# Euroopan unionin L 213/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 213 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta18. heinäkuu 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 213

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta18. heinäkuu 2014

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro 6 – Moottoriajoneuvoissa ja niiden perävaunuissa käytettävien suuntavalaisimien hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset | 1 |
| | * | Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sääntö nro 37 – Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisinyksiköissä käytettäviä hehkulamppuja koskevat yhdenmukaiset vaatimukset | 36 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro 6 – Moottoriajoneuvoissa ja niiden perävaunuissa käytettävien suuntavalaisimien hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset

1

*

Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sääntö nro 37 – Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisinyksiköissä käytettäviä hehkulamppuja koskevat yhdenmukaiset vaatimukset

36

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 18.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 213/1

---

Vain alkuperäiset UN/ECE:n tekstit ovat kansainvälisen julkisoikeuden mukaan sitovia. Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä on hyvä tarkastaa UN/ECE:n asiakirjan TRANS/WP.29/343 viimeisimmästä versiosta. Asiakirja saatavana osoitteessa: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro 6 – Moottoriajoneuvoissa ja niiden perävaunuissa käytettävien suuntavalaisimien hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset

Sisältää kaiken voimassa olevan tekstin seuraaviin asti:

Muutossarjan 01 täydennys 25 – Voimaantulopäivä: 9. lokakuuta 2014

SISÄLTÖ

| 0. | Soveltamisala |
| --- | --- |

0.

| 1. | Määritelmät |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hyväksynnän hakeminen |
| --- | --- |

2.

| 3. | Merkinnät |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hyväksyntä |
| --- | --- |

4.

| 5. | Yleiset vaatimukset |
| --- | --- |

5.

| 6. | Säteilevän valon voimakkuus |
| --- | --- |

6.

| 7. | Testausmenettely |
| --- | --- |

7.

| 8. | Säteilevän valon väri |
| --- | --- |

8.

| 9. | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisintyypin muutokset ja hyväksynnän laajentaminen |
| --- | --- |

9.

| 10. | Tuotannon vaatimustenmukaisuus |
| --- | --- |

10.

| 11. | Seuraamukset vaatimustenmukaisuudesta poikkeavasta tuotannosta |
| --- | --- |

11.

| 12. | Tuotannon lopettaminen |
| --- | --- |

12.

| 13. | Hyväksyntätesteistä vastaavien tutkimuslaitosten sekä tyyppihyväksyntäviranomaisten nimet ja osoitteet |
| --- | --- |

13.

| 14. | Siirtymämääräykset |
| --- | --- |

14.

LIITTEET

| 1 | Suuntavalaisimien luokat: eri luokkiin kuuluvien suuntavalaisimien valon jakautumisen vähimmäiskulmat |
| --- | --- |

1

| 2 | Säännön nro 6 mukainen ilmoitus suuntavalaisintyypin hyväksynnän myöntämisestä, laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta tai valaisintyypin tuotannon lopettamisesta |
| --- | --- |

2

| 3 | Esimerkkejä hyväksyntämerkeistä |
| --- | --- |

3

| 4 | Fotometriset mittaukset |
| --- | --- |

4

| 5 | Tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvontamenettelyjä koskevat vähimmäisvaatimukset |
| --- | --- |

5

| 6 | Tarkastajan suorittamaa näytteenottoa koskevat vähimmäisvaatimukset |
| --- | --- |

6

0.   SOVELTAMISALA

Tämä sääntö koskee luokkien L, M, N, O ja T (1) ajoneuvoihin tarkoitettuja suuntavalaisimia.

1.   MÄÄRITELMÄT

Tässä säännössä sovelletaan seuraavia määritelmiä:

| 1.1 | ’Suuntavalaisimella’ tarkoitetaan moottoriajoneuvoon tai perävaunuun asennettua laitetta, joka kuljettajan käyttämänä ilmoittaa aikeesta muuttaa ajoneuvon etenemissuuntaa. Tätä sääntöä sovelletaan yksinomaan kiinteästi sijoitettuihin vilkkuvalolaitteisiin, joiden vilkkutoiminto saadaan aikaan syöttämällä lamppuun sähkövirtaa jaksoittaisesti. |
| --- | --- |

1.1

’Suuntavalaisimella’ tarkoitetaan moottoriajoneuvoon tai perävaunuun asennettua laitetta, joka kuljettajan käyttämänä ilmoittaa aikeesta muuttaa ajoneuvon etenemissuuntaa. Tätä sääntöä sovelletaan yksinomaan kiinteästi sijoitettuihin vilkkuvalolaitteisiin, joiden vilkkutoiminto saadaan aikaan syöttämällä lamppuun sähkövirtaa jaksoittaisesti.

| 1.2 | Tähän sääntöön sovelletaan määritelmiä, jotka annetaan säännössä nro 48 ja sen muutossarjoissa, jotka ovat voimassa tyyppihyväksynnän hakuajankohtana. |
| --- | --- |

1.2

Tähän sääntöön sovelletaan määritelmiä, jotka annetaan säännössä nro 48 ja sen muutossarjoissa, jotka ovat voimassa tyyppihyväksynnän hakuajankohtana.

| 1.3 | ’Erityyppisillä suuntavalaisimilla’ tarkoitetaan valaisimia, jotka eroavat toisistaan seuraavien olennaisten seikkojen osalta:






  a) | kauppanimi tai tavaramerkki; |
| --- | --- | --- |

1.3

’Erityyppisillä suuntavalaisimilla’ tarkoitetaan valaisimia, jotka eroavat toisistaan seuraavien olennaisten seikkojen osalta:

a)

kauppanimi tai tavaramerkki;

| b) | optisen järjestelmän ominaisuudet (voimakkuus, valon jakautumiskulmat, valonlähteen luokka, valonlähdemoduuli jne.); |
| --- | --- |

b)

optisen järjestelmän ominaisuudet (voimakkuus, valon jakautumiskulmat, valonlähteen luokka, valonlähdemoduuli jne.);

| c) | valaisimen luokka; |
| --- | --- |

c)

valaisimen luokka;

| d) | mahdollinen valovoiman säädin; |
| --- | --- |

d)

mahdollinen valovoiman säädin;

| e) | mahdollinen valonlähteiden peräkkäinen aktivoituminen. |
| --- | --- |

e)

mahdollinen valonlähteiden peräkkäinen aktivoituminen.

Valonlähteen tai jonkin suodattimen värin muuttuminen ei aiheuta tyypin muuttumista.

| 1.4 | Tässä säännössä olevat viittaukset vakiohehkulamppuihin ja sääntöön nro 37 viittaavat sääntöön nro 37 ja sen muutossarjoihin, jotka ovat voimassa tyyppihyväksynnän hakuajankohtana.
  Tässä säännössä olevat viittaukset vakio-LED-lamppuihin ja sääntöön nro 128 viittaavat sääntöön nro 128 ja sen muutossarjoihin, jotka ovat voimassa tyyppihyväksynnän hakuajankohtana. |
| --- | --- |

1.4

Tässä säännössä olevat viittaukset vakiohehkulamppuihin ja sääntöön nro 37 viittaavat sääntöön nro 37 ja sen muutossarjoihin, jotka ovat voimassa tyyppihyväksynnän hakuajankohtana.

Tässä säännössä olevat viittaukset vakio-LED-lamppuihin ja sääntöön nro 128 viittaavat sääntöön nro 128 ja sen muutossarjoihin, jotka ovat voimassa tyyppihyväksynnän hakuajankohtana.

2.   HYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN

| 2.1 | Kauppanimen tai tavaramerkin omistajan tai tämän valtuutetun edustajan on haettava suuntavalaisintyypin hyväksyntää. Hakemuksesta on käytävä ilmi, mihin (yhteen tai useampaan) liitteessä 1 tarkoitetuista luokista 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 ja 6 suuntavalaisin kuuluu. Jos suuntavalaisin kuuluu luokkaan 2, on ilmoitettava, tuottaako laite vakiovalovoimaa (luokka 2a) vai vaihtuvaa valovoimaa (luokka 2b) ja voidaanko sitä käyttää myös kahden samaan luokkaan kuuluvan valaisimen kokoonpanossa. Hakijan valinnan mukaan hakemuksessa ilmoitetaan myös, että laite voidaan asentaa ajoneuvoon eri vertailuakselin kallistuskulmissa ajoneuvon vertailutasoihin ja maahan nähden tai sitä voidaan kiertää vertailuakselinsa ympäri. Nämä erilaiset asennustavat on mainittava ilmoituslomakkeessa. |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Jokaiseen suuntavalaisintyyppiä koskevaan hakemukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat ja tiedot:






  2.2.1 | kolmena kappaleena riittävän yksityiskohtaiset piirustukset, joiden perusteella tyyppi ja luokka voidaan tunnistaa ja joissa esitetään geometrisesti seuraavat tiedot:






  a) | asennot, joihin suuntavalaisin voidaan asentaa ajoneuvoon, havaintoakseli, jota käytetään vertailuakselina testeissä (vaakakulma H = 0°, pystykulma V = 0°), kyseisissä testeissä vertailupisteenä käytettävä piste; |
| --- | --- | --- | --- |

2.2

2.2.1

kolmena kappaleena riittävän yksityiskohtaiset piirustukset, joiden perusteella tyyppi ja luokka voidaan tunnistaa ja joissa esitetään geometrisesti seuraavat tiedot:

a)

asennot, joihin suuntavalaisin voidaan asentaa ajoneuvoon, havaintoakseli, jota käytetään vertailuakselina testeissä (vaakakulma H = 0°, pystykulma V = 0°), kyseisissä testeissä vertailupisteenä käytettävä piste;

| b) | kohdan 6 vaatimukset täyttävien laitteiden asennusta koskevat geometriset vaatimukset; |
| --- | --- |

b)

kohdan 6 vaatimukset täyttävien laitteiden asennusta koskevat geometriset vaatimukset;

| c) | jos kyseessä on toiminnallisesti integroitu valaisinjärjestelmä, toiminnallisesti integroitu valaisin tai valaisimien yhdistelmä, joka täyttää tämän säännön kohtien 5.7 ja 6.1 sekä liitteen 4 vaatimukset; |
| --- | --- |

c)

jos kyseessä on toiminnallisesti integroitu valaisinjärjestelmä, toiminnallisesti integroitu valaisin tai valaisimien yhdistelmä, joka täyttää tämän säännön kohtien 5.7 ja 6.1 sekä liitteen 4 vaatimukset;

| d) | hyväksyntänumerolle ja lisätunnuksille tarkoitettu paikka hyväksyntämerkin ympyrään nähden. |
| --- | --- |

d)

hyväksyntänumerolle ja lisätunnuksille tarkoitettu paikka hyväksyntämerkin ympyrään nähden.

| 2.2.2 | lyhyt tekninen kuvaus, jossa ilmoitetaan varsinkin seuraavat tiedot (paitsi jos kyseessä on valaisin, jonka valonlähde ei ole vaihdettava):






  a) | käytettävien hehkulamppujen luokat: hehkulamppuluokan on oltava jokin säännössä nro 37 ja sen hakuajankohtana voimassa olevissa muutossarjoissa esitetyistä lamppuluokista; ja/tai |
| --- | --- | --- |

2.2.2

lyhyt tekninen kuvaus, jossa ilmoitetaan varsinkin seuraavat tiedot (paitsi jos kyseessä on valaisin, jonka valonlähde ei ole vaihdettava):

a)

käytettävien hehkulamppujen luokat: hehkulamppuluokan on oltava jokin säännössä nro 37 ja sen hakuajankohtana voimassa olevissa muutossarjoissa esitetyistä lamppuluokista; ja/tai

| b) | käytettävien LED-valonlähteiden luokat: LED-valonlähteen luokan on oltava jokin säännössä nro 128 ja sen hakuajankohtana voimassa olevissa muutossarjoissa esitetyistä lamppuluokista; ja/tai |
| --- | --- |

b)

käytettävien LED-valonlähteiden luokat: LED-valonlähteen luokan on oltava jokin säännössä nro 128 ja sen hakuajankohtana voimassa olevissa muutossarjoissa esitetyistä lamppuluokista; ja/tai

| c) | valonlähdemoduulin tunnuskoodi; |
| --- | --- |

c)

valonlähdemoduulin tunnuskoodi;

| 2.2.3 | kun kyseessä on luokan 2b suuntavalaisin, lyhyt kuvaus valovoiman säätimestä, järjestelykaavio sekä tiedot kaksi voimakkuustasoa aikaansaavan järjestelmän ominaisuuksista; |
| --- | --- |

2.2.3

kun kyseessä on luokan 2b suuntavalaisin, lyhyt kuvaus valovoiman säätimestä, järjestelykaavio sekä tiedot kaksi voimakkuustasoa aikaansaavan järjestelmän ominaisuuksista;

| 2.2.4 | kun kyseessä on luokan 1, 1a, 1b, 2a tai 2b suuntavalaisin, tiedot kohtien 5.6 ja 6.2.2 mukaisesta signaalien aktivoinnista; |
| --- | --- |

2.2.4

kun kyseessä on luokan 1, 1a, 1b, 2a tai 2b suuntavalaisin, tiedot kohtien 5.6 ja 6.2.2 mukaisesta signaalien aktivoinnista;

| 2.2.5 | kaksi näytekappaletta. Jos hyväksyntää haetaan laitteille, jotka eivät ole identtisiä vaan symmetrisiä ja toinen laite voidaan asentaa vasemmalle ja toinen oikealle puolelle, toimitetut kaksi näytettä voivat olla identtisiä ja asennettavissa vain ajoneuvon oikealle tai vasemmalle puolelle.
  Kun kyseessä on luokan 2b suuntavalaisin, hakemuksen yhteydessä on toimitettava myös valovoiman säädin tai samat signaalit tuottava generaattori. |
| --- | --- |

2.2.5

kaksi näytekappaletta. Jos hyväksyntää haetaan laitteille, jotka eivät ole identtisiä vaan symmetrisiä ja toinen laite voidaan asentaa vasemmalle ja toinen oikealle puolelle, toimitetut kaksi näytettä voivat olla identtisiä ja asennettavissa vain ajoneuvon oikealle tai vasemmalle puolelle.

Kun kyseessä on luokan 2b suuntavalaisin, hakemuksen yhteydessä on toimitettava myös valovoiman säädin tai samat signaalit tuottava generaattori.

3.   MERKINNÄT

Hyväksyttäväksi toimitettavien laitteiden on merkintöjen osalta täytettävä seuraavat vaatimukset:

| 3.1 | Laitteisiin on oltava merkittynä hakijan kauppanimi tai tavaramerkki helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla. |
| --- | --- |

3.1

Laitteisiin on oltava merkittynä hakijan kauppanimi tai tavaramerkki helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla.

| 3.2 | Muissa kuin ei-vaihdettavilla valonlähteillä varustetuissa valaisimissa on oltava helposti luettavissa oleva ja pysyvä merkintä, josta käyvät ilmi






  a) | valaisimessa käytettävien hehkulamppujen luokat; ja/tai |
| --- | --- | --- |

3.2

Muissa kuin ei-vaihdettavilla valonlähteillä varustetuissa valaisimissa on oltava helposti luettavissa oleva ja pysyvä merkintä, josta käyvät ilmi

a)

valaisimessa käytettävien hehkulamppujen luokat; ja/tai

| b) | valonlähdemoduulin tunnistuskoodi. |
| --- | --- |

b)

valonlähdemoduulin tunnistuskoodi.

| 3.3 | Näytelaitteessa on oltava riittävän suuri tila jäljempänä kohdassa 4.2 määritellylle hyväksyntämerkille ja lisätunnuksille. Tämä tila on merkittävä kohdassa 2.2.1 tarkoitettuihin piirustuksiin. |
| --- | --- |

3.3

Näytelaitteessa on oltava riittävän suuri tila jäljempänä kohdassa 4.2 määritellylle hyväksyntämerkille ja lisätunnuksille. Tämä tila on merkittävä kohdassa 2.2.1 tarkoitettuihin piirustuksiin.

| 3.4 | Elektronisella valonlähteen säätölaitteella tai valovoiman säätimellä ja/tai ei-vaihdettavilla valonlähteillä ja/tai valonlähdemoduuleilla varustetuissa valaisimissa on oltava nimellisjännitettä tai jännitealuetta sekä enimmäisnimellistehoa koskeva merkintä. |
| --- | --- |

3.4

Elektronisella valonlähteen säätölaitteella tai valovoiman säätimellä ja/tai ei-vaihdettavilla valonlähteillä ja/tai valonlähdemoduuleilla varustetuissa valaisimissa on oltava nimellisjännitettä tai jännitealuetta sekä enimmäisnimellistehoa koskeva merkintä.

| 3.5 | Valonlähdemoduuleilla varustettujen valaisimien valonlähdemoduuleissa on oltava seuraavat merkinnät:






  3.5.1 | hakijan kauppanimi tai tavaramerkki helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla merkittynä |
| --- | --- | --- |

3.5

Valonlähdemoduuleilla varustettujen valaisimien valonlähdemoduuleissa on oltava seuraavat merkinnät:

3.5.1

hakijan kauppanimi tai tavaramerkki helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla merkittynä

| 3.5.2 | moduulin tunnuskoodi helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla merkittynä. Tunnuskoodi koostuu kirjaimista MD (lyhenteenä sanasta ”moduuli”) ja hyväksyntämerkistä ilman kohdassa 4.2.1.1 määrättyä ympyrää sekä lisätunnuksista ja merkeistä silloin, kun käytetään useita erilaisia valonlähdemoduuleita. Tämä tunnuskoodi on merkittävä kohdassa 2.2.1 mainittuihin piirustuksiin.
  Hyväksyntämerkin ei tarvitse olla sama kuin siinä valaisimessa oleva hyväksyntämerkki, jossa moduulia käytetään, mutta molempien merkkien on oltava saman hakijan. |
| --- | --- |

3.5.2

moduulin tunnuskoodi helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla merkittynä. Tunnuskoodi koostuu kirjaimista MD (lyhenteenä sanasta ”moduuli”) ja hyväksyntämerkistä ilman kohdassa 4.2.1.1 määrättyä ympyrää sekä lisätunnuksista ja merkeistä silloin, kun käytetään useita erilaisia valonlähdemoduuleita. Tämä tunnuskoodi on merkittävä kohdassa 2.2.1 mainittuihin piirustuksiin.

Hyväksyntämerkin ei tarvitse olla sama kuin siinä valaisimessa oleva hyväksyntämerkki, jossa moduulia käytetään, mutta molempien merkkien on oltava saman hakijan.

| 3.5.3 | nimellisjännite- tai jännitealuemerkintä sekä enimmäisnimellistehoa koskeva merkintä. |
| --- | --- |

3.5.3

nimellisjännite- tai jännitealuemerkintä sekä enimmäisnimellistehoa koskeva merkintä.

| 3.6 | Elektroniseen valonlähteen säätölaitteeseen tai valovoiman säätimeen, joka on osa valaisinta mutta valaisimen rungon ulkopuolella, on merkittävä valmistajan nimi ja tunnistusnumero. |
| --- | --- |

3.6

Elektroniseen valonlähteen säätölaitteeseen tai valovoiman säätimeen, joka on osa valaisinta mutta valaisimen rungon ulkopuolella, on merkittävä valmistajan nimi ja tunnistusnumero.

4.   HYVÄKSYNTÄ

4.1   Yleistä

| 4.1.1 | Jos kohdan 2.2.4 mukaisesti hyväksyttäväksi toimitetut kaksi laitetta täyttävät tämän säännön vaatimukset, hyväksyntä myönnetään. Toiminnallisesti integroidun valaisinjärjestelmän kaikki laitteet on jätettävä tyyppihyväksyttäväksi saman hakijan toimesta. |
| --- | --- |

4.1.1

| 4.1.2 | Jos ryhmitetyt, yhdistetyt tai rakenteellisesti yhdistetyt valaisimet täyttävät useampien vuoden 1958 sopimuksen liitteenä olevien sääntöjen vaatimukset, voidaan käyttää yhtä kansainvälistä hyväksyntämerkkiä sillä edellytyksellä, että kyseisiä valaisimia ei ryhmitetä, yhdistetä tai rakenteellisesti yhdistetä sellaisten valaisimien kanssa, jotka eivät täytä jonkin kyseisen säännön vaatimuksia. |
| --- | --- |

4.1.2

| 4.1.3 | Kullekin hyväksytylle tyypille annetaan hyväksyntänumero. Sen kahdesta ensimmäisestä numerosta käy ilmi muutossarja, joka sisältää ne sääntöön tehdyt tärkeät tekniset muutokset, jotka ovat hyväksynnän myöntämishetkellä viimeisimmät (tällä hetkellä muutossarja 01, joka tuli voimaan 27. kesäkuuta 1987). Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle tämän säännön soveltamisalaan kuuluvalle laitetyypille. Jos eri luokkien suuntavalaisimet muodostavat yhden kokoonpanon, ne voidaan merkitä yhdellä hyväksyntänumerolla. |
| --- | --- |

4.1.3

| 4.1.4 | Tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille on ilmoitettava tähän sääntöön perustuvasta laitetyypin hyväksynnän myöntämisestä, laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka laitetyypin tuotannon lopettamisesta tämän säännön liitteessä 2 esitetyn mallin mukaisella lomakkeella. |
| --- | --- |

4.1.4

| 4.1.5 | Kaikissa tämän säännön perusteella hyväksytyn tyypin mukaisissa laitteissa on oltava edellä kohdassa 3.3 mainitussa paikassa ja kohdissa 3.1 ja 3.2 tai 3.4 määriteltyjen merkintöjen lisäksi kohdissa 4.2 ja 4.3 määritelty hyväksyntämerkki. |
| --- | --- |

4.1.5

4.2   Hyväksyntämerkin koostumus

Hyväksyntämerkki muodostuu seuraavista osista:

| 4.2.1 | kansainvälinen hyväksyntämerkki, jonka osat ovat






  4.2.1.1 | E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan (2) tunnusnumero ympyrän sisällä; |
| --- | --- | --- |

4.2.1

kansainvälinen hyväksyntämerkki, jonka osat ovat

4.2.1.1

E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan (2) tunnusnumero ympyrän sisällä;

| 4.2.1.2 | kohdassa 4.1.3 tarkoitettu hyväksyntänumero. |
| --- | --- |

4.2.1.2

kohdassa 4.1.3 tarkoitettu hyväksyntänumero.

| 4.2.2 | Lisäksi laitteissa on oltava seuraavat lisätunnukset:






  4.2.2.1 | Laitteissa on oltava yksi tai useampi tunnuksista 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 ja 6 sen mukaan, kuuluuko laite, jolle haetaan hyväksyntää kohdan 2.1 mukaisesti, yhteen tai useampaan luokista 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 ja 6. |
| --- | --- | --- |

4.2.2

Lisäksi laitteissa on oltava seuraavat lisätunnukset:

4.2.2.1

Laitteissa on oltava yksi tai useampi tunnuksista 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 ja 6 sen mukaan, kuuluuko laite, jolle haetaan hyväksyntää kohdan 2.1 mukaisesti, yhteen tai useampaan luokista 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 ja 6.

| 4.2.2.2 | Laitteissa, joita ei voida asentaa kummalle tahansa puolelle ajoneuvoa, laitteen asennuspaikan osoittava vaakasuuntainen nuoli. (Jos kyseessä on luokan 1, 1a, 1b, 2a tai 2b laite, nuoli on suunnattava ulospäin ajoneuvosta, ja jos kyseessä on luokan 3, 4, 5 tai 6 laite, nuoli on suunnattava ajoneuvon keulaa kohti.) Jos kyseessä on luokan 6 laite, laitteeseen on tässä tapauksessa lisäksi merkittävä kirjain R tai L, joilla tarkoitetaan ajoneuvon oikeaa (R) tai vasenta (L) puolta. |
| --- | --- |

4.2.2.2

Laitteissa, joita ei voida asentaa kummalle tahansa puolelle ajoneuvoa, laitteen asennuspaikan osoittava vaakasuuntainen nuoli. (Jos kyseessä on luokan 1, 1a, 1b, 2a tai 2b laite, nuoli on suunnattava ulospäin ajoneuvosta, ja jos kyseessä on luokan 3, 4, 5 tai 6 laite, nuoli on suunnattava ajoneuvon keulaa kohti.) Jos kyseessä on luokan 6 laite, laitteeseen on tässä tapauksessa lisäksi merkittävä kirjain R tai L, joilla tarkoitetaan ajoneuvon oikeaa (R) tai vasenta (L) puolta.

| 4.2.2.3 | Kuhunkin laitteeseen on kohdassa 4.2.2.1 tarkoitetun symbolin oikealle puolelle sijoitettava seuraavat merkinnät:






  a) | lisäkirjain D sellaisiin laitteisiin, joita voidaan käyttää osana kahden valaisimen yhdistelmää; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.3

Kuhunkin laitteeseen on kohdassa 4.2.2.1 tarkoitetun symbolin oikealle puolelle sijoitettava seuraavat merkinnät:

a)

lisäkirjain D sellaisiin laitteisiin, joita voidaan käyttää osana kahden valaisimen yhdistelmää;

| b) | lisäkirjain Y sellaisiin laitteisiin, joita voidaan käyttää osana toiminnallisesti integroitua valaisinjärjestelmää. |
| --- | --- |

b)

lisäkirjain Y sellaisiin laitteisiin, joita voidaan käyttää osana toiminnallisesti integroitua valaisinjärjestelmää.

| 4.2.2.4 | Laitteissa, joissa valon jakautuminen on rajoitettu tämän säännön liitteen 4 kohdan 2.1.3 mukaisesti, on oltava vaakasuoralta janalta lähtevä, alaspäin osoittava pystysuuntainen nuoli. |
| --- | --- |

4.2.2.4

Laitteissa, joissa valon jakautuminen on rajoitettu tämän säännön liitteen 4 kohdan 2.1.3 mukaisesti, on oltava vaakasuoralta janalta lähtevä, alaspäin osoittava pystysuuntainen nuoli.

| 4.2.2.5 | Hyväksyntänumeron kaksi numeroa, jotka ilmoittavat hyväksynnän myöntämisajankohtana voimassa olevan muutossarjan, ja vaadittu nuoli (tarvittaessa) voidaan merkitä edellä tarkoitettujen lisätunnusten läheisyyteen. |
| --- | --- |

4.2.2.5

Hyväksyntänumeron kaksi numeroa, jotka ilmoittavat hyväksynnän myöntämisajankohtana voimassa olevan muutossarjan, ja vaadittu nuoli (tarvittaessa) voidaan merkitä edellä tarkoitettujen lisätunnusten läheisyyteen.

| 4.2.2.6 | Kohdissa 4.2.1 ja 4.2.2 tarkoitettujen merkkien ja tunnusten on oltava selvästi luettavissa ja pysyviä silloinkin, kun laite on asennettu ajoneuvoon. |
| --- | --- |

4.2.2.6

Kohdissa 4.2.1 ja 4.2.2 tarkoitettujen merkkien ja tunnusten on oltava selvästi luettavissa ja pysyviä silloinkin, kun laite on asennettu ajoneuvoon.

4.3   Hyväksyntämerkki

4.3.1   Erilliset valaisimet

Tämän säännön liitteen 3 kuvassa 1 esitetään esimerkki hyväksyntämerkistä edellä mainittujen lisätunnusten kanssa.

Jos erityyppisillä useiden sääntöjen mukaisilla valaisimilla on sama ulkolinssi, joka on samaa tai eri väriä, valaisimeen voidaan kiinnittää yksi kansainvälinen hyväksyntämerkki. Merkki koostuu ympyrästä, jonka sisällä on E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero, sekä hyväksyntänumerosta. Tämä hyväksyntämerkki voidaan sijoittaa mihin tahansa valaisimen kohtaan seuraavin edellytyksin:

| 4.3.1.1 | Merkki näkyy, kun valaisimet on asennettu. |
| --- | --- |

4.3.1.1

Merkki näkyy, kun valaisimet on asennettu.

| 4.3.1.2 | Merkintä sisältää kunkin valaisimen tunnuksen sen säännön mukaisesti, jonka nojalla hyväksyntä on myönnetty, ja muutossarjan järjestysnumeron, joka vastaa hyväksynnän myöntämishetkellä voimassa olevia viimeisimpiä sääntöön tehtyjä tärkeitä teknisiä muutoksia, sekä tarvittaessa vaaditun nuolen. |
| --- | --- |

4.3.1.2

Merkintä sisältää kunkin valaisimen tunnuksen sen säännön mukaisesti, jonka nojalla hyväksyntä on myönnetty, ja muutossarjan järjestysnumeron, joka vastaa hyväksynnän myöntämishetkellä voimassa olevia viimeisimpiä sääntöön tehtyjä tärkeitä teknisiä muutoksia, sekä tarvittaessa vaaditun nuolen.

| 4.3.1.3 | Yksittäisen hyväksyntämerkin osien koko ei saa olla pienempi kuin vähimmäiskoko, joka vahvistetaan pienimmälle yksittäiselle merkille säännössä, jonka perusteella hyväksyntä on myönnetty. |
| --- | --- |

4.3.1.3

Yksittäisen hyväksyntämerkin osien koko ei saa olla pienempi kuin vähimmäiskoko, joka vahvistetaan pienimmälle yksittäiselle merkille säännössä, jonka perusteella hyväksyntä on myönnetty.

| 4.3.1.4 | Valaisimen päärungossa on oltava kohdassa 3.3 tarkoitettu tila, johon sijoitetaan varsinaisten toimintojen hyväksyntämerkki. |
| --- | --- |

4.3.1.4

Valaisimen päärungossa on oltava kohdassa 3.3 tarkoitettu tila, johon sijoitetaan varsinaisten toimintojen hyväksyntämerkki.

| 4.3.1.5 | Tämän säännön liitteen 3 kuvassa 4 annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkistä edellä mainittujen lisätunnusten kanssa. |
| --- | --- |

4.3.1.5

Tämän säännön liitteen 3 kuvassa 4 annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkistä edellä mainittujen lisätunnusten kanssa.

4.3.2   Ryhmitetyt, yhdistetyt tai rakenteellisesti yhdistetyt valaisimet

| 4.3.2.1 | Jos ryhmitetyt, yhdistetyt tai rakenteellisesti yhdistetyt valaisimet ovat usean säännön vaatimusten mukaisia, niissä voidaan käyttää yhtä kansainvälistä hyväksyntämerkkiä, jossa on E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero ympyrän sisällä sekä hyväksyntänumero. Tämä hyväksyntämerkki voidaan sijoittaa mihin tahansa kohtaan ryhmitetyssä, yhdistetyssä tai rakenteellisesti yhdistetyssä valaisimessa seuraavin edellytyksin:






  4.3.2.1.1 | Merkintä näkyy, kun valaisimet on asennettu. |
| --- | --- | --- |

4.3.2.1

4.3.2.1.1

Merkintä näkyy, kun valaisimet on asennettu.

| 4.3.2.1.2 | Mitään ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien valoa lähettävää osaa ei voida irrottaa irrottamatta samalla hyväksyntämerkkiä. |
| --- | --- |

4.3.2.1.2

Mitään ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien valoa lähettävää osaa ei voida irrottaa irrottamatta samalla hyväksyntämerkkiä.

| 4.3.2.2 | Kunkin valaisimen tunnus sen säännön mukaisesti, jonka nojalla hyväksyntä on myönnetty, ja muutossarjan järjestysnumeron, joka vastaa hyväksynnän myöntämishetkellä voimassa olevia viimeisimpiä sääntöön tehtyjä tärkeitä teknisiä muutoksia, sekä tarvittaessa vaadittu nuoli, on merkittävä






  4.3.2.2.1 | joko asianomaiselle valoa säteilevälle pinnalle |
| --- | --- | --- |

4.3.2.2

4.3.2.2.1

joko asianomaiselle valoa säteilevälle pinnalle

| 4.3.2.2.2 | tai ryhmään niin, että ryhmitetyn, yhdistetyn tai rakenteellisesti yhdistetyn laitteen jokaisen valaisimen voi selvästi tunnistaa. |
| --- | --- |

4.3.2.2.2

tai ryhmään niin, että ryhmitetyn, yhdistetyn tai rakenteellisesti yhdistetyn laitteen jokaisen valaisimen voi selvästi tunnistaa.

| 4.3.2.3 | Yksittäisen hyväksyntämerkin osien koko ei saa olla pienempi kuin vähimmäiskoko, joka vahvistetaan pienimmälle yksittäiselle merkille säännössä, jonka perusteella hyväksyntä on myönnetty. |
| --- | --- |

4.3.2.3

| 4.3.2.4 | Kullekin hyväksytylle tyypille annetaan hyväksyntänumero. Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle tämän säännön soveltamisalaan kuuluvalle ryhmitetylle, yhdistetylle tai rakenteellisesti yhdistetylle valaisimelle. |
| --- | --- |

4.3.2.4

| 4.3.2.5 | Tämän säännön liitteen 3 kuvassa 2 esitetään esimerkkejä ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien hyväksyntämerkistä edellä mainittujen lisätunnusten kanssa. |
| --- | --- |

4.3.2.5

4.3.3   Valaisin, joka on rakenteellisesti yhdistetty muihin valaisimiin ja jonka linssiä voidaan käyttää myös muuntyyppisissä ajovalaisimissa

Sovelletaan kohdan 4.3.2 säännöksiä.

| 4.3.3.1 | Lisäksi, jos käytetään samaa linssiä, siihen voidaan sijoittaa kaikki erilaiset, erityyppisiin ajovalaisimiin tai valaisinyksiköihin viittaavat hyväksyntämerkit, jos myös ajovalaisimen päärungolla, vaikka sitä ei voisi erottaa linssistä, on kohdassa 3.3 kuvattu tila, jossa on hyväksyntämerkit varsinaisille toiminnoille.
  Jos erityyppisillä ajovalaisimilla on sama päärunko, kaikki erilaiset hyväksyntämerkit voidaan sijoittaa siihen. |
| --- | --- |

4.3.3.1

Lisäksi, jos käytetään samaa linssiä, siihen voidaan sijoittaa kaikki erilaiset, erityyppisiin ajovalaisimiin tai valaisinyksiköihin viittaavat hyväksyntämerkit, jos myös ajovalaisimen päärungolla, vaikka sitä ei voisi erottaa linssistä, on kohdassa 3.3 kuvattu tila, jossa on hyväksyntämerkit varsinaisille toiminnoille.

Jos erityyppisillä ajovalaisimilla on sama päärunko, kaikki erilaiset hyväksyntämerkit voidaan sijoittaa siihen.

| 4.3.3.2 | Tämän säännön liitteen 3 kuvassa 3 annetaan esimerkkejä ajovalaisimen kanssa rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien hyväksyntämerkeistä. |
| --- | --- |

4.3.3.2

Tämän säännön liitteen 3 kuvassa 3 annetaan esimerkkejä ajovalaisimen kanssa rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien hyväksyntämerkeistä.

4.4   Hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä. Se voidaan sijoittaa laitteen sisä- tai ulkopuoliseen osaan (joko läpinäkyvään tai läpinäkymättömään), jota ei voi irrottaa laitteen valoa säteilevästä läpinäkyvästä osasta. Merkinnän on joka tapauksessa oltava näkyvillä, kun laite on asennettu ajoneuvoon tai kun avataan jokin liikkuva osa, kuten konepelti, tavaratilan luukku tai ovi.

5.   YLEISET VAATIMUKSET

| 5.1 | Jokaisen toimitetun laitteen on täytettävä kohdissa 6 ja 8 esitetyt vaatimukset. |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | Laitteet on suunniteltava ja valmistettava siten, että ne toimivat tyydyttävästi tavanomaisissa käyttöolosuhteissa ja säilyttävät tässä säännössä tarkoitetut ominaisuudet huolimatta käytön aikana niihin mahdollisesti kohdistuvasta tärinästä. |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | Valonlähdemoduuleita käytettäessä on tarkistettava, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:






  5.3.1 | Valonlähdemoduulin tai -moduulien rakenne on sellainen, että






  a) | jokaisen valonlähdemoduulin voi asentaa vain määrättyyn eli oikeaan asentoon ja poistaa vain työkaluja käyttämällä; |
| --- | --- | --- | --- |

5.3

5.3.1

Valonlähdemoduulin tai -moduulien rakenne on sellainen, että

a)

jokaisen valonlähdemoduulin voi asentaa vain määrättyyn eli oikeaan asentoon ja poistaa vain työkaluja käyttämällä;

| b) | jos laitteen kotelossa on useampia valonlähdemoduuleita, erityyppisillä ominaisuuksilla varustettuja valonlähdemoduuleita ei voi vaihtaa keskenään valaisimen kotelon sisällä. |
| --- | --- |

b)

jos laitteen kotelossa on useampia valonlähdemoduuleita, erityyppisillä ominaisuuksilla varustettuja valonlähdemoduuleita ei voi vaihtaa keskenään valaisimen kotelon sisällä.

| 5.3.2 | Valonlähdemoduulit ovat asiattomalta käsittelyltä suojattuja. |
| --- | --- |

5.3.2

Valonlähdemoduulit ovat asiattomalta käsittelyltä suojattuja.

| 5.3.3 | Valonlähdemoduulin on oltava mekaaniselta rakenteeltaan sellainen, että sitä ei voida työkaluja käyttämällä tai ilman työkaluja vaihtaa mihinkään toiseen hyväksyttyyn valonlähteeseen. |
| --- | --- |

5.3.3

Valonlähdemoduulin on oltava mekaaniselta rakenteeltaan sellainen, että sitä ei voida työkaluja käyttämällä tai ilman työkaluja vaihtaa mihinkään toiseen hyväksyttyyn valonlähteeseen.

| 5.4 | Jos luokan 2a enimmäisarvoa suurempaa valovoimaa tuottavan, luokkaan 2b kuuluvan suuntavalaisimen valovoiman säädin vioittuu, luokan 2a vakiovalovoimaa koskevien vaatimusten on täytyttävä automaattisesti. |
| --- | --- |

5.4

| 5.5 | Kun käytetään vaihdettavia valonlähteitä, seuraavien vaatimusten on täytyttävä:






  5.5.1 | Kaikkia sääntöjen nro 37 ja/tai nro 128 mukaisesti hyväksyttyjä valonlähdeluokkia voidaan käyttää, mikäli käyttöä ei rajoiteta kyseisissä säännöissä ja niiden muutossarjoissa, jotka ovat voimassa tyyppihyväksynnän hakemishetkellä. |
| --- | --- | --- |

5.5

5.5.1

Kaikkia sääntöjen nro 37 ja/tai nro 128 mukaisesti hyväksyttyjä valonlähdeluokkia voidaan käyttää, mikäli käyttöä ei rajoiteta kyseisissä säännöissä ja niiden muutossarjoissa, jotka ovat voimassa tyyppihyväksynnän hakemishetkellä.

| 5.5.2 | Laitteen rakenteen on oltava sellainen, että valonlähteen voi asentaa ainoastaan oikeaan asentoon. |
| --- | --- |

5.5.2

Laitteen rakenteen on oltava sellainen, että valonlähteen voi asentaa ainoastaan oikeaan asentoon.

| 5.5.3 | Valonlähteen kannan on oltava IEC:n julkaisussa 60061 määriteltyjen ominaisuuksien mukainen. Tässä yhteydessä sovelletaan tietolomaketta, joka koskee kyseisessä valonlähdeluokassa käytettävää kantaa. |
| --- | --- |

5.5.3

Valonlähteen kannan on oltava IEC:n julkaisussa 60061 määriteltyjen ominaisuuksien mukainen. Tässä yhteydessä sovelletaan tietolomaketta, joka koskee kyseisessä valonlähdeluokassa käytettävää kantaa.

| 5.6 | Kun kyseessä on luokan 1, 1a, 1b, 2a tai 2b suuntavalaisin, vilkkutoiminto voidaan tuottaa valaisimien valonlähteiden peräkkäisen aktivoinnin kautta, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:






  a) | Aktivoiduttuaan kukin valonlähde palaa PÄÄLLÄ-syklin loppuun saakka. |
| --- | --- | --- |

5.6

a)

Aktivoiduttuaan kukin valonlähde palaa PÄÄLLÄ-syklin loppuun saakka.

| b) | Valonlähteiden aktivoituminen etenee yhdenmukaisesti näkyvän pinnan sisäreunasta sen ulkoreunaa kohden. |
| --- | --- |

b)

Valonlähteiden aktivoituminen etenee yhdenmukaisesti näkyvän pinnan sisäreunasta sen ulkoreunaa kohden.

| c) | Aktivoituminen tapahtuu katkottomasti ilman pystyvariaatioita (aaltomaisuutta). |
| --- | --- |

c)

Aktivoituminen tapahtuu katkottomasti ilman pystyvariaatioita (aaltomaisuutta).

| d) | Vaihtelu päättyy viimeistään 200 ms:n kuluttua PÄÄLLÄ-syklin alkamisesta. |
| --- | --- |

d)

Vaihtelu päättyy viimeistään 200 ms:n kuluttua PÄÄLLÄ-syklin alkamisesta.

| e) | Suuntavalaisimen näkyvää pintaa ympäröivän suorakaiteen ortogonaalinen projektio vertailuakselin suunnassa on sellainen, että sen pitkät sivut ovat yhdensuuntaiset H-tason kanssa ja vaakasuuntaisten ja pystysuuntaisten sivujen suhde on vähintään 1,7. |
| --- | --- |

e)

Suuntavalaisimen näkyvää pintaa ympäröivän suorakaiteen ortogonaalinen projektio vertailuakselin suunnassa on sellainen, että sen pitkät sivut ovat yhdensuuntaiset H-tason kanssa ja vaakasuuntaisten ja pystysuuntaisten sivujen suhde on vähintään 1,7.

