accesso a informazioni chiare che indichino come essa viene attuata. Si dovrebbero instaurare a livello nazionale sistemi che divulghino attivamente tali informazioni, accompagnati da una rassegna, elaborata a livello unionale, dei risultati conseguiti dai singoli Stati membri (2).

| (3) | La Commissione, nella comunicazione relativa all'iniziativa dei cittadini europei «Acqua potabile e servizi igienico-sanitari: un diritto umano universale! L'acqua è un bene comune, non una merce!» (3), si è impegnata a rendere più accessibili ai cittadini le informazioni sulle acque reflue urbane, in particolare mediante una gestione e una divulgazione semplificate e trasparenti dei dati. |
| --- | --- |

(3)

La Commissione, nella comunicazione relativa all'iniziativa dei cittadini europei «Acqua potabile e servizi igienico-sanitari: un diritto umano universale! L'acqua è un bene comune, non una merce!» (3), si è impegnata a rendere più accessibili ai cittadini le informazioni sulle acque reflue urbane, in particolare mediante una gestione e una divulgazione semplificate e trasparenti dei dati.

| (4) | Le modifiche introdotte dalla presente decisione si basano sull'esercizio pilota che istituisce un quadro strutturato di attuazione e informazione, condotto nell'ambito delle iniziative della Commissione volte a elaborare un quadro regolamentare semplice, chiaro, stabile e prevedibile per le imprese, i lavoratori e i cittadini, al fine di ridurre gli oneri amministrativi e aumentare la trasparenza (4). |
| --- | --- |

(4)

Le modifiche introdotte dalla presente decisione si basano sull'esercizio pilota che istituisce un quadro strutturato di attuazione e informazione, condotto nell'ambito delle iniziative della Commissione volte a elaborare un quadro regolamentare semplice, chiaro, stabile e prevedibile per le imprese, i lavoratori e i cittadini, al fine di ridurre gli oneri amministrativi e aumentare la trasparenza (4).

| (5) | I moduli adottati con decisione 93/481/CEE della Commissione (5) devono essere riveduti tenendo presente la necessità di semplificazione e maggiore trasparenza, la riduzione degli oneri amministrativi e le nuove impostazioni della gestione e della comunicazione dei dati. La suddetta decisione dovrebbe pertanto essere sostituita. |
| --- | --- |

(5)

I moduli adottati con decisione 93/481/CEE della Commissione (5) devono essere riveduti tenendo presente la necessità di semplificazione e maggiore trasparenza, la riduzione degli oneri amministrativi e le nuove impostazioni della gestione e della comunicazione dei dati. La suddetta decisione dovrebbe pertanto essere sostituita.

| (6) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 18 della direttiva 91/271/CEE, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 18 della direttiva 91/271/CEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono adottati i moduli per la comunicazione delle informazioni relative ai programmi nazionali di applicazione della direttiva 91/271/CEE, che figurano nell'allegato.

Articolo 2

La decisione 93/481/CEE è abrogata.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2014

Per la Commissione

Janez POTOČNIK

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40.

1

(2)  Decisione n. 1386/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, su un programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 «Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta» (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 171).

2

(3)  COM(2014) 177 final.

3

(4)  COM(2012) 746 final.

4

(5)  Decisione 93/481/CEE della Commissione, del 28 luglio 1993, concernente i moduli di presentazione dei programmi nazionali di cui all'articolo 17 della direttiva 91/271/CEE del Consiglio (GU L 226 del 7.9.1993, pag. 23).

5

---

ALLEGATO

PROGRAMMA DI APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA 91/271/CEE

Tabella 1

Informazioni di base

| Stato membro: | |
| --- | --- |
| Data della comunicazione: | |
| Data di riferimento utilizzata per determinare casi di mancata conformità o termini non ancora scaduti (tabelle 2 e 3): | |
| Nome del referente per la comunicazione (1): | |
| Istituzione: | |
| Via: | |
| Codice postale: | |
| Città: | |
| Telefono: | |
| E-mail: | |
| Altre informazioni: | |

Stato membro:

Data della comunicazione:

Data di riferimento utilizzata per determinare casi di mancata conformità o termini non ancora scaduti (tabelle 2 e 3):

Nome del referente per la comunicazione (1):

Istituzione:

Via:

Codice postale:

Città:

Telefono:

E-mail:

Altre informazioni:

