# Jurnalul Oficial C 222/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 222 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5712 iulie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 222

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5712 iulie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 222/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 222/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7140 – Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 222/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  )

1

1

2014/C 222/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7140 – Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2014/C 222/03 | Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/455/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 753/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 222/04 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor |
| 2014/C 222/05 | Rezumatul avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la propunerea Comisiei de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind o rețea europeană de servicii de ocupare a forței de muncă, accesul lucrătorilor la serviciile de mobilitate și integrarea în continuare a piețelor forței de muncă | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2014/C 222/03

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/455/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 753/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

2

Comisia Europeană

2014/C 222/04

Rata de schimb a monedei euro

4

Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

2014/C 222/05

Rezumatul avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la propunerea Comisiei de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind o rețea europeană de servicii de ocupare a forței de muncă, accesul lucrătorilor la serviciile de mobilitate și integrarea în continuare a piețelor forței de muncă

5

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 222/06 | Cerere de propuneri privind înființarea parteneriatului-cadru pentru punerea în practică a SESAR în temeiul programului de lucru multianual 2014 pentru acordarea de asistență financiară în domeniul Mecanismului pentru interconectarea Europei (MIE) – sectorul transporturi pentru perioada 2014-2020 | 8 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 222/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 222/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7308 – Atos/Bull) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 222/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2014/C 222/06

Cerere de propuneri privind înființarea parteneriatului-cadru pentru punerea în practică a SESAR în temeiul programului de lucru multianual 2014 pentru acordarea de asistență financiară în domeniul Mecanismului pentru interconectarea Europei (MIE) – sectorul transporturi pentru perioada 2014-2020

8

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 222/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2014/C 222/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7308 – Atos/Bull) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

2014/C 222/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2014/C 222/10 | Rectificare la Decizia Consiliului de administrație al Europol din 18 aprilie 2014 de modificare a Deciziei Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 de aprobare a condițiilor și procedurilor stabilite de Europol privind impozitele aplicabile salariilor și remunerațiilor plătite membrilor personalului Europol în beneficiul Europol (JO C 211, 5.7.2014) | 12 |
| 2014/C 222/11 | Rectificare Decizia directorului Europol din 18 aprilie 2014 de punere în aplicare a Deciziei Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 de aprobare a condițiilor și procedurilor stabilite de Europol privind impozitele aplicabile salariilor și remunerațiilor plătite membrilor personalului Europol în beneficiul Europol (JO C 211, 5.7.2014) | 12 |

Rectificări

2014/C 222/10

Rectificare la Decizia Consiliului de administrație al Europol din 18 aprilie 2014 de modificare a Deciziei Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 de aprobare a condițiilor și procedurilor stabilite de Europol privind impozitele aplicabile salariilor și remunerațiilor plătite membrilor personalului Europol în beneficiul Europol (JO C 211, 5.7.2014)

12

2014/C 222/11

Rectificare Decizia directorului Europol din 18 aprilie 2014 de punere în aplicare a Deciziei Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 de aprobare a condițiilor și procedurilor stabilite de Europol privind impozitele aplicabile salariilor și remunerațiilor plătite membrilor personalului Europol în beneficiul Europol (JO C 211, 5.7.2014)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7115 – Kuraray/GLSV Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 222/01

La 29 aprilie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7115. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7115. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7140 – Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 222/02

La 4 iulie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7140. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7140. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 12.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/2

---

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/455/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 753/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

2014/C 222/03

Se aduc următoarele informații la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/455/PESC a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (3), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 753/2014 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele care figurează în anexele sus-menționate să fie incluse pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Motivele pentru desemnarea persoanelor respective sunt prezentate în rubricile corespunzătoare din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru necesități de bază sau plăți specifice (conform articolului 4 din regulament).

Persoanele în cauză pot trimite Consiliului, la următoarea adresă, o cerere însoțită de documente doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista menționată anterior:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul general |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul general

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

De asemenea, se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  JO L 205, 12.7.2014, p. 25.

(3)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)  JO L 205, 12.7.2014, p. 7.

