# Publicatieblad L 207/2014

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 207 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 57e jaargang15 juli 2014 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 207

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

57e jaargang15 juli 2014

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 757/2014 van de Commissie van 10 juli 2014 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 758/2014 van de Commissie van 10 juli 2014 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 4 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 759/2014 van de Commissie van 10 juli 2014 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 7 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 760/2014 van de Commissie van 10 juli 2014 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 10 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 761/2014 van de Commissie van 10 juli 2014 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 13 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 762/2014 van de Commissie van 14 juli 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 15 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit 2014/460/GBVB van de Raad van 14 juli 2014 tot wijziging van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust | 17 |
| | | 2014/461/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 14 juli 2014 houdende een tijdelijke afwijking van Besluit 2013/755/EU van de Raad wat betreft de oorsprongsregels voor bereidingen en conserven van garnaal uit Groenland | 20 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 757/2014 van de Commissie van 10 juli 2014 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 758/2014 van de Commissie van 10 juli 2014 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

4

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 759/2014 van de Commissie van 10 juli 2014 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

7

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 760/2014 van de Commissie van 10 juli 2014 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

10

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 761/2014 van de Commissie van 10 juli 2014 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

13

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 762/2014 van de Commissie van 14 juli 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

15

BESLUITEN

*

Besluit 2014/460/GBVB van de Raad van 14 juli 2014 tot wijziging van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust

17

2014/461/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 14 juli 2014 houdende een tijdelijke afwijking van Besluit 2013/755/EU van de Raad wat betreft de oorsprongsregels voor bereidingen en conserven van garnaal uit Groenland

20

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 15.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 207/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 757/2014 VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 2014

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (2). Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden. |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (2). Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Een bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met deze verordening, mag op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 nog gedurende een periode van drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een doos van staal met afmetingen van ongeveer 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, met een wanddikte van meer dan 0,5 mm en een inhoudsruimte van minder dan 50 l. De doos heeft een deksel, dat er met scharnieren aan vastzit, en een sluitsysteem aan de zijde tegenover de scharnieren. Aan de zijde van het sluitsysteem heeft de doos een handgreep.
  Op het deksel en op de onderkant van de doos staan reliëfachtige afbeeldingen van biscuits en striptekeningen van dieren.
  De doos is van binnen niet bekleed.
  Zie foto's A en B (1) | 7326 90 98 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bewoordingen van de GN-codes 7326, 7326 90 en 7326 90 98.
  Gezien zijn objectieve kenmerken, inclusief zijn eenvoudige binnenkant en geringe grootte, kan het product niet worden aangemerkt als een valies, een documentenkoffertje of een aktetas van post 4202. Het product is niet speciaal gevormd of ingericht voor het opbergen van specifieke instrumenten, met of zonder accessoires (zie ook de GS-toelichtingen op post 4202, derde alinea). Indeling onder post 4202 is daarom uitgesloten.
  Gezien zijn objectieve kenmerken, namelijk de afwezigheid van elke element om het aan te merken als een adequate verpakking voor de verkoop van specifieke consumptiegoederen, is indeling van het product als een doos onder post 7310 eveneens uitgesloten (zie ook de GS-toelichtingen op post 7310, tweede alinea).
  Het product moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 7326 90 98 als andere werken van ijzer of van staal. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een doos van staal met afmetingen van ongeveer 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, met een wanddikte van meer dan 0,5 mm en een inhoudsruimte van minder dan 50 l. De doos heeft een deksel, dat er met scharnieren aan vastzit, en een sluitsysteem aan de zijde tegenover de scharnieren. Aan de zijde van het sluitsysteem heeft de doos een handgreep.

Op het deksel en op de onderkant van de doos staan reliëfachtige afbeeldingen van biscuits en striptekeningen van dieren.

De doos is van binnen niet bekleed.

Zie foto's A en B (1)

7326 90 98

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bewoordingen van de GN-codes 7326, 7326 90 en 7326 90 98.

Gezien zijn objectieve kenmerken, inclusief zijn eenvoudige binnenkant en geringe grootte, kan het product niet worden aangemerkt als een valies, een documentenkoffertje of een aktetas van post 4202. Het product is niet speciaal gevormd of ingericht voor het opbergen van specifieke instrumenten, met of zonder accessoires (zie ook de GS-toelichtingen op post 4202, derde alinea). Indeling onder post 4202 is daarom uitgesloten.

Gezien zijn objectieve kenmerken, namelijk de afwezigheid van elke element om het aan te merken als een adequate verpakking voor de verkoop van specifieke consumptiegoederen, is indeling van het product als een doos onder post 7310 eveneens uitgesloten (zie ook de GS-toelichtingen op post 7310, tweede alinea).

Het product moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 7326 90 98 als andere werken van ijzer of van staal.

| | |
| --- | --- |
| A | B |

Image

Image

A

B

---

(1)  De afbeeldingen zijn louter ter informatie.