Edellä mainittujen edellytysten täyttyminen on verifioitava vilkkutoiminnon aikana.

| 5.7 | Toiminnallisesti integroidun valaisinjärjestelmän on oltava vaatimusten mukainen, kun kaikki sen toiminnallisesti integroidut valaisimet ovat toiminnassa samanaikaisesti.
  Jos takasuuntavalotoiminnon tuottava toiminnallisesti integroitu valaisinjärjestelmä kuitenkin on asennettu osittain kiinteään komponenttiin ja osittain liikkuvaan komponenttiin, hakijan ilmoittamien toiminnallisesti integroitujen valaisimien on täytettävä geometristä näkyvyyttä koskevat sekä kolorimetriset ja fotometriset vaatimukset kaikissa liikkuvien komponenttien kiinteissä asennoissa. Edellä sanottua ei sovelleta toiminnallisesti integroituihin suuntavalaisimiin, jotka on tarkoitettu asennettaviksi sellaisiin ajoneuvoihin, joissa geometristä näkyvyyskulmaa koskevien vaatimusten täyttämiseksi aktivoidaan lisävalaisimia, kun liikkuva komponentti on jossakin kiinteässä avoimessa asennossa. Edellytyksenä on, että kyseiset lisävalaisimet täyttävät kaikki asentoa koskevat sekä fotometriset ja kolorimetriset vaatimukset, joita sovelletaan liikkuvaan komponenttiin asennettuihin suuntavalaisimiin. |
| --- | --- |

5.7

Jos takasuuntavalotoiminnon tuottava toiminnallisesti integroitu valaisinjärjestelmä kuitenkin on asennettu osittain kiinteään komponenttiin ja osittain liikkuvaan komponenttiin, hakijan ilmoittamien toiminnallisesti integroitujen valaisimien on täytettävä geometristä näkyvyyttä koskevat sekä kolorimetriset ja fotometriset vaatimukset kaikissa liikkuvien komponenttien kiinteissä asennoissa. Edellä sanottua ei sovelleta toiminnallisesti integroituihin suuntavalaisimiin, jotka on tarkoitettu asennettaviksi sellaisiin ajoneuvoihin, joissa geometristä näkyvyyskulmaa koskevien vaatimusten täyttämiseksi aktivoidaan lisävalaisimia, kun liikkuva komponentti on jossakin kiinteässä avoimessa asennossa. Edellytyksenä on, että kyseiset lisävalaisimet täyttävät kaikki asentoa koskevat sekä fotometriset ja kolorimetriset vaatimukset, joita sovelletaan liikkuvaan komponenttiin asennettuihin suuntavalaisimiin.

6.   SÄTEILEVÄN VALON VOIMAKKUUS

| 6.1 | Kummankin tarkastettavaksi toimitetun laitteen tuottaman valon on oltava vähintään vähimmäisvoimakkuudelle ja enintään enimmäisvoimakkuudelle seuraavassa taulukossa määriteltyjen arvojen mukainen luokan 1, 1a, 1b, 2a, tai 2b suuntavalaisimien osalta vertailuakseleilla ja luokan 5 tai 6 suuntavalaisimien osalta liitteessä 1 tarkoitetussa suunnassa A:








  Suuntavalaisimen luokka | Vähimmäisvalovoima, cd | Enimmäisvalovoima käyttötavan mukaan, cd |
| --- | --- | --- | --- |
| Yksittäinen valaisin | Tunnuksella D merkitty (yksittäinen) valaisin (ks. kohta 4.2.2.3) |
| 1 | 175 | 1 000 | 500 |
| 1a | 250 | 1 200 | 600 |
| 1b | 400 | 1 200 | 600 |
| 2a (vakio) | 50 | 500 | 250 |
| 2b (vaihtuva) | 50 | 1 000 | 500 |
| 5 | 0,6 | 280 | 140 |
| 6 | 50 | 280 | 140 |

6.1

Suuntavalaisimen luokka

Vähimmäisvalovoima, cd

Enimmäisvalovoima käyttötavan mukaan, cd

Yksittäinen valaisin

Tunnuksella D merkitty (yksittäinen) valaisin (ks. kohta 4.2.2.3)

1

175

1 000

500

1a

250

1 200

600

1b

400

1 200

600

2a (vakio)

50

500

250

2b (vaihtuva)

50

1 000

500

5

0,6

280

140

6

50

280

140

| 6.1.1 | Kahden tai useamman suuntavalaisimen muodostaman asennelman osalta kokonaisvoimakkuus ei saa ylittää enimmäisarvoa. |
| --- | --- |

6.1.1

Kahden tai useamman suuntavalaisimen muodostaman asennelman osalta kokonaisvoimakkuus ei saa ylittää enimmäisarvoa.

| 6.1.2 | Kun kahden tunnuksella D merkityn, toiminnoltaan samanlaisen valaisimen asennelma katsotaan yhdeksi valaisimeksi, sen on oltava niiden vaatimusten mukainen, jotka koskevat






  a) | enimmäisvoimakkuutta, jos kaikki valaisimet ovat toiminnassa; |
| --- | --- | --- |

6.1.2

Kun kahden tunnuksella D merkityn, toiminnoltaan samanlaisen valaisimen asennelma katsotaan yhdeksi valaisimeksi, sen on oltava niiden vaatimusten mukainen, jotka koskevat

a)

enimmäisvoimakkuutta, jos kaikki valaisimet ovat toiminnassa;

| b) | vähimmäisvoimakkuutta, jos yksi valaisin on vioittunut. |
| --- | --- |

b)

vähimmäisvoimakkuutta, jos yksi valaisin on vioittunut.

| 6.2 | Jos luokkaan 1, 1a, 1b, 2a tai 2b kuuluva yksittäinen useamman kuin yhden valonlähteen sisältävä valaisin tai toiminnallisesti integroitu valaisinjärjestelmä vioittuu, sovelletaan seuraavia määräyksiä:






  6.2.1 | Valonlähteiden ryhmää, joka on kytketty siten, että yhden valonlähteen vioittumisen vuoksi kaikki lähteet lopettavat valon lähettämisen, pidetään yhtenä valonlähteenä. |
| --- | --- | --- |

6.2

6.2.1

Valonlähteiden ryhmää, joka on kytketty siten, että yhden valonlähteen vioittumisen vuoksi kaikki lähteet lopettavat valon lähettämisen, pidetään yhtenä valonlähteenä.

| 6.2.2 | Järjestelmän on tuotettava signaali, joka aktivoi säännön nro 48 kohdassa 6.5.8 tarkoitetun ilmaisimen, jos






  a) | jokin valonlähde on vioittunut tai |
| --- | --- | --- |

6.2.2

Järjestelmän on tuotettava signaali, joka aktivoi säännön nro 48 kohdassa 6.5.8 tarkoitetun ilmaisimen, jos

a)

jokin valonlähde on vioittunut tai

| b) | vain kahta hehkulankavalonlähdettä käyttävän valaisimen valon voimakkuus vertailuakselilla on pienempi kuin 50 % vähimmäisvoimakkuudesta tai |
| --- | --- |

b)

vain kahta hehkulankavalonlähdettä käyttävän valaisimen valon voimakkuus vertailuakselilla on pienempi kuin 50 % vähimmäisvoimakkuudesta tai

| c) | yhden tai useamman valonlähteen vioittumisen vuoksi valon voimakkuus jossakin alla mainitussa, tämän säännön liitteen 4 mukaisessa suunnassa on pienempi kuin vaadittu vähimmäisvoimakkuus:






  i) | H = 0°, V = 0° |
| --- | --- | --- |

c)

yhden tai useamman valonlähteen vioittumisen vuoksi valon voimakkuus jossakin alla mainitussa, tämän säännön liitteen 4 mukaisessa suunnassa on pienempi kuin vaadittu vähimmäisvoimakkuus:

i)

H = 0°, V = 0°

| ii) | H = 20° ajoneuvosta ulospäin, V = + 5° |
| --- | --- |

ii)

H = 20° ajoneuvosta ulospäin, V = + 5°

| iii) | H = 10° sisäänpäin, V = 0°. |
| --- | --- |

iii)

H = 10° sisäänpäin, V = 0°.

| 6.3 | Vertailuakselin ulkopuolella ja tämän säännön liitteen 1 kaavioissa määritellyissä kulmissa kummankin tarkastettavaksi toimitetun laitteen lähettämän valon voimakkuuden on täytettävä seuraavat vaatimukset:






  6.3.1 | Valonvoimakkuuden kussakin tämän säännön liitteen 4 asianomaisessa valonjakautumistaulukossa määriteltyjä pisteitä vastaavassa suunnassa on oltava vähintään kohdan 6.1 taulukossa määritelty vähimmäisarvo kerrottuna prosenttiarvolla, jotka on annettu kyseiselle suunnalle edellä mainitussa taulukossa.






  6.3.1.1 | Kohdissa 6.4 ja 6.4.1 määrätystä poiketen luokan ja 5 suuntavalaisimien taaksepäin lähettämään valoon sovelletaan 0,6 cd:n vähimmäisarvoa kaikkialla liitteessä 1 määritellyillä alueilla. |
| --- | --- | --- | --- |

6.3

6.3.1

Valonvoimakkuuden kussakin tämän säännön liitteen 4 asianomaisessa valonjakautumistaulukossa määriteltyjä pisteitä vastaavassa suunnassa on oltava vähintään kohdan 6.1 taulukossa määritelty vähimmäisarvo kerrottuna prosenttiarvolla, jotka on annettu kyseiselle suunnalle edellä mainitussa taulukossa.

6.3.1.1

Kohdissa 6.4 ja 6.4.1 määrätystä poiketen luokan ja 5 suuntavalaisimien taaksepäin lähettämään valoon sovelletaan 0,6 cd:n vähimmäisarvoa kaikkialla liitteessä 1 määritellyillä alueilla.

| 6.3.2 | Valonvoimakkuus ei saa suuntavalaisimen missään näkymissuunnassa ylittää kohdassa 6.1 määriteltyä enimmäisarvoa. |
| --- | --- |

6.3.2

Valonvoimakkuus ei saa suuntavalaisimen missään näkymissuunnassa ylittää kohdassa 6.1 määriteltyä enimmäisarvoa.

| 6.3.3 | Lisäksi sovelletaan seuraavia vaatimuksia:






  6.3.3.1 | Säteilevän valon voimakkuuden on kaikkialla liitteen 1 kaavioissa määritellyillä alueilla oltava vähintään 0,7 cd luokan 1b laitteiden osalta sekä vähintään 0,3 cd luokkien 1, 1a, ja 2a laitteiden osalta ja luokan 2b laitteiden osalta päivällä. Valon voimakkuuden on oltava vähintään 0,07 cd luokan 2b laitteiden osalta yöllä. |
| --- | --- | --- |

6.3.3

Lisäksi sovelletaan seuraavia vaatimuksia:

6.3.3.1

Säteilevän valon voimakkuuden on kaikkialla liitteen 1 kaavioissa määritellyillä alueilla oltava vähintään 0,7 cd luokan 1b laitteiden osalta sekä vähintään 0,3 cd luokkien 1, 1a, ja 2a laitteiden osalta ja luokan 2b laitteiden osalta päivällä. Valon voimakkuuden on oltava vähintään 0,07 cd luokan 2b laitteiden osalta yöllä.

| 6.3.3.2 | Tämän säännön liitteen 4 kohdan 2.2 vaatimukset voimakkuuden paikallisista vaihteluista on otettava huomioon. |
| --- | --- |

6.3.3.2

Tämän säännön liitteen 4 kohdan 2.2 vaatimukset voimakkuuden paikallisista vaihteluista on otettava huomioon.

| 6.4 | Voimakkuudet on yleisesti mitattava valonlähteiden palaessa yhtäjaksoisesti.
  Mittaukset voidaan kuitenkin tehdä vilkkuvalotoiminnolla, jos se on tarpeen laitteen rakenteen vuoksi (esim. käytettäessä LED-valonlähteitä) tai ylikuumenemisen välttämiseksi.
  Mittaus on tehtävä niin, että kytkentätaajuus on f = 1,5 ± 0,5 Hz ja pulssin pituus yli 0,3 s valon voimakkuuden ollessa 95 % huippuarvosta.
  Kun käytetään vaihdettavia hehkulamppuja, lamppuihin on niiden palaessa syötettävä nimellisvalovirtaa.
  LED-valonlähteiden osalta kaikki mittaukset on tehtävä jännitteellä 6,75 V, 13,5 V tai 28,0 V. Lamppujen palaessa saatu valovirta-arvo on korjattava. Korjauskerroin on nimellisvalovirran ja käytetyllä jännitteellä lampun palaessa mitatun valovirran arvon välinen suhde.
  Muissa tapauksissa on kytkettävä kohdan 7.1.1 vaatimusten mukainen jännite niin, että nousuaika ja laskuaika on alle 0,01 s. Ylitystä ei sallita.
  Jos mittaus suoritetaan vilkkutoiminnolla, ilmoitetaan suurin valovoima. |
| --- | --- |

6.4

Mittaukset voidaan kuitenkin tehdä vilkkuvalotoiminnolla, jos se on tarpeen laitteen rakenteen vuoksi (esim. käytettäessä LED-valonlähteitä) tai ylikuumenemisen välttämiseksi.

Mittaus on tehtävä niin, että kytkentätaajuus on f = 1,5 ± 0,5 Hz ja pulssin pituus yli 0,3 s valon voimakkuuden ollessa 95 % huippuarvosta.

Kun käytetään vaihdettavia hehkulamppuja, lamppuihin on niiden palaessa syötettävä nimellisvalovirtaa.

LED-valonlähteiden osalta kaikki mittaukset on tehtävä jännitteellä 6,75 V, 13,5 V tai 28,0 V. Lamppujen palaessa saatu valovirta-arvo on korjattava. Korjauskerroin on nimellisvalovirran ja käytetyllä jännitteellä lampun palaessa mitatun valovirran arvon välinen suhde.

Muissa tapauksissa on kytkettävä kohdan 7.1.1 vaatimusten mukainen jännite niin, että nousuaika ja laskuaika on alle 0,01 s. Ylitystä ei sallita.

Jos mittaus suoritetaan vilkkutoiminnolla, ilmoitetaan suurin valovoima.

| 6.5 | Kun kyseessä ovat luokan 2b laitteet, aika, joka kuluu siitä, kun valonlähteet kytketään toimintaan siihen, kun valovoima yltää 90 prosenttiin kohdan 6.3 mukaisesti mitatusta arvosta vertailuakselilta mitattaessa, on mitattava suuntavalaisimen tuottamilla valovoiman ääritasoilla. Pienimmän valovoiman saavuttamiseen kuluva aika ei saa olla pitempi kuin suurimman valovoiman saavuttamiseen kuluva aika. |
| --- | --- |

6.5

| 6.6 | Valovoiman säädin ei saa tuottaa signaaleja, jotka aiheuttaisivat sen, että valovoima






  6.6.1 | on kohdassa 6.1 täsmennetyn vaihteluvälin ulkopuolella ja |
| --- | --- | --- |

6.6

6.6.1

on kohdassa 6.1 täsmennetyn vaihteluvälin ulkopuolella ja

| 6.6.2 | ylittää kohdassa 6.1 luokalle 2a täsmennetyn enimmäisarvon






  a) | yökäyttöolosuhteissa niiden valaisimien osalta, joissa on kaksi tehotasoa (päiväkäyttö ja yökäyttö) |
| --- | --- | --- |

6.6.2

ylittää kohdassa 6.1 luokalle 2a täsmennetyn enimmäisarvon

a)

yökäyttöolosuhteissa niiden valaisimien osalta, joissa on kaksi tehotasoa (päiväkäyttö ja yökäyttö)

| b) | valmistajan ilmoittamissa standardiolosuhteissa (3) muiden valaisimien osalta. |
| --- | --- |

b)

valmistajan ilmoittamissa standardiolosuhteissa (3) muiden valaisimien osalta.

| 6.7 | Liitteessä 4 annetaan yksityiskohtaiset tiedot käytettävistä mittausmenetelmistä (ks. kohta 6.3.1). |
| --- | --- |

6.7

7.   TESTAUSMENETTELY

| 7.1 | Kaikki mittaukset – sekä fotometriset että kolorimetriset – on tehtävä seuraavasti:






  7.1.1 | Kun kyseessä on vaihdettavan valonlähteen sisältävä valaisin, jota ei ole varustettu elektronisella valonlähteen säätölaitteella tai valovoiman säätimellä, mittaukset tehdään laitteessa mainittuun luokkaan kuuluvalla värittömällä tai värillisellä standardihehkulampulla niin, että syötettävä jännite on






  a) | hehkulamppujen osalta riittävä tuottamaan kyseisen hehkulamppuluokan vertailuvalovirran; |
| --- | --- | --- | --- |

7.1

7.1.1

Kun kyseessä on vaihdettavan valonlähteen sisältävä valaisin, jota ei ole varustettu elektronisella valonlähteen säätölaitteella tai valovoiman säätimellä, mittaukset tehdään laitteessa mainittuun luokkaan kuuluvalla värittömällä tai värillisellä standardihehkulampulla niin, että syötettävä jännite on

a)

hehkulamppujen osalta riittävä tuottamaan kyseisen hehkulamppuluokan vertailuvalovirran;

| b) | LED-valonlähteiden osalta 6,75 V, 13,5 V tai 28,0 V. Saatu valovirta-arvo on korjattava. Korjauskerroin on nimellisvalovirran ja käytetyllä jännitteellä mitatun valovirran keskiarvon välinen suhde. |
| --- | --- |

b)

LED-valonlähteiden osalta 6,75 V, 13,5 V tai 28,0 V. Saatu valovirta-arvo on korjattava. Korjauskerroin on nimellisvalovirran ja käytetyllä jännitteellä mitatun valovirran keskiarvon välinen suhde.

| 7.1.2 | Kun kyseessä on ei-vaihdettavilla valonlähteillä (hehkulamput ja muut) varustettu valaisin, mittaukset tehdään tapauksen mukaan jännitteellä 6,75 V, 13,5 V tai 28,0 V. |
| --- | --- |

7.1.2

Kun kyseessä on ei-vaihdettavilla valonlähteillä (hehkulamput ja muut) varustettu valaisin, mittaukset tehdään tapauksen mukaan jännitteellä 6,75 V, 13,5 V tai 28,0 V.

| 7.1.3 | Kun kyseessä on valaisimen osana olevaa (4) elektronista valonlähteen säätölaitetta tai valovoiman säädintä käyttävä järjestelmä, mittaukset tehdään syöttäen lampun tulonapoihin valmistajan ilmoittamaa jännitettä tai, jos sitä ei ole ilmoitettu, tapauksen mukaan jännitettä 6,75 V, 13,5 V tai 28,0 V. |
| --- | --- |

7.1.3

Kun kyseessä on valaisimen osana olevaa (4) elektronista valonlähteen säätölaitetta tai valovoiman säädintä käyttävä järjestelmä, mittaukset tehdään syöttäen lampun tulonapoihin valmistajan ilmoittamaa jännitettä tai, jos sitä ei ole ilmoitettu, tapauksen mukaan jännitettä 6,75 V, 13,5 V tai 28,0 V.

| 7.1.4 | Kun kyseessä järjestelmä, jossa käytetään elektronista valonlähteen säätölaitetta tai valovoiman säädintä, joka ei ole osa valaisinta, mittaukset tehdään syöttäen lampun tulonapoihin valmistajan ilmoittamaa jännitettä. |
| --- | --- |

7.1.4

Kun kyseessä järjestelmä, jossa käytetään elektronista valonlähteen säätölaitetta tai valovoiman säädintä, joka ei ole osa valaisinta, mittaukset tehdään syöttäen lampun tulonapoihin valmistajan ilmoittamaa jännitettä.

| 7.2 | Kun kyseessä on luokan 2b suuntavalaisin, jossa on valovoiman säädin vaihtelevan valovoiman aikaansaamiseksi, fotometriset mittaukset tehdään kuitenkin hakijan toimittaman kuvauksen mukaisesti. |
| --- | --- |

7.2

| 7.3 | Testauslaboratorion on vaadittava valmistajaa toimittamaan elektroninen valonlähteen säätölaite tai valovoiman säädin, jota tarvitaan valonlähteen ja käytettävien toimintojen virransyöttöä varten. |
| --- | --- |

7.3

| 7.4 | Valaisimeen syötettävä jännite on ilmoittava tämän säännön liitteen 2 mukaisessa ilmoituslomakkeessa. |
| --- | --- |

7.4

| 7.5 | Näkyvän pinnan rajat suuntavalaisimen vertailuakselin suunnassa on määritettävä. Jos kyseessä on luokan 5 tai 6 suuntavalaisin, on kuitenkin määritettävä valoa säteilevän pinnan rajat. |
| --- | --- |

7.5

8.   SÄTEILEVÄN VALON VÄRI

Säteilevän valon värin on liitteen 4 kohdassa 2 määritetyn valonjakautumiskaavion alueella oltava ruskeankeltainen. Esitetyn alueen ulkopuolella ei saa olla havaittavissa jyrkkää värinmuutosta. Näiden kolorimetristen ominaisuuksien tarkastamisessa on sovellettava tämän säännön kohdassa 7 kuvattua testimenettelyä. Näitä vaatimuksia sovelletaan myös luokan 2b suuntavalaisimien tuottaman muuttuvan valovoiman tasoihin.

Ei-vaihdettavilla valonlähteillä (hehkulamput ja muut) varustettujen valaisimien kolorimetriset ominaisuudet on kuitenkin tarkistettava valonlähteiden ollessa paikoillaan valaisimessa tämän säännön kohdan 7.1 asiaa koskevan alakohdan mukaisesti.

9.   MOOTTORIAJONEUVOJEN JA NIIDEN PERÄVAUNUJEN SUUNTAVALAISINTYYPIN MUUTOKSET JA HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN

| 9.1 | Kaikista suuntavalaisintyyppiin tehtävistä muutoksista on ilmoitettava tyypin hyväksyneelle tyyppihyväksyntäviranomaiselle. Viranomainen voi tämän jälkeen






  9.1.1 | katsoa, ettei tehdyillä muutoksilla todennäköisesti ole havaittavaa kielteistä vaikutusta ja että laite joka tapauksessa edelleen täyttää vaatimukset; tai |
| --- | --- | --- |

9.1

9.1.1

katsoa, ettei tehdyillä muutoksilla todennäköisesti ole havaittavaa kielteistä vaikutusta ja että laite joka tapauksessa edelleen täyttää vaatimukset; tai

| 9.1.2 | vaatia uutta testausselostetta testien suorittamisesta vastaavalta tutkimuslaitokselta. |
| --- | --- |

9.1.2

vaatia uutta testausselostetta testien suorittamisesta vastaavalta tutkimuslaitokselta.

| 9.2 | Hyväksynnän vahvistus tai epääminen, jossa eritellään muutokset, annetaan tiedoksi kohdan 4.1.4 mukaisella menettelyllä tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille. |
| --- | --- |

9.2

| 9.3 | Hyväksynnän laajentamisen myöntäneen toimivaltaisen viranomaisen on annettava laajentamiselle sarjanumero ja ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 2 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella. |
| --- | --- |

9.3

10.   TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS

Tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistamismenettelyjen on oltava sopimuksen lisäyksessä 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) esitettyjen menettelyjen ja seuraavien vaatimusten mukaisia:

| 10.1 | Tämän säännön mukaisesti hyväksyttävät suuntavalaisimet on valmistettava siten, että ne vastaavat hyväksyttyä tyyppiä ja täyttävät kohtien 6 ja 8 vaatimukset. |
| --- | --- |

10.1

Tämän säännön mukaisesti hyväksyttävät suuntavalaisimet on valmistettava siten, että ne vastaavat hyväksyttyä tyyppiä ja täyttävät kohtien 6 ja 8 vaatimukset.

| 10.2 | Tämän säännön liitteessä 5 asetettuja tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvontaa koskevia vähimmäisvaatimuksia on noudatettava. |
| --- | --- |

10.2

Tämän säännön liitteessä 5 asetettuja tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvontaa koskevia vähimmäisvaatimuksia on noudatettava.

| 10.3 | Tämän säännön liitteessä 6 asetettuja tarkastajan suorittamaa näytteenottoa koskevia vähimmäisvaatimuksia on noudatettava. |
| --- | --- |

10.3

Tämän säännön liitteessä 6 asetettuja tarkastajan suorittamaa näytteenottoa koskevia vähimmäisvaatimuksia on noudatettava.

| 10.4 | Tyyppihyväksynnän myöntänyt toimivaltainen viranomainen saa milloin tahansa tarkastaa kussakin tuotantoyksikössä sovellettavat vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmät. Näiden tarkastusten tavanomainen tiheys on kerran kahdessa vuodessa. |
| --- | --- |

10.4

Tyyppihyväksynnän myöntänyt toimivaltainen viranomainen saa milloin tahansa tarkastaa kussakin tuotantoyksikössä sovellettavat vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmät. Näiden tarkastusten tavanomainen tiheys on kerran kahdessa vuodessa.

11.   SEURAAMUKSET VAATIMUSTENMUKAISUUDESTA POIKKEAVASTA TUOTANNOSTA

| 11.1 | Laitteelle tämän säännön mukaisesti myönnetty hyväksyntä voidaan peruuttaa, jos edellä esitetyt vaatimukset eivät täyty. |
| --- | --- |

11.1

| 11.2 | Jos tätä sääntöä soveltava sopimuksen sopimuspuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on viipymättä ilmoitettava tästä muille tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 2 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella. |
| --- | --- |

11.2

12.   TUOTANNON LOPETTAMINEN

Jos hyväksynnän haltija lopettaa kokonaan tämän säännön perusteella hyväksytyn laitteen valmistamisen, hyväksynnän haltijan on ilmoitettava tästä hyväksynnän myöntäneelle viranomaiselle. Ilmoituksen saatuaan viranomaisen on ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen osapuolille tämän säännön liitteessä 2 esitetyn mallin mukaisella lomakkeella.

13.   HYVÄKSYNTÄTESTEISTÄ VASTAAVIEN TUTKIMUSLAITOSTEN SEKÄ TYYPPIHYVÄKSYNTÄVIRANOMAISEN NIMET JA OSOITTEET

Tätä sääntöä soveltavien vuoden 1958 sopimuksen osapuolten on ilmoitettava Yhdistyneiden kansakuntien sihteeristölle hyväksyntätestien suorittamisesta vastaavien tutkimuslaitosten sekä niiden tyyppihyväksyntäviranomaisten nimet ja osoitteet, jotka myöntävät hyväksynnät ja joille toimitetaan lomakkeet todistukseksi muissa maissa myönnetystä hyväksynnästä tai hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta.

14.   SIIRTYMÄMÄÄRÄYKSET

| 14.1 | Muutossarjan 01 täydennyksen 8 virallisen voimaantulopäivän jälkeen mikään tätä sääntöä soveltava sopimuspuoli ei saa kieltäytyä myöntämästä E-hyväksyntää tämän säännön mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjan 01 täydennyksellä 8. |
| --- | --- |

14.1

| 14.2 | Kun voimaantulopäivästä on kulunut 24 kuukautta, tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet saavat myöntää E-hyväksynnän ainoastaan siinä tapauksessa, että hyväksyttävä suuntavalaisintyyppi täyttää tämän säännön vaatimukset, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjan 01 täydennyksellä 8. |
| --- | --- |

14.2

| 14.3 | Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät voi kieltäytyä laajentamasta hyväksyntää, joka on annettu tämän säännön aiempien muutossarjojen nojalla. |
| --- | --- |

14.3

| 14.4 | Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on 12 kuukauden ajan muutossarjan 01 täydennyksen 8 voimaantulopäivästä myönnettävä hyväksyntä suuntavalaisintyypeille, jotka vastaavat tämän säännön vaatimuksia, sellaisena kuin se on muutettuna aiemmilla muutossarjoilla. |
| --- | --- |

14.4

| 14.5 | E-hyväksynnät, jotka on myönnetty, ennen kuin tämän säännön voimaantulosta on kulunut 12 kuukautta, sekä kaikki hyväksyntien laajennukset, mukaan luettuna tämän säännön aikaisempien muutossarjojen mukaisesti myönnetyt, ovat voimassa toistaiseksi. Jos suuntavalaisintyyppi, joka on hyväksytty aikaisemman muutossarjan nojalla, vastaa tämän säännön vaatimuksia sellaisena kuin sääntö on muutettuna muutossarjan 01 täydennyksellä 8, hyväksynnän myöntäneen sopimuspuolen on ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille. |
| --- | --- |

14.5

| 14.6 | Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa kieltää sellaista suuntavalaisintyyppiä, joka on hyväksytty tämän säännön muutossarjan 01 täydennyksen 8 nojalla. |
| --- | --- |

14.6

| 14.7 | Siihen saakka, kun tämän säännön muutossarjan 01 täydennyksen 8 voimaantulosta on kulunut 36 kuukautta, tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa kieltää suuntavalaisintyyppiä, joka on hyväksytty tämän säännön aiempien muutossarjojen nojalla. |
| --- | --- |

14.7

| 14.8 | Kun tämän säännön muutossarjan 01 täydennyksen 8 voimaantulosta on kulunut 36 kuukautta, tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat kieltää sellaisen suuntavalaisintyypin myynnin, joka ei täytä tämän säännön muutossarjan 01 täydennyksen 8 vaatimuksia, ellei kyseinen suuntavalaisin ole tarkoitettu varaosaksi käytössä oleviin ajoneuvoihin. |
| --- | --- |

14.8

| 14.9 | Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on edelleen myönnettävä hyväksyntä suuntavalaisimille tämän säännön edellisten täydennysten perusteella, jos kyseiset suuntavalaisimet on tarkoitettu varaosiksi käytössä oleviin ajoneuvoihin. |
| --- | --- |

14.9

| 14.10 | Muutossarjan 01 täydennyksen 8 virallisesta voimaantulopäivästä alkaen mikään tätä sääntöä soveltava sopimuspuoli ei saa kieltää tämän säännön, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjan 01 täydennyksellä 8, mukaisesti hyväksytyn suuntavalaisimen asentamista ajoneuvoon. |
| --- | --- |

14.10

| 14.11 | Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on 48 kuukauden ajan muutossarjan 01 täydennyksen 8 voimaantulopäivästä sallittava sellaisten suuntavalaisimien asentaminen ajoneuvoihin, jotka vastaavat tämän säännön vaatimuksia, sellaisena kuin se on muutettuna aiemmilla muutossarjoilla. |
| --- | --- |

14.11

| 14.12 | Muutossarjan 01 täydennyksen 8 voimaantuloa seuraavan 48 kuukauden ajanjakson kuluttua tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat kieltää sellaisen suuntavalaisimen, joka ei täytä tämän säännön vaatimuksia, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjan 01 täydennyksellä 8, asentamisen uuteen ajoneuvoon, jolle on myönnetty kansallinen tyyppihyväksyntä tai yksittäinen hyväksyntä yli 24 kuukautta tämän säännön muutossarjan 01 täydennyksen 8 voimaantulon jälkeen. |
| --- | --- |

14.12

| 14.13 | Kun voimaantulosta on kulunut 60 kuukautta, tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat kieltää sellaisen suuntavalaisimen, joka ei vastaa tämän säännön vaatimuksia sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjan 01 täydennyksellä 8, asentamisen uusiin ajoneuvoihin, jotka rekisteröidään ensimmäisen kerran yli 60 kuukautta tämän säännön muutossarjan 01 täydennyksen 8 voimaantulon jälkeen. |
| --- | --- |

14.13

| 14.14 | Suuntavalaisimien hyväksynnät, jotka on myönnetty tämän säännön perusteella ennen muutossarjan 01 täydennyksen 16 voimaantuloa pysyvät voimassa rajoittamattoman ajan. |
| --- | --- |

14.14

---

(1)  Sellaisina kuin ne määritellään ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) kohdassa 2 (asiakirja TRANS/WP.29/78/Rev.2).

(2)  Vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolten tunnusnumerot esitetään ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteessä 3 (asiakirja ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 2).

(3)  Hyvä näkyvyys ja puhdas linssi (meteorologinen näkyvyys MOR > 2 000 m määritettynä seuraavan asiakirjan mukaisesti: WMO, Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation, Sixth Edition, ISBN: 92-63-16008-2, kohdat 1.9.1–1.9.11, Geneve 1996).

(4)  Tässä säännössä ’valaisimen osana olevalla’ tarkoitetaan sitä, että laite sisältyy fyysisesti valaisimen runkoon tai on irrallisena valaisimen rungon ulkopuolella mutta osana valmistajan toimittamaa valaisinjärjestelmää.

---

LIITE 1

Suuntavalaisimien luokat: Eri luokkiin kuuluvien suuntavalaisimien valon jakautumisen vähimmäiskulmat (1)

Valon jakautumisen vähimmäiskulmat pystysuunnassa ovat 15° vaakatason ylä- ja alapuolella, lukuun ottamatta seuraavia tapauksia:

| a) | Suuntavalaisimilla, jotka on tarkoitettu asennettaviksi niin, että valaisimen H-taso on alle 750 mm maanpinnan yläpuolella, kulmat ovat 15° vaakatason yläpuolella ja 5° sen alapuolella. |
| --- | --- |

a)

Suuntavalaisimilla, jotka on tarkoitettu asennettaviksi niin, että valaisimen H-taso on alle 750 mm maanpinnan yläpuolella, kulmat ovat 15° vaakatason yläpuolella ja 5° sen alapuolella.

| b) | Valinnaisilla suuntavalaisimilla, jotka on tarkoitettu asennettaviksi niin, että valaisimen H-taso on yli 2 100 mm maanpinnan yläpuolella, kulmat ovat 5° vaakatason yläpuolella ja 15° sen alapuolella. |
| --- | --- |

b)

Valinnaisilla suuntavalaisimilla, jotka on tarkoitettu asennettaviksi niin, että valaisimen H-taso on yli 2 100 mm maanpinnan yläpuolella, kulmat ovat 5° vaakatason yläpuolella ja 15° sen alapuolella.

| c) | Luokan 6 suuntavalaisimet. |
| --- | --- |

c)

Luokan 6 suuntavalaisimet.

Näkyvyyskulmien vähimmäisarvot vaakasuunnassa

Ajoneuvon etuosaan tarkoitetut suuntavalaisimet

| Luokka 1 | : | Etäisyys lähivalaisimeen ja/tai etusumuvalaisimeen vähintään 40 mm |
| --- | --- | --- |
| Luokka 1a | : | Etäisyys lähivalaisimeen ja/tai etusumuvalaisimeen yli 20 mm mutta alle 40 mm |
| Luokka 1b | : | Etäisyys lähivalaisimeen ja/tai etusumuvalaisimeen enintään 20 mm |

Luokka 1

:

Etäisyys lähivalaisimeen ja/tai etusumuvalaisimeen vähintään 40 mm

Luokka 1a

:

Etäisyys lähivalaisimeen ja/tai etusumuvalaisimeen yli 20 mm mutta alle 40 mm

Luokka 1b

:

Etäisyys lähivalaisimeen ja/tai etusumuvalaisimeen enintään 20 mm

| H-tasolla ja sen yläpuolella kaikkien valaisimien osalta. H-tason alapuolella luokkien M2, M3, N2 tai N3 ajoneuvoihin tarkoitettujen valaisimien osalta | |
| --- | --- |

H-tasolla ja sen yläpuolella kaikkien valaisimien osalta. H-tason alapuolella luokkien M2, M3, N2 tai N3 ajoneuvoihin tarkoitettujen valaisimien osalta

Image 1

| H-tason alapuolella luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen osalta | |
| --- | --- |

H-tason alapuolella luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen osalta

Image 2

H-taso: valaisimen vertailukeskipisteen kautta kulkeva vaakataso

| Luokat 2a ja 2b | : | Ajoneuvon takaosaan tarkoitetut suuntavalaisimet |
| --- | --- | --- |
| Luokka 2a | : | Vakiovalovoimaa tuottavat takasuuntavalaisimet |
| Luokka 2b | : | Vaihtuvaa valovoimaa tuottavat takasuuntavalaisimet |

Luokat 2a ja 2b

:

Ajoneuvon takaosaan tarkoitetut suuntavalaisimet

Luokka 2a

:

Vakiovalovoimaa tuottavat takasuuntavalaisimet

Luokka 2b

:

Vaihtuvaa valovoimaa tuottavat takasuuntavalaisimet

Image 3

| H-tason alapuolella niiden valaisimien osalta,jotka on tarkoitettu asennettaviksi niin,että kyseinen taso on alle alle 750 mm:n korkeudella maanpinasta. | |
| --- | --- |

H-tason alapuolella niiden valaisimien osalta,jotka on tarkoitettu asennettaviksi niin,että kyseinen taso on alle alle 750 mm:n korkeudella maanpinasta.

Image 4

| Luokat 5 ja 6 | : | Täydentävät sivusuuntavalaisimet käytettäviksi ajoneuvoissa, jotka on varustettu myös luokkien 1, 1a tai 1b ja 2a tai 2b suuntavalaisimilla |
| --- | --- | --- |

Luokat 5 ja 6

:

Täydentävät sivusuuntavalaisimet käytettäviksi ajoneuvoissa, jotka on varustettu myös luokkien 1, 1a tai 1b ja 2a tai 2b suuntavalaisimilla

Image 5

---

(1)  Esitetyt kulmat soveltuvat ajoneuvon oikealle puolelle asennettaviksi tarkoitettuja laitteita varten. Kaavioiden nuolet osoittavat ajoneuvon etuosaa kohti.

---

LIITE 2

ILMOITUS

(Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))

Image 6

Antaja:

Viranomaisen nimi:

Aihe: Suuntavalaisintyypin (2)

hyväksynnän myöntäminen

hyväksynnän laajentaminen

hyväksynnän epääminen

hyväksynnän peruuttaminen

tuotannon lopettaminen

säännön nro 6 mukaisesti

Hyväksynnän nro ...

Laajennuksen nro ...

1. Laitteen kauppanimi tai tavaramerkki: ...

2. Valmistajan laitetyypille antama nimi: ...

3. Valmistajan nimi ja osoite: ...

4. Valmistajan mahdollisen edustajan nimi ja osoite: ...

5. Päivä, jona laite on toimitettu hyväksyttäväksi: ...

6. Hyväksyntätesteistä vastaava tutkimuslaitos: ...

7. Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päiväys: ...

8. Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero: ...

9. Lyhyt kuvaus:

Luokka: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5, 6 (2)

Lukumäärä, luokka: ...

Toiminnallisesti integroidun valaisinjärjestelmän osana olevan valaisimen toiminnot: ...

Jännite ja teho: ...

Valonlähdemoduulin tunnuskoodi: ...

Asennettavaksi enintään 750 mm maanpinnan yläpuolelle: kyllä/ei (2)

Asennusta koskevat geometriset vaatimukset ja niiden mahdolliset variaatiot: ...

Valonlähteen elektroninen säätölaite / valovoiman säädin

a) on osana valaisinta: kyllä/ei (2);

b) ei ole osana valaisinta: kyllä/ei (2).

Image 7

Valonlähteen elektronisen säätölaitteen / valovoiman säätimen tuottama käyttöjännite tai -jännitteet: ...

Valonlähteen elektronisen säätölaitteen / valovoiman säätimen valmistaja ja tunnistusnumero (kun valonlähde on osa valaisinta mutta ei kuulu valaisimen runkoon): ...

Vaihtuva valovoima: kyllä/ei (2)

Valonlähteiden perättäinen aktivointi

(ks. tämän säännön kohta 5.6): kyllä/ei (2)

10. Hyväksyntämerkin sijainti: ...

11. Syyt hyväksynnän laajennukseen (tarvittaessa): ...

12. Hyväksyntä myönnetty/hyväksyntää laajennettu/hyväksyntä evätty/hyväksyntä peruutettu (2): ...

13. Paikka: ...

14. Päiväys: ...

15. Allekirjoitus: ...

16. Tämän lomakkeen liitteenä on luettelo hyväksynnän myöntäneen hallinnollisen yksikön haltuun annetuista asiakirjoista, jotka ovat pyynnöstä saatavilla. ...

(1) Hyväksynnän myöntäneen/laajentaneen/evänneen/peruuttaneen maan tunnusnumero (ks. säännössä olevat hyväksyntää koskevat määräykset).

(2) Tarpeeton viivataan yli.

---

LIITE 3

ESIMERKKEJÄ HYVÄKSYNTÄMERKEISTÄ

a= vähintään 5 mm

Edellä esitetyllä hyväksyntämerkillä varustettu laite on luokan 4 laite (etuosan sivusuuntavalaisin), joka on hyväksytty Italiassa (E3) numerolla 216 ja jota voidaan myös käyttää kahden valaisimen kokoonpanossa. Vaakasuuntainen nuoli osoittaa, mihin laite, joka voidaan asentaa vain ajoneuvon toiselle puolelle, on asennettava. Nuoli osoittaa tässä kohti ajoneuvon etuosaa. Vaakasuoralta janalta lähtevä, alaspäin osoittava pystysuora nuoli osoittaa sallitun asennuskorkeuden, joka tämän laitteen osalta on enintään 750 mm maanpinnan yläpuolella.

