# Publicatieblad C 222/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 222 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang12 juli 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 222

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang12 juli 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 222/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7115 — Kuraray/GLSV Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 222/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7140 — Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 222/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7115 — Kuraray/GLSV Business) (
  1
  )

1

1

2014/C 222/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7140 — Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2014/C 222/03 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2014/455/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 753/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, van toepassing zijn | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 222/04 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming |
| 2014/C 222/05 | Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel van de Commissie voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een Europees netwerk van diensten voor arbeidsvoorziening, de toegang van werknemers tot mobiliteit van diensten en de verdere integratie van de arbeidsmarkten | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2014/C 222/03

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2014/455/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 753/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, van toepassing zijn

2

Europese Commissie

2014/C 222/04

Wisselkoersen van de euro

4

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2014/C 222/05

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel van de Commissie voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een Europees netwerk van diensten voor arbeidsvoorziening, de toegang van werknemers tot mobiliteit van diensten en de verdere integratie van de arbeidsmarkten

5

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 222/06 | Oproep tot het indienen van voorstellen voor de oprichting van het kaderpartnerschap voor de uitrol van Sesar in het kader van het meerjarenwerkprogramma 2014 voor financiële bijstand met betrekking tot de Connecting Europe Facility (CEF) — Sector vervoer voor de periode 2014-2020 | 8 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 222/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero II) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 222/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7308 — Atos/Bull) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 222/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2014/C 222/06

Oproep tot het indienen van voorstellen voor de oprichting van het kaderpartnerschap voor de uitrol van Sesar in het kader van het meerjarenwerkprogramma 2014 voor financiële bijstand met betrekking tot de Connecting Europe Facility (CEF) — Sector vervoer voor de periode 2014-2020

8

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 222/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero II) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

2014/C 222/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7308 — Atos/Bull) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

2014/C 222/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2014/C 222/10 | Rectificatie van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 18 april 2014 tot wijziging van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten (PB C 211 van 5.7.2014) | 12 |
| 2014/C 222/11 | Rectificatie van het besluit van de directeur van Europol van 18 april 2014 houdende toepassing van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 houdende instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten (PB C 211 van 5.7.2014) | 12 |

Rectificaties

2014/C 222/10

Rectificatie van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 18 april 2014 tot wijziging van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten (PB C 211 van 5.7.2014)

12

2014/C 222/11

Rectificatie van het besluit van de directeur van Europol van 18 april 2014 houdende toepassing van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 houdende instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten (PB C 211 van 5.7.2014)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7115 — Kuraray/GLSV Business)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 222/01

Op 29 april 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), in samenhang met artikel 6, lid 2 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7115. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7115. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 12.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7140 — Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 222/02

Op 4 juli 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7140. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7140. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 12.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/2

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2014/455/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 753/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, van toepassing zijn

2014/C 222/03

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit 2014/455/GBVB van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 753/2014 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen in verband met acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, moeten worden opgenomen op de lijst van personen en entiteiten op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, van toepassing zijn. De redenen voor plaatsing van die personen op de lijst staan in de betreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

(2)  PB L 205 van 12.7.2014, blz. 25.

(3)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

(4)  PB L 205 van 12.7.2014, blz. 7.

---

Europese Commissie

| 12.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 juli 2014

2014/C 222/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3595 |
| JPY | Japanse yen | 137,75 |
| DKK | Deense kroon | 7,4557 |
| GBP | Pond sterling | 0,79410 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2176 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2143 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3770 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,440 |
| HUF | Hongaarse forint | 310,15 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1427 |
| RON | Roemeense leu | 4,4165 |
| TRY | Turkse lira | 2,8856 |
| AUD | Australische dollar | 1,4463 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4466 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5363 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5417 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6865 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 385,87 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,5806 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,4353 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6155 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 756,32 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3319 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,161 |
| RUB | Russische roebel | 46,4237 |
| THB | Thaise baht | 43,715 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0251 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,6718 |
| INR | Indiase roepie | 81,5686 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3595

