# Il-Ġurnal Uffiċjali L 211/2014

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 211 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5717 ta' Lulju 2014 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 211

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5717 ta' Lulju 2014

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 2/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 3/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 4/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 6/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE | 9 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 8/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE | 13 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 10/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 11/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE | 17 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 12/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 13/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE | 19 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 14/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE | 21 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 15/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE | 22 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 16/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE | 24 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 17/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) tal-Ftehim ŻEE | 25 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE | 26 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 19/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE | 27 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 20/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE | 29 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 21/2014 tat-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE | 31 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE | 32 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 24/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE | 33 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 25/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE | 34 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 26/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE | 35 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 27/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE | 36 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 28/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE | 38 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 29/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XV (Għajnuna mill-Istat) tal-Ftehim ŻEE | 39 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 30/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE | 40 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 32/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE | 41 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 2/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 3/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 4/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 6/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

9

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 8/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

13

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 10/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

16

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 11/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

17

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 12/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

18

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 13/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

19

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 14/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

21

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 15/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

22

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 16/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

24

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 17/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) tal-Ftehim ŻEE

25

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

26

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 19/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

27

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 20/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

29

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 21/2014 tat-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

31

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

32

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 24/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

33

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 25/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

34

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 26/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

35

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 27/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

36

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 28/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

38

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 29/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XV (Għajnuna mill-Istat) tal-Ftehim ŻEE

39

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 30/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE

40

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 32/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE

41

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota lill-qarrej (Ara paġna 44) | 44 |

*

Nota lill-qarrej (Ara paġna 44)

(Ara paġna 44)

44

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 64/98 tal-14 ta' Lulju 1998 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 100, 15.4.1999 ) | 45 |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 52/2007 tal-8 ta' Ġunju 2007 li temenda l-Anness XIII (Trasport) ta' mal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 266, 11.10.2007 ) | 45 |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 55/2009 tad-29 ta' Mejju 2009 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 232, 3.9.2009 ) | 45 |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 103/2012 tal-15 ta' Ġunju 2012 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 270, 4.10.2012 ) | 46 |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 106/2012 tal-15 ta' Ġunju 2012 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 270, 4.10.2012 ) | 46 |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 118/2012 tal-15 ta' Ġunju 2012 li temenda l-Anness XXI (Statistika) ta' mal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 270, 4.10.2012 ) | 46 |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 107/2001 tat-28 ta' Settembru 2001 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 322, 6.12.2001 ) | 47 |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 154/2012 tat-28 ta' Settembru 2012 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 341, 13.12.2012 ) | 47 |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/2013 tat-3 ta' Mejju 2013 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 291, 31.10.2013 ) | 47 |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 92/2013 tat-3 ta' Mejju 2013 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 291, 31.10.2013 ) | 48 |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 93/2013 tat-3 ta' Mejju 2013 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 291, 31.10.2013 ) | 48 |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 121/2012 tal-15 ta' Ġunju 2012 li temenda l-Protokoll 31 ta' mal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra mill-erba' libertajiet, u l-Protokoll 37 ta' mal-Ftehim ŻEE, li fih il-lista stabbilita fl-Artikolu 101 ( ĠU L 270, 4.10.2012 ) | 49 |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 139/2012 tat-13 ta' Lulju 2012 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra mill-erba' libertajiet ( ĠU L 309, 8.11.2012 ) | 49 |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 12/2012 tal-10 ta' Frar 2012 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 161, 21.6.2012 ) | 49 |

Rettifika

*

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 64/98 tal-14 ta' Lulju 1998 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 100, 15.4.1999 )

( ĠU L 100, 15.4.1999 )

45

*

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 52/2007 tal-8 ta' Ġunju 2007 li temenda l-Anness XIII (Trasport) ta' mal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 266, 11.10.2007 )

( ĠU L 266, 11.10.2007 )

45

*

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 55/2009 tad-29 ta' Mejju 2009 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 232, 3.9.2009 )

( ĠU L 232, 3.9.2009 )

45

*

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 103/2012 tal-15 ta' Ġunju 2012 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 270, 4.10.2012 )

( ĠU L 270, 4.10.2012 )

46

*

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 106/2012 tal-15 ta' Ġunju 2012 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 270, 4.10.2012 )

( ĠU L 270, 4.10.2012 )

46

*

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 118/2012 tal-15 ta' Ġunju 2012 li temenda l-Anness XXI (Statistika) ta' mal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 270, 4.10.2012 )

( ĠU L 270, 4.10.2012 )

46

*

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 107/2001 tat-28 ta' Settembru 2001 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 322, 6.12.2001 )

( ĠU L 322, 6.12.2001 )

47

*

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 154/2012 tat-28 ta' Settembru 2012 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 341, 13.12.2012 )

( ĠU L 341, 13.12.2012 )

47

*

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/2013 tat-3 ta' Mejju 2013 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 291, 31.10.2013 )

( ĠU L 291, 31.10.2013 )

47

*

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 92/2013 tat-3 ta' Mejju 2013 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 291, 31.10.2013 )

( ĠU L 291, 31.10.2013 )

48

*

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 93/2013 tat-3 ta' Mejju 2013 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 291, 31.10.2013 )

( ĠU L 291, 31.10.2013 )

48

*

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 121/2012 tal-15 ta' Ġunju 2012 li temenda l-Protokoll 31 ta' mal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra mill-erba' libertajiet, u l-Protokoll 37 ta' mal-Ftehim ŻEE, li fih il-lista stabbilita fl-Artikolu 101 ( ĠU L 270, 4.10.2012 )

( ĠU L 270, 4.10.2012 )

49

*

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 139/2012 tat-13 ta' Lulju 2012 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra mill-erba' libertajiet ( ĠU L 309, 8.11.2012 )

( ĠU L 309, 8.11.2012 )

49

*

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 12/2012 tal-10 ta' Frar 2012 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE ( ĠU L 161, 21.6.2012 )

( ĠU L 161, 21.6.2012 )

49

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 1/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/261/UE tat-3 ta' Ġunju 2013 li tawtorizza li laboratorju fl-Ukraina jwettaq testijiet seroloġiċi biex jissorvelja l-effettività tat-tilqim kontra l-idrofobija (1) tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/261/UE tat-3 ta' Ġunju 2013 li tawtorizza li laboratorju fl-Ukraina jwettaq testijiet seroloġiċi biex jissorvelja l-effettività tat-tilqim kontra l-idrofobija (1) tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-annimali ħajjin ħlief il-ħut u l-annimali tal-akkwakultura. Il-leġislazzjoni li tirrigwarda dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Islanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għalhekk, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Islanda. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-annimali ħajjin ħlief il-ħut u l-annimali tal-akkwakultura. Il-leġislazzjoni li tirrigwarda dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Islanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għalhekk, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Islanda.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.

| (4) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdied wara l-punt 97 (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/396/UE) fil-Parti 4.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “98. | 32013 D 0261: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/261/UE tat-3 ta' Ġunju 2013 li tawtorizza lil laboratorju fl-Ukraina jwettaq testijiet seroloġiċi biex jissorvelja l-effettività tat-tilqim tar-rabja (ĠU L 152, 5.6.2013, p. 50).
  Dan l-att ma japplikax għall-Islanda.” |
| --- | --- |

“98.

32013 D 0261: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/261/UE tat-3 ta' Ġunju 2013 li tawtorizza lil laboratorju fl-Ukraina jwettaq testijiet seroloġiċi biex jissorvelja l-effettività tat-tilqim tar-rabja (ĠU L 152, 5.6.2013, p. 50).

Dan l-att ma japplikax għall-Islanda.”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/261/UE fl-ilsien Norveġiż, li jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, huwa awtentiku.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' ma' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 152, 5.6.2013, p. 50.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 2/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 374/2013 tat-23 ta' April 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Clostridium butyricum (FERM BP-2789) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, irrappreżentat minn Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 374/2013 tat-23 ta' April 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Clostridium butyricum (FERM BP-2789) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, irrappreżentat minn Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 445/2013 tal-14 ta' Mejju 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-analogu idrossilat tas-selenometjonina bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 445/2013 tal-14 ta' Mejju 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-analogu idrossilat tas-selenometjonina bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 774/2013 tat-12 ta' Awwissu 2013 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni tal-Lactobacillus kefiri DSM 19455 bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 774/2013 tat-12 ta' Awwissu 2013 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni tal-Lactobacillus kefiri DSM 19455 bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 775/2013 tat-12 ta' Awwissu 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Enterococcus faecium DSM 7134 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u speċijiet minuri ta' tjur minbarra dawk użati għall-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Lactosan GmbH & Co KG) (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 775/2013 tat-12 ta' Awwissu 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Enterococcus faecium DSM 7134 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u speċijiet minuri ta' tjur minbarra dawk użati għall-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Lactosan GmbH & Co KG) (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 787/2013 tas-16 ta' Awwissu 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) bħala addittiv tal-għalf għad-dundjani għas-simna u dundjani mkabbra għat-tgħammir (detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 787/2013 tas-16 ta' Awwissu 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) bħala addittiv tal-għalf għad-dundjani għas-simna u dundjani mkabbra għat-tgħammir (detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward oġġetti tal-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna l-oġġetti tal-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward oġġetti tal-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna l-oġġetti tal-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.

| (7) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(7)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 94 (Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 636/2013) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “95. | 32013 R 0374: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 374/2013 tat-23 ta' April 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Clostridium butyricum (FERM BP-2789) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, irrappreżentat minn Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) ĠU L 112, 24.4.2013, p. 13. |
| --- | --- |

“95.