---

Comisia Europeană

| 12.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 iulie 2014

2014/C 222/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3595 |
| JPY | yen japonez | 137,75 |
| DKK | coroana daneză | 7,4557 |
| GBP | lira sterlină | 0,79410 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2176 |
| CHF | franc elvețian | 1,2143 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3770 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,440 |
| HUF | forint maghiar | 310,15 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1427 |
| RON | leu românesc nou | 4,4165 |
| TRY | lira turcească | 2,8856 |
| AUD | dolar australian | 1,4463 |
| CAD | dolar canadian | 1,4466 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5363 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5417 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6865 |
| KRW | won sud-coreean | 1 385,87 |
| ZAR | rand sud-african | 14,5806 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,4353 |
| HRK | kuna croată | 7,6155 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 756,32 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3319 |
| PHP | peso Filipine | 59,161 |
| RUB | rubla rusească | 46,4237 |
| THB | baht thailandez | 43,715 |
| BRL | real brazilian | 3,0251 |
| MXN | peso mexican | 17,6718 |
| INR | rupie indiană | 81,5686 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3595

JPY

yen japonez

137,75

DKK

coroana daneză

7,4557

GBP

lira sterlină

0,79410

SEK

coroana suedeză

9,2176

CHF

franc elvețian

1,2143

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3770

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,440

HUF

forint maghiar

310,15

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1427

RON

leu românesc nou

4,4165

TRY

lira turcească

2,8856

AUD

dolar australian

1,4463

CAD

dolar canadian

1,4466

HKD

dolar Hong Kong

10,5363

NZD

dolar neozeelandez

1,5417

SGD

dolar Singapore

1,6865

KRW

won sud-coreean

1 385,87

ZAR

rand sud-african

14,5806

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,4353

HRK

kuna croată

7,6155

IDR

rupia indoneziană

15 756,32

MYR

ringgit Malaiezia

4,3319

PHP

peso Filipine

59,161

RUB

rubla rusească

46,4237

THB

baht thailandez

43,715

BRL

real brazilian

3,0251

MXN

peso mexican

17,6718

INR

rupie indiană

81,5686

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

| 12.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/5

---

Rezumatul avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la propunerea Comisiei de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind o rețea europeană de servicii de ocupare a forței de muncă, accesul lucrătorilor la serviciile de mobilitate și integrarea în continuare a piețelor forței de muncă

(Textul integral al prezentului aviz este disponibil în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD, www.edps.europa.eu)

2014/C 222/05

1.   INTRODUCERE

1.1.   Consultarea AEPD

| 1. | La 17 ianuarie 2014, Comisia a adoptat o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind o rețea europeană de servicii de ocupare a forței de muncă, accesul lucrătorilor la serviciile de mobilitate și integrarea în continuare a piețelor forței de muncă („propunerea”) (1). În aceeași zi, Comisia a transmis propunerea spre consultare la AEPD. |
| --- | --- |

1.

La 17 ianuarie 2014, Comisia a adoptat o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind o rețea europeană de servicii de ocupare a forței de muncă, accesul lucrătorilor la serviciile de mobilitate și integrarea în continuare a piețelor forței de muncă („propunerea”) (1). În aceeași zi, Comisia a transmis propunerea spre consultare la AEPD.

| 2. | Salutăm faptul că am fost consultați în privința acestei propuneri înainte de a fi adoptată, precum și faptul că ni s-a oferit posibilitatea de a prezenta Comisiei observații informale. Comisia a luat în considerare unele dintre aceste observații. Astfel, garanțiile privind protecția datelor din propunerea de regulament au fost consolidate. Salutăm, de asemenea, mențiunea din preambul referitoare la consultarea AEPD. |
| --- | --- |

2.

Salutăm faptul că am fost consultați în privința acestei propuneri înainte de a fi adoptată, precum și faptul că ni s-a oferit posibilitatea de a prezenta Comisiei observații informale. Comisia a luat în considerare unele dintre aceste observații. Astfel, garanțiile privind protecția datelor din propunerea de regulament au fost consolidate. Salutăm, de asemenea, mențiunea din preambul referitoare la consultarea AEPD.

1.2.   Obiectivul și domeniul de aplicare al propunerii

| 3. | Obiectivul propunerii este de a „îmbunătăți accesul lucrătorilor la serviciile de asistență pentru mobilitatea forței de muncă în interiorul Uniunii Europene, încurajând astfel mobilitatea echitabilă și sporind accesul la oportunități de încadrare în muncă pe întreg teritoriul Uniunii” (2). |
| --- | --- |

3.