JPY

Japanse yen

137,75

DKK

Deense kroon

7,4557

GBP

Pond sterling

0,79410

SEK

Zweedse kroon

9,2176

CHF

Zwitserse frank

1,2143

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3770

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,440

HUF

Hongaarse forint

310,15

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1427

RON

Roemeense leu

4,4165

TRY

Turkse lira

2,8856

AUD

Australische dollar

1,4463

CAD

Canadese dollar

1,4466

HKD

Hongkongse dollar

10,5363

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5417

SGD

Singaporese dollar

1,6865

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 385,87

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,5806

CNY

Chinese yuan renminbi

8,4353

HRK

Kroatische kuna

7,6155

IDR

Indonesische roepia

15 756,32

MYR

Maleisische ringgit

4,3319

PHP

Filipijnse peso

59,161

RUB

Russische roebel

46,4237

THB

Thaise baht

43,715

BRL

Braziliaanse real

3,0251

MXN

Mexicaanse peso

17,6718

INR

Indiase roepie

81,5686

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

| 12.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/5

---

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel van de Commissie voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een Europees netwerk van diensten voor arbeidsvoorziening, de toegang van werknemers tot mobiliteit van diensten en de verdere integratie van de arbeidsmarkten

(De volledige tekst van dit advies is in het Engels, het Frans en het Duits beschikbaar op de EDPS-website www.edps.europa.eu)

2014/C 222/05

1.   INLEIDING

1.1.   Raadpleging van de EDPS

| 1. | Op 17 januari 2014 heeft de Commissie een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad aangenomen inzake een Europees netwerk van diensten voor arbeidsvoorziening, de toegang van werknemers tot mobiliteit van diensten en de verdere integratie van de arbeidsmarkten („het voorstel”) (1). Op dezelfde dag heeft de Commissie het voorstel voor advies aan de EDPS verzonden. |
| --- | --- |

1.

Op 17 januari 2014 heeft de Commissie een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad aangenomen inzake een Europees netwerk van diensten voor arbeidsvoorziening, de toegang van werknemers tot mobiliteit van diensten en de verdere integratie van de arbeidsmarkten („het voorstel”) (1). Op dezelfde dag heeft de Commissie het voorstel voor advies aan de EDPS verzonden.

| 2. | Wij zijn blij met het feit dat we over dit voorstel geraadpleegd worden vóór de aanname hiervan, en dat we de mogelijkheid gekregen hebben om informele opmerkingen aan de Commissie te verschaffen. De Commissie heeft met een aantal van deze opmerkingen rekening gehouden. Dientengevolge zijn de waarborgen voor gegevensbescherming in de voorgestelde Verordening aangescherpt. We zijn ook blij met de verwijzing in de preambule naar de raadpleging van de EDPS. |
| --- | --- |

2.

Wij zijn blij met het feit dat we over dit voorstel geraadpleegd worden vóór de aanname hiervan, en dat we de mogelijkheid gekregen hebben om informele opmerkingen aan de Commissie te verschaffen. De Commissie heeft met een aantal van deze opmerkingen rekening gehouden. Dientengevolge zijn de waarborgen voor gegevensbescherming in de voorgestelde Verordening aangescherpt. We zijn ook blij met de verwijzing in de preambule naar de raadpleging van de EDPS.

1.2.   Doelstelling en reikwijdte van het voorstel

| 3. | Het doel van het voorstel is „de verbetering van toegang van werknemers tot ondersteunende diensten voor arbeidsmobiliteit binnen de EU zodat een eerlijke mobiliteit wordt bevorderd en werknemers in de hele Unie meer kans op werk krijgen” (2). |
| --- | --- |

3.

Het doel van het voorstel is „de verbetering van toegang van werknemers tot ondersteunende diensten voor arbeidsmobiliteit binnen de EU zodat een eerlijke mobiliteit wordt bevorderd en werknemers in de hele Unie meer kans op werk krijgen” (2).

| 4. | Het voorstel heeft tot doel het verschaffen van een herzien en vernieuwd juridisch kader voor het functioneren van het Eures-portaal voor beroepsmobiliteit (3), dat reeds enige tijd bestaat. De voorgestelde regels zullen ook de manier waarop het portaal op dit moment werkt fundamenteel veranderen. |
| --- | --- |

4.