32013 R 0374: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 374/2013 tat-23 ta' April 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Clostridium butyricum (FERM BP-2789) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, irrappreżentat minn Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) ĠU L 112, 24.4.2013, p. 13.

| 96. | 32013 R 0445: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 445/2013 tal-14 ta' Mejju 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-analogu idrossilat tas-selenometjonina bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 130, 15.5.2013, p. 21). |
| --- | --- |

96.

32013 R 0445: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 445/2013 tal-14 ta' Mejju 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-analogu idrossilat tas-selenometjonina bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 130, 15.5.2013, p. 21).

| 97. | 32013 R 0774: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 774/2013 tat-12 ta' Awwissu 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Lactobacillus kefiri DSM 19455 bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 217, 13.8.2013, p. 30). |
| --- | --- |

97.

32013 R 0774: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 774/2013 tat-12 ta' Awwissu 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Lactobacillus kefiri DSM 19455 bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 217, 13.8.2013, p. 30).

| 98. | 32013 R 0775: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 775/2013 tat-12 ta' Awwissu 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Enterococcus faecium DSM 7134 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u speċijiet minuri ta' tjur minbarra dawk użati għall-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Lactosan GmbH & Co KG) (ĠU L 217, 13.8.2013, p. 32). |
| --- | --- |

98.

32013 R 0775: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 775/2013 tat-12 ta' Awwissu 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Enterococcus faecium DSM 7134 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u speċijiet minuri ta' tjur minbarra dawk użati għall-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Lactosan GmbH & Co KG) (ĠU L 217, 13.8.2013, p. 32).

| 99. | 32013 R 0787: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 787/2013 tas-16 ta' Awwissu 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) bħala addittiv tal-għalf għad-dundjani għas-simna u dundjani mkabbra għat-tgħammir (detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (ĠU L 220, 17.8.2013, p. 15).” |
| --- | --- |

99.

32013 R 0787: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 787/2013 tas-16 ta' Awwissu 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) bħala addittiv tal-għalf għad-dundjani għas-simna u dundjani mkabbra għat-tgħammir (detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (ĠU L 220, 17.8.2013, p. 15).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 374/2013, (UE) Nru 445/2013, (UE) Nru 774/2013, (UE) Nru 775/2013 u (UE) Nru 787/2013 fl-ilsien Islandiż u f'dak Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 112, 24.4.2013, p. 13.

1

(2)  ĠU L 130, 15.5.2013, p. 21.

2

(3)  ĠU L 217, 13.8.2013, p. 30.

3

(4)  ĠU L 217, 13.8.2013, p. 32.

4

(5)  ĠU L 220, 17.8.2013, p. 15.

5

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 3/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 795/2013 tal-21 ta' Awwissu 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-klolur tal-kolin bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 795/2013 tal-21 ta' Awwissu 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-klolur tal-kolin bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 796/2013 tal-21 ta' Awwissu 2013, dwar ir-rifjut ta' awtorizzazzjoni tas-sustanza 3-aċetil-2,5-dimetiltijofen bħala addittiv fl-għalf (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 796/2013 tal-21 ta' Awwissu 2013, dwar ir-rifjut ta' awtorizzazzjoni tas-sustanza 3-aċetil-2,5-dimetiltijofen bħala addittiv fl-għalf (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 797/2013 tal-21 ta' Awwissu 2013 li jirrigwarda l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Enterococcus faecium NCIMB 11181 bħala addittiv tal-għalf għall-għoġġiela għat-trobbija u t-tismin u l-ħnienes miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Chr. Hansen A/S) u li jħassar ir- Regolament (KE) Nru 1333/2004 (3) jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 797/2013 tal-21 ta' Awwissu 2013 li jirrigwarda l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Enterococcus faecium NCIMB 11181 bħala addittiv tal-għalf għall-għoġġiela għat-trobbija u t-tismin u l-ħnienes miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Chr. Hansen A/S) u li jħassar ir- Regolament (KE) Nru 1333/2004 (3) jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 803/2013 tat-22 ta' Awwissu 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu foliku bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (4) jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 803/2013 tat-22 ta' Awwissu 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu foliku bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (4) jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 797/2013 li jħassar r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1333/2004 (5) li huwa integrat fil-Ftehim taż-ŻEE u li konsegwentement għandu jiġi rrevokat skont il-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 797/2013 li jħassar r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1333/2004 (5) li huwa integrat fil-Ftehim taż-ŻEE u li konsegwentement għandu jiġi rrevokat skont il-Ftehim taż-ŻEE.

| (6) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.

| (7) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(7)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE jkun emendat kif ġej:

| 1. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 99 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 787/2013):






  “100. | 32013 R 0795: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 795/2013 tal-21 ta' Awwissu 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-klorur tal-kolina bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 224, 22.8.2013, p. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 99 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 787/2013):

“100.

32013 R 0795: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 795/2013 tal-21 ta' Awwissu 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-klorur tal-kolina bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 224, 22.8.2013, p. 1).

| 101. | 32013 R 0796: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 796/2013 tal-21 ta' Awwissu 2013 dwar ir-rifjut ta' awtorizzazzjoni tas-sustanza 3-aċetil-2,5-dimetiltijofen bħala addittiv fl-għalf (ĠU L 224, 22.8.2013, p. 4). |
| --- | --- |

101.

32013 R 0796: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 796/2013 tal-21 ta' Awwissu 2013 dwar ir-rifjut ta' awtorizzazzjoni tas-sustanza 3-aċetil-2,5-dimetiltijofen bħala addittiv fl-għalf (ĠU L 224, 22.8.2013, p. 4).

| 102. | 32013 R 0797: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 797/2013 tal-21 ta' Awwissu 2013 li jirrigwarda l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Enterococcus faecium NCIMB 11181 bħala addittiv tal-għalf għall-għoġġiela għat-trobbija u t-tismin u l-ħnienes miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Chr. Hansen A/S) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1333/2004 (ĠU L 224, 22.8.2013, p. 6). |
| --- | --- |

102.

32013 R 0797: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 797/2013 tal-21 ta' Awwissu 2013 li jirrigwarda l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Enterococcus faecium NCIMB 11181 bħala addittiv tal-għalf għall-għoġġiela għat-trobbija u t-tismin u l-ħnienes miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Chr. Hansen A/S) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1333/2004 (ĠU L 224, 22.8.2013, p. 6).

| 103. | 32013 R 0803: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 803/2013 tat-22 ta' Awwissu 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu foliku bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 225, 23.8.2013, p. 17).” |
| --- | --- |

103.

32013 R 0803: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 803/2013 tat-22 ta' Awwissu 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu foliku bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 225, 23.8.2013, p. 17).”

| 2. | It-test tal-punt 1zv (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1333/2004) jitħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 1zv (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1333/2004) jitħassar.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 795/2013, (UE) Nru 796/2013 u (UE) Nru 797/2013 u (UE) Nru 803/2013 bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' ma' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 224, 22.8.2013, p. 1.

1

(2)  ĠU L 224, 22.8.2013, p. 4.

2

(3)  ĠU L 224, 22.8.2013, p. 6.

3

(4)  ĠU L 225, 23.8.2013, p. 17.

4

(5)  ĠU L 247, 21.7.2004, p. 11.

5

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 4/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 763/2013 tas-7 ta' Awwissu 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 637/2009 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti speċi ta' pjanti għall-finijiet tal-valutazzjoni tal-adattabilità tad-denominazzjonijiet tal-varjetajiet (1) jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 763/2013 tas-7 ta' Awwissu 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 637/2009 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti speċi ta' pjanti għall-finijiet tal-valutazzjoni tal-adattabilità tad-denominazzjonijiet tal-varjetajiet (1) jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/45/UE tas-7 ta' Awwissu 2013 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 2002/55/KE u 2008/72/KE u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/145/KE fir-rigward tal-isem botaniku tat-tadam (2) tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/45/UE tas-7 ta' Awwissu 2013 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 2002/55/KE u 2008/72/KE u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/145/KE fir-rigward tal-isem botaniku tat-tadam (2) tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu III tal-Anness I tal-Ftehim jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12 (id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE) fil-Parti 1:






  “— | 32013 L 0045: Id-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/45/UE tas-7 ta' Awwissu 2013 (ĠU L 213, 8.8.2013, p. 20).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12 (id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE) fil-Parti 1:

“—

32013 L 0045: Id-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/45/UE tas-7 ta' Awwissu 2013 (ĠU L 213, 8.8.2013, p. 20).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 18 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 637/2009) fil-Parti 2:
  “, kif emendat minn:






  — | 32013 R 0763: Ir-Regolament ta' Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 763/2013 tas-7 ta' Awwissu 2013 (ĠU L 213, 8.8.2013, p. 16).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 18 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 637/2009) fil-Parti 2:

“, kif emendat minn:

—

32013 R 0763: Ir-Regolament ta' Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 763/2013 tas-7 ta' Awwissu 2013 (ĠU L 213, 8.8.2013, p. 16).”

| 3. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 55 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/145/KE) fil-Parti 2:
  “, kif emendat minn:






  — | 32013 L 0045: Id-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/45/UE tas-7 ta' Awwissu 2013 (ĠU L 213, 8.8.2013, p. 20).” |
| --- | --- | --- |

3.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 55 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/145/KE) fil-Parti 2:

“, kif emendat minn:

—

32013 L 0045: Id-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/45/UE tas-7 ta' Awwissu 2013 (ĠU L 213, 8.8.2013, p. 20).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 763/2013 u tad-Direttiva ta' Implimentazzjoni 2013/45/UE fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, dejjem jekk ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 213, 8.8.2013, p. 16.

