# Il-Ġurnal Uffiċjali C 211/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 211 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 575 ta' Lulju 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 211

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 575 ta' Lulju 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 211/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7189 — Also/Alpha International) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 211/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7232 — Charterhouse / Nuova Castelli) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 211/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7189 — Also/Alpha International) (
  1
  )

1

1

2014/C 211/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7232 — Charterhouse / Nuova Castelli) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 211/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2014/C 211/04 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Lulju 2014 li taġġorna l-Anness A tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta’ Monako | 3 |
| | Europol |
| 2014/C 211/05 | Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tat-18 ta’ April 2014 — Li temenda d-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999 li taqbel mal-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti mill-Europol dwar it-taxxi applikabbli għas-salarji u l-emolumenti mħallsa lill-membri tal-persunal tal-Europol għall-benefiċċju tal-Europol | 10 |
| 2014/C 211/06 | Deċiżjoni tad-Direttur tal-Europol tat-18 ta’ April 2014 — Li timplimenta d-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999 li taqbel mal-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti mill-Europol dwar it-taxxi applikabbli għas-salarji u l-emolumenti mħallsa lill-membri tal-persunal tal-Europol għall-benefiċċju tal-Europol | 13 |
| 2014/C 211/07 | Aġġustament tas-salarji u l-benefiċċji bażiċi applikabbli għall-persunal tal-Europol soġġett għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol skont l-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/371/ĠAI b’effett mill-1 ta’ Lulju 2009 u l-1 ta’ Lulju 2010 | 15 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 211/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

2014/C 211/04

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Lulju 2014 li taġġorna l-Anness A tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta’ Monako

3

Europol

2014/C 211/05

Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tat-18 ta’ April 2014 — Li temenda d-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999 li taqbel mal-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti mill-Europol dwar it-taxxi applikabbli għas-salarji u l-emolumenti mħallsa lill-membri tal-persunal tal-Europol għall-benefiċċju tal-Europol

10

2014/C 211/06

Deċiżjoni tad-Direttur tal-Europol tat-18 ta’ April 2014 — Li timplimenta d-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999 li taqbel mal-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti mill-Europol dwar it-taxxi applikabbli għas-salarji u l-emolumenti mħallsa lill-membri tal-persunal tal-Europol għall-benefiċċju tal-Europol

13

2014/C 211/07

Aġġustament tas-salarji u l-benefiċċji bażiċi applikabbli għall-persunal tal-Europol soġġett għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol skont l-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/371/ĠAI b’effett mill-1 ta’ Lulju 2009 u l-1 ta’ Lulju 2010

15

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 211/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 18 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 211/09 | Avviż għall-attenzjoni ta' Shekau Mohammed Abubakar u Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan, li ġew miżjuda mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3, u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida, permezz tar-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) Nru 735/2014 | 19 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 211/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

18

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 211/09

Avviż għall-attenzjoni ta' Shekau Mohammed Abubakar u Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan, li ġew miżjuda mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3, u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida, permezz tar-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) Nru 735/2014

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 211/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ M.7189 — Also/Alpha International)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 211/01)

Fit-22 ta’ Mejju 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fil-Ġermaniż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) -dokument li jġib in-numru 32014M7189. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) -dokument li jġib in-numru 32014M7189. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 211/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ M.7232 — Charterhouse / Nuova Castelli)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 211/02)

Fil-21 ta’ Mejju 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7232. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7232. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 211/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-4 ta’ Lulju 2014

(2014/C 211/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3588 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 138,67 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4566 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,79260 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3129 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2160 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,4115 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,444 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,28 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1394 |
| RON | Leu Rumen | 4,3895 |
| TRY | Lira Turka | 2,8939 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4529 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4451 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,5311 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5548 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6928 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 372,56 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,6051 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,4314 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5890 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 091,50 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,3291 |
| PHP | Peso Filippin | 59,089 |
| RUB | Rouble Russu | 46,7450 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,009 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0089 |
| MXN | Peso Messikan | 17,6284 |
| INR | Rupi Indjan | 81,1679 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3588

JPY

Yen Ġappuniż

138,67

DKK

Krona Daniża

7,4566

GBP

Lira Sterlina

0,79260

SEK

Krona Żvediża

9,3129

CHF

Frank Żvizzeru

1,2160

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,4115

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,444

HUF

Forint Ungeriż

310,28

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1394

RON

Leu Rumen

4,3895

TRY

Lira Turka

2,8939

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4529

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4451

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,5311

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5548

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6928

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 372,56

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,6051

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,4314

HRK

Kuna Kroata

7,5890

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 091,50

MYR

Ringgit Malażjan

4,3291

PHP

Peso Filippin

59,089

RUB

Rouble Russu

46,7450

THB

Baht Tajlandiż

44,009

BRL

Real Brażiljan

3,0089

MXN

Peso Messikan

17,6284

INR

Rupi Indjan

81,1679

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 5.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 211/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-2 ta’ Lulju 2014

li taġġorna l-Anness A tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta’ Monako

(2014/C 211/04)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat il-Ftehim Monetarju tad-29 ta’ Novemberu 2011 bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta’ Monako, u b’mod partikolari l-Artikolu 11(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 11(2) tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta’ Monako (minn hawn’ il quddiem “il-Ftehim Monetarju”) jobbliga li l-Prinċipat ta’ Monako japplika l-istess regoli bħal dawk stabbiliti fir-Repubblika Franċiża għall-finijiet tat-traspożizzjoni tal-atti legali Ewropej li jikkonċernaw l-attivitajiet u r-regolamentazzjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u l-prevenzjoni ta’ riskji sistemiċi fis-sistemi ta’ settlement ta’ pagamenti u titoli inklużi fl-Anness A. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 11(2) tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta’ Monako (minn hawn’ il quddiem “il-Ftehim Monetarju”) jobbliga li l-Prinċipat ta’ Monako japplika l-istess regoli bħal dawk stabbiliti fir-Repubblika Franċiża għall-finijiet tat-traspożizzjoni tal-atti legali Ewropej li jikkonċernaw l-attivitajiet u r-regolamentazzjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u l-prevenzjoni ta’ riskji sistemiċi fis-sistemi ta’ settlement ta’ pagamenti u titoli inklużi fl-Anness A.

| (2) | L-aġġornament tal-Anness A isir skont l-Artikolu 11(3) tal-Ftehim Monetarju li jipprevedi li l-Anness A jeħtieġ li jiġi aġġornat mill-Kummissjoni meta jsiru emendi ta’ kwalunkwe testi rilevanti kif ukoll kull darba li jiġi adottat test ġdid mill-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(2)

L-aġġornament tal-Anness A isir skont l-Artikolu 11(3) tal-Ftehim Monetarju li jipprevedi li l-Anness A jeħtieġ li jiġi aġġornat mill-Kummissjoni meta jsiru emendi ta’ kwalunkwe testi rilevanti kif ukoll kull darba li jiġi adottat test ġdid mill-Unjoni Ewropea,

| (3) | Erbatax-il att legali li jikkonċernaw l-attivitajiet u r-regolamentazzjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u l-prevenzjoni ta’ riskji sistemiċi fis-sistemi ta’ settlement ta’ pagamenti u titoli ġew dan l-aħħar adottati u, għalhekk, għandhom jiżdiedu mal-Anness:






  (1) | Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE madankollu, id-dispożizzjonijiet tat-Titolu V tad-Direttiva 2013/36/UE m’għandhomx jiżdiedu fl-Anness għaliex il-prinċipji ta’ libertà ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi ma japplikawx għal il-Prinċipat ta’ Monako, |
| --- | --- | --- |

(3)

Erbatax-il att legali li jikkonċernaw l-attivitajiet u r-regolamentazzjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u l-prevenzjoni ta’ riskji sistemiċi fis-sistemi ta’ settlement ta’ pagamenti u titoli ġew dan l-aħħar adottati u, għalhekk, għandhom jiżdiedu mal-Anness:

(1)

Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE madankollu, id-dispożizzjonijiet tat-Titolu V tad-Direttiva 2013/36/UE m’għandhomx jiżdiedu fl-Anness għaliex il-prinċipji ta’ libertà ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi ma japplikawx għal il-Prinċipat ta’ Monako,

| (2) | Id-Direttiva 2011/89/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE, 2006/48/KE u 2009/138/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f’konglomerati finanzjarji, |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva 2011/89/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE, 2006/48/KE u 2009/138/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f’konglomerati finanzjarji,

| (3) | Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012, |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012,

| (4) | Ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet Test b’relevanza għaż-ŻEE, |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet Test b’relevanza għaż-ŻEE,

| (5) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1003/2013 tat-12 ta’ Lulju 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tariffi imposti mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet, |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1003/2013 tat-12 ta’ Lulju 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tariffi imposti mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet,

| (6) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 148/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar id-dettalji minimi tad-dejta li trid tiġi rrapportata lir-repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet, |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 148/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar id-dettalji minimi tad-dejta li trid tiġi rrapportata lir-repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet,

| (7) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 149/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-arranġamenti tal-ikklerjar indiretti, l-obbligu tal-ikklerjar, ir-reġistru pubbliku, l-aċċess għal ċentru tan-negozjar, kontropartijiet nonfinanzjarji, tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskji għal kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklerjati minn CCP, |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 149/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-arranġamenti tal-ikklerjar indiretti, l-obbligu tal-ikklerjar, ir-reġistru pubbliku, l-aċċess għal ċentru tan-negozjar, kontropartijiet nonfinanzjarji, tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskji għal kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklerjati minn CCP,

| (8) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 150/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet rigward standards tekniċi regolatorji li jispeċfikaw id-dettalji tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala repożitorju tat-tranżazzjonijiet, |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 150/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet rigward standards tekniċi regolatorji li jispeċfikaw id-dettalji tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala repożitorju tat-tranżazzjonijiet,

| (9) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 151/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivattivi OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw id- dejta li trid tiġi ppubblikata u li għandha tkun disponibbli minn repożitorji tat-tranżazzjonijiet u standards operazzjonali biex tiġi aggregata, imqabbla u aċċessata d-dejta, |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 151/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivattivi OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw id- dejta li trid tiġi ppubblikata u li għandha tkun disponibbli minn repożitorji tat-tranżazzjonijiet u standards operazzjonali biex tiġi aggregata, imqabbla u aċċessata d-dejta,

| (10) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 152/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti kapitali għall-kontropartijiet ċentrali, |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 152/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti kapitali għall-kontropartijiet ċentrali,

| (11) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 153/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti għall-kontropartijiet ċentrali, |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 153/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti għall-kontropartijiet ċentrali,

| (12) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1247/2012 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-format u l-frekwenza tar-rapporti tan-negozju lir-repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet, |
| --- | --- |

