# Úradný vestník C 215/2014

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 215 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 579. júla 2014 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 215

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 579. júla 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 215/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 215/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2014/C 215/02 | Oznámenie určené osobe, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady 2014/439/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 765/2006 vykonanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 740/2014 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku | 2 |
| | Európska komisia |
| 2014/C 215/03 | Výmenný kurz eura | 3 |
| | Dvor audítorov |
| 2014/C 215/04 | Osobitná správa č. 6/2014 Podpora z fondov politiky súdržnosti na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov – dosiahli sa ňou dobré výsledky? | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2014/C 215/05 | Oznámenie vlády Dánska podľa smernice Rady 2009/119/ES, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2014/C 215/02

Oznámenie určené osobe, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady 2014/439/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 765/2006 vykonanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 740/2014 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

2

Európska komisia

2014/C 215/03

Výmenný kurz eura

3

Dvor audítorov

2014/C 215/04

Osobitná správa č. 6/2014 Podpora z fondov politiky súdržnosti na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov – dosiahli sa ňou dobré výsledky?

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2014/C 215/05

Oznámenie vlády Dánska podľa smernice Rady 2009/119/ES, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov

5

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2014/C 215/06 | Výzva na predkladanie návrhov a súvisiacich činností v rámci pracovného programu spoločného podniku pre palivové články a vodík 2 na rok 2014 | 6 |
| 2014/C 215/07 | Výzva na predkladanie ponúk v rámci pracovného plánu verejno-súkromného partnerstva na rok 2014 pre priemyselné odvetvie využívajúce biologické materiály | 6 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2014/C 215/06

Výzva na predkladanie návrhov a súvisiacich činností v rámci pracovného programu spoločného podniku pre palivové články a vodík 2 na rok 2014

6

2014/C 215/07

Výzva na predkladanie ponúk v rámci pracovného plánu verejno-súkromného partnerstva na rok 2014 pre priemyselné odvetvie využívajúce biologické materiály

6

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2014/C 215/08 | Korigendum k schváleniu poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, vo veci ktorých Komisia nemá námietky (Ú. v. EÚ C 172, 6.6.2014) | 7 |

Korigendá

2014/C 215/08

Korigendum k schváleniu poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, vo veci ktorých Komisia nemá námietky (Ú. v. EÚ C 172, 6.6.2014)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 9.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 215/01

Dňa 30. júna 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7243. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7243. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 9.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/2

---

Oznámenie určené osobe, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady 2014/439/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 765/2006 vykonanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 740/2014 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

2014/C 215/02

Informácie uvedené nižšie sú určené osobe uvedenej v prílohe k rozhodnutiu Rady 2012/642/SZBP (1) zmenenému rozhodnutím Rady (2014/439/SZBP (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 765/2006 (3) vykonanému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 740/2014 (4) o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku.

Rada Európskej únie rozhodla, že osoba uvedená v predmetných prílohách by sa mala zaradiť do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2012/642/SZBP a v nariadení (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku. Dôvody zaradenia tejto osoby sa uvádzajú v príslušných záznamoch v týchto prílohách.

Dotknutá osoba sa upozorňuje na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu alebo štátov uvedeným na internetových stránkach v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 765/2006 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 3 uvedeného nariadenia).

Dotknutá osoba môže predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ju do uvedeného zoznamu; táto žiadosť sa zasiela na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Dotknutá osoba sa tiež upozorňuje na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 200, 9.7.2014, s. 13.

(3)  Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 200, 9.7.2014, s. 1.

---

Európska komisia

| 9.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/3

---

Výmenný kurz eura (1)

8. júla 2014

2014/C 215/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3589 |
| JPY | Japonský jen | 138,26 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4556 |
| GBP | Britská libra | 0,79385 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2977 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2155 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,3965 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,437 |
| HUF | Maďarský forint | 308,86 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1344 |
| RON | Rumunský lei | 4,3893 |
| TRY | Turecká líra | 2,8902 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4459 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4508 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,5317 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5480 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6898 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 375,88 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,5290 |
| CNY | Čínsky juan | 8,4280 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6018 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 801,68 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,3102 |
| PHP | Filipínske peso | 58,971 |
| RUB | Ruský rubeľ | 46,5133 |
| THB | Thajský baht | 44,011 |
| BRL | Brazílsky real | 3,0196 |
| MXN | Mexické peso | 17,6589 |
| INR | Indická rupia | 81,2529 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3589