Merkinnän 4D lähellä oleva numero osoittaa, että hyväksyntä on myönnetty säännön nro 6 vaatimusten mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 01.

Seuraavassa esitetään hyväksyntämerkin nuolien suunta laitteen luokan mukaan.

Kuva 1

Image 9

Huomautus: Hyväksyntänumero ja lisätunnukset on sijoitettava ympyrän lähelle ja joko E-kirjaimen ylä- tai alapuolelle tai sen oikealle tai vasemmalle puolelle. Hyväksyntänumeron muodostavien numeroiden on oltava E-kirjaimen samalla puolella ja sen kanssa samansuuntaiset. Roomalaisten numeroiden käyttöä hyväksyntänumerona on vältettävä, jotta sitä ei sekoitettaisi muihin tunnuksiin.

Kuva 2

Yksinkertaistettu merkintä ryhmitetyille, yhdistetyille tai rakenteellisesti yhdistetyille valaisimille, kun vähintään kaksi valaisinta on osana samaa järjestelmää

Pysty- ja vaakasuorat viivat kuvaavat merkkivalolaitteen muotoa kaavamaisesti. Ne eivät ole osa hyväksyntämerkkiä.

Malli A

Malli B

Malli C

Huomautus: Edellä olevat kolme esimerkkiä hyväksyntämerkeistä (mallit A, B ja C) edustavat kolmea mahdollista merkintävaihtoehtoa valaisinlaitteelle, jossa on vähintään kaksi valaisinta osana samaa ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien kokoonpanoa.

Merkit osoittavat, että laite on hyväksytty Alankomaissa (E4) numerolla 3333 ja että laitteeseen sisältyvät seuraavat osat:

| | takasuuntavalaisin, joka tuottaa vaihtuvaa valovoimaa (luokka 2b) ja joka on hyväksytty säännön nro 6 muutossarjan 01 mukaisesti; |
| --- | --- |

takasuuntavalaisin, joka tuottaa vaihtuvaa valovoimaa (luokka 2b) ja joka on hyväksytty säännön nro 6 muutossarjan 01 mukaisesti;

| | punainen taka(sivu)valaisin, joka tuottaa vaihtuvaa valovoimaa (R2) ja joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 01 mukaisesti; |
| --- | --- |

punainen taka(sivu)valaisin, joka tuottaa vaihtuvaa valovoimaa (R2) ja joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 01 mukaisesti;

| | takasumuvalaisin, joka tuottaa vaihtuvaa valovoimaa (F2) ja joka on hyväksytty säännön nro 38 alkuperäisen version mukaisesti; |
| --- | --- |

takasumuvalaisin, joka tuottaa vaihtuvaa valovoimaa (F2) ja joka on hyväksytty säännön nro 38 alkuperäisen version mukaisesti;

| | peruutusvalaisin (AR), joka on hyväksytty säännön nro 23 alkuperäisen version mukaisesti; |
| --- | --- |

peruutusvalaisin (AR), joka on hyväksytty säännön nro 23 alkuperäisen version mukaisesti;

| | jarruvalaisin, joka tuottaa vaihtuvaa valovoimaa (S2) ja joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 01 mukaisesti. |
| --- | --- |

jarruvalaisin, joka tuottaa vaihtuvaa valovoimaa (S2) ja joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 01 mukaisesti.

Huomautus: Edellä esitetyt kolme esimerkkiä vastaavat valaisinlaitetta, joka on varustettu hyväksyntämerkillä, joka koskee seuraavia:

| | etuvalaisin, joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 01 mukaisesti; |
| --- | --- |

etuvalaisin, joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 01 mukaisesti;

| | ajovalaisin, jonka lähivalo on suunniteltu oikean- ja vasemmanpuoleista liikennettä varten ja jonka kaukovalon enimmäisvoimakkuus on 86 250–101 250 kandelaa ja joka on hyväksytty säännön nro 20 muutossarjan 02 mukaisesti; |
| --- | --- |

ajovalaisin, jonka lähivalo on suunniteltu oikean- ja vasemmanpuoleista liikennettä varten ja jonka kaukovalon enimmäisvoimakkuus on 86 250–101 250 kandelaa ja joka on hyväksytty säännön nro 20 muutossarjan 02 mukaisesti;

| | etusumuvalaisin, joka on hyväksytty säännön nro 19 muutossarjan 02 mukaisesti; |
| --- | --- |

etusumuvalaisin, joka on hyväksytty säännön nro 19 muutossarjan 02 mukaisesti;

| | luokan 1a etusuuntavalaisin, joka on hyväksytty säännön nro 6 muutossarjan 01 mukaisesti. |
| --- | --- |

luokan 1a etusuuntavalaisin, joka on hyväksytty säännön nro 6 muutossarjan 01 mukaisesti.

Kuva 3

Ajovalaisimen kanssa rakenteellisesti yhdistetty valaisin

Edellä oleva esimerkki vastaa erityyppisissä ajovalaisimissa käytettäväksi tarkoitetun linssin merkintää, eli valaisin voi olla jokin seuraavista:

| i) | ajovalaisin, jonka lähivalo on suunniteltu oikean- ja vasemmanpuoleista liikennettä varten, jonka kaukovalon enimmäisvoimakkuus on 86 250–101 250 kandelaa, joka on hyväksytty Saksassa (E1) säännön nro 8 muutossarjan 04 mukaisesti ja joka on rakenteellisesti yhdistetty etusuuntavalaisimeen, joka on hyväksytty säännön nro 6 muutossarjan 01 mukaisesti; |
| --- | --- |
| ii) | ajovalaisin, joka tuottaa kaukovaloa ja oikean- ja vasemmanpuoleista liikennettä varten suunniteltua lähivaloa, joka on hyväksytty Saksassa (E1) säännön nro 1 muutossarjan 01 mukaisesti ja joka on rakenteellisesti yhdistetty samaan etusuuntavalaisimeen kuin edellä; |
| iii) | jompikumpi edellä mainituista ajovalaisimista hyväksyttynä erillisenä valaisimena. |

i)

ajovalaisin, jonka lähivalo on suunniteltu oikean- ja vasemmanpuoleista liikennettä varten, jonka kaukovalon enimmäisvoimakkuus on 86 250–101 250 kandelaa, joka on hyväksytty Saksassa (E1) säännön nro 8 muutossarjan 04 mukaisesti ja joka on rakenteellisesti yhdistetty etusuuntavalaisimeen, joka on hyväksytty säännön nro 6 muutossarjan 01 mukaisesti;

ii)

ajovalaisin, joka tuottaa kaukovaloa ja oikean- ja vasemmanpuoleista liikennettä varten suunniteltua lähivaloa, joka on hyväksytty Saksassa (E1) säännön nro 1 muutossarjan 01 mukaisesti ja joka on rakenteellisesti yhdistetty samaan etusuuntavalaisimeen kuin edellä;

iii)

jompikumpi edellä mainituista ajovalaisimista hyväksyttynä erillisenä valaisimena.

Ajovalaisimen päärungossa on oltava ainoa voimassa oleva hyväksyntänumero, esimerkiksi seuraavasti:

Kuva 4

Erillisten valaisimien merkinnät

Yllä oleva esimerkki vastaa sellaisen linssin merkintää, joka on tarkoitettu käytettäväksi erityyppisissä valaisimissa. Tämä hyväksyntämerkki osoittaa, että kyseessä olevalle laitteelle on annettu hyväksyntä Espanjassa (E9) hyväksyntänumerolla 1432 ja että siihen sisältyvät seuraavat osat:

| | takasumuvalaisin (F), joka on hyväksytty säännön nro 38 alkuperäisen version mukaisesti; |
| --- | --- |

takasumuvalaisin (F), joka on hyväksytty säännön nro 38 alkuperäisen version mukaisesti;

| | luokan 2a takasuuntavalaisin, joka on hyväksytty säännön nro 6 muutossarjan 01 mukaisesti; |
| --- | --- |

luokan 2a takasuuntavalaisin, joka on hyväksytty säännön nro 6 muutossarjan 01 mukaisesti;

| | peruutusvalaisin (AR), joka on hyväksytty säännön nro 23 alkuperäisen version mukaisesti; |
| --- | --- |

peruutusvalaisin (AR), joka on hyväksytty säännön nro 23 alkuperäisen version mukaisesti;

| | punainen taka(sivu)valaisin (R), joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 02 mukaisesti; |
| --- | --- |

punainen taka(sivu)valaisin (R), joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 02 mukaisesti;

| | jarruvalaisin, jossa on yksi valaistustaso (S1) ja joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 02 mukaisesti. |
| --- | --- |

jarruvalaisin, jossa on yksi valaistustaso (S1) ja joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 02 mukaisesti.

Valonlähdemoduulit

Yllä olevalla tunnuskoodilla merkitty valonlähdemoduuli on hyväksytty yhdessä Italiassa (E3) hyväksyntänumerolla 17325 hyväksytyn valaisimen kanssa.

Toiminnallisesti integroitujen valaisimien merkinnät

| | |
| --- | --- |
| Toiminnallisesti integroidun valaisinjärjestelmän osana oleva toiminnallisesti integroitu valaisin, jonka toiminnot ovat seuraavat: | Takasuuntavalaisin (luokka 2a), joka on hyväksytty säännön nro 6 muutossarjan 01 mukaisesti. Merkintä sisältää myös kirjaimen Y, sillä kyseessä on toiminnallisesti integroitu valaisin, joka muodostaa osan toiminnallisesti integroidusta valaisinjärjestelmästä. |

Image 20

Image 21

Toiminnallisesti integroidun valaisinjärjestelmän osana oleva toiminnallisesti integroitu valaisin, jonka toiminnot ovat seuraavat:

Takasuuntavalaisin (luokka 2a), joka on hyväksytty säännön nro 6 muutossarjan 01 mukaisesti. Merkintä sisältää myös kirjaimen Y, sillä kyseessä on toiminnallisesti integroitu valaisin, joka muodostaa osan toiminnallisesti integroidusta valaisinjärjestelmästä.

| | Takasumuvalaisin, joka tuottaa vaihtuvaa valovoimaa (F2) ja joka on hyväksytty säännön nro 38 alkuperäisen version mukaisesti. |
| --- | --- |

Takasumuvalaisin, joka tuottaa vaihtuvaa valovoimaa (F2) ja joka on hyväksytty säännön nro 38 alkuperäisen version mukaisesti.

Toiminnallisesti integroidun valaisinjärjestelmän osana oleva toiminnallisesti integroitu valaisin, jonka toiminnot ovat seuraavat:

| | Takasuuntavalaisin (luokka 2a), joka on hyväksytty säännön nro 6 muutossarjan 01 mukaisesti. Merkintä sisältää myös kirjaimen Y, sillä kyseessä on toiminnallisesti integroitu valaisin, joka muodostaa osan toiminnallisesti integroidusta valaisinjärjestelmästä. |
| --- | --- |

Takasuuntavalaisin (luokka 2a), joka on hyväksytty säännön nro 6 muutossarjan 01 mukaisesti. Merkintä sisältää myös kirjaimen Y, sillä kyseessä on toiminnallisesti integroitu valaisin, joka muodostaa osan toiminnallisesti integroidusta valaisinjärjestelmästä.

| | Punainen taka(sivu)valaisin (R1), joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 02 mukaisesti. |
| --- | --- |

Punainen taka(sivu)valaisin (R1), joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 02 mukaisesti.

| | Jarruvalaisin (S1), joka on hyväksytty säännön nro 7 alkuperäisen version mukaisesti. |
| --- | --- |

Jarruvalaisin (S1), joka on hyväksytty säännön nro 7 alkuperäisen version mukaisesti.

---

LIITE 4

FOTOMETRISET MITTAUKSET

1.   MITTAUSMENETELMÄT

| 1.1 | Fotometristen mittausten aikana hajaheijastukset on estettävä tarkoituksenmukaisella rajauksella. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Mittausten tulosten kyseenalaistamisen varalta mittaukset on suoritettava siten, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:






  1.2.1 | Mittausetäisyyden on oltava sellainen, että voidaan soveltaa etäisyyden käänteistä neliöjuurilakia. |
| --- | --- | --- |

1.2

1.2.1

Mittausetäisyyden on oltava sellainen, että voidaan soveltaa etäisyyden käänteistä neliöjuurilakia.

| 1.2.2 | Mittauslaitteen on oltava sellainen, että vastaanottimen avauskulma valaisimen vertailukeskipisteestä katsottuna on välillä 10 asteminuuttia ja 1 aste. |
| --- | --- |

1.2.2

Mittauslaitteen on oltava sellainen, että vastaanottimen avauskulma valaisimen vertailukeskipisteestä katsottuna on välillä 10 asteminuuttia ja 1 aste.

| 1.2.3 | Tietyn havaintosuunnan voimakkuutta koskeva vaatimus katsotaan täytetyksi, jos vaatimus täyttyy suunnassa, joka poikkeaa enintään asteen neljäsosan havaintosuunnasta. |
| --- | --- |

1.2.3

Tietyn havaintosuunnan voimakkuutta koskeva vaatimus katsotaan täytetyksi, jos vaatimus täyttyy suunnassa, joka poikkeaa enintään asteen neljäsosan havaintosuunnasta.

| 1.3 | Jos laite voidaan asentaa ajoneuvoon useampaan kuin yhteen kohtaan tai tietylle alueelle, fotometriset mittaukset on suoritettava jokaisessa kohdassa tai valmistajan määrittämien vertailuakseleiden muodostaman alueen ääripisteissä. |
| --- | --- |

1.3

2.   LUOKKIEN 1, 1A, 1B, 2A JA 2B SUUNTAVALAISIMIEN VALONJAKAUTUMISTAULUKKO

Luokan 6 suuntavalaisimien taulukko

(ulospäin ajoneuvosta)

| 2.1 | Suunta H = 0° ja V = 0° vastaa vertailuakselia. (Ajoneuvossa se on vaakasuorassa ja yhdensuuntainen ajoneuvon pituussuuntaisen keskitason kanssa ja suunnattu vaadittuun näkyvyyssuuntaan.) Se kulkee vertailukeskipisteen kautta. Taulukon arvoista saadaan eri mittaussuuntien vähimmäisvoimakkuudet prosentteina tämän säännön kohdassa 6.1 olevassa taulukossa annetuista vähimmäisarvoista seuraavasti:






  2.1.1 | suunnassa H = 0° ja V = 0° luokkien 1, 1a, 1b, 2a ja 2b osalta ja luokan 5 osalta liitteessä 1 esitetyllä kulma-alueella suunnassa A; |
| --- | --- | --- |

2.1

2.1.1

suunnassa H = 0° ja V = 0° luokkien 1, 1a, 1b, 2a ja 2b osalta ja luokan 5 osalta liitteessä 1 esitetyllä kulma-alueella suunnassa A;

| 2.1.2 | suunnassa H = 5° ja V = 0° luokan 6 osalta. |
| --- | --- |

2.1.2

suunnassa H = 5° ja V = 0° luokan 6 osalta.

| 2.1.3 | Jos laite kuitenkin on tarkoitettu asennettavaksi niin, että sen H-taso on alle 750 mm:n korkeudella maanpinnasta, fotometrinen voimakkuus tarkastetaan vain 5 asteen kulmaan saakka alaspäin. |
| --- | --- |

2.1.3

Jos laite kuitenkin on tarkoitettu asennettavaksi niin, että sen H-taso on alle 750 mm:n korkeudella maanpinnasta, fotometrinen voimakkuus tarkastetaan vain 5 asteen kulmaan saakka alaspäin.

| 2.2 | Valokuvion on kohdassa 2 ruudukkona esitetyllä valonjakautumisalueella oltava lähes yhdenmukainen, ts. valon voimakkuuden on kaikkien ruudukon viivojen muodostamien alueen osien suunnassa täytettävä vähintään alin vähimmäisarvoista, jotka on ilmoitettu kyseistä suuntaa rajaavilla viivoilla prosenttimäärinä. |
| --- | --- |

2.2

3.   VALAISIMIEN FOTOMETRINEN MITTAUS

Fotometrisen tehon tarkastus

| 3.1 | Ei-vaihdettavat valonlähteet (hehkulamput ja muut):
  Fotometrinen teho tarkastetaan valaisimessa olevista valonlähteistä tämän säännön kohdan 7.1 asiaa koskevan alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

3.1

Ei-vaihdettavat valonlähteet (hehkulamput ja muut):

Fotometrinen teho tarkastetaan valaisimessa olevista valonlähteistä tämän säännön kohdan 7.1 asiaa koskevan alakohdan mukaisesti.

| 3.2 | Vaihdettavat valonlähteet: | Jos valaisimet on varustettu 6,75 V:n, 13,5 V:n tai 28,0 V:n hehkulampuilla, niiden tuottamat valovoima-arvot on korjattava. Korjauskerroin on vertailuvalovirran ja käytettävällä jännitteellä (6,75 V, 13,5 V tai 28,0 V) mitatun valovirran keskiarvon välinen suhde. |
| --- | --- | --- |

3.2

Vaihdettavat valonlähteet:

Jos valaisimet on varustettu 6,75 V:n, 13,5 V:n tai 28,0 V:n hehkulampuilla, niiden tuottamat valovoima-arvot on korjattava. Korjauskerroin on vertailuvalovirran ja käytettävällä jännitteellä (6,75 V, 13,5 V tai 28,0 V) mitatun valovirran keskiarvon välinen suhde.

| | LED-valonlähteiden osalta korjauskerroin on nimellisvalovirran ja käytettävällä jännitteellä (6,75 V, 13,5 V tai 28,0 V) mitatun valovirran keskiarvon välinen suhde. |
| --- | --- |

LED-valonlähteiden osalta korjauskerroin on nimellisvalovirran ja käytettävällä jännitteellä (6,75 V, 13,5 V tai 28,0 V) mitatun valovirran keskiarvon välinen suhde.

| | Minkään käytettävän valonlähteen todelliset valovirrat eivät saa poiketa enempää kuin ± 5 prosenttia keskiarvosta. Vaihtoehtoisesti ja vain hehkulamppuja käytettäessä voidaan käyttää vakiohehkulamppua kussakin yksittäisessä kohdassa sen omalla valovirralla ja laskea kunkin kohdan yksittäiset mittaustulokset yhteen. |
| --- | --- |

Minkään käytettävän valonlähteen todelliset valovirrat eivät saa poiketa enempää kuin ± 5 prosenttia keskiarvosta. Vaihtoehtoisesti ja vain hehkulamppuja käytettäessä voidaan käyttää vakiohehkulamppua kussakin yksittäisessä kohdassa sen omalla valovirralla ja laskea kunkin kohdan yksittäiset mittaustulokset yhteen.

| 3.3 | Muiden kuin hehkulampuilla varustettujen suuntavalaisimien valovoima-arvojen, jotka on mitattu yhden minuutin ja 30 minuutin vilkkuvalotoiminnan (f = 1,5 Hz, hyötyaikakerroin 50 prosenttia) jälkeen, on oltava vähimmäis- ja enimmäisvaatimusten mukaisia. Yhden minuutin toiminnan jälkeinen valovoiman jakauma voidaan laskea soveltamalla kuhunkin testauspisteeseen yhden minuutin ja 30 minuutin toiminnan jälkeen kohdassa HV mitattujen valovoima-arvojen suhdetta. |
| --- | --- |

3.3

Muiden kuin hehkulampuilla varustettujen suuntavalaisimien valovoima-arvojen, jotka on mitattu yhden minuutin ja 30 minuutin vilkkuvalotoiminnan (f = 1,5 Hz, hyötyaikakerroin 50 prosenttia) jälkeen, on oltava vähimmäis- ja enimmäisvaatimusten mukaisia. Yhden minuutin toiminnan jälkeinen valovoiman jakauma voidaan laskea soveltamalla kuhunkin testauspisteeseen yhden minuutin ja 30 minuutin toiminnan jälkeen kohdassa HV mitattujen valovoima-arvojen suhdetta.

---

LIITE 5

TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUDEN VALVONTAMENETTELYJÄ KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET

1.   YLEISTÄ

| 1.1 | Mekaanista ja geometrista vaatimustenmukaisuutta koskevat tämän säännön määräykset katsotaan täytetyiksi, jos eroavuudet eivät ylitä väistämättömiä valmistuspoikkeamia. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Sarjatuotantona valmistettujen valaisimien vaatimustenmukaisuutta ei aseteta kyseenalaiseksi fotometristen ominaisuuksien osalta, jos minkä tahansa sattumanvaraisesti tämän säännön kohdan 7 mukaisesti valitun valaisimen fotometrisiä ominaisuuksia testattaessa






  1.2.1 | mikään mitattu arvo ei poikkea kielteisesti yli 20:tä prosenttia tässä säännössä määritellystä vähimmäisarvoista. |
| --- | --- | --- |

1.2

1.2.1

mikään mitattu arvo ei poikkea kielteisesti yli 20:tä prosenttia tässä säännössä määritellystä vähimmäisarvoista.

| 1.2.2 | Jos kyseessä on suuntavalaisin, jonka valonlähde on vaihdettava, ja jos edellä tarkoitetun testin tulokset eivät täytä vaatimuksia, suuntavalaisimille suoritettavat testit on toistettava käyttäen toista vakiovalonlähdettä. |
| --- | --- |

1.2.2

Jos kyseessä on suuntavalaisin, jonka valonlähde on vaihdettava, ja jos edellä tarkoitetun testin tulokset eivät täytä vaatimuksia, suuntavalaisimille suoritettavat testit on toistettava käyttäen toista vakiovalonlähdettä.

| 1.3 | Värikoordinaatteja koskevien vaatimusten on täytyttävä tämän säännön kohdan 7 mukaisissa testeissä. |
| --- | --- |

1.3

2.   VALMISTAJAN SUORITTAMAA VAATIMUSTENMUKAISUUDEN TARKASTUSTA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET

Hyväksyntämerkin haltijan on suoritettava kullekin suuntavalaisintyypille asianmukaisin väliajoin ainakin seuraavassa esitetyt testit. Testit on suoritettava tämän säännön määräysten mukaisesti.

Jos näyte ei täytä kyseisen testityypin vaatimuksia, on otettava lisää näytteitä ja testattava ne. Valmistajan on toteutettava toimenpiteitä kyseisen tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi.

2.1   Testien luonne

Tässä säännössä esitetyt vaatimustenmukaisuustestit koskevat fotometrisiä ja kolorimetrisiä ominaisuuksia.

2.2   Testimenetelmät

| 2.2.1 | Testit on yleensä suoritettava tässä säännössä esitettyjen menetelmien mukaisesti. |
| --- | --- |

2.2.1

| 2.2.2 | Valmistajan suorittamassa vaatimustenmukaisuustestissä voidaan käyttää tässä säännössä esitettyjä menetelmiä vastaavia menetelmiä tyyppihyväksyntätesteistä vastaavan toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella. Valmistajan vastuulla on osoittaa, että käytetyt menetelmät vastaavat tässä säännössä esitettyjä menetelmiä. |
| --- | --- |

2.2.2

| 2.2.3 | Kohtien 2.2.1 ja 2.2.2 soveltaminen edellyttää testilaitteen säännöllistä kalibrointia ja testilaitteen vastaavuutta toimivaltaisen viranomaisen suorittamien mittauksien kanssa. |
| --- | --- |

2.2.3

| 2.2.4 | Vertailumenetelminä on käytettävä kaikissa tapauksissa tämän säännön vertailumenetelmiä, erityisesti hallinnollisen tarkastuksen ja näytteenoton tarkoituksia varten. |
| --- | --- |

2.2.4

2.3   Näytteenotto

Suuntavalaisinnäytteet on valittava sattumanvaraisesti yhdenmukaisen erän tuotannosta. Yhdenmukaisella erällä tarkoitetaan samaa tyyppiä edustavien suuntavalaisimien sarjaa, joka on määritetty valmistajan tuotantomenetelmien mukaisesti.

Arvioinnin on yleensä kohdistuttava yksittäisten tehtaiden sarjatuotantoon. Valmistaja voi kuitenkin yhdistää useista eri tehtaista saadut samaa järjestelmätyyppiä koskevat tiedot, jos tehtaissa sovelletaan samoja laatuperusteita ja samaa laadunhallintaa.

2.4   Mitattavat ja tallennettavat fotometriset ominaisuudet

Valaisimien näytekappaleista on tehtävä fotometrisiä mittauksia, joilla määritetään vähimmäisarvot liitteessä 4 lueteltujen pisteiden kohdalla ja vaaditut värikoordinaatit.

2.5   Hyväksyttävyysperusteet

Valmistajan vastuulla on laatia testituloksista tilastollinen tutkimus ja määrittää toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella hyväksyttävyysperusteet tuotteilleen, jotta tuotteiden vaatimustenmukaisuuden tarkastukselle tämän säännön kohdassa 10.1 asetetut edellytykset täyttyvät.

Hyväksyttävyysperusteiden on oltava sellaiset, että 95 prosentin luotettavuustasolla liitteen 6 (ensimmäinen näytteenotto) mukaisesti suoritetun pistokokeen läpäisemisen vähimmäistodennäköisyys on 0,95.

---

LIITE 6

TARKASTAJAN SUORITTAMAA NÄYTTEENOTTOA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET

1.   YLEISTÄ

| 1.1 | Mekaanista ja geometrista vaatimustenmukaisuutta koskevat tämän säännön määräykset katsotaan täytetyiksi, jos eroavuudet eivät ylitä väistämättömiä valmistuspoikkeamia. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Sarjatuotantona valmistettujen valaisimien vaatimustenmukaisuutta ei aseteta kyseenalaiseksi fotometristen ominaisuuksien osalta, jos minkä tahansa sattumanvaraisesti tämän säännön kohdan 7 mukaisesti valitun valaisimen fotometrisiä ominaisuuksia testattaessa






  1.2.1 | mikään mitattu arvo ei poikkea kielteisesti yli 20:tä prosenttia tässä säännössä määritellystä vähimmäisarvoista. |
| --- | --- | --- |

1.2

1.2.1

mikään mitattu arvo ei poikkea kielteisesti yli 20:tä prosenttia tässä säännössä määritellystä vähimmäisarvoista.

| 1.2.2 | Jos kyseessä on suuntavalaisin, jonka valonlähde on vaihdettava, ja jos edellä tarkoitetun testin tulokset eivät täytä vaatimuksia, suuntavalaisimille suoritettavat testit on toistettava käyttäen toista vakiovalonlähdettä. |
| --- | --- |

1.2.2

Jos kyseessä on suuntavalaisin, jonka valonlähde on vaihdettava, ja jos edellä tarkoitetun testin tulokset eivät täytä vaatimuksia, suuntavalaisimille suoritettavat testit on toistettava käyttäen toista vakiovalonlähdettä.

| 1.2.3 | Suuntavalaisimia, joissa on selviä vikoja, ei oteta huomioon. |
| --- | --- |

1.2.3

Suuntavalaisimia, joissa on selviä vikoja, ei oteta huomioon.

| 1.3 | Värikoordinaatteja koskevien vaatimusten on täytyttävä tämän säännön kohdan 7 mukaisissa testeissä. |
| --- | --- |

1.3

2.   ENSIMMÄINEN NÄYTTEENOTTO

Ensimmäisessä näytteenotossa valitaan sattumanvaraisesti neljä suuntavalaisinta. Ensimmäinen kahden valaisimen näyte merkitään A:ksi ja toinen B:ksi.

2.1   Vaatimustenmukaisuutta ei aseteta kyseenalaiseksi

| 2.1.1 | Sarjatuotantona valmistettujen suuntavalaisimien vaatimustenmukaisuutta ei aseteta kyseenalaiseksi tämän liitteen kuvassa 1 esitetyn näytteenottomenettelyn mukaisesti, jos suuntavalaisimien mitattujen arvojen negatiiviset poikkeamat ovat seuraavat:






  2.1.1.1 | Näyte A







  A1: | yksi suuntavalaisin | 0 prosenttia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| yksi suuntavalaisin enintään | 20 prosenttia |
| A2: | molemmat suuntavalaisimet yli | 0 prosenttia |
| mutta enintään | 20 prosenttia |
| Siirrytään näytteeseen B. | |

2.1.1

2.1.1.1

Näyte A

A1:

yksi suuntavalaisin

0 prosenttia

yksi suuntavalaisin enintään

20 prosenttia

A2:

molemmat suuntavalaisimet yli

0 prosenttia

mutta enintään

20 prosenttia

Siirrytään näytteeseen B.

| 2.1.1.2 | Näyte B







  B1: | molemmat suuntavalaisimet | 0 prosenttia |
| --- | --- | --- | --- |

2.1.1.2

Näyte B

B1:

molemmat suuntavalaisimet

0 prosenttia

| 2.1.2 | tai jos kohdan 1.2.2 edellytykset näytteen A osalta täyttyvät. |
| --- | --- |

2.1.2

2.2   Vaatimustenmukaisuus asetetaan kyseenalaiseksi

| 2.2.1 | Sarjatuotantona valmistettujen valaisimien vaatimustenmukaisuus asetetaan kyseenalaiseksi tämän liitteen kuviossa 1 esitetyn näytteenottomenettelyn jälkeen ja valmistajaa kehotetaan saattamaan tuotantonsa vaatimusten mukaiseksi, jos valaisimien mitattujen arvojen poikkeamat ovat seuraavat:






  2.2.1.1 | Näyte A







  A3: | yksi suuntavalaisin enintään | 20 prosenttia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| yksi suuntavalaisin yli | 20 prosenttia |
| mutta enintään | 30 prosenttia |

2.2.1

2.2.1.1

Näyte A

A3:

yksi suuntavalaisin enintään

20 prosenttia

yksi suuntavalaisin yli

20 prosenttia

mutta enintään

30 prosenttia

| 2.2.1.2 | Näyte B







  B2: | jos tulos on A2 ja | |
| --- | --- | --- | --- |
| yksi suuntavalaisin yli | 0 prosenttia |
| mutta enintään | 20 prosenttia |
| yksi suuntavalaisin enintään | 20 prosenttia |
| B3: | jos tulos on A2 ja | |
| yksi suuntavalaisin | 0 prosenttia |
| yksi suuntavalaisin yli | 20 prosenttia |
| mutta enintään | 30 prosenttia |

2.2.1.2

Näyte B

B2:

jos tulos on A2 ja

yksi suuntavalaisin yli

0 prosenttia

mutta enintään

20 prosenttia

yksi suuntavalaisin enintään

20 prosenttia

B3:

jos tulos on A2 ja

yksi suuntavalaisin

0 prosenttia

yksi suuntavalaisin yli

20 prosenttia

mutta enintään

30 prosenttia

| 2.2.2 | tai jos kohdan 1.2.2 edellytykset näytteen A osalta eivät täyty. |
| --- | --- |

2.2.2

2.3   Hyväksynnän peruuttaminen

Vaatimustenmukaisuus on asetettava kyseenalaiseksi ja kohtaa 11 on sovellettava, jos tämän liitteen kuvan 1 mukaisessa näytteenottomenettelyssä valaisimien mitattujen arvojen poikkeamat ovat seuraavat:

| 2.3.1 | Näyte A







  A4: | yksi suuntavalaisin enintään | 20 prosenttia |
| --- | --- | --- | --- |
| yksi suuntavalaisin yli | 30 prosenttia |
| A5: | molemmat suuntavalaisimet yli | 20 prosenttia |

2.3.1

Näyte A

A4:

yksi suuntavalaisin enintään

20 prosenttia

yksi suuntavalaisin yli

30 prosenttia

A5:

molemmat suuntavalaisimet yli

20 prosenttia

| 2.3.2 | Näyte B







  B4: | jos tulos on A2 ja | |
| --- | --- | --- | --- |
| yksi suuntavalaisin yli | 0 prosenttia |
| mutta enintään | 20 prosenttia |
| yksi suuntavalaisin yli | 20 prosenttia |
| B5: | jos tulos on A2 ja | |
| molemmat suuntavalaisimet yli | 20 prosenttia |
| B6: | jos tulos on A2 ja | |
| yksi suuntavalaisin | 0 prosenttia |
| yksi suuntavalaisin yli | 30 prosenttia |

2.3.2

Näyte B

B4:

jos tulos on A2 ja

yksi suuntavalaisin yli

0 prosenttia

mutta enintään

20 prosenttia

yksi suuntavalaisin yli

20 prosenttia

B5:

jos tulos on A2 ja

molemmat suuntavalaisimet yli

20 prosenttia

B6:

jos tulos on A2 ja

yksi suuntavalaisin

0 prosenttia

yksi suuntavalaisin yli

30 prosenttia

| 2.3.3 | tai jos kohdan 1.2.2 edellytykset näytteiden A ja B osalta eivät täyty. |
| --- | --- |

2.3.3

tai jos kohdan 1.2.2 edellytykset näytteiden A ja B osalta eivät täyty.

3.   TOISTETTU NÄYTTEENOTTO

Tilanteiden A3, B2 ja B3 osalta on kahden kuukauden kuluessa ilmoituksen antamisesta suoritettava toistettu näytteenotto (kolmas näyte C ja neljäs näyte D, jotka koostuvat kahdesta valaisimesta, jotka on valmistettu sen jälkeen, kun valmistaja on saattanut tuotantonsa vaatimusten mukaiseksi).

3.1   Vaatimustenmukaisuutta ei aseteta kyseenalaiseksi

| 3.1.1 | Sarjatuotantona valmistettujen suuntavalaisimien vaatimustenmukaisuutta ei aseteta kyseenalaiseksi tämän liitteen kuvassa 1 esitetyn näytteenottomenettelyn jälkeen, jos suuntavalaisimien mitattujen arvojen poikkeamat ovat seuraavat:






  3.1.1.1 | Näyte C







  C1: | yksi suuntavalaisin | 0 prosenttia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| yksi suuntavalaisin enintään | 20 prosenttia |
| C2: | molemmat suuntavalaisimet yli | 0 prosenttia |
| mutta enintään | 20 prosenttia |
| Siirrytään näytteeseen D. | |

3.1.1

3.1.1.1

Näyte C

C1:

yksi suuntavalaisin

0 prosenttia

yksi suuntavalaisin enintään

20 prosenttia

C2:

molemmat suuntavalaisimet yli

0 prosenttia

mutta enintään

20 prosenttia

Siirrytään näytteeseen D.

| 3.1.1.2 | Näyte D







  D1: | jos tulos on C2 ja | |
| --- | --- | --- | --- |
| molemmat suuntavalaisimet | 0 prosenttia |

3.1.1.2

Näyte D

D1:

jos tulos on C2 ja

molemmat suuntavalaisimet

0 prosenttia

| 3.1.2 | tai jos kohdan 1.2.2 edellytykset näytteen C osalta täyttyvät. |
| --- | --- |

3.1.2

3.2   Vaatimustenmukaisuus asetetaan kyseenalaiseksi

| 3.2.1 | Sarjatuotantona valmistettujen valaisimien vaatimustenmukaisuus asetetaan kyseenalaiseksi tämän liitteen kuvassa 1 esitetyn näytteenottomenettelyn jälkeen ja valmistajaa kehotetaan saattamaan tuotantonsa vaatimusten mukaiseksi, jos valaisimien mitattujen arvojen poikkeamat ovat seuraavat:






  3.2.1.1 | Näyte D







  D2: | jos tulos on C2 ja | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| yksi suuntavalaisin yli | 0 prosenttia |
| mutta enintään | 20 prosenttia |
| yksi suuntavalaisin enintään | 20 prosenttia |

3.2.1

3.2.1.1

Näyte D

D2:

jos tulos on C2 ja

yksi suuntavalaisin yli

0 prosenttia

mutta enintään

20 prosenttia

yksi suuntavalaisin enintään

20 prosenttia

| 3.2.1.2 | tai jos kohdan 1.2.2 edellytykset näytteen C osalta eivät täyty. |
| --- | --- |

3.2.1.2

tai jos kohdan 1.2.2 edellytykset näytteen C osalta eivät täyty.

3.3   Hyväksynnän peruuttaminen

Vaatimustenmukaisuus on asetettava kyseenalaiseksi ja kohtaa 11 on sovellettava, jos tämän liitteen kuvan 1 mukaisessa näytteenottomenettelyssä valaisimien mitattujen arvojen poikkeamat ovat seuraavat:

| 3.3.1 | Näyte C







  C3: | yksi suuntavalaisin enintään | 20 prosenttia |
| --- | --- | --- | --- |
| yksi suuntavalaisin yli | 20 prosenttia |
| C4: | molemmat suuntavalaisimet yli | 20 prosenttia |

3.3.1

Näyte C

C3:

yksi suuntavalaisin enintään

20 prosenttia

yksi suuntavalaisin yli

20 prosenttia

C4:

molemmat suuntavalaisimet yli

20 prosenttia

| 3.3.2 | Näyte D







  D3: | jos tulos on C2 ja | |
| --- | --- | --- | --- |
| yksi suuntavalaisin | 0 prosenttia |
| yksi suuntavalaisin yli | 20 prosenttia |

3.3.2

Näyte D

D3:

jos tulos on C2 ja

yksi suuntavalaisin

0 prosenttia

yksi suuntavalaisin yli

20 prosenttia

| 3.3.3 | tai jos kohdan 1.2.2 edellytykset näytteiden C ja D osalta eivät täyty. |
| --- | --- |

3.3.3

tai jos kohdan 1.2.2 edellytykset näytteiden C ja D osalta eivät täyty.

Kuva 1

Mahdolliset tulokset näytteestä A

2 laitetta

Ensimmäinen näytteenotto

4 satunnaisesti valittua laitetta jaettuna näytteiksi A ja B

2 laitetta

LOPPU

Siirrytään näytteeseen B

LOPPU

Vaatimustenmukaisuus

Valmistaja määrätään saattamaan tuotteet vaatimusten mukaisiksi

2 laitetta

Toistettu näytteenotto

4 satunnaisesti valittua laitetta jaettuna näytteiksi C ja D

2 laitetta

LOPPU

Siirrytään näytteeseen D

Mahdolliset tulokset näytteestä D

Mahdolliset tulokset näytteestä B

Mahdolliset tulokset näytteestä C

LOPPU

Siirrytään kohtaan VaatimustenmukaisuusEnsimmäinen

Hyväksyntä peruutetaan

Suurin sallittu poikkeama [%] kielteiseen suuntaan raja-arvoihin verrattuna

---

| 18.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 213/36 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 213/36

---

Vain alkuperäiset UNECE:n tekstit ovat kansainvälisen julkisoikeuden mukaan sitovia. Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä on hyvä tarkastaa UNECE:n asiakirjan TRANS/WP.29/343 viimeisimmästä versiosta. Asiakirja saatavana osoitteessa: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sääntö nro 37 – Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisinyksiköissä käytettäviä hehkulamppuja koskevat yhdenmukaiset vaatimukset

Sisältää kaiken voimassa olevan tekstin seuraaviin asti:

Muutossarjan 03 täydennys 42 – Voimaantulopäivä: 10. kesäkuuta 2014

SISÄLTÖ

SÄÄNTÖ

| 1. | Soveltamisala |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hallinnolliset määräykset |
| --- | --- |

2.

| 3. | Tekniset vaatimukset |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tuotannon vaatimustenmukaisuus |
| --- | --- |

4.

| 5. | Seuraamukset vaatimustenmukaisuudesta poikkeavasta tuotannosta |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tuotannon lopettaminen |
| --- | --- |

6.

| 7. | Hyväksyntätesteistä vastaavien tutkimuslaitosten ja tyyppihyväksyntäviranomaisten nimet ja osoitteet |
| --- | --- |

7.

| 8. | Siirtymämääräykset |
| --- | --- |

8.

LIITTEET

| 1 | Hehkulamppuja koskevat tietoarkit |
| --- | --- |

1

| 2 | Ilmoitus |
| --- | --- |

2

| 3 | Esimerkki hyväksyntämerkistä |
| --- | --- |

3

| 4 | Hehkulamppujen valokeskus ja muodot |
| --- | --- |

4

| 5 | Hehkulamppujen värin tarkastaminen |
| --- | --- |

5

| 6 | Valmistajan laatumenettelyjä koskevat vähimmäisvaatimukset |
| --- | --- |

6

| 7 | Valmistajan testausasiakirjoihin liittyvä näytteenotto ja vaatimustenmukaisuustasot |
| --- | --- |

7

| 8 | Hallintoviranomaisten tekemiä pistokokeita koskevat vähimmäisvaatimukset |
| --- | --- |

8

| 9 | Pistokokein varmennettu vaatimustenmukaisuus |
| --- | --- |

9

| 10 | Liitteen I piirroksissa olevien tekstien käännökset |
| --- | --- |

10

1.   SOVELTAMISALA

Tätä sääntöä sovelletaan liitteen 1 mukaisiin hehkulamppuihin, jotka on tarkoitettu käytettäviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisinyksiköissä.