1

(2)  ĠU L 213, 8.8.2013, p. 20.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 6/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 786/2013 tas-16 ta' Awwissu 2013 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti permessi għall-jessotossini f'molluski bivalvi ħajjin (1) għandu jkun inkorporat fit-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 786/2013 tas-16 ta' Awwissu 2013 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti permessi għall-jessotossini f'molluski bivalvi ħajjin (1) għandu jkun inkorporat fit-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 913/2013 tat-23 ta' Settembru 2013 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta' sustanzi li jagħtu l-ħlewwa f'ċerti pejsts tal-frott u tal-ħaxix (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 913/2013 tat-23 ta' Settembru 2013 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta' sustanzi li jagħtu l-ħlewwa f'ċerti pejsts tal-frott u tal-ħaxix (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward il-kwistjonijiet veterinarji u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II ta' mal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward il-kwistjonijiet veterinarji u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II ta' mal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE għandhom jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE għandhom jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li jiżdied fil-punt 17 (ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 6.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32013 R 0786: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 786/2013 tas-16 ta' Awwissu 2013 (ĠU L 220, 17.8.2013, p. 14).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 0786: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 786/2013 tas-16 ta' Awwissu 2013 (ĠU L 220, 17.8.2013, p. 14).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32013 R 0913: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 913/2013 tat-23 ta' Settembru 2013 (ĠU L 252, 24.9.2013, p. 11).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 0913: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 913/2013 tat-23 ta' Settembru 2013 (ĠU L 252, 24.9.2013, p. 11).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti (UE) Nru 786/2013 u (UE) Nru 913/2013 fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment ŻEE ta' ma' Il-Ġurnal Uffiċċjali tal-Unjoni Ewropea, huma awtentiċi.

Il-Ġurnal Uffiċċjali tal-Unjoni Ewropea

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

*

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Supplement tiegħu.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 220, 17.8.2013, p. 14.

1

(2)  ĠU L 252, 24.9.2013, p. 11.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 8/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 tat-12 ta' Diċembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-mases u d-dimensjonijiet tal-vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 tat-12 ta' Diċembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-mases u d-dimensjonijiet tal-vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32012 R 1230: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 tat-12 ta' Diċembru 2012 (ĠU L 353, 21.12.2012, p. 31).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32012 R 1230: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 tat-12 ta' Diċembru 2012 (ĠU L 353, 21.12.2012, p. 31).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 45zzt (id-Direttiva 2001/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “45zzu | 32012 R 1230: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 tat-12 ta' Diċembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-mases u d-dimensjonijiet tal-vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 353, 21.12.2012, p. 31).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 45zzt (id-Direttiva 2001/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“45zzu

32012 R 1230: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 tat-12 ta' Diċembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-mases u d-dimensjonijiet tal-vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 353, 21.12.2012, p. 31).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 1230/2012 bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 353, 21.12.2012, p. 31.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 9/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 iħassar id-Direttiva tal-Kunsill 87/95/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 iħassar id-Direttiva tal-Kunsill 87/95/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness II għall-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 5 (il-Parlament Ewropew u d-Direttiva tal-Kunsill 95/16/KE) tal-Kapitolu III:






  “— | 32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 5 (il-Parlament Ewropew u d-Direttiva tal-Kunsill 95/16/KE) tal-Kapitolu III:

“—

32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punti 6 (id-Direttiva 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 6a (id-Direttiva 97/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu VIII:
  “, kif emendat minn:






  — | 32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punti 6 (id-Direttiva 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 6a (id-Direttiva 97/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu VIII:

“, kif emendat minn:

—

32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).”

| 3. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 27 (id-Direttiva 2009/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu IX:
  “, kif emendat minn:






  — | 32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

3.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 27 (id-Direttiva 2009/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu IX:

“, kif emendat minn:

—

32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).”

| 4. | L-Inċiż li ġej jiżdied mal-punt 27b (id-Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu IX:






  “— | 32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

4.

L-Inċiż li ġej jiżdied mal-punt 27b (id-Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu IX:

“—

32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).”

| 5. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 7a (id-Direttiva 94/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu X:
  “, kif emendat minn:






  — | 32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

5.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 7a (id-Direttiva 94/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu X:

“, kif emendat minn:

—

32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).”

| 6. | It-test tal-punt 2 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE) fil-Kapitolu XVIII huwa mħassar. |
| --- | --- |

6.

It-test tal-punt 2 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE) fil-Kapitolu XVIII huwa mħassar.

| 7. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1 (id-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIX:






  “— | 32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

7.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1 (id-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIX:

“—

32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).”

| 8. | It-test tal-punt 2 (imħassar) fil-Kapitolu XIX huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “— | 32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).
  Għall-finijiet ta' dan il-Ftehim id-dispożizzjonijiet tar-Regolament jinqraw bl-adattament li ġej:
  Fl-Artikolu 2(7), il-kliem ‘l-Artikolu 57 TFUE’ jinbidel b' ‘l- Artikolu 37 tal-Ftehim ŻEE’;” |
| --- | --- | --- |

8.

It-test tal-punt 2 (imħassar) fil-Kapitolu XIX huwa sostitwit b'dan li ġej:

“—

32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).

Għall-finijiet ta' dan il-Ftehim id-dispożizzjonijiet tar-Regolament jinqraw bl-adattament li ġej:

Fl-Artikolu 2(7), il-kliem ‘l-Artikolu 57 TFUE’ jinbidel b' ‘l- Artikolu 37 tal-Ftehim ŻEE’;”

| 9. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE) tal-Kapitolu XXII:






  “— | 32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

9.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE) tal-Kapitolu XXII:

“—

32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).”

| 10. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 93/15/KEE) u 4 (id-Direttiva 2007/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXIX:
  “, kif emendat minn:






  — | 32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

10.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 93/15/KEE) u 4 (id-Direttiva 2007/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXIX:

“, kif emendat minn:

—

32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).”

| 11. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1 (id-Direttiva 94/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXXI:






  “— | 32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

11.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1 (id-Direttiva 94/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXXI:

“—

32012 R 1025: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  ĠU L 36, 7.2.1987, p. 31.

2

(*)  Rekwiżiti kostituzzjonali indikati.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 10/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/46/UE tat-28 ta' Awwissu 2013 li temenda d-Direttiva 2006/141/KE dwar formuli tat-trabi u formuli tal-prosegwiment (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/46/UE tat-28 ta' Awwissu 2013 li temenda d-Direttiva 2006/141/KE dwar formuli tat-trabi u formuli tal-prosegwiment (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.

| (3) | L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiddaħħal mal-punt 54zzzv (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32013 L 0046: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/46/UE tat-28 ta' Awwissu 2013 (ĠU L 230, 29.8.2013, p. 16).” |
| --- | --- |

“—

32013 L 0046: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/46/UE tat-28 ta' Awwissu 2013 (ĠU L 230, 29.8.2013, p. 16).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2013/46/UE bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' ma' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 230, 29.8.2013, p. 16.

1

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/17

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 11/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 816/2013 tat-28 ta' Awwissu 2013 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-Kopolimeru tal-metakrilat newtrali u tal-Kopolimeru tal-metakrilat anjoniku f'supplimenti tal-ikel solidu u l-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għall-Kopolimeru tal-metakrilat bażiku (E 1205), Kopolimeru tal-metakrilat newtrali u tal-Kopolimeru tal-metakrilat anjoniku (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 816/2013 tat-28 ta' Awwissu 2013 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-Kopolimeru tal-metakrilat newtrali u tal-Kopolimeru tal-metakrilat anjoniku f'supplimenti tal-ikel solidu u l-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għall-Kopolimeru tal-metakrilat bażiku (E 1205), Kopolimeru tal-metakrilat newtrali u tal-Kopolimeru tal-metakrilat anjoniku (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.

| (3) | L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u punt 69 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32013 R 0816: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 816/2013 tat-28 ta' Awwissu 2013 (ĠU L 230, 29.8.2013, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 0816: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 816/2013 tat-28 ta' Awwissu 2013 (ĠU L 230, 29.8.2013, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 816/2013 bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' ma' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, jkunu awtentiċi.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 230, 29.8.2013, p. 1.

1

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 12/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1068/2013 tat-30 ta' Ottubru 2013 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta' difosfati (E 450), trifosfati (E 451) u polifosfati (E 452) fil-ħut frisk immellaħ fis-salmura (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1068/2013 tat-30 ta' Ottubru 2013 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta' difosfati (E 450), trifosfati (E 451) u polifosfati (E 452) fil-ħut frisk immellaħ fis-salmura (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.

| (3) | L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32013 R 1068: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1068/2013 tat-30 ta' Ottubru 2013 (ĠU L 289, 31.10.2013, p. 58).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 1068: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1068/2013 tat-30 ta' Ottubru 2013 (ĠU L 289, 31.10.2013, p. 58).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 1068/2013 bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' ma' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 289, 31.10.2013, p. 58.