Het voorstel heeft tot doel het verschaffen van een herzien en vernieuwd juridisch kader voor het functioneren van het Eures-portaal voor beroepsmobiliteit (3), dat reeds enige tijd bestaat. De voorgestelde regels zullen ook de manier waarop het portaal op dit moment werkt fundamenteel veranderen.

| 5. | In de huidige situatie biedt het portaal een instrument om rechtstreeks via het portaal in de hele EU werkzoekenden in contact te brengen met werkgevers en werkgevers met werkzoekenden, net als andere particuliere vacaturesites. Werkzoekenden kunnen hun cv op het portaal registreren en posten. Potentiële werkgevers kunnen op hun beurt wanneer ze een vacature willen vervullen de site doorbladeren en doorzoeken op passende profielen. Het Eures-portaal voor beroepsmobiliteit wordt beheerd door de Commissie en gehost op servers van de Commissie. |
| --- | --- |

5.

In de huidige situatie biedt het portaal een instrument om rechtstreeks via het portaal in de hele EU werkzoekenden in contact te brengen met werkgevers en werkgevers met werkzoekenden, net als andere particuliere vacaturesites. Werkzoekenden kunnen hun cv op het portaal registreren en posten. Potentiële werkgevers kunnen op hun beurt wanneer ze een vacature willen vervullen de site doorbladeren en doorzoeken op passende profielen. Het Eures-portaal voor beroepsmobiliteit wordt beheerd door de Commissie en gehost op servers van de Commissie.

| 6. | De voorgestelde wijzigingen omvatten maatregelen om het aantal vacatures en de pool van de in Eures beschikbare kandidaten te helpen vergroten. Daarnaast verbeteren de voorgestelde maatregelen ook de mogelijkheden van het portaal om vacatures automatisch met sollicitaties af te stemmen. |
| --- | --- |

6.

De voorgestelde wijzigingen omvatten maatregelen om het aantal vacatures en de pool van de in Eures beschikbare kandidaten te helpen vergroten. Daarnaast verbeteren de voorgestelde maatregelen ook de mogelijkheden van het portaal om vacatures automatisch met sollicitaties af te stemmen.

| 7. | Daartoe zal het huidige systeem van directe registratie van cv’s en vacatures vervangen/aangevuld worden met een systeem waarbij openbare diensten voor arbeidsvoorziening en andere „erkende” diensten voor arbeidsvoorziening (zogenaamde „Eures-partners”) via Eures een beperkte en geselecteerde set van „potentieel passende” en gecodificeerde gegevens beschikbaar stellen, afkomstig van vacatures en sollicitaties uit hun databases. |
| --- | --- |

7.

Daartoe zal het huidige systeem van directe registratie van cv’s en vacatures vervangen/aangevuld worden met een systeem waarbij openbare diensten voor arbeidsvoorziening en andere „erkende” diensten voor arbeidsvoorziening (zogenaamde „Eures-partners”) via Eures een beperkte en geselecteerde set van „potentieel passende” en gecodificeerde gegevens beschikbaar stellen, afkomstig van vacatures en sollicitaties uit hun databases.

| 8. | Ter illustratie: deze dataset zou gegevens-categorieën omvatten zoals het betreffende beroep of vaardigheid, het niveau van academische prestaties, taalvaardigheid, rijbewijs, het aantal jaren werkervaring, de aard van het contract (vast of tijdelijk) en de plaats van tewerkstelling. Voor het ter beschikking stellen aan Eures door de sollicitant (gegevens afkomstig uit cv-gegevens) zal de uitdrukkelijke toestemming van de betrokken personen vereist zijn. |
| --- | --- |

8.