Tabella 2

Tabella 2

| A — | Reti fognarie o SIA (2) degli agglomerati di dimensioni pari e superiori a 2 000 a.e. non conformi alla data di riferimento |
| --- | --- |

A —

Reti fognarie o SIA (2

| Dati di base dell'agglomerato | Misura o misure applicabili alle reti fognarie e SIA ex articolo 3 |
| --- | --- |
| Identificativo dell'agglomerato (3) | Denominazione dell'agglomerato | Status dell'agglomerato | Motivo o motivi della mancata conformità | Misura o misure previste per ottemperare all'articolo 3 (reti fognarie e SIA) | Data effettiva o prevista di completamento delle misure preparatorie per la rete fognaria o il SIA (pianificazione, progettazione, appalto, autorizzazioni nazionali richieste, ecc.) (4) | Data effettiva o prevista di inizio lavori della rete fognaria o del SIA | Data prevista di fine lavori della rete fognaria o del SIA | Previsione dei costi di investimento per la rete fognaria o il SIA (come da piano nazionale) | Nome del fondo UE che si prevede di utilizzare per completare la rete fognaria o il SIA (se del caso) (5) | Importo dei fondi UE (previsti) che s'intende richiedere per completare la rete fognaria o il SIA (se del caso) | Eventuali osservazioni sulla rete fognaria o il SIA |
| | | Non conforme (NC) | | | (mm/aaaa) | (mm/aaaa) | (mm/aaaa) | EUR | | EUR | |
| | | NC | | | | | | | | | |
| | | NC | | | | | | | | | |

Dati di base dell'agglomerato

Misura o misure applicabili alle reti fognarie e SIA ex articolo 3

Identificativo dell'agglomerato (3)

3

Denominazione dell'agglomerato

Status dell'agglomerato

Motivo o motivi della mancata conformità

Misura o misure previste per ottemperare all'articolo 3 (reti fognarie e SIA)

Data effettiva o prevista di completamento delle misure preparatorie per la rete fognaria o il SIA (pianificazione, progettazione, appalto, autorizzazioni nazionali richieste, ecc.) (4)

4

Data effettiva o prevista di inizio lavori della rete fognaria o del SIA

Data prevista di fine lavori della rete fognaria o del SIA

Previsione dei costi di investimento per la rete fognaria o il SIA (come da piano nazionale)

Nome del fondo UE che si prevede di utilizzare per completare la rete fognaria o il SIA (se del caso) (5)

5

Importo dei fondi UE (previsti) che s'intende richiedere per completare la rete fognaria o il SIA (se del caso)

Eventuali osservazioni sulla rete fognaria o il SIA

Non conforme (NC)

(mm/aaaa)

(mm/aaaa)

(mm/aaaa)

EUR

EUR

NC

NC

B —   Reti fognarie o SIA degli agglomerati di dimensioni pari e superiori a 2 000 a.e. per i quali i termini non erano scaduti (6) alla data di riferimento

Reti fognarie o SIA degli agglomerati di dimensioni pari e superiori a 2 000 a.e. per i quali i termini non erano scaduti (6

| Dati di base dell'agglomerato | Misura o misure applicabili alle reti fognarie e SIA ex articolo 3 |
| --- | --- |
| Identificativo dell'agglomerato (7) | Denominazione dell'agglomerato | Status dell'agglomerato | Misura o misure previste per ottemperare all'articolo 3 (reti fognarie e SIA) | Data effettiva o prevista di completamento delle misure preparatorie per la rete fognaria o il SIA (pianificazione, progettazione, appalto, autorizzazioni nazionali richieste, ecc.) (8) | Data effettiva o prevista di inizio lavori della rete fognaria o del SIA | Data prevista di fine lavori della rete fognaria o del SIA | Previsione dei costi di investimento per la rete fognaria o il SIA (come da piano nazionale) | Nome del fondo UE che si prevede di utilizzare per completare la rete fognaria o il SIA (se del caso) (9) | Importo dei fondi UE (previsti) che s'intende richiedere per completare la rete fognaria o il SIA (se del caso) | Eventuali osservazioni sulla rete fognaria o il SIA |
| | | Termini non scaduti (TNS) | | (mm/aaaa) | (mm/aaaa) | (mm/aaaa) | EUR | | EUR | |
| | | TNS | | | | | | | | |
| | | TNS | | | | | | | | |

Dati di base dell'agglomerato

Misura o misure applicabili alle reti fognarie e SIA ex articolo 3

Identificativo dell'agglomerato (7)