1

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/19

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 13/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 723/2013 tas-26 ta' Lulju 2013 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħol l-użu tal-estratti tal-klin (E 392) f'ċerti prodotti tal-laħam u l-ħut b'kontenut żgħir ta' xaħam (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 723/2013 tas-26 ta' Lulju 2013 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħol l-użu tal-estratti tal-klin (E 392) f'ċerti prodotti tal-laħam u l-ħut b'kontenut żgħir ta' xaħam (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 724/2013 tas-26 ta' Lulju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 231/2012 fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet dwar diversi polioli (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 724/2013 tas-26 ta' Lulju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 231/2012 fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet dwar diversi polioli (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 738/2013 tat-30 ta' Lulju 2013 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta' ċerti addittivi f'analogi tal-bajd tal-ħut abbażi tal-alka (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 738/2013 tat-30 ta' Lulju 2013 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta' ċerti addittivi f'analogi tal-bajd tal-ħut abbażi tal-alka (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 739/2013 tat-30 ta' Lulju 2013 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta' steroli tal-pjanti rikki fl-Istigmasteroli bħala stabilizzaturi f'koktejls alkoħoliċi lesti biex jiġu ffriżati, u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għall-addittiv tal-ikel abbażi ta' steroli tal-pjanti rikki fl-Istigmasteroli (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 739/2013 tat-30 ta' Lulju 2013 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta' steroli tal-pjanti rikki fl-Istigmasteroli bħala stabilizzaturi f'koktejls alkoħoliċi lesti biex jiġu ffriżati, u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għall-addittiv tal-ikel abbażi ta' steroli tal-pjanti rikki fl-Istigmasteroli (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.

| (6) | L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżiedu mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32013 R 0723: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 723/2013 tas-26 ta' Lulju 2013 (ĠU L 202, 27.7.2013, p. 8), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżiedu mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32013 R 0723: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 723/2013 tas-26 ta' Lulju 2013 (ĠU L 202, 27.7.2013, p. 8),

| — | 32013 R 0738: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 738/2013 tat-30 ta' Lulju 2013 (ĠU L 204, 31.7.2013, p. 32), |
| --- | --- |

—

32013 R 0738: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 738/2013 tat-30 ta' Lulju 2013 (ĠU L 204, 31.7.2013, p. 32),

| — | 32013 R 0739: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 739/2013 tat-30 ta' Lulju 2013 (ĠU L 204, 31.7.2013, p. 35).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0739: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 739/2013 tat-30 ta' Lulju 2013 (ĠU L 204, 31.7.2013, p. 35).”

| 2. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 69 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012):






  “— | 32013 R 0724: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 724/2013 tas-26 ta' Lulju 2013 (ĠU L 202, 27.7.2013, p. 11), |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 69 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012):

“—

32013 R 0724: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 724/2013 tas-26 ta' Lulju 2013 (ĠU L 202, 27.7.2013, p. 11),

| — | 32013 R 0739: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 739/2013 tat-30 ta' Lulju 2013 (ĠU L 204, 31.7.2013, p. 35).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0739: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 739/2013 tat-30 ta' Lulju 2013 (ĠU L 204, 31.7.2013, p. 35).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) Nru 723/2013, (UE) Nru 724/2013, (UE) Nru 738/2013 u (UE) Nru 739/2013 bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' ma' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 202, 27.7.2013, p. 8.

1

(2)  ĠU L 202, 27.7.2013, p. 11.

2

(3)  ĠU L 204, 31.7.2013, p. 32.

3

(4)  ĠU L 204, 31.7.2013, p. 35.

4

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 14/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 122/2013 tat-12 ta' Frar 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1950/2006 li jistabbilixxi, skont id-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kodiċi Komunitarju rigward prodotti mediċinali veterinarji, lista ta' sustanzi essenzjali għat-trattament tal-ekwidi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 122/2013 tat-12 ta' Frar 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1950/2006 li jistabbilixxi, skont id-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kodiċi Komunitarju rigward prodotti mediċinali veterinarji, lista ta' sustanzi essenzjali għat-trattament tal-ekwidi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Li ġej jiżdied mal-punt 15za (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1950/2006) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32013 R 0122: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 122/2013 tat-12 ta' Frar 2013 (ĠU L 42, 13.2.2013, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0122: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 122/2013 tat-12 ta' Frar 2013 (ĠU L 42, 13.2.2013, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 122/2013 bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' ma' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 42, 13.2.2013, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 15/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 tas-6 ta' Mejju 2013 li jispeċifika proċedura għall-awtorizzazzjoni ta' prodotti bijoċidali li huma l-istess skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 tas-6 ta' Mejju 2013 li jispeċifika proċedura għall-awtorizzazzjoni ta' prodotti bijoċidali li huma l-istess skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 736/2013 tas-17 ta' Mejju 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-medda ta' żmien għall-programm ta' ħidma għall-eżami ta' sustanzi attivi bijoċidali eżistenti (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 736/2013 tas-17 ta' Mejju 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-medda ta' żmien għall-programm ta' ħidma għall-eżami ta' sustanzi attivi bijoċidali eżistenti (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 613/2013 tal-25 ta' Ġunju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1451/2007 dwar sustanzi attivi addizzjonali ta' prodotti bijoċidali li jridu jiġu eżaminati skont il-programm ta' analiżi (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 613/2013 tal-25 ta' Ġunju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1451/2007 dwar sustanzi attivi addizzjonali ta' prodotti bijoċidali li jridu jiġu eżaminati skont il-programm ta' analiżi (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 12n (ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
  “, kif emendat bi:






  — | 32013 R 0736: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 736/2013 tas-17 ta' Mejju 2013 (ĠU L 204, 31.7.2013, p. 25).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 12n (ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“, kif emendat bi:

—

32013 R 0736: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 736/2013 tas-17 ta' Mejju 2013 (ĠU L 204, 31.7.2013, p. 25).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12ze (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1451/2007):






  “— | 32013 R 0613: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 613/2013 tal-25 ta' Ġunju 2013 (ĠU L 173, 26.6.2013, p. 34).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12ze (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1451/2007):

“—

32013 R 0613: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 613/2013 tal-25 ta' Ġunju 2013 (ĠU L 173, 26.6.2013, p. 34).”

| 3. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 12zzo (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/204/UE):






  “12zzp. | 32013 R 0414: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 tas-6 ta' Mejju 2013 li jispeċifika proċedura għall-awtorizzazzjoni ta' prodotti bijoċidali li huma l-istess skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 125, 7.5.2013, p. 4).” |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 12zzo (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/204/UE):

“12zzp.

32013 R 0414: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 tas-6 ta' Mejju 2013 li jispeċifika proċedura għall-awtorizzazzjoni ta' prodotti bijoċidali li huma l-istess skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 125, 7.5.2013, p. 4).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 414/2013, ir-Regolament (UE) Nru 613/2013 u r-Regolament ta' Delega (UE) Nru 736/2013 bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' ma' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014 dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 225/2013 tat-13 ta' Diċembru 2013 (4) fil-Ftehim ŻEE, skont liema tiġi l-aħħar.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 125, 7.5.2013, p. 4.

1

(2)  ĠU L 204, 31.7.2013, p. 25.

2

(3)  ĠU L 173, 26.6.2013, p. 34.

3

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

(4)  ĠU L 154, 22.5.2014, p. 22.

4

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 16/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/529/KEE (1), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1991, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/529/KEE (1), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1991, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjonijiet 96/630/KE (2) u 97/526/KE (3) tħassru mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/574/KE (4), li huma kollha inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenzi għad-Deċiżjonijiet 96/630/KE u 97/526/KE għandhom jitħassru mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjonijiet 96/630/KE (2) u 97/526/KE (3) tħassru mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/574/KE (4), li huma kollha inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenzi għad-Deċiżjonijiet 96/630/KE u 97/526/KE għandhom jitħassru mill-Ftehim ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/528/KE (5) tħassret mid-Deċiżjoni 98/575/KE (6), billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 97/528/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/528/KE (5) tħassret mid-Deċiżjoni 98/575/KE (6), billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 97/528/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (4) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/638/KE (7) tħassret mid-Deċiżjoni 2004/71/KE (8), billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 2000/638/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/638/KE (7) tħassret mid-Deċiżjoni 2004/71/KE (8), billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 2000/638/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (5) | L-Annes II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

L-Annes II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-testi tal-punti 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 86/529/KEE), 4o (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/630/KE), 4u (id-id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/526/KE), 4w (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/528/KE), u tat-tieni inċiż fil-punt 4zg (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/638/KE) tal-Kapitolu XVIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE jitħassru.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 311, 6.11.1986, p. 28.

1

(2)  ĠU L 282, 1.11.1996, p. 79.

2

(3)  ĠU L 215, 7.8.1997, p. 54.

3

(4)  ĠU L 278, 15.10.1998, p. 30.

4

(5)  ĠU L 215, 7.8.1997, p. 60.

5

(6)  ĠU L 278, 15.10.1998, p. 35.

6

(7)  ĠU L 269, 21.10.2000, p. 52.

7

(8)  ĠU L 16, 23.1.2004, p. 54.

8

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/25

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 17/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni Nru R1 tal-20 ta' Ġunju 2013 li tikkonċerna l-interpretazzjoni tal-Artikolu 85 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni Nru R1 tal-20 ta' Ġunju 2013 li tikkonċerna l-interpretazzjoni tal-Artikolu 85 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness VI tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness VI tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 7.1 (id-Deċiżjoni Nru P1) tal-Anness VI tal-Ftehim ŻEE:

| “7.2. | 32013 D 0927(01): Id-Deċiżjoni Nru R1 tal-20 ta' Ġunju 2013 dwar l-interpretazzjoni tal-Artikolu 85 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 (ĠU L 279, 27.9.2013, p. 11).” |
| --- | --- |

“7.2.