Ter illustratie: deze dataset zou gegevens-categorieën omvatten zoals het betreffende beroep of vaardigheid, het niveau van academische prestaties, taalvaardigheid, rijbewijs, het aantal jaren werkervaring, de aard van het contract (vast of tijdelijk) en de plaats van tewerkstelling. Voor het ter beschikking stellen aan Eures door de sollicitant (gegevens afkomstig uit cv-gegevens) zal de uitdrukkelijke toestemming van de betrokken personen vereist zijn.

| 9. | De lijst van organisaties die de gegevens systematisch in het systeem invoert, zal niet alleen „openbare diensten voor arbeidsvoorziening van de lidstaten” omvatten, maar ook andere „erkende” Eures-partners. Met andere woorden: de deelname aan het Eures-netwerk staat open voor alle, publieke of particuliere diensten voor arbeidsvoorziening die voldoen aan een bepaald aantal minimumnormen (vermeld in bijlage 1 van het voorstel). |
| --- | --- |

9.

De lijst van organisaties die de gegevens systematisch in het systeem invoert, zal niet alleen „openbare diensten voor arbeidsvoorziening van de lidstaten” omvatten, maar ook andere „erkende” Eures-partners. Met andere woorden: de deelname aan het Eures-netwerk staat open voor alle, publieke of particuliere diensten voor arbeidsvoorziening die voldoen aan een bepaald aantal minimumnormen (vermeld in bijlage 1 van het voorstel).

| 10. | Het wordt verwacht dat de verordening dankzij de matchingtool zal zorgen voor „een goede geautomatiseerde afstemming tussen vacatures en cv’s uit alle lidstaten, met vertalingen in alle EU-talen en begrip van de vaardigheden, competenties, kwalificaties en functies die op nationaal en sectoraal niveau zijn verworven” (4). |
| --- | --- |

10.

Het wordt verwacht dat de verordening dankzij de matchingtool zal zorgen voor „een goede geautomatiseerde afstemming tussen vacatures en cv’s uit alle lidstaten, met vertalingen in alle EU-talen en begrip van de vaardigheden, competenties, kwalificaties en functies die op nationaal en sectoraal niveau zijn verworven” (4).

| 11. | Het proces dat leidt tot een match kan geïnitieerd worden door een van de Eures-partners. Als er een match positief is, zal de organisatie die om de match gevraagd heeft een lijst van overeenkomende sollicitanten ontvangen (5). In de regel zal de lijst echter niet de namen, de daadwerkelijke cv’s of andere persoonlijke gegevens van de betrokken sollicitanten bevatten. Deze gegevens kunnen op verzoek verkregen worden van de Eures-partner die de gegevens aan het Eures-portaal beschikbaar gesteld heeft (6). |
| --- | --- |

11.

Het proces dat leidt tot een match kan geïnitieerd worden door een van de Eures-partners. Als er een match positief is, zal de organisatie die om de match gevraagd heeft een lijst van overeenkomende sollicitanten ontvangen (5). In de regel zal de lijst echter niet de namen, de daadwerkelijke cv’s of andere persoonlijke gegevens van de betrokken sollicitanten bevatten. Deze gegevens kunnen op verzoek verkregen worden van de Eures-partner die de gegevens aan het Eures-portaal beschikbaar gesteld heeft (6).

3.   CONCLUSIES

| 38. | Wij zijn blij met de zorgvuldige afweging door de Commissie van het recht op de bescherming van persoonsgegevens bij het opstellen van het voorstel. Het voorstel vereist met name uitdrukkelijke toestemming van de betrokken werknemers en houdt op gepaste wijze rekening met de rechten van de betrokkenen, met inbegrip van hun recht op inzage en correctie van hun gegevens. Bovendien is voor het voorstel niet specifiek webcrawlen vereist en wordt dit door het voorstel ook niet gestimuleerd, en in de toelichting worden zelfs redenen tot bezorgdheid met betrekking tot dit punt gemeld. |
| --- | --- |

38.

Wij zijn blij met de zorgvuldige afweging door de Commissie van het recht op de bescherming van persoonsgegevens bij het opstellen van het voorstel. Het voorstel vereist met name uitdrukkelijke toestemming van de betrokken werknemers en houdt op gepaste wijze rekening met de rechten van de betrokkenen, met inbegrip van hun recht op inzage en correctie van hun gegevens. Bovendien is voor het voorstel niet specifiek webcrawlen vereist en wordt dit door het voorstel ook niet gestimuleerd, en in de toelichting worden zelfs redenen tot bezorgdheid met betrekking tot dit punt gemeld.

| 39. | In dit advies raden wij bepaalde verdere verbeteringen aan:






  — | er zou een overweging kunnen worden toegevoegd om uit te leggen wat bedoeld wordt met de granulariteit van toestemming uit hoofde van artikel 14, lid 3; |
| --- | --- | --- |

39.

