# Официален вестник C 250/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 250 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 571 август 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 250

Издание на български език

Информация и известия

Година 571 август 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 250/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7134 — Volvo Construction Equipment/Terex Equipment) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 250/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7134 — Volvo Construction Equipment/Terex Equipment) (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 250/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2014/C 250/03 | Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди | 3 |
| 2014/C 250/04 | Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди | 5 |
| 2014/C 250/05 | Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди | 7 |
| 2014/C 250/06 | Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 250/02

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2014/C 250/03

Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди

3

2014/C 250/04

Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди

5

2014/C 250/05

Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди

7

2014/C 250/06

Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди

9

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 250/07 | Известие за започване на частично междинно преразглеждане на изравнителните мерки, приложими по отношение на вноса на определен вид полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия | 11 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 250/08 | Държавна помощ — Германия — Държавна помощ SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) — Подкрепа за електроенергия от възобновяеми източници и намалена допълнителна такса по EEG за енергоемките потребители — Покана за представяне на мнения съгласно член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 250/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7317 — Mercuria/JP Morgan Chase & Co. Commodities Trading Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2014/C 250/07

Известие за започване на частично междинно преразглеждане на изравнителните мерки, приложими по отношение на вноса на определен вид полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия

11

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 250/08

Държавна помощ — Германия — Държавна помощ SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) — Подкрепа за електроенергия от възобновяеми източници и намалена допълнителна такса по EEG за енергоемките потребители — Покана за представяне на мнения съгласно член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (
  1
  )

1

15

2014/C 250/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7317 — Mercuria/JP Morgan Chase & Co. Commodities Trading Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7134 — Volvo Construction Equipment/Terex Equipment)

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 250/01

На 24 април 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7134. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7134. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/2

---

Обменен курс на еврото (1)

31 юли 2014 година

2014/C 250/02

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3379 |
| JPY | японска йена | 137,66 |
| DKK | датска крона | 7,4564 |
| GBP | лира стерлинг | 0,79280 |
| SEK | шведска крона | 9,2261 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2169 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,4050 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,570 |
| HUF | унгарски форинт | 312,96 |
| LTL | литовски литас | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1691 |
| RON | румънска лея | 4,4281 |
| TRY | турска лира | 2,8551 |
| AUD | австралийски долар | 1,4396 |
| CAD | канадски долар | 1,4610 |
| HKD | хонконгски долар | 10,3689 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5761 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6681 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 378,50 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,2861 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2621 |
| HRK | хърватска куна | 7,6360 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 490,58 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2769 |
| PHP | филипинско песо | 58,211 |
| RUB | руска рубла | 47,5220 |
| THB | тайландски бат | 42,959 |
| BRL | бразилски реал | 3,0156 |
| MXN | мексиканско песо | 17,6355 |
| INR | индийска рупия | 81,0170 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3379

JPY

японска йена

137,66

DKK

датска крона

7,4564

GBP

лира стерлинг

0,79280

SEK

шведска крона

9,2261

CHF

швейцарски франк

1,2169

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,4050

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,570

HUF

унгарски форинт

312,96

LTL

литовски литас

3,4528

PLN

полска злота

4,1691

RON

румънска лея

4,4281

TRY

турска лира

2,8551

AUD

австралийски долар

1,4396

CAD

канадски долар

1,4610

HKD

хонконгски долар

10,3689

NZD

новозеландски долар

1,5761

SGD

сингапурски долар

1,6681

KRW

южнокорейски вон

1 378,50

ZAR

южноафрикански ранд

14,2861

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2621

HRK

хърватска куна

7,6360

IDR

индонезийска рупия

15 490,58

MYR

малайзийски рингит

4,2769

PHP

филипинско песо

58,211

RUB

руска рубла

47,5220

THB

тайландски бат

42,959

BRL

бразилски реал

3,0156

MXN

мексиканско песо

17,6355

INR

индийска рупия

81,0170

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 1.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/3