7

Denominazione dell'agglomerato

Status dell'agglomerato

Misura o misure previste per ottemperare all'articolo 3 (reti fognarie e SIA)

Data effettiva o prevista di completamento delle misure preparatorie per la rete fognaria o il SIA (pianificazione, progettazione, appalto, autorizzazioni nazionali richieste, ecc.) (8)

8

Data effettiva o prevista di inizio lavori della rete fognaria o del SIA

Data prevista di fine lavori della rete fognaria o del SIA

Previsione dei costi di investimento per la rete fognaria o il SIA (come da piano nazionale)

Nome del fondo UE che si prevede di utilizzare per completare la rete fognaria o il SIA (se del caso) (9)

9

Importo dei fondi UE (previsti) che s'intende richiedere per completare la rete fognaria o il SIA (se del caso)

Eventuali osservazioni sulla rete fognaria o il SIA

Termini non scaduti (TNS)

(mm/aaaa)

(mm/aaaa)

(mm/aaaa)

EUR

EUR

TNS

TNS

Stato membro:

Tabella 3

Tabella 3

| A — | Impianti di trattamento delle acque reflue urbane degli agglomerati di dimensioni pari e superiori a 2 000 a.e. non conformi alla data di riferimento (10) |
| --- | --- |

A —

Impianti di trattamento delle acque reflue urbane degli agglomerati di dimensioni pari e superiori a 2 000 a.e. non conformi alla data di riferimento (10

| Dati di base dell'impianto di trattamento | Misura o misure degli impianti di trattamento ex articoli 4, 5 e 7 (11) |
| --- | --- |
| Identificativo dell'impianto di trattamento (12) | Denominazione dell'impianto di trattamento | Identificativo del o degli agglomerati serviti | Nome del o degli agglomerati serviti | Status dell'impianto di trattamento | Motivo o motivi della mancata conformità | Misura o misure per mettere a norma l'impianto di trattamento | Carico in ingresso nell'impianto di trattamento alla data alla quale è previsto che l'impianto sia a norma (come da piano) | Capacità organica nominale dell'impianto di trattamento (come da piano) | Tipo di trattamento dell'impianto di trattamento (come da piano) | Data effettiva o prevista di completamento delle misure preparatorie (pianificazione, progettazione, ecc.) (13) | Data effettiva o prevista di inizio lavori | Data effettiva o prevista di fine lavori | Data alla quale è previsto che l'impianto sia a norma (12 mesi di campionamento) | Previsione dei costi di investimento per l'impianto di trattamento (come da piano nazionale) | Nome del fondo UE che si prevede di utilizzare (se del caso) (14) | Importo dei fondi UE (previsti) | Eventuali osservazioni sull'impianto di trattamento |
| | | | | Non conforme (NC) | Ad esempio, progettazione inadeguata/obsole- scenza/nuovi obblighi/aumento del carico/funzionamen- to difettoso ecc. | | a.e. | a.e. | 1, 2, 3-N, 3-P, 3-microbiologia, 3-altro | (mm/aaaa) | (mm/aaaa) | (mm/aaaa) | (mm/aaaa) | EUR | | EUR | |
| | | | | NC | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | NC | | | | | | | | | | | | | |

Dati di base dell'impianto di trattamento

Misura o misure degli impianti di trattamento ex articoli 4, 5 e 7 (11)

11

Identificativo dell'impianto di trattamento (12)

12

Denominazione dell'impianto di trattamento

Identificativo del o degli agglomerati serviti

Nome del o degli agglomerati serviti

Status dell'impianto di trattamento

Motivo o motivi della mancata conformità

Misura o misure per mettere a norma l'impianto di trattamento

Carico in ingresso nell'impianto di trattamento alla data alla quale è previsto che l'impianto sia a norma (come da piano)

Capacità organica nominale dell'impianto di trattamento (come da piano)

Tipo di trattamento dell'impianto di trattamento (come da piano)

Data effettiva o prevista di completamento delle misure preparatorie (pianificazione, progettazione, ecc.) (13)

13

Data effettiva o prevista di inizio lavori

Data effettiva o prevista di fine lavori

Data alla quale è previsto che l'impianto sia a norma (12 mesi di campionamento)

Previsione dei costi di investimento per l'impianto di trattamento (come da piano nazionale)

Nome del fondo UE che si prevede di utilizzare (se del caso) (14)

14

Importo dei fondi UE (previsti)

Eventuali osservazioni sull'impianto di trattamento

Non conforme (NC)

Ad esempio, progettazione inadeguata/obsole- scenza/nuovi obblighi/aumento del carico/funzionamen- to difettoso ecc.

a.e.

a.e.