In dit advies raden wij bepaalde verdere verbeteringen aan:

—

er zou een overweging kunnen worden toegevoegd om uit te leggen wat bedoeld wordt met de granulariteit van toestemming uit hoofde van artikel 14, lid 3;

| — | in artikel 15, lid 3, na de woorden „sollicitaties en cv’s die op het Eures-portaal ter beschikking gesteld worden” zouden de woorden „overeenkomstig artikel 14” kunnen worden toegevoegd; |
| --- | --- |

—

in artikel 15, lid 3, na de woorden „sollicitaties en cv’s die op het Eures-portaal ter beschikking gesteld worden” zouden de woorden „overeenkomstig artikel 14” kunnen worden toegevoegd;

| — | artikel 17, lid 4, zou moeten verwijzen naar „toegang tot informatie” in plaats van „toegang tot algemene informatie”; |
| --- | --- |

—

artikel 17, lid 4, zou moeten verwijzen naar „toegang tot informatie” in plaats van „toegang tot algemene informatie”;

| — | er zou een specifieke materiële bepaling of een overweging kunnen worden toegevoegd aan de ontwerpverordening, die vereist dat het beginsel van ingebouwde gegevensbescherming voor de ontwikkeling van het Eures-portaal toegepast wordt. Daarnaast zou het ook nuttig kunnen zijn om nadere richtsnoeren te verschaffen in de vorm van materiële bepalingen of op zijn minst in overwegingen, zoals in dit advies geschetst; |
| --- | --- |

—

er zou een specifieke materiële bepaling of een overweging kunnen worden toegevoegd aan de ontwerpverordening, die vereist dat het beginsel van ingebouwde gegevensbescherming voor de ontwikkeling van het Eures-portaal toegepast wordt. Daarnaast zou het ook nuttig kunnen zijn om nadere richtsnoeren te verschaffen in de vorm van materiële bepalingen of op zijn minst in overwegingen, zoals in dit advies geschetst;

| — | de verordening zou duidelijker aan moeten geven wie toegang heeft tot de database en onder welke beschermingsmaatregelen; |
| --- | --- |

—

de verordening zou duidelijker aan moeten geven wie toegang heeft tot de database en onder welke beschermingsmaatregelen;

| — | de tekst van de verordening zou ook een nadere uitleg moeten bevatten over hoe de automatische afstemming werkt. In ieder geval zou de verordening moeten bepalen dat — tenzij een werknemer ervoor kiest om zijn/haar hele cv op Eures beschikbaar te maken — degenen die zoeken op het Eures-portaal geen directe toegang zullen hebben tot de namen, cv’s en andere rechtstreeks identificeerbare persoonsgegevens van de sollicitanten, alleen tot de beperkte lijst van „potentieel passende” en gecodificeerde gegevens die verkregen worden uit de cv-databases die in hun bezit zijn; |
| --- | --- |

—

de tekst van de verordening zou ook een nadere uitleg moeten bevatten over hoe de automatische afstemming werkt. In ieder geval zou de verordening moeten bepalen dat — tenzij een werknemer ervoor kiest om zijn/haar hele cv op Eures beschikbaar te maken — degenen die zoeken op het Eures-portaal geen directe toegang zullen hebben tot de namen, cv’s en andere rechtstreeks identificeerbare persoonsgegevens van de sollicitanten, alleen tot de beperkte lijst van „potentieel passende” en gecodificeerde gegevens die verkregen worden uit de cv-databases die in hun bezit zijn;

| — | ten slotte moet het doel van de verwerking en het aanvaardbare bereik van verder gebruik van de gegevens in de voorgestelde verordening duidelijk vermeld worden. |
| --- | --- |

—

ten slotte moet het doel van de verwerking en het aanvaardbare bereik van verder gebruik van de gegevens in de voorgestelde verordening duidelijk vermeld worden.