2.   HALLINNOLLISET MÄÄRÄYKSET

2.1.   Määritelmät

2.1.1   ’Luokan’ määritelmä

Termiä ’luokka’ käytetään tässä säännössä kuvaamaan standardoitujen hehkulamppujen erilaisia perusrakenteita. Jokaisella luokalla on oma nimityksensä, esimerkiksi H4, P21W, T4W, PY21W tai RR10W.

2.1.2   ’Tyypin’ määritelmä

Eri ”tyyppiset” (1) hehkulamput ovat samaan luokkaan kuuluvia hehkulamppuja, jotka eroavat toisistaan esimerkiksi seuraavilta olennaisilta osiltaan:

| 2.1.2.1 | kauppanimi tai tavaramerkki (Hehkulamppuja, joilla on sama kauppanimi tai tavaramerkki, mutta jotka ovat eri valmistajien valmistamia, pidetään tyypiltään toisistaan eriävinä. Saman valmistajan hehkulamppujen, jotka eroavat toisistaan ainoastaan kauppanimeltään tai tavaramerkiltään, voidaan katsoa olevan samaa tyyppiä.) |
| --- | --- |

2.1.2.1

kauppanimi tai tavaramerkki (Hehkulamppuja, joilla on sama kauppanimi tai tavaramerkki, mutta jotka ovat eri valmistajien valmistamia, pidetään tyypiltään toisistaan eriävinä. Saman valmistajan hehkulamppujen, jotka eroavat toisistaan ainoastaan kauppanimeltään tai tavaramerkiltään, voidaan katsoa olevan samaa tyyppiä.)

| 2.1.2.2 | kuvun ja/tai kannan rakenne, mikäli erot vaikuttavat optisiin tuloksiin |
| --- | --- |

2.1.2.2

kuvun ja/tai kannan rakenne, mikäli erot vaikuttavat optisiin tuloksiin

| 2.1.2.3 | Nimellisjännite: |
| --- | --- |

2.1.2.3

Nimellisjännite:

| 2.1.2.4 | onko kyseessä halogeenilamppu. |
| --- | --- |

2.1.2.4

onko kyseessä halogeenilamppu.

2.2   Hyväksynnän hakeminen

| 2.2.1 | Hyväksyntähakemuksen tekee kauppanimen tai tavaramerkin haltija tai tämän valtuutettu edustaja. |
| --- | --- |

2.2.1

| 2.2.2 | Hyväksyntähakemukseen on liitettävä seuraavat tiedot (ks. myös kohta 2.4.2):






  2.2.2.1 | piirustukset, jotka ovat riittävän yksityiskohtaiset tyypin yksilöimiseksi, kolmena kappaleena |
| --- | --- | --- |

2.2.2

2.2.2.1

piirustukset, jotka ovat riittävän yksityiskohtaiset tyypin yksilöimiseksi, kolmena kappaleena

| 2.2.2.2 | lyhyt tekninen kuvaus |
| --- | --- |

2.2.2.2

lyhyt tekninen kuvaus

| 2.2.2.3 | viisi näytettä jokaisesta väristä, josta hakemus on jätetty. |
| --- | --- |

2.2.2.3

viisi näytettä jokaisesta väristä, josta hakemus on jätetty.

| 2.2.3 | Jos hehkulampputyyppi eroaa aiemmin hyväksytystä tyypistä vain kauppanimeltään tai tavaramerkiltään, riittää, että toimitetaan seuraavat:






  2.2.3.1 | valmistajan ilmoitus siitä, että tyyppi on samanlainen (kauppanimeä tai tavaramerkkiä lukuun ottamatta) aiemmin hyväksytyn tyypin kanssa ja että se on saman valmistajan valmistama; aiemman tyypin hyväksyntäkoodi on mainittava |
| --- | --- | --- |

2.2.3

2.2.3.1

valmistajan ilmoitus siitä, että tyyppi on samanlainen (kauppanimeä tai tavaramerkkiä lukuun ottamatta) aiemmin hyväksytyn tyypin kanssa ja että se on saman valmistajan valmistama; aiemman tyypin hyväksyntäkoodi on mainittava

| 2.2.3.2 | kaksi näytettä, joissa on uusi kauppanimi tai tavaramerkki. |
| --- | --- |

2.2.3.2

kaksi näytettä, joissa on uusi kauppanimi tai tavaramerkki.

| 2.2.4 | Toimivaltaisen viranomaisen on ennen tyyppihyväksynnän myöntämistä todennettava, että on huolehdittu riittävistä järjestelyistä, joiden avulla tuotannon vaatimustenmukaisuuden tehokas valvonta voidaan varmistaa. |
| --- | --- |

2.2.4

2.3   Merkinnät

| 2.3.1 | Hehkulamppujen, joille hyväksyntää haetaan, kannassa tai kuvussa on oltava seuraavat merkinnät (2):






  2.3.1.1 | hakijan kauppanimi tai tavaramerkki |
| --- | --- | --- |

2.3.1

2.3.1.1

hakijan kauppanimi tai tavaramerkki

| 2.3.1.2 | nimellisjännite. Nimellisjännitettä ei kuitenkaan tarvitse merkitä hehkulamppuihin, joista vain 12 V:n tyyppi on standardoitu ja joiden suurin sallittu kuvun halkaisija on 7,5 mm. |
| --- | --- |

2.3.1.2

nimellisjännite. Nimellisjännitettä ei kuitenkaan tarvitse merkitä hehkulamppuihin, joista vain 12 V:n tyyppi on standardoitu ja joiden suurin sallittu kuvun halkaisija on 7,5 mm.

| 2.3.1.3 | asianomaisen luokan kansainvälinen nimitys. Nimitykseen kuuluvaa tehotietoa W ei tarvitse merkitä, mikäli hehkulampputyypin suurin sallittu kuvun halkaisija on 7,5 mm. |
| --- | --- |

2.3.1.3

asianomaisen luokan kansainvälinen nimitys. Nimitykseen kuuluvaa tehotietoa W ei tarvitse merkitä, mikäli hehkulampputyypin suurin sallittu kuvun halkaisija on 7,5 mm.

| 2.3.1.4 | nimellisteho (kaksoishehkulankalampuissa järjestyksessä korkeatehohehkulanka/matalatehohehkulanka). Tätä ei tarvitse ilmoittaa erikseen, jos se sisältyy kyseisen hehkulamppuluokan kansainväliseen nimitykseen. |
| --- | --- |

2.3.1.4

nimellisteho (kaksoishehkulankalampuissa järjestyksessä korkeatehohehkulanka/matalatehohehkulanka). Tätä ei tarvitse ilmoittaa erikseen, jos se sisältyy kyseisen hehkulamppuluokan kansainväliseen nimitykseen.

| 2.3.1.5 | riittävänkokoinen tila tyyppihyväksyntämerkille. |
| --- | --- |

2.3.1.5

riittävänkokoinen tila tyyppihyväksyntämerkille.

| 2.3.2 | Kohdassa 2.3.1.5 mainittu tila on osoitettava tyyppihyväksyntähakemuksen liitteinä olevissa piirustuksissa. |
| --- | --- |

2.3.2

| 2.3.3 | Halogeenihehkulamppuihin, jotka täyttävät jäljempänä olevan 3.7 kohdan vaatimukset, merkitään kirjain U. |
| --- | --- |

2.3.3

| 2.3.4 | Muita kuin kohdissa 2.3.1 ja 2.4.3 tarkoitettuja merkintöjä voidaan lisätä sillä edellytyksellä, että ne eivät vaikuta epäedullisesti valaistusominaisuuksiin. |
| --- | --- |

2.3.4

2.4   Hyväksyntä

| 2.4.1 | Jos hehkulampputyypin kaikki kohtien 2.2.2.3 tai 2.2.3.2 mukaisesti toimitetut näytekappaleet täyttävät tämän säännön vaatimukset, hyväksyntä on myönnettävä. |
| --- | --- |

2.4.1

| 2.4.2 | Kullekin hyväksytylle tyypille on annettava hyväksyntäkoodi. Sen ensimmäisestä merkistä käy ilmi muutossarja, joka sisältää ne sääntöön tehdyt tärkeät tekniset muutokset, jotka ovat hyväksynnän myöntämishetkellä viimeisimmät (tällä hetkellä 2, joka vastaa 27. lokakuuta 1983 voimaan tullutta muutossarjaa 02 ja 1. kesäkuuta 1984 voimaan tullutta muutossarjaa 03 [joka ei edellytä hyväksyntänumeron muutosta]). Sen perässä on tunnistuskoodi, jossa on enintään kolme merkkiä. Mahdollisia ovat vain alaviitteessä luetellut arabialaiset numerot ja suuraakkoset (3). Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa hyväksyntäkoodia toiselle hehkulampputyypille. Tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille on ilmoitettava tähän sääntöön perustuvasta hehkulampputyypin hyväksynnästä tai hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta tämän säännön liitteessä 2 esitetyn mallin mukaisella lomakkeella ja hyväksynnän hakijan toimittamalla piirroksella, joka on kooltaan enintään A4 (210 × 297 mm) ja mittakaavaltaan vähintään 2:1. Hakijan pyynnöstä valkoista valoa lähettävälle hehkulampulle ja vaaleankeltaista valoa lähettävälle hehkulampulle voidaan antaa sama hyväksyntäkoodi (ks. kohta 2.1.2.3). |
| --- | --- |

2.4.2

| 2.4.3 | Kaikkiin tämän säännön nojalla hyväksytyn tyypin mukaisiin hehkulamppuihin on kiinnitettävä kohdassa 2.3.1.5 tarkoitettuun paikkaan kohdassa 2.3.1 vaadittujen merkintöjen lisäksi kansainvälinen hyväksyntämerkki, joka koostuu seuraavista:






  2.4.3.1 | E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero typistetyn ympyrän sisällä (4), |
| --- | --- | --- |

2.4.3

2.4.3.1

E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero typistetyn ympyrän sisällä (4),

| 2.4.3.2 | hyväksyntäkoodi lähellä typistettyä ympyrää. |
| --- | --- |

2.4.3.2

hyväksyntäkoodi lähellä typistettyä ympyrää.

| 2.4.4 | Jos hakijalle on myönnetty sama hyväksyntäkoodi useaa kauppanimeä tai tavaramerkkiä varten, kohdan 2.3.1.1 vaatimusten noudattamiseksi riittää, että niistä mainitaan yksi tai useampi. |
| --- | --- |

2.4.4

| 2.4.5 | Kohdissa 2.3.1 ja 2.4.3 tarkoitettujen merkkien ja merkintöjen on oltava helposti luettavissa ja pysyviä. |
| --- | --- |

2.4.5

| 2.4.6 | Tämän säännön liitteessä 3 annetaan esimerkki hyväksyntämerkistä. |
| --- | --- |

2.4.6

3.   TEKNISET VAATIMUKSET

3.1.   Määritelmät

3.1.1   Nimellisjännite: hehkulamppuun merkitty jännite (volttia).

3.1.2   Nimellisteho: hehkulamppuun merkitty teho (wattia), joka voi sisältyä kyseisen luokan kansainväliseen nimitykseen.

3.1.3   Testijännite: hehkulampun liitäntänavoille syötettävä jännite, jolle hehkulampun sähköiset ja fotometriset ominaisuudet on mitoitettu ja jolla ne on tarkoitus testata.

3.1.4   Tavoitearvot: arvot, jotka on määrä saavuttaa määritetyn toleranssin rajoissa, kun hehkulamppuun johdetaan virta sen testijännitteellä.

3.1.5   Standardihehkulamppu: hehkulamppu, joka lähettää valkoista, ruskeankeltaista tai punaista valoa suppeamman mittatoleranssin rajoissa ja jota käytetään valaisimien ja merkkivalolaitteiden fotometriseen testaukseen. Standardihehkulampuille ilmoitetaan vain yksi nimellisjännite luokkaa kohden.

3.1.6   Viitevalovirta: standardihehkulampun ilmoitettu valovirta-arvo, johon valaisimen optisia ominaisuuksia verrataan.

3.1.7   Mittausvalovirta: määritetty valovirta-arvo, jolla hehkulamppua testataan standardiajovalaisimessa kohdassa 3.9 tarkoitetulla tavalla.

3.1.8   Vertailuakseli: akseli, joka määritetään suhteessa kantaan ja jonka perusteella tietyt hehkulampun mitat ilmoitetaan.

3.1.9   Vertailutaso: taso, joka määritetään suhteessa kantaan ja jonka perusteella tietyt hehkulampun mitat ilmoitetaan.

3.1.10   Hehkulankavalonlähde (hehkulamppu): valonlähde, jossa näkyvää säteilyä tuottava osa on yksi tai useampi lämpösäteilyä tuottava kuumennettu hehkulanka.

3.2.   Yleiset vaatimukset

| 3.2.1 | Jokaisen toimitetun näytteen on oltava tämän säännön asiaankuuluvien vaatimusten mukainen. |
| --- | --- |

3.2.1

| 3.2.2 | Hehkulamput on suunniteltava siten, että ne ovat ja pysyvät toimintakunnossa normaalikäytössä. Niissä ei saa myöskään olla näkyviä suunnittelu- tai valmistusvikoja. |
| --- | --- |

3.2.2

| 3.2.3 | Asianomaisen liitteessä 1 luetellun luokan mukaisessa tietoarkissa ilmoitetut hehkulangat saavat olla hehkulampun ainoita osia, jotka tuottavat ja lähettävät valoa toimintaan kytkettyinä. |
| --- | --- |

3.2.3

3.3   Valmistus

| 3.3.1 | Hehkulampun kuvussa ei saa olla naarmuja tai tahroja, jotka heikentävät sen tehoa ja optisia ominaisuuksia. |
| --- | --- |

3.3.1

| 3.3.2 | Hehkulampuissa on oltava IEC-julkaisun 60061 kolmannen painoksen kantoja koskevien tietoarkkien mukaiset standardikannat liitteessä 1 olevien yksittäisten tietoarkkien vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

3.3.2

| 3.3.3 | Kannan on oltava vahva ja tiukasti kupuun kiinnitetty. |
| --- | --- |

3.3.3

| 3.3.4 | Kohtien 3.3.1–3.3.3 vaatimusten noudattaminen on varmistettava tutkimalla hehkulamput silmämääräisesti, tarkastamalla mitat ja tarvittaessa tekemällä testiasennus. |
| --- | --- |

3.3.4

3.4   Testit

| 3.4.1 | Hehkulamppuja vanhennetaan aluksi testijännitteellä noin yhden tunnin ajan. Kaksoishehkulankalamppujen kumpaakin lankaa vanhennetaan erikseen. Jos hehkulampulle on määritetty useampi kuin yksi testijännite, vanhennuksessa käytetään suurinta testijännitettä. |
| --- | --- |

3.4.1

| 3.4.2 | Jos hehkulampun kupu on päällystetty, kuvun pinta pyyhitään kohdassa 3.4.1 tarkoitetun vanhennusjakson jälkeen kevyesti puuvillakankaalla, jota on liotettu seoksessa, jonka koostumus on 70 prosenttia n-heptaania ja 30 prosenttia tolueenia. Noin viiden minuutin kuluttua pinta tarkastetaan silmämääräisesti. Siinä ei saa olla näkyviä muutoksia. |
| --- | --- |

3.4.2

| 3.4.3 | Hehkulangan sijainti ja mitat mitataan, kun hehkulamppuihin johdetaan virta, joka on 90–100 prosenttia testijännitteestä. Jos hehkulampulle on määritetty useampi kuin yksi testijännite, sijainnin ja mittojen mittaamisessa käytetään suurinta testijännitettä. |
| --- | --- |

3.4.3

| 3.4.4 | Ellei toisin ole ilmoitettu, sähköiset ja fotometriset mittaukset tehdään testijännitteillä. |
| --- | --- |

3.4.4

| 3.4.5 | Sähkömittaukset tehdään vähintään luokan 0,2 laitteilla. |
| --- | --- |

3.4.5

| 3.4.6 | Liitteessä 1 olevissa hehkulamppujen tietoarkeissa ilmoitettu valovirta (luumeneina) koskee niitä hehkulamppuja, jotka lähettävät valkoista valoa, ellei muuta väriä ole mainittu.
  Mikäli vaaleankeltainen väri on sallittu, vaaleankeltaisella ulkokuvulla varustetun hehkulampun valovirran on oltava vähintään 85 prosenttia vastaavan valkoista valoa lähettävän hehkulampun ilmoitetusta valovirrasta. |
| --- | --- |

3.4.6

Mikäli vaaleankeltainen väri on sallittu, vaaleankeltaisella ulkokuvulla varustetun hehkulampun valovirran on oltava vähintään 85 prosenttia vastaavan valkoista valoa lähettävän hehkulampun ilmoitetusta valovirrasta.

3.5   Hehkulangan sijainti ja mitat

| 3.5.1 | Hehkulangan geometristen muotojen on pääsääntöisesti noudatettava kutakin hehkulamppua koskevaa liitteen 1 tietoarkkia. |
| --- | --- |

3.5.1

| 3.5.2 | Suoran hehkulangan sijainti ja muoto tarkastetaan asiaankuuluvien tietoarkkien mukaisesti. |
| --- | --- |

3.5.2

| 3.5.3 | Jos hehkulanka esitetään tietoarkilla ainakin yhdestä suunnasta pisteenä, valokeskuksen sijainti määritetään liitteen 4 mukaisesti. |
| --- | --- |

3.5.3

| 3.5.4 | Suoran hehkulangan pituus määritetään sen päiden perusteella. Ellei asiaankuuluvalla arkilla toisin todeta, hehkulangan päiksi katsotaan ensimmäisen ja viimeisen valokierroksen huippupisteet nähtynä kohtisuorassa hehkulampun vertailuakseliin olevassa projektiossa. Huippupisteen on noudatettava vaatimusta, jonka mukaan kylkien muodostama kulma saa olla enintään 90°. Kaksoiskierukkahehkulankojen kohdalla otetaan huomioon toisiokierrosten huippupisteet.






  3.5.4.1 | Aksiaalisten hehkulankojen osalta huomioon otettava huippupisteiden äärisijainti määräytyy kiertämällä hehkulamppua sen vertailuakselin ympäri. Pituus mitataan sitten vertailuakselin suuntaisesti. |
| --- | --- | --- |

3.5.4

3.5.4.1

Aksiaalisten hehkulankojen osalta huomioon otettava huippupisteiden äärisijainti määräytyy kiertämällä hehkulamppua sen vertailuakselin ympäri. Pituus mitataan sitten vertailuakselin suuntaisesti.

| 3.5.4.2 | Poikittaisten hehkulankojen osalta hehkulangan akseli sijoitetaan kohtisuoraan projektion suuntaan nähden. Pituus mitataan kohtisuoraan vertailuakseliin nähden. |
| --- | --- |

3.5.4.2

Poikittaisten hehkulankojen osalta hehkulangan akseli sijoitetaan kohtisuoraan projektion suuntaan nähden. Pituus mitataan kohtisuoraan vertailuakseliin nähden.

3.6   Väri

| 3.6.1 | Hehkulampun lähettämän valon on oltava väriltään valkoista, ellei asiaankuuluvassa tietoarkissa toisin mainita. |
| --- | --- |

3.6.1

| 3.6.2 | Tähän sääntöön sovelletaan lähetetyn valon väriä koskevia määritelmiä, jotka annetaan säännössä nro 48 ja sen muutossarjoissa, jotka ovat voimassa tyyppihyväksynnän hakuajankohtana. |
| --- | --- |

3.6.2

| 3.6.3 | Lähetetyn valon väri mitataan liitteen 5 mukaisella menetelmällä. Jokaisen mitatun arvon on oltava vaaditun toleranssin rajoissa (5). Valkoista valoa lähettävien hehkulamppujen mitatut arvot eivät saa poiketa enempää kuin 0,020 yksikköä x- ja/tai y-suunnassa Planckin käyrältä valitusta pisteestä (CIE 015:2004, 3rd edition). Merkkivalolaitteissa käytettävien hehkulamppujen on täytettävä IEC-julkaisun 60809, kolmas painos, kohdassa 2.4.2 asetetut vaatimukset. |
| --- | --- |

3.6.3

3.7   UV-säteily

Halogeenilampun UV-säteilyn on oltava seuraava:

Formula

Formula

jossa:

| Ee (λ) | (W/nm) | on säteilyvirran spektrijakauma |
| --- | --- | --- |
| V (λ) | (1) | on spektrivalovoima |
| km = 683 | (lm/W) | on fotometrisen säteilyn ekvivalentti |
| λ | (nm) | on aallonpituus. |

Ee (λ)

(W/nm)

on säteilyvirran spektrijakauma

V (λ)

(1)

on spektrivalovoima

km = 683

(lm/W)

on fotometrisen säteilyn ekvivalentti

λ

(nm)

on aallonpituus.

Arvo lasketaan viiden nanometrin välein.

3.8   Vaaleankeltaista väriä koskeva huomautus

Tämän säännön mukainen hehkulampputyypin hyväksyntä voidaan myöntää kohdan 3.6 mukaisesti sellaiselle hehkulampulle, joka lähettää sekä valkoista että vaaleankeltaista valoa. Sen sopimuksen 3 artikla, johon tämä sääntö on liitetty, ei estä sopimuspuolia kieltämästä valkoista tai vaaleankeltaista valoa lähettävien hehkulamppujen käyttöä rekisteröimissään ajoneuvoissa.

3.9   Optisen laadun tarkastus

(Sovelletaan vain luokkien R2, H4 ja HS1 hehkulamppuihin.)

| 3.9.1 | Optisen laadun tarkastus suoritetaan jännitteellä, jolla saavutetaan mittausvalovirta. Kohdassa 3.4.6 asetettuja vaatimuksia on noudatettava vastaavasti. |
| --- | --- |

3.9.1

Optisen laadun tarkastus suoritetaan jännitteellä, jolla saavutetaan mittausvalovirta. Kohdassa 3.4.6 asetettuja vaatimuksia on noudatettava vastaavasti.

| 3.9.2 | Valkoista valoa lähettävät 12 voltin hehkulamput:
  Näytekappale, joka parhaiten täyttää standardihehkulampulle asetetut vaatimukset, on testattava kohdassa 3.9.5 tarkoitetussa standardiajovalaisimessa sen varmistamiseksi, että tämän ajovalaisimen ja testattavan hehkulampun yhdistelmä täyttää asiaankuuluvassa säännössä lähivalon osalta vahvistetut valokenttää koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

3.9.2

Valkoista valoa lähettävät 12 voltin hehkulamput:

Näytekappale, joka parhaiten täyttää standardihehkulampulle asetetut vaatimukset, on testattava kohdassa 3.9.5 tarkoitetussa standardiajovalaisimessa sen varmistamiseksi, että tämän ajovalaisimen ja testattavan hehkulampun yhdistelmä täyttää asiaankuuluvassa säännössä lähivalon osalta vahvistetut valokenttää koskevat vaatimukset.

| 3.9.3 | Valkoista valoa lähettävät 6 ja 24 voltin hehkulamput:
  Näytekappale, joka on lähinnä nimellismitta-arvoja, on testattava kohdassa 3.9.5 tarkoitetussa standardiajovalaisimessa sen varmistamiseksi, että tämän ajovalaisimen ja testattavan hehkulampun yhdistelmä täyttää asiaankuuluvassa säännössä lähivalon osalta vahvistetut valokenttää koskevat vaatimukset. Poikkeamat, jotka ovat enintään 10 prosenttia vähimmäisarvoista, sallitaan. |
| --- | --- |

3.9.3

Valkoista valoa lähettävät 6 ja 24 voltin hehkulamput:

Näytekappale, joka on lähinnä nimellismitta-arvoja, on testattava kohdassa 3.9.5 tarkoitetussa standardiajovalaisimessa sen varmistamiseksi, että tämän ajovalaisimen ja testattavan hehkulampun yhdistelmä täyttää asiaankuuluvassa säännössä lähivalon osalta vahvistetut valokenttää koskevat vaatimukset. Poikkeamat, jotka ovat enintään 10 prosenttia vähimmäisarvoista, sallitaan.

| 3.9.4 | Vaaleankeltaista valoa lähettävät hehkulamput testataan samalla kohdissa 3.9.2 ja 3.9.3 kuvatulla tavalla kohdassa 3.9.5 tarkoitetussa standardiajovalaisimessa sen varmistamiseksi, että valaistus noudattaa 12 voltin hehkulampuissa vähintään 85-prosenttisesti ja 6 voltin ja 24 voltin hehkulampuissa vähintään 77-prosenttisesti asiaankuuluvassa säännössä lähivalon osalta vahvistettuja valokentän vähimmäisarvoja koskevia vaatimuksia. Valaistuksen enimmäisarvot eivät muutu.
  Jos kyseessä on hehkulamppu, jossa on vaaleankeltainen kupu, testiä ei suoriteta, mikäli hyväksyntä myönnetään myös samantyyppiselle valkoista valoa lähettävälle hehkulampulle. |
| --- | --- |

3.9.4

Vaaleankeltaista valoa lähettävät hehkulamput testataan samalla kohdissa 3.9.2 ja 3.9.3 kuvatulla tavalla kohdassa 3.9.5 tarkoitetussa standardiajovalaisimessa sen varmistamiseksi, että valaistus noudattaa 12 voltin hehkulampuissa vähintään 85-prosenttisesti ja 6 voltin ja 24 voltin hehkulampuissa vähintään 77-prosenttisesti asiaankuuluvassa säännössä lähivalon osalta vahvistettuja valokentän vähimmäisarvoja koskevia vaatimuksia. Valaistuksen enimmäisarvot eivät muutu.

Jos kyseessä on hehkulamppu, jossa on vaaleankeltainen kupu, testiä ei suoriteta, mikäli hyväksyntä myönnetään myös samantyyppiselle valkoista valoa lähettävälle hehkulampulle.

| 3.9.5 | Ajovalaisinta pidetään standardiajovalaisimena, mikäli






  3.9.5.1 | se täyttää voimassa olevat hyväksynnän ehdot |
| --- | --- | --- |

3.9.5

Ajovalaisinta pidetään standardiajovalaisimena, mikäli

3.9.5.1

se täyttää voimassa olevat hyväksynnän ehdot

| 3.9.5.2 | sen tehollinen halkaisija on vähintään 160 mm |
| --- | --- |

3.9.5.2

sen tehollinen halkaisija on vähintään 160 mm

| 3.9.5.3 | se tuottaa standardihehkulampulla varustettuna kyseiselle ajovalaisintyypille määriteltyihin eri pisteisiin ja vyöhykkeille valoa, joka






  3.9.5.3.1 | on enintään 90 prosenttia enimmäisarvoista |
| --- | --- | --- |

3.9.5.3

se tuottaa standardihehkulampulla varustettuna kyseiselle ajovalaisintyypille määriteltyihin eri pisteisiin ja vyöhykkeille valoa, joka

3.9.5.3.1

on enintään 90 prosenttia enimmäisarvoista

| 3.9.5.3.2 | on vähintään 120 prosenttia asianomaiselle ajovalaisintyypille määrätyistä vähimmäisarvoista. |
| --- | --- |

3.9.5.3.2

on vähintään 120 prosenttia asianomaiselle ajovalaisintyypille määrätyistä vähimmäisarvoista.

3.10   Standardihehkulamput

Standardihehkulamppuja koskevat lisävaatimukset esitetään asianomaisissa liitteen 1 tietoarkeissa.

Valkoista valoa lähettävien standardihehkulamppujen kuvut saavat muuttaa värilämpötilaltaan 2 856 K:n valonlähteen KVT-kolmivärikoordinaatteja enintään 0,010 yksikköä x- ja/tai y-suunnassa.

Ruskeankeltaista tai punaista valoa lähettävän standardihehkulampun kuvun lämpötilan muutokset eivät saa heikentää valovirtaa, mikä voi vaikuttaa epäedullisesti merkinantolaitteiden fotometrisiin mittauksiin.

4.   TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS

| 4.1 | Tämän säännön nojalla hyväksytyt hehkulamput on valmistettava siten, että ne ovat hyväksytyn tyypin mukaisia ja täyttävät siten kohdassa 3 ja tämän säännön liitteissä 1, 3 ja 4 vahvistetut merkintävaatimukset ja tekniset vaatimukset. |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | Tuotantoa on valvottava asianmukaisella tavalla kohdassa 4.1 esitettyjen vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi. |
| --- | --- |

4.2

| 4.3 | Hyväksynnän haltijan on erityisesti






  4.3.1 | varmistettava, että tuotteiden laaduntarkastukseen sovellettavat menettelyt ovat riittäviä |
| --- | --- | --- |

4.3

4.3.1

varmistettava, että tuotteiden laaduntarkastukseen sovellettavat menettelyt ovat riittäviä

| 4.3.2 | voitava käyttää laitteita, jotka ovat tarpeen kunkin hyväksytyn tyypin vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseksi |
| --- | --- |

4.3.2

voitava käyttää laitteita, jotka ovat tarpeen kunkin hyväksytyn tyypin vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseksi

| 4.3.3 | varmistettava, että testitulosten tiedot talletetaan ja että asiaan liittyvät asiakirjat ovat saatavilla hallinnollisen yksikön kanssa sovittavan ajan |
| --- | --- |

4.3.3

varmistettava, että testitulosten tiedot talletetaan ja että asiaan liittyvät asiakirjat ovat saatavilla hallinnollisen yksikön kanssa sovittavan ajan

| 4.3.4 | analysoitava kunkin testityypin tulokset liitteessä 7 vahvistettujen perusteiden valossa tuotteen ominaisuuksien tasalaatuisuuden tarkistamiseksi ja varmistamiseksi ottaen huomioon teolliselle tuotannolle sallitun vaihteluvaran |
| --- | --- |

4.3.4

analysoitava kunkin testityypin tulokset liitteessä 7 vahvistettujen perusteiden valossa tuotteen ominaisuuksien tasalaatuisuuden tarkistamiseksi ja varmistamiseksi ottaen huomioon teolliselle tuotannolle sallitun vaihteluvaran

| 4.3.5 | varmistettava, että kullekin hehkulampputyypille suoritetaan vähintään tämän säännön liitteessä 6 määrätyt testit |
| --- | --- |

4.3.5

varmistettava, että kullekin hehkulampputyypille suoritetaan vähintään tämän säännön liitteessä 6 määrätyt testit

| 4.3.6 | varmistettava, että jos näyte-erä ei vastaa kyseisen testityypin vaatimuksia, otetaan uudet näytteet ja tehdään uusi testi. Kyseisen tuotannon palauttamiseksi vaatimusten mukaiseksi on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet. |
| --- | --- |

4.3.6

varmistettava, että jos näyte-erä ei vastaa kyseisen testityypin vaatimuksia, otetaan uudet näytteet ja tehdään uusi testi. Kyseisen tuotannon palauttamiseksi vaatimusten mukaiseksi on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet.

| 4.4 | Tyyppihyväksynnän antanut toimivaltainen viranomainen voi milloin tahansa tarkastaa vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmät, joita sovelletaan kuhunkin tuotantoyksikköön.






  4.4.1 | Kussakin tarkastuksessa on tarkastajalle esitettävä testiä ja tuotannon valvontaa koskevat asiakirjat. |
| --- | --- | --- |

4.4

4.4.1

Kussakin tarkastuksessa on tarkastajalle esitettävä testiä ja tuotannon valvontaa koskevat asiakirjat.

| 4.4.2 | Tarkastaja voi ottaa satunnaisnäytteitä, jotka testataan valmistajan laboratoriossa. Näytteiden vähimmäismäärä voidaan määrittää valmistajan omien tarkastusten tulosten perusteella. |
| --- | --- |

4.4.2

Tarkastaja voi ottaa satunnaisnäytteitä, jotka testataan valmistajan laboratoriossa. Näytteiden vähimmäismäärä voidaan määrittää valmistajan omien tarkastusten tulosten perusteella.

| 4.4.3 | Jos laatutaso ei vaikuta tyydyttävältä tai jos näyttää tarpeelliselta tarkastaa kohdan 4.2.2 mukaisten testien pätevyys, tarkastaja valitsee näytekappaleet, jotka toimitetaan tyyppihyväksyntätestit suorittaneelle tekniselle tutkimuslaitokselle. |
| --- | --- |

4.4.3

Jos laatutaso ei vaikuta tyydyttävältä tai jos näyttää tarpeelliselta tarkastaa kohdan 4.2.2 mukaisten testien pätevyys, tarkastaja valitsee näytekappaleet, jotka toimitetaan tyyppihyväksyntätestit suorittaneelle tekniselle tutkimuslaitokselle.

| 4.4.4 | Toimivaltainen viranomainen voi suorittaa kaikki tässä säännössä määrätyt testit. Jos toimivaltainen viranomainen päättää tehdä pistokokeen, sovelletaan tämän säännön liitteissä 8 ja 9 vahvistettuja perusteita. |
| --- | --- |

4.4.4

Toimivaltainen viranomainen voi suorittaa kaikki tässä säännössä määrätyt testit. Jos toimivaltainen viranomainen päättää tehdä pistokokeen, sovelletaan tämän säännön liitteissä 8 ja 9 vahvistettuja perusteita.

| 4.4.5 | Toimivaltaisen viranomaisen sallima tavanomainen tarkastusväli on kaksi vuotta. Jos tarkastuskäynnin aikana saadut tulokset eivät ole tyydyttäviä, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että kaikki tarvittavat toimenpiteet toteutetaan tuotannon palauttamiseksi vaatimusten mukaiseksi mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

4.4.5

Toimivaltaisen viranomaisen sallima tavanomainen tarkastusväli on kaksi vuotta. Jos tarkastuskäynnin aikana saadut tulokset eivät ole tyydyttäviä, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että kaikki tarvittavat toimenpiteet toteutetaan tuotannon palauttamiseksi vaatimusten mukaiseksi mahdollisimman pian.

5.   SEURAAMUKSET VAATIMUSTENMUKAISUUDESTA POIKKEAVASTA TUOTANNOSTA

| 5.1 | Hehkulampulle tämän säännön perusteella myönnetty hyväksyntä voidaan peruuttaa, jos vaatimukset eivät täyty tai jos hehkulamppu, jossa on hyväksyntämerkki, ei ole hyväksytyn tyypin mukainen. |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | Jos tätä sääntöä soveltava sopimuspuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on ilmoitettava tästä muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 2 esitetyn mallin mukaisella lomakkeella. |
| --- | --- |

5.2

6.   TUOTANNON LOPETTAMINEN

Jos hyväksynnän haltija lopettaa kokonaan tämän säännön perusteella hyväksytyn hehkulampputyypin valmistamisen, asiasta on ilmoitettava hyväksynnän myöntäneelle viranomaiselle. Ilmoituksen saatuaan tyyppihyväksyntäviranomaisen on ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen osapuolille tämän säännön liitteessä 2 esitetyn mallin mukaisella lomakkeella.

7.   HYVÄKSYNTÄTESTEISTÄ VASTAAVIEN TUTKIMUSLAITOSTEN JA TYYPPIHYVÄKSYNTÄVIRANOMAISTEN NIMET JA OSOITTEET

Tätä sääntöä soveltavien vuoden 1958 sopimuksen osapuolien on ilmoitettava Yhdistyneiden kansakuntien sihteeristölle hyväksyntätesteistä vastaavien teknisten tutkimuslaitosten sekä niiden tyyppihyväksyntäviranomaisten nimet ja osoitteet, jotka myöntävät hyväksynnän ja joille ilmoitus muissa maissa tapahtuvasta hyväksynnän myöntämisestä, laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta on lähetettävä.

8.   SIIRTYMÄMÄÄRÄYKSET

| 8.1 | Edellisen muutossarjan nojalla myönnetyt hyväksynnät ovat edelleen voimassa, mutta tuotannon vaatimustenmukaisuuden osalta parhaillaan tuotannossa olevien hehkulamppujen on vastattava uusimman muutossarjan vaatimuksia, kun 12 kuukautta on kulunut tämän muutoksen voimaantulopäivästä. (6) |
| --- | --- |

8.1

| 8.2 | Seuraavassa taulukossa esitetään aiempien ja uusien nimitysten vastaavuus:






  Vanha nimitys | Uusi nimitys muutossarjassa 03 |
| --- | --- | --- |
| P25-1 | P21W |
| P25-2 | P21/5W |
| R19/5 | R5W |
| R19/10 | R10W |
| C11 | C5W |
| C15 | C21W |
| T8/4 | T4W |
| W10/5 | W5W |
| W10/3 | W3W |

8.2

Vanha nimitys

Uusi nimitys muutossarjassa 03

P25-1

P21W

P25-2

P21/5W

R19/5

R5W

R19/10

R10W

C11

C5W

C15

C21W

T8/4

T4W

W10/5

W5W

W10/3

W3W

| 8.3 | Kun muutossarjan 03 lisäysten voimaantulosta on kulunut aika, joka ilmoitetaan liitteessä 1 olevassa taulukossa kullekin ryhmän 3 luokalle, näiden luokkien tai näihin luokkiin kuuluvien tyyppien mukaisia hehkulamppuja ei enää saa käyttää tyyppihyväksyntää varten toimitetuissa valaisimissa. |
| --- | --- |

8.3

| 8.4 | Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat kuitenkin liitteessä 1 olevassa taulukossa luokalle 3 ilmoitetun ajan muutossarjan 03 lisäysten voimaantulosta kuitenkin edelleen myöntää hyväksyntiä valaisimille, joissa käytetään näiden luokkien tai niihin kuuluvien tyyppien mukaisia hehkulamppuja, mikäli tällaiset valaisimet on tarkoitettu varaosiksi käytössä oleviin ajoneuvoihin. |
| --- | --- |

8.4

---

(1)  Vaaleankeltainen kupu tai ulompi vaaleankeltainen lisäkupu, jonka tarkoituksena on ainoastaan muuttaa väriä, mutta ei muita valkoista valoa tuottavan hehkulampun ominaisuuksia, ei muuta hehkulampun tyyppiä.

(2)  Jos merkinnät ovat kuvussa, ne eivät saa vaikuttaa epäedullisesti valaistusominaisuuksiin.

(3)  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z

(4)  Vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolten tunnusnumerot esitetään ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteessä 3 asiakirja TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1.

(5)  Tuotannon vaatimustenmukaisuutta arvioitaessa ruskeankeltaisen ja punaisen värin kohdalla riittää, että vähintään 80 prosenttia mittaustuloksista on vaaditun toleranssin rajoissa.

(6)  Tämän kappaleen muutettu teksti sisältyi muutossarjan 03 lisäykseen 14. Mainittu lisäys tuli voimaan 3. syyskuuta 1997, ja siinä lisättiin myös säännön tekstiin kohdat 2.3.3 ja 3.7 sekä liitteeseen 1 uudet tietoarkit HIR1 ja PY27/7W.