1, 2, 3-N, 3-P, 3-microbiologia, 3-altro

(mm/aaaa)

(mm/aaaa)

(mm/aaaa)

(mm/aaaa)

EUR

EUR

NC

NC

B —   Impianti di trattamento degli agglomerati di dimensioni pari e superiori a 2 000 a.e. per i quali i termini non erano scaduti (15) alla data di riferimento (16)

Impianti di trattamento degli agglomerati di dimensioni pari e superiori a 2 000 a.e. per i quali i termini non erano scaduti (15

16

| Dati di base dell'impianto di trattamento | Misura o misure degli impianti di trattamento ex articoli 4, 5 e 7 |
| --- | --- |
| Identificativo dell'impianto di trattamento (17) | Denominazione dell'impianto di trattamento | Identificativo del o degli agglomerati serviti | Nome del o degli agglomerati serviti | Status dell'impianto di trattamento | Misura o misure per mettere a norma l'impianto di trattamento | Carico in ingresso nell'impianto di trattamento alla data alla quale è previsto che l'impianto sia a norma (come da piano) | Capacità organica nominale dell'impianto di trattamento (come da piano) | Tipo di trattamento dell'impianto di trattamento (come da piano) | Data effettiva o prevista di completamento delle misure preparatorie (pianificazione, progettazione, ecc.) (18) | Data effettiva o prevista di inizio lavori | Data effettiva o prevista di fine lavori | Data alla quale è previsto che l'impianto sia a norma (12 mesi di campionamento) | Previsione dei costi di investimento per l'impianto di trattamento (come da piano nazionale) | Nome del fondo UE che si prevede di utilizzare (se del caso) (19) | Importo dei fondi UE (previsti) | Eventuali osservazioni sull'impianto di trattamento |
| | | | | Termini non scaduti (TNS) | | a.e. | a.e. | 1, 2, 3-N, 3-P, 3-microbiologia, 3-altro | (mm/aaaa) | (mm/aaaa) | (mm/aaaa) | (mm/aaaa) | EUR | | EUR | |
| | | | | TNS | | | | | | | | | | | | |
| | | | | TNS | | | | | | | | | | | | |

Dati di base dell'impianto di trattamento

Misura o misure degli impianti di trattamento ex articoli 4, 5 e 7

Identificativo dell'impianto di trattamento (17)

17

Denominazione dell'impianto di trattamento

Identificativo del o degli agglomerati serviti

Nome del o degli agglomerati serviti

Status dell'impianto di trattamento

Misura o misure per mettere a norma l'impianto di trattamento

Carico in ingresso nell'impianto di trattamento alla data alla quale è previsto che l'impianto sia a norma (come da piano)

Capacità organica nominale dell'impianto di trattamento (come da piano)

Tipo di trattamento dell'impianto di trattamento (come da piano)

Data effettiva o prevista di completamento delle misure preparatorie (pianificazione, progettazione, ecc.) (18)

18

Data effettiva o prevista di inizio lavori

Data effettiva o prevista di fine lavori

Data alla quale è previsto che l'impianto sia a norma (12 mesi di campionamento)

Previsione dei costi di investimento per l'impianto di trattamento (come da piano nazionale)

Nome del fondo UE che si prevede di utilizzare (se del caso) (19)

19

Importo dei fondi UE (previsti)

Eventuali osservazioni sull'impianto di trattamento

Termini non scaduti (TNS)

a.e.

a.e.

1, 2, 3-N, 3-P, 3-microbiologia, 3-altro

(mm/aaaa)

(mm/aaaa)

(mm/aaaa)

(mm/aaaa)

EUR

EUR

TNS

TNS

Stato membro:

Tabella 4

Tabella 4

Capacità organica nominale totale attuale e prevista e costi di investimento a livello nazionale