Obiectivul propunerii este de a „îmbunătăți accesul lucrătorilor la serviciile de asistență pentru mobilitatea forței de muncă în interiorul Uniunii Europene, încurajând astfel mobilitatea echitabilă și sporind accesul la oportunități de încadrare în muncă pe întreg teritoriul Uniunii” (2).

| 4. | Propunerea urmărește să asigure un cadru legal revizuit și actualizat pentru funcționarea portalului EURES pentru mobilitatea forței de muncă (3), un serviciu care este utilizat de mai mult timp. De asemenea, normele propuse vor modifica fundamental modul actual de funcționare a portalului. |
| --- | --- |

4.

Propunerea urmărește să asigure un cadru legal revizuit și actualizat pentru funcționarea portalului EURES pentru mobilitatea forței de muncă (3), un serviciu care este utilizat de mai mult timp. De asemenea, normele propuse vor modifica fundamental modul actual de funcționare a portalului.

| 5. | În forma sa actuală, portalul reprezintă un instrument care îi ajută pe solicitanții de locuri de muncă să găsească angajatori, iar pe angajatori să găsească solicitanți de locuri de muncă pe întreg teritoriul UE, direct prin intermediul portalului, în mod foarte similar altor site-uri de căutare de locuri de muncă, operate de persoane din sectorul privat. Solicitanții de locuri de muncă se pot înregistra și își pot publica CV-urile pe portal. La rândul lor, angajatorii aflați în căutare de forță de muncă pot accesa, vizualiza și căuta profilurile dorite în baza de date a site-ului. Portalul EURES este gestionat de Comisie și găzduit pe serverele acesteia. |
| --- | --- |

5.

În forma sa actuală, portalul reprezintă un instrument care îi ajută pe solicitanții de locuri de muncă să găsească angajatori, iar pe angajatori să găsească solicitanți de locuri de muncă pe întreg teritoriul UE, direct prin intermediul portalului, în mod foarte similar altor site-uri de căutare de locuri de muncă, operate de persoane din sectorul privat. Solicitanții de locuri de muncă se pot înregistra și își pot publica CV-urile pe portal. La rândul lor, angajatorii aflați în căutare de forță de muncă pot accesa, vizualiza și căuta profilurile dorite în baza de date a site-ului. Portalul EURES este gestionat de Comisie și găzduit pe serverele acesteia.

| 6. | Modificările propuse includ măsuri de creștere a numărului de oferte de locuri de muncă, precum și a bazei de date a candidaților disponibili în EURES. În plus, acestea sporesc capacitatea portalului de a corela în mod automat locurile de muncă disponibile cu cererile de locuri de muncă. |
| --- | --- |

6.

Modificările propuse includ măsuri de creștere a numărului de oferte de locuri de muncă, precum și a bazei de date a candidaților disponibili în EURES. În plus, acestea sporesc capacitatea portalului de a corela în mod automat locurile de muncă disponibile cu cererile de locuri de muncă.

| 7. | În acest scop, sistemul actual de înregistrare directă a CV-urilor și a locurilor de muncă disponibile va fi înlocuit/completat de un sistem prin care serviciile publice de ocupare a forței de muncă și alte servicii „autorizate” de acest tip (așa-numiții „parteneri EURES”) vor pune la dispoziție, prin intermediul EURES, un set limitat și selectiv de date „corelabile” și codificate extrase din propriile baze de date de CV-uri și oferte de locuri de muncă. |
| --- | --- |

7.

În acest scop, sistemul actual de înregistrare directă a CV-urilor și a locurilor de muncă disponibile va fi înlocuit/completat de un sistem prin care serviciile publice de ocupare a forței de muncă și alte servicii „autorizate” de acest tip (așa-numiții „parteneri EURES”) vor pune la dispoziție, prin intermediul EURES, un set limitat și selectiv de date „corelabile” și codificate extrase din propriile baze de date de CV-uri și oferte de locuri de muncă.

| 8. | De exemplu, acestea vor include categorii de date precum ocupația sau competențele în cauză, nivelul de studii, competențele lingvistice, permisul de conducere, vechimea în muncă, tipul de contract (permanent sau temporar) și localitatea în care solicitantul își desfășoară activitatea. Publicarea acestor date în profilul din EURES al solicitantului (date extrase din CV-uri) se va face cu consimțământul explicit al persoanelor în cauză. |
| --- | --- |

8.