---

LIITE 1

HEHKULAMPPUJA KOSKEVAT TIETOARKIT (*1)

Luettelo hehkulamppuluokista ryhmittäin ja niitä vastaavien tietoarkkien numerot:

Ryhmä 1

Ei yleisiä rajoituksia:

| Luokka | Arkkinumero(t) |
| --- | --- |
| H1 (5) | H1/1–3 |
| H3 (5) | H3/1–4 |
| H4 | H4/1–5 |
| H7 | H7/1–4 |
| H8 | H8/1–4 |
| H8B | H8/1–4 |
| H9 (2) | H9/1–4 |
| H9B (2) | H9/1–4 |
| H10 | H10/1–3 |
| H11 | H11/1–4 |
| H11B | H11/1–4 |
| H13 | H13/1–4 |
| H15 | H15/1–5 |
| H16 | H16/1–4 |
| H16B | H16/1–4 |
| H17 | H17/1–6 |
| H21W (1) | H21W/1–2 |
| H27W/1 | H27W/1–3 |
| H27W/2 | H27W/1–3 |
| HB3 | HB3/1–4 |
| HB4 | HB4/1–4 |
| HIR2 | HIR2/1–3 |
| HS1 (5) | HS1/1–5 |
| HS2 (5) | HS2/1–3 |
| HS5 | HS5/1–4 |
| HS5A (4) | HS5A/1–3 |
| PSX24W (1) | P24W/1–3 |
| PSX26W (1) | PSX26W1–3 |
| PX24W (1) | P24W/1–3 |
| S2 (5) | S1/S2/1–2 |

Luokka

Arkkinumero(t)

H1 (5)

H1/1–3

H3 (5)

H3/1–4

H4

H4/1–5

H7

H7/1–4

H8

H8/1–4

H8B

H8/1–4

H9 (2)

H9/1–4

H9B (2)

H9/1–4

H10

H10/1–3

H11

H11/1–4

H11B

H11/1–4

H13

H13/1–4

H15

H15/1–5

H16

H16/1–4

H16B

H16/1–4

H17

H17/1–6

H21W (1)

H21W/1–2

H27W/1

H27W/1–3

H27W/2

H27W/1–3

HB3

HB3/1–4

HB4

HB4/1–4

HIR2

HIR2/1–3

HS1 (5)

HS1/1–5

HS2 (5)

HS2/1–3

HS5

HS5/1–4

HS5A (4)

HS5A/1–3

PSX24W (1)

P24W/1–3

PSX26W (1)

PSX26W1–3

PX24W (1)

P24W/1–3

S2 (5)

S1/S2/1–2

Ryhmä 2

Käyttö vain merkkivalaisimissa, kulmavalaisimissa, peruutusvalaisimissa ja takarekisterikilven valaisimissa:

| Luokka | Arkkinumero(t) |
| --- | --- |
| C5W (5) | C5W/1 |
| H6W | H6W/1 |
| H10W/1 | H10W/1–2 |
| HY6W | H6W/1 |
| HY10W | H10W/1–2 |
| HY21W | H21W/1–2 |
| P13W | P13W/1–3 |
| P21W (5) | P21W/1–2 |
| P21/4 W | P21/4W/1 (P21/5W/2–3) |
| P21/5W (5) | P21/5W/1–3 |
| P24W | P24W/1–3 |
| P27W | P27W/1–2 |
| P27/7W | P27/7W/1–3 |
| PR21W | PR21W/1 PR21W/2 |
| PR21/5W | PR21/5W/1 (P21/5W/2–3) |
| PS19W | P19W/1–3 |
| PS24W | P24W/1–3 |
| PSY19W | P19W/1–3 |
| PSY24W | P24W/1–3 |
| PW13W | P13W/1–3 |
| PW16W | PC16W/1–3 |
| PWR16W | PC16W/1–3 |
| PWY16W | PC16W/1–3 |
| PW19W | P19W/1–3 |
| PWR19W | P19W/1–3 |
| PWY19W | P19W/1–3 |
| PW24W | P24W/1–3 |
| PWR24W | P24W/1–3 |
| PWY24W | P24W/1–3 |
| PY21W | PY21W/1 PR21W/2 |
| PY21/5W | PY21/5W/1–3 |
| PY24W | P24W/1–3 |
| PY27/7W | PY27/7W/1 P27/7W/2–3 |
| R5W (5) | R5W/1 |
| R10W (5) | R10W/1 |
| RR5W | R5W/1 |
| RR10W | R10W/1 |
| RY10W (5) | R10W/1 |
| T4W (5) | T4W/1 |
| W2.3W | W2.3W/1 |
| W3W (5) | W3W/1 |
| W5W (5) | W5W/1 |
| W10W (5) | W10W/1 |
| W15/5W | W15/5W/1–3 |
| W16W | W16W/1 |
| W21W | W21W/1–2 |
| W21/5W | W21/5W/1–3 |
| WP21W | WP21W/1–2 |
| WPY21W | WP21W/1–2 |
| WR5W | W5W/1 |
| WR21/5W | WR21/5W/1 (W21/5W/2–3) |
| WT21W | WT21W/1–2 |
| WT21/7W | WT21/7W/1–3 |
| WTY21W | WT21W/1–2 |
| WTY21/7W | WT21/7W/1–3 |
| WY5W (5) | W5W/1 |
| WY10W (5) | W10W/1 |
| WY16W | W16W/1 |
| WY21W | WY21W/1–2 |

Luokka

Arkkinumero(t)

C5W (5)

C5W/1

H6W

H6W/1

H10W/1

H10W/1–2

HY6W

H6W/1

HY10W

H10W/1–2

HY21W

H21W/1–2

P13W

P13W/1–3

P21W (5)

P21W/1–2

P21/4 W

P21/4W/1 (P21/5W/2–3)

P21/5W (5)

P21/5W/1–3

P24W

P24W/1–3

P27W

P27W/1–2

P27/7W

P27/7W/1–3

PR21W

PR21W/1 PR21W/2

PR21/5W

PR21/5W/1 (P21/5W/2–3)

PS19W

P19W/1–3

PS24W

P24W/1–3

PSY19W

P19W/1–3

PSY24W

P24W/1–3

PW13W

P13W/1–3

PW16W

PC16W/1–3

PWR16W

PC16W/1–3

PWY16W

PC16W/1–3

PW19W

P19W/1–3

PWR19W

P19W/1–3

PWY19W

P19W/1–3

PW24W

P24W/1–3

PWR24W

P24W/1–3

PWY24W

P24W/1–3

PY21W

PY21W/1 PR21W/2

PY21/5W

PY21/5W/1–3

PY24W

P24W/1–3

PY27/7W

PY27/7W/1 P27/7W/2–3

R5W (5)

R5W/1

R10W (5)

R10W/1

RR5W

R5W/1

RR10W

R10W/1

RY10W (5)

R10W/1

T4W (5)

T4W/1

W2.3W

W2.3W/1

W3W (5)

W3W/1

W5W (5)

W5W/1

W10W (5)

W10W/1

W15/5W

W15/5W/1–3

W16W

W16W/1

W21W

W21W/1–2

W21/5W

W21/5W/1–3

WP21W

WP21W/1–2

WPY21W

WP21W/1–2

WR5W

W5W/1

WR21/5W

WR21/5W/1 (W21/5W/2–3)

WT21W

WT21W/1–2

WT21/7W

WT21/7W/1–3

WTY21W

WT21W/1–2

WTY21/7W

WT21/7W/1–3

WY5W (5)

W5W/1

WY10W (5)

W10W/1

WY16W

W16W/1

WY21W

WY21W/1–2

Ryhmä 3

Käyttö vain varaosana (ks. siirtymämääräykset kohdissa 8.3 ja 8.4)

| Luokka | Arkkinumero(t) | Kohdan 8.3 siirtymämääräysten mukaisesti | Kohdan 8.4 siirtymämääräysten mukaisesti |
| --- | --- | --- | --- |
| Täydennys | Ajanjakso | Täydennys | Ajanjakso |
| C5W (6), (7) | C5W/1 | 38 | 12 kuukautta | 38 | rajoittamaton |
| C21W (7) | C21W/1–2 | 28 | 12 kuukautta | 28 | rajoittamaton |
| H1 (6) | H1/1–3 | 38 | 12 kuukautta | 38 | rajoittamaton |
| H3 (6) | H3/1–4 | 38 | 12 kuukautta | 38 | rajoittamaton |
| H12 | H12/1–3 | 40 | 24 kuukautta | 40 | rajoittamaton |
| H13A | H13/1–4 | 40 | 24 kuukautta | 40 | rajoittamaton |
| H14 | H14/1–4 | 38 | 12 kuukautta | 38 | rajoittamaton |
| HB3A | HB3/1–4 | 40 | 60 kuukautta | 40 | rajoittamaton |
| HB4A | HB4/1–4 | 40 | 60 kuukautta | 40 | rajoittamaton |
| HIR1 (2) | HIR1/1–3 | 40 | 24 kuukautta | 40 | rajoittamaton |
| HS1 (6) | HS1/1–5 | 38 | 12 kuukautta | 38 | rajoittamaton |
| HS2 (6) | HS2/1–3 | 38 | 12 kuukautta | 38 | rajoittamaton |
| HS6 (3) | HS6/1–4 | 40 | 60 kuukautta | 40 | rajoittamaton |
| P19W (7) | P19W/1–3 | 37 | 60 kuukautta | 37 | rajoittamaton |
| P21W (6), (7) | P21W/1–2 | 38 | 12 kuukautta | 38 | rajoittamaton |
| P21/5W (6), (7) | P21/5W/1–3 | 38 | 12 kuukautta | 38 | rajoittamaton |
| PC16W (7) | PC16W/1–3 | 37 | 60 kuukautta | 37 | rajoittamaton |
| PCR16W (7) | PC16W/1–3 | 37 | 12 kuukautta | 37 | rajoittamaton |
| PCY16W (7) | PC16W/1–3 | 37 | 60 kuukautta | 37 | rajoittamaton |
| PR19W (7) | P19W/1–3 | 37 | 12 kuukautta | 37 | rajoittamaton |
| PR21/4 W (7) | PR21/4W/1;
  (P21/5W/2–3) | 40 | 24 kuukautta | 40 | rajoittamaton |
| PR24W (7) | P24W/1–3 | 37 | 12 kuukautta | 37 | rajoittamaton |
| PR27/7W (7) | PR27/7W/1;
  P27/7W/2–3 | 40 | 24 kuukautta | 40 | rajoittamaton |
| PSR19W (7) | P19W/1–3 | 37 | 12 kuukautta | 37 | rajoittamaton |
| PSR24W (7) | P24W/1–3 | 37 | 12 kuukautta | 37 | rajoittamaton |
| PY19W (7) | P19W/1–3 | 37 | 60 kuukautta | 37 | rajoittamaton |
| R2 | R2/1–3 | 28 | 12 kuukautta | 28 | rajoittamaton |
| R5W (6), (7) | R5W/1 | 38 | 12 kuukautta | 38 | rajoittamaton |
| R10W (6), (7) | R10W/1 | 38 | 12 kuukautta | 38 | rajoittamaton |
| RY10W (6), (7) | R10W/1 | 38 | 12 kuukautta | 38 | rajoittamaton |
| S1 | S1/S2/1–2 | 28 | 12 kuukautta | 28 | rajoittamaton |
| S2 (6) | S1/S2/1–2 | 38 | 12 kuukautta | 38 | rajoittamaton |
| S3 | S3/1 | 38 | 12 kuukautta | 38 | rajoittamaton |
| T1.4W (7) | T1.4W/1 | 40 | 24 kuukautta | 40 | rajoittamaton |
| T4W (6), (7) | T4W/1 | 38 | 12 kuukautta | 38 | rajoittamaton |
| W3W (6), (7) | W3W/1 | 38 | 12 kuukautta | 38 | rajoittamaton |
| W5W (6), (7) | W5W/1 | 38 | 12 kuukautta | 38 | rajoittamaton |
| W10W (6), (7) | W10W/1 | 38 | 12 kuukautta | 38 | rajoittamaton |
| WY2.3W | WY2.3W/1 | 40 | 24 kuukautta | 40 | rajoittamaton |
| WY5W (6) | W5W/1 | 40 | 12 kuukautta | 40 | rajoittamaton |
| WY10W (6), (7) | W10W/1 | 38 | 12 kuukautta | 38 | rajoittamaton |

Luokka

Arkkinumero(t)

Kohdan 8.3 siirtymämääräysten mukaisesti

Kohdan 8.4 siirtymämääräysten mukaisesti

Täydennys

Ajanjakso

Täydennys

Ajanjakso

C5W (6), (7)

C5W/1

38

12 kuukautta

38

rajoittamaton

C21W (7)

C21W/1–2

28

12 kuukautta

28

rajoittamaton

H1 (6)

H1/1–3

38

12 kuukautta

38

rajoittamaton

H3 (6)

H3/1–4

38

12 kuukautta

38

rajoittamaton

H12

H12/1–3

40

24 kuukautta

40

rajoittamaton

H13A

H13/1–4

40

24 kuukautta

40

rajoittamaton

H14

H14/1–4

38

12 kuukautta

38

rajoittamaton

HB3A

HB3/1–4

40

60 kuukautta

40

rajoittamaton

HB4A

HB4/1–4

40

60 kuukautta

40

rajoittamaton

HIR1 (2)

HIR1/1–3

40

24 kuukautta

40

rajoittamaton

HS1 (6)

HS1/1–5

38

12 kuukautta

38

rajoittamaton

HS2 (6)

HS2/1–3

38

12 kuukautta

38

rajoittamaton

HS6 (3)

HS6/1–4

40

60 kuukautta

40

rajoittamaton

P19W (7)

P19W/1–3

37

60 kuukautta

37

rajoittamaton

P21W (6), (7)

P21W/1–2

38

12 kuukautta

38

rajoittamaton

P21/5W (6), (7)

P21/5W/1–3

38

12 kuukautta

38

rajoittamaton

PC16W (7)

PC16W/1–3

37

60 kuukautta

37

rajoittamaton

PCR16W (7)

PC16W/1–3

37

12 kuukautta

37

rajoittamaton

PCY16W (7)

PC16W/1–3

37

60 kuukautta

37

rajoittamaton

PR19W (7)

P19W/1–3

37

12 kuukautta

37

rajoittamaton

PR21/4 W (7)

PR21/4W/1;

(P21/5W/2–3)

40

24 kuukautta

40

rajoittamaton

PR24W (7)

P24W/1–3

37

12 kuukautta

37

rajoittamaton

PR27/7W (7)

PR27/7W/1;

P27/7W/2–3

40

24 kuukautta

40

rajoittamaton

PSR19W (7)

P19W/1–3

37

12 kuukautta

37

rajoittamaton

PSR24W (7)

P24W/1–3

37

12 kuukautta

37

rajoittamaton

PY19W (7)

P19W/1–3

37

60 kuukautta

37

rajoittamaton

R2

R2/1–3

28

12 kuukautta

28

rajoittamaton

R5W (6), (7)

R5W/1

38

12 kuukautta

38

rajoittamaton

R10W (6), (7)

R10W/1

38

12 kuukautta

38

rajoittamaton

RY10W (6), (7)

R10W/1

38

12 kuukautta

38

rajoittamaton

S1

S1/S2/1–2

28

12 kuukautta

28

rajoittamaton

S2 (6)

S1/S2/1–2

38

12 kuukautta

38

rajoittamaton

S3

S3/1

38

12 kuukautta

38

rajoittamaton

T1.4W (7)

T1.4W/1

40

24 kuukautta

40

rajoittamaton

T4W (6), (7)

T4W/1

38

12 kuukautta

38

rajoittamaton

W3W (6), (7)

W3W/1

38

12 kuukautta

38

rajoittamaton

W5W (6), (7)

W5W/1

38

12 kuukautta

38

rajoittamaton

W10W (6), (7)

W10W/1

38

12 kuukautta

38

rajoittamaton

WY2.3W

WY2.3W/1

40

24 kuukautta

40

rajoittamaton

WY5W (6)

W5W/1

40

12 kuukautta

40

rajoittamaton

WY10W (6), (7)

W10W/1

38

12 kuukautta

38

rajoittamaton

Luettelo hehkulamppuja koskevista tietoarkeista ja niiden järjestys tässä liitteessä:

Arkkinumero(t)

| | C5W/1 |
| --- | --- |

C5W/1

| | C21W/1–2 |
| --- | --- |

C21W/1–2

| | H1/1–3 |
| --- | --- |

H1/1–3

| | H3/1–4 |
| --- | --- |

H3/1–4

| | H4/1–5 |
| --- | --- |

H4/1–5

| | H7/1–4 |
| --- | --- |

H7/1–4

| | H8/1–4 |
| --- | --- |

H8/1–4

| | H9/1–4 |
| --- | --- |

H9/1–4

| | H10/1–3 |
| --- | --- |

H10/1–3

| | H11/1–4 |
| --- | --- |

H11/1–4

| | H12/1–3 |
| --- | --- |

H12/1–3

| | H13/1–4 |
| --- | --- |

H13/1–4

| | H14/1–4 |
| --- | --- |

H14/1–4

| | H15/1–5 |
| --- | --- |

H15/1–5

| | H16/1–4 |
| --- | --- |

H16/1–4

| | H17/1–6 |
| --- | --- |

H17/1–6

| | H6W/1 |
| --- | --- |

H6W/1

| | H10W/1–2 |
| --- | --- |

H10W/1–2

| | H21W/1–2 |
| --- | --- |

H21W/1–2

| | H27W/1–3 |
| --- | --- |

H27W/1–3

| | HB3/1–4 |
| --- | --- |

HB3/1–4

| | HB4/1–4 |
| --- | --- |

HB4/1–4

| | HIR1/1–3 |
| --- | --- |

HIR1/1–3

| | HIR2/1–3 |
| --- | --- |

HIR2/1–3

| | HS1/1–5 |
| --- | --- |

HS1/1–5

| | HS2/1–3 |
| --- | --- |

HS2/1–3

| | HS5/1–4 |
| --- | --- |

HS5/1–4

| | HS5A/1–3 |
| --- | --- |

HS5A/1–3

| | HS6/1–4 |
| --- | --- |

HS6/1–4

| | P13W/1–3 |
| --- | --- |

P13W/1–3

| | P19W/1–3 |
| --- | --- |

P19W/1–3

| | P21W/1–2 |
| --- | --- |

P21W/1–2

| | P21/4W/1 |
| --- | --- |

P21/4W/1

| | P21/5W/1–3 |
| --- | --- |

P21/5W/1–3

| | P24W/1–3 |
| --- | --- |

P24W/1–3

| | P27W/1–2 |
| --- | --- |

P27W/1–2

| | P27/7W/1–3 |
| --- | --- |

P27/7W/1–3

| | PC16W/1–3 |
| --- | --- |

PC16W/1–3

| | PR21W/1 |
| --- | --- |

PR21W/1

| | PR21/4W/1 |
| --- | --- |

PR21/4W/1

| | PR21/5W/1 |
| --- | --- |

PR21/5W/1

| | PR27/7W/1 |
| --- | --- |

PR27/7W/1

| | PSX26W/1–3 |
| --- | --- |

PSX26W/1–3

| | PY21W/1 |
| --- | --- |

PY21W/1

| | PY21/5W/1–3 |
| --- | --- |

PY21/5W/1–3

| | PY27/7W/1 |
| --- | --- |

PY27/7W/1

| | R2/1–3 |
| --- | --- |

R2/1–3

| | R5W/1 |
| --- | --- |

R5W/1

| | R10W/1 |
| --- | --- |

R10W/1

| | S1/S2/1–2 |
| --- | --- |

S1/S2/1–2

| | S3/1 |
| --- | --- |

S3/1

| | T1.4W/1 |
| --- | --- |

T1.4W/1

| | T4W/1 |
| --- | --- |

T4W/1

| | W2.3W/1 |
| --- | --- |

W2.3W/1

| | W3W/1 |
| --- | --- |

W3W/1

| | W5W/1 |
| --- | --- |

W5W/1

| | W10W/1 |
| --- | --- |

W10W/1

| | W15/5W/1–3 |
| --- | --- |

W15/5W/1–3

| | W16W/1 |
| --- | --- |

W16W/1

| | W21W/1–2 |
| --- | --- |

W21W/1–2

| | W21/5W/1–3 |
| --- | --- |

W21/5W/1–3

| | WP21W/1–2 |
| --- | --- |

WP21W/1–2

| | WR21/5W/1 |
| --- | --- |

WR21/5W/1

| | WT21W/1–2 |
| --- | --- |

WT21W/1–2

| | WT21/7W/1–3 |
| --- | --- |

WT21/7W/1–3

| | WY2.3W/1 |
| --- | --- |

WY2.3W/1

| | WY21W/1–2 |
| --- | --- |

WY21W/1–2

LUOKKA C5W — Arkki C5W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 25

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| b (1) | 34,0 | 35,0 | 36,0 | 35,0 ± 0,5 |
| f (2), (3) | 7,5  (4) | | 15  (5) | 9 ± 1,5 |
| Kanta SV8,5 IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-81-4) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 6 | 12 | 24 | 12 |
| wattia | 5 | 5 |
| Testijännite | volttia | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 5,5 maks. | 7,7 maks. | 5,5 maks. |
| Valovirta | 45 ± 20 % | |
| Viitevalovirta: 45 lm, kun jännite on noin 13,5 V |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

b (1)

34,0

35,0

36,0

35,0 ± 0,5

f (2), (3)

7,5  (4)

15  (5)

9 ± 1,5

Kanta SV8,5 IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-81-4) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

6

12

24

12

wattia

5

5

Testijännite

volttia

6,75

13,5

28,0

13,5

Tavoitearvot

wattia

5,5 maks.

7,7 maks.

5,5 maks.

Valovirta

45 ± 20 %

Viitevalovirta: 45 lm, kun jännite on noin 13,5 V

LUOKKA C21W — Arkki C21W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Hehkulamppu vain peruutusvalaisimiin

Image 26

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| b (6) | 40,0 | 41,0 | 42,0 | 41,0 ± 0,5 |
| f (7) | 7,5 | | 10,5 | 8 ± 1,0 |
| Kanta SV8,5 IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-81-4) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 21 | 21 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 26,5 maks. | 26,5 maks. |
| Valovirta | 460 ± 15 % | |
| Viitevalovirta: 460 lm, kun jännite on noin 13,5 V |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

b (6)

40,0

41,0

42,0

41,0 ± 0,5

f (7)

7,5

10,5

8 ± 1,0

Kanta SV8,5 IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-81-4) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

21

21

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

26,5 maks.

26,5 maks.

Valovirta

460 ± 15 %

Viitevalovirta: 460 lm, kun jännite on noin 13,5 V

LUOKKA C21W — Arkki C21W/2

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja hehkulampun pituussuuntaiseen keskikohtaan määräysten mukainen.

Image 27

| 12  V | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | 4,0 + d | 14,5 | 2,0 |
| Standardihehkulamppu | 2,0 + d | 14,5 | 0,5 |
| d= valmistajan ilmoittama hehkulangan nimellisläpimitta. |

12  V

a

h

k

Tuotantohehkulamput

4,0 + d

14,5

2,0

Standardihehkulamppu

2,0 + d

14,5

0,5

d= valmistajan ilmoittama hehkulangan nimellisläpimitta.

Testimenettely ja -vaatimukset

| 1. | Lamppu sijoitetaan pidikkeeseen (istukkaan), jota voidaan kääntää 360° vertailuakselin ympäri siten, että etuleikkauskuva näkyy pinnalla, jolle hehkulangan kuva heijastetaan. Vertailutason on oltava hehkulampun keskustan kohdalla heijastuspinnalla. Haettavan keskiakselin on oltava hehkulampun pituussuuntaisen keskikohdan kohdalla heijastuspinnalla. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Etuleikkauskuva






  2.1 | Hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmion sisällä kun hehkulamppua käännetään 360°. |
| --- | --- | --- |

2.

2.1

Hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmion sisällä kun hehkulamppua käännetään 360°.

| 2.2 | Hehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan ”k” etäisyydellä haetusta keskiakselista. |
| --- | --- |

2.2

Hehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan ”k” etäisyydellä haetusta keskiakselista.

LUOKKA H1 — Arkki H1/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

| |
| --- |
| | |
| |

Image 28

Image 29

Image 30

Image 31

LUOKKA H1 — Arkki H1/2

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| 6  V | 12  V | 24  V | 12  V |
| e (9), (13) | 25,0  (12) | 25,0 ± 0,15 |
| f (9), (13) | 4,5 ± 1,0 | 5,0 ± 0,5 | 5,5 ± 1,0 | 5,0 + 0,50/– 0,00 |
| g (10), (11) | 0,5 d ± 0,5 d | 0,5 d ± 0,25 d |
| h1 | (12) | 0 ± 0,20 (8) |
| h2 | (12) | 0 ± 0,25 (8) |
| ε | 45° ± 12° | 45° ± 3° |
| Kanta P14.5s IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-46-2) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 6 | 12 | 24 | 12 |
| wattia | 55 | 70 | 55 |
| Testijännite | volttia | 6,3 | 13,2 | 28,0 | 13,2 |
| Tavoitearvot | wattia | 63 maks. | 68 maks. | 84 maks. | 68 maks. |
| Valovirta ± % | 1 350 | 1 550 | 1 900 | |
| 15 | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin | 12  V | 1 150 |
| 13,2  V | 1 550 |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

6  V

12  V

24  V

12  V

e (9), (13)

25,0  (12)

25,0 ± 0,15

f (9), (13)

4,5 ± 1,0

5,0 ± 0,5

5,5 ± 1,0

5,0 + 0,50/– 0,00

g (10), (11)

0,5 d ± 0,5 d

0,5 d ± 0,25 d

h1

(12)

0 ± 0,20 (8)

h2

(12)

0 ± 0,25 (8)

ε

45° ± 12°

45° ± 3°

Kanta P14.5s IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-46-2) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

6

12

24

12

wattia

55

70

55

Testijännite

volttia

6,3

13,2

28,0

13,2

Tavoitearvot

wattia

63 maks.

68 maks.

84 maks.

68 maks.

Valovirta ± %

1 350

1 550

1 900

15

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

1 150

13,2  V

1 550

LUOKKA H1 — Arkki H1/3

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Image 32

| | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6  V | 1,4 d | 1,9 d | 0,25 | 6 | 3,5 |
| 12  V | 6 | 4,5 |
| 24  V | 7 | 4,5 |
| d= hehkulangan läpimitta. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

6  V

1,4 d

1,9 d

0,25

6

3,5

12  V

6

4,5

24  V

7

4,5

d= hehkulangan läpimitta.

Hehkulangan sijainti tarkastetaan ainoastaan arkissa H1/1 esitetyissä suunnissa A ja B.

Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

Arkin H1/2 alaviitteen 10 mukaisesti määritellyn hehkulangan alkupään on oltava viivojen Z1 ja Z2 välissä.

LUOKKA H3 — Arkki H3/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 33

(1) Säteilevän valon on oltava väriltään valkoista tai vaaleankeltaista.

(2) Vähimmäismitta, jonka alueella kuvun täytyy olla sylinterimäinen valoa lähettävän keskuksen (e) yläpuolella.

(3) Kuvun tyven vääntymä ei saa näkyä mistään suunnasta 80 asteen varjostuskulman ulkopuolelta. Kilvet eivät saa tuottaa häiritseviä heijastuksia. Vertailuakselin ja jokaisen heijastimen tason välinen kulma, mitattuna kuvun puolelta, saa olla enintään 90 astetta.

LUOKKA H3 — Arkki H3/2

LUOKKA H3 — Arkki H3/2

Image 34

(4) Piirin keskustan suurin sallittu poikkeama vertailuakselista on 0,5 mm kohtisuoraan viivaan Z–Z nähden ja 0,05 mm viivan Z–Z suuntaisesti.

(5) Kantaa on painettava näissä suunnissa.

LUOKKA H3 — Arkki H3/3

LUOKKA H3 — Arkki H3/3

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| 6  V | 12  V | 24  V | 12  V |
| e | 18,0  (14) | 18,0 |
| f (16) | 3,0 min | 4,0 min | 5,0 ± 0,50 |
| k | 0  (14) | 0 ± 0,20 |
| h1, h3 | 0  (14) | 0 ± 0,15 (15) |
| h2, h4 | 0  (14) | 0 ± 0,25 (15) |
| Kanta PK22s IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-47-4) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 6 | 12 | 24 | 12 |
| wattia | 55 | 70 | 55 |
| Testijännite | volttia | 6,3 | 13,2 | 28,0 | 13,2 |
| Tavoitearvot | wattia | 63 maks. | 68 maks. | 84 maks. | 68 maks. |
| Valovirta ± % | 1 050 | 1 450 | 1 750 | |
| 15 | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin | 12  V | 1 100 |
| 13,2  V | 1 450 |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

6  V

12  V

24  V

12  V

e

18,0  (14)

14

18,0

f (16)

16

3,0 min

4,0 min

5,0 ± 0,50

k

0  (14)

14

0 ± 0,20

h1, h3

0  (14)

14

0 ± 0,15 (15)

15

h2, h4

0  (14)

14

0 ± 0,25 (15)

15

Kanta PK22s IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-47-4) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

6

12

24

12

wattia

55

70

55

Testijännite

volttia

6,3

13,2

28,0

13,2

Tavoitearvot

wattia

63 maks.

68 maks.

84 maks.

68 maks.

Valovirta ± %

1 050

1 450

1 750

15

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

1 100

13,2  V

1 450

LUOKKA H3 — Arkki H3/4

LUOKKA H3 — Arkki H3/4

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Image 35

Views A and C

View B

| | a | c | k | g |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6  V | 1,8 d | 1,6 d | 1,0 | 2,0 |
| 12  V | 2,8 |
| 24  V | 2,9 |
| d= hehkulangan läpimitta. |

a

c

k

g

6  V

1,8 d

1,6 d

1,0

2,0

12  V

2,8

24  V

2,9

d= hehkulangan läpimitta.

Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

Hehkulangan keskikohdan on oltava mitan k määrittämien rajojen sisällä.

LUOKKA H4 — Arkki H4/1

LUOKKA H4 — Arkki H4/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Figure 1

Figure 1

Main drawing

Main drawing

Image 36

  Figure 1 Main drawing

Figure 1 Main drawing

(1) Vertailutaso määräytyy kannan renkaan kolmen korvakkeen kosketuspisteiden mukaan.

(2) Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee sen ympyrän keskustan kautta, jonka halkaisija on M.

(3) Säteilevän valon on oltava väriltään valkoista tai vaaleankeltaista.

(5) Tummennuksen on ulotuttava ainakin kuvun sylinterimäiseen osaan saakka. Sen on ulotuttava myös sisäkilven päälle kun kilpeä katsotaan vertailuakseliin nähden suorassa kulmassa.

| Figure 2 Maximum lamp outlines 4 4 | Figure 3 |
| --- | --- |

Image 37

  Figure 2 Maximum lamp outlines 4 4

Figure 2 Maximum lamp outlines 4 4

Image 38

  Figure 3

Figure 3

LUOKKA H4 — Arkki H4/2

LUOKKA H4 — Arkki H4/2

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| 12  V | 24  V | 12  V |
| e | 28,5 + 0,35/– 0.25 | 29,0 ± 0,35 | 28,5 + 0,20/– 0,00 |
| p | 28,95 | 29,25 | 28,95 |
| α | maks. 40 ° | maks.40 ° |
| Kanta P43t IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-39-6) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12  (17) | 24  (17) | 12  (17) |
| wattia | 60 | 55 | 75 | 70 | 60 | 55 |
| Testijännite | volttia | 13,2 | 28,0 | 13,2 |
| Tavoitearvot | wattia | 75 maks. | 68 maks. | 85 maksimi | 80 maksimi | 75 maksimi | 68 maksimi |
| Valovirta ± % | 1 650 | 1 000 | 1 900 | 1 200 | |
| 15 | |
| Mittausvalovirta (18) lm | — | 750 | — | 800 | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin | 12  V | 1 250 | 750 |
| 13,2  V | 1 650 | 1 000 |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

12  V

24  V

12  V

e

28,5 + 0,35/– 0.25

29,0 ± 0,35

28,5 + 0,20/– 0,00

p

28,95

29,25

28,95

α

maks. 40 °

maks.40 °

Kanta P43t IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-39-6) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12  (17)

17

24  (17)

17

12  (17)

17

wattia

60

55

75

70

60

55

Testijännite

volttia

13,2

28,0

13,2

Tavoitearvot

wattia

75 maks.

68 maks.

85 maksimi

80 maksimi

75 maksimi

68 maksimi

Valovirta ± %

1 650

1 000

1 900

1 200

15

Mittausvalovirta (18) lm

18

—

750

—

800

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

1 250

750

13,2  V

1 650

1 000

LUOKKA H4 — Arkki H4/3

LUOKKA H4 — Arkki H4/3

Position of shield

Position of shield

Image 39

Axis of bulb

(9)

Reference axis

Reference axis

(8)

29,5 (10)

33,0

Piirros ei ole velvoittava kilven muodon osalta

Position of filaments

Position of filaments

Image 40

(9)

Reference axis

(8)

Axis of driving beam filament

23,5

26,0

29,5 (10)

33,0

Axis of passing beam filament

LUOKKA H4 — Arkki H4/4

LUOKKA H4 — Arkki H4/4

Taulukko arkin H4/3 kuvissa tarkoitetuista mitoista (mm)

| Viite (*2) | Mitta (*3) | Toleranssi |
| --- | --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| 12  V | 24  V | 12  V | 24  V | 12  V | 24  V | 12  V |
| a/26 | 0,8 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| a/23,5 | 0,8 | ± 0,60 | ± 0,20 |
| b1/29,5 | 30,0 | 0 | ± 0,30 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| b1/33 | b1/29,5 mv | b1/30,0 mv | ± 0,30 | ± 0,35 | ± 0,15 |
| b2/29,5 | 30,0 | 0 | ± 0,30 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| b2/33 | b2/29,5 mv | b2/30,0 mv | ± 0,30 | ± 0,35 | ± 0,15 |
| c/29,5 | 30,0 | 0,6 | 0,75 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| c/33 | c/29,5 mv | c/30,0 mv | ± 0,35 | ± 0,15 |
| d | vähintään 0,1 | — | — |
| e (21) | 28,5 | 29,0 | + 0,35
  - 0,25 | ± 0,35 | + 0,20
  - 0,00 |
| f (19), (20), (21) | 1,7 | 2,0 | + 0,50
  - 0,30 | ± 0,40 | + 0,30
  - 0,10 |
| g/26 | 0 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| g/23,5 | 0 | ± 0,70 | ± 0,30 |
| h/29,5 | 30,0 | 0 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| h/33 | h/29,5 mv | h/30,0 mv | ± 0,35 | ± 0,20 |
| IR
   (19), (22) | 4,5 | 5,25 | ± 0,80 | ± 0,40 |
| IC
   (19), (20) | 5,5 | 5,25 | ± 0,50 | ± 0,80 | ± 0,35 |
| p/33 | Riippuvainen kilven muodosta | — | — |
| q/33 | (p+q)/2 | ± 0,60 | ± 0,30 |
| (8) | Taso V–V on vertailutasoon nähden kohtisuorassa oleva taso, joka kulkee vertailuakselin läpi ja halkaisijaltaan M olevan ympyrän ja vertailukorvakkeen akselin leikkauskohdan kautta. |

Viite (*2)

*2

Mitta (*3)

*3

Toleranssi

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

12  V

24  V

12  V

24  V

12  V

24  V

12  V

a/26

0,8

± 0,35

± 0,20

a/23,5

0,8

± 0,60

± 0,20

b1/29,5

30,0

0

± 0,30

± 0,35

± 0,20

b1/33

b1/29,5 mv

b1/30,0 mv

± 0,30

± 0,35

± 0,15

b2/29,5

30,0

0

± 0,30

± 0,35

± 0,20

b2/33

b2/29,5 mv

b2/30,0 mv

± 0,30

± 0,35

± 0,15

c/29,5

30,0

0,6

0,75

± 0,35

± 0,20

c/33

c/29,5 mv

c/30,0 mv

± 0,35

± 0,15

d

vähintään 0,1

—

—

e (21)

21

28,5

29,0

+ 0,35

- 0,25

± 0,35

+ 0,20

- 0,00

f (19), (20), (21)

19

20

21

1,7

2,0

+ 0,50

- 0,30

± 0,40

+ 0,30

- 0,10

g/26

0

± 0,50

± 0,30

g/23,5

0

± 0,70

± 0,30

h/29,5

30,0

0

± 0,50

± 0,30

h/33

h/29,5 mv

h/30,0 mv

± 0,35

± 0,20

IR
   (19), (22)

R

19

22

4,5

5,25

± 0,80

± 0,40

IC
   (19), (20)

C

19

20

5,5

5,25

± 0,50

± 0,80

± 0,35

p/33

Riippuvainen kilven muodosta

—

—

q/33

(p+q)/2

± 0,60

± 0,30

(8)

8

Taso V–V on vertailutasoon nähden kohtisuorassa oleva taso, joka kulkee vertailuakselin läpi ja halkaisijaltaan M olevan ympyrän ja vertailukorvakkeen akselin leikkauskohdan kautta.

| (9) | Taso H–H on sekä vertailutasoon että tasoon V–V nähden suorassa kulmassa oleva taso, joka kulkee vertailuakselin läpi. |
| --- | --- |

(9)

9

Taso H–H on sekä vertailutasoon että tasoon V–V nähden suorassa kulmassa oleva taso, joka kulkee vertailuakselin läpi.

| (10) | 30,0 mm 24 voltin tyypin osalta. |
| --- | --- |

(10)

10

30,0 mm 24 voltin tyypin osalta.

LUOKKA H4 — Arkki H4/5

LUOKKA H4 — Arkki H4/5

Arkkia H4/3 koskevat lisäselvitykset

Arkkia H4/3 koskevat lisäselvitykset

Seuraavat mitataan kolmessa suunnassa:

| 1) | mitat a, b1, c, d, e, f, IR ja IC; |
| --- | --- |

1)

mitat a, b1, c, d, e, f, IR ja IC;

R

C

| 2) | mitat g, h, p ja q |
| --- | --- |

2)

mitat g, h, p ja q

| 3) | mitta b2. |
| --- | --- |

3)

mitta b2.

Mitat p ja q mitataan tasoilla, jotka ovat samansuuntaisia kuin vertailutaso ja 33 mm:n etäisyydellä siitä.

Mitat b1, b2, c ja h mitataan tasoilla, jotka ovat samansuuntaisia kuin vertailutaso ja 29,5 mm (30,0 mm 24 voltin hehkulampuissa) ja 33 mm etäisyydellä siitä.

Mitat a ja g mitataan tasoilla, jotka ovat samansuuntaisia kuin vertailutaso ja 26,0 mm:n ja 23,5 mm:n etäisyydellä siitä.

Huomautus: Mittausmenetelmästä ks. IEC-julkaisun 60809 lisäys E.

Huomautus:

LUOKKA H7 — Arkki H7/1

LUOKKA H7 — Arkki H7/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

| Figure 1 Main drawing |
| --- |
| Figure 2 Maximum lamp outline 5 5 | Figure 3 Definition of reference axis 2 2 |

Image 41

  Figure 1 Main drawing

Figure 1 Main drawing

Image 42

  Figure 2 Maximum lamp outline 5 5

Figure 2 Maximum lamp outline 5 5

Image 43

  Figure 3 Definition of reference axis 2 2

Figure 3 Definition of reference axis 2 2

LUOKKA H7 — Arkki H7/2

LUOKKA H7 — Arkki H7/2

| Figure 4 Distortion free area and black top 6 7 | Figure 5 Metal free zone 8 |
| --- | --- |
| Figure 6 Permissible offset of filament axis | Figure 7 Bulb eccentricity |
| (6) | Lasikuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 and γ2 välisellä alueella. |

Image 44

  Figure 4 Distortion free area and black top 6 7

Figure 4 Distortion free area and black top 6 7

Image 45

  Figure 5 Metal free zone 8

Figure 5 Metal free zone 8

Image 46

  Figure 6 Permissible offset of filament axis

Figure 6 Permissible offset of filament axis

Image 47

  Figure 7 Bulb eccentricity

Figure 7 Bulb eccentricity

(6)

6

Lasikuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 and γ2 välisellä alueella.

| (7) | Tummennuksen on ulotuttava ainakin kuvun sylinterimäiseen osaan saakka ja peitettävä kuvun koko kärki. Sen on ulotuttava vähintään tasolle, joka on yhdensuuntainen vertailutason kanssa ja jossa γ3 leikkaa kuvun ulkopinnan (suunta B arkilla H7/1). |
| --- | --- |

(7)

7

Tummennuksen on ulotuttava ainakin kuvun sylinterimäiseen osaan saakka ja peitettävä kuvun koko kärki. Sen on ulotuttava vähintään tasolle, joka on yhdensuuntainen vertailutason kanssa ja jossa γ3 leikkaa kuvun ulkopinnan (suunta B arkilla H7/1).

| (8) | Hehkulampun sisärakenteen on oltava sellainen, että hajavalokuvioita ja heijastumia ilmenee ainoastaan itse hehkulangan yläpuolella vaakasuunnasta katsottuna. (Suunta A kuten arkin H7/1 kuvassa 1).
  Kuvassa 5 esitetyillä varjostetuilla alueilla ei saa sijaita muita metalliosia kuin hehkulangan kierroksia. |
| --- | --- |

(8)

8

Hehkulampun sisärakenteen on oltava sellainen, että hajavalokuvioita ja heijastumia ilmenee ainoastaan itse hehkulangan yläpuolella vaakasuunnasta katsottuna. (Suunta A kuten arkin H7/1 kuvassa 1).

Kuvassa 5 esitetyillä varjostetuilla alueilla ei saa sijaita muita metalliosia kuin hehkulangan kierroksia.

LUOKKA H7 — Arkki H7/3

LUOKKA H7 — Arkki H7/3

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardi- hehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| 12  V | 24  V | 12  V |
| e (23) | 25,0  (24) | 25,0 ± 0,1 |
| f (23) | 4,1  (24) | 4,9  (24) | 4,1 ± 0,1 |
| g (26) | 0,5 min | Käsiteltävänä |
| h1 (25) | 0  (24) | 0 ± 0,10 |
| h2 (25) | 0  (24) | 0 ± 0,15 |
| γ1 | 40 ° min. | 40 ° min. |
| γ2 | 50 ° min. | 50 ° min. |
| γ3 | 30 ° min. | 30 ° min. |
| Kanta PX26d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-5-6) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 24 | 12 |
| wattia | 55 | 70 | 55 |
| Testijännite | volttia | 13,2 | 28,0 | 13,2 |
| Tavoite-arvot | wattia | 58 maks. | 75 maks. | 58 maks. |
| Valovirta | 1 500  ± 10 % | 1 750  ± 10 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin | 12  V | 1 100 |
| 13,2  V | 1 500 |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardi- hehkulamppu

12  V

24  V

12  V

e (23)

23

25,0  (24)

24

25,0 ± 0,1

f (23)

23

4,1  (24)

24

4,9  (24)

24

4,1 ± 0,1

g (26)

26

0,5 min

Käsiteltävänä

h1 (25)

25

0  (24)

24

0 ± 0,10

h2 (25)

25

0  (24)

24

0 ± 0,15

γ1

40 ° min.

40 ° min.

γ2

50 ° min.

50 ° min.

γ3

30 ° min.

30 ° min.

Kanta PX26d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-5-6) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

24

12

wattia

55

70

55

Testijännite

volttia

13,2

28,0

13,2

Tavoite-arvot

wattia

58 maks.

75 maks.

58 maks.