---

Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди

2014/C 250/03

Министерството на икономическото развитие съобщава, че е постъпило заявление от дружеството Enel Longanesi Developments S.r.l. за разрешение за проучване на въглеводороди, наречено условно „d 506 B.R-.EN“, за район, разположен в морска зона B (Адриатическо море), определен от дъгите на меридианите и паралелите, свързващи точките със следните географски координати:

| Точки | Географски координати |
| --- | --- |
| Източна дължина по Гринуич | Географска ширина |
| a | 14°14′ | 43°32′ |
| b | 14°22′ | 43°32′ |
| c | 14°22′ | 43°31′ |
| d | 14°25′ | 43°31′ |
| e | 14°25′ | 43°14′ |
| f | 14°14′ | 43°14′ |
| g | 14°14′ | 43°15′ |
| h | 14°13′ | 43°15′ |
| i | 14°13′ | 43°19′ |
| l | 14°06′ | 43°19′ |
| m | 14°06′ | 43°30′ |
| n | 14°14′ | 43°30′ |

Точки

Географски координати

Източна дължина по Гринуич

Географска ширина

a

14°14′

43°32′

b

14°22′

43°32′

c

14°22′

43°31′

d

14°25′

43°31′

e

14°25′

43°14′

f

14°14′

43°14′

g

14°14′

43°15′

h

14°13′

43°15′

i

14°13′

43°19′

l

14°06′

43°19′

m

14°06′

43°30′

n

14°14′

43°30′

Горепосочените координати са определени въз основа на навигационната карта на бреговата ивица на Италия, съставена от Хидрографския институт на военноморските сили в мащаб 1:250 000 — лист No 923.

Въз основа на посочените координати площта се изчислява на 716,4 km2.

В съответствие с горепосочената директива, член 4 от Законодателен указ No 625 от 25 ноември 1996 г., министерски указ от 4 март 2011 г. и наредба на директора от 22 март 2011 г. Министерството на икономическото развитие публикува съобщение, за да даде възможност на заинтересованите субекти да подадат заявления на конкурентна основа за разрешения за проучване на въглеводороди в посочения район, определен от точките и координатите, посочени по-горе.

Компетентният орган, който отговаря за издаването на съответното разрешение за проучване, е Министерството на икономическото развитие – департамент „Енергетика“ – генерална дирекция „Полезни изкопаеми и енергийни ресурси“ – отдел VI.

Правилата за предоставяне на разрешение за миннодобивна дейност са определени в следните нормативни документи:

Закон No 613 от 21 юли 1967 г., Закон No 9 от 9 януари 1991 г., Законодателен указ No 625 от 25 ноември 1996 г., министерски указ от 4 март 2011 г. и наредба на директора от 22 март 2011 г.

Срокът за подаване на заявленията е 3 месеца, считано от датата на публикуване на настоящото съобщение в Официален вестник на Европейския съюз.

Заявления, подадени след този срок, няма да бъдат разглеждани.

Заявленията се изпращат на следния адрес:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma

ITALIA

Заявленията могат да се подават и чрез сертифицирана система за електронна поща (posta elettronica certificata — PEC) на адрес ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it, като документацията се изпраща в електронен формат и се придружава от електронния подпис на упълномощен представител на дружеството заявител.

В съответствие с точка 2 от приложение А към Постановление на председателя на Министерския съвет No 22 от 22 декември 2010 г. общата продължителност на процедурата за предоставяне на разрешение за проучване не трябва да надвишава 180 дни.