Capacità organica nominale totale attuale e prevista e costi di investimento a livello nazionale

| Periodo considerato | Situazione attuale e prevista | Capacità organica nominale totale attuale o prevista di tutti gli impianti di trattamento alla fine del periodo | Costi di investimento attuali o previsti delle reti fognarie (nuove e ammodernate) | Costi di investimento attuali o previsti degli impianti di trattamento (nuovi e ammodernati) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Attuale/prevista | a.e. | milioni di euro (21) | milioni di euro (21) |
| Dal 1o gennaio XXXX a fine XXXX (20) | Attuale | | | |
| Dal 1o gennaio XXXX a fine XXXX | Prevista | | | |
| Dal 1o gennaio XXXX a fine XXXX | Prevista | | | |
| Dal 1o gennaio XXXX a fine XXXX | Prevista | | | |
| Dal 1o gennaio XXXX a fine XXXX | Prevista | | | |
| Dal 1o gennaio XXXX a fine XXXX | Prevista | | | |
| Dal 1o gennaio XXXX a fine XXXX | Prevista | | | |
| Dal 1o gennaio XXXX a fine XXXX | Prevista | | | |

Periodo considerato

Situazione attuale e prevista

Capacità organica nominale totale attuale o prevista di tutti gli impianti di trattamento alla fine del periodo

Costi di investimento attuali o previsti delle reti fognarie (nuove e ammodernate)

Costi di investimento attuali o previsti degli impianti di trattamento (nuovi e ammodernati)

Attuale/prevista

a.e.

milioni di euro (21)

21

milioni di euro (21)

21

Dal 1o gennaio XXXX a fine XXXX (20)

o

20

Attuale

Dal 1o gennaio XXXX a fine XXXX

o

Prevista

Dal 1o gennaio XXXX a fine XXXX

o

Prevista

Dal 1o gennaio XXXX a fine XXXX

o

Prevista

Dal 1o gennaio XXXX a fine XXXX

o

Prevista

Dal 1o gennaio XXXX a fine XXXX

o

Prevista

Dal 1o gennaio XXXX a fine XXXX

o

Prevista

Dal 1o gennaio XXXX a fine XXXX

o

Prevista

Stato membro:

Tabella 5

Tabella 5

Altri aspetti da considerare nella stesura dei programmi nazionali

Altri aspetti da considerare nella stesura dei programmi nazionali

Le eventuali risposte devono essere fornite sotto forma di testo libero (22)

Le eventuali risposte devono essere fornite sotto forma di testo libero (22

| Argomento | Presente nel programma |
| --- | --- |
| Stato d'avanzamento del programma nazionale | Quando è stato redatto il programma nazionale e a quando risale l'ultimo (eventuale) aggiornamento?
  Il programma nazionale è stato adottato quale strumento giuridicamente vincolante? In caso affermativo, che tipo di strumento?
  Qual è la durata prevista del programma nazionale?
  ... |
| Determinanti principali | Quali sono i determinanti principali del piano nazionale: garantire la conformità, garantire la manutenzione e la ristrutturazione ecc.?
  È possibile avere una ripartizione dei costi inerenti a ciascun determinante?
  ... |
| Nessi con altri atti normativi dell'UE | In che misura le azioni del programma nazionale sono state inserite nei corrispondenti piani di gestione dei bacini idrografici ai sensi della direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (23)?
  Ferme restando le aree sensibili designate ai sensi della direttiva 91/271/CEE, il programma nazionale prevede azioni determinate dall'esistenza di aree protette di cui all'allegato IV della direttiva 2000/60/CE (acque di balneazione, Natura 2000, molluschicoltura, acqua potabile ecc.)? In caso affermativo, illustrare tali azioni.
  Il programma nazionale è stato valutato ai sensi della direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (24)? In caso affermativo, fornire precisazioni.
  Il programma nazionale è collegato alla graduale riduzione degli scarichi, delle emissioni e delle perdite di sostanze prioritarie e all'arresto o alla graduale eliminazione degli scarichi, delle emissioni e delle perdite di sostanze pericolose prioritarie (articolo 4 della direttiva 2000/60/CE)? In caso affermativo, illustrare gli interventi in tal senso.
  Il programma nazionale è collegato alla direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (25) (ad esempio, riduzione dei rifiuti marini)? In caso affermativo, fornire precisazioni.
  Il programma nazionale è collegato a convenzioni o commissioni internazionali? In caso affermativo, descrivere in che modo.
  Sono previste azioni per creare nuove aree sensibili ai sensi dell'allegato II.A, lettera c), della direttiva 91/271/CEE? In caso affermativo, illustrare tali azioni.
  Sono previste azioni per applicare requisiti più rigorosi al fine di conformarsi agli articoli 4, paragrafo 3, e 5, paragrafo 3, e all'allegato I.B.4, della direttiva 91/271/CEE? In caso affermativo, fornire precisazioni.
  ... |
| Utilizzo dei fondi UE | Qual è l'importo dei fondi UE previsto per l'attuazione delle azioni del programma nazionale?
  Qual è la ripartizione dei fondi UE utilizzati?
  ... |
| Sistemi di informazione | Il programma nazionale è pubblicato online? Dove?
  Esiste un sistema online che consenta di seguire regolarmente l'attuazione del programma nazionale? Fornire precisazioni.
  ... |
| Altri obblighi della direttiva 91/271/CEE | Vi sono azioni ritenute necessarie per garantire prestazioni sufficienti degli impianti di trattamento delle acque reflue urbane nelle normali condizioni climatiche locali (articolo 10 e allegato I.B)?
  Sono previste azioni per ridurre le tracimazioni causate da piogge violente (articolo 3, paragrafo 2 e allegato I.A)?
  Sono previste azioni per attuare l'articolo 7?
  Sono previste azioni per promuovere il riutilizzo delle acque reflue trattate (articolo 12, paragrafo 1)?
  Sono previste azioni per attuare l'articolo 14, concernente la gestione dei fanghi?
  Sono previste azioni per ridurre gli scarichi di acque reflue industriali nelle reti fognarie onde garantire la conformità con gli obblighi dell'allegato I.C?
  ... |
| Altro | Illustrare nel dettaglio ogni ricerca in corso o prevista in materia di sviluppi innovativi nel settore delle strutture igienico-sanitarie.
  Sono utilizzati fondi UE a questo riguardo? |