---

| 15.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 207/4

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 758/2014 VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 2014

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (2). Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden. |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (2). Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Een bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met deze verordening, mag op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 nog gedurende een periode van drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een rond product van silicone met een diameter van ongeveer 10 tot 15 mm en een dikte van ongeveer 3 mm. Het product heeft in het midden een kruisvormige inkeping. Het bevat geen mechanische componenten.
  Het product wordt samen met een schroefdop met deksel gebruikt. Het wordt in de schroefdop geplaatst en het geheel wordt over een flessenhals geschroefd.
  Het product voorkomt dat een halfvloeibare substantie, bijvoorbeeld mayonaise of ketchup, uit de fles loopt als de fles ondersteboven wordt gehouden. Als het deksel open is en de fles ondersteboven wordt gehouden, loopt de substantie via de kruisvormige inkeping gedoseerd uit de fles als met de hand op de fles wordt gedrukt.
  Zie afbeelding (1) | 3926 90 97 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bewoordingen van de GN-codes 3926, 3926 90 en 3926 90 97.
  Aangezien het product uit zichzelf niet de functie van een stop kan vervullen, maar alleen wanneer het in de schroefdop is geplaatst, wordt het aangemerkt als een toebehoren van de dop. Daarom is indeling onder post 3923 als stoppen, deksels, capsules en andere sluitingen uitgesloten.
  Het product leidt de halfvloeibare substantie naar de schroefdop, maar controleert het openen en sluiten van de opening niet zelf, daarom reguleert het de stroom van een vloeistof niet door het openen en sluiten van een opening. Daarom is indeling onder post 8481 als kranen en dergelijke artikelen uitgesloten.
  Aangezien het materiaal uit kunststof is vervaardigd, moet het worden ingedeeld onder GN-code 3926 90 97 als andere artikelen van kunststof. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een rond product van silicone met een diameter van ongeveer 10 tot 15 mm en een dikte van ongeveer 3 mm. Het product heeft in het midden een kruisvormige inkeping. Het bevat geen mechanische componenten.

Het product wordt samen met een schroefdop met deksel gebruikt. Het wordt in de schroefdop geplaatst en het geheel wordt over een flessenhals geschroefd.

Het product voorkomt dat een halfvloeibare substantie, bijvoorbeeld mayonaise of ketchup, uit de fles loopt als de fles ondersteboven wordt gehouden. Als het deksel open is en de fles ondersteboven wordt gehouden, loopt de substantie via de kruisvormige inkeping gedoseerd uit de fles als met de hand op de fles wordt gedrukt.

Zie afbeelding (1)

3926 90 97

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bewoordingen van de GN-codes 3926, 3926 90 en 3926 90 97.

Aangezien het product uit zichzelf niet de functie van een stop kan vervullen, maar alleen wanneer het in de schroefdop is geplaatst, wordt het aangemerkt als een toebehoren van de dop. Daarom is indeling onder post 3923 als stoppen, deksels, capsules en andere sluitingen uitgesloten.

Het product leidt de halfvloeibare substantie naar de schroefdop, maar controleert het openen en sluiten van de opening niet zelf, daarom reguleert het de stroom van een vloeistof niet door het openen en sluiten van een opening. Daarom is indeling onder post 8481 als kranen en dergelijke artikelen uitgesloten.

Aangezien het materiaal uit kunststof is vervaardigd, moet het worden ingedeeld onder GN-code 3926 90 97 als andere artikelen van kunststof.

---

(1)  De afbeelding is louter ter informatie.

---

| 15.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 207/7

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 759/2014 VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 2014

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij de onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij de onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (2). Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden. |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (2). Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden.

| (5) | Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(5)

Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Een bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met deze verordening, mag op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 nog gedurende een periode van drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een niet-zelfaangedreven machine (een zogenaamde „strandreiniger”) voor het schoonmaken van zandstranden, met afmetingen van circa 4 × 2,3 × 2,3 m.
  De machine wordt gebruikt om zand te zeven en onzuiverheden zoals glas, plastic, sigarettenpeuken, rietjes, blikjes, stenen, zeegras, zeewier en kleine stukken hout te verwijderen.
  Zij maakt eerst het zandoppervlak gelijk door middel van een strijkbord met een deflector. Vervolgens wordt het zand gezeefd door honderden tanden van roestvrij staal met veerwerking. Tot slot worden de onzuiverheden gescheiden van het zand en via een transportband in een opvangbak verzameld. | 8479 10 00 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bewoordingen van de GN-codes 8479 en 8479 10 00.
  Aangezien de machine uitsluitend afval uit het zand sorteert of van het zand scheidt en niet het zand zelf, is indeling onder post 8474 als machines voor het sorteren of het scheiden van minerale stoffen uitgesloten (zie ook de GS-toelichtingen op post 8474, eerste alinea, punt (I)).
  Aangezien de machine wordt gebruikt voor het onderhoud (schoonmaken) van stranden, wordt zij aangemerkt als een machine voor het uitvoeren van openbare werken, van bouwwerken en van dergelijke werken (zie ook de GS-toelichtingen op post 8479, groep (II), subgroep (A), vijfde alinea). De machine moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8479 10 00 als een machine voor het uitvoeren van openbare werken, van bouwwerken en van dergelijke werken. |

Omschrijving

Indeling (GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een niet-zelfaangedreven machine (een zogenaamde „strandreiniger”) voor het schoonmaken van zandstranden, met afmetingen van circa 4 × 2,3 × 2,3 m.