---

| 1.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/5

---

Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди

2014/C 250/04

Министерството на икономическото развитие съобщава, че е постъпило заявление от дружеството Enel Longanesi Developments S.r.l. за разрешение за проучване на въглеводороди, наречено условно „d 507 B.R-.EN“, за район, разположен в морска зона B (Адриатическо море), определен от дъгите на меридианите и паралелите, свързващи точките със следните географски координати:

| Точки | Географски координати |
| --- | --- |
| Източна дължина по Гринуич | Географска ширина |
| a | 14°18′ | 43°14′ |
| b | 14°35′ | 43°14′ |
| c | 14°35′ | 42°59′ |
| d | 14°14′ | 42°59′ |
| e | 14°14′ | 43°06′ |
| f | 14°16′ | 43°06′ |
| g | 14°16′ | 43°13′ |
| h | 14°18′ | 43°13′ |

Точки

Географски координати

Източна дължина по Гринуич

Географска ширина

a

14°18′

43°14′

b

14°35′

43°14′

c

14°35′

42°59′

d

14°14′

42°59′

e

14°14′

43°06′

f

14°16′

43°06′

g

14°16′

43°13′

h

14°18′

43°13′

Горепосочените координати са определени въз основа на навигационната карта на бреговата ивица на Италия, съставена от Хидрографския институт на военноморските сили в мащаб 1:250 000 — лист No 923.

Въз основа на посочените координати площта се изчислява на 744,6 km2.

В съответствие с горепосочената директива, член 4 от Законодателен указ No 625 от 25 ноември 1996 г., министерски указ от 4 март 2011 г. и наредба на директора от 22 март 2011 г. Министерството на икономическото развитие публикува съобщение, за да даде възможност на заинтересованите субекти да подадат заявления на конкурентна основа за разрешения за проучване на въглеводороди в посочения район, определен от точките и координатите, посочени по-горе.

Компетентният орган, който отговаря за издаването на съответното разрешение за проучване, е Министерството на икономическото развитие – департамент „Енергетика“ – генерална дирекция „Полезни изкопаеми и енергийни ресурси“ – отдел VI.

Правилата за предоставяне на разрешение за миннодобивна дейност са определени в следните нормативни документи:

Закон No 613 от 21 юли 1967 г., Закон No 9 от 9 януари 1991 г., Законодателен указ No 625 от 25 ноември 1996 г., министерски указ от 4 март 2011 г. и наредба на директора от 22 март 2011 г.

Срокът за подаване на заявленията е 3 месеца, считано от датата на публикуване на настоящото съобщение в Официален вестник на Европейския съюз.

Заявления, подадени след този срок, няма да бъдат разглеждани.

Заявленията се изпращат на следния адрес:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma

ITALIA

Заявленията могат да се подават и чрез сертифицирана система за електронна поща (posta elettronica certificata — PEC) на адрес ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it, като документацията се изпраща в електронен формат и се придружава от електронния подпис на упълномощен представител на дружеството заявител.

В съответствие с точка 2 от приложение А към Постановление на председателя на Министерския съвет No 22 от 22 декември 2010 г. общата продължителност на процедурата за предоставяне на разрешение за проучване не трябва да надвишава 180 дни.

---

| 1.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/7

---

Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди

2014/C 250/05

Министерството на икономическото развитие съобщава, че е постъпило заявление от дружеството Enel Longanesi Developments S.r.l. за разрешение за проучване на въглеводороди, наречено условно „d 508 B.R-.EN“, за район, разположен в морска зона B (Адриатическо море), определен от дъгите на меридианите и паралелите, свързващи точките със следните географски координати:

| Точки | Географски координати |
| --- | --- |
| Източна дължина по Гринуич | Географска ширина |
| a | 14°15′ | 42°59′ |
| b | 14°46′ | 42°59′ |
| c | 14°46′ | 42°45′ |
| d | 14°31′ | 42°45′ |
| e | 14°31′ | 42°48′ |
| f | 14°30′ | 42°48′ |
| g | 14°30′ | 42°50′ |
| h | 14°29′ | 42°50′ |
| i | 14°29′ | 42°52′ |
| l | 14°28′ | 42°52′ |
| m | 14°28′ | 42°53′ |
| n | 14°27′ | 42°53′ |
| o | 14°27′ | 42°54′ |
| p | 14°25′ | 42°54′ |
| q | 14°25′ | 42°55′ |
| r | 14°23′ | 42°55′ |
| s | 14°23′ | 42°56′ |
| t | 14°22′ | 42°56′ |
| u | 14°22′ | 42°57′ |
| v | 14°17′ | 42°57′ |
| z | 14°17′ | 42°58′ |
| a′ | 14°15′ | 42°58′ |

Точки

Географски координати

Източна дължина по Гринуич

Географска ширина

a

14°15′

42°59′

b

14°46′

42°59′

c

14°46′

42°45′

d

14°31′

42°45′

e

14°31′

42°48′

f

14°30′

42°48′

g

14°30′

42°50′

h

14°29′

42°50′

i

14°29′

42°52′

l

14°28′

42°52′

m

14°28′

42°53′

n

14°27′

42°53′

o

14°27′

42°54′

p

14°25′

42°54′

q

14°25′

42°55′

r

14°23′

42°55′

s

14°23′

42°56′

t

14°22′

42°56′

u

14°22′

42°57′

v

14°17′

42°57′

z

14°17′

42°58′

a′

14°15′

42°58′

Горепосочените координати са определени въз основа на навигационната карта на бреговата ивица на Италия, съставена от Хидрографския институт на военноморските сили в мащаб 1:250 000 — лист No 922.

Въз основа на посочените координати площта се изчислява на 695,3 km2.

В съответствие с горепосочената директива, член 4 от Законодателен указ No 625 от 25 ноември 1996 г., министерски указ от 4 март 2011 г. и наредба на директора от 22 март 2011 г. Министерството на икономическото развитие публикува съобщение, за да даде възможност на заинтересованите субекти да подадат заявления на конкурентна основа за разрешения за проучване на въглеводороди в посочения район, определен от точките и координатите, посочени по-горе.

Компетентният орган, който отговаря за издаването на съответното разрешение за проучване, е Министерството на икономическото развитие – департамент „Енергетика“ – генерална дирекция „Полезни изкопаеми и енергийни ресурси“ – отдел VI.

Правилата за предоставяне на разрешение за миннодобивна дейност са определени в следните нормативни документи:

Закон No 613 от 21 юли 1967 г., Закон No 9 от 9 януари 1991 г., Законодателен указ No 625 от 25 ноември 1996 г., министерски указ от 4 март 2011 г. и наредба на директора от 22 март 2011 г.

Срокът за подаване на заявленията е 3 месеца, считано от датата на публикуване на настоящото съобщение в Официален вестник на Европейския съюз.

Заявления, подадени след този срок, няма да бъдат разглеждани.

Заявленията се изпращат на следния адрес:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma

ITALIA

Заявленията могат да се подават и чрез сертифицирана система за електронна поща (posta elettronica certificata — PEC) на адрес ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it, като документацията се изпраща в електронен формат и се придружава от електронния подпис на упълномощен представител на дружеството заявител.

В съответствие с точка 2 от приложение А към Постановление на председателя на Министерския съвет No 22 от 22 декември 2010 г., общата продължителност на процедурата за предоставяне на разрешение за проучване не трябва да надвишава 180 дни.

---

| 1.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/9

---

Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди

2014/C 250/06

Министерството на икономическото развитие съобщава, че е постъпило заявление от дружеството Enel Longanesi Developments S.r.l. за разрешение за проучване на въглеводороди, наречено условно „d 509 B.R-.EN“, за район, разположен в морска зона B (Адриатическо море), определен от дъгите на меридианите и паралелите, свързващи точките със следните географски координати:

| Точки | Географски координати |
| --- | --- |
| Източна дължина по Гринуич | Географска ширина |
| a | 14°46′ | 42°48′ |
| b | 14°57′ | 42°48′ |
| c | 14°57′ | 42°35′ |
| d | 14°31′ | 42°35′ |
| e | 14°31′ | 42°45′ |
| f | 14°46′ | 42°45′ |

Точки

Географски координати

Източна дължина по Гринуич

Географска ширина

a

14°46′

42°48′

b

14°57′

42°48′

c

14°57′

42°35′

d

14°31′

42°35′

e

14°31′

42°45′

f

14°46′

42°45′

Горепосочените координати са определени въз основа на навигационната карта на бреговата ивица на Италия, съставена от Хидрографския институт на военноморските сили в мащаб 1:250 000 — лист No 922.