De exemplu, acestea vor include categorii de date precum ocupația sau competențele în cauză, nivelul de studii, competențele lingvistice, permisul de conducere, vechimea în muncă, tipul de contract (permanent sau temporar) și localitatea în care solicitantul își desfășoară activitatea. Publicarea acestor date în profilul din EURES al solicitantului (date extrase din CV-uri) se va face cu consimțământul explicit al persoanelor în cauză.

| 9. | Lista organizațiilor care introduc în mod sistematic date în acest sistem va include atât „serviciile publice de ocupare a forței de muncă din statele membre”, cât și alți parteneri „autorizați” ai EURES. Cu alte cuvinte, participarea la rețeaua EURES este deschisă tuturor serviciilor de ocupare a forței de muncă, din sectorul public sau privat, care îndeplinesc un set minim de criterii (prezentate în anexa I la propunere). |
| --- | --- |

9.

Lista organizațiilor care introduc în mod sistematic date în acest sistem va include atât „serviciile publice de ocupare a forței de muncă din statele membre”, cât și alți parteneri „autorizați” ai EURES. Cu alte cuvinte, participarea la rețeaua EURES este deschisă tuturor serviciilor de ocupare a forței de muncă, din sectorul public sau privat, care îndeplinesc un set minim de criterii (prezentate în anexa I la propunere).

| 10. | Datorită instrumentului de corelare, se preconizează că regulamentul va permite portalului EURES să „efectueze o corelare automată eficientă între locurile de muncă disponibile și CV-urile din toate statele membre, însoțită de traducerea în toate limbile UE și de înțelegerea aptitudinilor, competențelor, ocupațiilor și calificărilor obținute la nivel național și sectorial” (4). |
| --- | --- |

10.

Datorită instrumentului de corelare, se preconizează că regulamentul va permite portalului EURES să „efectueze o corelare automată eficientă între locurile de muncă disponibile și CV-urile din toate statele membre, însoțită de traducerea în toate limbile UE și de înțelegerea aptitudinilor, competențelor, ocupațiilor și calificărilor obținute la nivel național și sectorial” (4).

| 11. | Procesul de corelare poate fi inițiat de oricare dintre partenerii EURES. Dacă rezultatul este pozitiv, organizația solicitantă va primi o listă de profiluri corespunzătoare ale persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă (5). Totuși, de regulă, lista nu va conține numele, CV-urile complete sau alte date cu caracter personal ale solicitanților în cauză. Acestea pot fi obținute, la cerere, de la partenerul EURES care a introdus datele în portalul EURES (6). |
| --- | --- |

11.

Procesul de corelare poate fi inițiat de oricare dintre partenerii EURES. Dacă rezultatul este pozitiv, organizația solicitantă va primi o listă de profiluri corespunzătoare ale persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă (5). Totuși, de regulă, lista nu va conține numele, CV-urile complete sau alte date cu caracter personal ale solicitanților în cauză. Acestea pot fi obținute, la cerere, de la partenerul EURES care a introdus datele în portalul EURES (6).

3.   CONCLUZII

| 38. | Salutăm atenția pe care Comisia a acordat-o dreptului la protecția datelor cu caracter personal în procesul de redactare a propunerii. Propunerea impune, în special, obținerea consimțământului explicit al lucrătorilor în cauză și ia în considerare în mod corespunzător drepturile persoanelor vizate, inclusiv dreptul de acces la propriile date și de corectare a acestora. În plus, propunerea nu impune în mod specific și nu încurajează indexarea automată a datelor și atrage atenția, în expunerea de motive, asupra riscurilor aferente la adresa protecției datelor. |
| --- | --- |

38.

Salutăm atenția pe care Comisia a acordat-o dreptului la protecția datelor cu caracter personal în procesul de redactare a propunerii. Propunerea impune, în special, obținerea consimțământului explicit al lucrătorilor în cauză și ia în considerare în mod corespunzător drepturile persoanelor vizate, inclusiv dreptul de acces la propriile date și de corectare a acestora. În plus, propunerea nu impune în mod specific și nu încurajează indexarea automată a datelor și atrage atenția, în expunerea de motive, asupra riscurilor aferente la adresa protecției datelor.

| 39. | În prezentul aviz, recomandăm anumite îmbunătățiri suplimentare:






  — | ar trebui să se adauge un considerent pentru explicarea opțiunilor de acordare a consimțământului de la articolul 14 alineatul (3); |
| --- | --- | --- |

39.