De machine wordt gebruikt om zand te zeven en onzuiverheden zoals glas, plastic, sigarettenpeuken, rietjes, blikjes, stenen, zeegras, zeewier en kleine stukken hout te verwijderen.

Zij maakt eerst het zandoppervlak gelijk door middel van een strijkbord met een deflector. Vervolgens wordt het zand gezeefd door honderden tanden van roestvrij staal met veerwerking. Tot slot worden de onzuiverheden gescheiden van het zand en via een transportband in een opvangbak verzameld.

8479 10 00

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bewoordingen van de GN-codes 8479 en 8479 10 00.

Aangezien de machine uitsluitend afval uit het zand sorteert of van het zand scheidt en niet het zand zelf, is indeling onder post 8474 als machines voor het sorteren of het scheiden van minerale stoffen uitgesloten (zie ook de GS-toelichtingen op post 8474, eerste alinea, punt (I)).

Aangezien de machine wordt gebruikt voor het onderhoud (schoonmaken) van stranden, wordt zij aangemerkt als een machine voor het uitvoeren van openbare werken, van bouwwerken en van dergelijke werken (zie ook de GS-toelichtingen op post 8479, groep (II), subgroep (A), vijfde alinea). De machine moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8479 10 00 als een machine voor het uitvoeren van openbare werken, van bouwwerken en van dergelijke werken.

---

| 15.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 207/10

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 760/2014 VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 2014

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (2). Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden. |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (2). Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Een bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met deze verordening, mag op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 nog gedurende een periode van drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een cilindervormige pot van kunststof, van ongeveer 8 cm hoog, met een diameter van 6 cm, gevuld met 180 ml lampenolie op basis van paraffine (een mengsel van paraffine dat voor 68 % uit tetradecaan, voor 25 % uit pentadecaan en voor ongeveer 4 % uit hexadecaan bestaat) en een lont. De pot wordt afgesloten door een metalen afdichting met een kunststof dop die voorkomt dat de olie verdampt en de lont op zijn plaats houdt (zogenoemde „olielamp”).
  De pot kan niet opnieuw worden gevuld als de olie is verbruikt.
  Het product wordt gebruikt als sfeerverlichting. Het kan in een houder (bijvoorbeeld een glazen pot) worden geplaatst of opzichzelfstaand worden gebruikt.
  Zie afbeelding (1). | 9405 50 00 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bewoordingen van de GN-codes 9405 en 9405 50 00.
  Indeling als olie onder post 2710 is uitgesloten omdat het product een metalen afdichting met een kunststof dop en een lont bevat en dus uit meer elementen bestaat dan olie en een verpakkingsmiddel dat normaal gesproken voor dit soort goederen wordt gebruikt overeenkomstig algemene regel 5 b) voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur.
  Het product heeft de kenmerken en het ontwerp van een opzichzelfstaand verlichtingstoestel van post 9405 omdat het uit een zelfvoorzienend onderdeel bestaat dat olie, een metalen afdichting met een kunststof dop en een lont bevat. Deze post bevat elektrische en niet-elektrische verlichtingstoestellen die vervaardigd mogen zijn uit ongeacht welke stof en die om het even welke lichtbron mogen gebruiken (zie ook de GS-toelichtingen op post 9405, deel (I).
  Het product moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 9405 50 00 als niet-elektrische verlichtingstoestellen. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een cilindervormige pot van kunststof, van ongeveer 8 cm hoog, met een diameter van 6 cm, gevuld met 180 ml lampenolie op basis van paraffine (een mengsel van paraffine dat voor 68 % uit tetradecaan, voor 25 % uit pentadecaan en voor ongeveer 4 % uit hexadecaan bestaat) en een lont. De pot wordt afgesloten door een metalen afdichting met een kunststof dop die voorkomt dat de olie verdampt en de lont op zijn plaats houdt (zogenoemde „olielamp”).

De pot kan niet opnieuw worden gevuld als de olie is verbruikt.

Het product wordt gebruikt als sfeerverlichting. Het kan in een houder (bijvoorbeeld een glazen pot) worden geplaatst of opzichzelfstaand worden gebruikt.

Zie afbeelding (1).

9405 50 00

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bewoordingen van de GN-codes 9405 en 9405 50 00.

Indeling als olie onder post 2710 is uitgesloten omdat het product een metalen afdichting met een kunststof dop en een lont bevat en dus uit meer elementen bestaat dan olie en een verpakkingsmiddel dat normaal gesproken voor dit soort goederen wordt gebruikt overeenkomstig algemene regel 5 b) voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur.

Het product heeft de kenmerken en het ontwerp van een opzichzelfstaand verlichtingstoestel van post 9405 omdat het uit een zelfvoorzienend onderdeel bestaat dat olie, een metalen afdichting met een kunststof dop en een lont bevat. Deze post bevat elektrische en niet-elektrische verlichtingstoestellen die vervaardigd mogen zijn uit ongeacht welke stof en die om het even welke lichtbron mogen gebruiken (zie ook de GS-toelichtingen op post 9405, deel (I).