(12)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1247/2012 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-format u l-frekwenza tar-rapporti tan-negozju lir-repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet,

| (13) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1248/2012 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jistipula l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-format tal-applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta’ repożitorji tat-tranżazzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivattivi OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet, |
| --- | --- |

(13)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1248/2012 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jistipula l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-format tal-applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta’ repożitorji tat-tranżazzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivattivi OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet,

| (14) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1249/2012 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-format tar-rekords li għandhom jinżammu minn kontropartijiet ċentrali skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet, |
| --- | --- |

(14)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1249/2012 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-format tar-rekords li għandhom jinżammu minn kontropartijiet ċentrali skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet,

| (4) | Żewġ atti legali għandhom jiġu imħassra mill-Anness għaliex ġew imħassra bid-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id=Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (1):






  (1) | Id-Direttiva 2006/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2006 dwar l-adegwatezza tal-kapital ta’ kumpaniji tal-investiment u istituzzjonijiet ta’ kreditu (tfassil mil-ġdid); |
| --- | --- | --- |

(4)

Żewġ atti legali għandhom jiġu imħassra mill-Anness għaliex ġew imħassra bid-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id=Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (1):

(1)

Id-Direttiva 2006/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2006 dwar l-adegwatezza tal-kapital ta’ kumpaniji tal-investiment u istituzzjonijiet ta’ kreditu (tfassil mil-ġdid);

| (2) | Id-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2006 rigward il-bidu u t-tħaddim tan-negozju tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu (imfassla mill-ġdid) |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2006 rigward il-bidu u t-tħaddim tan-negozju tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu (imfassla mill-ġdid)

| (5) | L-eċċezzjoni għall-applikazzjoni tat-Titolu III tad-Direttiva 2009/110/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha titħassar minħabba li d-dispożizzjonijiet dwar il-ħruġ u rimborżabbiltà ta’ flus elettroniċi japplikaw għall-Prinċipat ta’ Monako. |
| --- | --- |

(5)

L-eċċezzjoni għall-applikazzjoni tat-Titolu III tad-Direttiva 2009/110/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha titħassar minħabba li d-dispożizzjonijiet dwar il-ħruġ u rimborżabbiltà ta’ flus elettroniċi japplikaw għall-Prinċipat ta’ Monako.

| (6) | L-Anness A għall-Ftehim Monetarju għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

L-Anness A għall-Ftehim Monetarju għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu Uniku

L-Anness A tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta’ Monako huwa sostitwit bl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Lulju 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338.

1

(2)  ĠU L 267, 10.10.2009, p. 7.

2

---

ANNESS

Leġiżlazzjoni Bankarja u Finanzjarja

Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338), bl-eċċezzjoni tat-Titolu V tagħha.

Id-Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE tat-8 ta’ Diċembru 1986 dwar il-kontijiet annwali u l-kontijiet konsolidati ta’ banek u istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn (ĠU L 372, 31.12.1986, p. 1).

Emendati bis-segwenti:

Id-Direttiva 2001/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Settembru 2001 li temenda d-Direttivi 78/660/KEE, 83/349/KEE u 86/635/KEE fir-rigward tar-regoli ta’ valutazzjoni għall-kontijiet annwali u kkonsolidati ta’ ċerti tipi ta’ kumpanniji kif ukoll ta’ banek u istituzzjonijiet finanzjarji oħra (ĠU L 283, 27.10.2001, p. 28).

Id-Direttiva 2003/51/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2003 li temenda d-Direttivi 78/660/KEE, 83/349/KEE, 86/635/KEE u 91/674/KEE fuq il-bilanċ ta’ kontijiet annwali u konsolidati ta’ ċertu kumpaniji, banek u istituzzjonijiet finanzjarji u impriżi tal-assigurazzjoni (ĠU L 178, 17.7.2003, p. 16).

Id-Direttiva 2006/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2006 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE dwar il-kontijiet annwali ta’ ċerti tipi ta’ kumpanniji, 83/349/KEE dwar kontijiet konsolidati, 86/635/KEE dwar il-kontijiet annwali u l-kontijiet konsolidati ta’ banek u istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn u 91/674/KEE dwar il-kontijiet annwali u l-kontijiet konsolidati ta’ intrapriżi tal-assigurazzjoni (ĠU L 224, 16.8.2006, p. 1).

Id-Direttiva 89/117/KEE tal-Kunsill tat-13 ta’ Frar 1989 dwar l-obbligi ta’ fergħat stabbiliti fi Stat Membru ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u istituzzjonijiet finanzjarji li jkollhom l-uffiċċji ewlenin tagħhom barra dak l-Istat Membru rigward il-pubblikazzjoni tad-dokumenti tal-kontijiet annwali (ĠU L 44, 16.2.1989, p. 40).

Id-Direttiva 94/19/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 1994 dwar skemi ta’ garanzija għal depożiti (ĠU L 135, 31.5.1994, p. 5).

Emendati bis-segwenti:

Id-Direttiva 2005/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2005 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 73/239/KEE, 85/611/KEE, 91/675/KEE, 92/49/KEE u 93/6/KEE u d-Direttivi 94/19/KE, 98/78/KE, 2000/12/KE, 2001/34/KE, 2002/83/KE u 2002/87/KE, sabiex tiġi stabbilita struttura organizzattiva ġdida għall-kumitati dwar is-servizzi finanzjarji (ĠU L 79, 24.3.2005, p. 9).

Id-Direttiva 2009/14/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 li temenda d-Direttiva 94/19/KE dwar skemi ta’ garanzija għal depożiti fir-rigward tal-livell ta’ kopertura u taż-żmien għar-rimbors (ĠU L 68, 13.3.2009, p. 3).

Id-Direttiva 98/26/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 1998 dwar finalità ta’ settlement fis-sistemi ta’ settlement ta’ pagamenti u titoli (ĠU L 166, 11.6.1998, p. 45).

Emendata bis-segwenti:

Id-Direttiva 2009/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li temenda d-Direttiva 98/26/KE dwar il-finalità ta’ settlement fis-sistemi ta’ settlement ta’ pagamenti u titoli u d-Direttiva 2002/47/KE dwar arranġamenti finanzjarji kollaterali rigward sistemi konnessi u talbiet għal kreditu (ĠU L 146, 10.6.2009, p. 37).

Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li temenda d-Direttivi 98/26/KE, 2002/87/KE, 2003/6/KE, 2003/41/KE, 2003/71/KE, 2004/39/KE, 2004/109/KE, 2005/60/KE, 2006/48/KE, 2006/49/KE, u 2009/65/KE fir-rigward tas-setgħat tal-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), l-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol) u l-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120).

Id-Direttiva 2001/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ April 2001 fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu (ĠU L 125, 5.5.2001, p. 15).

Id-Direttiva 2002/47/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Ġunju 2002 dwar arranġamenti finanzjarji kollaterali (ĠU L 168, 27.6.2002, p. 43).

Emendati bis-segwenti:

Id-Direttiva 2009/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li temenda d-Direttiva 98/26/KE dwar il-finalità ta’ settlement fis-sistemi ta’ settlement ta’ pagamenti u titoli u d-Direttiva 2002/47/KE dwar arranġamenti finanzjarji kollaterali rigward sistemi konnessi u talbiet għal kreditu (ĠU L 146, 10.6.2009, p. 37).

Id-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar is-superviżjoni supplimentari ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu, impriżi tal-assigurazzjoni u ditti tal-investiment f’konglomerat finanzjarju u li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 73/239/KEE, 79/267/KEE, 92/49/KEE, 92/96/KEE, 93/6/KEE u 93/22/KEE, u d-Direttivi 98/78/KE u 2000/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, (ĠU L 35, 11.2.2003, p. 1).

Emendata bis-segwenti:

Id-Direttiva 2005/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2005 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 73/239/KEE, 85/611/KEE, 91/675/KEE, 92/49/KEE u 93/6/KEE u d-Direttivi 94/19/KE, 98/78/KE, 2000/12/KE, 2001/34/KE, 2002/83/KE u 2002/87/KE, sabiex tiġi stabbilita struttura organizzattiva ġdida għall-kumitati dwar is-servizzi finanzjarji (ĠU L 79, 24.3.2005, p. 9).

Id-Direttiva 2008/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li temenda d-Direttiva 2002/87/KE dwar is-superviżjoni supplementari ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu, impriżi ta’ assigurazzjoni u ditti tal-investiment f’konglomerat finanzjarju, fir-rigward tas-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (ĠU L 81, 20.3.2008, p. 40).

Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li temenda d-Direttivi 98/26/KE, 2002/87/KE, 2003/6/KE, 2003/41/KE, 2003/71/KE, 2004/39/KE, 2004/109/KE, 2005/60/KE, 2006/48/KE, 2006/49/KE, u 2009/65/KE fir-rigward tas-setgħat tal-Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Bankarja Ewropea), l-Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol) u l-Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120).

Id-Direttiva 2011/89/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE, 2006/48/KE u 2009/138/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f’konglomerati finanzjarji (ĠU L 326, 8.12.2011, p. 113).

Id-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 85/611/KEE u 93/6/KEE u d-Direttiva 2000/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/22/KEE għar-rigward tad-dispożizzjonijiet li japplikaw għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u minbarra l-Artikolu 15, 31 sa 33 u t-Titolu III (ĠU L 145, 30.4.2004, p. 1 - Corrigendum ĠU L 45, 16.2.2005, p. 18).

Emendata bis-segwenti:

Id-Direttiva 2006/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2006 li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta’ ċerti limiti ta’ żmien (ĠU L 114, 27.4.2006, p. 60).

Id-Direttiva 2007/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 5 ta’ Settembru 2007 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE u d-Direttivi 2002/83/KE, 2004/39/KE, 2005/68/KE u 2006/48/KE fir-rigward tar-regoli ta’ proċedura u l-kriterji ta’ evalwazzjoni għall-evalwazzjoni prudenzjali tal-akkwisti u ż-żiediet fil-holdings fis-settur finanzjarju (ĠU L 247, 21.9.2007, p. 1).

Id-Direttiva 2008/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward tas-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (ĠU L 76, 19.3.2008, p. 33).

Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li temenda d-Direttivi 98/26/KE, 2002/87/KE, 2003/6/KE, 2003/41/KE, 2003/71/KE, 2004/39/KE, 2004/109/KE, 2005/60/KE, 2006/48/KE, 2006/49/KE, u 2009/65/KE fir-rigward tas-setgħat tal-Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Bankarja Ewropea), l-Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol) u l-Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120).

Issupplimentata bis-segwenti:

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1287/2006 tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Awwissu 2006 li jimplimenta d-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-obbligi tad-ditti ta’ investiment li jżommu r-reġistri, ir-rapportaġġ tat-tranżazzjonijiet, it-trasparenza tas-suq, l-ammissjoni tal-istrumenti finanzjarji għan-negozjar, u t-termini ddefiniti għall-finijiet ta’ dik id-Direttiva (ĠU L 241, 2.9.2006, p. 1).

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/73/KE tal-10 ta’ Awwissu 2006 li timplimenta d-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżiti organizzattivi u l-kundizzjonijiet ta’ ħidma tal-kumpaniji tal-investiment u t-termini definiti għall-għanijiet ta’ dik id-Direttiva (ĠU L 241, 2.9.2006, p. 26).

Id-Direttiva 2009/110/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar il-bidu, l-eżerċizzju u s-superviżjoni prudenzjali tan-negozju tal-istituzzjonijiet tal-flus elettroniċi li temenda d-Direttivi 2005/60/KE u 2006/48/KE u li tħassar id-Direttiva 2000/46/KE (ĠU L 267, 10.10.2009, p. 7).

Id-Direttiva 2007/64/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2007 dwar is-servizzi ta’ ħlas fis-suq intern li temenda d-Direttivi 97/7/KE, 2002/65/KE, 2005/60/KE u 2006/48/KE u li tħassar id-Direttiva 97/5/KE: għar-rigward tad-dispożizzjonijiet tat-Titoli I u II tad-Direttiva 2007/64/KE (ĠU L 319, 5.12.2007, p. 1 - Corrigendum ĠU L 187, 18.7.2009, p. 5).

Emendati bis-segwenti:

Id-Direttiva 2009/111/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 li temenda d-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE u 2007/64/KE dwar banek affiljati ma’ istituzzjonijiet ċentrali, ċerti elementi ta’ fondi proprji, espożizzjonijiet kbar, arranġamenti superviżorji, u l-ġestjoni tal-kriżijiet (ĠU L 302, 17.11.2009, p. 97).

Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).

Ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1).

Issupplimentati bis-segwenti:

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1003/2013 tat-12 ta’ Lulju 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tariffi imposti mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet (ĠU L 279, 19.10.2013, p. 4).

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 148/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivattivi OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar id-dettalji minimi tad-dejta li trid tiġi rrapportata lir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet (ĠU L 52, 23.2.2013, p. 1).

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 149/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-arranġamenti tal-ikklerjar indiretti, l-obbligu tal-ikklerjar, ir-reġistru pubbliku, l-aċċess għal ċentru tan-negozjar, kontropartijiet nonfinanzjarji, tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskji għal kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklerjati minn CCP (ĠU L 52, 23.2.2013, p. 11).

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 150/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivattivi OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet rigward standards tekniċi regolatorji li jispeċfikaw id-dettalji tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala repożitorju tat-tranżazzjonijiet (ĠU L 52, 23.2.2013, p. 25).

Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 151/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivattivi OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw id-dejta li trid tiġi ppubblikata u li għandha tkun disponibbli minn repożitorji tat-tranżazzjonijiet u standards operazzjonali biex tiġi aggregata, imqabbla u aċċessata d-dejta (ĠU L 52, 23.2.2013, p. 33).

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 152/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti kapitali għall-kontropartijiet ċentrali (ĠU L 52, 23.2.2013, p. 37).

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 153/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti għall-kontropartijiet ċentrali (ĠU L 52, 23.2.2013, p. 41).

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1247/2012 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-format u l-frekwenza tar-rapporti tan-negozju lir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet (ĠU L 52, 21.12.2012, p. 20).

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1248/2012 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jistipula l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-format tal-applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta’ repożitorji tat-tranżazzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivattivi OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet (ĠU L 52, 21.12.2012, p. 30).

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1249/2012 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-format tar-rekords li għandhom jinżammu minn kontropartijiet ċentrali skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet (ĠU L 52, 21.12.2012, p. 32)

---

Europol

| 5.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 211/10

---

DEĊIŻJONI TAL-BORD TA’ TMEXXIJA TAL-EUROPOL

tat-18 ta’ April 2014

Li temenda d-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999 li taqbel mal-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti mill-Europol dwar it-taxxi applikabbli għas-salarji u l-emolumenti mħallsa lill-membri tal-persunal tal-Europol għall-benefiċċju tal-Europol

(2014/C 211/05)

IL-BORD TAT-TMEXXIJA TAL-EUROPOL,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) tas-6 ta’ April 2009 (1) (minn hawn ‘il quddiem “id-Deċiżjoni tal-Europol”) u b’mod partikolari l-Artikolu 57(5), l-Artikolu 62 u l-Artikolu 63 tagħha,

Wara li kkunsidra l-Protokoll imfassal fuq il-bażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 41(3) tal-Konvenzjoni tal-Europol, dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Europol, il-membri tal-organi tiegħu, il-Viċi Diretturi u l-impjegati tal-Europol (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tas-16 ta’ Novembru 1999 li taqbel mal-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti mill-Europol dwar it-taxxi applikabbli għas-salarji u l-emolumenti mħallsa lill-membri tal-persunal tal-Europol għall-benefiċċju tal-Europol (3),

Wara li kkunsdira d-Deċiżjoni li temenda d-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-14 ta’ Ottubru 2010 tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999 dwar it-taxxi applikabbli għas-salarji u l-emolumenti mħallsa lill-membri tal-persunal tal-Europol għall-benefiċċju tal-Europol u li taqbel mal-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti mill-Europol li taddatta l-ammonti msemmija fl-Anness għaliha (minn hawn ‘il quddiem ‘id-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija’) (4),

Billi:

| 1. | Skont l-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol, ir-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol (5) u strumenti rilevanti oħrajn għandhom ikomplu japplikaw għal membri tal-persunal li mhumiex reklutati skont l-Artikolu 57(2) tad-Deċiżjoni tal-Europol. |
| --- | --- |

1.

Skont l-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol, ir-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol (5) u strumenti rilevanti oħrajn għandhom ikomplu japplikaw għal membri tal-persunal li mhumiex reklutati skont l-Artikolu 57(2) tad-Deċiżjoni tal-Europol.

| 2. | L-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol jistabbilixxi li, permezz ta’ deroga mill-Kapitolu 5 tar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol, ir-rata perċentwali tal-aġġustament annwali tar-remunerazzjoni deċiża mill-Kunsill skont l-Artikolu 65 tar-Regolamenti dwar il-Persunal ta’ uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (6) għandha tapplika għall-persunal tal-Europol. |
| --- | --- |

2.

L-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol jistabbilixxi li, permezz ta’ deroga mill-Kapitolu 5 tar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol, ir-rata perċentwali tal-aġġustament annwali tar-remunerazzjoni deċiża mill-Kunsill skont l-Artikolu 65 tar-Regolamenti dwar il-Persunal ta’ uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (6) għandha tapplika għall-persunal tal-Europol.

| 3. | L-aġġustament annwali tar-remunerazzjoni prevista fl-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol kien implimentat mill-Europol b’effett retroattiv mill-1 ta’ Lulju 2009 (7) skont iċ-ċifri stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1190/2010 (8). |
| --- | --- |

3.

L-aġġustament annwali tar-remunerazzjoni prevista fl-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol kien implimentat mill-Europol b’effett retroattiv mill-1 ta’ Lulju 2009 (7) skont iċ-ċifri stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1190/2010 (8).

| 4. | L-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol ma japplikax għal taxxi applikabbli għas-salarji u l-emolumenti mħallsa lill-membri tal-persunal tal-Europol soġġetti għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol għall-benefiċċju tal-Europol. |
| --- | --- |

4.

L-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol ma japplikax għal taxxi applikabbli għas-salarji u l-emolumenti mħallsa lill-membri tal-persunal tal-Europol soġġetti għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol għall-benefiċċju tal-Europol.

| 5. | It-taxxa applikabbli għall-membri tal-persunal tal-Europol soġġetti għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol għandha tiġi emendata sabiex tkun tirrifletti l-aġġustament tar-remunerazzjoni applikata skont l-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol, |
| --- | --- |

5.

It-taxxa applikabbli għall-membri tal-persunal tal-Europol soġġetti għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol għandha tiġi emendata sabiex tkun tirrifletti l-aġġustament tar-remunerazzjoni applikata skont l-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2009:

| — | Il-valur imsemmi fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999 għandu jiġi sostitwit b’121,33 EUR. |
| --- | --- |

—

Il-valur imsemmi fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999 għandu jiġi sostitwit b’121,33 EUR.

| — | Il-valuri fil-munita euro msemmija fit-tabella inkluża fl-Artikolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999 għandhom jiġu sostitwiti b’dawn li ġejjin.






  — | 8 % għal ammonti bejn EUR 121,33 u EUR 2 137,14 |
| --- | --- | --- |

—

Il-valuri fil-munita euro msemmija fit-tabella inkluża fl-Artikolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999 għandhom jiġu sostitwiti b’dawn li ġejjin.

—

8 % għal ammonti bejn EUR 121,33 u EUR 2 137,14

| — | 10 % għal ammonti bejn EUR 2 137,15 u EUR 2 943,59 |
| --- | --- |

—

10 % għal ammonti bejn EUR 2 137,15 u EUR 2 943,59

| — | 12,5 % għal ammonti bejn EUR 2 943,60 u EUR 3 373,50 |
| --- | --- |

—

12,5 % għal ammonti bejn EUR 2 943,60 u EUR 3 373,50

| — | 15 % għal ammonti bejn EUR 3 373,51 u EUR 3 831,12 |
| --- | --- |

—

15 % għal ammonti bejn EUR 3 373,51 u EUR 3 831,12

| — | 17,5 % għal ammonti bejn EUR 3 831,13 u EUR 4 261,07 |
| --- | --- |

—

17,5 % għal ammonti bejn EUR 3 831,13 u EUR 4 261,07

| — | 20 % għal ammonti bejn EUR 4 261,08 u EUR 4 667,81 |
| --- | --- |

—

20 % għal ammonti bejn EUR 4 261,08 u EUR 4 667,81

| — | 22,5 % għal ammonti bejn EUR 4 667,82 u EUR 5 107,74 |
| --- | --- |

—

22,5 % għal ammonti bejn EUR 4 667,82 u EUR 5 107,74

| — | 25 % għal ammonti bejn EUR 5 107,75 u EUR 5 524,49 |
| --- | --- |

—

25 % għal ammonti bejn EUR 5 107,75 u EUR 5 524,49

| — | 27,5 % għal ammonti bejn EUR 5 524,50 u EUR 5 954,41 |
| --- | --- |

—

27,5 % għal ammonti bejn EUR 5 524,50 u EUR 5 954,41

| — | 30 % għal ammonti bejn EUR 5 954,42 u EUR 6 371,16 |
| --- | --- |

—

30 % għal ammonti bejn EUR 5 954,42 u EUR 6 371,16

| — | 32,5 % għal ammonti bejn EUR 6 371,17 u EUR 6 801,09 |
| --- | --- |

—

32,5 % għal ammonti bejn EUR 6 371,17 u EUR 6 801,09

| — | 35 % għal ammonti bejn EUR 6 801,10 u EUR 7 218,49 |
| --- | --- |

—

35 % għal ammonti bejn EUR 6 801,10 u EUR 7 218,49

| — | 40 % għal ammonti bejn EUR 7 218,50 u EUR 7 648,45 |
| --- | --- |

—

40 % għal ammonti bejn EUR 7 218,50 u EUR 7 648,45

| — | 45 % għal ammonti ‘l fuq minn EUR 7 648,46. |
| --- | --- |

—

45 % għal ammonti ‘l fuq minn EUR 7 648,46.

Artikolu 2

L-Artikolu 1 u l-Anness tad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tal-14 ta’ Ottubru 2010 li temenda d-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999, huma bil-preżenti revokati.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-adozzjoni tagħha mill-Bord ta’ Tmexxija.

Magħmul fl-Aja, it-18 ta’ April 2014.

Image

John O’MAHONEY

President tal-Bord ta’ Tmexxija

---

(1)  ĠU L 121, 15.5.2009, p. 37.

1

(2)  ĠU C 221, 19.7.1997, p. 2.

2

(3)  ĠU C 65, 28.2.2001, p. 6.

3

(4)  ĠU C 37, 5.2.2011, p. 8.

4

(5)  Att tal-Kunsill tat-3 ta’ Diċembru 1998 li jistabbilixxi r-regolamenti dwar il-persunal applikabbli għall-impjegati tal-Europol (ĠU C 26, 30.1.1999, p. 23).

5

(6)  Ir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tal-Kunsill (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1).

6

(7)  Nota dwar l-aġġustament tas-salarji u l-benefiċċji bażiċi applikabbli għall-persunal tal-Europol soġġett għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol skont l-Artikolu 57(5) tal-Kunsill b’effett mill-1 ta’ Lulju 2009sal-1 ta’ Lulju 2010 (ara paġna XX ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

7

(8)  Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1190/2010 tat-13 ta’ Diċembru 2010 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill 1296/2009 tat-23 ta’ Diċembru 2009 li jaġġusta r-remunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea u l-koeffiċjent korrettivi applikati għalihom (ĠU L 333, 17.12.2010, p. 1).

8

---

| 5.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 211/13

---

DEĊIŻJONI TAD-DIRETTUR TAL-EUROPOL

tat-18 ta’ April 2014

Li timplimenta d-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999 li taqbel mal-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti mill-Europol dwar it-taxxi applikabbli għas-salarji u l-emolumenti mħallsa lill-membri tal-persunal tal-Europol għall-benefiċċju tal-Europol

(2014/C 211/06)

ID-DIRETTUR TAL-EUROPOL,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (“Europol”) tas-6 ta’ April 2009 (1) (minn hawn ‘il quddiem “id-Deċiżjoni tal-Europol”) u b’mod partikolari l-Artikolu 57(5), l-Artikolu 62 u l-Artikolu 63 tagħha

Wara li kkunsidra l-Protokoll imfassal fuq il-bażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 41(3) tal-Konvenzjoni Europol, dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Europol, il-membri tal-korpi tiegħu, il-Viċi Diretturi u l-impjegati tal-Europol (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tas-16 ta’ Novembru 1999 li taqbel mal-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti mill-Europol dwar it-taxxi applikabbli għas-salarji u l-emolumenti mħallsa lill-membri tal-persunal tal-Europol għall-benefiċċju tal-Europol (3)

Billi:

| 1. | Skont l-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol, ir-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol (4) u strumenti rilevanti oħrajn għandhom ikomplu japplikaw għal membri tal-persunal li mhumiex reklutati skont l-Artikolu 57(2) tad-Deċiżjoni tal-Europol. |
| --- | --- |

1.

Skont l-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol, ir-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol (4) u strumenti rilevanti oħrajn għandhom ikomplu japplikaw għal membri tal-persunal li mhumiex reklutati skont l-Artikolu 57(2) tad-Deċiżjoni tal-Europol.

| 2. | L-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol jistabbilixxi li, permezz ta’ deroga mill-Kapitolu 5 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Europol, ir-rata tal-perċentwal tal-aġġustament annwali tar-remunerazzjoni deċiża mill-Kunsill skont l-Artikolu 65 tar-Regolamenti dwar il-Persunal ta’ uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (5) għandha tapplika għall-persunal tal-Europol. |
| --- | --- |

2.

L-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol jistabbilixxi li, permezz ta’ deroga mill-Kapitolu 5 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Europol, ir-rata tal-perċentwal tal-aġġustament annwali tar-remunerazzjoni deċiża mill-Kunsill skont l-Artikolu 65 tar-Regolamenti dwar il-Persunal ta’ uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (5) għandha tapplika għall-persunal tal-Europol.

| 3. | L-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol jikkonċerna biss elementi ta’ remunerazzjoni kif hemm referenza għal dan fil-Kapitolu 5 (l-Artikoli 43 sa 55) tar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol u ma jestendix għat-taxxi applikabbli għas-salarji u l-emolumenti mħallsa lill-membri tal-persunal tal-Europol soġġetti għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol għall-benefiċċju tal-Europol. |
| --- | --- |

3.

L-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol jikkonċerna biss elementi ta’ remunerazzjoni kif hemm referenza għal dan fil-Kapitolu 5 (l-Artikoli 43 sa 55) tar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol u ma jestendix għat-taxxi applikabbli għas-salarji u l-emolumenti mħallsa lill-membri tal-persunal tal-Europol soġġetti għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol għall-benefiċċju tal-Europol.

| 4. | Fid-dawl tal-proċedura emendata prevista fl-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol dwar l-aġġustament tar-remunerazzjoni, l-Artikolu 3a tal-Anness tad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija msemmija fuq tas-16 ta’ Novembru 1999 jagħti s-setgħa lid-Direttur tal-Europol biex jadatta b’effett mill-1 ta’ Lulju 2010 u fuq bażi annwali minn hemm ‘il quddiem, il-valuri msemmija fl-Artikolu 4 tal-Anness imsemmi, bl-istess perċentwal kif applikat skont l-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol. |
| --- | --- |

4.

Fid-dawl tal-proċedura emendata prevista fl-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol dwar l-aġġustament tar-remunerazzjoni, l-Artikolu 3a tal-Anness tad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija msemmija fuq tas-16 ta’ Novembru 1999 jagħti s-setgħa lid-Direttur tal-Europol biex jadatta b’effett mill-1 ta’ Lulju 2010 u fuq bażi annwali minn hemm ‘il quddiem, il-valuri msemmija fl-Artikolu 4 tal-Anness imsemmi, bl-istess perċentwal kif applikat skont l-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol.

| 5. | L-aġġustament annwali tar-remunerazzjoni previst fl-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol kien implimentat mill-Europol b’effett retroattiv mill-1 ta’ Lulju 2010 (6) skont iċ-ċifri stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1239/2010 (7). |
| --- | --- |

5.

L-aġġustament annwali tar-remunerazzjoni previst fl-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol kien implimentat mill-Europol b’effett retroattiv mill-1 ta’ Lulju 2010 (6) skont iċ-ċifri stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1239/2010 (7).

| 6. | It-taxxa applikabbli għall-membri tal-persunal tal-Europol soġġetti għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol għandha tiġi emendata sabiex tkun tirrifletti l-aġġustament tar-remunerazzjoni applikata skont l-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol, |
| --- | --- |

6.

It-taxxa applikabbli għall-membri tal-persunal tal-Europol soġġetti għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol għandha tiġi emendata sabiex tkun tirrifletti l-aġġustament tar-remunerazzjoni applikata skont l-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2010:

| — | Il-valur imsemmi fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999 għandu jiġi sostitwit b’121,45 EUR. |
| --- | --- |

—

Il-valur imsemmi fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999 għandu jiġi sostitwit b’121,45 EUR.

| — | Il-valuri fil-munita ewro msemmija fit-tabella inkluża fl-Artikolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999 għandhom jinbidlu b’dawn li ġejjin:






  — | 8 % għal ammonti bejn EUR 121,45 u EUR 2 139,28 |
| --- | --- | --- |

—

Il-valuri fil-munita ewro msemmija fit-tabella inkluża fl-Artikolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999 għandhom jinbidlu b’dawn li ġejjin:

—

8 % għal ammonti bejn EUR 121,45 u EUR 2 139,28

| — | 10 % għal ammonti bejn EUR 2 139,29 u EUR 2 946,53 |
| --- | --- |

—

10 % għal ammonti bejn EUR 2 139,29 u EUR 2 946,53

| — | 12,5 % għal ammonti bejn EUR 2 946,54 u EUR 3 376,87 |
| --- | --- |

—

12,5 % għal ammonti bejn EUR 2 946,54 u EUR 3 376,87

| — | 15 % għal ammonti bejn EUR 3 376,88 u EUR 3 834,95 |
| --- | --- |

—

15 % għal ammonti bejn EUR 3 376,88 u EUR 3 834,95

| — | 17,5 % għal ammonti bejn EUR 3 834,96 u EUR 4 265,33 |
| --- | --- |

—

17,5 % għal ammonti bejn EUR 3 834,96 u EUR 4 265,33

| — | 20 % għal ammonti bejn EUR 4 265,34 u EUR 4 682,49 |
| --- | --- |

—

20 % għal ammonti bejn EUR 4 265,34 u EUR 4 682,49

| — | 22,5 % għal ammonti bejn EUR 4 682,50 u EUR 5 112,85 |
| --- | --- |

—

22,5 % għal ammonti bejn EUR 4 682,50 u EUR 5 112,85

| — | 25 % għal ammonti bejn EUR 5 112,86 u EUR 5 530,01 |
| --- | --- |

—

25 % għal ammonti bejn EUR 5 112,86 u EUR 5 530,01

| — | 27,5 % għal ammonti bejn EUR 5 530,02 u EUR 5 960,36 |
| --- | --- |

—

27,5 % għal ammonti bejn EUR 5 530,02 u EUR 5 960,36

| — | 30 % għal ammonti bejn EUR 5 960,37 u EUR 6 377,53 |
| --- | --- |

—

30 % għal ammonti bejn EUR 5 960,37 u EUR 6 377,53

| — | 32,5 % għal ammonti bejn EUR 6 377,54 u EUR 6 807,89 |
| --- | --- |

—

32,5 % għal ammonti bejn EUR 6 377,54 u EUR 6 807,89

| — | 35 % għal ammonti bejn EUR 6 807,90 u EUR 7 225,71 |
| --- | --- |

—

35 % għal ammonti bejn EUR 6 807,90 u EUR 7 225,71

| — | 40 % għal ammonti bejn EUR 7 225,72 u EUR 7 656,10 |
| --- | --- |

—

40 % għal ammonti bejn EUR 7 225,72 u EUR 7 656,10

| — | 45 % għal ammonti ‘l fuq minn EUR 7 656,11. |
| --- | --- |

—

45 % għal ammonti ‘l fuq minn EUR 7 656,11.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-adozzjoni tagħha mid-Direttur.

Magħmul fl-Aja, it-18 ta’ April 2014.

Rob WAINWRIGHT

Direttur tal-Europol

---

(1)  ĠU L 121, 15.5.2009, p. 37.

1

(2)  ĠU C 221, 19.7.1997, p. 2.

2

(3)  ĠU C 65, 28.2.2001, p. 6.

3

(4)  L-Att tal-Kunsill tat-3 ta’ Diċembru 1998 li jistabbilixxi r-Regolamenti dwar il-Persunal applikabbli għall-impjegati tal-Europol (ĠU C 26, 30.1.1999, p. 23).

4

(5)  Ir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tal-Kunsill (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1).

5

(6)  Nota dwar l-Aġġustament tas-salarji u l-benefiċċji bażiċi applikabbli għall-persunal tal-Europol soġġetti għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol skont l-Artikolu 57(5) tal-Kunsill b’effett mill-1 ta’ Lulju 2009sal-1 ta’ Lulju 2010 (Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 1).

6

(7)  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1239/2010 tal-20 ta’ Diċembru 2010 li jaġġusta r-remunerazzjonijiet u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea u l-koeffiċjenti korrettivi applikati għalihom ĠU L 338, 22.12.2010, p. 1

7

---

| 5.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 211/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 211/15

---

Aġġustament tas-salarji u l-benefiċċji bażiċi applikabbli għall-persunal tal-Europol soġġett għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol skont l-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/371/ĠAI b’effett mill-1 ta’ Lulju 2009 u l-1 ta’ Lulju 2010

(2014/C 211/07)

Skont l-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) tas-6 ta’ April 2009 (1), permezz ta’ deroga mill-Kapitolu 5 tar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol (2), ir-rata perċentwali tal-aġġustament annwali tar-remunerazzjoni, li ġiet deċiża mill-Kunsill skont l-Artikolu 65 tar-Regolamenti dwar l-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (3) għandha tkun applikabbli għall-persunal tal-Europol skont ir-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol.

1.   Aġġustament tar-rimunerazzjonijiet b’effett mill-1 ta’ Lulju 2009

Bħala riżultat tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1296/2009 tat-23 ta’ Diċembru 2009 li jaġġusta r-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet ta’ uffiċjali u l-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea u l-koeffiċjenti korrettivi applikati għalihom b’effett mill-1 ta’ Lulju 2009 (4), kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1190/2010 (5), ir-rimunerazzjonijiet tal-Persunal tal-Europol huma aġġustati b’effett mill-1 ta’ Lulju 2009 kif ġejjin:

| (a) | L-ammonti tas-salarji bażiċi speċifikati mill-Artikolu 45 tal-ESR huma aġġustati kif ġej: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 155,41 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 506,87 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 957,00 | 10 214,17 | 10 471,35 | 10 748,30 | 11 025,25 | 11 315,36 | 11 604,16 | 11 908,85 | 12 215,47 | 12 538,58 | 12 858,37 |
| 4 | 8 671,16 | 8 901,95 | 9 129,46 | 9 370,13 | 9 610,82 | 9 864,68 | 10 115,25 | 10 382,33 | 10 649,37 | 10 929,64 | 11 209,88 |
| 5 | 7 144,65 | 7 332,58 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 | 8 123,86 | 8 331,57 | 8 552,47 | 8 770,07 | 9 000,86 | 9 231,66 |
| 6 | 6 122,59 | 6 284,11 | 6 445,68 | 6 617,13 | 6 785,27 | 6 963,31 | 7 141,35 | 7 329,29 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 |
| 7 | 5 103,78 | 5 238,98 | 5 370,84 | 5 512,62 | 5 654,38 | 5 802,76 | 5 951,11 | 6 109,38 | 6 264,34 | 6 429,20 | 6 594,04 |
| 8 | 4 338,88 | 4 454,28 | 4 566,36 | 4 688,37 | 4 807,04 | 4 932,35 | 5 057,63 | 5 192,82 | 5 324,69 | 5 466,46 | 5 604,92 |
| 9 | 3 824,55 | 3 926,75 | 4 028,97 | 4 134,45 | 4 239,97 | 4 352,06 | 4 464,17 | 4 582,86 | 4 698,29 | 4 823,55 | 4 945,54 |
| 10 | 3 316,81 | 3 405,84 | 3 491,54 | 3 583,84 | 3 672,89 | 3 771,80 | 3 870,70 | 3 972,90 | 4 071,81 | 4 180,62 | 4 286,13 |
| 11 | 3 214,61 | 3 300,34 | 3 382,74 | 3 471,77 | 3 560,78 | 3 656,39 | 3 748,72 | 3 847,63 | 3 946,54 | 4 052,06 | 4 154,22 |
| 12 | 2 551,92 | 2 621,11 | 2 687,05 | 2 756,31 | 2 825,56 | 2 901,37 | 2 977,21 | 3 056,34 | 3 132,17 | 3 214,61 | 3 297,03 |
| 13 | 2 192,51 | 2 251,87 | 2 307,92 | 2 370,57 | 2 429,92 | 2 495,84 | 2 558,50 | 2 627,73 | 2 693,69 | 2 766,21 | 2 835,43 |

(a)

L-ammonti tas-salarji bażiċi speċifikati mill-Artikolu 45 tal-ESR huma aġġustati kif ġej:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 155,41

2

14 506,87

3

9 957,00

10 214,17

10 471,35

10 748,30

11 025,25

11 315,36

11 604,16

11 908,85

12 215,47

12 538,58

12 858,37

4

8 671,16

8 901,95

9 129,46

9 370,13

9 610,82

9 864,68

10 115,25

10 382,33

10 649,37

10 929,64

11 209,88

5

7 144,65

7 332,58

7 517,20

7 715,03

7 912,86

8 123,86

8 331,57

8 552,47

8 770,07

9 000,86

9 231,66

6

6 122,59

6 284,11

6 445,68

6 617,13

6 785,27

6 963,31

7 141,35

7 329,29

7 517,20

7 715,03

7 912,86

7

5 103,78

5 238,98

5 370,84

5 512,62

5 654,38

5 802,76

5 951,11

6 109,38

6 264,34

6 429,20

6 594,04

8

4 338,88

4 454,28

4 566,36

4 688,37

4 807,04

4 932,35

5 057,63

5 192,82

5 324,69

5 466,46

5 604,92

9

3 824,55

3 926,75

4 028,97

4 134,45

4 239,97

4 352,06

4 464,17

4 582,86

4 698,29

4 823,55

4 945,54

10

3 316,81

3 405,84

3 491,54

3 583,84

3 672,89

3 771,80

3 870,70

3 972,90

4 071,81

4 180,62

4 286,13

11

3 214,61

3 300,34

3 382,74

3 471,77

3 560,78

3 656,39

3 748,72

3 847,63

3 946,54

4 052,06

4 154,22

12

2 551,92

2 621,11

2 687,05

2 756,31

2 825,56

2 901,37

2 977,21

3 056,34

3 132,17

3 214,61

3 297,03

13

2 192,51

2 251,87

2 307,92

2 370,57

2 429,92

2 495,84

2 558,50

2 627,73

2 693,69

2 766,21

2 835,43

| (b) | L-Artikolu 60(1) ESR, l-ammont “EUR 279,80” huwa aġġustat għal: “EUR 290,15”; |
| --- | --- |

(b)

L-Artikolu 60(1) ESR, l-ammont “EUR 279,80” huwa aġġustat għal: “EUR 290,15”;

| (c) | L-Artikolu 2(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 292,50” huwa aġġustat għal: “EUR 303,32”; |
| --- | --- |

(c)

L-Artikolu 2(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 292,50” huwa aġġustat għal: “EUR 303,32”;

| (d) | L-Artikolu 3(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 12 717,53” huwa aġġustat għal: “EUR 13 188,08”; |
| --- | --- |

(d)

L-Artikolu 3(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 12 717,53” huwa aġġustat għal: “EUR 13 188,08”;

| (e) | L-Artikolu 3(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 2 861,45” huwa aġġustat għal: “EUR 2 967,32”; |
| --- | --- |

(e)

L-Artikolu 3(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 2 861,45” huwa aġġustat għal: “EUR 2 967,32”;

| (f) | L-Artikolu 3(2) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 17 168,67” huwa aġġustat għal: “EUR 17 803,91”; |
| --- | --- |

(f)

L-Artikolu 3(2) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 17 168,67” huwa aġġustat għal: “EUR 17 803,91”;

| (g) | L-Artikolu 4(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 1 271,76” huwa aġġustat għal: “EUR 1 318,82”; |
| --- | --- |

(g)

L-Artikolu 4(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 1 271,76” huwa aġġustat għal: “EUR 1 318,82”;

| (h) | L-Artikolu 4(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 953,84” huwa aġġustat għal: “EUR 989,13”; |
| --- | --- |

(h)

L-Artikolu 4(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 953,84” huwa aġġustat għal: “EUR 989,13”;

| (i) | L-Artikolu 4(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 635,87” huwa aġġustat għal: “EUR 659,40”; |
| --- | --- |

(i)

L-Artikolu 4(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 635,87” huwa aġġustat għal: “EUR 659,40”;

| (j) | L-Artikolu 4(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 508,69” huwa aġġustat għal: “EUR 527,51”; |
| --- | --- |

(j)

L-Artikolu 4(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 508,69” huwa aġġustat għal: “EUR 527,51”;

| (k) | L-Artikolu 5(3) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 1 794,70” huwa aġġustat għal: “EUR 1 861,10”; |
| --- | --- |

(k)

L-Artikolu 5(3) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 1 794,70” huwa aġġustat għal: “EUR 1 861,10”;

| (l) | L-Artikolu 5(3) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 2 392,94” huwa aġġustat għal: “EUR 2 481,48”; |
| --- | --- |

(l)

L-Artikolu 5(3) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 2 392,94” huwa aġġustat għal: “EUR 2 481,48”;

| (m) | L-Artikolu 5(3) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 2 991,17” huwa aġġustat għal: “EUR 3 101,84”; |
| --- | --- |

(m)

L-Artikolu 5(3) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 2 991,17” huwa aġġustat għal: “EUR 3 101,84”;

| (n) | Il-koeffiċjent ta’ peżar għall-applikazzjoni tal-Artikolu 43(2) u (3) huwa aġġustat kif ġej:






  — | Franza (Lyon): 106,14 |
| --- | --- | --- |

(n)

Il-koeffiċjent ta’ peżar għall-applikazzjoni tal-Artikolu 43(2) u (3) huwa aġġustat kif ġej:

—

Franza (Lyon): 106,14

| — | Stati Uniti (Washington): 80,11 |
| --- | --- |

—

Stati Uniti (Washington): 80,11

2.   Aġġustament tar-rimunerazzjonijiet b’effett mill-1 ta’ Lulju 2010

Bħala riżultat tar-Regolament tal-Kunsill 1239/2010 tal-20 ta’ Diċembru 2010 li jaġġusta r-remunerazzjonijiet u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea u l-koeffiċjenti korrettivi applikati għalihom b’effett mill-1 ta’ Lulju 2010 (6) ir-remunerazzjonijiet tal-Persunal tal-Europol huma aġġustati b’effett mill-1 ta’ Lulju 2010 kif ġejjin:

| (a) | L-ammonti tas-salarji bażiċi speċifikati mill-Artikolu 45 tal-ESR huma aġġustati kif ġej: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 171,57 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 521,38 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 966,96 | 10 224,38 | 10 481,82 | 10 759,05 | 11 036,28 | 11 326,68 | 11 615,76 | 11 920,76 | 12 227,69 | 12 551,12 | 12 871,23 |
| 4 | 8 679,83 | 8 910,85 | 9 138,59 | 9 379,50 | 9 620,43 | 9 874,54 | 10 125,37 | 10 392,71 | 10 660,02 | 10 940,57 | 11 221,09 |
| 5 | 7 151,79 | 7 339,91 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 | 8 131,98 | 8 339,90 | 8 561,02 | 8 778,84 | 9 009,86 | 9 240,89 |
| 6 | 6 128,71 | 6 290,39 | 6 452,13 | 6 623,75 | 6 792,06 | 6 970,27 | 7 148,49 | 7 336,62 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 |
| 7 | 5 108,88 | 5 244,22 | 5 376,21 | 5 518,13 | 5 660,03 | 5 808,56 | 5 957,06 | 6 115,49 | 6 270,60 | 6 435,63 | 6 600,63 |
| 8 | 4 343,22 | 4 458,73 | 4 570,93 | 4 693,06 | 4 811,85 | 4 937,28 | 5 062,69 | 5 198,01 | 5 330,01 | 5 471,93 | 5 610,52 |
| 9 | 3 828,37 | 3 930,68 | 4 033,00 | 4 138,58 | 4 244,21 | 4 356,41 | 4 468,63 | 4 587,44 | 4 702,99 | 4 828,37 | 4 950,49 |
| 10 | 3 320,13 | 3 409,25 | 3 495,03 | 3 587,42 | 3 676,56 | 3 775,57 | 3 874,57 | 3 976,87 | 4 075,88 | 4 184,80 | 4 290,42 |
| 11 | 3 217,82 | 3 303,64 | 3 386,12 | 3 475,24 | 3 564,34 | 3 660,05 | 3 752,47 | 3 851,48 | 3 950,49 | 4 056,11 | 4 158,37 |
| 12 | 2 554,47 | 2 623,73 | 2 689,74 | 2 759,07 | 2 828,39 | 2 904,27 | 2 980,19 | 3 059,40 | 3 135,30 | 3 217,82 | 3 300,33 |
| 13 | 2 194,70 | 2 254,12 | 2 310,23 | 2 372,94 | 2 432,35 | 2 498,34 | 2 561,06 | 2 630,36 | 2 696,38 | 2 768,98 | 2 838,27 |