Valovirta

1 500  ± 10 %

1 750  ± 10 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

1 100

13,2  V

1 500

LUOKKA H7 — Arkki H7/4

LUOKKA H7 — Arkki H7/4

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Mitat mm

Image 48

| | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12  V | d + 0,30 | d + 0,50 | 0,2 | 4,6 | 4,0 |
| 24  V | d + 0,60 | d + 1,00 | 0,25 | 5,9 | 4,4 |
| d= hehkulangan läpimitta. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12  V

d + 0,30

d + 0,50

0,2

4,6

4,0

24  V

d + 0,60

d + 1,00

0,25

5,9

4,4

d= hehkulangan läpimitta.

Hehkulangan sijainti tarkastetaan ainoastaan arkin H7/1 kuvassa 1 esitetyissä suunnissa A ja B.

Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

Arkin H7/3 alaviitteen 9 mukaisesti määriteltyjen hehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä viivojen Z3 ja Z4 välissä.

LUOKAT H8 JA H8B — Arkki H8/1

LUOKAT H8 JA H8B — Arkki H8/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Kuva 1

Kuva 1

Pääkaaviot

Pääkaaviot

Image 49

  Kuva 1 Pääkaaviot

Kuva 1 Pääkaaviot

(1) Vertailutaso on kannan viistotun sisäänvientireunan alapinnan muodostama taso.

(2) Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee kannan halkaisijan (19 mm) keskustan kautta.

(4) Säteilevän valon on oltava väriltään valkoista tai vaaleankeltaista.

(5) Hehkulangan läpimittaa koskevia huomautuksia:

| a) | Varsinaisia rajoituksia läpimitalle ei ole voimassa, mutta tavoitteena tulevaisuudessa ovat seuraavat arvot: d max. = 1,2 mm. |
| --- | --- |

a)

Varsinaisia rajoituksia läpimitalle ei ole voimassa, mutta tavoitteena tulevaisuudessa ovat seuraavat arvot: d max. = 1,2 mm.

| b) | Samalla valmistajalla standardihehkulampun ja tuotantohehkulampun hehkulangan mitoitusläpimitan on oltava sama. |
| --- | --- |

b)

Samalla valmistajalla standardihehkulampun ja tuotantohehkulampun hehkulangan mitoitusläpimitan on oltava sama.

Kuva 2

Kuva 2

Lampun maksimiulkomitta (3)

Lampun maksimiulkomitta

3

Image 50

  Kuva 2 Lampun maksimiulkomitta 3 3

Kuva 2 Lampun maksimiulkomitta 3 3

LUOKAT H8 JA H8B — Arkki H8/2

LUOKAT H8 JA H8B — Arkki H8/2

| Figure 3 Distorsion free area 6 and black top 7 | Figure 4 Metal free zone 8 |
| --- | --- |
| Figure 5 Permissible offset of filament axis 9 | Figure 6 Bulb eccentricity 10 |
| (6) | Lasikuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 and γ2 välisellä alueella. |

Image 51

  Figure 3 Distorsion free area 6 and black top 7

Figure 3 Distorsion free area 6 and black top 7

Image 52

  Figure 4 Metal free zone 8

Figure 4 Metal free zone 8

Image 53

  Figure 5 Permissible offset of filament axis 9

Figure 5 Permissible offset of filament axis 9

Image 54

  Figure 6 Bulb eccentricity 10

Figure 6 Bulb eccentricity 10

(6)

6

Lasikuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 and γ2 välisellä alueella.

| (7) | Tummennuksen on ulotuttava ainakin kuvun sylinterimäiseen osaan saakka ja peitettävä kuvun koko kärki. Sen on ulotuttava vähintään tasolle, joka on yhdensuuntainen vertailutason kanssa ja jossa γ3 leikkaa kuvun ulkopinnan (suunta B arkilla H8/1). |
| --- | --- |

(7)

7

Tummennuksen on ulotuttava ainakin kuvun sylinterimäiseen osaan saakka ja peitettävä kuvun koko kärki. Sen on ulotuttava vähintään tasolle, joka on yhdensuuntainen vertailutason kanssa ja jossa γ3 leikkaa kuvun ulkopinnan (suunta B arkilla H8/1).

| (8) | Hehkulampun sisärakenteen on oltava sellainen, että hajavalokuvioita ja heijastumia ilmenee ainoastaan itse hehkulangan yläpuolella vaakasuunnasta katsottuna. (Suunta A kuten arkin H8/1 kuvassa 1). Kuvassa 4 esitetyillä varjostetuilla alueilla ei saa sijaita muita metalliosia kuin hehkulangan kierroksia. |
| --- | --- |

(8)

8

Hehkulampun sisärakenteen on oltava sellainen, että hajavalokuvioita ja heijastumia ilmenee ainoastaan itse hehkulangan yläpuolella vaakasuunnasta katsottuna. (Suunta A kuten arkin H8/1 kuvassa 1). Kuvassa 4 esitetyillä varjostetuilla alueilla ei saa sijaita muita metalliosia kuin hehkulangan kierroksia.

| (9) | Hehkulangan siirtymä vertailuakselin suhteen mitataan ainoastaan arkin H8/1 kuvassa 1 esitetyissä tarkastelusuunnissa A ja B. Mitattavat kohdat määräytyvät niiden kohtien mukaan, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin. |
| --- | --- |

(9)

9

Hehkulangan siirtymä vertailuakselin suhteen mitataan ainoastaan arkin H8/1 kuvassa 1 esitetyissä tarkastelusuunnissa A ja B. Mitattavat kohdat määräytyvät niiden kohtien mukaan, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

| (10) | Hehkulangan siirtymä lasikuvun akselin suhteen mitataan niillä kahdella vertailutason suuntaisella tasolla, joilla vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin. |
| --- | --- |

(10)

10

Hehkulangan siirtymä lasikuvun akselin suhteen mitataan niillä kahdella vertailutason suuntaisella tasolla, joilla vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

LUOKAT H8 JA H8B — Arkki H8/3

LUOKAT H8 JA H8B — Arkki H8/3

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| 12  V | 12  V |
| e (27) | 25,0  (28) | 25,0 ± 0,1 |
| f (27) | 3,7  (28) | 3,7 ± 0,1 |
| g | 0,5 min | käsiteltävänä |
| h1 | 0  (28) | 0 ± 0,1 |
| h2 | 0  (28) | 0 ± 0,15 |
| γ1 | 50 ° min. | 50 ° min. |
| γ2 | 40 ° min. | 40 ° min. |
| γ3 | 30 ° min. | 30 ° min. |
| Kan ta: | H8: | PGJ19-1 | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-110-2) mukaan |
| H8B: | PGJY19-1 | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-146-1) mukaan |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

12  V

12  V

e (27)

27

25,0  (28)

28

25,0 ± 0,1

f (27)

27

3,7  (28)

28

3,7 ± 0,1

g

0,5 min

käsiteltävänä

h1

0  (28)

28

0 ± 0,1

h2

0  (28)

28

0 ± 0,15

γ1

50 ° min.

50 ° min.

γ2

40 ° min.

40 ° min.

γ3

30 ° min.

30 ° min.

Kan ta:

H8:

PGJ19-1

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-110-2) mukaan

H8B:

PGJY19-1

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-146-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

35

35

Testijännite

volttia

13,2

13,2

Tavoitearvot

wattia

43 maks.

43 maks.

Valovirta

800 ± 15 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

600

13,2  V

800

LUOKAT H8 JA H8B — Arkki H8/4

LUOKAT H8 JA H8B — Arkki H8/4

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Image 55

| a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| d + 0,50 | d + 0,70 | 0,25 | 4,6 | 3,5 |
| d= hehkulangan läpimitta. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

d + 0,50

d + 0,70

0,25

4,6

3,5

d= hehkulangan läpimitta.

Hehkulangan sijainti tarkastetaan ainoastaan arkin H8/1 kuvassa 1 esitetyissä suunnissa A ja B.

Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

Arkin H7/3 alaviitteen 11 mukaisesti määriteltyjen hehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä viivojen Z3 ja Z4 välissä.

LUOKAT H9 JA H9B — Arkki H9/1

LUOKAT H9 JA H9B — Arkki H9/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Kuva 1

Kuva 1

Pääkaaviot

Pääkaaviot

Image 56

  Kuva 1 Pääkaaviot

Kuva 1 Pääkaaviot

(1) Vertailutaso on kannan viistotun sisäänvientireunan alapinnan muodostama taso.

(2) Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee kannan halkaisijan (19 mm) keskustan kautta.

(4) Hehkulangan läpimittaa koskevia huomautuksia:

| a) | Varsinaisia rajoituksia läpimitalle ei ole voimassa, mutta tavoitteena tulevaisuudessa on seuraava arvo: d max. = 1,4 mm. |
| --- | --- |

a)

Varsinaisia rajoituksia läpimitalle ei ole voimassa, mutta tavoitteena tulevaisuudessa on seuraava arvo: d max. = 1,4 mm.

| b) | Samalla valmistajalla standardihehkulampun ja tuotantohehkulampun hehkulangan mitoitusläpimitan on oltava sama. |
| --- | --- |

b)

Samalla valmistajalla standardihehkulampun ja tuotantohehkulampun hehkulangan mitoitusläpimitan on oltava sama.

Kuva 2

Kuva 2

Lampun maksimiulkomitta (3)

Lampun maksimiulkomitta

3

Image 57

  Kuva 2 Lampun maksimiulkomitta 3 3

Kuva 2 Lampun maksimiulkomitta 3 3

LUOKAT H9 JA H9B — Arkki H9/2

LUOKAT H9 JA H9B — Arkki H9/2

| Figure 3 Distorsion free area 5 | Figure 4 Metal free zone 6 |
| --- | --- |
| Figure 5 Permissible offset of filament axis 7 | Figure 6 Bulb eccentricity 8 |
| (5) | Lasikuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 and γ2 välisellä alueella. |

Image 58

  Figure 3 Distorsion free area 5

Figure 3 Distorsion free area 5

Image 59

  Figure 4 Metal free zone 6

Figure 4 Metal free zone 6

Image 60

  Figure 5 Permissible offset of filament axis 7

Figure 5 Permissible offset of filament axis 7

Image 61

  Figure 6 Bulb eccentricity 8

Figure 6 Bulb eccentricity 8

(5)

5

Lasikuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 and γ2 välisellä alueella.

| (6) | Hehkulampun sisärakenteen on oltava sellainen, että hajavalokuvioita ja heijastumia ilmenee ainoastaan itse hehkulangan yläpuolella vaakasuunnasta katsottuna. (Suunta A kuten arkin H9/1 kuvassa 1). Kuvassa 4 esitetyillä varjostetuilla alueilla ei saa sijaita muita metalliosia kuin hehkulangan kierroksia. |
| --- | --- |

(6)

6

Hehkulampun sisärakenteen on oltava sellainen, että hajavalokuvioita ja heijastumia ilmenee ainoastaan itse hehkulangan yläpuolella vaakasuunnasta katsottuna. (Suunta A kuten arkin H9/1 kuvassa 1). Kuvassa 4 esitetyillä varjostetuilla alueilla ei saa sijaita muita metalliosia kuin hehkulangan kierroksia.

| (7) | Hehkulangan siirtymä vertailuakselin suhteen mitataan ainoastaan arkin H9/1 kuvassa 1 esitetyissä tarkastelusuunnissa A ja B. Mitattavat kohdat määräytyvät niiden kohtien mukaan, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin. |
| --- | --- |

(7)

7

Hehkulangan siirtymä vertailuakselin suhteen mitataan ainoastaan arkin H9/1 kuvassa 1 esitetyissä tarkastelusuunnissa A ja B. Mitattavat kohdat määräytyvät niiden kohtien mukaan, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

| (8) | Hehkulangan siirtymä lasikuvun akselin suhteen mitataan niillä kahdella vertailutason suuntaisella tasolla, joilla vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin. |
| --- | --- |

(8)

8

Hehkulangan siirtymä lasikuvun akselin suhteen mitataan niillä kahdella vertailutason suuntaisella tasolla, joilla vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

LUOKAT H9 JA H9B — Arkki H9/3

LUOKAT H9 JA H9B — Arkki H9/3

| Mitat mm | Toleranssit |
| --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| 12  V | 12  V |
| e (29), (30) | 25 | (31) | ± 0,10 |
| f (29), (30) | 4,8 | (31) | ± 0,10 |
| g (29) | 0,7 | ± 0,5 | ± 0,30 |
| h1 | 0 | (31) | ± 0,10 (32) |
| h2 | 0 | (31) | ± 0,15 (32) |
| γ1 | 50 ° min. | — | — |
| γ2 | 40 ° min. | — | — |
| Kanta: | H9: | PGJ19-5 | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-110-2) mukaan |
| H9B: | PGJY19-5 | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-146-1) mukaan |

Mitat mm

Toleranssit

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

12  V

12  V

e (29), (30)

29

30

25

(31)

31

± 0,10

f (29), (30)

29

30

4,8

(31)

31

± 0,10

g (29)

29

0,7

± 0,5

± 0,30

h1

0

(31)

31

± 0,10 (32)

32

h2

0

(31)

31

± 0,15 (32)

32

γ1

50 ° min.

—

—

γ2

40 ° min.

—

—

Kanta:

H9:

PGJ19-5

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-110-2) mukaan

H9B:

PGJY19-5

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-146-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

65

65

Testijännite

volttia

13,2

12,2

13,2

12,2

Tavoitearvot

wattia

73 maks.

65 maks.

73 maks.

65 maks.

Valovirta

2 100  ± 10 %

1 650  ± 10 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

1 500

12,2  V

1 650

13,2  V

2 100

LUOKAT H9 JA H9B — Arkki H9/4

LUOKAT H9 JA H9B — Arkki H9/4

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Image 62

| a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| d + 0,4 | d + 0,7 | 0,25 | 5,7 | 4,6 |
| d= hehkulangan läpimitta. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

d + 0,4

d + 0,7

0,25

5,7

4,6

d= hehkulangan läpimitta.

Hehkulangan sijainti tarkastetaan ainoastaan arkin H9/1 kuvassa 1 esitetyissä suunnissa A ja B.

Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

Arkin H9/3 alaviitteen 10 mukaisesti määriteltyjen hehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä viivojen Z3 ja Z4 välissä.

LUOKKA H10 — Arkki H10/1

LUOKKA H10 — Arkki H10/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 63

(1) Vertailutaso on kannan ja pidikkeen kosketuskohtien määrittämä taso.

(2) Vertailuakseli on kohtisuora vertailutasoon nähden ja samankeskinen kannan vertailuhalkaisijan kanssa.

(3) Lasikupu ja tukirakenteet eivät saa ylittää verhopintaa eivätkä haitata asentamista lampun ohjaimen ohi. Verhopinta on samankeskinen vertailuakselin kanssa.

(4) Ohjainura on pakollinen.

(5) Hehkulamppua käännetään mittauspidikkeessä kunnes vertailukorvake koskettaa pidikkeen tasoa C.

| | |
| --- | --- |

Image 64

Image 65

LUOKKA H10 — Arkki H10/2

LUOKKA H10 — Arkki H10/2

| Mitat mm (33) | Toleranssi |
| --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| e (34), (35) | 28,9 | (36) | ± 0,16 |
| f (34), (35) | 5,2 | (36) | ± 0,16 |
| h1, h2 | 0 | (36) | ± 0,15 (37) |
| γ1 | 50 ° min. | — | — |
| γ2 | 52 ° min. | — | — |
| γ3 | 45 ° | ± 5° | ± 5° |
| Kanta PY20d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-31-2) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 42 | 42 |
| Testijännite | volttia | 13,2 | 13,2 |
| Tavoitearvot | wattia | 50 maks. | 50 maks. |
| Valovirta | 850 ± 15 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin | 12  V | 600 |
| 13,2  V | 850 |

Mitat mm (33)

33

Toleranssi

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

e (34), (35)

34

35

28,9

(36)

36

± 0,16

f (34), (35)

34

35

5,2

(36)

36

± 0,16

h1, h2

0

(36)

36

± 0,15 (37)

37

γ1

50 ° min.

—

—

γ2

52 ° min.

—

—

γ3

45 °

± 5°

± 5°

Kanta PY20d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-31-2) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

42

42

Testijännite

volttia

13,2

13,2

Tavoitearvot

wattia

50 maks.

50 maks.

Valovirta

850 ± 15 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

600

13,2  V

850

LUOKKA H10 — Arkki H10/3

LUOKKA H10 — Arkki H10/3

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Image 66

| | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12  V | 1,4 d | 1,8 d | 0,25 | 6,1 | 4,9 |
| d= hehkulangan läpimitta. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12  V

1,4 d

1,8 d

0,25

6,1

4,9

d= hehkulangan läpimitta.

Hehkulangan sijainti tarkastetaan ainoastaan arkissa H10/1 esitetyissä suunnissa A ja B.

Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

Arkin H10/2 alaviitteen 10 mukaisesti määriteltyjen hehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä Z3 ja Z4 välissä.

LUOKAT H11 JA H11B — Arkki H11/1

LUOKAT H11 JA H11B — Arkki H11/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Figure 1

Figure 1

Main drawings

Main drawings

Image 67

  Figure 1 Main drawings

Figure 1 Main drawings

(1) Vertailutaso on kannan viistotun sisäänvientireunan alapinnan muodostama taso.

(2) Vertailuakseli on pystysuora vertailutasoon nähden ja kulkee 19 millimetrin kannan keskustan läpi.

(4) Säteilevän valon on oltava väriltään valkoista tai vaaleankeltaista.

(5) Hehkulangan läpimittaa koskevia huomautuksia:

| a) | Varsinaisia rajoituksia läpimitalle ei ole voimassa, mutta tavoitteena tulevaisuudessa on seuraava arvo: d max. = 1,4 mm. |
| --- | --- |

a)

Varsinaisia rajoituksia läpimitalle ei ole voimassa, mutta tavoitteena tulevaisuudessa on seuraava arvo: d max. = 1,4 mm.

| b) | Samalla valmistajalla standardihehkulampun ja tuotantohehkulampun hehkulangan mitoitusläpimitan on oltava sama. |
| --- | --- |

b)

Samalla valmistajalla standardihehkulampun ja tuotantohehkulampun hehkulangan mitoitusläpimitan on oltava sama.

Figure 2

Figure 2

Maximum lamp outline (3)

Maximum lamp outline

3

Image 68

  Figure 2 Maximum lamp outline 3 3

Figure 2 Maximum lamp outline 3 3

LUOKAT H11 JA H11B — Arkki H11/2

LUOKAT H11 JA H11B — Arkki H11/2

| Figure 3 Distortion free area 6 and black top 7 | Figure 4 Metal free zone 8 |
| --- | --- |
| Figure 5 Permissible offset of filament axis 9 | Figure 6 Bulb eccentricity 10 |
| (6) | Lasikuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 and γ2 välisellä alueella. |

Image 69

  Figure 3 Distortion free area 6 and black top 7

Figure 3 Distortion free area 6 and black top 7

Image 70

  Figure 4 Metal free zone 8

Figure 4 Metal free zone 8

Image 71

  Figure 5 Permissible offset of filament axis 9

Figure 5 Permissible offset of filament axis 9

Image 72

  Figure 6 Bulb eccentricity 10

Figure 6 Bulb eccentricity 10

(6)

6

Lasikuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 and γ2 välisellä alueella.

| (7) | Tummennuksen on ulotuttava ainakin kuvun sylinterimäiseen osaan saakka ja peitettävä kuvun koko kärki. Sen on ulotuttava vähintään tasolle, joka on yhdensuuntainen vertailutason kanssa ja jossa γ3 leikkaa kuvun ulkopinnan (suunta B arkilla H8/1). |
| --- | --- |

(7)

7

Tummennuksen on ulotuttava ainakin kuvun sylinterimäiseen osaan saakka ja peitettävä kuvun koko kärki. Sen on ulotuttava vähintään tasolle, joka on yhdensuuntainen vertailutason kanssa ja jossa γ3 leikkaa kuvun ulkopinnan (suunta B arkilla H8/1).

| (8) | Hehkulampun sisärakenteen on oltava sellainen, että hajavalokuvioita ja heijastumia ilmenee ainoastaan itse hehkulangan yläpuolella vaakasuunnasta katsottuna (suunta A arkin H11/1 kuvassa 1). Kuvassa 4 esitetyillä varjostetuilla alueilla ei saa sijaita muita metalliosia kuin hehkulangan kierroksia. |
| --- | --- |

(8)

8

Hehkulampun sisärakenteen on oltava sellainen, että hajavalokuvioita ja heijastumia ilmenee ainoastaan itse hehkulangan yläpuolella vaakasuunnasta katsottuna (suunta A arkin H11/1 kuvassa 1). Kuvassa 4 esitetyillä varjostetuilla alueilla ei saa sijaita muita metalliosia kuin hehkulangan kierroksia.

| (9) | Hehkulangan siirtymä vertailuakselin suhteen mitataan ainoastaan arkin H11/1 kuvassa 1 esitetyissä suunnissa A ja B. Mitattavat kohdat määräytyvät niiden kohtien mukaan, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin. |
| --- | --- |

(9)

9

Hehkulangan siirtymä vertailuakselin suhteen mitataan ainoastaan arkin H11/1 kuvassa 1 esitetyissä suunnissa A ja B. Mitattavat kohdat määräytyvät niiden kohtien mukaan, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

| (10) | Kuvun epäkeskisyys hehkulangan akselin suhteen mitataan niillä kahdella vertailutason suuntaisella tasolla, joilla vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimmaisena olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin. |
| --- | --- |

(10)

10

Kuvun epäkeskisyys hehkulangan akselin suhteen mitataan niillä kahdella vertailutason suuntaisella tasolla, joilla vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimmaisena olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

LUOKAT H11 JA H11B — Arkki H11/3

LUOKAT H11 JA H11B — Arkki H11/3

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardi- hehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| 12  V | 24  V | 12  V |
| e (38) | 25,0  (39) | 25.0 ± 0,1 |
| f (38) | 4,5 | 5,3  (39) | 4,5 ± 0,1 |
| g | 0,5 min | käsiteltävänä |
| h1 | 0  (39) | 0 ± 0,1 |
| h2 | 0  (39) | 0 ± 0,15 |
| γ1 | 50 ° min. | 50 ° min. |
| γ2 | 40 ° min. | 40 ° min. |
| γ3 | 30 ° min. | 30 ° min. |
| Kanta: | H11: | PGJ19-2 | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-110-2) mukaan |
| H11B: | PGJY19-2 | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-146-1) mukaan |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardi- hehkulamppu

12  V

24  V

12  V

e (38)

38

25,0  (39)

39

25.0 ± 0,1

f (38)

38

4,5

5,3  (39)

39

4,5 ± 0,1

g

0,5 min

käsiteltävänä

h1

0  (39)

39

0 ± 0,1

h2

0  (39)

39

0 ± 0,15

γ1

50 ° min.

50 ° min.

γ2

40 ° min.

40 ° min.

γ3

30 ° min.

30 ° min.

Kanta:

H11:

PGJ19-2

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-110-2) mukaan

H11B:

PGJY19-2

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-146-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

24

12

wattia

55

70

55

Testijännite

volttia

13,2

28,0

13,2

Tavoitearvot

wattia

62 maks.

80 maks.

62 maks.

Valovirta

1 350  ± 10 %

1 600  ± 10 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

1 000

13,2  V

1 350

LUOKAT H11 JA H11B — Arkki H11/4

LUOKAT H11 JA H11B — Arkki H11/4

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Image 73

| | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12  V | d + 0,3 | d + 0,5 | 0,2 | 5,0 | 4,0 |
| 24  V | d + 0,6 | d + 1,0 | 0,25 | 6,3 | 4,6 |
| d= hehkulangan läpimitta. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12  V

d + 0,3

d + 0,5

0,2

5,0

4,0

24  V

d + 0,6

d + 1,0

0,25

6,3

4,6

d= hehkulangan läpimitta.

Hehkulangan sijainti tarkastetaan ainoastaan arkin H11/1 kuvassa 1 esitetyissä suunnissa A ja B.

Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

Arkin H9/3 alaviitteen 11 mukaisesti määriteltyjen hehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä viivojen Z3 ja Z4 välissä.

LUOKKA H12 — Arkki H12/1

LUOKKA H12 — Arkki H12/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

| | |
| --- | --- |
| | |

Image 74

Image 75

Image 76

Image 77

LUOKKA H12 — Arkki H12/2

LUOKKA H12 — Arkki H12/2

| Mitat mm (40) | Toleranssi |
| --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| e (41), (42) | 31,5 | (43) | ± 0,16 |
| f (41), (42) | 5,5 | 4,8 min | ± 0,16 |
| h1, h2, h3, h4 | 0 | (43) | ± 0,15 (44) |
| k | 0 | (43) | ± 0,15 (45) |
| γ1 | 50 ° min. | — | — |
| γ2 | 52 ° min. | — | — |
| γ3 | 45 ° | ± 5° | ± 5° |
| Kanta PZ20d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-31-2) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 53 | 53 |
| Testijännite | volttia | 13,2 | 13,2 |
| Tavoitearvot | wattia | 61 maks. | 61 maks. |
| Valovirta | 1 050  ± 15 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin | 12  V | 775 |
| 13,2  V | 1 050 |

Mitat mm (40)

40

Toleranssi

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

e (41), (42)

41

42

31,5

(43)

43

± 0,16

f (41), (42)

41

42

5,5

4,8 min

± 0,16

h1, h2, h3, h4

0

(43)

43

± 0,15 (44)

44

k

0

(43)

43

± 0,15 (45)

45

γ1

50 ° min.

—

—

γ2

52 ° min.

—

—

γ3

45 °

± 5°

± 5°

Kanta PZ20d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-31-2) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

53

53

Testijännite

volttia

13,2

13,2

Tavoitearvot

wattia

61 maks.

61 maks.

Valovirta

1 050  ± 15 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

775

13,2  V

1 050

LUOKKA H12 — Arkki H12/3

LUOKKA H12 — Arkki H12/3

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Image 78

Views B and C

View A

| a1 | a2 | b1 | b2 | c |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1,6 d | 1,3 d | 0,30 | 0,30 | 2,8 |
| d= hehkulangan läpimitta. |

a1

a2

b1

b2

c

1,6 d

1,3 d

0,30

0,30

2,8

d= hehkulangan läpimitta.

Suunnat A, B ja C, ks. arkki H12/1.

Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

Hehkulangan keskikohdan on oltava mittojen b1 ja b2 rajaamalla alueella.

LUOKAT H13 JA H13A — Arkki H13/1

LUOKAT H13 JA H13A — Arkki H13/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Kuva 1

Kuva 1

Pääkaavio

Pääkaavio

Image 79

  Kuva 1 Pääkaavio

Kuva 1 Pääkaavio

(1) Vertailutaso on kannan kolmen säteittäisen kielekkeen alapinnan muodostama taso.

(2) Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja leikkaa kahden kohtisuoran leikkauspisteen arkin H13/2 kuvan 2 osoittamalla tavalla.

(3) Lasikupu ja tukirakenteen eivät saa ylittää esitettyä verhopintaa. Verhopinta on samankeskinen vertailuakselin kanssa.

(4) Hehkulamppua käännetään mittauskiinnikkeessä kunnes vertailukorvake koskettaa kiinnikkeen tasoa C.

(5) Taso V–V on vertailutasoon nähden suorassa kulmassa oleva taso, joka kulkee vertailuakselin läpi ja on tason C suuntainen.

LUOKAT H13 JA H13A — Arkki H13/2

LUOKAT H13 JA H13A — Arkki H13/2

| Figure 2 Definition of reference axis 2 | Figure 4 Bulb offset 8 |
| --- | --- |
| Figure 3 Undistorted area 6 and opaque coating 7 | Figure 5 Light blocking toward cap 9 |
| (6) | Lasikuvun on oltava aksiaalista ja sylinterimäistä optista vääristymää aiheuttamaton kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien β1 ja δ2 välillä. Sitä ei tarvitse varmentaa tummennuksen peittämällä alueella. |

Image 80

  Figure 2 Definition of reference axis 2

Figure 2 Definition of reference axis 2

Image 81

  Figure 4 Bulb offset 8

Figure 4 Bulb offset 8

Image 82

  Figure 3 Undistorted area 6 and opaque coating 7

Figure 3 Undistorted area 6 and opaque coating 7

Image 83

  Figure 5 Light blocking toward cap 9

Figure 5 Light blocking toward cap 9

(6)

6

Lasikuvun on oltava aksiaalista ja sylinterimäistä optista vääristymää aiheuttamaton kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien β1 ja δ2 välillä. Sitä ei tarvitse varmentaa tummennuksen peittämällä alueella.

| (7) | Valoa läpäisemättömän pinnoitteen on ulotuttava ainakin kuvun sylinterimäiseen osaan saakka ja peitettävä kuvun koko kärki. Sen on ulotuttava vähintään tasolle, joka on yhdensuuntainen vertailutason kanssa ja jossa γ leikkaa kuvun ulkopinnan (suunta B arkilla H13/1). |
| --- | --- |

(7)

7

Valoa läpäisemättömän pinnoitteen on ulotuttava ainakin kuvun sylinterimäiseen osaan saakka ja peitettävä kuvun koko kärki. Sen on ulotuttava vähintään tasolle, joka on yhdensuuntainen vertailutason kanssa ja jossa γ leikkaa kuvun ulkopinnan (suunta B arkilla H13/1).

| (8) | Lähivalohehkulangan siirtymä lasikuvun akselin suhteen mitataan niillä kahdella vertailutason suuntaisella tasolla, joilla vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa lähivalohehkulangan akselin. |
| --- | --- |

(8)

8

Lähivalohehkulangan siirtymä lasikuvun akselin suhteen mitataan niillä kahdella vertailutason suuntaisella tasolla, joilla vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa lähivalohehkulangan akselin.

| (9) | Valon kulku on estettävä kuvun kannanpuoleisessa päässä kulmaan θ asti. Tämä vaatimus koskee kaikkia suuntia vertailuakselin ympärillä. |
| --- | --- |

(9)

9

Valon kulku on estettävä kuvun kannanpuoleisessa päässä kulmaan θ asti. Tämä vaatimus koskee kaikkia suuntia vertailuakselin ympärillä.

LUOKAT H13 JA H13A — Arkki H13/3

LUOKAT H13 JA H13A — Arkki H13/3

Kuva 6

Kuva 6

Hehkulankojen sijainti ja mitat (10) (11) (12) (13) (14)

Hehkulankojen sijainti ja mitat

10

11

12

13

14

Image 84

  Kuva 6 Hehkulankojen sijainti ja mitat 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14

Kuva 6 Hehkulankojen sijainti ja mitat 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14

(15) Metallia sisältämätön alue rajoittaa syöttöjohtimien sijaintia optisella reitillä. Metalliosia ei saa sijaita kaaviossa 6 esitetyillä varjostetuilla alueilla.

LUOKAT H13 JA H13A — Arkki H13/4

LUOKAT H13 JA H13A — Arkki H13/4

| Mitat mm | Toleranssi |
| --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| d1 (13), (47) | 1,8 maks. | — | — |
| d2 (13), (47) | 1,8 maks. | — | — |
| e (46) | 29,45 | ± 0,20 | ± 0,10 |
| f 1 (46) | 4,6 | ± 0,50 | ± 0,25 |
| f 2 (46) | 4,6 | ± 0,50 | ± 0,25 |
| g (8), (47) | 0,5 d1 | ± 0,40 | ± 0,20 |
| h (8) | 0 | ± 0,30 | ± 0,15 |
| j (10) | 2,5 | ± 0,20 | ± 0,10 |
| k (10) | 2,0 | ± 0,20 | ± 0,10 |
| m (10) | 0 | ± 0,20 | ± 0,13 |
| n (10) | 0 | ± 0,20 | ± 0,13 |
| p (10) | 0 | ± 0,08 | ± 0,08 |
| β | 42 ° min. | — | — |
| δ | 52 ° min. | — | — |
| γ | 43 ° | + 0°/– 5° | + 0°/– 5° |
| θ (9) | 41 ° | ± 4° | ± 4° |
| Kanta: | H13: | P26.4t | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-128-3) mukaan |
| H13A: | PJ26.4t |

Mitat mm

Toleranssi

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

d1 (13), (47)

13

47

1,8 maks.

—

—

d2 (13), (47)

13

47

1,8 maks.

—

—

e (46)

46

29,45

± 0,20

± 0,10

f 1 (46)

46

4,6

± 0,50

± 0,25

f 2 (46)

46

4,6

± 0,50

± 0,25

g (8), (47)

8

47

0,5 d1

± 0,40

± 0,20

h (8)

8

0

± 0,30

± 0,15

j (10)

10

2,5

± 0,20

± 0,10

k (10)

10

2,0

± 0,20

± 0,10

m (10)

10

0

± 0,20

± 0,13

n (10)

10

0

± 0,20

± 0,13

p (10)

10

0

± 0,08

± 0,08

β

42 ° min.

—

—

δ

52 ° min.

—

—

γ

43 °

+ 0°/– 5°

+ 0°/– 5°

θ (9)

9

41 °

± 4°

± 4°

Kanta:

H13:

P26.4t

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-128-3) mukaan

H13A:

PJ26.4t

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET (48)

48

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

55

60

55

60

Testijännite

volttia

13,2

13,2

Tavoitearvot

wattia

68 maks.

75 maks.

68 maks.

75 maks.

Valovirta

1 100  ± 15 %

1 700  ± 15 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

800

1 200

13,2  V

1 100

1 700

LUOKKA H14 — Arkki H14/1

LUOKKA H14 — Arkki H14/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Figure 1

Figure 1

Main drawings

Main drawings

Image 85

  Figure 1 Main drawings

Figure 1 Main drawings

(1) Vertailutaso määritetään niiden pidikkeen pinnalla olevien pisteiden mukaan, joihin kannan renkaan kolme korvaketta tukeutuvat.

(2) Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee kannan halkaisijan ”M” keskikohdan kautta.

Figure 2

Figure 2

Maximum lamp outline (3)

Maximum lamp outline

3

Image 86

  Figure 2 Maximum lamp outline 3 3

Figure 2 Maximum lamp outline 3 3

LUOKKA H14 — Arkki H14/2

LUOKKA H14 — Arkki H14/2

| Figure 3 Distorsion free area 4 and black top 5 | Figure 4 Bulb eccentricity 6 |
| --- | --- |
| Figure 5 Offset of filament axis 7 |
| (4) | Lasikuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 ja γ2 välillä. Sitä ei tarvitse varmentaa tummennuksen peittämällä alueella. |

Image 87

  Figure 3 Distorsion free area 4 and black top 5

Figure 3 Distorsion free area 4 and black top 5

Image 88

  Figure 4 Bulb eccentricity 6

Figure 4 Bulb eccentricity 6

Image 89

  Figure 5 Offset of filament axis 7

Figure 5 Offset of filament axis 7

(4)

4

Lasikuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 ja γ2 välillä. Sitä ei tarvitse varmentaa tummennuksen peittämällä alueella.

| (5) | Tummennuksen on ulotuttava ainakin kuvun sylinterimäiseen osaan saakka ja peitettävä kuvun koko kärki. Sen on ulotuttava vähintään tasolle, joka on yhdensuuntainen vertailutason kanssa ja jossa γ3 leikkaa kuvun ulkopinnan (suunta B arkilla H14/1). |
| --- | --- |

(5)

5

Tummennuksen on ulotuttava ainakin kuvun sylinterimäiseen osaan saakka ja peitettävä kuvun koko kärki. Sen on ulotuttava vähintään tasolle, joka on yhdensuuntainen vertailutason kanssa ja jossa γ3 leikkaa kuvun ulkopinnan (suunta B arkilla H14/1).

| (6) | Kuvun epäkeskisyys lähivalohehkulangan akselin suhteen mitataan niillä kahdella vertailutason suuntaisella tasolla, joilla vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa lähivalohehkulangan akselin. |
| --- | --- |

(6)

6

Kuvun epäkeskisyys lähivalohehkulangan akselin suhteen mitataan niillä kahdella vertailutason suuntaisella tasolla, joilla vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa lähivalohehkulangan akselin.

| (7) | Hehkulangan siirtymä vertailuakselin suhteen mitataan ainoastaan arkin H14/1 kuvassa 1 esitetyissä tarkastelusuunnissa A, B ja C. Mitattavat pisteet ovat ne, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin. |
| --- | --- |

(7)

7

Hehkulangan siirtymä vertailuakselin suhteen mitataan ainoastaan arkin H14/1 kuvassa 1 esitetyissä tarkastelusuunnissa A, B ja C. Mitattavat pisteet ovat ne, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

LUOKKA H14 — Arkki H14/3

LUOKKA H14 — Arkki H14/3

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamput |
| --- | --- | --- |
| e (49) | 26,15 | (51) | ± 0,1 |
| f1 (49), (50) | 5,3 | (51) | ± 0,1 |
| f2 (49), (50) | 5,0 | (51) | ± 0,1 |
| g | 0,3 min | | |
| h1 | 0 | (51) | ± 0,1 |
| h2 | 0 | (51) | ± 0,15 |
| h3 | 0 | (51) | ± 0,15 |
| h4 | 0 | (51) | ± 0,15 |
| i | 2,7 | | — |
| j | 2,5 | (51) | ± 0,1 |
| γ1 | 55 ° min. | — | — |
| γ2 | 52 ° min. | — | — |
| γ3 | 43 ° | 0/– 5° | 0/– 5° |
| Kanta P38t IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-133-1) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 55 | 60 | 55 | 60 |
| Testijännite | volttia | 13,2 | 13,2 |
| Tavoitearvot | wattia | 68 maks. | 75 maks. | 68 maks. | 75 maks. |
| Valovirta | 1 150  ± 15 % | 1 750  ± 15 % | | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin | 12  V | 860 | 1 300 |
| 13,2  V | 1 150 | 1 750 |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamput

e (49)

49

26,15

(51)

51

± 0,1

f1 (49), (50)

49

50

5,3

(51)

51

± 0,1

f2 (49), (50)

49

50

5,0

(51)

51

± 0,1

g

0,3 min

h1

0

(51)

51

± 0,1

h2

0

(51)

51

± 0,15

h3

0

(51)

51

± 0,15

h4

0

(51)

51

± 0,15

i

2,7

—

j

2,5

(51)

51

± 0,1

γ1

55 ° min.

—

—

γ2

52 ° min.

—

—

γ3

43 °

0/– 5°

0/– 5°

Kanta P38t IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-133-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

55

60

55

60

Testijännite

volttia

13,2

13,2

Tavoitearvot

wattia

68 maks.

75 maks.

68 maks.

75 maks.

Valovirta

1 150  ± 15 %

1 750  ± 15 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

860

1 300

13,2  V

1 150

1 750

LUOKKA H14 — Arkki H14/4

LUOKKA H14 — Arkki H14/4

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Image 90

For passing beam filament

View A

For driving beam filament

View B, C

| a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 | c3 | i | k |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| d1 + 0,5 | 1,6 × d2 | 0,2 | 5,8 | 5,1 | 5,75 | 2,7 | 0,15 |
| d1 on lähivalohehkulangan läpimitta ja d2 on kaukovalohehkulangan läpimitta. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

c3

i

k

d1 + 0,5

1,6 × d2

0,2

5,8

5,1

5,75

2,7

0,15

d1 on lähivalohehkulangan läpimitta ja d2 on kaukovalohehkulangan läpimitta.

Hehkulangan läpimittaa koskevia huomautuksia:

| a) | Varsinaisia rajoituksia läpimitalle ei ole voimassa, mutta tavoitteena tulevaisuudessa ovat seuraavat arvot: d1 maks. = 1,6 mm ja d2 maks. = 1,6 mm. |
| --- | --- |

a)

Varsinaisia rajoituksia läpimitalle ei ole voimassa, mutta tavoitteena tulevaisuudessa ovat seuraavat arvot: d1 maks. = 1,6 mm ja d2 maks. = 1,6 mm.

| b) | Samalla valmistajalla standardihehkulampun ja tuotantohehkulampun hehkulangan mitoitusläpimitan on oltava sama. |
| --- | --- |

b)

Samalla valmistajalla standardihehkulampun ja tuotantohehkulampun hehkulangan mitoitusläpimitan on oltava sama.

Hehkulankojen sijainti tarkastetaan ainoastaan arkin H14/1 kuvassa 1 esitetyissä suunnissa A, B ja C.

Lähivalohehkulangan on oltava kokonaan suorakulmiossa A ja kaukovalohehkulangan suorakulmiossa B.

Arkin H14/3 viitteen 8 mukaisesti määriteltyjen lähivalohehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä viivojen Z3 ja Z4 välissä.

LUOKKA H15 — Arkki H15/1

LUOKKA H15 — Arkki H15/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 91

  Figure 1 Main drawing Figure 3 Maximum lamp outlines (3) 3 3

Figure 1 Main drawing Figure 3 Maximum lamp outlines (3) 3 3

(1) Vertailutason määrittävät ne pisteet, joissa pidike koskettaa kannan renkaan kolmea korvaketta pistokkeen puolelta. Se on tarkoitettu käytettäväksi sisäisenä vertailutasona.

Lisävertailutason määrittävät ne pidikkeen pinnalla olevat pisteet, joihin kannan renkaan kolme tukinastaa tukeutuvat. Se on tarkoitettu käytettäväksi ulkoisena vertailutasona.

Kannan osalta käytetään (sisäistä) vertailutasoa, mutta joissakin sovelluksissa voidaan käyttää (ulkoista) lisävertailutasoa.