32013 D 0927(01): Id-Deċiżjoni Nru R1 tal-20 ta' Ġunju 2013 dwar l-interpretazzjoni tal-Artikolu 85 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 (ĠU L 279, 27.9.2013, p. 11).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni Nru R1 fl-ilsna Islandiżi u Norveġiżi, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ma' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU C 279, 27.9.2013, p. 11.

1

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/26

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 18/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/47/UE tat-2 ta' Ottubru 2013 li temenda d-Direttiva 2006/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liċenzji tas-sewqan (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/47/UE tat-2 ta' Ottubru 2013 li temenda d-Direttiva 2006/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liċenzji tas-sewqan (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 24f (id-Direttiva 2006/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fl-Anness XIII ta' mal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32013 L 0047: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/47/UE tat-2 ta' Ottubru 2013 (ĠU L 261, 3.10.2013, p. 29).” |
| --- | --- |

“—

32013 L 0047: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/47/UE tat-2 ta' Ottubru 2013 (ĠU L 261, 3.10.2013, p. 29).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2013/47/UE fl-ilsna Islandiżi u Norveġiżi, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ma' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 261, 3.10.2013, p. 29.

1

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/27

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 19/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/633/UE tal-15 ta' Settembru 2011 dwar l-ispeċifikazzjonijiet komuni tar-reġistru tal-infrastruttura ferrovjarja (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/633/UE tal-15 ta' Settembru 2011 dwar l-ispeċifikazzjonijiet komuni tar-reġistru tal-infrastruttura ferrovjarja (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/462/UE tat-23 ta' Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjonijiet 2002/731/KE, 2002/732/KE, 2002/733/KE, 2002/735/KE u 2006/66/KE u li tħassar id-Deċiżjoni 2002/730/KE dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/462/UE tat-23 ta' Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjonijiet 2002/731/KE, 2002/732/KE, 2002/733/KE, 2002/735/KE u 2006/66/KE u li tħassar id-Deċiżjoni 2002/730/KE dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/463/UE tat-23 ta' Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjonijiet 2006/679/KE u 2006/860/KE dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/463/UE tat-23 ta' Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjonijiet 2006/679/KE u 2006/860/KE dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/464/UE tat-23 ta' Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjonijiet 2006/861/KE, 2008/163/KE, 2008/164/KE, 2008/217/KE, 2008/231/KE, 2008/232/KE, 2008/284/KE, 2011/229/UE, 2011/274/UE, 2011/275/UE, 2011/291/UE u 2011/314/UE dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/464/UE tat-23 ta' Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjonijiet 2006/861/KE, 2008/163/KE, 2008/164/KE, 2008/217/KE, 2008/231/KE, 2008/232/KE, 2008/284/KE, 2011/229/UE, 2011/274/UE, 2011/275/UE, 2011/291/UE u 2011/314/UE dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Id-Deċiżjoni 2012/462/UE tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/730/KE (5) li hi inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement titħassar skont il-Ftehim. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni 2012/462/UE tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/730/KE (5) li hi inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement titħassar skont il-Ftehim.

| (6) | L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 37ab (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/731/UE) u 37af (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/735/KE):






  “— | 32012 D 0462: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/462/UE tat-23 ta' Lulju 2012 (ĠU L 217, 14.8.2012, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 37ab (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/731/UE) u 37af (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/735/KE):

“—

32012 D 0462: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/462/UE tat-23 ta' Lulju 2012 (ĠU L 217, 14.8.2012, p. 1).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 37ac (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/217/KE):






  “37aca. | 32012 D 0462: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/462/UE tat-23 ta' Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjonijiet 2002/731/KE, 2002/732/KE, 2002/733/KE, 2002/735/KE u 2006/66/KE u li tħassar id-Deċiżjoni 2002/730/KE dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità (ĠU L 217, 14.8.2012, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 37ac (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/217/KE):

“37aca.

32012 D 0462: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/462/UE tat-23 ta' Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjonijiet 2002/731/KE, 2002/732/KE, 2002/733/KE, 2002/735/KE u 2006/66/KE u li tħassar id-Deċiżjoni 2002/730/KE dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità (ĠU L 217, 14.8.2012, p. 1).”

| 3. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 37ad (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/733/KE):
  “, kif emendat bi:






  — | 32012 D 0462: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/462/UE tat-23 ta' Lulju 2012 (ĠU L 217, 14.8.2012, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 37ad (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/733/KE):

“, kif emendat bi:

—

32012 D 0462: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/462/UE tat-23 ta' Lulju 2012 (ĠU L 217, 14.8.2012, p. 1).”

| 4. | Dan li ġej jiżdied mal-punti 37ac (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/217/KE), 37ag (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/284/KE), 37ah (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/232/KE), 37dg (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/275/UE), 37dh (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/274/UE), 37 g (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/229/UE), u 37 m (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/164/KE):
  “, kif emendat bi:






  — | 32012 D 0464: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/464/UE tat-23 ta' Lulju 2012 (ĠU L 217, 14.8.2012, p. 20).” |
| --- | --- | --- |

4.

Dan li ġej jiżdied mal-punti 37ac (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/217/KE), 37ag (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/284/KE), 37ah (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/232/KE), 37dg (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/275/UE), 37dh (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/274/UE), 37 g (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/229/UE), u 37 m (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/164/KE):

“, kif emendat bi:

—

32012 D 0464: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/464/UE tat-23 ta' Lulju 2012 (ĠU L 217, 14.8.2012, p. 20).”

| 5. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 37db (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/163/KE), 37di (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/291/KE) u 371 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/861/KE):






  “— | 32012 D 0464: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/464/UE tat-23 ta' Lulju 2012 (ĠU L 217, 14.8.2012, p. 20).” |
| --- | --- | --- |

5.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 37db (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/163/KE), 37di (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/291/KE) u 371 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/861/KE):

“—

32012 D 0464: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/464/UE tat-23 ta' Lulju 2012 (ĠU L 217, 14.8.2012, p. 20).”

| 6. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 37dl (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/757/UE):






  “37dm. | 32011 D 0633: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/633/UE tal-15 ta' Settembru 2011 dwar l-ispeċifikazzjonijiet komuni tar-reġistru tal-infrastruttura ferrovjarja (ĠU L 256, 1.10.2011, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

6.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 37dl (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/757/UE):

“37dm.

32011 D 0633: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/633/UE tal-15 ta' Settembru 2011 dwar l-ispeċifikazzjonijiet komuni tar-reġistru tal-infrastruttura ferrovjarja (ĠU L 256, 1.10.2011, p. 1).”

| 7. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 37 g (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/229/UE):






  “37ga. | 32012 D 0462: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/462/UE tat-23 ta' Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjonijiet 2002/731/KE, 2002/732/KE, 2002/733/KE, 2002/735/KE u 2006/66/KE u li tħassar id-Deċiżjoni 2002/730/KE dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità (ĠU L 217, 14.8.2012, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

7.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 37 g (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/229/UE):

“37ga.

32012 D 0462: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/462/UE tat-23 ta' Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjonijiet 2002/731/KE, 2002/732/KE, 2002/733/KE, 2002/735/KE u 2006/66/KE u li tħassar id-Deċiżjoni 2002/730/KE dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità (ĠU L 217, 14.8.2012, p. 1).”

| 8. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 37i (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/88/UE):






  “37ia. | 32012 D 0463: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/463/UE tat-23 ta' Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjonijiet 2006/679/KE u 2006/860/KE dwar speċifikazzjonijiet tekniċi għall-interoperabilità (ĠU L 217, 14.8.2012, p. 11).” |
| --- | --- | --- |

8.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 37i (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/88/UE):

“37ia.

32012 D 0463: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/463/UE tat-23 ta' Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjonijiet 2006/679/KE u 2006/860/KE dwar speċifikazzjonijiet tekniċi għall-interoperabilità (ĠU L 217, 14.8.2012, p. 11).”

| 9. | Jitħassar it-test tal-punt 37aa (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/730/KE). |
| --- | --- |

9.

Jitħassar it-test tal-punt 37aa (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/730/KE).

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/633/UE, Deċiżjonijiet 2012/462/UE, 2012/463/UE u 2012/464/UE bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta'ma' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 256, 1.10.2011, p. 1.

1

(2)  ĠU L 217, 14.8.2012, p. 1.

2

(3)  ĠU L 217, 14.8.2012, p. 11.

3

(4)  ĠU L 217, 14.8.2012, p. 20.

4

(5)  ĠU L 245, 12.9.2002, p. 1.

5

(*)  Indikati rekwiżiti kostituzzjonali

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 20/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 321/2013 tat-13 ta' Marzu 2013 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema ta' “vetturi ferrovjarji — vaguni tal-merkanzija” tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea u li jirrevoka d-Deċiżjoni 2006/861/KE (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 321/2013 tat-13 ta' Marzu 2013 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema ta' “vetturi ferrovjarji — vaguni tal-merkanzija” tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea u li jirrevoka d-Deċiżjoni 2006/861/KE (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 321/2013 jirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/861/KE (2) li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid tiġi rrevokata skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 321/2013 jirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/861/KE (2) li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid tiġi rrevokata skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 37 m (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/164/KE):






  “37n. | 32013 R 0321: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 321/2013 tat-13 ta' Marzu 2013 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema ta' ‘vetturi ferrovjarji — vaguni tal-merkanzija’ tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea u li jirrevoka d-Deċiżjoni 2006/861/KE (ĠU L 104, 12.4.2013, p. 1).
  Għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament jinqraw bl-adattament li ġej:
  Fil-punt 7.4. tal-Anness tar-Regolament, il-kliem ‘u n-Norveġja’ jiżdiedu wara l-kelma ‘l-Iżvezja’ u l-kliem ‘u Norveġiż’ jiżdiedu wara l-kelma ‘Żvediż’.” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 37 m (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/164/KE):

“37n.

32013 R 0321: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 321/2013 tat-13 ta' Marzu 2013 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema ta' ‘vetturi ferrovjarji — vaguni tal-merkanzija’ tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea u li jirrevoka d-Deċiżjoni 2006/861/KE (ĠU L 104, 12.4.2013, p. 1).

Għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament jinqraw bl-adattament li ġej:

Fil-punt 7.4. tal-Anness tar-Regolament, il-kliem ‘u n-Norveġja’ jiżdiedu wara l-kelma ‘l-Iżvezja’ u l-kliem ‘u Norveġiż’ jiżdiedu wara l-kelma ‘Żvediż’.”

| 2. | Jitħassar it-test tal-punt 371 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/861/KE). |
| --- | --- |

2.

Jitħassar it-test tal-punt 371 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/861/KE).

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 321/2013 bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 104, 12.4.2013, p. 1.

1

(2)  ĠU L 344, 8.12.2006, p. 1.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/31

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 21/2014

tat-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 913/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2010 dwar netwerk ferrovjarju Ewropew għat-trasport ta' merkanzija kompetittiv (1) għandu jiġi integrat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 913/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2010 dwar netwerk ferrovjarju Ewropew għat-trasport ta' merkanzija kompetittiv (1) għandu jiġi integrat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness XIII għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XIII għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 41b (Id-Direttiva 2001/14/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIII ta' mal-Ftehim ŻEE:

| “41c. | 32010 R 0913: Regolament (KE) Nru 913/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2010 dwar netwerk ferrovjarju Ewropew għat-trasport ta' merkanzija kompetittiv (ĠU L 276, 20.10.2010, p. 22).” |
| --- | --- |

“41c.

32010 R 0913: Regolament (KE) Nru 913/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2010 dwar netwerk ferrovjarju Ewropew għat-trasport ta' merkanzija kompetittiv (ĠU L 276, 20.10.2010, p. 22).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 913/2010 li għandhom jiġu ppubblikati fl-ilsien Islandiż u dak Norveġiż, fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 276, 20.10.2010, p. 22.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/32 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 22/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2013/38/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Awwissu 2013 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2009/16/KE fir-rigward tal-kontroll tal-Istat tal-Port (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2013/38/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Awwissu 2013 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2009/16/KE fir-rigward tal-kontroll tal-Istat tal-Port (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness XIII għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XIII għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 56b (id-Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fl-Anness XIII ta' mal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat minn:

| — | 32013 L 0038: Id-Direttiva 2013/38/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-12 ta' Awwissu 2013 (ĠU L 218, 14.8.2013, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32013 L 0038: Id-Direttiva 2013/38/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-12 ta' Awwissu 2013 (ĠU L 218, 14.8.2013, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2013/38/UE bil-lingwa Islandiż u dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 218, 14.8.2013, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 24/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1082/2012 tad-9 ta' Novembru 2012 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 185/2010 fir-rigward tal-validazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1082/2012 tad-9 ta' Novembru 2012 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 185/2010 fir-rigward tal-validazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 654/2013 tal-10 ta' Lulju 2013 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2010 fir-rigward tal-listi ta' kontroll tal-validazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE għal entitajiet minn pajjiżi terzi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 654/2013 tal-10 ta' Lulju 2013 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2010 fir-rigward tal-listi ta' kontroll tal-validazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE għal entitajiet minn pajjiżi terzi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | L-Anness XIII għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness XIII għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 66he (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2010) tal-Anness XXIII tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32012 R 1082: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1082/2012 tal-9 ta' Novembru 2012 (ĠU L 324, 22.11.2012, p. 25), |
| --- | --- |

“—

32012 R 1082: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1082/2012 tal-9 ta' Novembru 2012 (ĠU L 324, 22.11.2012, p. 25),

| — | 32013 R 0654: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 654/2013 tal-10 ta' Lulju 2013 (ĠU L 190, 11.7.2013, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0654: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 654/2013 tal-10 ta' Lulju 2013 (ĠU L 190, 11.7.2013, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1082/2012 u (UE) Nru 654/2013 fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 324, 22.11.2012, p. 25.

1

(2)  ĠU L 190, 11.7.2013, p. 1.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/34 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/34

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 25/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/2045/UE tas-17 ta' April 2013 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 774 fir-rigward tal-iskrinjar tal-likwidi, tal-aerosols u tal-ġellijiet fl-ajruporti tal-UE għandha tkun inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/2045/UE tas-17 ta' April 2013 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 774 fir-rigward tal-iskrinjar tal-likwidi, tal-aerosols u tal-ġellijiet fl-ajruporti tal-UE għandha tkun inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/4180/UE tad-9 ta' Lulju 2013 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 774 li tistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni ta' standards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni fir-rigward tal-merkanzija u l-posta bl-ajru trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/4180/UE tad-9 ta' Lulju 2013 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 774 li tistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni ta' standards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni fir-rigward tal-merkanzija u l-posta bl-ajru trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | L-Anness XIII għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness XIII għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 66hf (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 774 finali) tal-Anness XIII mal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32013 D 2045: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/2045/UE tas-17 ta' April 2013 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 774 fir-rigward tal-iskrinjar tal-likwidi, tal-aerosols u tal-ġellijiet fl-ajruporti tal-UE, |
| --- | --- |

“—

32013 D 2045: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/2045/UE tas-17 ta' April 2013 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 774 fir-rigward tal-iskrinjar tal-likwidi, tal-aerosols u tal-ġellijiet fl-ajruporti tal-UE,

| — | 32013 D 4180: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/4180/UE tad-9 ta' Lulju 2013 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 774 li tistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni ta' standards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni fir-rigward tal-merkanzija u l-posta bl-ajru.” |
| --- | --- |

—

32013 D 4180: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/4180/UE tad-9 ta' Lulju 2013 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 774 li tistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni ta' standards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni fir-rigward tal-merkanzija u l-posta bl-ajru.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(*)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/35

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 26/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 800/2013 tal-14 ta' Awwissu 2013 li jemenda ir-Regolament (UE) Nru 965/2012 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet tal-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 800/2013 tal-14 ta' Awwissu 2013 li jemenda ir-Regolament (UE) Nru 965/2012 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet tal-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness XIII għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XIII għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied mal-punt 66nf (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat minn:

| — | 32013 R 0800: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 800/2013 tal-14 ta' Awwissu 2013 (ĠU L 227, 24.8.2013, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0800: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 800/2013 tal-14 ta' Awwissu 2013 (ĠU L 227, 24.8.2013, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 800/2013 bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 227, 24.8.2013, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/36 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 27/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 628/2013 tat-28 ta' Ġunju 2013 dwar metodi ta' operat tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għat-twettiq ta' spezzjonijiet ta' standardizzazzjoni u għal-monitoraġġ tal-applikazzjoni tar-regoli fir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2006 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 628/2013 tat-28 ta' Ġunju 2013 dwar metodi ta' operat tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għat-twettiq ta' spezzjonijiet ta' standardizzazzjoni u għal-monitoraġġ tal-applikazzjoni tar-regoli fir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2006 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 628/2013 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2006 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 628/2013 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2006 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | L-Anness XIII għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness XIII għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 66qa (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2006) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jinbidel b'li ġej:

“32013 R 0628: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 628/2013 tat-28 ta' Ġunju 2013 dwar metodi ta' operat tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għat-twettiq ta' spezzjonijiet ta' standardizzazzjoni u għal-monitoraġġ tal-applikazzjoni tar-regoli tar-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2006 (ĠU L 179, 29.6.2013, p. 46).

Għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | Fl-Artikoli 8(1) u (4), 9(1), 10(1)(c), 16(6) u (7), 17(4)(e) u (6), 19(3), 22(3)(b) u (4), u 23, il-kelma ‘Kummissjoni’ tinbidel bil-kliem ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’ fir-rigward tal-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(a)

Fl-Artikoli 8(1) u (4), 9(1), 10(1)(c), 16(6) u (7), 17(4)(e) u (6), 19(3), 22(3)(b) u (4), u 23, il-kelma ‘Kummissjoni’ tinbidel bil-kliem ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’ fir-rigward tal-Istati tal-EFTA.

| (b) | Fl-Artikolu 21(1), il-kliem ‘jew ftehim bejn l-Istati tal-EFTA u pajjiż terz’ jiżdiedu wara l-kliem ‘ftehim tal-Unjoni’ u l-kliem ‘, kif adattat għall-għanijiet tal-Ftehim ŻEE,’ jiżdiedu wara l-kliem ‘Regolament (KE) Nru 216/2008’. |
| --- | --- |

(b)

Fl-Artikolu 21(1), il-kliem ‘jew ftehim bejn l-Istati tal-EFTA u pajjiż terz’ jiżdiedu wara l-kliem ‘ftehim tal-Unjoni’ u l-kliem ‘, kif adattat għall-għanijiet tal-Ftehim ŻEE,’ jiżdiedu wara l-kliem ‘Regolament (KE) Nru 216/2008’.

| (c) | Fl-Artikolu 21(2), il-kliem ‘jew Memorandum ta' Kooperazzjoni futur possibbli bejn Stat tal-EFTA u l-ICAO’ jiżdiedu wara l-kliem ‘bejn l-Unjoni u l-ICAO’.” |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikolu 21(2), il-kliem ‘jew Memorandum ta' Kooperazzjoni futur possibbli bejn Stat tal-EFTA u l-ICAO’ jiżdiedu wara l-kliem ‘bejn l-Unjoni u l-ICAO’.”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 628/2013 bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta Frar 2014, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 179, 29.6.2013, p. 46.