Въз основа на посочените координати площта се изчислява на 739,5 km2.

В съответствие с горепосочената директива, член 4 от Законодателен указ No 625 от 25 ноември 1996 г., министерски указ от 4 март 2011 г. и наредба на директора от 22 март 2011 г. Министерството на икономическото развитие публикува съобщение, за да даде възможност на заинтересованите субекти да подадат заявления на конкурентна основа за разрешения за проучване на въглеводороди в посочения район, определен от точките и координатите, посочени по-горе.

Компетентният орган, който отговаря за издаването на съответното разрешение за проучване, е Министерството на икономическото развитие – департамент „Енергетика“ – генерална дирекция „Полезни изкопаеми и енергийни ресурси“ – отдел VI.

Правилата за предоставяне на разрешение за миннодобивна дейност са определени в следните нормативни документи:

Закон No 613 от 21 юли 1967 г., Закон No 9 от 9 януари 1991 г., Законодателен указ No 625 от 25 ноември 1996 г., министерски указ от 4 март 2011 г. и наредба на директора от 22 март 2011 г.

Срокът за подаване на заявленията е 3 месеца, считано от датата на публикуване на настоящото съобщение в Официален вестник на Европейския съюз.

Заявления, подадени след този срок, няма да бъдат разглеждани.

Заявленията се изпращат на следния адрес:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma

ITALIA

Заявленията могат да се подават и чрез сертифицирана система за електронна поща (posta elettronica certificata — PEC) на адрес ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it, като документацията се изпраща в електронен формат и се придружава от електронния подпис на упълномощен представител на дружеството заявител.

В съответствие с точка 2 от приложение А към Постановление на председателя на Министерския съвет No 22 от 22 декември 2010 г., общата продължителност на процедурата за предоставяне на разрешение за проучване не трябва да надвишава 180 дни.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 1.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/11

---

Известие за започване на частично междинно преразглеждане на изравнителните мерки, приложими по отношение на вноса на определен вид полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия

2014/C 250/07

Европейската комисия („Комисията“) получи искане за частично междинно преразглеждане съгласно член 19 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (1) („основния регламент“).

1.   Искане за преразглеждане

Искането е подадено от Reliance Industries Limited („заявителя“), производител износител от Индия.

Преразглеждането е ограничено по своя обхват до разследването на субсидирането, доколкото е засегнат заявителят.

2.   Продукт, предмет на преразглеждането

Продуктът, предмет на преразглеждането, е полиетилен терефталат (PET) с вискозитетен индекс 78 ml/g или повече съгласно стандарт ISO 1628-5, понастоящем класиран в код по КН 3907 60 20, с произход от Индия („продуктът, предмет на преразглеждането“).

3.   Съществуващи мерки

Мерките, които понастоящем са в сила, са окончателно изравнително мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 461/2013 на Съвета (2).

4.   Основания за преразглеждането

Заявителят предостави prima facie доказателства, че — доколкото е засегнат заявителят, обстоятелствата относно субсидирането, въз основа на които са наложени мерките, са се променили съществено и че тези промени са с дълготраен характер.

Заявителят твърди, че запазването на мярката по отношение на вноса на продукта, предмет на преразглеждането, в настоящия ѝ размер вече не е необходимо за компенсиране на подлежащото на изравняване субсидиране. Заявителят предостави достатъчно доказателства, че сумата на неговата субсидия е намаляла до стойности, далеч по-ниски от митническата ставка, приложима понастоящем по отношение на него. Това намаление на общото равнище на субсидиране се дължи на преустановяването на схемата за кредитиране на вносни мита на материали, използвани в изнесени стоки, и на схемата за стимулиране на титулярите със статут на износители, както и на намаляването на сумите, от които се е е възползвал заявителят във връзка с други схеми като схемата за фокусиране върху пазара, схемата за фокусиране върху продукта, схемата за предварителни разрешителни и схемата за насърчаване на износа чрез внос на средства за производство.