(2) Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja leikkaa kahden kohtisuoran leikkauspisteen arkin H15/1 kuvassa 1 esitetyllä tavalla.

| Figure 2 Definition of reference axis 2 2 | Figure 4 Distortion free area 4 4 |
| --- | --- |

Image 92

  Figure 2 Definition of reference axis 2 2

Figure 2 Definition of reference axis 2 2

Image 93

  Figure 4 Distortion free area 4 4

Figure 4 Distortion free area 4 4

LUOKKA H15 — Arkki H15/2

LUOKKA H15 — Arkki H15/2

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| | 12  V | 24  V | 12  V |
| e | 30,0 + 0,35/– 0,25 | 30,0 + 0,35/– 0,25 | 30,0 + 0,20/– 0,15 |
| γ1 | 50 ° min. | 50 ° min. | 50 ° min. |
| γ2 | 50 ° min. | 50 ° min. | 50 ° min. |
| r | Lisätietoja kantaa koskevalla arkilla |
| Kanta PGJ23t-1 IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-155-1) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12  (52) | 24  (52) | 12  (52) |
| wattia | 15 | 55 | 20 | 60 | 15 | 55 |
| Testijännite | volttia | 13,2 | 28,0 | 13,2 | 13,2 |
| Tavoitearvot | wattia | 19 maks. | 64 maks. | 24 maksimi | 73 maksimi | 19 maksimi | 64 maksimi |
| Valovirta | 260 | 1 350 | 300 | 1 500 | | |
| | ± 10 % | | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 12 V | | 1 000 |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,2 V | | 1 350 |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V | 290 | |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

12  V

24  V

12  V

e

30,0 + 0,35/– 0,25

30,0 + 0,35/– 0,25

30,0 + 0,20/– 0,15

γ1

1

50 ° min.

50 ° min.

50 ° min.

γ2

2

50 ° min.

50 ° min.

50 ° min.

r

Lisätietoja kantaa koskevalla arkilla

Kanta PGJ23t-1 IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-155-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12  (52)

52

24  (52)

52

12  (52)

52

wattia

15

55

20

60

15

55

Testijännite

volttia

13,2

28,0

13,2

13,2

Tavoitearvot

wattia

19 maks.

64 maks.

24 maksimi

73 maksimi

19 maksimi

64 maksimi

Valovirta

260

1 350

300

1 500

± 10 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 12 V

1 000

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,2 V

1 350

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V

290

LUOKKA H15 — Arkki H15/3

LUOKKA H15 — Arkki H15/3

Position of the shield

Position of the shield

Image 94

H (7)

Reference axis

Reference axis

V (6)

31,0

33,5 (12)

Position of the filaments

Position of the filaments

Image 95

Axis of the bulb

H (7)

Reference axis

V (6)

Axis of low wattage filament

24,0 (13)

26,0

31,0

Axis of high wattage filament

33,5 (12)

LUOKKA H15 — Arkki H15/4

LUOKKA H15 — Arkki H15/4

Taulukko arkin H15/3 kuvissa tarkoitetuista mitoista (mm)

| Viite (*5) | Mitta (*6) | Toleranssi |
| --- | --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| 12  V | 24  V | 12  V | 24  V | 12  V | 24  V | 12  V | 24  V |
| a/24,0 | a/24,5 | 1,8 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| a/26,0 | 1,8 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| b1/31,0 | 0 | ± 0,30 | ± 0,15 |
| b1/33,5 | b1/34,0 | b1/31,0 mv | ± 0,30 | ± 0,15 |
| b2/31,0 | 0 | ± 0,30 | ± 0,15 |
| b2/33,5 | b2/34,0 | b2/31,0 mv | ± 0,30 | ± 0,15 |
| c1/31,0 | 0 | ± 0,30 | ± 0,50 | ± 0,15 | ± 0,25 |
| c1/33,5 | c1/34,0 | c1/31,0 mv | ± 0,30 | ± 0,50 | ± 0,15 | ± 0,25 |
| c2/33,5 | c2/34,0 | 1,1 | ± 0,30 | ± 0,50 | ± 0,15 | ± 0,25 |
| d | vähintään 0,1 | — | — |
| f (8), (9), (10) | 2,7 | ± 0,30 | ± 0,40 | + 0,20
  – 0,10 | + 0,25
  – 0,15 |
| g/24,0 | g/24,5 | 0 | ± 0,50 | ± 0,70 | ± 0,25 | ± 0,35 |
| g/26,0 | 0 | ± 0,50 | ± 0,70 | ± 0,25 | ± 0,35 |
| h/31,0 | 0 | ± 0,50 | ± 0,60 | ± 0,25 | ± 0,30 |
| h/33,5 | h/34,0 | h/31,0 mv | ± 0,30 | ± 0,40 | ± 0,15 | ± 0,20 |
| IR (8), (11) | 4,2 | 4,6 | ± 0,40 | ± 0,60 | ± 0,20 | ± 0,30 |
| IC (8), (9) | 4,4 | 5,4 | ± 0,40 | ± 0,60 | ± 0,20 | ± 0,30 |
| p/33,5 | p/34,0 | Riippuvainen kilven muodosta | — | — |
| q/33,5 | q/34,0 | p/33,5 | p/34,0 | ± 1,20 | ± 0,60 |
| (6) | Taso V–V on vertailutasoon nähden kohtisuora taso, joka kulkee vertailuakselin ja vertailukorvakkeen akselin kautta. |

Viite (*5)

*5

Mitta (*6)

*6

Toleranssi

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

12  V

24  V

12  V

24  V

12  V

24  V

12  V

24  V

a/24,0

a/24,5

1,8

± 0,35

± 0,20

a/26,0

1,8

± 0,35

± 0,20

b1/31,0

0

± 0,30

± 0,15

b1/33,5

b1/34,0

b1/31,0 mv

± 0,30

± 0,15

b2/31,0

0

± 0,30

± 0,15

b2/33,5

b2/34,0

b2/31,0 mv

± 0,30

± 0,15

c1/31,0

0

± 0,30

± 0,50

± 0,15

± 0,25

c1/33,5

c1/34,0

c1/31,0 mv

± 0,30

± 0,50

± 0,15

± 0,25

c2/33,5

c2/34,0

1,1

± 0,30

± 0,50

± 0,15

± 0,25

d

vähintään 0,1

—

—

f (8), (9), (10)

8

9

10

2,7

± 0,30

± 0,40

+ 0,20

– 0,10

+ 0,25

– 0,15

g/24,0

g/24,5

0

± 0,50

± 0,70

± 0,25

± 0,35

g/26,0

0

± 0,50

± 0,70

± 0,25

± 0,35

h/31,0

0

± 0,50

± 0,60

± 0,25

± 0,30

h/33,5

h/34,0

h/31,0 mv

± 0,30

± 0,40

± 0,15

± 0,20

IR (8), (11)

8

11

4,2

4,6

± 0,40

± 0,60

± 0,20

± 0,30

IC (8), (9)

8

9

4,4

5,4

± 0,40

± 0,60

± 0,20

± 0,30

p/33,5

p/34,0

Riippuvainen kilven muodosta

—

—

q/33,5

q/34,0

p/33,5

p/34,0

± 1,20

± 0,60

(6)

6

Taso V–V on vertailutasoon nähden kohtisuora taso, joka kulkee vertailuakselin ja vertailukorvakkeen akselin kautta.

| (7) | Taso H–H on sekä vertailutasoon että tasoon V–V nähden kohtisuorassa oleva taso, joka kulkee vertailuakselin läpi. |
| --- | --- |

(7)

7

Taso H–H on sekä vertailutasoon että tasoon V–V nähden kohtisuorassa oleva taso, joka kulkee vertailuakselin läpi.

| (8) | Hehkulangan päätykierrokset määräytyvät ensimmäisen ja viimeisen oikeassa spiraalikulmassa olevan valokierroksen mukaan. |
| --- | --- |

(8)

8

Hehkulangan päätykierrokset määräytyvät ensimmäisen ja viimeisen oikeassa spiraalikulmassa olevan valokierroksen mukaan.

| (9) | Korkeatehohehkulangassa mitattavat kohdat ovat kilven reunan ja viitteessä 8 määriteltyjen päätykierrosten ulkopuolen risteyskohdat, suunnassa 1 katsottuna. |
| --- | --- |

(9)

9

Korkeatehohehkulangassa mitattavat kohdat ovat kilven reunan ja viitteessä 8 määriteltyjen päätykierrosten ulkopuolen risteyskohdat, suunnassa 1 katsottuna.

| (10) | Määre ’e’ merkitsee etäisyyttä vertailutasosta edellä esitetyllä tavalla määritettyyn kaukovalon hehkulangan alkuun. |
| --- | --- |

(10)

10

Määre ’e’ merkitsee etäisyyttä vertailutasosta edellä esitetyllä tavalla määritettyyn kaukovalon hehkulangan alkuun.

| (11) | Matalatehohehkulangassa mitattavat kohdat ovat tason H–H kanssa samansuuntaisen ja 1,8 mm sen yläpuolella sijaitsevan tason ja viitteessä 8 määriteltyjen päätykierrosten risteyskohdat suunnassa 1 katsottuna. |
| --- | --- |

(11)

11

Matalatehohehkulangassa mitattavat kohdat ovat tason H–H kanssa samansuuntaisen ja 1,8 mm sen yläpuolella sijaitsevan tason ja viitteessä 8 määriteltyjen päätykierrosten risteyskohdat suunnassa 1 katsottuna.

| (12) | 34,0, kun lampun jännite on 24 V. |
| --- | --- |

(12)

12

34,0, kun lampun jännite on 24 V.

| (13) | 24,5, kun lampun jännite on 24 V. |
| --- | --- |

(13)

13

24,5, kun lampun jännite on 24 V.

LUOKKA H15 — Arkki H15/5

LUOKKA H15 — Arkki H15/5

Arkkia H15/3 koskevat lisäselitykset

Arkkia H15/3 koskevat lisäselitykset

Jäljempänä mainitut mitat mitataan kolmessa suunnassa:

| 1) | mitat a, c1, c2, d, e, f, IR ja IC |
| --- | --- |

1)

mitat a, c1, c2, d, e, f, IR ja IC

| 2) | mitat g, h, p ja q |
| --- | --- |

2)

mitat g, h, p ja q

| 3) | mitta b1 |
| --- | --- |

3)

mitta b1

| 4) | mitta b2. |
| --- | --- |

4)

mitta b2.

Mitat b1, b2, c1 ja h mitataan vertailutason suuntaisilla tasoilla 31,0 mm:n ja 33,5 mm:n etäisyydellä (34,0 mm, kun lampun jännite on 24 V).

Mitat c2, p ja q mitataan vertailutason suuntaisilla tasoilla 33,5 mm:n etäisyydellä (34,0 mm, kun lampun jännite on 24 V).

Mitat a ja g mitataan vertailutason suuntaisilla tasoilla 24,0 mm:n (24,5, kun tyyppi on 24 V) ja 26,0 mm:n etäisyydellä.

LUOKAT H16 JA H16B — Arkki H16/1

LUOKAT H16 JA H16B — Arkki H16/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Figure 1

Figure 1

Main drawing

Main drawing

Image 96

  Figure 1 Main drawing

Figure 1 Main drawing

(1) Vertailutaso on kannan viistotun sisäänvientireunan alapinnan muodostama taso.

(2) Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee kannan halkaisijan (19 mm) keskustan kautta.

(4) Säteilevän valon on oltava väriltään valkoista tai vaaleankeltaista.

(5) Hehkulangan läpimittaa koskevia huomautuksia:

| a) | Varsinaisia rajoituksia läpimitalle ei ole voimassa, mutta tavoitteena tulevaisuudessa ovat seuraavat arvot: d max. = 1,1 mm. |
| --- | --- |

a)

Varsinaisia rajoituksia läpimitalle ei ole voimassa, mutta tavoitteena tulevaisuudessa ovat seuraavat arvot: d max. = 1,1 mm.

| b) | Samalla valmistajalla standardihehkulampun ja tuotantohehkulampun hehkulangan mitoitusläpimitan on oltava sama. |
| --- | --- |

b)

Samalla valmistajalla standardihehkulampun ja tuotantohehkulampun hehkulangan mitoitusläpimitan on oltava sama.

Figure 2

Figure 2

Maximum lamp outline (3)

Maximum lamp outline

3

Image 97

  Figure 2 Maximum lamp outline 3 3

Figure 2 Maximum lamp outline 3 3

LUOKAT H16 JA H16B — Arkki H16/2

LUOKAT H16 JA H16B — Arkki H16/2

| Figure 3 Distortion free area 6 and black top 7 | Figure 4 Metal free zone 8 |
| --- | --- |
| Figure 5 Permissible offset of filament axis 9 | Figure 6 Bulb eccentricity 10 |
| (6) | Lasikuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 and γ2 välisellä alueella. |

Image 98

  Figure 3 Distortion free area 6 and black top 7

Figure 3 Distortion free area 6 and black top 7

Image 99

  Figure 4 Metal free zone 8

Figure 4 Metal free zone 8

Image 100

  Figure 5 Permissible offset of filament axis 9

Figure 5 Permissible offset of filament axis 9

Image 101

  Figure 6 Bulb eccentricity 10

Figure 6 Bulb eccentricity 10

(6)

6

Lasikuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 and γ2 välisellä alueella.

| (7) | Tummennuksen on ulotuttava vähintään kulmaan γ3 ja kuvun lieriömäiseen osaan saakka kuvun kärjen koko alueella. |
| --- | --- |

(7)

7

Tummennuksen on ulotuttava vähintään kulmaan γ3 ja kuvun lieriömäiseen osaan saakka kuvun kärjen koko alueella.

| (8) | Hehkulampun sisärakenteen on oltava sellainen, että hajavalokuvioita ja heijastumia ilmenee ainoastaan itse hehkulangan yläpuolella vaakasuunnasta katsottuna. (Suunta A arkin H16/1 kuvassa 1.) Kuvassa 4 esitetyillä varjostetuilla alueilla ei saa sijaita muita metalliosia kuin hehkulangan kierroksia. |
| --- | --- |

(8)

8

Hehkulampun sisärakenteen on oltava sellainen, että hajavalokuvioita ja heijastumia ilmenee ainoastaan itse hehkulangan yläpuolella vaakasuunnasta katsottuna. (Suunta A arkin H16/1 kuvassa 1.) Kuvassa 4 esitetyillä varjostetuilla alueilla ei saa sijaita muita metalliosia kuin hehkulangan kierroksia.

| (9) | Hehkulangan siirtymä vertailuakselin suhteen mitataan ainoastaan arkin H16/1 kuvassa 1 esitetyissä tarkastelusuunnissa A ja B. Mitattavat kohdat määräytyvät niiden kohtien mukaan, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin. |
| --- | --- |

(9)

9

Hehkulangan siirtymä vertailuakselin suhteen mitataan ainoastaan arkin H16/1 kuvassa 1 esitetyissä tarkastelusuunnissa A ja B. Mitattavat kohdat määräytyvät niiden kohtien mukaan, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

| (10) | Hehkulangan siirtymä lasikuvun akselin suhteen mitataan niillä kahdella vertailutason suuntaisella tasolla, joilla vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin. |
| --- | --- |

(10)

10

Hehkulangan siirtymä lasikuvun akselin suhteen mitataan niillä kahdella vertailutason suuntaisella tasolla, joilla vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

LUOKAT H16 JA H16B — Arkki H16/3

LUOKAT H16 JA H16B — Arkki H16/3

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| 12  V | 12  V |
| e (53) | 25,0  (54) | 25,0 ± 0,1 |
| f (53) | 3,2  (54) | 3,2 ± 0,1 |
| g | 0,5 min | käsiteltävänä |
| h1 | 0  (54) | 0 ± 0,1 |
| h2 | 0  (54) | 0 ± 0,15 |
| γ1 | 50 ° min. | 50 ° min. |
| γ2 | 40 ° min. | 40 ° min. |
| γ3 | 30 ° min. | 30 ° min. |
| Kanta: | H16: | PGJ19-3 | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-110-2) mukaan |
| H16B: | PGJY19-3 | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-146-1) mukaan |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

12  V

12  V

e (53)

53

25,0  (54)

54

25,0 ± 0,1

f (53)

53

3,2  (54)

54

3,2 ± 0,1

g

0,5 min

käsiteltävänä

h1

0  (54)

54

0 ± 0,1

h2

0  (54)

54

0 ± 0,15

γ1

50 ° min.

50 ° min.

γ2

40 ° min.

40 ° min.

γ3

30 ° min.

30 ° min.

Kanta:

H16:

PGJ19-3

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-110-2) mukaan

H16B:

PGJY19-3

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-146-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

19

19

Testijännite

volttia

13,2

13,2

Tavoitearvot

wattia

26 maks.

26 maks.

Valovirta

500 + 10 %/– 15 %

Viitevalovirta: 370 lm, kun jännite on noin 12 V

370 lm

Viitevalovirta: 500 lm, kun jännite on noin 13,2 V

500 lm

Viitevalovirta: 550 lm, kun jännite on noin 13,5 V

550 lm

LUOKAT H16 JA H16B — Arkki H16/4

LUOKAT H16 JA H16B — Arkki H16/4

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Image 102

| a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| d + 0,50 | d + 0,70 | 0,25 | 3,6 | 2,6 |
| d= hehkulangan läpimitta. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

d + 0,50

d + 0,70

0,25

3,6

2,6

d= hehkulangan läpimitta.

Hehkulangan sijainti tarkastetaan ainoastaan arkin H16/1 kuvassa 1 esitetyissä suunnissa A ja B.

Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

Arkin H16/3 alaviitteen 11 mukaisesti määriteltyjen hehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä viivojen Z3 ja Z4 välissä.

LUOKKA H17 — Arkki H17/1

LUOKKA H17 — Arkki H17/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 103

  Figure 1 Main drawing Figure 2 Maximum lamp outlines 4

Figure 1 Main drawing Figure 2 Maximum lamp outlines 4

Driving beam

Reference lug

Passing beam

Earth

Axis of the bulb

Reference axis (2)

(5)

Reference axis

(3)

Reference plane (1)

Ks. huomautukset arkilla H17/6.

LUOKKA H17 — Arkki H17/2

LUOKKA H17 — Arkki H17/2

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| 12  V | 12  V |
| e | 28,5 + 0,35/– 0,15 | 28,5 + 0,20/– 0,0 |
| p | 28,95 | 28,95 |
| α | maks. 40 ° | maks. 40 ° |
| Kanta PU43t-4 IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-171-1) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12  (6) | 12  (6) |
| wattia | 35 | 35 | 35 | 35 |
| Testijännite | volttia | 13,2 | 13,2 | 13,2 | 13,2 |
| Tavoitearvot | wattia | 37 maks. | 37 maks. | 37 maks. | 37 maks. |
| Valovirta | 900 ± 10 % | 600 ± 10 % | | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin | 12,0  V | 700 | 450 |
| 13,2  V | 900 | 600 |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

12  V

12  V

e

28,5 + 0,35/– 0,15

28,5 + 0,20/– 0,0

p

28,95

28,95

α

maks. 40 °

maks. 40 °

Kanta PU43t-4 IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-171-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12  (6)

6

12  (6)

6

wattia

35

35

35

35

Testijännite

volttia

13,2

13,2

13,2

13,2

Tavoitearvot

wattia

37 maks.

37 maks.

37 maks.

37 maks.

Valovirta

900 ± 10 %

600 ± 10 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12,0  V

700

450

13,2  V

900

600

Viite 6: ks. huomautukset arkilla H17/6.

LUOKKA H17 — Arkki H17/3

LUOKKA H17 — Arkki H17/3

Kilven sijainti

Kilven sijainti

Image 104

Axis of bulb

H (8)

Reference axis

V (7)

29,5

33,0

LUOKKA H17 — Arkki H17/4

LUOKKA H17 — Arkki H17/4

Hehkulankojen sijainti

Hehkulankojen sijainti

Image 105

H (8)

V (7)

Reference axis

Axis of driving beam filament

Axis of passing beam filament

29,5

31,0

LUOKKA H17 — Arkki H17/5

LUOKKA H17 — Arkki H17/5

Taulukko arkkien H17/3 ja H17/4 kuvissa tarkoitetuista mitoista (mm):

| Viite (*7) | Mitta (*8) | Toleranssi |
| --- | --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | Standardi- hehkulamppu |
| a/25,0 | 0,3 | ± 0,40 | ± 0,20 |
| a/26,0 | 0,3 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| b1/29,5 | 0,0 | ± 0,30 | ± 0,25 |
| b1/33,0 | b1/29,5 mv | ± 0,30 | ± 0,15 |
| b2/29,5 | 0,0 | ± 0,30 | ± 0,25 |
| b2/33,0 | b2/29,5 mv | ± 0,30 | ± 0,15 |
| c/29,5 | 0,5 | ± 0,25 | ± 0,15 |
| c/31,0 | c/29,5 mv | ± 0,25 | ± 0,15 |
| d | vähintään 0,1 | — | — |
| e (11) | 28,5 | + 0,35/– 0,15 | + 0,20/– 0,0 |
| f (9), (10), (11) | 1,7 | ± 0,30 | ± 0,15 |
| g/25,0 | 0 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| g/26,0 | 0 | ± 0,40 | ± 0,25 |
| h/29,5 | 0 | ± 0,40 | ± 0,25 |
| h/31,0 | h/29,5 mv | ± 0,30 | ± 0,15 |
| lR (9), (12) | 4,0 | ± 0,40 | ± 0,20 |
| lC (9), (10) | 4,2 | ± 0,40 | ± 0,20 |
| p/33,0 | Riippuvainen kilven muodosta | — | — |
| q/33,0 | (p+q)/2 | ± 0,60 | ± 0,30 |

Viite (*7)

*7

Mitta (*8)

*8

Toleranssi

Tuotantohehkulamput

Standardi- hehkulamppu

a/25,0

0,3

± 0,40

± 0,20

a/26,0

0,3

± 0,35

± 0,20

b1/29,5

0,0

± 0,30

± 0,25

b1/33,0

b1/29,5 mv

± 0,30

± 0,15

b2/29,5

0,0

± 0,30

± 0,25

b2/33,0

b2/29,5 mv

± 0,30

± 0,15

c/29,5

0,5

± 0,25

± 0,15

c/31,0

c/29,5 mv

± 0,25

± 0,15

d

vähintään 0,1

—

—

e (11)

11

28,5

+ 0,35/– 0,15

+ 0,20/– 0,0

f (9), (10), (11)

9

10

11

1,7

± 0,30

± 0,15

g/25,0

0

± 0,50

± 0,30

g/26,0

0

± 0,40

± 0,25

h/29,5

0

± 0,40

± 0,25

h/31,0

h/29,5 mv

± 0,30

± 0,15

lR (9), (12)

9

12

4,0

± 0,40

± 0,20

lC (9), (10)

9

10

4,2

± 0,40

± 0,20

p/33,0

Riippuvainen kilven muodosta

—

—

q/33,0

(p+q)/2

± 0,60

± 0,30

Ks. huomautukset arkilla H17/6.

LUOKKA H17 — Arkki H17/6

LUOKKA H17 — Arkki H17/6

Huomautukset:

Huomautukset

| (1) | Vertailutaso määräytyy kannan renkaan kolmen korvakkeen kosketuspisteiden mukaan. |
| --- | --- |

(1)

1

Vertailutaso määräytyy kannan renkaan kolmen korvakkeen kosketuspisteiden mukaan.

| (2) | Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee sen ympyrän keskustan kautta, jonka halkaisija on M. |
| --- | --- |

(2)

2

Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee sen ympyrän keskustan kautta, jonka halkaisija on M.

| (3) | Standardihehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista. |
| --- | --- |

(3)

3

Standardihehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista.

| (4) | Kupu ja tukirakenteet eivät saa ylittää kuvassa 2 esitettyjä ulkomittoja. |
| --- | --- |

(4)

4

Kupu ja tukirakenteet eivät saa ylittää kuvassa 2 esitettyjä ulkomittoja.

| (5) | Tummennuksen on ulotuttava ainakin kuvun sylinterimäiseen osaan saakka. Sen on ulotuttava myös sisäkilven päälle kun kilpeä katsotaan vertailuakseliin nähden suorassa kulmassa. |
| --- | --- |

(5)

5

Tummennuksen on ulotuttava ainakin kuvun sylinterimäiseen osaan saakka. Sen on ulotuttava myös sisäkilven päälle kun kilpeä katsotaan vertailuakseliin nähden suorassa kulmassa.

| (6) | Vasemmanpuoleisen sarakkeen osoittamat arvot koskevat kaukovalon hehkulankaa. Oikeanpuoleisen sarakkeen osoittamat arvot koskevat lähivalon hehkulankaa. |
| --- | --- |

(6)

6

Vasemmanpuoleisen sarakkeen osoittamat arvot koskevat kaukovalon hehkulankaa. Oikeanpuoleisen sarakkeen osoittamat arvot koskevat lähivalon hehkulankaa.

| (7) | Taso V–V on vertailutasoon nähden kohtisuorassa oleva taso, joka kulkee vertailuakselin läpi ja halkaisijaltaan M olevan ympyrän ja vertailukorvakkeen akselin leikkauskohdan kautta. |
| --- | --- |

(7)

7

Taso V–V on vertailutasoon nähden kohtisuorassa oleva taso, joka kulkee vertailuakselin läpi ja halkaisijaltaan M olevan ympyrän ja vertailukorvakkeen akselin leikkauskohdan kautta.

| (8) | Taso H–H on sekä vertailutasoon että tasoon V–V nähden suorassa kulmassa oleva taso, joka kulkee vertailuakselin läpi. |
| --- | --- |

(8)

8

Taso H–H on sekä vertailutasoon että tasoon V–V nähden suorassa kulmassa oleva taso, joka kulkee vertailuakselin läpi.

| (9) | Hehkulangan päätykierrokset määräytyvät ensimmäisen ja viimeisen oikeassa spiraalikulmassa olevan valokierroksen mukaan. |
| --- | --- |

(9)

9

Hehkulangan päätykierrokset määräytyvät ensimmäisen ja viimeisen oikeassa spiraalikulmassa olevan valokierroksen mukaan.

| (10) | Lähivalojen hehkulangassa mitattavat kohdat ovat kilven ulkoreunan ja alaviitteessä 9 määriteltyjen päätykierrosten ulkopuolen risteyskohdat, suunnassa 1 katsottuna. |
| --- | --- |

(10)

10

Lähivalojen hehkulangassa mitattavat kohdat ovat kilven ulkoreunan ja alaviitteessä 9 määriteltyjen päätykierrosten ulkopuolen risteyskohdat, suunnassa 1 katsottuna.

| (11) | Määre ’e’ merkitsee etäisyyttä vertailutasosta edellä esitetyllä tavalla määritettyyn lähivalon hehkulangan alkupäähän. |
| --- | --- |

(11)

11

Määre ’e’ merkitsee etäisyyttä vertailutasosta edellä esitetyllä tavalla määritettyyn lähivalon hehkulangan alkupäähän.

| (12) | Kaukovalojen hehkulangassa mitattavat kohdat ovat tason H–H kanssa samansuuntaisen ja 0,3 mm sen alapuolella sijaitsevan tason sekä viitteen 9 mukaisesti määriteltyjen päätykierrosten risteyskohdat suunnassa 1 katsottuna. |
| --- | --- |

(12)

12

Kaukovalojen hehkulangassa mitattavat kohdat ovat tason H–H kanssa samansuuntaisen ja 0,3 mm sen alapuolella sijaitsevan tason sekä viitteen 9 mukaisesti määriteltyjen päätykierrosten risteyskohdat suunnassa 1 katsottuna.

Arkkeja H4/3 ja H4/4 koskevat lisäselvitykset

Arkkeja H4/3 ja H4/4 koskevat lisäselvitykset

Seuraavat mitataan kolmessa suunnassa:

| 1) | mitat b1, a, c, d, e, f, lR ja lC. |
| --- | --- |

1)

mitat b1, a, c, d, e, f, lR ja lC.

| 2) | mitat g, h, p ja q |
| --- | --- |

2)

mitat g, h, p ja q

| 3) | mitta b2. |
| --- | --- |

3)

mitta b2.

Mitat p ja q mitataan tasoilla, jotka ovat samansuuntaisia kuin vertailutaso ja 33,0 mm:n etäisyydellä siitä.

Mitat b1, b2 mitataan tasoilla, jotka ovat samansuuntaisia kuin vertailutaso ja 29,5 mm:n ja 33,0 mm:n etäisyydellä siitä.

Mitat c ja h mitataan tasoilla, jotka ovat samansuuntaisia kuin vertailutaso ja 29,5 mm:n ja 31,0 mm:n etäisyydellä siitä.

Mitat a ja g mitataan tasoilla, jotka ovat samansuuntaisia kuin vertailutaso ja 25,0 mm:n ja 26,0 mm:n etäisyydellä siitä.

Huomautus: Mittausmenetelmästä ks. IEC-julkaisun 60809 lisäys E.

Huomautus:

LUOKAT H6W JA HY6W — Arkki H6W/1

LUOKAT H6W JA HY6W — Arkki H6W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 106

28,0 max.

(3)

Ø 9,25 max.

(4), (5)

Reference axis

Reference plane

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | 14,25 | 15,0 | 15,75 | 15,0 ± 0,25 |
| Sivupoikkeama (55) | | | 0,75 | 0,4 maks. |
| β | 82,5 ° | 90 ° | 97,5 ° | 90° ± 5° |
| γ1, γ2 (56) | 30 ° | | | 30 ° min. |
| Kanta | H6W: | BAX9s | IEC-julkaisun 60061 (arkki 1.8.7004) mukaan |
| HY6W: | BAZ9s | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-150-1) mukaan |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

14,25

15,0

15,75

15,0 ± 0,25

Sivupoikkeama (55)

55

0,75

0,4 maks.

β

82,5 °

90 °

97,5 °

90° ± 5°

γ1, γ2 (56)

56

30 °

30 ° min.

Kanta

H6W:

BAX9s

IEC-julkaisun 60061 (arkki 1.8.7004) mukaan

HY6W:

BAZ9s

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-150-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

6

6

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

7,35 maks.

7,35 maks.

Valovirta

H6W

125 ± 12 %

HY6W

75 ± 17 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V

Valkoinen: 125 lm

Ruskeankeltainen: 75 lm

| (3) | Kannan sallitun enimmäisläpimitan ylittäviä ulokkeita tai juotosjälkiä ei saa esiintyä missään kannan koko pituudella. |
| --- | --- |

(3)

3

Kannan sallitun enimmäisläpimitan ylittäviä ulokkeita tai juotosjälkiä ei saa esiintyä missään kannan koko pituudella.

| (4) | Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa H6W ja ruskeankeltaista luokassa HY6W. |
| --- | --- |

(4)

4

Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa H6W ja ruskeankeltaista luokassa HY6W.

| (5) | Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista luokassa H6W ja valkoista tai ruskeankeltaista luokassa HY6W. |
| --- | --- |

(5)

5

Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista luokassa H6W ja valkoista tai ruskeankeltaista luokassa HY6W.

LUOKAT H10W/1 JA HY10W — Arkki H10W/1

LUOKAT H10W/1 JA HY10W — Arkki H10W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 107

28,0 max.

Reference plane

(3)

Ø 9,25 max.

(4), (5)

Reference axis

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | 14,25 | 15,0 | 15,75 | 15,0 ± 0,25 |
| Sivupoikkeama (57) | | | 0,75 | 0,4 maks. |
| β | 82,5 ° | 90 ° | 97,5 ° | 90° ± 5° |
| γ1, γ2 (58) | 30 ° | | | 30 ° min. |
| Kanta: | H10W/1 | BAU9s | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-150A-1) mukaan |
| HY10W | BAUZ9s | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-150B-1) mukaan |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

14,25

15,0

15,75

15,0 ± 0,25

Sivupoikkeama (57)

57

0,75

0,4 maks.

β

82,5 °

90 °

97,5 °

90° ± 5°

γ1, γ2 (58)

58

30 °

30 ° min.

Kanta:

H10W/1

BAU9s

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-150A-1) mukaan

HY10W

BAUZ9s

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-150B-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

10

10

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

12 maks.

12 maks.

Valovirta

H10W/1

200 ± 12 %

HY10W

120 ± 17 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V

Valkoinen: 200 lm

Ruskeankelt.: 120 lm

| (3) | Kannan sallitun enimmäisläpimitan ylittäviä ulokkeita tai juotosjälkiä ei saa esiintyä missään kannan koko pituudella. |
| --- | --- |

(3)

3

Kannan sallitun enimmäisläpimitan ylittäviä ulokkeita tai juotosjälkiä ei saa esiintyä missään kannan koko pituudella.

| (4) | Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa H10W/1 ja ruskeankeltaista luokassa HY10W. |
| --- | --- |

(4)

4

Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa H10W/1 ja ruskeankeltaista luokassa HY10W.

| (5) | Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista luokassa H10W/1 ja valkoista tai ruskeankeltaista luokassa HY10W. |
| --- | --- |

(5)

5

Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista luokassa H10W/1 ja valkoista tai ruskeankeltaista luokassa HY10W.

LUOKAT H21W JA HY21W — Arkki H21W/1

LUOKAT H21W JA HY21W — Arkki H21W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 108

33,0 max.

HY21W

H21W

Ø 9,25 max.

(5), (6)

Reference axis

Reference Plane

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | | 20,0  (59) | | 20,0 ± 0,25 |
| f | 12  V | | | 3,8 | 3,8 + 0/– 1 |
| 24  V | | | 4,5 | |
| Sivupoikkeama (60) | | | (59) | 0,0 ± 0,15 (61) |
| β | 82,5 ° | 90 ° | 97,5 ° | 90° ± 5° |
| γ1, γ2 (62) | 45 ° | | | 45 ° min. |
| Kanta: | H21W | BAY9s | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-9-1) mukaan |
| HY21W | BAW9s | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-149-1) mukaan |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

20,0  (59)

59

20,0 ± 0,25

f

12  V

3,8

3,8 + 0/– 1

24  V

4,5

Sivupoikkeama (60)

60

(59)

59

0,0 ± 0,15 (61)

61

β

82,5 °

90 °

97,5 °

90° ± 5°

γ1, γ2 (62)

62

45 °

45 ° min.

Kanta:

H21W

BAY9s

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-9-1) mukaan

HY21W

BAW9s

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-149-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

24

12

wattia

21

21

21

Testijännite

volttia

13,5

28,0

13,5

Tavoitearvot

wattia

26,25 maks.

29,4 maks.

26,25 maks.

Valovirta

H21W

600 ± 12 %

600 ± 15 %

HY21W

300 ± 17 %

300 ± 20 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

Valkoinen: 415 lm

13,2  V

Valkoinen: 560 lm

13,5  V

Valkoinen: 600 lm

Ruskeankelt.: 300 lm

| (5) | Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa H21W ja ruskeankeltaista luokassa HY21W. |
| --- | --- |

(5)

5

Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa H21W ja ruskeankeltaista luokassa HY21W.

| (6) | Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista luokassa H21W ja valkoista tai ruskeankeltaista luokassa HY21W. |
| --- | --- |

(6)

6

Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista luokassa H21W ja valkoista tai ruskeankeltaista luokassa HY21W.

LUOKAT H21W JA HY21W — Arkki H21W/2

LUOKAT H21W JA HY21W — Arkki H21W/2

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään määritettäessä hehkulampun vaatimustenmukaisuutta tarkastamalla hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 7,5°) vertailunastan keskuskohdan ja vertailuakselin kautta kulkevaan tasoon nähden.

Image 109

side elevation

Front elevation

| Viite | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mitat | d + 1,0 | d + 1,0 | f + 1,2 | 0,50 |
| d | = | hehkulangan todellinen läpimitta |
| f | = | hehkulangan todellinen pituus |

Viite

a

b

h

k

Mitat

d + 1,0

d + 1,0

f + 1,2

0,50

d

=

hehkulangan todellinen läpimitta

f

=

hehkulangan todellinen pituus

Testimenettelyt ja vaatimukset

1.   Hehkulamppu sijoitetaan pidikkeeseen, jota voidaan kääntää akselinsa ympäri ja jossa on joko kalibroitu asteikko tai pykälät siirtymän toleranssirajojen mukaan. Sitten pidikettä käännetään siten, että hehkulangan päätykuvio näkyy pinnalla, jolle hehkulangan kuva heijastetaan. Hehkulangan päätykuvion on oltava kulmasiirtymän toleranssirajojen sisällä.

2.   Sivuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaan, ja hehkulankaa tarkastellaan pituussuunnassa, hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa.

3.   Etuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaisesti, ja hehkulamppua tarkastellaan hehkulangan akseliin nähden kohtisuoraan,

| 3.1 | hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa; |
| --- | --- |

3.1

hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa;

| 3.2 | hehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista. |
| --- | --- |

3.2

hehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista.

LUOKAT H27W/1 JA H27W/2 — Arkki H27W/1

LUOKAT H27W/1 JA H27W/2 — Arkki H27W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 110

(1) Vertailutaso on kannan viistotun sisäänvientireunan alapinnan muodostama taso.

(2) Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee kannan halkaisijan (13,10 mm) keskustan kautta.

(3) Lasikupu ja tukirakenteet eivät saa ylittää vertailuakselille keskitetyn teoreettisen sylinterin kokoa.

(4) Tummennuksen on peitettävä kuvun koko kärki, mukaan luettuna kuvun lieriömäinen osuus γ1:n leikkauskohtaan saakka.

Image 111

(1) Vertailutaso on kannan viistotun sisäänvientireunan alapinnan muodostama taso.

(2) Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee kannan halkaisijan (13,10 mm) keskustan kautta.

(3) Lasikupu ja tukirakenteet eivät saa ylittää vertailuakselille keskitetyn teoreettisen sylinterin kokoa.

(4) Tummennuksen on peitettävä kuvun koko kärki, mukaan luettuna kuvun lieriömäinen osuus γ1:n leikkauskohtaan saakka.

LUOKAT H27W/1 JA H27W/2 — Arkki H27W/2

LUOKAT H27W/1 JA H27W/2 — Arkki H27W/2

Image 112

View A

View B

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| e | 31,75  (64) | 31,75 ± 0,25 |
| f (66) | 4,8 maks. | 4,2 ± 0,20 |
| k | 0  (64) | 0,0 ± 0,25 |
| h1, h2, h3, h4 (65) | 0  (64) | 0,0 ± 0,25 |
| γ1 (63) | 38 ° nimellinen | 38 ° nimellinen |
| γ2 (63) | 44 ° nimellinen | 44 ° nimellinen |
| Kanta: | H27W/1: | PG13 | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-107-4) mukaan |
| H27W/2: | PGJ13 |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

e

31,75  (64)

64

31,75 ± 0,25

f (66)

66

4,8 maks.

4,2 ± 0,20

k

0  (64)

64

0,0 ± 0,25

h1, h2, h3, h4 (65)

65

0  (64)

64

0,0 ± 0,25

γ1 (63)

63

38 ° nimellinen

38 ° nimellinen

γ2 (63)

63

44 ° nimellinen

44 ° nimellinen

Kanta:

H27W/1:

PG13

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-107-4) mukaan

H27W/2:

PGJ13

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

27

27

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

31 maks.

31 maks.

Valovirta

477 ± 15 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

350 lm

13,2  V

450 lm

13,5  V

477 lm

LUOKAT H27W/1 JA H27W/2 — Arkki H27W/3

LUOKAT H27W/1 JA H27W/2 — Arkki H27W/3

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Mitat mm

Image 113

| Viite | a | c | k | g |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mitat | d + 1,2 | d + 1,0 | 0,5 | 2,4 |
| d= hehkulangan todellinen läpimitta |

Viite

a

c

k

g

Mitat

d + 1,2

d + 1,0

0,5

2,4

d= hehkulangan todellinen läpimitta

Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

Hehkulangan keskikohdan on oltava mitan k määrittämien rajojen sisällä.

LUOKAT HB3 JA HB3A — Arkki HB3/1

LUOKAT HB3 JA HB3A — Arkki HB3/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 114

(1) Vertailutaso on kannan ja pidikkeen kosketuskohtien määrittämä taso.

(2) Vertailuakseli on kohtisuora vertailutasoon nähden ja samankeskinen kannan vertailuhalkaisijan kanssa.

(3) Lasikupu ja tukirakenteet eivät saa ylittää verhopintaa eivätkä haitata asentamista lampun ohjaimen ohi.

(4) Ohjainura on pakollinen luokassa HB3A ja valinnainen luokassa HB3.

(5) Hehkulamppua käännetään mittauskiinnikkeessä kunnes vertailukorvake koskettaa kiinnikkeen tasoa C.

LUOKAT HB3 JA HB3A — Arkki HB3/2

LUOKAT HB3 JA HB3A — Arkki HB3/2

Image 115

  7 7

7 7

(6) Säteilevän valon on oltava väriltään valkoista tai vaaleankeltaista.