1

(2)  ĠU L 129, 17.5.2006, p. 10.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/38 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/38

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 28/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 409/2013 tat-3 ta' Mejju 2013 dwar id-definizzjoni ta' proġetti komuni, it-twaqqif ta' governanza u l-identifikazzjoni ta' inċentivi li jappoġġjaw l-implimentazzjoni tal-Pjan Regolatorju Ewropew għall-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 409/2013 tat-3 ta' Mejju 2013 dwar id-definizzjoni ta' proġetti komuni, it-twaqqif ta' governanza u l-identifikazzjoni ta' inċentivi li jappoġġjaw l-implimentazzjoni tal-Pjan Regolatorju Ewropew għall-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness XIII għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XIII għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 66ua (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 176/2011) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “66ub. | 32013 R 0409: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 409/2013 tat-3 ta' Mejju 2013 dwar id-definizzjoni ta' proġetti komuni, it-twaqqif ta' governanza u l-identifikazzjoni ta' inċentivi li jappoġġjaw l-implimentazzjoni tal-Pjan Regolatorju Ewropew għall-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru (ĠU L 123, 4.5.2013, p. 1).” |
| --- | --- |

“66ub.

32013 R 0409: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 409/2013 tat-3 ta' Mejju 2013 dwar id-definizzjoni ta' proġetti komuni, it-twaqqif ta' governanza u l-identifikazzjoni ta' inċentivi li jappoġġjaw l-implimentazzjoni tal-Pjan Regolatorju Ewropew għall-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru (ĠU L 123, 4.5.2013, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 409/2013 bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, dment li jkunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 228/2013 tat-13 ta' Diċembru 2013 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

*

2

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 123, 4.5.2013, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(2)  ĠU L 154, 22.5.2014, p. 25.

2

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/39

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 29/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness XV (Għajnuna mill-Istat) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1224/2013 tad-29 ta' Novembru 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 800/2008 dwar il-perjodu ta' applikazzjoni tiegħu (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1224/2013 tad-29 ta' Novembru 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 800/2008 dwar il-perjodu ta' applikazzjoni tiegħu (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness XV tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XV tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-segwenti jiżdied mal-punt 1j (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008) tal-Anness XV tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat minn:

| — | 32013 R 1224: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1224/2013 tad-29 ta' Novembru 2013 (ĠU L 320, 30.11.2013, p. 22).” |
| --- | --- |

—

32013 R 1224: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1224/2013 tad-29 ta' Novembru 2013 (ĠU L 320, 30.11.2013, p. 22).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 1224/2013 bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Tapplika mill-1 ta' Jannar 2014.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 320, 30.11.2013, p. 22.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/40 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 30/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/135/UE tal-15 ta' Marzu 2013 li temenda d-Deċiżjonijiet 2007/506/KE u 2007/742/KE, sabiex ittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għal ċerti prodotti (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/135/UE tal-15 ta' Marzu 2013 li temenda d-Deċiżjonijiet 2007/506/KE u 2007/742/KE, sabiex ittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għal ċerti prodotti (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XX ta' mal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XX ta' mal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punti 2y (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/506/KE) u 2zc (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/742/KE) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32013 D 0135: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/135/UE tal-15 ta' Marzu 2013 (ĠU L 5, 19.3.2013, p. 34).” |
| --- | --- |

“—

32013 D 0135: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/135/UE tal-15 ta' Marzu 2013 (ĠU L 5, 19.3.2013, p. 34).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni 2013/135/UE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 75, 19.3.2013, p. 34.

1

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/41 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/41

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 32/2014

tal-14 ta' Frar 2014

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 tad-29 ta' Novembru 2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta' ċerti tipi ta' skart imniżżla fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta' movimenti intrakonfinali tal-iskart ma tapplikax (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 tad-29 ta' Novembru 2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta' ċerti tipi ta' skart imniżżla fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta' movimenti intrakonfinali tal-iskart ma tapplikax (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 740/2008 tad-29 ta' Lulju 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 fir-rigward tal-proċeduri li għandhom jiġu segwiti għal esportazzjoni ta' skart lejn ċerti pajjiżi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 740/2008 tad-29 ta' Lulju 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 fir-rigward tal-proċeduri li għandhom jiġu segwiti għal esportazzjoni ta' skart lejn ċerti pajjiżi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 967/2009 tal-15 ta' Ottubru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 dwar l-esportazzjoni għall-irkupru ta' ċertu skart lil ċerti pajjiżi li mhumiex fl-OECD (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 967/2009 tal-15 ta' Ottubru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 dwar l-esportazzjoni għall-irkupru ta' ċertu skart lil ċerti pajjiżi li mhumiex fl-OECD (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 837/2010 tat-23 ta' Settembru 2010 li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni ta' rkupru ta' ċerti tipi ta' skart lejn pajjiżi li mhumiex fl-OECD (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 837/2010 tat-23 ta' Settembru 2010 li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni ta' rkupru ta' ċerti tipi ta' skart lejn pajjiżi li mhumiex fl-OECD (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 661/2011 tat-8 ta' Lulju 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta' ċerti tipi ta' skart lejn pajjiżi li mhumiex fl-OECD (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 661/2011 tat-8 ta' Lulju 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta' ċerti tipi ta' skart lejn pajjiżi li mhumiex fl-OECD (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 674/2012 tat-23 ta' Lulju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta' ċerti tipi ta' skart lejn pajjiżi li mhumiex fl-OECD (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 674/2012 tat-23 ta' Lulju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta' ċerti tipi ta' skart lejn pajjiżi li mhumiex fl-OECD (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 57/2013 tat-23 ta' Lulju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta' ċerti tipi ta' skart lejn pajjiżi li mhumiex fl-OECD (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 57/2013 tat-23 ta' Lulju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta' ċerti tipi ta' skart lejn pajjiżi li mhumiex fl-OECD (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Għalhekk, l-Anness XX ta' mal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk, l-Anness XX ta' mal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 32ca (imħassar) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “32cb. | 32007 R 1418: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 tad-29 ta' Novembru 2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta' ċerti tipi ta' skart imniżżla fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta' movimenti intrakonfinali tal-iskart ma tapplikax (ĠU L 316, 4.12.2007, p. 6) kif emendat minn:






  — | 32008 R 0740: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 740/2008 tad-29 ta' Lulju 2008 (ĠU L 201, 30.7.2001, p. 36), |
| --- | --- | --- |

“32cb.

32007 R 1418: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 tad-29 ta' Novembru 2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta' ċerti tipi ta' skart imniżżla fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta' movimenti intrakonfinali tal-iskart ma tapplikax (ĠU L 316, 4.12.2007, p. 6) kif emendat minn:

—

32008 R 0740: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 740/2008 tad-29 ta' Lulju 2008 (ĠU L 201, 30.7.2001, p. 36),

| — | 32009 R 0967: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 967/2009 tal-15 ta' Ottubru 2009 (ĠU L 271, 16.10.2001, p. 12), |
| --- | --- |

—

32009 R 0967: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 967/2009 tal-15 ta' Ottubru 2009 (ĠU L 271, 16.10.2001, p. 12),

| — | 32010 R 0837: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 837/2010 tat-23 ta' Settembru 2010 (ĠU L 250, 24.9.2010, p. 1), |
| --- | --- |

—

32010 R 0837: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 837/2010 tat-23 ta' Settembru 2010 (ĠU L 250, 24.9.2010, p. 1),

| — | 32011 R 0661: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 661/2011 tat-8 ta' Lulju 2011 (ĠU L 181, 9.7.2011, p. 22), |
| --- | --- |

—

32011 R 0661: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 661/2011 tat-8 ta' Lulju 2011 (ĠU L 181, 9.7.2011, p. 22),

| — | 32012 R 0674: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 674/2012 tat-23 ta' Lulju 2012 (ĠU L 196, 24.7.2012, p. 12), |
| --- | --- |

—

32012 R 0674: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 674/2012 tat-23 ta' Lulju 2012 (ĠU L 196, 24.7.2012, p. 12),

| — | 32013 R 0057: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 57/2013 tat-23 ta' Jannar 2013 (ĠU L 21, 24.1.2013, p. 17).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0057: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 57/2013 tat-23 ta' Jannar 2013 (ĠU L 21, 24.1.2013, p. 17).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (KE) Nru 1418/2007, (KE) Nru 740/2008, (KE) Nru 967/2009, (UE) Nru 837/2010, (UE) Nru 661/2011, (UE) Nru 674/2012 u (UE) Nru 57/2013, bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2014, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2014.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 316, 4.12.2007, p. 6.

1

(2)  ĠU L 201, 30.7.2008, p. 36.

2

(3)  ĠU L 271, 16.10.2009, p. 12.

3

(4)  ĠU L 250, 24.9.2010, p. 1.

4

(5)  ĠU L 181, 9.7.2011, p. 22.

5

(6)  ĠU L 196, 24.7.2012, p. 12.

6

(7)  ĠU L 21, 24.1.2013, p. 17.