Argomento

Presente nel programma

Stato d'avanzamento del programma nazionale

Quando è stato redatto il programma nazionale e a quando risale l'ultimo (eventuale) aggiornamento?

Il programma nazionale è stato adottato quale strumento giuridicamente vincolante? In caso affermativo, che tipo di strumento?

Qual è la durata prevista del programma nazionale?

...

Determinanti principali

Quali sono i determinanti principali del piano nazionale: garantire la conformità, garantire la manutenzione e la ristrutturazione ecc.?

È possibile avere una ripartizione dei costi inerenti a ciascun determinante?

...

Nessi con altri atti normativi dell'UE

In che misura le azioni del programma nazionale sono state inserite nei corrispondenti piani di gestione dei bacini idrografici ai sensi della direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (23)?

23

Ferme restando le aree sensibili designate ai sensi della direttiva 91/271/CEE, il programma nazionale prevede azioni determinate dall'esistenza di aree protette di cui all'allegato IV della direttiva 2000/60/CE (acque di balneazione, Natura 2000, molluschicoltura, acqua potabile ecc.)? In caso affermativo, illustrare tali azioni.

Il programma nazionale è stato valutato ai sensi della direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (24)? In caso affermativo, fornire precisazioni.

24

Il programma nazionale è collegato alla graduale riduzione degli scarichi, delle emissioni e delle perdite di sostanze prioritarie e all'arresto o alla graduale eliminazione degli scarichi, delle emissioni e delle perdite di sostanze pericolose prioritarie (articolo 4 della direttiva 2000/60/CE)? In caso affermativo, illustrare gli interventi in tal senso.

Il programma nazionale è collegato alla direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (25) (ad esempio, riduzione dei rifiuti marini)? In caso affermativo, fornire precisazioni.

25

Il programma nazionale è collegato a convenzioni o commissioni internazionali? In caso affermativo, descrivere in che modo.

Sono previste azioni per creare nuove aree sensibili ai sensi dell'allegato II.A, lettera c), della direttiva 91/271/CEE? In caso affermativo, illustrare tali azioni.

Sono previste azioni per applicare requisiti più rigorosi al fine di conformarsi agli articoli 4, paragrafo 3, e 5, paragrafo 3, e all'allegato I.B.4, della direttiva 91/271/CEE? In caso affermativo, fornire precisazioni.

...

Utilizzo dei fondi UE

Qual è l'importo dei fondi UE previsto per l'attuazione delle azioni del programma nazionale?

Qual è la ripartizione dei fondi UE utilizzati?

...

Sistemi di informazione

Il programma nazionale è pubblicato online? Dove?

Esiste un sistema online che consenta di seguire regolarmente l'attuazione del programma nazionale? Fornire precisazioni.

...