С оглед на гореизложеното Комисията смята, че са налице достатъчно prima facie доказателства, че обстоятелствата във връзка със субсидирането на Reliance Industries Limited са се променили съществено, като тези промени са с дълготраен характер, и поради това мерките следва да бъдат подложени на преглед.

5.   Процедура

След като установи, и след като уведоми държавите членки, че са налице достатъчно доказателства, обосноваващи започването на частично междинно преразглеждане, ограничено до разглеждането на субсидирането, доколкото е засегнат заявителят, Комисията започва преразглеждане в съответствие с член 19 от основния регламент. Целта на преразглеждането е да се установи нивото на субсидирането, което преобладава за заявителя в резултат на практиките на субсидиране или схемите, за които е установено, че са ползвани от него.

Възможно е вследствие на преразглеждането да се наложи да бъде изменено нивото на митото, наложено по отношение на вноса на определен вид полиетилен терефталат (PET) с произход от Индия, като се изравни с приложимото за „всички останали дружества“ в Индия.

5.1.   Въпросници

С цел да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на заявителя, както и на съответните органи в засегнатата държава износителка.

Заявителят и органите на съответната държава трябва да предадат попълнените въпросници в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго.

5.2.   Други писмени изявления

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да представят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

5.3.   Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването. Всяко искане за изслушване следва да бъде направено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до началния етап на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със страните.

5.4.   Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, които заинтересованите страни са предоставили и искат да бъдат третирани като поверителни, се обозначават с „Limited“
   (3).

В съответствие с член 29, параграф 2 от основния регламент от заинтересованите страни, предоставящи обозначена с „Limited“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета следва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на представената на поверителна основа информация. Поверителната информация може да не бъде взета предвид, ако представящата я заинтересована страна не предостави неповерително резюме в изисквания формат и с необходимото качество.

От заинтересованите страни се изисква да правят всички изявления и да подават всички искания в електронен формат, включително сканирани пълномощни и удостоверения, с изключение на обемни отговори, които трябва да бъдат предадени на CD-ROM или DVD на ръка или с препоръчана поща. Чрез използване на електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване на изявления в електронен формат, съдържащи се в документа, озаглавен „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ЗАЩИТА НА ТЪРГОВИЯТА“, публикуван на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, номер на телефон и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получат всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително и принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени по електронна поща, заинтересованите страни могат да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Електронна поща: TRADE-PET-R604-SUBSIDY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: TRADE-PET-R604-SUBSIDY@ec.europa.eu

6.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, предварителните или окончателните заключения, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това заключенията се основават на наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-неблагоприятен за тази страна, отколкото ако тя е съдействала.

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за неоказване на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. Заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

7.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията към Генерална дирекция „Търговия“. Служителят по изслушванията действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията, на които е възложено разследването. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и искания за изслушване, отправени от трети страни. Служителят по изслушванията може да организира изслушване на отделна заинтересована страна и да действа като медиатор, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват в пълна степен правото си на защита.

Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде направено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до началния етап на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със страните.

Служителят по изслушванията ще предостави също така възможност за провеждане на изслушване на страните, което да позволи да бъдат представени различни гледни точки и да бъдат изложени насрещни доводи по въпроси от значение за разследването в рамките на преразглеждането.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   График на разследването

В съответствие с член 22, параграф 1 от основния регламент разследването следва да приключи в срок от 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

9.   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (4).

---

(1)  ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 461/2013 на Съвета от 21 май 2013 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на полиетилентерефталат (ПЕТ) с произход от Индия след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 18 от Регламент (ЕО) No 597/2009 (ОВ L 137, 23.5.2013 г., стр. 1).