Gedaan te Brussel, 3 april 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Adjunct-Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

---

(1)  COM(2014) 6 final.

1

(2)  Toelichting, artikel 1.1.

2

(3)  Zie https://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=en

3

(4)  Toelichting, artikel 1.4.

4

(5)  Zoals opgemerkt in paragraaf 8, zullen de profielen gegevenscategorieën omvatten zoals het betreffende beroep of vaardigheid, het niveau van academische prestaties, taalvaardigheid, rijbewijs, het aantal jaren werkervaring, de aard van het contract (vast of tijdelijk) en de plaats van tewerkstelling, die in Eures toegankelijk zullen zijn.

5

(6)  Dit gezegd hebbende, lijkt het erop dat sollicitanten ook kunnen besluiten om hun volledige cv aan het portaal ter beschikking te stellen. Verder kunnen ze ook informatie toevoegen in een vrij tekstveld ter aanvulling van de gecodificeerde standaardinformatie die in de resultaten zal verschijnen wanneer de matchingtool gebruikt wordt.

6

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 12.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/8

---

Oproep tot het indienen van voorstellen voor de oprichting van het kaderpartnerschap voor de uitrol van Sesar in het kader van het meerjarenwerkprogramma 2014 voor financiële bijstand met betrekking tot de Connecting Europe Facility (CEF) — Sector vervoer voor de periode 2014-2020

2014/C 222/06

Het directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer van de Europese Commissie publiceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor de oprichting van een kaderpartnerschap voor de uitrol van Sesar en de selectie van de uitrolbeheerder, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 409/2013, en voor de toekenning van een subsidie voor de programmaondersteunende actie voor de taken van de uitrolbeheerder, overeenkomstig de prioriteiten en doelstellingen die zijn vastgesteld in het meerjarenwerkprogramma van de CEF (1).

De uiterste datum voor de indiening van de voorstellen is 15 oktober 2014.

De volledige tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen is beschikbaar op:

http://ec.europa.eu/transport/facts-fundings/grants/2014-sesar-deployment_en.htm

---

(1)  C(2014) 1921 final van 26.3.2014.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 12.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero II)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 222/07

| 1. | Op 1 juli 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat SARIA SE & Co. KG („SARIA”, Duitsland), via haar volle dochteronderneming SARIA International GmbH („SARIA International”, Duitsland) — die beide deel uitmaken van Rethmann SE & Co. KG („Rethmann Group”, Duitsland) — in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Teeuwissen Holding bv („Teeuwissen”, Nederland) en Jagero Holding II, S. L. („Jagero”, Spanje) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 1 juli 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat SARIA SE & Co. KG („SARIA”, Duitsland), via haar volle dochteronderneming SARIA International GmbH („SARIA International”, Duitsland) — die beide deel uitmaken van Rethmann SE & Co. KG („Rethmann Group”, Duitsland) — in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Teeuwissen Holding bv („Teeuwissen”, Nederland) en Jagero Holding II, S. L. („Jagero”, Spanje) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   SARIA: inzameling van dierlijke bijproducten en verwerking van deze bijproducten in proteïnemaaltijden en vetten, alsook inzameling en verwerking van etensresten voor gebruik bij de productie van biogas;
  —   Teeuwissen: productie van darmen en aankoop en verwerking van slachtbijproducten die in verschillende sectoren worden gebruikt;
  —   Jagero: houdstermaatschappij die eigenaar is van ondernemingen die zich bezighouden met de productie van darmen en de verwerking van slachtbijproducten die in verschillende sectoren worden gebruikt. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   SARIA: inzameling van dierlijke bijproducten en verwerking van deze bijproducten in proteïnemaaltijden en vetten, alsook inzameling en verwerking van etensresten voor gebruik bij de productie van biogas;

—   Teeuwissen: productie van darmen en aankoop en verwerking van slachtbijproducten die in verschillende sectoren worden gebruikt;

—   Jagero: houdstermaatschappij die eigenaar is van ondernemingen die zich bezighouden met de productie van darmen en de verwerking van slachtbijproducten die in verschillende sectoren worden gebruikt.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero II, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero II, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 12.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7308 — Atos/Bull)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 222/08

| 1. | Op 3 juli 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Atos S.E. („Atos”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Bull SA („Bull”, Frankrijk) door een openbaar bod dat op 26 mei 2014 is aangekondigd. |
| --- | --- |

1.