Altri obblighi della direttiva 91/271/CEE

Vi sono azioni ritenute necessarie per garantire prestazioni sufficienti degli impianti di trattamento delle acque reflue urbane nelle normali condizioni climatiche locali (articolo 10 e allegato I.B)?

Sono previste azioni per ridurre le tracimazioni causate da piogge violente (articolo 3, paragrafo 2 e allegato I.A)?

Sono previste azioni per attuare l'articolo 7?

Sono previste azioni per promuovere il riutilizzo delle acque reflue trattate (articolo 12, paragrafo 1)?

Sono previste azioni per attuare l'articolo 14, concernente la gestione dei fanghi?

Sono previste azioni per ridurre gli scarichi di acque reflue industriali nelle reti fognarie onde garantire la conformità con gli obblighi dell'allegato I.C?

...

Altro

Illustrare nel dettaglio ogni ricerca in corso o prevista in materia di sviluppi innovativi nel settore delle strutture igienico-sanitarie.

Sono utilizzati fondi UE a questo riguardo?

---

(1)  I dati personali (nome, telefono, ecc.) saranno registrati ai sensi dell’articolo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1).

1

(2)  Sistemi individuali o sistemi adeguati (articolo 3, paragrafo 1, della direttiva).

2

(3)  Stesso identificativo dell'agglomerato utilizzato per la comunicazione delle informazioni di cui all'articolo 15, paragrafo 4, della direttiva.

3

(4)  Solo se alla data di riferimento la costruzione della rete fognaria o del SIA non è stata avviata.

4

(5)  Ad esempio, Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), Fondo di coesione (FC), prestito della Banca europea per gli investimenti (BEI), prestito della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS), Fondo per la protezione dell'ambiente e l'efficienza energetica (EPEEF), Fondo sociale europeo (FSE) ecc.

5

(6)  Inclusi quelli definiti in virtù dei trattati di adesione

6

(7)  Stesso identificativo dell'agglomerato utilizzato per la comunicazione delle informazioni di cui all'articolo 15, paragrafo 4, della direttiva.

7

(8)  Solo se alla data di riferimento la costruzione della rete fognaria o del SIA non è stata avviata.

8

(9)  Ad esempio, Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), Fondo di coesione (FC), prestito della Banca europea per gli investimenti (BEI), prestito della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS), Fondo per la protezione dell'ambiente e l'efficienza energetica (EPEEF), Fondo sociale europeo (FSE) ecc.

9

(10)  La direttiva non obbliga a fornire informazioni sui singoli impianti degli agglomerati di dimensioni superiori a 10 000 a. e., per quanto concerne la mancata eliminazione del fosforo e dell'azoto, nelle aree sensibili in cui può essere dimostrato che la percentuale minima di riduzione del carico complessivo in ingresso a tutti gli impianti di trattamento delle acque reflue urbane in quella determinata area è pari almeno al 75 % per il fosforo totale e almeno al 75 % per l'azoto totale.

10

(11)  L'articolo 7 si riferisce solo agli agglomerati di dimensioni inferiori a 10 000 a.e. che scaricano in acque litoranee.

11

(12)  Stesso identificativo dell'impianto di trattamento utilizzato per la comunicazione delle informazioni di cui all'articolo 15, paragrafo 4, della direttiva.

12

(13)  Solo se alla data di riferimento la costruzione dell'impianto di trattamento non è stata avviata.

13

(14)  Ad esempio, Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), Fondo di coesione (FC), prestito della Banca europea per gli investimenti (BEI), prestito della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS), Fondo per la protezione dell'ambiente e l'efficienza energetica (EPEEF), Fondo sociale europeo (FSE) ecc.

14

(15)  Ivi compresi i termini stabiliti dai trattati di adesione oppure mediante la definizione di nuove aree sensibili (articolo 5).

15

(16)  La direttiva non obbliga a fornire informazioni sui singoli impianti degli agglomerati di dimensioni superiori a 10 000 a. e., per quanto concerne la mancata eliminazione del fosforo e dell'azoto, nelle aree sensibili in cui può essere dimostrato che la percentuale minima di riduzione del carico complessivo in ingresso a tutti gli impianti di trattamento delle acque reflue urbane in quella determinata area è pari almeno al 75 % per il fosforo totale e almeno al 75 % per l'azoto totale.

16

(17)  Stesso identificativo dell'impianto di trattamento utilizzato per la comunicazione delle informazioni di cui all'articolo 15, paragrafo 4, della direttiva.