7

(*)  Mhuma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*

---

Dikjarazzjoni mill-Istati tal-EFTA għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 32/2014 tal-14 ta' Frar 2014 li tinkorpora r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 u l-atti ta' emenda tagħha, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 740/2008, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 967/2009, ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 837/2010, ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 661/2011, ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 674/2012 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 57/2013 fil-Ftehim

“Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 u l-atti ta' emenda tiegħu jittrattaw l-esportazzjoni ta' skart lejn pajjiżi terzi. L-inkorporazzjoni ta' dawn ir-regolamenti hija mingħajr preġudizzju għall-ambitu tal-Ftehim ŻEE.”

---

17.7.2014

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/44 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/44

---

NOTA LILL-QARREJ

| Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2014 ġiet irtirata qabel l-adozzjoni u għaldaqstant ma teżistix.
  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 7/2014 ġiet irtirata qabel l-adozzjoni u għaldaqstant ma teżistix.
  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 23/2014 ġiet irtirata qabel l-adozzjoni u għaldaqstant ma teżistix.
  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 31/2014 ġiet irtirata qabel l-adozzjoni u għaldaqstant ma teżistix. |
| --- |

Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2014 ġiet irtirata qabel l-adozzjoni u għaldaqstant ma teżistix.

Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 7/2014 ġiet irtirata qabel l-adozzjoni u għaldaqstant ma teżistix.

Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 23/2014 ġiet irtirata qabel l-adozzjoni u għaldaqstant ma teżistix.

Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 31/2014 ġiet irtirata qabel l-adozzjoni u għaldaqstant ma teżistix.

---

Rettifika

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/45

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 64/98 tal-14 ta' Lulju 1998 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej L 100 tal-15 ta' April 1999
  )

| 1. | F'paġna 52, fl-Artikoli 1 u 2: |
| --- | --- |

1.

F'paġna 52, fl-Artikoli 1 u 2:

minflok:

“96/C 224/03”,

aqra:

“96/C 224/02”.

| 2. | F'paġna 52, fl-Artikoli 1 u 2: |
| --- | --- |

2.

F'paġna 52, fl-Artikoli 1 u 2:

minflok:

“96/C 224/05”,

aqra:

“96/C 224/03”.

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/45

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 52/2007 tal-8 ta' Ġunju 2007 li temenda l-Anness XIII (Trasport) ta' mal-Ftehim ŻEE

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 266 tal-11 ta' Ottubru 2007
  )

| 1. | F'paġna 10, fil-preambolu, it-tieni premessa, u fl-Artikoli 1u 2: |
| --- | --- |

1.

F'paġna 10, fil-preambolu, it-tieni premessa, u fl-Artikoli 1u 2:

minflok:

“1891/2006”

aqra:

“2038/2006”.

| 2. | F'paġna 10, fl-Artikolu 1 |
| --- | --- |

2.

F'paġna 10, fl-Artikolu 1

minflok:

“32006 R 1891”

aqra:

“32006 R 2038”.

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/45

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 55/2009 tad-29 ta' Mejju 2009 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 232 tat-3 ta' Settembru 2009
  )

F'paġna 3, fl-Anness, il-punt 5:

minflok:

“32008 D 0234”

aqra:

“32008 D 0234(01)”.

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/46

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 103/2012 tal-15 ta' Ġunju 2012 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 270 tal-4 ta' Ottubru 2012
  )

F'paġna 2, fl-Artikolu 1, fil-punt il-ġdid 149, il-punt 2:

minflok:

“Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2011 tal-14 ta' Lulju 2011”

aqra:

“Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2011 tal-14 ta' Lulju 2011 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri sanitarji preventivi għall-kontroll tal-infezzjoni Echinococcus multilocularis fil-klieb”.

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/46

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 106/2012 tal-15 ta' Ġunju 2012 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 270 tal-4 ta' Ottubru 2012
  )

F'paġna 9, fl-Anness I, fil-punt 6:

minflok:

“12zd”, “12ze” u “12zf”

aqra:

“12zzd”, “12zze” u “12zzf”.

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/46

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 118/2012 tal-15 ta' Ġunju 2012 li temenda l-Anness XXI (Statistika) ta' mal-Ftehim ŻEE

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 270 tal-4 ta' Ottubru 2012
  )

F'paġna 41, fil-premessa 2:

minflok:

“Regolament (UE) Nru 692/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Lulju 2011 dwar l-istatistika Ewropea dwar it-turiżmu”

aqra:

“Regolament (UE) Nru 692/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Lulju 2011 dwar l-istatistika Ewropea dwar it-turiżmu u jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 95/57/KE”.

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/47

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 107/2001 tat-28 ta' Settembru 2001 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

(
  Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea L 322 tas-6 ta' Diċembru 2001
  )

F'paġna 15, fl-Artikolu 1, il-Punt 2 tal-Artikolu 1 jiġi sostitwit b'dan li ġej:

| “2. | It-test tal-adattament (a) jiġi sostitwit b'dan li ġej:
  ‘Dan li ġej jiġi miżjud fl-Artikolu 5(3):






  — | fl-ilsien Islandiż “geislað” jew “meðhöndlað með jónandi geislun”, |
| --- | --- | --- |

“2.

It-test tal-adattament (a) jiġi sostitwit b'dan li ġej:

‘Dan li ġej jiġi miżjud fl-Artikolu 5(3):

—

fl-ilsien Islandiż “geislað” jew “meðhöndlað með jónandi geislun”,

| — | fl-ilsien Norveġiż “bestrålt” jew “behandlet med ioniserende stråling”’.” |
| --- | --- |

—

fl-ilsien Norveġiż “bestrålt” jew “behandlet med ioniserende stråling”’.”

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/47

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 154/2012 tat-28 ta' Settembru 2012 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 341 tat-13 ta' Diċembru 2012
  )

F'paġna 3, għandha tiżdied il-premessa li ġejja:

| “(6) | Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,” |
| --- | --- |

“(6)

Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,”

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/47

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/2013 tat-3 ta' Mejju 2013 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 291 tal-31 ta' Ottubru 2013
  )

F'paġna 31, fl-Artikolu 3:

minflok:

“id-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru .../... ta' ... (2) [li tinkorpora d-Direttiva 2009/30/KE fil-Ftehim]”

aqra:

“id-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tinkorpora d-Direttiva 2009/30/KE fil-Ftehim ŻEE”.

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/48 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/48

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 92/2013 tat-3 ta' Mejju 2013 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 291 tal-31 ta' Ottubru 2013
  )

| 1. | F'paġna 58, fl-Artikolu 3: |
| --- | --- |

1.

F'paġna 58, fl-Artikolu 3:

minflok:

“Nru .../... ta' ... (2) [li tinkorpora r-Regolament (KE) Nru 1070/2009 fil-Ftehim ŻEE]”

aqra:

“Nru 228/2013 tat-13 ta' Diċembru 2013 (2)”.

| 2. | F'paġna 58: |
| --- | --- |

2.

F'paġna 58:

minflok:

| “(2) | Għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali” |
| --- | --- |

“(2)

Għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali”

aqra:

| “(2) | ĠU L 154, 22.5.2014, p. 25”. |
| --- | --- |

“(2)

ĠU L 154, 22.5.2014, p. 25”.

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/48 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/48

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 93/2013 tat-3 ta' Mejju 2013 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 291 tal-31 ta' Ottubru 2013
  )

| 1. | F'paġna 59, fl-Artikolu 3: |
| --- | --- |

1.

F'paġna 59, fl-Artikolu 3:

minflok:

“Nru .../... ta' ... (2) [li tinkorpora r-Regolament (KE) Nru 1070/2009 fil-Ftehim]”

aqra:

“Nru 228/2013 tat-13 ta' Diċembru 2013 (2)”.

| 2. | F'paġna 59: |
| --- | --- |

2.

F'paġna 59:

minflok:

| “(2) | Għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.” |
| --- | --- |

“(2)

Għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.”

aqra:

| “(2) | ĠU L 154, 22.5.2014, p. 25.” |
| --- | --- |

“(2)

ĠU L 154, 22.5.2014, p. 25.”

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/49 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/49

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 121/2012 tal-15 ta' Ġunju 2012 li temenda l-Protokoll 31 ta' mal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra mill-erba' libertajiet, u l-Protokoll 37 ta' mal-Ftehim ŻEE, li fih il-lista stabbilita fl-Artikolu 101

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 270 tal-4 ta' Ottubru 2012
  )

F'paġna 45, fl-Artikolu 1, il-punt 1:

minflok:

“Taqsimiet 1 u 2 tal-Kapitolu 3 tal-Ftehim”

aqra:

“Taqsimiet 1 u 2 tal-Kapitolu 3”.

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/49 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/49

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 139/2012 tat-13 ta' Lulju 2012 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra mill-erba' libertajiet

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 309 tat-8 ta' Novembru 2012
  )

F'paġna 21:

minflok:

| “(*) | Ma huma indikati l-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali” |
| --- | --- |

“(*)

Ma huma indikati l-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali”

aqra:

| “(*) | Indikati ħtiġijiet kostituzzjonali”. |
| --- | --- |

“(*)

Indikati ħtiġijiet kostituzzjonali”.

---

| 17.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/49 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/49

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 12/2012 tal-10 ta' Frar 2012 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 161 tal-21 ta' Ġunju 2012
  )

F'paġna 18, Premessa (2) u fl-Artikolu 1:

minflok:

“Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 440/2008”

aqra:

“Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 440/2008”.

---