JPY

Japonský jen

138,26

DKK

Dánska koruna

7,4556

GBP

Britská libra

0,79385

SEK

Švédska koruna

9,2977

CHF

Švajčiarsky frank

1,2155

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,3965

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,437

HUF

Maďarský forint

308,86

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,1344

RON

Rumunský lei

4,3893

TRY

Turecká líra

2,8902

AUD

Austrálsky dolár

1,4459

CAD

Kanadský dolár

1,4508

HKD

Hongkongský dolár

10,5317

NZD

Novozélandský dolár

1,5480

SGD

Singapurský dolár

1,6898

KRW

Juhokórejský won

1 375,88

ZAR

Juhoafrický rand

14,5290

CNY

Čínsky juan

8,4280

HRK

Chorvátska kuna

7,6018

IDR

Indonézska rupia

15 801,68

MYR

Malajzijský ringgit

4,3102

PHP

Filipínske peso

58,971

RUB

Ruský rubeľ

46,5133

THB

Thajský baht

44,011

BRL

Brazílsky real

3,0196

MXN

Mexické peso

17,6589

INR

Indická rupia

81,2529

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 9.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/4

---

Osobitná správa č. 6/2014 „Podpora z fondov politiky súdržnosti na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov – dosiahli sa ňou dobré výsledky?“

2014/C 215/04

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 6/2014 „Podpora z fondov politiky súdržnosti na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov – dosiahli sa ňou dobré výsledky?“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na internetovej stránke Európskeho dvora audítorov http://eca.europa.eu.

Správu môžete získať zdarma v tlačenej podobe po zaslaní žiadosti Dvoru audítorov na adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

alebo po vyplnení elektronickej objednávky na internetovej stránke EU Bookshop.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 9.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/5

---

Oznámenie vlády Dánska podľa smernice Rady 2009/119/ES, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov

2014/C 215/05

V súlade s článkom 9 ods. 4 smernice Rady 2009/119/ES zo 14. septembra 2009, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov (1), oznamuje Dánsko svoj záväzok udržiavať osobitné zásoby.

| 1. | Úroveň osobitných zásob, ktorú sa Dánsko zaväzuje udržiavať, sa rovná 30 dňom priemernej dennej spotreby. |
| --- | --- |

1.

Úroveň osobitných zásob, ktorú sa Dánsko zaväzuje udržiavať, sa rovná 30 dňom priemernej dennej spotreby.

| 2. | Záväzok sa vzťahuje na obdobie od 1. júla 2014 do 30. júna 2015. |
| --- | --- |

2.

Záväzok sa vzťahuje na obdobie od 1. júla 2014 do 30. júna 2015.

| 3. | Osobitné zásoby sa budú skladať z týchto kategórií výrobkov:






  — | automobilový benzín, |
| --- | --- | --- |

3.

Osobitné zásoby sa budú skladať z týchto kategórií výrobkov:

—

automobilový benzín,

| — | plynový olej/nafta, |
| --- | --- |

—

plynový olej/nafta,

| — | ťažký vykurovací olej. |
| --- | --- |

—

ťažký vykurovací olej.

| 4. | Vlastníkom a držiteľom zásob bude dánsky ústredný správca zásob foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

Vlastníkom a držiteľom zásob bude dánsky ústredný správca zásob foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 265, 9.10.2009, s. 9.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 9.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/6

---

Výzva na predkladanie návrhov a súvisiacich činností v rámci pracovného programu spoločného podniku pre palivové články a vodík 2 na rok 2014

2014/C 215/06

Týmto informujeme o uverejnení výzvy na predkladanie návrhov a súvisiacich činností v rámci pracovného programu spoločného podniku pre palivové články a vodík 2 na rok 2014.

Tento pracovný program vrátane dátumov uzávierok a rozpočtu pre jednotlivé činnosti je dostupný na webovej stránke portálu pre účastníkov (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) spolu s informáciami o podmienkach týkajúcich sa výzvy a súvisiacich činností, ako aj usmerneniami pre uchádzačov o tom, ako predkladať návrhy. Všetky tieto informácie budú podľa potreby aktualizované na samotnom portáli pre účastníkov.

---

| 9.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/6

---

Výzva na predkladanie ponúk v rámci pracovného plánu verejno-súkromného partnerstva na rok 2014 pre priemyselné odvetvie využívajúce biologické materiály

2014/C 215/07

Týmto sa oznamuje otvorenie výzvy na predkladanie návrhov a súvisiacich činností v rámci pracovného plánu verejno-súkromného partnerstva na rok 2014 pre priemyselné odvetvie využívajúce biologické materiály.

Očakávajú sa návrhy týkajúce sa tejto výzvy: H2020-BBI-PPP-2014

Tento pracovný plán vrátane konečných termínov a rozpočtov jednotlivých činností je k dispozícii na webovom sídle účastníckeho portálu (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) spolu s podrobnými údajmi o výzve a súvisiacich činnostiach, ako aj s pokynmi pre žiadateľov týkajúcimi sa predkladania návrhov. Všetky tieto informácie sa budú na účastníckom portáli podľa potreby aktualizovať.

---

Korigendá

| 9.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/7

---

Korigendum k schváleniu poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, vo veci ktorých Komisia nemá námietky

(
  Úradný vestník Európskej únie C 172 zo 6. júna 2014
  )

2014/C 215/08

Na strane 11, číslo pomoci SA.37634(2014/NN), v políčku „Dátum prijatia rozhodnutia“:

namiesto:

„15.04.2014“,

má byť:

„12.5.2014“.

---