(a)

L-ammonti tas-salarji bażiċi speċifikati mill-Artikolu 45 tal-ESR huma aġġustati kif ġej:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 171,57

2

14 521,38

3

9 966,96

10 224,38

10 481,82

10 759,05

11 036,28

11 326,68

11 615,76

11 920,76

12 227,69

12 551,12

12 871,23

4

8 679,83

8 910,85

9 138,59

9 379,50

9 620,43

9 874,54

10 125,37

10 392,71

10 660,02

10 940,57

11 221,09

5

7 151,79

7 339,91

7 524,72

7 722,75

7 920,77

8 131,98

8 339,90

8 561,02

8 778,84

9 009,86

9 240,89

6

6 128,71

6 290,39

6 452,13

6 623,75

6 792,06

6 970,27

7 148,49

7 336,62

7 524,72

7 722,75

7 920,77

7

5 108,88

5 244,22

5 376,21

5 518,13

5 660,03

5 808,56

5 957,06

6 115,49

6 270,60

6 435,63

6 600,63

8

4 343,22

4 458,73

4 570,93

4 693,06

4 811,85

4 937,28

5 062,69

5 198,01

5 330,01

5 471,93

5 610,52

9

3 828,37

3 930,68

4 033,00

4 138,58

4 244,21

4 356,41

4 468,63

4 587,44

4 702,99

4 828,37

4 950,49

10

3 320,13

3 409,25

3 495,03

3 587,42

3 676,56

3 775,57

3 874,57

3 976,87

4 075,88

4 184,80

4 290,42

11

3 217,82

3 303,64

3 386,12

3 475,24

3 564,34

3 660,05

3 752,47

3 851,48

3 950,49

4 056,11

4 158,37

12

2 554,47

2 623,73

2 689,74

2 759,07

2 828,39

2 904,27

2 980,19

3 059,40

3 135,30

3 217,82

3 300,33

13

2 194,70

2 254,12

2 310,23

2 372,94

2 432,35

2 498,34

2 561,06

2 630,36

2 696,38

2 768,98

2 838,27

| (b) | L-Artikolu 60(1) ESR, l-ammont “EUR 290,15” huwa aġġustat għal: “EUR 290,44”; |
| --- | --- |

(b)

L-Artikolu 60(1) ESR, l-ammont “EUR 290,15” huwa aġġustat għal: “EUR 290,44”;

| (c) | L-Artikolu 2(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 303,32” huwa aġġustat għal: “EUR 303,62”; |
| --- | --- |

(c)

L-Artikolu 2(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 303,32” huwa aġġustat għal: “EUR 303,62”;

| (d) | L-Artikolu 3(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 13 188,08” huwa aġġustat għal: “EUR 13 201,27”; |
| --- | --- |

(d)

L-Artikolu 3(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 13 188,08” huwa aġġustat għal: “EUR 13 201,27”;

| (e) | L-Artikolu 3(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 2 967,32” huwa aġġustat għal: “EUR 2 970,29”; |
| --- | --- |

(e)

L-Artikolu 3(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 2 967,32” huwa aġġustat għal: “EUR 2 970,29”;

| (f) | L-Artikolu 3(2) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 17 803,91” huwa aġġustat għal: “EUR 17 821,71”; |
| --- | --- |

(f)

L-Artikolu 3(2) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 17 803,91” huwa aġġustat għal: “EUR 17 821,71”;

| (g) | L-Artikolu 4(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 1 318,82” huwa aġġustat għal: “EUR 1 320,14”; |
| --- | --- |

(g)

L-Artikolu 4(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 1 318,82” huwa aġġustat għal: “EUR 1 320,14”;

| (h) | L-Artikolu 4(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 989,13” huwa aġġustat għal: “EUR 990,12”; |
| --- | --- |

(h)

L-Artikolu 4(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 989,13” huwa aġġustat għal: “EUR 990,12”;

| (i) | L-Artikolu 4(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 659,40” huwa aġġustat għal: “EUR 660,06”; |
| --- | --- |

(i)

L-Artikolu 4(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 659,40” huwa aġġustat għal: “EUR 660,06”;

| (j) | L-Artikolu 4(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 527,51” huwa aġġustat għal: “EUR 528,04”; |
| --- | --- |

(j)

L-Artikolu 4(1) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 527,51” huwa aġġustat għal: “EUR 528,04”;

| (k) | L-Artikolu 5(3) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 1 861,10” huwa aġġustat għal: “EUR 1 862,96”; |
| --- | --- |

(k)

L-Artikolu 5(3) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 1 861,10” huwa aġġustat għal: “EUR 1 862,96”;

| (l) | L-Artikolu 5(3) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 2 481,48” huwa aġġustat għal: “EUR 2 483,96”; |
| --- | --- |

(l)

L-Artikolu 5(3) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 2 481,48” huwa aġġustat għal: “EUR 2 483,96”;

| (m) | L-Artikolu 5(3) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 3 101,84” huwa aġġustat għal: “EUR 3 104,94”. |
| --- | --- |

(m)

L-Artikolu 5(3) ta’ Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont “EUR 3 101,84” huwa aġġustat għal: “EUR 3 104,94”.

| (n) | Il-koeffiċjent ta’ peżar għall-applikazzjoni tal-Artikolu 43(2) u (3) huwa aġġustat kif ġej:






  — | Franza (Lyon): 106,42 |
| --- | --- | --- |

(n)

Il-koeffiċjent ta’ peżar għall-applikazzjoni tal-Artikolu 43(2) u (3) huwa aġġustat kif ġej:

—

Franza (Lyon): 106,42

Noti spjegattivi:

Ir-rata ta’ aġġustament tas-salarji u l-benefiċċji bażiċi skont ir-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol tirriżulta mill-kombinament tar-rata tal-aġġustament tas-salarji bażiċi speċifikati fl-Artikolu 66 tar-Regolamenti dwar il-Persunal ta’ uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u tal-varjazzjoni tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli għall-Pajjiżi l-Baxxi skont l-Artikolu 64 tar-Regolamenti dwar il-Persunal imsemmija.

L-aġġustament tal-peżar applikabbli għar-remunerazzjonijiet imħallsa lill-membri tal-persunal tal-Europol li l-post tal-impjieg tagħhom mhuwiex fil-Pajjiżi l-Baxxi huwa kkalkolat abbażi tal-varjazzjoni tal-koeffiċjent ta’ korrezzjoni applikabbli għall-pajjiżi kkonċernati skont ir-Regolamenti dwar il-Persunal ta’ uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

---

(1)  ĠU L 121, 15.5.2009, p. 37.

(2)  Att tal-Kunsill tat-3 ta’ Diċembru 1998 li jistabbilixxi r-Regolamenti dwar il-Persunal applikabbli għall-impjegati tal-Europol (ĠU C 26, 30.1.1999, p. 23).

(3)  Ir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tal-Kunsill (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1).

(4)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 10.

(5)  ĠU L 333, 17.12.2010, p. 1.

(6)  ĠU L 338, 22.12.2010, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 211/18

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 211/08)

| 1. | Fis-27 ta’ Ġunju 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriżi Aéroports de Paris (“ADP”, Franza) u Aelia SAS (“Aelia”, Franza) jakkwistaw skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ tal-impriża MZLZ Trgovina d.o.o. (“MZLZ Retail”, il-Kroazja) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-27 ta’ Ġunju 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriżi Aéroports de Paris (“ADP”, Franza) u Aelia SAS (“Aelia”, Franza) jakkwistaw skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ tal-impriża MZLZ Trgovina d.o.o. (“MZLZ Retail”, il-Kroazja) permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   ADP: il-ġestjoni, l-esplojtazzjoni u l-iżvilupp tal-istallazzjonijiet tal-ajruport, b’mod partikolari dawk tal-ajruporti Paris-CDG u Paris-Orly,
  —   Aelia: bejgħ bl-imnut fl-ajruporti, l-istazzjonijiet u fl-ajruplani,
  —   MZLA: ġestjoni tal-postijiet tal-bejgħ lill-vjaġġaturi fl-ajruport ta’ Zagreb. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   ADP: il-ġestjoni, l-esplojtazzjoni u l-iżvilupp tal-istallazzjonijiet tal-ajruport, b’mod partikolari dawk tal-ajruporti Paris-CDG u Paris-Orly,

—   Aelia: bejgħ bl-imnut fl-ajruporti, l-istazzjonijiet u fl-ajruplani,

—   MZLA: ġestjoni tal-postijiet tal-bejgħ lill-vjaġġaturi fl-ajruport ta’ Zagreb.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, madankollu d-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament dwar l-Għaqdiet (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, madankollu d-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament dwar l-Għaqdiet (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), b’email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), b’email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 211/19