În prezentul aviz, recomandăm anumite îmbunătățiri suplimentare:

—

ar trebui să se adauge un considerent pentru explicarea opțiunilor de acordare a consimțământului de la articolul 14 alineatul (3);

| — | la articolul 15 alineatul (3), după cuvintele „solicitările de locuri de muncă și CV-urile publicate pe portalul EURES” poate fi adăugată sintagma „în conformitate cu articolul 14”; |
| --- | --- |

—

la articolul 15 alineatul (3), după cuvintele „solicitările de locuri de muncă și CV-urile publicate pe portalul EURES” poate fi adăugată sintagma „în conformitate cu articolul 14”;

| — | articolul 17 alineatul (4) ar trebui să facă referire mai degrabă la „accesul la informații” decât la „accesul la informații cu caracter general”; |
| --- | --- |

—

articolul 17 alineatul (4) ar trebui să facă referire mai degrabă la „accesul la informații” decât la „accesul la informații cu caracter general”;

| — | în proiectul de regulament poate fi adăugată o dispoziție de fond sau poate fi adăugat un considerent care să prevadă în mod specific aplicarea în dezvoltarea portalului EURES a principiului luării în considerare a vieții private începând cu momentul conceperii. În plus, se poate dovedi utilă introducerea unor orientări suplimentare în dispozițiile de fond sau cel puțin în considerente, în conformitate cu prezentul aviz; |
| --- | --- |

—

în proiectul de regulament poate fi adăugată o dispoziție de fond sau poate fi adăugat un considerent care să prevadă în mod specific aplicarea în dezvoltarea portalului EURES a principiului luării în considerare a vieții private începând cu momentul conceperii. În plus, se poate dovedi utilă introducerea unor orientări suplimentare în dispozițiile de fond sau cel puțin în considerente, în conformitate cu prezentul aviz;

| — | regulamentul ar trebui să indice într-un mod mai clar persoanele autorizate să acceseze baza de date și garanțiile utilizate în acest scop; |
| --- | --- |

—

regulamentul ar trebui să indice într-un mod mai clar persoanele autorizate să acceseze baza de date și garanțiile utilizate în acest scop;

| — | de asemenea, ar trebui să se explice mai detaliat în textul regulamentului modul de funcționare al corelării automate. În orice caz, regulamentul ar trebui să specifice că – exceptând cazul în care un lucrător dorește să permită accesul integral la CV-ul său disponibil pe portalul EURES – persoanele care efectuează căutări pe portalul EURES nu vor avea acces direct la numele, la CV-urile sau la alte date direct identificabile cu caracter personal ale solicitanților, ci doar la o listă limitată și selectivă de date „corelabile” și codificate extrase din propriile baze de date de CV-uri; |
| --- | --- |

—

de asemenea, ar trebui să se explice mai detaliat în textul regulamentului modul de funcționare al corelării automate. În orice caz, regulamentul ar trebui să specifice că – exceptând cazul în care un lucrător dorește să permită accesul integral la CV-ul său disponibil pe portalul EURES – persoanele care efectuează căutări pe portalul EURES nu vor avea acces direct la numele, la CV-urile sau la alte date direct identificabile cu caracter personal ale solicitanților, ci doar la o listă limitată și selectivă de date „corelabile” și codificate extrase din propriile baze de date de CV-uri;

| — | în cele din urmă, scopul prelucrării și utilizările suplimentare acceptate ale datelor trebuie să fie clar specificate în propunerea de regulament. |
| --- | --- |

—

în cele din urmă, scopul prelucrării și utilizările suplimentare acceptate ale datelor trebuie să fie clar specificate în propunerea de regulament.

Adoptat la Bruxelles, 3 aprilie 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Adjunctul Autorității Europene pentru Protecția Datelor

---

(1)  COM(2014) 6 final.

1

(2)  Expunerea de motive, secțiunea 1.1.

2

(3)  A se vedea https://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=ro

3

(4)  Expunerea de motive, secțiunea 1.4.

4

(5)  Astfel cum se arată la punctul 8, profilurile vor include categorii de date precum ocupația sau competențele în cauză, nivelul de studii, competențele lingvistice, permisul de conducere, vechimea în muncă, tipul de contract (permanent sau temporar) și localitatea în care solicitantul își desfășoară activitatea, care vor fi disponibile în EURES.