Het product moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 9405 50 00 als niet-elektrische verlichtingstoestellen.

---

(1)  De foto is louter ter informatie.

---

| 15.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 207/13

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 761/2014 VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 2014

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (2). Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden. |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (2). Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Een bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met deze verordening, mag op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 nog gedurende een periode van drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een tensioactieve bereiding in de vorm van een gel om de huid en het haar te wassen.
  Het product bevat in vergelijkbare hoeveelheden specifieke bestanddelen om de huid te wassen en het haar te wassen.
  Het product wordt aangebracht in een fles van kunststof van 300 ml, opgemaakt voor de verkoop in het klein. | 3401 30 00 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 c) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bewoordingen van de GN-codes 3401 en 3401 30 00.
  Het product is zowel een middel voor het wassen van het haar (post 3305) als voor het wassen van de huid (post 3401). Gezien zijn objectieve kenmerken is het niet mogelijk te bepalen welk bestanddeel het product zijn wezenlijke karakter verleent.
  Daarom moet het product overeenkomstig algemene regel 3 c) worden ingedeeld onder de post die in volgorde van nummering het laatst is geplaatst, d.w.z. onder post 3401, als een bereiding voor het wassen van de huid, opgemaakt voor de verkoop in het klein. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een tensioactieve bereiding in de vorm van een gel om de huid en het haar te wassen.

Het product bevat in vergelijkbare hoeveelheden specifieke bestanddelen om de huid te wassen en het haar te wassen.

Het product wordt aangebracht in een fles van kunststof van 300 ml, opgemaakt voor de verkoop in het klein.

3401 30 00

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 c) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bewoordingen van de GN-codes 3401 en 3401 30 00.

Het product is zowel een middel voor het wassen van het haar (post 3305) als voor het wassen van de huid (post 3401). Gezien zijn objectieve kenmerken is het niet mogelijk te bepalen welk bestanddeel het product zijn wezenlijke karakter verleent.

Daarom moet het product overeenkomstig algemene regel 3 c) worden ingedeeld onder de post die in volgorde van nummering het laatst is geplaatst, d.w.z. onder post 3401, als een bereiding voor het wassen van de huid, opgemaakt voor de verkoop in het klein.

---

| 15.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 207/15

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 762/2014 VAN DE COMMISSIE

van 14 juli 2014

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 juli 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 97,3 |
| TR | 59,3 |
| ZZ | 70,0 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 27,7 |
| TR | 76,3 |
| ZZ | 59,5 |
| 0709 93 10 | TR | 99,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0805 50 10 | AR | 106,0 |
| TR | 148,4 |
| UY | 119,0 |
| ZA | 128,3 |
| ZZ | 125,4 |
| 0808 10 80 | AR | 122,5 |
| BR | 84,6 |
| CL | 116,1 |
| NZ | 129,0 |
| US | 142,6 |
| ZA | 139,7 |
| ZZ | 122,4 |
| 0808 30 90 | AR | 80,4 |
| CL | 146,7 |
| NZ | 191,9 |
| ZA | 121,6 |
| ZZ | 135,2 |
| 0809 10 00 | BA | 82,8 |
| MK | 85,8 |
| TR | 238,6 |
| XS | 85,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0809 29 00 | TR | 326,6 |
| ZZ | 326,6 |
| 0809 30 | MK | 57,0 |
| TR | 139,2 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0809 40 05 | BA | 61,9 |
| ZZ | 61,9 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

53,5

MK

97,3

TR

59,3

ZZ

70,0

0707 00 05

AL

74,4

MK

27,7

TR

76,3

ZZ

59,5

0709 93 10

TR

99,0

ZZ

99,0

0805 50 10

AR

106,0

TR

148,4

UY

119,0

ZA

128,3

ZZ

125,4

0808 10 80

AR

122,5

BR

84,6

CL

116,1

NZ

129,0

US

142,6

ZA

139,7

ZZ

122,4

0808 30 90

AR

80,4

CL

146,7

NZ

191,9

ZA

121,6

ZZ

135,2

0809 10 00

BA

82,8

MK

85,8

TR

238,6

XS

85,6

ZZ

123,2

0809 29 00

TR

326,6

ZZ

326,6

0809 30

MK

57,0

TR

139,2

XS

50,2

ZZ

82,1

0809 40 05

BA

61,9

ZZ

61,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 15.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 207/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 207/17

---

BESLUIT 2014/460/GBVB VAN DE RAAD

van 14 juli 2014

tot wijziging van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 29 oktober 2010 Besluit 2010/656/GBVB (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 29 oktober 2010 Besluit 2010/656/GBVB (1) vastgesteld.

| (2) | De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 29 april 2014 Resolutie 2153 (2014) aangenomen, waarbij het wapenembargo tegen Ivoorkust wordt verlengd en gewijzigd, met name door niet-dodelijk materieel onder bepaalde voorwaarden vrij te stellen van het verbod op de levering, verkoop of overdracht aan Ivoorkust van wapens en alle soorten verwant materieel. Bovendien is het verbod op de invoer van ruwe diamant uit Ivoorkust opgeheven. |
| --- | --- |

(2)