---

Avviż għall-attenzjoni ta' Shekau Mohammed Abubakar u Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan, li ġew miżjuda mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3, u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida, permezz tar-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) Nru 735/2014

(2014/C 211/09)

| 1. | Il-Pożizzjoni Komuni 2002/402/PESK (1) titlob lill-Unjoni biex tiffriża l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tal-membri tal-organizzazzjoni Al-Qaida u ta' individwi, gruppi, impriżi u entitajiet oħrajn assoċjati magħhom, imsemmijin fil-lista mħejjija skont l-UNSCR 1267(1999) u 1333(2000) li għandha tiġi aġġornata b'mod regolari mill-Kumitat tan-NU stabbilit skont l-UNSCR 1267(1999).
  Il-lista mħejjija minn dan il-Kumitat tan-NU tinkludi lil:






  — | Al Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Il-Pożizzjoni Komuni 2002/402/PESK (1) titlob lill-Unjoni biex tiffriża l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tal-membri tal-organizzazzjoni Al-Qaida u ta' individwi, gruppi, impriżi u entitajiet oħrajn assoċjati magħhom, imsemmijin fil-lista mħejjija skont l-UNSCR 1267(1999) u 1333(2000) li għandha tiġi aġġornata b'mod regolari mill-Kumitat tan-NU stabbilit skont l-UNSCR 1267(1999).

Il-lista mħejjija minn dan il-Kumitat tan-NU tinkludi lil:

—

Al Qaida;

| — | persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati ma' Al Qaida; kif ukoll |
| --- | --- |

—

persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati ma' Al Qaida; kif ukoll

| — | persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li huma proprjetà ta' kwalunkwe waħda minn dawn il-persuni, entitajiet, korpi u gruppi jew huma kkontrollati minnhom, jew b'xi mod iservu ta' appoġġ lilhom. |
| --- | --- |

—

persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li huma proprjetà ta' kwalunkwe waħda minn dawn il-persuni, entitajiet, korpi u gruppi jew huma kkontrollati minnhom, jew b'xi mod iservu ta' appoġġ lilhom.

Atti jew attivitajiet li jindikaw li individwu, grupp, impriża, jew entità huma “assoċjati ma” Al-Qaida, jinkludu:

| (a) | il-parteċipazzjoni fl-iffinanzjar, fl-ippjanar, fl-iffaċilitar, fit-tħejjija jew fit-twettiq ta' atti jew attivitajiet li jsiru minn Al-Qaida jew minn kwalunkwe ċellola, grupp affiljat, grupp żgħir li jinqata' minnha jew derivat minnha, taħt isimhom, f'isimhom jew b'appoġġ għalihom; |
| --- | --- |

(a)

il-parteċipazzjoni fl-iffinanzjar, fl-ippjanar, fl-iffaċilitar, fit-tħejjija jew fit-twettiq ta' atti jew attivitajiet li jsiru minn Al-Qaida jew minn kwalunkwe ċellola, grupp affiljat, grupp żgħir li jinqata' minnha jew derivat minnha, taħt isimhom, f'isimhom jew b'appoġġ għalihom;

| (b) | il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta' armi u materjal relatat magħhom lil xi ħadd minnhom; |
| --- | --- |

(b)

il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta' armi u materjal relatat magħhom lil xi ħadd minnhom;

| (c) | ir-reklutaġġ ta' xi ħadd minnhom; jew |
| --- | --- |

(c)

ir-reklutaġġ ta' xi ħadd minnhom; jew

| (d) | xi forma oħra ta' appoġġ għall-atti jew l-attivitajiet tagħhom. |
| --- | --- |

(d)

xi forma oħra ta' appoġġ għall-atti jew l-attivitajiet tagħhom.

| 2. | Il-Kumitat tan-NU ddeċieda fis-26 ta’ Ġunju 2014 li jżid lil Shekau Mohammed Abubakar u Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan mal-lista relevanti. Shekau Mohammed Abubakar and Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan jistgħu, f'kull ħin, jissottomettu talba lill-Ombudsman tan-NU, flimkien ma' kull dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-lista tan-NU msemmija hawn fuq. Tali talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300/3778 |
| Posta elettronika: ombudsperson@un.org |

2.

Il-Kumitat tan-NU ddeċieda fis-26 ta’ Ġunju 2014 li jżid lil Shekau Mohammed Abubakar u Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan mal-lista relevanti. Shekau Mohammed Abubakar and Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan jistgħu, f'kull ħin, jissottomettu talba lill-Ombudsman tan-NU, flimkien ma' kull dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-lista tan-NU msemmija hawn fuq. Tali talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

Posta elettronika: ombudsperson@un.org

Għal aktar tagħrif ara http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Barra mid-deċiżjoni tan-NU msemmija fil-paragrafu 2, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament (UE) Nru 735/2014 (2), li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida (3). L-emenda, magħmula skont l-Artikolu 7(1)(a) u 7a(1) tar-Regolment (KE) Nru 881/2002, iżżid lil Shekau Mohammed Abubakar u lil Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan mal-lista fl-Anness I ta' dak ir-Regolament (“Anness I”).
  Il-miżuri li ġejjin tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 japplikaw għall-individwi u l-entitajiet li jinsabu fl-Anness I:






  (1) | l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu lill-individwi u l-entitajiet ikkonċernati, jew li huma proprjetà tagħhom jew miżmuma minnhom, u l-projbizzjoni (fuq kulħadd) milli jagħmlu disponibbli fondi u riżorsi ekonomiċi lill-individwi u l-entitajiet ikkonċernati jew għall-benefiċċju tagħhom, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikoli 2 u 2a (4)); kif ukoll |
| --- | --- | --- |

3.

Barra mid-deċiżjoni tan-NU msemmija fil-paragrafu 2, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament (UE) Nru 735/2014 (2), li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida (3). L-emenda, magħmula skont l-Artikolu 7(1)(a) u 7a(1) tar-Regolment (KE) Nru 881/2002, iżżid lil Shekau Mohammed Abubakar u lil Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan mal-lista fl-Anness I ta' dak ir-Regolament (“Anness I”).

Il-miżuri li ġejjin tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 japplikaw għall-individwi u l-entitajiet li jinsabu fl-Anness I:

(1)

l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu lill-individwi u l-entitajiet ikkonċernati, jew li huma proprjetà tagħhom jew miżmuma minnhom, u l-projbizzjoni (fuq kulħadd) milli jagħmlu disponibbli fondi u riżorsi ekonomiċi lill-individwi u l-entitajiet ikkonċernati jew għall-benefiċċju tagħhom, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikoli 2 u 2a (4)); kif ukoll

| (2) | il-projbizzjoni tal-għoti, il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta' pariri tekniċi, assistenza jew taħriġ relatati ma' attivitajiet militari lill-individwi jew l-entitajiet ikkonċernati, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikolu 3). |
| --- | --- |

(2)

il-projbizzjoni tal-għoti, il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta' pariri tekniċi, assistenza jew taħriġ relatati ma' attivitajiet militari lill-individwi jew l-entitajiet ikkonċernati, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikolu 3).

| 4. | L-Artikolu 7a tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 (5) jipprevedi proċess ta' rieżami fejn jiġu ppreżentati osservazzjonijiet dwar ir-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista minn dawk li jkunu elenkati. L-individwi u l-entitajiet miżjuda mal-Anness I mir-Regolament (UE) Nru 735/2014 jistgħu jagħmlu talba lill-Kummissjoni biex ikunu jafu r-raġunijiet għaliex iddaħħlu fil-lista. Din it-talba għandha tintbagħat lil:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

L-Artikolu 7a tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 (5) jipprevedi proċess ta' rieżami fejn jiġu ppreżentati osservazzjonijiet dwar ir-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista minn dawk li jkunu elenkati. L-individwi u l-entitajiet miżjuda mal-Anness I mir-Regolament (UE) Nru 735/2014 jistgħu jagħmlu talba lill-Kummissjoni biex ikunu jafu r-raġunijiet għaliex iddaħħlu fil-lista. Din it-talba għandha tintbagħat lil:

Il-Kummissjoni Ewropea

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament (UE) Nru 735/2014 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kundizzjonijiet imsemmija fir-raba' u fis-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

5.

Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament (UE) Nru 735/2014 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kundizzjonijiet imsemmija fir-raba' u fis-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

| 6. | Biex ikun hemm ordni xierqa, qed tinġibed l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet inklużi fl-Anness I għall-possibbiltà li jressqu applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat/i Membru/i rilevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw fondi ffriżati u riżorsi ekonomiċi għal bżonnijiet essenzjali jew pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 2a ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

6.

Biex ikun hemm ordni xierqa, qed tinġibed l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet inklużi fl-Anness I għall-possibbiltà li jressqu applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat/i Membru/i rilevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw fondi ffriżati u riżorsi ekonomiċi għal bżonnijiet essenzjali jew pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 2a ta' dan ir-Regolament.

---

(1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 4.

(2)  ĠU L 198, 5.7.2014, p. 1.

(3)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

(4)  L-Artikolu 2a ddaħħal mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 561/2003 (ĠU L 82, 29.3.2003, p. 1).

(5)  L-Artikolu 7a ddaħħal mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1286/2009 (ĠU L 346, 23.12.2009, p. 42).

---