(3)  Документ, който е обозначен с „Limited“, се счита за поверителен в съответствие с член 29 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета (ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93) и член 12 от Споразумението на СТО за субсидиите и изравнителните мерки. Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(4)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 1.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/15

---

ДЪРЖАВНА ПОМОЩ — ГЕРМАНИЯ

Държавна помощ SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) — Подкрепа за електроенергия от възобновяеми източници и намалена допълнителна такса по EEG за енергоемките потребители

Покана за представяне на мнения съгласно член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 250/08

На 9 април 2014 г. Комисията прие Насоките на ЕС относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика за периода 2014—2020 г. (1) Тези насоки влизат в сила на 1 юли 2014 г. Съгласно точка 248 от насоките Комисията ще оцени съвместимостта на всяка евентуална неправомерна помощ под формата на намаления на финансовата подкрепа за енергията от възобновяеми източници в съответствие с разпоредбите на раздели 3.7.2 и 3.7.3 от същите насоки.

С оглед на влизането в сила на Насоките на ЕС относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика за периода 2014—2020 г. държавите членки и заинтересованите страни могат да представят мненията си относно мерките, по отношение на които Комисията е започнала горепосоченото текущо официално разследване, в рамките на 20 работни дни считано от датата на публикуване на настоящото уведомление на адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| State aid Greffe |
| Office: Madou 12/59 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Ел. поща: stateaidgreffe@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Competition

State aid Greffe

Office: Madou 12/59

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ел. поща: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Мненията на заинтересованите страни ще бъдат предадени на съответната държава членка. Запазването в тайна на самоличността на заинтересованата страна, която представя мнението, може да бъде поискано писмено в момента на изпращане на мнението, като се посочат причините за искането. В този случай следва да се изпрати неповерителна версия на мнението заедно с поверителната информация.

---

(1)  ОВ C 200, 28 .6.2014 г., стр. 1.

---

| 1.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7317 — Mercuria/JP Morgan Chase & Co. Commodities Trading Business)

Дело кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 250/09

| 1. | На 24 юли 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Mercuria Energy Group Limited („Mercuria“,Кипър) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над бизнеса с търговия със стоки на JP Morgan Chase & Co. („JP Morgan Commodities“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 24 юли 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Mercuria Energy Group Limited („Mercuria“,Кипър) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над бизнеса с търговия със стоки на JP Morgan Chase & Co. („JP Morgan Commodities“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Mercuria: дейност в областта на търговията с енергийни продукти, включително суров нефт и рафинирани петролни продукти, природен газ (в това число ВПГ), електричество, въглища, биодизел, растителни масла и емисии на въглероден двуокис; Mercuria също предоставя съоръжения за складиране на петролни продукти,
  —   за предприятие JP Morgan Commodities: включва дейностите на JP Morgan Chase & Co. в областта на реалната търговия със суров нефт и петролни продукти, природен газ, въглища, електроенергия, емисионни права и различни неблагородни метали. То също така предоставя услуги по складиране по отношение на търгувани на борсата неблагородни метали. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Mercuria: дейност в областта на търговията с енергийни продукти, включително суров нефт и рафинирани петролни продукти, природен газ (в това число ВПГ), електричество, въглища, биодизел, растителни масла и емисии на въглероден двуокис; Mercuria също предоставя съоръжения за складиране на петролни продукти,

—   за предприятие JP Morgan Commodities: включва дейностите на JP Morgan Chase & Co. в областта на реалната търговия със суров нефт и петролни продукти, природен газ, въглища, електроенергия, емисионни права и различни неблагородни метали. То също така предоставя услуги по складиране по отношение на търгувани на борсата неблагородни метали.

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7317 — Mercuria/ JP Morgan Chase & Co. Commodities Trading Business на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7317 — Mercuria/ JP Morgan Chase & Co. Commodities Trading Business на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---