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 29 april 2014 Resolutie 2153 (2014) aangenomen, waarbij het wapenembargo tegen Ivoorkust wordt verlengd en gewijzigd, met name door niet-dodelijk materieel onder bepaalde voorwaarden vrij te stellen van het verbod op de levering, verkoop of overdracht aan Ivoorkust van wapens en alle soorten verwant materieel. Bovendien is het verbod op de invoer van ruwe diamant uit Ivoorkust opgeheven.

| (3) | Besluit 2010/656/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2010/656/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2010/656/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2 wordt vervangen door:
  „Artikel 1
  De verkoop, levering of overdracht aan of de uitvoer van wapens en alle soorten verwant materieel, alsmede uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, naar Ivoorkust door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of hun luchtvaartuigen, is verboden, ongeacht of de wapens, het verwante materieel of de uitrusting daar oorspronkelijk vandaan komen.
  Artikel 2
  1.   Artikel 1 is niet van toepassing op:






  a) | bevoorrading uitsluitend bestemd voor ondersteuning van en gebruikmaking door de operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust (UNOCI) en de Franse troepen die de operatie steunen, en de doorvoer door Ivoorkust van bevoorrading bestemd voor ondersteuning van en gebruikmaking door vredeshandhavingsoperaties van de Verenigde Naties; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2 wordt vervangen door:

„Artikel 1

De verkoop, levering of overdracht aan of de uitvoer van wapens en alle soorten verwant materieel, alsmede uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, naar Ivoorkust door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of hun luchtvaartuigen, is verboden, ongeacht of de wapens, het verwante materieel of de uitrusting daar oorspronkelijk vandaan komen.

Artikel 2

1.   Artikel 1 is niet van toepassing op:

a)

bevoorrading uitsluitend bestemd voor ondersteuning van en gebruikmaking door de operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust (UNOCI) en de Franse troepen die de operatie steunen, en de doorvoer door Ivoorkust van bevoorrading bestemd voor ondersteuning van en gebruikmaking door vredeshandhavingsoperaties van de Verenigde Naties;

| b) | op voorwaarde dat vooraf melding is gedaan aan het bij punt 14 van Resolutie 1572 (2004) van de VN-Veiligheidsraad opgerichte comité („Sanctiecomité”):






  i) | de tijdelijk naar Ivoorkust uitgevoerde leveringen aan de strijdkrachten van een staat die overeenkomstig het internationale recht actie onderneemt uitsluitend en rechtstreeks gericht op de evacuatie van zijn onderdanen en onderdanen van andere staten voor wie die staat in Ivoorkust consulaire verantwoordelijkheid draagt; |
| --- | --- | --- |

b)

op voorwaarde dat vooraf melding is gedaan aan het bij punt 14 van Resolutie 1572 (2004) van de VN-Veiligheidsraad opgerichte comité („Sanctiecomité”):

i)

de tijdelijk naar Ivoorkust uitgevoerde leveringen aan de strijdkrachten van een staat die overeenkomstig het internationale recht actie onderneemt uitsluitend en rechtstreeks gericht op de evacuatie van zijn onderdanen en onderdanen van andere staten voor wie die staat in Ivoorkust consulaire verantwoordelijkheid draagt;

| ii) | leveringen van wapens en verwante dodelijk materieel aan de Ivoriaanse veiligheidstroepen, uitsluitend bestemd ter ondersteuning van en voor gebruik bij de hervormingen van de veiligheidssector in Ivoorkust, met uitzondering van de in bijlage III van dit besluit opgenomen wapens en verwant dodelijk materieel, waarvoor de voorafgaande goedkeuring door het Sanctiecomité is vereist; |
| --- | --- |

ii)

leveringen van wapens en verwante dodelijk materieel aan de Ivoriaanse veiligheidstroepen, uitsluitend bestemd ter ondersteuning van en voor gebruik bij de hervormingen van de veiligheidssector in Ivoorkust, met uitzondering van de in bijlage III van dit besluit opgenomen wapens en verwant dodelijk materieel, waarvoor de voorafgaande goedkeuring door het Sanctiecomité is vereist;

| c) | leveringen van niet-dodelijke uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie en uitsluitend bestemd is om de veiligheidstroepen van Ivoorkust in de gelegenheid te stellen enkel passend en evenredig geweld te gebruiken bij de handhaving van de openbare orde; |
| --- | --- |

c)

leveringen van niet-dodelijke uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie en uitsluitend bestemd is om de veiligheidstroepen van Ivoorkust in de gelegenheid te stellen enkel passend en evenredig geweld te gebruiken bij de handhaving van de openbare orde;

| d) | leveringen aan de veiligheidstroepen van Ivoorkust van uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, uitsluitend bestemd ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in Ivoorkust. |
| --- | --- |

d)

leveringen aan de veiligheidstroepen van Ivoorkust van uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, uitsluitend bestemd ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in Ivoorkust.

2.   De regering van Ivoorkust heeft de primaire verantwoordelijkheid voor de kennisgevingen of verzoeken om goedkeuring, voorafgaand aan de leveringen van wapens en verwant dodelijk materieel aan de Ivoriaanse veiligheidstroepen als bedoeld in lid 1, onder b), punt ii), die bij het Sanctiecomité moeten worden ingediend. Een lidstaat die bijstand verleent, kan subsidiair een kennisgeving of verzoek om goedkeuring indienen na de regering van Ivoorkust van dat voornemen op de hoogte te hebben gebracht.”.

| 2) | Artikel 3 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

Artikel 3 wordt geschrapt.

Artikel 2

De bijlage bij dit besluit wordt als bijlage III bij Besluit 2010/656/GBVB gevoegd.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 juli 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

M. MARTINA

---

(1)  Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust (PB L 285 van 30.10.2010, blz. 28).

1

---

BIJLAGE

„BIJLAGE III

Lijst van wapens en verwant dodelijk materieel als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder b), ii):

| 1. | Wapens, artillerie voor direct en indirect vuur, en kanonnen met een kaliber groter dan 12,7 mm, en munitie en onderdelen daarvoor. |
| --- | --- |

1.

Wapens, artillerie voor direct en indirect vuur, en kanonnen met een kaliber groter dan 12,7 mm, en munitie en onderdelen daarvoor.

| 2. | Raketaangedreven granaten, raketten, lichte antitankwapens, geweergranaten en granaatwerpers. |
| --- | --- |

2.

Raketaangedreven granaten, raketten, lichte antitankwapens, geweergranaten en granaatwerpers.

| 3. | Grond-luchtraketten, daaronder begrepen draagbare luchtverdedigingssystemen (MANPADS); grond-grondraketten, en lucht-grondraketten. |
| --- | --- |

3.

Grond-luchtraketten, daaronder begrepen draagbare luchtverdedigingssystemen (MANPADS); grond-grondraketten, en lucht-grondraketten.

| 4. | Mortieren met een kaliber groter dan 82 mm. |
| --- | --- |

4.

Mortieren met een kaliber groter dan 82 mm.

| 5. | Geleide antitankwapens, met name geleide antitankraketten, en munitie en onderdelen daarvoor. |
| --- | --- |

5.

Geleide antitankwapens, met name geleide antitankraketten, en munitie en onderdelen daarvoor.

| 6. | Bewapende vliegtuigen, daaronder begrepen draaivleugelvliegtuigen en vliegtuigen met vaste vleugels. |
| --- | --- |

6.

Bewapende vliegtuigen, daaronder begrepen draaivleugelvliegtuigen en vliegtuigen met vaste vleugels.

| 7. | Militaire bewapende voertuigen of militaire voertuigen uitgerust met affuiten voor wapens. |
| --- | --- |

7.

Militaire bewapende voertuigen of militaire voertuigen uitgerust met affuiten voor wapens.

| 8. | Explosieve ladingen en apparaten die explosieve materialen bevatten, bestemd voor militaire doeleinden, mijnen en verwant materieel. |
| --- | --- |

8.

Explosieve ladingen en apparaten die explosieve materialen bevatten, bestemd voor militaire doeleinden, mijnen en verwant materieel.

| 9. | Apparatuur voor nachtobservatie en voor het schieten 's nachts.” |
| --- | --- |

9.

Apparatuur voor nachtobservatie en voor het schieten 's nachts.”

---

| 15.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 207/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 207/20

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 14 juli 2014

houdende een tijdelijke afwijking van Besluit 2013/755/EU van de Raad wat betreft de oorsprongsregels voor bereidingen en conserven van garnaal uit Groenland

(2014/461/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit 2013/755/EU van de Raad van 25 november 2013 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie („LGO-besluit”) (1), en met name artikel 16 van bijlage VI,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 16 oktober 2009 heeft de Commissie Beschikking 2009/776/EG (2) vastgesteld waarbij wordt afgeweken van de definitie van het begrip „producten van oorsprong” om rekening te houden met de bijzondere situatie van Groenland wat betreft garnalen van de soort Pandalus borealis. Deze afwijking is op 31 december 2013 vervallen. |
| --- | --- |

(1)

Op 16 oktober 2009 heeft de Commissie Beschikking 2009/776/EG (2) vastgesteld waarbij wordt afgeweken van de definitie van het begrip „producten van oorsprong” om rekening te houden met de bijzondere situatie van Groenland wat betreft garnalen van de soort Pandalus borealis. Deze afwijking is op 31 december 2013 vervallen.

| (2) | Bij brief van 1 april 2014 heeft Groenland om een nieuwe afwijking van de oorsprongsregels in artikel 16 van bijlage VI bij Besluit 2013/755/EU verzocht voor uit Groenland uit te voeren bereidingen en conserven van garnaal van de soorten Pandalus borealis en Pandalus Montagui ten belope van een jaarlijkse hoeveelheid van 2 500 ton in de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020. |
| --- | --- |

(2)

Bij brief van 1 april 2014 heeft Groenland om een nieuwe afwijking van de oorsprongsregels in artikel 16 van bijlage VI bij Besluit 2013/755/EU verzocht voor uit Groenland uit te voeren bereidingen en conserven van garnaal van de soorten Pandalus borealis en Pandalus Montagui ten belope van een jaarlijkse hoeveelheid van 2 500 ton in de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020.

| (3) | Groenland heeft zijn verzoek gebaseerd op het feit dat de totale toegestane Groenlandse vangsten (TAC's) de laatste jaren zijn afgenomen en in 2015 nog verder zullen afnemen, wat een tekort in het aanbod aan garnalen van oorsprong met zich meebrengt. Groenland heeft dringend behoefte aan garnalen van buurlanden om een minimaal niveau aan productie te behouden en de werkgelegenheid te waarborgen. |
| --- | --- |

(3)

Groenland heeft zijn verzoek gebaseerd op het feit dat de totale toegestane Groenlandse vangsten (TAC's) de laatste jaren zijn afgenomen en in 2015 nog verder zullen afnemen, wat een tekort in het aanbod aan garnalen van oorsprong met zich meebrengt. Groenland heeft dringend behoefte aan garnalen van buurlanden om een minimaal niveau aan productie te behouden en de werkgelegenheid te waarborgen.

| (4) | Volgens artikel 16, lid 1, onder c), van bijlage VI bij Besluit 2013/755/EU kunnen afwijkingen van de oorsprongsregels worden toegestaan wanneer dit op grond van de ontwikkeling van bestaande industrieën of de vestiging van nieuwe industrieën in een land of gebied gerechtvaardigd is. |
| --- | --- |

(4)

Volgens artikel 16, lid 1, onder c), van bijlage VI bij Besluit 2013/755/EU kunnen afwijkingen van de oorsprongsregels worden toegestaan wanneer dit op grond van de ontwikkeling van bestaande industrieën of de vestiging van nieuwe industrieën in een land of gebied gerechtvaardigd is.

| (5) | De visserij is de voornaamste industrie in Groenland en daarbinnen is de garnalensector het belangrijkst. Het is voor de verdere ontwikkeling van de Groenlandse industrie van groot belang dat het ook in de toekomst mogelijk blijft garnalen uit derde landen, en met name Canada, te gebruiken, om de industrie op het land te ontwikkelen en het concurrentievermogen van de Groenlandse industrie op de wereldmarkt te behouden. |
| --- | --- |

(5)

De visserij is de voornaamste industrie in Groenland en daarbinnen is de garnalensector het belangrijkst. Het is voor de verdere ontwikkeling van de Groenlandse industrie van groot belang dat het ook in de toekomst mogelijk blijft garnalen uit derde landen, en met name Canada, te gebruiken, om de industrie op het land te ontwikkelen en het concurrentievermogen van de Groenlandse industrie op de wereldmarkt te behouden.

| (6) | Groenland is een geografisch geïsoleerd gebied met een beperkte infrastructuur en een stijgende werkloosheid. Als er te weinig aanbod is, moeten fabrieken sluiten waardoor er voor langere tijd geen werk is. De sociaaleconomische gevolgen van een dergelijke sluiting op een kleine gemeenschap die afhankelijk is van de economische activiteit van deze fabrieken, zijn derhalve aanzienlijk. De verwerking van 2 500 ton garnalen biedt werk aan ongeveer tien werknemers. Groenland heeft in zijn verzoek aangegeven dat de afwijking essentieel is voor het voortbestaan van een van zijn fabrieken. |
| --- | --- |

(6)

Groenland is een geografisch geïsoleerd gebied met een beperkte infrastructuur en een stijgende werkloosheid. Als er te weinig aanbod is, moeten fabrieken sluiten waardoor er voor langere tijd geen werk is. De sociaaleconomische gevolgen van een dergelijke sluiting op een kleine gemeenschap die afhankelijk is van de economische activiteit van deze fabrieken, zijn derhalve aanzienlijk. De verwerking van 2 500 ton garnalen biedt werk aan ongeveer tien werknemers. Groenland heeft in zijn verzoek aangegeven dat de afwijking essentieel is voor het voortbestaan van een van zijn fabrieken.

| (7) | De gevraagde afwijking is gerechtvaardigd op grond van artikel 16, lid 1, onder c), van bijlage VI bij Besluit 2013/755/EU vanwege de verdere ontwikkeling van een bestaande industrie in Groenland. Bovendien zal de afwijking werkgelegenheid in kwetsbare gemeenschappen veiligstellen en is zij essentieel voor het voortbestaan van een van de fabrieken van Groenland. |
| --- | --- |

(7)

De gevraagde afwijking is gerechtvaardigd op grond van artikel 16, lid 1, onder c), van bijlage VI bij Besluit 2013/755/EU vanwege de verdere ontwikkeling van een bestaande industrie in Groenland. Bovendien zal de afwijking werkgelegenheid in kwetsbare gemeenschappen veiligstellen en is zij essentieel voor het voortbestaan van een van de fabrieken van Groenland.

| (8) | Aangezien het gebruik van de in 2001 verleende afwijking zeer gering was, moet deze afwijking slechts voor 500 ton worden toegekend, wat overeenkomt met het maximaal benutte niveau in 2002, verhoogd met een tolerantie van 25 %. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien het gebruik van de in 2001 verleende afwijking zeer gering was, moet deze afwijking slechts voor 500 ton worden toegekend, wat overeenkomt met het maximaal benutte niveau in 2002, verhoogd met een tolerantie van 25 %.

| (9) | Mits aan bepaalde voorwaarden inzake hoeveelheden, toezicht en duur wordt voldaan, zal de afwijking geen ernstige schade aan een economische sector of een gevestigde industrie van de Unie of een of meer lidstaten berokkenen. |
| --- | --- |

(9)

Mits aan bepaalde voorwaarden inzake hoeveelheden, toezicht en duur wordt voldaan, zal de afwijking geen ernstige schade aan een economische sector of een gevestigde industrie van de Unie of een of meer lidstaten berokkenen.

| (10) | Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (3) zijn de regels voor het beheer van tariefcontingenten vastgesteld. Deze regels dienen van toepassing te zijn op het beheer van de hoeveelheden waarvoor bij dit besluit een afwijking wordt toegestaan. |
| --- | --- |

(10)

Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (3) zijn de regels voor het beheer van tariefcontingenten vastgesteld. Deze regels dienen van toepassing te zijn op het beheer van de hoeveelheden waarvoor bij dit besluit een afwijking wordt toegestaan.

| (11) | De afwijking wordt gevraagd voor een periode die op 1 januari 2014 begint en op 31 december 2020 eindigt. Aangezien het noodzakelijk is de continuïteit van de uitvoer uit Groenland naar de Unie en de voorspelbaarheid voor marktdeelnemers te waarborgen, moet de afwijking met terugwerkende kracht worden toegekend. |
| --- | --- |

(11)

De afwijking wordt gevraagd voor een periode die op 1 januari 2014 begint en op 31 december 2020 eindigt. Aangezien het noodzakelijk is de continuïteit van de uitvoer uit Groenland naar de Unie en de voorspelbaarheid voor marktdeelnemers te waarborgen, moet de afwijking met terugwerkende kracht worden toegekend.

| (12) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(12)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in bijlage VI bij Besluit 2013/755/EU worden bereidingen en conserven van garnaal van de soorten Pandalus borealis en Pandalus Montagui van de GN-codes ex 1605 21 en ex 1605 29, die in Groenland worden verkregen uit garnaal van GN-code 0306 16 99 die niet van oorsprong is, als van oorsprong uit Groenland beschouwd overeenkomstig de voorwaarden van artikel 2 tot met 5 van dit besluit.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor de in de bijlage vermelde hoeveelheden die in de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020 uit Groenland in de Unie worden ingevoerd.

Artikel 3

De in de bijlage bij dit besluit vermelde hoeveelheden worden beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

Artikel 4

De douane van Groenland neemt de nodige maatregelen om kwantitatieve controles te kunnen verrichten bij de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde producten.

Zij verwijst naar dit besluit in alle certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 die zij voor deze producten afgeeft.

Voor het eind van de maand die volgt op elk kwartaal, doen de bevoegde autoriteiten van Groenland de Commissie een kwartaaloverzicht toekomen van de hoeveelheden waarvoor krachtens dit besluit certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 zijn afgegeven, tezamen met de volgnummers van die certificaten.

Artikel 5

In vak 7 van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 die ingevolge dit besluit worden afgegeven, wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:

| — | „Derogation — Commission Implementing Decision 2014/461/EU” |
| --- | --- |

—

„Derogation — Commission Implementing Decision 2014/461/EU”

| — | „Dérogation — Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission”. |
| --- | --- |

—

„Dérogation — Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission”.

Artikel 6

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan.

Het is van toepassing van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020.

Gedaan te Brussel, 14 juli 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 344 van 19.12.2013, blz. 1.

1

(2)  Beschikking 2009/776/EG van de Commissie van 16 oktober 2009 betreffende een afwijking van de oorsprongsregels in Besluit 2001/822/EG van de Raad voor bereidingen en conserven van garnaal uit Groenland (PB L 278 van 23.10.2009, blz. 51).

2

(3)  Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

3

---

BIJLAGE

| Volgnr. | GN-code | Omschrijving | Periode | Hoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.xxxx | ex 1605 21
  ex 1605 29 | Bereidingen en conserven van garnaal van de soorten Pandalus borealis en Pandalus Montagui | 1.1.2014 t/m 31.12.2014
  1.1.2015 t/m 31.12.2015
  1.1.2016 t/m 31.12.2016
  1.1.2017 t/m 31.12.2017
  1.1.2018 t/m 31.12.2018
  1.1.2019 t/m 31.12.2019
  1.1.2020 t/m 31.12.2020 | 500 ton
  500 ton
  500 ton
  500 ton
  500 ton
  500 ton
  500 ton |

Volgnr.

GN-code

Omschrijving

Periode

Hoeveelheid

09.xxxx

ex 1605 21

ex 1605 29

Bereidingen en conserven van garnaal van de soorten Pandalus borealis en Pandalus Montagui

1.1.2014 t/m 31.12.2014

1.1.2015 t/m 31.12.2015

1.1.2016 t/m 31.12.2016

1.1.2017 t/m 31.12.2017

1.1.2018 t/m 31.12.2018

1.1.2019 t/m 31.12.2019

1.1.2020 t/m 31.12.2020

500 ton

500 ton

500 ton

500 ton

500 ton

500 ton

500 ton

---