17

(18)  Solo se alla data di riferimento la costruzione dell'impianto di trattamento non è stata avviata.

18

(19)  Ad esempio, Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), Fondo di coesione (FC), prestito della Banca europea per gli investimenti (BEI), prestito della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS), Fondo per la protezione dell'ambiente e l'efficienza energetica (EPEEF), Fondo sociale europeo (FSE) ecc.

19

(20)  Scegliere l'ultimo periodo o anno noto.

20

(21)  Indicare in euro al prezzo corrente, con una data di riferimento (mm/aaaa) e precisando se l'IVA è inclusa.

21

(22)  Ad esempio, un programma nazionale vigente è considerato una risposta alla richiesta della tabella 5.

22

(23)  Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 ottobre 2000 che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque (GU L 327, del 22.12.2000, pag. 1)

23

(24)  Direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 giugno 2001 concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente (GU L 197, del 21,7,2001, pag. 30)

24

(25)  Direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 giugno 2008 che istituisce un quadro per l'azione comunitaria nel campo della politica per l'ambiente marino (direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino) (GU L 164, del 25,6,2008, pag. 19)

25

---

Rettifiche

| 4.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 197/87 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 197/87

---

Rettifica del regolamento (UE) n. 692/2014 del Consiglio, del 23 giugno 2014, concernente restrizioni sulle importazioni nell'Unione di merci originarie della Crimea o Sebastopoli, in risposta all'annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli

(

  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 183 del 24 giugno 2014
  )

A pagina 10, articolo 3, lettera b):

anziché:

| «b) | merci originarie della Crimea o di Sebastopoli che sono state presentate all'esame delle autorità ucraine, per le quali sono state verificate le condizioni per il riconoscimento dell'origine preferenziale a norma del regolamento (UE) n. 978/2012 e del regolamento (UE) n. 374/2014 (1) e per le quali è stato emesso un certificato d'origine dall'autorità competente dell'Ucraina o a norma dell'accordo di associazione UE-Ucraina. |
| --- | --- |

«b)

merci originarie della Crimea o di Sebastopoli che sono state presentate all'esame delle autorità ucraine, per le quali sono state verificate le condizioni per il riconoscimento dell'origine preferenziale a norma del regolamento (UE) n. 978/2012 e del regolamento (UE) n. 374/2014 (1) e per le quali è stato emesso un certificato d'origine dall'autorità competente dell'Ucraina o a norma dell'accordo di associazione UE-Ucraina.

leggi:

| «b) | merci originarie della Crimea o di Sebastopoli che sono state presentate all'esame delle autorità ucraine, per le quali sono state verificate le condizioni per il riconoscimento dell'origine preferenziale e per le quali è stato emesso un certificato d'origine a norma del regolamento (UE) n. 978/2012 e del regolamento (UE) n. 374/2014 (2) o a norma dell'accordo di associazione UE-Ucraina. |
| --- | --- |

«b)

merci originarie della Crimea o di Sebastopoli che sono state presentate all'esame delle autorità ucraine, per le quali sono state verificate le condizioni per il riconoscimento dell'origine preferenziale e per le quali è stato emesso un certificato d'origine a norma del regolamento (UE) n. 978/2012 e del regolamento (UE) n. 374/2014 (2) o a norma dell'accordo di associazione UE-Ucraina.

---

(1)  GU L 118 del 22.4.2014, pag. 1.»,

1

(2)  GU L 118 del 22.4.2014, pag. 1.»

2

---

| 4.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 197/87 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 197/87

---

Rettifica della direttiva 2014/47/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa ai controlli tecnici su strada dei veicoli commerciali circolanti nell'Unione e che abroga la direttiva 2000/30/CE

(

  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 127 del 29 aprile 2014
  )

A pagina 147, articolo 24, punto 1:

anziché:

«Entro il 20 maggio 2016 la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'applicazione e sugli effetti della presente direttiva. La relazione analizza in particolare gli effetti in termini di miglioramento della sicurezza stradale, nonché i costi e i benefici di un eventuale inserimento delle categorie N 1 e O 2 nell'ambito di applicazione della presente direttiva.»,

leggi:

«Entro il 20 maggio 2020 la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'applicazione e sugli effetti della presente direttiva. La relazione analizza in particolare gli effetti in termini di miglioramento della sicurezza stradale, nonché i costi e i benefici di un eventuale inserimento delle categorie N 1 e O 2 nell'ambito di applicazione della presente direttiva.»

---