Image 116

LUOKAT HB3 JA HB3A — Arkki HB3/3

LUOKAT HB3 JA HB3A — Arkki HB3/3

| Mitat mm (71) | Toleranssit |
| --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| e (68), (70) | 31,5 | (69) | ± 0,16 |
| f (68), (70) | 5,1 | (69) | ± 0,16 |
| h1, h2 | 0 | (69) | ± 0,15 (67) |
| h3 | 0 | (69) | ± 0,08 (67) |
| γ1 | 45 ° min. | – | – |
| γ2 | 52 ° min. | — | — |
| Kanta: P20d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-31-2) mukaan (72) |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 60 | 60 |
| Testijännite | volttia | 13,2 | 13,2 |
| Tavoitearvot | wattia | 73 maks. | 73 maks. |
| Valovirta | 1 860  ± 12 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin | 12  V | 1 300 |
| 13,2  V | 1 860 |

Mitat mm (71)

71

Toleranssit

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

e (68), (70)

68

70

31,5

(69)

69

± 0,16

f (68), (70)

68

70

5,1

(69)

69

± 0,16

h1, h2

0

(69)

69

± 0,15 (67)

67

h3

0

(69)

69

± 0,08 (67)

67

γ1

45 ° min.

–

–

γ2

52 ° min.

—

—

Kanta: P20d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-31-2) mukaan (72)

72

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

60

60

Testijännite

volttia

13,2

13,2

Tavoitearvot

wattia

73 maks.

73 maks.

Valovirta

1 860  ± 12 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

1 300

13,2  V

1 860

LUOKAT HB3 JA HB3A — Arkki HB3/4

LUOKAT HB3 JA HB3A — Arkki HB3/4

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Image 117

| | p | q | r | s | t | u | v |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12  V | 1,3 d | 1,6 d | 3,0 | 2,9 | 0,9 | 0,4 | 0,7 |
| d= hehkulangan läpimitta. |

p

q

r

s

t

u

v

12  V

1,3 d

1,6 d

3,0

2,9

0,9

0,4

0,7

d= hehkulangan läpimitta.

Hehkulangan sijainti tarkistetaan vain arkilla HB3/1 esitetyissä suunnissa A ja B.

Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

Arkin HB3/3 alaviitteen 11 mukaisesti määritelty hehkulangan alkupää on alueella B ja loppupää alueella C.

Alueeseen A ei liity mitään hehkulangan keskikohdalle asetettuja vaatimuksia.

LUOKAT HB4 JA HB4A — Arkki HB4/1

LUOKAT HB4 JA HB4A — Arkki HB4/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 118

(1) Vertailutaso on kannan ja pidikkeen kosketuskohtien määrittämä taso.

(2) Vertailuakseli on kohtisuora vertailutasoon nähden ja samankeskinen kannan vertailuhalkaisijan kanssa.

(3) Lasikupu ja tukirakenteet eivät saa ylittää verhopintaa eivätkä haitata asentamista lampun ohjaimen ohi. Verhopinta on samankeskinen vertailuakselin kanssa.

(4) Ohjainura on pakollinen luokassa HB4A ja valinnainen luokassa HB4.

(5) Hehkulankaa käännetään mittauspidikkeessä kunnes vertailukorvake koskettaa pidikkeen tasoa C.

LUOKAT HB4 JA HB4A — Arkki HB4/2

LUOKAT HB4 JA HB4A — Arkki HB4/2

| 7 8 7 | |
| --- | --- |
| |

Image 119

  7 8 7

7 8 7

Image 120

Image 121

LUOKAT HB4 JA HB4A — Arkki HB4/3

LUOKAT HB4 JA HB4A — Arkki HB4/3

| Mitat mm (77) | Toleranssit |
| --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| e (74), (76) | 31,5 | (75) | ± 0,16 |
| f (74), (76) | 5,1 | (75) | ± 0,16 |
| h1, h2 | 0 | (75) | ± 0,15 (73) |
| h3 | 0 | (75) | ± 0,08 (73) |
| g (74) | 0,75 | ± 0,5 | ± 0,3 |
| γ1 | 50 ° min. | — | — |
| γ2 | 52 ° min. | — | — |
| γ3 | 45 ° | ± 5° | ± 5° |
| Kanta P22d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-32-2) mukaan (78) |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 51 | 51 |
| Testijännite | volttia | 13,2 | 13,2 |
| Tavoitearvot | wattia | 62 maks. | 62 maks. |
| Valovirta | 1 095  ± 15 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin | 12  V | 825 |
| 13,2  V | 1 095 |

Mitat mm (77)

77

Toleranssit

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

e (74), (76)

74

76

31,5

(75)

75

± 0,16

f (74), (76)

74

76

5,1

(75)

75

± 0,16

h1, h2

0

(75)

75

± 0,15 (73)

73

h3

0

(75)

75

± 0,08 (73)

73

g (74)

74

0,75

± 0,5

± 0,3

γ1

50 ° min.

—

—

γ2

52 ° min.

—

—

γ3

45 °

± 5°

± 5°

Kanta P22d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-32-2) mukaan (78)

78

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

51

51

Testijännite

volttia

13,2

13,2

Tavoitearvot

wattia

62 maks.

62 maks.

Valovirta

1 095  ± 15 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

825

13,2  V

1 095

LUOKAT HB4 JA HB4A — Arkki HB4/4

LUOKAT HB4 JA HB4A — Arkki HB4/4

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Image 122

| | p | q | r | s | t | u | v |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12  V | 1,3 d | 1,6 d | 3,0 | 2,9 | 0,9 | 0,4 | 0,7 |
| d= hehkulangan läpimitta. |

p

q

r

s

t

u

v

12  V

1,3 d

1,6 d

3,0

2,9

0,9

0,4

0,7

d= hehkulangan läpimitta.

Hehkulangan sijainti tarkastetaan vain arkilla HB4/1 esitetyissä suunnissa A ja B.

Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

Arkin HB4/3 alaviitteen 12 mukaisesti määritelty hehkulangan alkupää on alueella B ja loppupää alueella C.

Alueeseen A ei liity mitään hehkulangan keskikohdalle asetettuja vaatimuksia.

LUOKKA HIR1 — Arkki HIR1/1

LUOKKA HIR1 — Arkki HIR1/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 123

(1) Vertailutaso määritetään kannan laipan kolmen tukinastan perusteella.

(2) Vertailuakseli on kohtisuora vertailutasoon nähden ja samankeskinen kannan vertailuhalkaisijan kanssa.

(3) Lasikupu ja tukirakenteet eivät saa ylittää verhopintaa. Verhopinta on samankeskinen vertailuakselin kanssa.

(4) Ohjainura on pakollinen.

(5) Hehkulankaa käännetään mittauspidikkeessä kunnes vertailukorvake koskettaa pidikkeen tasoa C.

(6) Lasikuvun on oltava aksiaalista optista vääristymää aiheuttamaton kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 and γ2 välisellä alueella.

LUOKKA HIR1 — Arkki HIR1/2

LUOKKA HIR1 — Arkki HIR1/2

| Mitat mm (83) | Toleranssit |
| --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| e (80), (82) | 29 | (81) | ± 0,16 |
| f (80), (82) | 5,1 | (81) | ± 0,16 |
| g (80) | 0 | + 0,7/– 0,0 | + 0,4/– 0,0 |
| h1, h2 | 0 | (81) | ± 0,15 (79) |
| d | 1,6 maks. | | |
| γ1 | 50 ° min. | — | — |
| γ2 | 50 ° min. | — | — |
| Kanta PX20d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-31-2) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 65 | 65 |
| Testijännite | volttia | 13,2 | 13,2 |
| Tavoitearvot | wattia | 73 maks. | 73 maks. |
| Valovirta | 2 500  ± 15 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin | 12  V | 1 840 |
| 13,2  V | 2 500 |

Mitat mm (83)

83

Toleranssit

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

e (80), (82)

80

82

29

(81)

81

± 0,16

f (80), (82)

80

82

5,1

(81)

81

± 0,16

g (80)

80

0

+ 0,7/– 0,0

+ 0,4/– 0,0

h1, h2

0

(81)

81

± 0,15 (79)

79

d

1,6 maks.

γ1

50 ° min.

—

—

γ2

50 ° min.

—

—

Kanta PX20d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-31-2) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

65

65

Testijännite

volttia

13,2

13,2

Tavoitearvot

wattia

73 maks.

73 maks.

Valovirta

2 500  ± 15 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

1 840

13,2  V

2 500

LUOKKA HIR1 — Arkki HIR1/3

LUOKKA HIR1 — Arkki HIR1/3

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Image 124

| | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12  V | d + 0,4 | d + 0,8 | 0,35 | 6,1 | 5,2 |
| d= hehkulangan läpimitta. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12  V

d + 0,4

d + 0,8

0,35

6,1

5,2

d= hehkulangan läpimitta.

Hehkulangan sijainti tarkastetaan vain arkilla HIR1/1 esitetyissä suunnissa A ja B.

Arkin HIR1/2 alaviitteen 10 mukaisesti määriteltyjen hehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä Z3 ja Z4 välissä.

LUOKKA HIR2 — Arkki HIR2/1

LUOKKA HIR2 — Arkki HIR2/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 125

(1) Vertailutaso on kannan ja pidikkeen kosketuskohtien määrittämä taso.

(2) Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee kannan vertailuhalkaisijan keskikohdan kautta.

(3) Lasikupu ja tukirakenteet eivät saa ylittää verhopintaa. Verhopinta on samankeskinen vertailuakselin kanssa.

(4) Ohjainura on pakollinen.

(5) Hehkulamppua käännetään mittauspidikkeessä kunnes vertailukorvake koskettaa pidikkeen tasoa C.

(6) Lasikuvun on oltava aksiaalista optista vääristymää aiheuttamaton kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 and γ2 välisellä alueella.

LUOKKA HIR2 — Arkki HIR2/2

LUOKKA HIR2 — Arkki HIR2/2

| Mitat mm (88) | Toleranssit |
| --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| e (85), (87) | 28,7 | (86) | ± 0,16 |
| f (85), (87) | 5,3 | (86) | ± 0,16 |
| g (85) | 0 | + 0,7/– 0,0 | + 0,4/– 0,0 |
| h1, h2 | 0 | (86) | ± 0,15 (84) |
| d | 1,6 maks. | — | — |
| γ1 | 50 ° min. | — | — |
| γ2 | 50 ° min. | — | — |
| Kanta PX22d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-32-2) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 55 | 55 |
| Testijännite | volttia | 13,2 | 13,2 |
| Tavoitearvot | wattia | 63 maks. | 63 maks. |
| Valovirta | 1 875  ± 15 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin | 12  V | 1 355 |
| 13,2  V | 1 875 |

Mitat mm (88)

88

Toleranssit

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

e (85), (87)

85

87

28,7

(86)

86

± 0,16

f (85), (87)

85

87

5,3

(86)

86

± 0,16

g (85)

85

0

+ 0,7/– 0,0

+ 0,4/– 0,0

h1, h2

0

(86)

86

± 0,15 (84)

84

d

1,6 maks.

—

—

γ1

50 ° min.

—

—

γ2

50 ° min.

—

—

Kanta PX22d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-32-2) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

55

55

Testijännite

volttia

13,2

13,2

Tavoitearvot

wattia

63 maks.

63 maks.

Valovirta

1 875  ± 15 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

1 355

13,2  V

1 875

LUOKKA HIR2 — Arkki HIR2/3

LUOKKA HIR2 — Arkki HIR2/3

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Image 126

| | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12  V | d + 0,4 | d + 0,8 | 0,35 | 6,6 | 5,7 |
| d= hehkulangan läpimitta. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12  V

d + 0,4

d + 0,8

0,35

6,6

5,7

d= hehkulangan läpimitta.

Hehkulangan sijainti tarkastetaan vain arkilla HIR2/1 esitetyissä suunnissa A ja B.

Arkin HIR2/2 alaviitteen 10 mukaisesti määriteltyjen hehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä Z3 ja Z4 välissä.

HS1-LUOKAN HEHKULAMPUT — Arkki HS1/1

HS1-LUOKAN HEHKULAMPUT — Arkki HS1/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Figure 1

Figure 1

Main drawing

Main drawing

Image 127

  Figure 1 Main drawing

Figure 1 Main drawing

(1) Vertailutaso määräytyy kannan renkaan kolmen korvakkeen kosketuspisteiden mukaan.

(2) Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee sen ympyrän keskustan kautta, jonka halkaisija on M.

(3) Säteilevän valon on oltava väriltään valkoista tai vaaleankeltaista.

(5) Tummennuksen on ulotuttava ainakin kuvun sylinterimäiseen osaan saakka. Sen on ulotuttava myös sisäkilven päälle kun kilpeä katsotaan vertailuakseliin nähden suorassa kulmassa.

| Figure 2 Maximum lamp outlines 4 4 | Figure 3 |
| --- | --- |

Image 128

  Figure 2 Maximum lamp outlines 4 4

Figure 2 Maximum lamp outlines 4 4

Image 129

  Figure 3

Figure 3

LUOKKA HS1 — Arkki HS1/2

LUOKKA HS1 — Arkki HS1/2

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| 6  V | 12  V | 12  V |
| e | 28,5 + 0,45/– 0,25 | 28,5 + 0,20/– 0,00 |
| p | 28,95 | 28,95 |
| α | maks. 40 ° | maks. 40 ° |
| Kanta PX43t IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-34-2) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 6  (89) | 12  (89) | 12  (89) |
| wattia | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 |
| Testijännite | volttia | 6,3 | 13,2 | 13,2 |
| Tavoitearvot | wattia | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 |
| ± % | 5 | 5 |
| Valovirta | 700 | 440 | 825 | 525 | |
| ± % | 15 | |
| Mittausvalovirta (90) lm | — | | — | 450 | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin | 12  V | 700 | 450 |
| 13,2  V | 825 | 525 |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

6  V

12  V

12  V

e

28,5 + 0,45/– 0,25

28,5 + 0,20/– 0,00

p

28,95

28,95

α

maks. 40 °

maks. 40 °

Kanta PX43t IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-34-2) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

6  (89)

89

12  (89)

89

12  (89)

89

wattia

35

35

35

35

35

35

Testijännite

volttia

6,3

13,2

13,2

Tavoitearvot

wattia

35

35

35

35

35

35

± %

5

5

Valovirta

700

440

825

525

± %

15

Mittausvalovirta (90) lm

90

—

—

450

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

700

450

13,2  V

825

525

LUOKKA HS1 — Arkki HS1/3

LUOKKA HS1 — Arkki HS1/3

Position of shield

Position of shield

Image 130

Axis of bulb

H (9)

Reference axis

Reference axis

V (8)

29,5

33,0

Position of filaments

Position of filaments

Image 131

H (9)

Reference axis

V (8)

Axis of driving beam filament

29,5

Axis of passing beam filament

31,0

LUOKKA HS1 — Arkki HS1/4

LUOKKA HS1 — Arkki HS1/4

Taulukko mitoista arkin HS1/3 kaavioissa (mm)

| Viite (*11) | Mitat (*12) | Toleranssi |
| --- | --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| 6  V | 12  V | 6  V | 12  V | 6  V | 12  V | 12  V |
| a/26 | 0,8 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| a/25 | 0,8 | ± 0,55 | ± 0,20 |
| b1/29,5 | 0 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| b1/33 | b1/29,5 mv | ± 0,35 | ± 0,15 |
| b2/29,5 | 0 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| b2/33 | b2/29,5 mv | ± 0,35 | ± 0,15 |
| c/29,5 | 0,6 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| c/31 | c/29,5 mv | ± 0,30 | ± 0,15 |
| d | min. 0,1/maks. 1,5 | — | — |
| e (*15) | 28,5 | + 0,45/– 0,25 | + 0,20/– 0,00 |
| f (*13), (*14), (*15) | 1,7 | + 0,50/– 0,30 | + 0,30/– 0,10 |
| g/26 | 0 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| g/25 | 0 | ± 0,70 | ± 0,30 |
| h/29,5 | 0 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| h/31 | h/29,5 mv | ± 0,30 | ± 0,20 |
| lR
   (*13), (*16) | 3,5 | 4,0 | ± 0,80 | ± 0,40 |
| lC
   (*13), (*14) | 3,3 | 4,5 | ± 0,80 | ± 0,35 |
| p/33 | Riippuvainen kilven muodosta | — | — |
| q/33 | (p+q)/2 | ± 0,60 | ± 0,30 |
| (8) | Taso V–V on vertailutasoon nähden kohtisuorassa oleva taso, joka kulkee vertailuakselin läpi ja halkaisijaltaan M olevan ympyrän ja vertailukorvakkeen akselin leikkauskohdan kautta. |

Viite (*11)

*11

Mitat (*12)

*12

Toleranssi

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

6  V

12  V

6  V

12  V

6  V

12  V

12  V

a/26

0,8

± 0,35

± 0,20

a/25

0,8

± 0,55

± 0,20

b1/29,5

0

± 0,35

± 0,20

b1/33

b1/29,5 mv

± 0,35

± 0,15

b2/29,5

0

± 0,35

± 0,20

b2/33

b2/29,5 mv

± 0,35

± 0,15

c/29,5

0,6

± 0,35

± 0,20

c/31

c/29,5 mv

± 0,30

± 0,15

d

min. 0,1/maks. 1,5

—

—

e (*15)

*15

28,5

+ 0,45/– 0,25

+ 0,20/– 0,00

f (*13), (*14), (*15)

*13

*14

*15

1,7

+ 0,50/– 0,30

+ 0,30/– 0,10

g/26

0

± 0,50

± 0,30

g/25

0

± 0,70

± 0,30

h/29,5

0

± 0,50

± 0,30

h/31

h/29,5 mv

± 0,30

± 0,20

lR
   (*13), (*16)

R

*13

*16

3,5

4,0

± 0,80

± 0,40

lC
   (*13), (*14)

C

*13

*14

3,3

4,5

± 0,80

± 0,35

p/33

Riippuvainen kilven muodosta

—

—

q/33

(p+q)/2

± 0,60

± 0,30

(8)

8

Taso V–V on vertailutasoon nähden kohtisuorassa oleva taso, joka kulkee vertailuakselin läpi ja halkaisijaltaan M olevan ympyrän ja vertailukorvakkeen akselin leikkauskohdan kautta.

| (9) | Taso H–H on sekä vertailutasoon että tasoon V–V nähden suorassa kulmassa oleva taso, joka kulkee vertailuakselin läpi. |
| --- | --- |

(9)

9

Taso H–H on sekä vertailutasoon että tasoon V–V nähden suorassa kulmassa oleva taso, joka kulkee vertailuakselin läpi.

| (10) | (tyhjä). |
| --- | --- |

(10)

10

(tyhjä).

HS1-LUOKAN HEHKULAMPUT — Arkki HS1/5

HS1-LUOKAN HEHKULAMPUT — Arkki HS1/5

Arkkia HS1/3 koskevat lisäselitykset

Arkkia HS1/3 koskevat lisäselitykset

Seuraavat mitataan kolmessa suunnassa:

| 1) | mitat a, b1, c, d, e, f, IR ja IC; |
| --- | --- |

1)

mitat a, b1, c, d, e, f, IR ja IC;

R

C

| 2) | mitat g, h, p ja q |
| --- | --- |

2)

mitat g, h, p ja q

| 3) | mitta b2. |
| --- | --- |

3)

mitta b2.

Mitat p ja q mitataan tasoilla, jotka ovat samansuuntaisia kuin vertailutaso ja 33 mm:n etäisyydellä siitä.

Mitat b1 ja b2 mitataan tasoilla, jotka ovat samansuuntaisia kuin vertailutaso ja 29,5 mm:n ja 33 mm:n etäisyydellä siitä.

Mitat a ja g mitataan tasoilla, jotka ovat samansuuntaisia kuin vertailutaso ja 25,0 mm:n ja 26,0 mm:n etäisyydellä siitä.

Mitat c ja h mitataan tasoilla, jotka ovat samansuuntaisia kuin vertailutaso ja 29,5 mm:n ja 31 mm:n etäisyydellä siitä.

Huomautus: Mittausmenetelmästä ks. IEC-julkaisun 60809 lisäys E.

Huomautus:

LUOKKA HS2 — Arkki HS2/1

LUOKKA HS2 — Arkki HS2/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 132

(1) Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee vertailutason ja kannan renkaan akselin leikkauskohdan kautta.

(2) Kaikkien niiden osien, jotka voivat himmentää valoa tai vaikuttaa säteilevään valoon, on sijaittava kulman α alueella.

(3) Kulma β osoittaa sisäjohtimen kautta kulkevan tason paikan vertailuloven suhteen.

(4) Kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella kuvussa ei saa olla optisesti vääristäviä alueita, ja kuvun kaarevuuden säteen on oltava vähintään 50 prosenttia kuvun todellisesta läpimitasta.

LUOKKA HS2 — Arkki HS2/2

LUOKKA HS2 — Arkki HS2/2

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | | 11,0  (91) | | 11,0 ± 0,15 |
| f (92) | 6  V | 1,5 | 2,5 | 3,0 | 2,5 ± 0,15 |
| 12  V | 2,0 | 3,0 | 4,0 | |
| h1, h2 | | (91) | | 0 ± 0,15 |
| α (2) | | | 40 ° | |
| β (3) | 75 ° | 90 ° | 105 ° | 90° ± 5° |
| γ1 (4) | 15 ° | | | 15 ° min. |
| γ2 (4) | 40 ° | | | 40 ° min. |
| Kanta PX13.5s IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-35-2) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 6 | 12 | 6 |
| wattia | 15 | 15 |
| Testijännite | volttia | 6,75 | 13,5 | 6,75 |
| Tavoitearvot | wattia | 15 ± 6 % | 15 ± 6 % |
| Valovirta | 320 ± 15 % | |
| Viitevalovirta: 320 lm, kun jännite on noin 6,75 V |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

11,0  (91)

91

11,0 ± 0,15

f (92)

92

6  V

1,5

2,5

3,0

2,5 ± 0,15

12  V

2,0

3,0

4,0

h1, h2

(91)

91

0 ± 0,15

α (2)

2

40 °

β (3)

3

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

γ1 (4)

4

15 °

15 ° min.

γ2 (4)

4

40 °

40 ° min.

Kanta PX13.5s IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-35-2) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

6

12

6

wattia

15

15

Testijännite

volttia

6,75

13,5

6,75

Tavoitearvot

wattia

15 ± 6 %

15 ± 6 %

Valovirta

320 ± 15 %

Viitevalovirta: 320 lm, kun jännite on noin 6,75 V

LUOKKA HS2 — Arkki HS2/3

LUOKKA HS2 — Arkki HS2/3

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään silloin kun määritellään, onko hehkulamppu määräysten mukainen tarkistamalla hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon.

Image 133

| Viite | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 (6 V) | c1 (12 V) | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mitat | d + 1,0 | d + 1,4 | 0,25 | 0,25 | 4,0 | 4,5 | 1,75 |
| d= hehkulangan todellinen läpimitta |

Viite

a1

a2

b1

b2

c1 (6 V)

c1 (12 V)

c2

Mitat

d + 1,0

d + 1,4

0,25

0,25

4,0

4,5

1,75

d= hehkulangan todellinen läpimitta

Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

Hehkulangan alkupään on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 välissä.

LUOKKA HS5 — Arkki HS5/1

LUOKKA HS5 — Arkki HS5/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

MOOTTORIPYÖRÄN HEHKULAMPPU

Figure 1

Figure 1

Main drawing

Main drawing

Image 134

  Figure 1 Main drawing

Figure 1 Main drawing

(1) Vertailutaso määräytyy kolmen kosketuspisteen sisäpinnan mukaan.

(2) Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee kannan halkaisijan (23 mm) keskustan kautta.

(3) Lasikupu ja tukirakenteet eivät saa ylittää kuvassa 1 esitettyä verhopintaa. Verhopinta on samankeskinen vertailuakselin kanssa.

Figure 2

Figure 2

Distortion free area (4) and black top (5)

Distortion free area

4

and black top

5

Image 135

  Figure 2 Distortion free area 4 and black top 5 4 5

Figure 2 Distortion free area 4 and black top 5 4 5

(2) Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee kannan halkaisijan (23 mm) keskustan kautta.

(4) Lasikuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 and γ2 välisellä alueella.

(5) Tummennuksen on ulotuttava vähintään kulmaan γ3 ja kuvun lieriömäiseen osaan saakka kuvun kärjen koko alueella.

LUOKKA HS5 — Arkki HS5/2

LUOKKA HS5 — Arkki HS5/2

Figure 3

Figure 3

Filament position and dimensions

Filament position and dimensions

Image 136

  Figure 3 Filament position and dimensions

Figure 3 Filament position and dimensions

LUOKKA HS5 — Arkki HS5/3

LUOKKA HS5 — Arkki HS5/3

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| 12  V | 12  V |
| e | 26 | (93) | ± 0,15 |
| lC
   (94) | 4,6 | ± 0,3 |
| k | 0 | ± 0,2 |
| h1, h3 | 0 | ± 0,15 |
| h2, h4 | 0 | ± 0,20 |
| lR
   (94) | 4,6 | ± 0,3 |
| j | 0 | ± 0,2 |
| g1, g3 | 0 | ± 0,30 |
| g2, g4 | 2,5 | ± 0,40 |
| γ1 | 50 ° min. | — | — |
| γ2 | 23 ° min. | — | — |
| γ3 | 50 ° min. | — | — |
| Kanta P23t IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-138-2) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | Jännite | V | 12 | 12 |
| Teho | W | 35 | 30 | 35 | 30 |
| Testijännite | V | 13,2 | 13,2 |
| Tavoitearvot | Teho | W | 40 maks. | 37 maks. | 40 maks. | 37 maks. |
| Valovirta | lm | 620 | 515 | | |
| ± % | 15 | 15 | | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin | 12  V | 460 | 380 |
| 13,2  V | 620 | 515 |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

12  V

12  V

e

26

(93)

93

± 0,15

lC
   (94)

C

94

4,6

± 0,3

k

0

± 0,2

h1, h3

0

± 0,15

h2, h4

0

± 0,20

lR
   (94)

R

94

4,6

± 0,3

j

0

± 0,2

g1, g3

0

± 0,30

g2, g4

2,5

± 0,40

γ1

50 ° min.

—

—

γ2

23 ° min.

—

—

γ3

50 ° min.

—

—

Kanta P23t IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-138-2) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

Jännite

V

12

12

Teho

W

35

30

35

30

Testijännite

V

13,2

13,2

Tavoitearvot

Teho

W

40 maks.

37 maks.

40 maks.

37 maks.

Valovirta

lm

620

515

± %

15

15

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

460

380

13,2  V

620

515

LUOKKA HS5 — Arkki HS5/4

LUOKKA HS5 — Arkki HS5/4

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään määritettäessä hehkulampun vaatimustenmukaisuutta tarkastamalla

| a) | lähivalohehkulangan oikea sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä |
| --- | --- |

a)

lähivalohehkulangan oikea sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä

| b) | kaukovalohehkulangan oikea sijainti suhteessa lähivalohehkulankaan. |
| --- | --- |

b)

kaukovalohehkulangan oikea sijainti suhteessa lähivalohehkulankaan.

Side elevation

Image 137

Dimensions en millimeters

| Viite | a | b | c | d | v |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mitat | d1 + 0,6 | d1 + 0,8 | d2 + 1,2 | d2 + 1,6 | 2,5 |
| d1 | : | Lähivalohehkulangan läpimitta |
| d2 | : | Kaukovalohehkulangan läpimitta |

Viite

a

b

c

d

v

Mitat

d1 + 0,6

d1 + 0,8

d2 + 1,2

d2 + 1,6

2,5

d1

:

Lähivalohehkulangan läpimitta

d2

:

Kaukovalohehkulangan läpimitta

Front elevation

Image 138

| Viite | h | k |
| --- | --- | --- |
| Mitat | 6,0 | 0,5 |

Viite

h

k

Mitat

6,0

0,5

Hehkulankojen on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

Hehkulangan keskikohdan on oltava mitan k määrittämien rajojen sisällä.

LUOKKA HS5A — Arkki HS5A/1

LUOKKA HS5A — Arkki HS5A/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

MOOTTORIPYÖRÄN HEHKULAMPPU

Figure 1

Figure 1

Main drawing

Main drawing

Image 139

  Figure 1 Main drawing

Figure 1 Main drawing

(1) Vertailutaso määräytyy kolmen kosketuspisteen sisäpinnan mukaan.

(2) Vertailuakseli on pystysuora vertailutasoon nähden ja kulkee 23 millimetrin kannan keskustan läpi.

(3) Lasikupu ja tukirakenteet eivät saa ylittää kuvassa 1 esitettyä verhopintaa. Verhopinta on samankeskinen vertailuakselin kanssa.

Figure 2

Figure 2

Distortion free area (4) and black top (5)

Distortion free area

4

and black top

5

Image 140

  Figure 2 Distortion free area 4 and black top 5 4 5

Figure 2 Distortion free area 4 and black top 5 4 5

(1) Vertailutaso määräytyy kolmen kosketuspisteen sisäpinnan mukaan.

(2) Vertailuakseli on pystysuora vertailutasoon nähden ja kulkee 23 millimetrin kannan keskustan läpi.

(4) Lasikuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 and γ2 välisellä alueella.

(5) Tummennuksen on ulotuttava vähintään kulmaan γ3 ja kuvun lieriömäiseen osaan saakka kuvun kärjen koko alueella.

LUOKKA HS5A — Arkki HS5A/2

LUOKKA HS5A — Arkki HS5A/2

Figure 3

Figure 3

Filament position and dimensions

Filament position and dimensions

Image 141

  Figure 3 Filament position and dimensions

Figure 3 Filament position and dimensions

View B - Driving beam filament

View A - Passing beam filament

Top view of driving beam and passing beam filament

LUOKKA HS5A — Arkki HS5A/3

LUOKKA HS5A — Arkki HS5A/3

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| 12  V | 12  V |
| e | 26 | – | – |
| lC
   (95) | 4,6 | ± 0,5 | ± 0,3 |
| k | 0 | ± 0,4 | ± 0,2 |
| h1, h3 | 0 | ± 0,3 | ± 0,15 |
| h2, h4 | 0 | ± 0,4 | ± 0,2 |
| lR
   (95) | 4,6 | ± 0,5 | ± 0,3 |
| j | 0 | ± 0,6 | ± 0,3 |
| g1, g3 | 0 | ± 0,6 | ± 0,3 |
| g2, g4 | 2,5 | ± 0,4 | ± 0,2 |
| γ1 | 50 ° min. | — | — |
| γ2 | 23 ° min. | — | — |
| γ3 | 50 ° min. | — | — |
| Kanta PX23t IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-138A-1) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | Jännite | V | 12  (96) | 12  (96) |
| Teho | W | 45 | 40 | 45 | 40 |
| Testijännite | V | 13,2 | 13,2 |
| Tavoitearvot | Teho | W | 50 maks. | 45 maks. | 50 maks. | 45 maks. |
| Valovirta | lm | 750 | 640 | | |
| ± % | 15 | 15 | | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin | 12  V | 550 lm | 470 lm |
| 13,2  V | 750 lm | 640 lm |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

12  V

12  V

e

26

–

–

lC
   (95)

C

95

4,6

± 0,5

± 0,3

k

0

± 0,4

± 0,2

h1, h3

0

± 0,3

± 0,15

h2, h4

0

± 0,4

± 0,2

lR
   (95)

R

95

4,6

± 0,5

± 0,3

j

0

± 0,6

± 0,3

g1, g3

0

± 0,6

± 0,3

g2, g4

2,5

± 0,4

± 0,2

γ1

50 ° min.

—

—

γ2

23 ° min.

—

—

γ3

50 ° min.

—

—

Kanta PX23t IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-138A-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

Jännite

V

12  (96)

96

12  (96)

96

Teho

W

45

40

45

40

Testijännite

V

13,2

13,2

Tavoitearvot

Teho

W

50 maks.

45 maks.

50 maks.

45 maks.

Valovirta

lm

750

640

± %

15

15

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

550 lm

470 lm

13,2  V

750 lm

640 lm

LUOKKA HS6 — Arkki HS6/1

LUOKKA HS6 — Arkki HS6/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Kuva 1

Kuva 1

Pääkaaviot

Pääkaaviot

Image 142

  Kuva 1 Pääkaaviot

Kuva 1 Pääkaaviot

(1) Vertailutaso on kannan kolmen säteittäisen kielekkeen alapinnan muodostama taso.

(2) Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja leikkaa kahden kohtisuoran leikkauspisteen arkin HS6/2 kuvan 2 osoittamalla tavalla.

(3) Lasikupu ja tukirakenteen eivät saa ylittää esitettyä verhopintaa. Verhopinta on samankeskinen vertailuakselin kanssa.

(4) Hehkulamppua käännetään mittauspidikkeessä kunnes vertailukorvake koskettaa pidikkeen tasoa C.

(5) Taso V–V on vertailutasoon nähden suorassa kulmassa oleva taso, joka kulkee vertailuakselin läpi ja on tason C suuntainen.

LUOKKA HS6 — Arkki HS6/2

LUOKKA HS6 — Arkki HS6/2

| Figure 2 Definition of reference axis 2 | Figure 4 Bulb offset 8 |
| --- | --- |
| Figure 3 Undistorted area 6 and opaque coating 7 | Figure 5 Light blocking toward cap 9 |
| (6) | Lasikuvun on oltava aksiaalista ja sylinterimäistä optista vääristymää aiheuttamaton kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien β1 ja δ2 välillä. Sitä ei tarvitse varmentaa tummennuksen peittämällä alueella. |

Image 143

  Figure 2 Definition of reference axis 2

Figure 2 Definition of reference axis 2

Image 144

  Figure 4 Bulb offset 8

Figure 4 Bulb offset 8

Image 145

  Figure 3 Undistorted area 6 and opaque coating 7

Figure 3 Undistorted area 6 and opaque coating 7

Image 146

  Figure 5 Light blocking toward cap 9

Figure 5 Light blocking toward cap 9

(6)

6

Lasikuvun on oltava aksiaalista ja sylinterimäistä optista vääristymää aiheuttamaton kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien β1 ja δ2 välillä. Sitä ei tarvitse varmentaa tummennuksen peittämällä alueella.

| (7) | Valoa läpäisemättömän pinnoitteen on ulotuttava ainakin kuvun sylinterimäiseen osaan saakka ja peitettävä kuvun koko kärki. Sen on ulotuttava vähintään tasolle, joka on yhdensuuntainen vertailutason kanssa ja jossa γ leikkaa kuvun ulkopinnan kuvan 3 mukaisesti (suunta B arkilla HS6/1). |
| --- | --- |

(7)

7

Valoa läpäisemättömän pinnoitteen on ulotuttava ainakin kuvun sylinterimäiseen osaan saakka ja peitettävä kuvun koko kärki. Sen on ulotuttava vähintään tasolle, joka on yhdensuuntainen vertailutason kanssa ja jossa γ leikkaa kuvun ulkopinnan kuvan 3 mukaisesti (suunta B arkilla HS6/1).

| (8) | Lähivalohehkulangan siirtymä lasikuvun akselin suhteen mitataan niillä kahdella vertailutason suuntaisella tasolla, joilla vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa lähivalohehkulangan akselin. |
| --- | --- |

(8)

8

Lähivalohehkulangan siirtymä lasikuvun akselin suhteen mitataan niillä kahdella vertailutason suuntaisella tasolla, joilla vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa lähivalohehkulangan akselin.

| (9) | Valon kulku on estettävä kuvun kannanpuoleisessa päässä kulmaan θ asti. Tämä vaatimus koskee kaikkia suuntia vertailuakselin ympärillä. |
| --- | --- |

(9)

9

Valon kulku on estettävä kuvun kannanpuoleisessa päässä kulmaan θ asti. Tämä vaatimus koskee kaikkia suuntia vertailuakselin ympärillä.

LUOKKA HS6 — Arkki HS6/3

LUOKKA HS6 — Arkki HS6/3

Figure 6

Figure 6

Position and dimensions of filaments (10), (11), (12), (13), (14)

Position and dimensions of filaments

10

11

12

13

14

Image 147

  Figure 6 Position and dimensions of filaments 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14

Figure 6 Position and dimensions of filaments 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14

(15) Metallia sisältämätön alue rajoittaa syöttöjohtimien sijaintia optisella reitillä. Metalliosia ei saa sijaita kaaviossa 6 esitetyillä varjostetuilla alueilla.

LUOKKA HS6 — Arkki HS6/4

LUOKKA HS6 — Arkki HS6/4

| Mitat mm | Toleranssi |
| --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| d1 (13), (98) | 1,4 maks. | — | — |
| d2 (13), (98) | 1,4 maks. | — | — |
| e (97) | 29,45 | ± 0,20 | ± 0,10 |
| f1 (97) | 4,4 | ± 0,50 | ± 0,25 |
| f2 (97) | 4,4 | ± 0,50 | ± 0,25 |
| g (8), (98) | 0,5 d1 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| h (8) | 0 | ± 0,40 | ± 0,20 |
| j (10) | 2,5 | ± 0,30 | ± 0,20 |
| k (10) | 2,0 | ± 0,20 | ± 0,10 |
| m (11) | 0 | ± 0,24 | ± 0,20 |
| n (11) | 0 | ± 0,24 | ± 0,20 |
| p (10) | 0 | ± 0,30 | ± 0,20 |
| β | 42 ° min. | — | — |
| δ | 52 ° min. | — | — |
| γ | 43 ° | + 0°/– 5° | + 0°/– 5° |
| θ (9) | 41 ° | ± 4° | ± 4° |
| Kanta PX26.4t IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-128-3) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET (99) |
| Nimellis- arvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 40 | 35 | 40 | 35 |
| Testijännite | volttia | 13,2 | 13,2 |
| Tavoite- arvot | wattia | 45 maks. | 40 maks. | 45 maks. | 40 maks. |
| Valovirta | 900 ± 15 % | 600 ± 15 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin | 12  V | 630/420 |
| 13,2  V | 900/600 |

Mitat mm

Toleranssi

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

d1 (13), (98)

13

98

1,4 maks.

—

—

d2 (13), (98)

13

98

1,4 maks.

—

—

e (97)

97

29,45

± 0,20

± 0,10

f1 (97)

97

4,4

± 0,50

± 0,25

f2 (97)

97

4,4

± 0,50

± 0,25

g (8), (98)

8

98

0,5 d1

± 0,50

± 0,30

h (8)

8

0

± 0,40

± 0,20

j (10)

10

2,5

± 0,30

± 0,20

k (10)

10

2,0

± 0,20

± 0,10

m (11)

11

0

± 0,24

± 0,20

n (11)

11

0

± 0,24

± 0,20

p (10)

10

0

± 0,30

± 0,20

β

42 ° min.

—

—

δ

52 ° min.

—

—

γ

43 °

+ 0°/– 5°

+ 0°/– 5°

θ (9)

9

41 °

± 4°

± 4°

Kanta PX26.4t IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-128-3) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET (99)

99

Nimellis- arvot

volttia

12

12

wattia

40

35

40

35

Testijännite

volttia

13,2

13,2

Tavoite- arvot

wattia

45 maks.

40 maks.

45 maks.

40 maks.

Valovirta

900 ± 15 %

600 ± 15 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

630/420

13,2  V

900/600

LUOKAT P13W JA PW13W — Arkki P13W/1

LUOKAT P13W JA PW13W — Arkki P13W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Figure 1

Figure 1

Main drawing P13W

Main drawing P13W

Image 148

  Figure 1 Main drawing P13W

Figure 1 Main drawing P13W

(1) Vertailutaso on kannan ja pidikkeen kosketuskohtien määrittämä taso.

(2) Varsinaisia rajoituksia läpimitalle ei ole voimassa, mutta tavoitteena on arvo d max. = 1,0 mm.

Image 149

  Figure 3 Main drawing PW13W Figure 2 Metal free zone 3 3 1 2

Figure 3 Main drawing PW13W Figure 2 Metal free zone 3 3 1 2

LUOKAT P13W JA PW13W — Arkki P13W/2

LUOKAT P13W JA PW13W — Arkki P13W/2

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| e (101) | P13W | 25,0  (100) | 25,0 ± 0,25 |
| PW13W | 19,25  (100) | 19,25 ± 0,25 |
| f (101) | 4,3  (100) | 4,3 ± 0,25 |
| α1
   (102) | 30,0 ° min. | 30,0 ° min. |
| α2
   (102) | 58,0 ° min. | 58,0 ° min. |
| P13W | Kanta PG18.5d-1 | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-147-1) mukaan |
| PW13W | Kanta WP3.3x14.5-7 | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-164-1) mukaan |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

e (101)

101

P13W

25,0  (100)

100

25,0 ± 0,25

PW13W

19,25  (100)

100

19,25 ± 0,25

f (101)

101

4,3  (100)

100

4,3 ± 0,25

α1
   (102)

1

102

30,0 ° min.

30,0 ° min.

α2
   (102)

2

102

58,0 ° min.

58,0 ° min.

P13W

Kanta PG18.5d-1

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-147-1) mukaan

PW13W

Kanta WP3.3x14.5-7

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-164-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

Jännite

V

12

12

Teho

W

13

13

Testijännite

V

13,5

13,5

Tavoitearvot

Teho

W

19 maks.

19 maks.

Valovirta

lm

250

±

+ 15 %/– 20 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V

250 lm

LUOKAT P13W JA PW13W — Arkki P13W/3

LUOKAT P13W JA PW13W — Arkki P13W/3

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Image 150

View A

| | p | q | u1, u2 | r, s | t, v |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | 1,7 | 1,9 | 0,3 | 2,6 | 0,9 |
| