# Službeni list C 225/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 225 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.16. srpnja 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 225

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.16. srpnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 225/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7301 – PAI Partners/Euro Media Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 225/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 225/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7301 – PAI Partners/Euro Media Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 225/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 225/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2014/C 225/04 | Objašnjenja uz kombiniranu nomenklaturu Europske unije | 3 |
| 2014/C 225/05 | Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Helenske Republike o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama | 4 |
| 2014/C 225/06 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenih optjecaju | 5 |
| | Europski nadzornik zaštite podataka |
| 2014/C 225/07 | Izvršni sažetak Preliminarnog mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o privatnosti i konkurentnosti u razdoblju velike količine podataka | 6 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2014/C 225/08 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 13 |
| 2014/C 225/09 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 13 |
| 2014/C 225/10 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 14 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 225/03

Tečajna lista eura

2

2014/C 225/04

Objašnjenja uz kombiniranu nomenklaturu Europske unije

3

2014/C 225/05

Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Helenske Republike o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama

4

2014/C 225/06

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenih optjecaju

5

Europski nadzornik zaštite podataka

2014/C 225/07

Izvršni sažetak Preliminarnog mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o privatnosti i konkurentnosti u razdoblju velike količine podataka

6

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 225/08

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

13

2014/C 225/09

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

13

2014/C 225/10

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 225/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7301 – PAI Partners/Euro Media Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 225/01)

Dana 8. srpnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7301. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7301. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 16.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 225/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 225/02)

Dana 8. srpnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7287. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7287. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 225/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 225/2

---

Tečajna lista eura (1)

15. srpnja 2014.

(2014/C 225/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3613 |
| JPY | japanski jen | 138,28 |
| DKK | danska kruna | 7,4567 |
| GBP | funta sterlinga | 0,79310 |
| SEK | švedska kruna | 9,2564 |
| CHF | švicarski franak | 1,2142 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,4305 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,431 |
| HUF | mađarska forinta | 309,20 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1408 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4235 |
| TRY | turska lira | 2,8878 |
| AUD | australski dolar | 1,4522 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4611 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5501 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5465 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6905 |
| KRW | južnokorejski von | 1 397,96 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,5370 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,4448 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6210 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 991,34 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3451 |
| PHP | filipinski pezo | 59,389 |
| RUB | ruski rubalj | 46,7311 |
| THB | tajlandski baht | 43,751 |
| BRL | brazilski real | 3,0166 |
| MXN | meksički pezo | 17,6520 |
| INR | indijska rupija | 81,8277 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3613

JPY

japanski jen

138,28

DKK

danska kruna

7,4567

GBP

funta sterlinga

0,79310

SEK

švedska kruna

9,2564

CHF

švicarski franak

1,2142

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,4305

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,431

HUF

mađarska forinta

309,20

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1408

RON

rumunjski novi leu

4,4235

TRY

turska lira

2,8878

AUD

australski dolar

1,4522

CAD

kanadski dolar

1,4611

HKD

hongkonški dolar

10,5501

NZD

novozelandski dolar

1,5465

SGD

singapurski dolar

1,6905

KRW

južnokorejski von

1 397,96

ZAR

južnoafrički rand

14,5370

CNY

kineski renminbi-juan

8,4448

HRK

hrvatska kuna

7,6210

IDR

indonezijska rupija

15 991,34

MYR

malezijski ringit

4,3451

PHP

filipinski pezo

59,389

RUB

ruski rubalj

46,7311

THB

tajlandski baht

43,751

BRL

brazilski real

3,0166

MXN

meksički pezo

17,6520

INR

indijska rupija

81,8277

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 16.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 225/3

---

Objašnjenja uz kombiniranu nomenklaturu Europske unije

(2014/C 225/04)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) drugom alinejom Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1), ovime se izmjenjuju Objašnjenja uz kombiniranu nomenklaturu Europske unije (2) kako slijedi:

Na stranici 155. objašnjenje za podbrojeve KN „3301 12 10 do 3301 19 80 Eterična ulja iz plodova agruma” zamjenjuje se sljedećim:

| „3301 12 10 | Eterična ulja iz plodova agruma |
| --- | --- |
| do | |
| 3301 19 80 | Ta su ulja gotovo u potpunosti dobivena iz kore plodova. Imaju ugodan miris koji je sličan mirisu voća upotrijebljenome u njihovoj pripravi. Ulja iz narančinih cvjetova (ulje neroli) ne smatraju se eteričnim uljima iz plodova agruma te se razvrstavaju u podbroj 3301 29 41 ili 3301 29 91.
  Deterpenirano eterično ulje jest eterično ulje iz kojeg je sadržaj monoterpenskih ugljikovodika djelomično ili u potpunosti odstranjen.” |

„3301 12 10

Eterična ulja iz plodova agruma

do

3301 19 80

Ta su ulja gotovo u potpunosti dobivena iz kore plodova. Imaju ugodan miris koji je sličan mirisu voća upotrijebljenome u njihovoj pripravi. Ulja iz narančinih cvjetova (ulje neroli) ne smatraju se eteričnim uljima iz plodova agruma te se razvrstavaju u podbroj 3301 29 41 ili 3301 29 91.

Deterpenirano eterično ulje jest eterično ulje iz kojeg je sadržaj monoterpenskih ugljikovodika djelomično ili u potpunosti odstranjen.”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 137, 6.5.2011., str. 1.

2

---

| 16.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 225/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 225/4

---

Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Helenske Republike o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama

(2014/C 225/05)

Dana 7. srpnja 2014. Komisija je donijela Odluku C(2014) 4533 završna verzija o obavijesti Helenske Republike o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama (1).

Dokument je dostupan na sljedećoj internetskoj stranici: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  SL L 334, 17.12.2010., str. 17.

---

| 16.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 225/5

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenih optjecaju

(2014/C 225/06)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i kod ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Malta

Prigoda
  : 200 godina malteške policije

Opis motiva
  : Kovanicom se obilježava 200. godišnjica malteške policije osnovane proglasom XXII. iz 1814. To maltešku policiju čini jednom od najstarijih u Europi. Nacionalni motiv kovanice prikazuje značku malteške policije uz natpis „200 Years Malta Police Force” (200 godina malteške policije) i godine 1814. – 2014.

Uz vanjski rub kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Broj kovanica koje će se izdati
  :

Datum izdavanja
  : srpanj 2014.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

Europski nadzornik zaštite podataka

| 16.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 225/6

---

Izvršni sažetak Preliminarnog mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o privatnosti i konkurentnosti u razdoblju velike količine podataka

(Cjeloviti tekst ovog Mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na internetskoj stranici EDPS-a www.edps.europa.eu)

(2014/C 225/07)

SAŽETAK

Pristupi EU-a zaštiti podataka, konkurentnosti i zaštiti potrošača dijele zajedničke ciljeve uključujući promicanje rasta, inovacija i dobrobit pojedinačnih potrošača. Međutim suradnja tvoraca politike u tim područjima u praksi je ograničena.

Internetske usluge pokreću ogromni rast digitalnog gospodarstva. Mnoge od tih usluga stavljaju se na tržište kao „besplatne”, ali zapravo zahtijevaju plaćanje u obliku osobnih podataka koje pružaju potrošači. Istraživanje troškova i koristi ovih razmjena zakašnjelo je kako za potrošače tako i za poduzeća.

Bliskiji dijalog između regulatora i stručnjaka izvan političkih granica može ne samo pomoći u provedbi pravila o konkurentnosti i zaštiti potrošača već i potaknuti tržište za usluge koje poboljšavaju privatnost.

1.   Uvod

| 1. | Digitalno gospodarstvo sadrži mnogo prednosti za potrošače i građane. Internetske usluge nude nezapamćeni opseg društvenih veza, inovacija i učinkovitog rješavanja problema. Istodobno korisnici ovih usluga otkrivaju velike količine podataka o sebi. Opsegom i raznolikošću dobivenih podataka nije moguće upravljati tradicionalnim tehnologijama podatkovnog rudarenja i analize, ali nadzor ovih informacija sada je moguć zahvaljujući razvoju poznatom kao „velika količina podataka” (1). Ekstrakcija vrijednosti iz velike količine podataka postala je važan izvor moći za najveće sudionike na internetskim tržištima. Nije svaka velika količina podataka osobne prirode, ali za mnoge internetske ponude koje se predstavljaju ili doživljavaju kao „besplatne” osobne informacije djeluju kao neka vrsta neophodne valute koja se upotrebljava za plaćanje tih usluga. Osim koristi, ova rastuća tržišta stoga predstavljaju posebne rizike za dobrobit potrošača te prava na privatnost i zaštitu podataka. |
| --- | --- |

1.

Digitalno gospodarstvo sadrži mnogo prednosti za potrošače i građane. Internetske usluge nude nezapamćeni opseg društvenih veza, inovacija i učinkovitog rješavanja problema. Istodobno korisnici ovih usluga otkrivaju velike količine podataka o sebi. Opsegom i raznolikošću dobivenih podataka nije moguće upravljati tradicionalnim tehnologijama podatkovnog rudarenja i analize, ali nadzor ovih informacija sada je moguć zahvaljujući razvoju poznatom kao „velika količina podataka” (1). Ekstrakcija vrijednosti iz velike količine podataka postala je važan izvor moći za najveće sudionike na internetskim tržištima. Nije svaka velika količina podataka osobne prirode, ali za mnoge internetske ponude koje se predstavljaju ili doživljavaju kao „besplatne” osobne informacije djeluju kao neka vrsta neophodne valute koja se upotrebljava za plaćanje tih usluga. Osim koristi, ova rastuća tržišta stoga predstavljaju posebne rizike za dobrobit potrošača te prava na privatnost i zaštitu podataka.

| 2. | Načela i pravila EU-a o zaštiti podataka, konkurentnosti i zaštiti potrošača osmišljena su radi promicanja uspješnog unutarnjeg tržišta i zaštite pojedinca. Veća sukladnost u primjeni ovih politika mogla bi pomoći u suočavanju s izazovima koje predstavlja gospodarstvo velike količine podataka. Međutim, do danas su se politike nastojale razvijati usporedno s malo interakcije u pogledu predmeta od zajedničkog interesa (2). Štoviše, tvorci politike i regulatori EU-a do sada su tipično bili usmjereni na tržišta za proizvode i usluge kojima se trguje u zamjenu za novac. Budući da se potrošači i poduzeća prilagođavaju stalnim promjenama u tehnologiji i potiču ih, tvorci politika i regulatori dužni su držati korak, kao što je navedeno u nedavnoj političkoj obvezi o „dovršetku jedinstvenog digitalnog tržišta” (3). |
| --- | --- |

2.

Načela i pravila EU-a o zaštiti podataka, konkurentnosti i zaštiti potrošača osmišljena su radi promicanja uspješnog unutarnjeg tržišta i zaštite pojedinca. Veća sukladnost u primjeni ovih politika mogla bi pomoći u suočavanju s izazovima koje predstavlja gospodarstvo velike količine podataka. Međutim, do danas su se politike nastojale razvijati usporedno s malo interakcije u pogledu predmeta od zajedničkog interesa (2). Štoviše, tvorci politike i regulatori EU-a do sada su tipično bili usmjereni na tržišta za proizvode i usluge kojima se trguje u zamjenu za novac. Budući da se potrošači i poduzeća prilagođavaju stalnim promjenama u tehnologiji i potiču ih, tvorci politika i regulatori dužni su držati korak, kao što je navedeno u nedavnoj političkoj obvezi o „dovršetku jedinstvenog digitalnog tržišta” (3).

| 3. | Europski nadzornik za zaštitu podataka promiče „kulturu zaštite podataka” u institucijama i tijelima EU-a gdje se načela zaštite podataka iskazuju u svim relevantnim područjima politike i prava (4). U prilog tom cilju preliminarno Mišljenje nastoji potaknuti dijalog između stručnjaka i praktičara uključujući institucije EU-a i nacionalna regulatorna tijela iz područja konkurentnosti, zaštite potrošača i zaštite podataka. Europski nadzornik za zaštitu podataka zatim će razmotriti stajališta i ideje koje proizlaze iz ovog postupka u pratećem Mišljenju te dati preporuke za djelovanje. |
| --- | --- |

3.

Europski nadzornik za zaštitu podataka promiče „kulturu zaštite podataka” u institucijama i tijelima EU-a gdje se načela zaštite podataka iskazuju u svim relevantnim područjima politike i prava (4). U prilog tom cilju preliminarno Mišljenje nastoji potaknuti dijalog između stručnjaka i praktičara uključujući institucije EU-a i nacionalna regulatorna tijela iz područja konkurentnosti, zaštite potrošača i zaštite podataka. Europski nadzornik za zaštitu podataka zatim će razmotriti stajališta i ideje koje proizlaze iz ovog postupka u pratećem Mišljenju te dati preporuke za djelovanje.

| 4. | Poglavlje 2. ovog Mišljenja započinje pregledom trendova u digitalnom gospodarstvu i uloge osobnih podataka u razdoblju velike količine podataka. Poglavlje 3. bavi se relevantnim aspektima pravila EU-a o zaštiti podataka, konkurentnosti i zaštiti potrošača. U Poglavlju 4. prikazana je analiza međusobne povezanosti triju područja politike:






  — | način na koji nadzor osobnih informacija pridonosi tržišnoj snazi u digitalnom gospodarstvu i posljedicama za zaštitu podataka; |
| --- | --- | --- |

4.

Poglavlje 2. ovog Mišljenja započinje pregledom trendova u digitalnom gospodarstvu i uloge osobnih podataka u razdoblju velike količine podataka. Poglavlje 3. bavi se relevantnim aspektima pravila EU-a o zaštiti podataka, konkurentnosti i zaštiti potrošača. U Poglavlju 4. prikazana je analiza međusobne povezanosti triju područja politike:

—

način na koji nadzor osobnih informacija pridonosi tržišnoj snazi u digitalnom gospodarstvu i posljedicama za zaštitu podataka;

| — | rizici za potrošače koje predstavljaju koncentracije i iskorištavanje tržišne dominantnosti kada tvrtke obrađuju jako velike količine osobnih podataka te |
| --- | --- |

—

rizici za potrošače koje predstavljaju koncentracije i iskorištavanje tržišne dominantnosti kada tvrtke obrađuju jako velike količine osobnih podataka te

| — | način na koji je moguće potaknuti rast energičnog tržišta za usluge koje poboljšavaju privatnost (5) jačanjem informiranog izbora potrošača. |
| --- | --- |

—

način na koji je moguće potaknuti rast energičnog tržišta za usluge koje poboljšavaju privatnost (5) jačanjem informiranog izbora potrošača.

Također se ističe važnost svestranog razmišljanja, provedbe i suradnje između nadzornih tijela na međunarodnoj, nacionalnoj razini i razini EU-a (6).

| 5. | Konačno, u Poglavlju 5. iznose se mogući budući odgovori politike te se poziva Komisiju, nacionalna nadzorna tijela, grupe za javno zastupanje i odvjetnike na uključivanje u širu i detaljniju raspravu o ovom pitanju. Cilj je grafičkih oznaka i upućivanja na početku svakog odjeljka voditi čitatelja kroz ključne argumente i sjecišta triju područja prava EU-a. Sažetak ovih dodirnih točaka nalazi se u Prilogu ovom dokumentu. |
| --- | --- |

5.

Konačno, u Poglavlju 5. iznose se mogući budući odgovori politike te se poziva Komisiju, nacionalna nadzorna tijela, grupe za javno zastupanje i odvjetnike na uključivanje u širu i detaljniju raspravu o ovom pitanju. Cilj je grafičkih oznaka i upućivanja na početku svakog odjeljka voditi čitatelja kroz ključne argumente i sjecišta triju područja prava EU-a. Sažetak ovih dodirnih točaka nalazi se u Prilogu ovom dokumentu.

5.   Zaključak: potreba za daljnjom istragom i raspravom

Internetsko tržište ili tržišta koja se razvijaju velikom brzinom...sve više utječu na sve aspekte poslovanja. Glavni prioritet bit će osiguravanje učinkovitog funkcioniranja konkurentnosti na ovim tržištima...povećano prikupljanje, obrada i uporaba transakcijskih podataka potrošača u komercijalne svrhe... potvrđuju sve važniji izvor konkurentne prednosti [koji bi mogao predstavljati] sve veći izvor štete za potrošače.

(Iz govora Davida Currieja, predsjednika Nadležnog tijela za konkurentnost i tržišta Ujedinjene Kraljevine, u sklopu predavanja Beesley Lectures, 7.11.2013.)

| 85. | U ovom preliminarnom Mišljenju istražene su i razmotrene moguće sukladnosti i tenzije između triju područja prava EU-a u odnosu na pozadinu velike količine podataka koja se brzo razvija. Iako privatnost i zaštita osobnih podataka predstavljaju javne interese i temeljna prava priznata u Ugovorima, postoji mogućnost da je nedostatak interakcije u razvoju politika o konkurentnosti, zaštiti potrošača i zaštiti podataka smanjio učinkovitost provedbe pravila o konkurentnosti i inicijative za razvoj usluga koje poboljšavaju privatnost i umanjuju moguću štetu za korisnika. Osobne informacije u digitalnom gospodarstvu predstavljaju važnu nematerijalnu imovinu u stvaranju vrijednosti i valutu u razmjeni internetskih usluga. Ovo može imati duboke posljedice na tumačenje ključnih pojmova uključujući transparentnost, tržišnu dominantnost te dobrobit i štetu za potrošača. |
| --- | --- |

85.

U ovom preliminarnom Mišljenju istražene su i razmotrene moguće sukladnosti i tenzije između triju područja prava EU-a u odnosu na pozadinu velike količine podataka koja se brzo razvija. Iako privatnost i zaštita osobnih podataka predstavljaju javne interese i temeljna prava priznata u Ugovorima, postoji mogućnost da je nedostatak interakcije u razvoju politika o konkurentnosti, zaštiti potrošača i zaštiti podataka smanjio učinkovitost provedbe pravila o konkurentnosti i inicijative za razvoj usluga koje poboljšavaju privatnost i umanjuju moguću štetu za korisnika. Osobne informacije u digitalnom gospodarstvu predstavljaju važnu nematerijalnu imovinu u stvaranju vrijednosti i valutu u razmjeni internetskih usluga. Ovo može imati duboke posljedice na tumačenje ključnih pojmova uključujući transparentnost, tržišnu dominantnost te dobrobit i štetu za potrošača.

| 86. | Sveobuhvatni odgovor na ove izazove zahtijeva više vremena za istragu, razmatranje i raspravu, ali može obuhvaćati nešto ili sve navedeno:






  — | povećanu osviještenost među potrošačima, pružateljima usluga i regulatorima trenutačnih i budućih tehnoloških razvoja na odgovarajućim tržištima digitalnog gospodarstva te posljedice za konkurentnost, dobrobit potrošača te izbor i inovacije u okviru usluga koje poboljšavaju privatnost; |
| --- | --- | --- |

86.

Sveobuhvatni odgovor na ove izazove zahtijeva više vremena za istragu, razmatranje i raspravu, ali može obuhvaćati nešto ili sve navedeno:

—

povećanu osviještenost među potrošačima, pružateljima usluga i regulatorima trenutačnih i budućih tehnoloških razvoja na odgovarajućim tržištima digitalnog gospodarstva te posljedice za konkurentnost, dobrobit potrošača te izbor i inovacije u okviru usluga koje poboljšavaju privatnost;

| — | učinkovite smjernice o primjeni pravila o privatnosti, konkurentnosti i zaštiti potrošača za internetske usluge, osobito za one koje se promiču kao „besplatne”, koje uzimaju u obzir stajališta potrošača i konkurenata te dokaze o sklonostima potrošača i predmetima zabrinutosti; |
| --- | --- |

—

učinkovite smjernice o primjeni pravila o privatnosti, konkurentnosti i zaštiti potrošača za internetske usluge, osobito za one koje se promiču kao „besplatne”, koje uzimaju u obzir stajališta potrošača i konkurenata te dokaze o sklonostima potrošača i predmetima zabrinutosti;

| — | suradnju nadležnih tijela u istrazi i provedbi, na primjer u utvrđivanju scenarija i mogućih standarda za mjerenje tržišne snage u digitalnom gospodarstvu, i savjetovanje o istragama pojedinačnih slučajeva te |
| --- | --- |

—

suradnju nadležnih tijela u istrazi i provedbi, na primjer u utvrđivanju scenarija i mogućih standarda za mjerenje tržišne snage u digitalnom gospodarstvu, i savjetovanje o istragama pojedinačnih slučajeva te

| — | reviziju zakonodavstva o tržišnom natjecanju za digitalna tržišta 21. stoljeća uključujući njihove dodirne točke s drugim područjima prava i mogućnosti za produktivnu interakciju s drugim relevantnim nadležnim tijelima. |
| --- | --- |

—

reviziju zakonodavstva o tržišnom natjecanju za digitalna tržišta 21. stoljeća uključujući njihove dodirne točke s drugim područjima prava i mogućnosti za produktivnu interakciju s drugim relevantnim nadležnim tijelima.

| 87. | Osobne su informacije potaknule i održale rast digitalnog gospodarstva. Pojedinačni potrošači trebali bi moći uživati u pravednijem udjelu plodova tog rasta. Nadležna tijela za konkurentnost i zaštitu podataka sve više prepoznaju ovu činjenicu kao središnji izazov u izgradnji povjerenja i odgovornosti diljem digitalnog gospodarstva. Zaštita podataka predstavlja jedinstvenu priliku za pružanje pojedincima alata s pomoću kojih se mogu zaštititi te za osiguravanje učinkovitije provedbe pravila o konkurentnosti i zaštiti potrošača. |
| --- | --- |

87.

Osobne su informacije potaknule i održale rast digitalnog gospodarstva. Pojedinačni potrošači trebali bi moći uživati u pravednijem udjelu plodova tog rasta. Nadležna tijela za konkurentnost i zaštitu podataka sve više prepoznaju ovu činjenicu kao središnji izazov u izgradnji povjerenja i odgovornosti diljem digitalnog gospodarstva. Zaštita podataka predstavlja jedinstvenu priliku za pružanje pojedincima alata s pomoću kojih se mogu zaštititi te za osiguravanje učinkovitije provedbe pravila o konkurentnosti i zaštiti potrošača.

| 88. | Sljedeći je korak istraživanje opsega bliskije suradnje između regulatora kako bi se postigli ovi ciljevi. Ova suradnja ne treba biti ograničena na Europu već treba odražavati globalni domet poduzeća u digitalnom gospodarstvu. Europski nadzornik za zaštitu podataka priželjkuje omogućavanje ove rasprave. |
| --- | --- |

88.

Sljedeći je korak istraživanje opsega bliskije suradnje između regulatora kako bi se postigli ovi ciljevi. Ova suradnja ne treba biti ograničena na Europu već treba odražavati globalni domet poduzeća u digitalnom gospodarstvu. Europski nadzornik za zaštitu podataka priželjkuje omogućavanje ove rasprave.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2014.

Peter HUSTINX

Europski nadzornik za zaštitu podataka

---

(1)  Velika količina podataka „odnosi se na ogromne digitalne skupine podataka koje posjeduju korporacije, vlade i druge velike organizacije, a koje se zatim opsežno analiziraju uporabom računalnih algoritama”; Radna skupina iz članka 29., Mišljenje 03/2013 o ograničenju namjene, str. 35. Prema drugoj mogućoj definiciji, velika količina podataka znači „skupine podataka čija je veličina tolika da premašuje mogućnosti uobičajenih softverskih alata za baze podataka u njihovu prikupljanju, pohrani, upravljanju i analizi”; McKinsey Global Institute, „Big data: The next frontier for innovation, competition, and productivity” („Velika količina podataka: sljedeća granica za inovacije, konkurentnost i produktivnost”), lipanj 2011. U ovom preliminarnom Mišljenju „velika količina podataka” upotrebljava se kao skraćeni pojam za kombinaciju vrlo velike zbirke osobnih podataka i analize skupine podataka velike razine raznolikosti i opsega.

1

(2)  U ovom preliminarnom Mišljenju razrađuju se teme koje je Europski nadzornik za zaštitu podataka (EDPS) izložio na seminaru u Bruxellesu 13. lipnja 2013. https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/EDPS/Publications/Speeches/2013/13-06-13_Speech_CB_Brussels_EN.pdf. Srodne rasprave odvijale su se u 2010. na 32. Međunarodnoj konferenciji o zaštiti podataka i povjerenicima za zaštitu privatnosti u Jeruzalemu. Štoviše, potpredsjednik Europske komisije Joaquin Almunia održao je govor o „Konkurentnosti i privatnosti na tržištima podataka” u studenom 2012. (http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-12-860_en.htm) U veljači 2013. na Četvrtoj međunarodnoj konferenciji zajedničkog djelovanja, Nove granice antitrustova, nakon rasprave za okruglim stolom na temu „Osobni podaci: hoće li se zakon o zaštiti tržišnog natjecanja kositi s privatnošću?”, glavna direktorica Komisijine Opće uprave za pravosuđe pozvala je na pružanje više pozornosti interakciji između zaštite podataka i zakona o zaštiti tržišnog natjecanja; Françoise Le Bail pod naslovom „Protection de la vie privée et des données personnelles: l’Europe à l’avant garde”, Concurrences Revue des droits de la concurrence: Competition Law Journal: Demain la concurrence New Frontiers of Antitrust Colloque l Concurrences, br. 2-2013. Slična rasprava je u tijeku u Sjedinjenim Američkim Državama, osobito nakon odluke Federalne trgovinske komisije o spajanju tvrtki Google i DoubleClick (vidjeti bilješku 76.) i različitog mišljenja tadašnje povjerenice Jones Harbour. http://www.ftc.gov/sites/default/files/documents/public_statements/statement-matter-google/doubleclick/071220harbour_0.pdf; za ažuriranu analizu gđe Harbour vidjeti njezin esej „The Transatlantic Perspective: Data Protection and Competition Law”, („Transatlantska perspektiva: zaštita podataka i zakon o zaštiti tržišnog natjecanja”) u Data Protection Anno 2014: How to Restore Trust? (Kako ponovno uspostaviti povjerenje?) urednici Hijmans, H. i Kranenborg, H., 2014., str. 225. – 234.

2

Data Protection Anno 2014: How to Restore Trust? (Kako ponovno uspostaviti povjerenje?)

(3)  U listopadu 2013. Europsko vijeće obvezalo se „dovršiti jedinstveno digitalno tržište” do 2015., uključujući „odgovarajuće okvirne uvjete za jedinstveno tržište za Velike količine podataka i računalstvo u oblaku”, razvojem e-vlade, e-zdravlja, elektroničkog fakturiranja i e-nabave, ubrzavanjem usluga e-identifikacije i povjerenja, usluga elektroničkog fakturiranja i plaćanja te prenosivošću sadržaja i podataka; http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/139197.pdf. Europski nadzornik za zaštitu podataka objavio je Mišljenje o krovnom političkom programu EU-a o Digitalnoj agendi za Europu; https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Consultation/Opinions/2013/13-04-08_Digital_Agenda_EN.pdf

3

(4)  Vidjeti EDPS-ovu strategiju 2013. – 2104.: „Towards excellence in data protection” („Prema izvrsnosti u zaštiti podataka”); https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/EDPS/Publications/Strategy/13-01-22_Strategy_EN.pdf. Uz Mišljenja koja se redovito objavljuju kao odgovor na zakonske prijedloge ili dokumente povezane s politikom koje donosi Komisija ili druge institucije ili tijela u skladu s člankom 28. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 45/2001 te kao dio svoje uloge u savjetovanju institucija i tijela Unije te subjekata podataka o svim pitanjima koja se tiču obrade osobnih podataka u skladu s člankom 41. stavkom 2., Europski nadzornik za zaštitu podataka može donijeti odluku o davanju savjeta na vlastitu inicijativu u cilju pridonošenja raspravama o pravnim i društvenim razvojima koji mogu imati veliki utjecaj na zaštitu osobnih podataka. Na primjer, vidjeti EDPS-ovo Mišljenje o vezi između računalstva u oblaku i zakonodavnog okvira za zaštitu podataka (SL C 253, 3.9.2013., str. 1.). Moguća je objava sličnih savjeta o drugim područjima interesa.

4

(5)  Tehnologije koje poboljšavaju privatnost Komisija je definirala kao „skladni sustav mjera informacijske i komunikacijske tehnologije koje štite privatnost uklanjanjem ili smanjivanjem količine osobnih podataka ili sprečavanjem nepotrebne i/ili neželjene obrade osobnih podataka, a da se pritom ne gubi funkcionalnost informacijskog sustava”. „Promicanje zaštite podataka tehnologijama koje poboljšavaju privatnost (PET-ovi)”, COM(2007) 228 završna verzija. U ovom dokumentu pojam „usluge koje poboljšavaju privatnost” upotrebljava se za službe za korisnike koje su osmišljene na temelju takve tehnologije.

5

(6)  To obuhvaća vezu unutar i između Globalne mreže za provedbu privatnosti i Međunarodne mreže konkurentnosti kao i bliskije suradnje između nadležnih tijela EU-a i Federalne trgovinske komisije SAD-a.

6

---

PRILOG

Zaštita podataka, konkurentnost i zaštita potrošača u EU-u: usporedni prikaz

| | Zaštita podataka | Zakon o zaštiti tržišnog natjecanja | Zaštita potrošača | Dodirne točke u digitalnom gospodarstvu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zakonodavni okvir | — | Članci 7. i 8. CFR-a |

Zaštita podataka

Zakon o zaštiti tržišnog natjecanja

Zaštita potrošača

Dodirne točke u digitalnom gospodarstvu

Zakonodavni okvir

—

Članci 7. i 8. CFR-a

| — | Članak 16. UFEU-a |
| --- | --- |

—

Članak 16. UFEU-a

| — | UFEU članci od 101. do 106. |
| --- | --- |

—

UFEU članci od 101. do 106.

| — | Članak 38. CFR-a |
| --- | --- |

—

Članak 38. CFR-a

| — | Članci 12. i 169. UFEU-a |
| --- | --- |

—

Članci 12. i 169. UFEU-a

| — | Temeljne vrijednosti EU-a i gospodarska misija |
| --- | --- |

—

Temeljne vrijednosti EU-a i gospodarska misija

Relevantno sekundarno zakonodavstvo

| — | Direktiva 95/46/95 |
| --- | --- |

—

Direktiva 95/46/95

| — | Uredba (EZ) br. 45/2001 |
| --- | --- |

—

Uredba (EZ) br. 45/2001

| — | Direktiva 2002/58/EZ |
| --- | --- |

—

Direktiva 2002/58/EZ

| — | Opća uredba o zaštiti podataka (u pregovorima) |
| --- | --- |

—

Opća uredba o zaštiti podataka (u pregovorima)

| — | Uredba 1/2003 (Modernizacija) |
| --- | --- |

—

Uredba 1/2003 (Modernizacija)

| — | Uredba 139/2004 (Spajanja) |
| --- | --- |

—

Uredba 139/2004 (Spajanja)

| — | Direktiva 93/13/EEZ (nepošteni uvjeti ugovora) |
| --- | --- |

—

Direktiva 93/13/EEZ (nepošteni uvjeti ugovora)

| — | Direktiva 98/6/EZ (oznaka cijene) |
| --- | --- |

—

Direktiva 98/6/EZ (oznaka cijene)

| — | Direktiva Vijeća 2005/29/EZ (nepoštene trgovačke prakse) |
| --- | --- |

—

Direktiva Vijeća 2005/29/EZ (nepoštene trgovačke prakse)

| — | Direktiva 2006/114/EZ (obmanjujuće oglašavanje) |
| --- | --- |

—

Direktiva 2006/114/EZ (obmanjujuće oglašavanje)

| — | Uredba 2006/2004 (suradnja među nadležnim tijelima) |
| --- | --- |

—

Uredba 2006/2004 (suradnja među nadležnim tijelima)

| — | Direktiva 2011/83/EU (Prava potrošača) |
| --- | --- |

—

Direktiva 2011/83/EU (Prava potrošača)

| — | Pravila o promicanju ispravnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta |
| --- | --- |

—

Pravila o promicanju ispravnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta

| — | Pravila o osiguravanju zaštite pojedinačnih potrošača |
| --- | --- |

—

Pravila o osiguravanju zaštite pojedinačnih potrošača

Područje primjene

| — | Svi nadzornici s poslovnim nastanom u EU-u ili koji upotrebljavaju opremu koja se nalazi u EU-u Odredbe prilagodljive s obzirom na prirodu i opseg obrađenih podataka. |
| --- | --- |

—

Svi nadzornici s poslovnim nastanom u EU-u ili koji upotrebljavaju opremu koja se nalazi u EU-u Odredbe prilagodljive s obzirom na prirodu i opseg obrađenih podataka.

| — | (Proširuju se u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka kako bi obuhvatile sve nadzornike podataka koji pružaju proizvode ili usluge ili prate ponašanje subjekata podataka s prebivalištem u EU-u) |
| --- | --- |

—

(Proširuju se u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka kako bi obuhvatile sve nadzornike podataka koji pružaju proizvode ili usluge ili prate ponašanje subjekata podataka s prebivalištem u EU-u)

| — | Svaka gospodarska aktivnost koja „može utjecati na trgovinu među državama članicama” |
| --- | --- |

—

Svaka gospodarska aktivnost koja „može utjecati na trgovinu među državama članicama”

| — | Dominantna poduzeća imaju „posebnu odgovornost” za izbjegavanje narušavanja konkurentnosti |
| --- | --- |

—

Dominantna poduzeća imaju „posebnu odgovornost” za izbjegavanje narušavanja konkurentnosti

| — | Svi proizvodi i usluge koji se nabavljaju ili upotrebljavaju na unutarnjem tržištu |
| --- | --- |

—

Svi proizvodi i usluge koji se nabavljaju ili upotrebljavaju na unutarnjem tržištu

| — | Utjecaj gospodarske aktivnosti koja se odnosi na unutarnje tržište na pojedince u EU-u |
| --- | --- |

—

Utjecaj gospodarske aktivnosti koja se odnosi na unutarnje tržište na pojedince u EU-u

Nadzor podataka i relevantna tržišta

| — | Kompatibilne svrhe za obradu podataka |
| --- | --- |

—

Kompatibilne svrhe za obradu podataka

| — | Definicija relevantnih tržišta i zamjenjivost proizvoda i usluga |
| --- | --- |

—

Definicija relevantnih tržišta i zamjenjivost proizvoda i usluga

| — | Definiranje relevantnih tržišta koja upotrebljavaju osobne podatke |
| --- | --- |

—

Definiranje relevantnih tržišta koja upotrebljavaju osobne podatke

| — | Mjerenje snage digitalnog tržišta |
| --- | --- |

—

Mjerenje snage digitalnog tržišta

Transparentnost i izbor

| — | Prava na informacije i pristup podacima u razumljivom obliku |
| --- | --- |

—

Prava na informacije i pristup podacima u razumljivom obliku

| — | Dobrovoljna, točno određena, informirana i nedvosmislena suglasnost |
| --- | --- |

—

Dobrovoljna, točno određena, informirana i nedvosmislena suglasnost

| — | Pravo na prenosivost podataka |
| --- | --- |

—

Pravo na prenosivost podataka

| — | Povezivanje i objedinjavanje usluga |
| --- | --- |

—

Povezivanje i objedinjavanje usluga

| — | Sprečavanje konkurentnosti odbijanjem pružanja ključnog instrumenta |
| --- | --- |

—

Sprečavanje konkurentnosti odbijanjem pružanja ključnog instrumenta

| — | Jasne i razumljive informacije o cijenama i proizvodima |
| --- | --- |

—

Jasne i razumljive informacije o cijenama i proizvodima

| — | Opće razumijevanje vrijednosti osobnih podataka |
| --- | --- |

—

Opće razumijevanje vrijednosti osobnih podataka

| — | Vlasništvo vlastitih podataka ostvarivanjem prenosivosti podataka |
| --- | --- |

—

Vlasništvo vlastitih podataka ostvarivanjem prenosivosti podataka

Sprečavanje štete

| — | Minimizacija podataka |
| --- | --- |

—

Minimizacija podataka

| — | Povjerljivost i sigurnost obrade |
| --- | --- |

—

Povjerljivost i sigurnost obrade

| — | Pojam dobrobiti potrošača |
| --- | --- |

—

Pojam dobrobiti potrošača

| — | Iskorištavajuće određivanje cijena usluga |
| --- | --- |

—

Iskorištavajuće određivanje cijena usluga

| — | Teorija štete za potrošače u spajanjima poduzeća |
| --- | --- |

—

Teorija štete za potrošače u spajanjima poduzeća

| — | Izuzeće od pravila državne pomoći |
| --- | --- |

—

Izuzeće od pravila državne pomoći

| — | Pojam „dobre vjere” u ugovorima |
| --- | --- |

—

Pojam „dobre vjere” u ugovorima

| — | Zabrana obmanjujućih tvrdnji o proizvodima i uslugama |
| --- | --- |

—

Zabrana obmanjujućih tvrdnji o proizvodima i uslugama

| — | Zaštita podataka, čimbenik dobrobiti potrošača |
| --- | --- |

—

Zaštita podataka, čimbenik dobrobiti potrošača

| — | Uporaba pravnih lijekova koji promiču privatnost u odlukama o konkurentnosti |
| --- | --- |

—

Uporaba pravnih lijekova koji promiču privatnost u odlukama o konkurentnosti

| — | Omogućavanje konkurentima da surađuju u razvoju usluga koje poboljšavaju privatnost |
| --- | --- |

—

Omogućavanje konkurentima da surađuju u razvoju usluga koje poboljšavaju privatnost

Nadzor, provedba, pravni lijekovi za sankcije

| — | Neovisna nacionalna nadležna tijela |
| --- | --- |

—

Neovisna nacionalna nadležna tijela

| — | Suradnja diljem EU-a putem Radne skupine iz članka 29. i (u pregovorima) mehanizma dosljednosti |
| --- | --- |

—

Suradnja diljem EU-a putem Radne skupine iz članka 29. i (u pregovorima) mehanizma dosljednosti

| — | Pravo na pravni lijek za kršenje prava |
| --- | --- |

—

Pravo na pravni lijek za kršenje prava

| — | Pravo na dobivanje naknade |
| --- | --- |

—

Pravo na dobivanje naknade

| — | Administrativne sankcije kao udio godišnjeg prometa poduzeća (u pregovorima) |
| --- | --- |

—

Administrativne sankcije kao udio godišnjeg prometa poduzeća (u pregovorima)

| — | Provedba putem nacionalnih tijela za konkurentnost i Komisije za EU |
| --- | --- |

—

Provedba putem nacionalnih tijela za konkurentnost i Komisije za EU

| — | Nadležna tijela surađuju putem Europske mreže konkurentnosti |
| --- | --- |

—

Nadležna tijela surađuju putem Europske mreže konkurentnosti

| — | Sankcije za kršenje sporazuma protiv konkurentnosti od najviše 10 % ukupnog prometa |
| --- | --- |

—

Sankcije za kršenje sporazuma protiv konkurentnosti od najviše 10 % ukupnog prometa

| — | Nepostojanje usklađenosti prava na pravne lijekove za potrošače |
| --- | --- |

—

Nepostojanje usklađenosti prava na pravne lijekove za potrošače

| — | Samo nacionalna nadležna tijela |
| --- | --- |

—

Samo nacionalna nadležna tijela

| — | Mreža suradnje u području zaštite potrošača (mreža CPC) svake godine utvrđuje zajedničke prioritete provedbe koordiniranim provjerama usklađenosti i projektima specifičnih za sektore |
| --- | --- |

—

Mreža suradnje u području zaštite potrošača (mreža CPC) svake godine utvrđuje zajedničke prioritete provedbe koordiniranim provjerama usklađenosti i projektima specifičnih za sektore

| — | Nepostojanje zajedničkog pristupa EU-a istrazi kršenja zakona o potrošačima osim za „kršenja unutar Zajednice” |
| --- | --- |

—

Nepostojanje zajedničkog pristupa EU-a istrazi kršenja zakona o potrošačima osim za „kršenja unutar Zajednice”

| — | Rijetko za slučajeve nadležnih tijela koja osiguravaju naknadu za kršenje zakona o potrošačima |
| --- | --- |

—

Rijetko za slučajeve nadležnih tijela koja osiguravaju naknadu za kršenje zakona o potrošačima

| — | Dijalog i suradnja u slučajevima kada se konkurentnost, dobrobit potrošača i pitanja zaštite podataka preklapaju |
| --- | --- |

—

Dijalog i suradnja u slučajevima kada se konkurentnost, dobrobit potrošača i pitanja zaštite podataka preklapaju

Kratice:

CFR: Povelja Europske unije o temeljnim pravima

UFEU: Ugovor o funkcioniranju Europske unije

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 16.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 225/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 225/13

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2014/C 225/08)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 17.5.2014. |
| --- | --- |
| Trajanje | 17.5.2014. – 31.12.2014. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | ALF/3X14- |
| Vrsta | Alfonsini (Beryx spp.) |
| Zona | Vode EU-a i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV. |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 08/DSS |

Datum i vrijeme zabrane

17.5.2014.

Trajanje

17.5.2014. – 31.12.2014.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

ALF/3X14-

Vrsta

Alfonsini (Beryx spp.)

Zona

Vode EU-a i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

08/DSS

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 16.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 225/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 225/13

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2014/C 225/09)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 23.6.2014. |
| --- | --- |
| Trajanje | 23.6.2014.–31.12.2014. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | POK/56-14 |
| Vrsta | Koljuška (Pollachius virens) |
| Zona | VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV. |
| Vrsta(-e) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 09/TQ43 |

Datum i vrijeme zabrane

23.6.2014.

Trajanje

23.6.2014.–31.12.2014.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

POK/56-14

Vrsta

Koljuška (Pollachius virens)

Zona

VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV.

Vrsta(-e) ribarskih plovila

—

Referentni broj

09/TQ43

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 16.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 225/14

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2014/C 225/10)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 25.6.2014. |
| --- | --- |
| Trajanje | 25.6.2014.–31.12.2014. |
| Država članica | Irska |
| Stok ili skupina stokova | ARU/34-C |
| Vrsta | Veliki srebrnjak (Argentina silus) |
| Zona | Vode Unije u zonama III. i IV. |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 10/TQ43 |

Datum i vrijeme zabrane

25.6.2014.

Trajanje

25.6.2014.–31.12.2014.

Država članica

Irska

Stok ili skupina stokova

ARU/34-C

Vrsta

Veliki srebrnjak (Argentina silus)

Zona

Vode Unije u zonama III. i IV.

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

10/TQ43

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---