5

(6)  Astfel, se pare că solicitanții pot, la rândul lor, să decidă dacă își publică integral CV-ul pe portal. În plus, ei pot adăuga informații într-un câmp de text liber, care vor însoți informațiile standard codificate ce apar în lista de rezultate atunci când se utilizează instrumentul de corelare.

6

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 12.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/8

---

Cerere de propuneri privind înființarea parteneriatului-cadru pentru punerea în practică a SESAR în temeiul programului de lucru multianual 2014 pentru acordarea de asistență financiară în domeniul Mecanismului pentru interconectarea Europei (MIE) – sectorul transporturi pentru perioada 2014-2020

2014/C 222/06

Comisia Europeană, Direcția Generală Mobilitate și Transporturi, lansează o cerere de propuneri în scopul de a înființa parteneriatul-cadru pentru punerea în practică a SESAR și de a selecta organismul care să gestioneze punerea în practică, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 409/2013, precum și de a atribui un grant acțiunilor din cadrul programului de sprijin pentru sarcinile aferente organismului care gestionează punerea în practică, în conformitate cu prioritățile și obiectivele definite în programul de lucru multianual al MIE (1).

Termenul limită pentru depunerea propunerilor este 15 octombrie 2014.

Textul integral al cererii de propuneri este disponibil la adresa:

http://ec.europa.eu/transport/facts-fundings/grants/2014-sesar-deployment_en.htm

---

(1)  C(2014) 1921 final, 26.3.2014.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 12.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 222/07

| 1. | La data de 1 iulie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea SARIA SE & Co. KG („SARIA”, Germania), prin intermediul filialei sale deținute integral, SARIA International GmbH („SARIA International”, Germania) – ambele aparținând grupului Rethmann SE & Co. KG („grupul Rethmann”, Germania) –, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderilor Teeuwissen Holding B.V. („Teeuwissen”, Țările de Jos) și Jagero Holding II, S. L. („Jagero”, Spania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 1 iulie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea SARIA SE & Co. KG („SARIA”, Germania), prin intermediul filialei sale deținute integral, SARIA International GmbH („SARIA International”, Germania) – ambele aparținând grupului Rethmann SE & Co. KG („grupul Rethmann”, Germania) –, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderilor Teeuwissen Holding B.V. („Teeuwissen”, Țările de Jos) și Jagero Holding II, S. L. („Jagero”, Spania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii SARIA: colectarea subproduselor de origine animală și prelucrarea acestora pentru a obține grăsimi și concentrate de proteine, precum și colectarea și prelucrarea resturilor alimentare în vederea utilizării acestora în producerea biogazului;
  —   în cazul întreprinderii Teeuwissen: producerea de intestine și cumpărarea și prelucrarea subproduselor de abator în vederea utilizării acestora în diferite industrii;
  —   în cazul întreprinderii Jagero: holding care deține întreprinderi cu activități în domeniul producerii de intestine și al prelucrării subproduselor de abator în vederea utilizării acestora în diferite industrii. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii SARIA: colectarea subproduselor de origine animală și prelucrarea acestora pentru a obține grăsimi și concentrate de proteine, precum și colectarea și prelucrarea resturilor alimentare în vederea utilizării acestora în producerea biogazului;

—   în cazul întreprinderii Teeuwissen: producerea de intestine și cumpărarea și prelucrarea subproduselor de abator în vederea utilizării acestora în diferite industrii;

—   în cazul întreprinderii Jagero: holding care deține întreprinderi cu activități în domeniul producerii de intestine și al prelucrării subproduselor de abator în vederea utilizării acestora în diferite industrii.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 12.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7308 – Atos/Bull)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 222/08

| 1. | La data de 3 iulie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Atos S.E. („Atos”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Bull S.A. („Bull”, Franța), prin licitația publică anunțată la 26 mai 2014. |
| --- | --- |

1.