Op 3 juli 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Atos S.E. („Atos”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Bull SA („Bull”, Frankrijk) door een openbaar bod dat op 26 mei 2014 is aangekondigd.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Atos: IT-diensten;
  —   Bull: IT-diensten en hardware. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Atos: IT-diensten;

—   Bull: IT-diensten en hardware.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7308 — Atos/Bull, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7308 — Atos/Bull, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 12.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 222/09

| 1. | Op 3 juli 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Intermediate Capital Group plc („ICG”, Verenigd Koninkrijk) en KIRKBI A/S KG („KIRKBI”, Denemarken) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Minimax Viking GmbH („MVG”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 3 juli 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Intermediate Capital Group plc („ICG”, Verenigd Koninkrijk) en KIRKBI A/S KG („KIRKBI”, Denemarken) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Minimax Viking GmbH („MVG”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   ICG: structurering en verlening van mezzaninefinanciering, hefboomkrediet en minderheidsparticipaties;
  —   KIRKBI: houdster- en investeringsmaatschappij van de familie Kirk Kristiansen;
  —   MVG: vervaardiging en levering van brandblussystemen en aanverwante detectie- en controlesystemen alsook de integratie van dergelijke systemen in de industrie-, energie- en commerciële sector. De onderneming houdt zich ook bezig met de vervaardiging en de levering van draagbare brandblussers en benodigdheden en installeert apparatuur voor brandweerwagens. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   ICG: structurering en verlening van mezzaninefinanciering, hefboomkrediet en minderheidsparticipaties;

—   KIRKBI: houdster- en investeringsmaatschappij van de familie Kirk Kristiansen;

—   MVG: vervaardiging en levering van brandblussystemen en aanverwante detectie- en controlesystemen alsook de integratie van dergelijke systemen in de industrie-, energie- en commerciële sector. De onderneming houdt zich ook bezig met de vervaardiging en de levering van draagbare brandblussers en benodigdheden en installeert apparatuur voor brandweerwagens.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

Rectificaties

| 12.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/12

---

Rectificatie van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 18 april 2014 tot wijziging van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 211 van 5 juli 2014
  )

2014/C 222/10

Bladzijde 11, voetnoot 7 wordt als volgt gelezen:

| „(7) | Bericht inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol die onder het personeelsstatuut van Europol vallen overeenkomstig artikel 57, lid 5, van het besluit van de Raad met ingang van 1 juli 2009 en 1 juli 2010 (zie bladzijde 15 van dit Publicatieblad).”. |
| --- | --- |

„(7)

Bericht inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol die onder het personeelsstatuut van Europol vallen overeenkomstig artikel 57, lid 5, van het besluit van de Raad met ingang van 1 juli 2009 en 1 juli 2010 (zie bladzijde 15 van dit Publicatieblad).”.

---

| 12.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/12

---

Rectificatie van het besluit van de directeur van Europol van 18 april 2014 houdende toepassing van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 houdende instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 211 van 5 juli 2014
  )

2014/C 222/11

Bladzijde 13, voetnoot 6 wordt als volgt gelezen:

| „(6) | Bericht inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol die onder het personeelsstatuut van Europol vallen overeenkomstig artikel 57, lid 5, van het besluit van de Raad met ingang van 1 juli 2009 en 1 juli 2010 (zie bladzijde 15 van dit Publicatieblad).”. |
| --- | --- |

„(6)

Bericht inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol die onder het personeelsstatuut van Europol vallen overeenkomstig artikel 57, lid 5, van het besluit van de Raad met ingang van 1 juli 2009 en 1 juli 2010 (zie bladzijde 15 van dit Publicatieblad).”.

---