La data de 3 iulie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Atos S.E. („Atos”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Bull S.A. („Bull”, Franța), prin licitația publică anunțată la 26 mai 2014.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul Atos: servicii informatice;
  —   în cazul Bull: servicii și echipamente informatice. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul Atos: servicii informatice;

—   în cazul Bull: servicii și echipamente informatice.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7308 – Atos/Bull, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7308 – Atos/Bull, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 12.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 222/09

| 1. | La 3 iulie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Intermediate Capital Group plc („ICG”, Regatul Unit) și KIRKBI A/S KG („KIRKBI”, Danemarca) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Minimax Viking GmbH („MVG”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 3 iulie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Intermediate Capital Group plc („ICG”, Regatul Unit) și KIRKBI A/S KG („KIRKBI”, Danemarca) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Minimax Viking GmbH („MVG”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii ICG: aceasta își desfășoară activitatea în domeniul structurării și al acordării de finanțare de tip mezanin, de credite cu efect de levier și de participații minoritare;
  —   în cazul întreprinderii KIRKBI: aceasta este un holding și o societate de investiții a familiei Kirk Kristiansen;
  —   în cazul întreprinderii MVG: aceasta își desfășoară activitatea în domeniul fabricării și al furnizării de sisteme de stingere a incendiilor și de sisteme conexe de detecție și supraveghere, precum și în domeniul integrării unor asemenea sisteme în sectoarele industrial, energetic și comercial. Această întreprindere este, de asemenea, activă în domeniul fabricării și al furnizării de extinctoare portabile, precum și în domeniul furnizării și al instalării de echipamente pentru camioanele de pompieri. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii ICG: aceasta își desfășoară activitatea în domeniul structurării și al acordării de finanțare de tip mezanin, de credite cu efect de levier și de participații minoritare;

—   în cazul întreprinderii KIRKBI: aceasta este un holding și o societate de investiții a familiei Kirk Kristiansen;

—   în cazul întreprinderii MVG: aceasta își desfășoară activitatea în domeniul fabricării și al furnizării de sisteme de stingere a incendiilor și de sisteme conexe de detecție și supraveghere, precum și în domeniul integrării unor asemenea sisteme în sectoarele industrial, energetic și comercial. Această întreprindere este, de asemenea, activă în domeniul fabricării și al furnizării de extinctoare portabile, precum și în domeniul furnizării și al instalării de echipamente pentru camioanele de pompieri.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință COMP/M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință COMP/M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

Rectificări

| 12.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/12

---

Rectificare la Decizia Consiliului de administrație al Europol din 18 aprilie 2014 de modificare a Deciziei Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 de aprobare a condițiilor și procedurilor stabilite de Europol privind impozitele aplicabile salariilor și remunerațiilor plătite membrilor personalului Europol în beneficiul Europol

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 211 din 5 iulie 2014
  )

2014/C 222/10

La pagina 10, nota de subsol 7 se citește după cum urmează:

| „(7) | Comunicare privind indexarea salariilor de bază și a indemnizațiilor aplicabile membrilor personalului Europol care intră sub incidența Statutului personalului Europol conform articolului 57 alineatul (5) din Decizia Consiliului cu începere de la 1 iulie 2009 și 1 iulie 2010 (a se vedea pagina 15 din prezentul Jurnal Oficial).” |
| --- | --- |

„(7)

Comunicare privind indexarea salariilor de bază și a indemnizațiilor aplicabile membrilor personalului Europol care intră sub incidența Statutului personalului Europol conform articolului 57 alineatul (5) din Decizia Consiliului cu începere de la 1 iulie 2009 și 1 iulie 2010 (a se vedea pagina 15 din prezentul Jurnal Oficial).”

---

| 12.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/12

---

Rectificare Decizia directorului Europol din 18 aprilie 2014 de punere în aplicare a Deciziei Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 de aprobare a condițiilor și procedurilor stabilite de Europol privind impozitele aplicabile salariilor și remunerațiilor plătite membrilor personalului Europol în beneficiul Europol

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 211 din 5 iulie 2014
  )

2014/C 222/11

La pagina 13, nota de subsol 6 se citește după cum urmează:

| „(6) | Comunicare privind indexarea salariilor de bază și a indemnizațiilor aplicabile membrilor personalului Europol care intră sub incidența Statutului personalului Europol conform articolului 57 alineatul (5) din Decizia Consiliului cu începere de la 1 iulie 2009 și 1 iulie 2010 (a se vedea pagina 15 din prezentul Jurnal Oficial).” |
| --- | --- |

„(6)

Comunicare privind indexarea salariilor de bază și a indemnizațiilor aplicabile membrilor personalului Europol care intră sub incidența Statutului personalului Europol conform articolului 57 alineatul (5) din Decizia Consiliului cu începere de la 1 iulie 2009 și 1 iulie 2010 (a se vedea pagina 15 din prezentul Jurnal Oficial).”

---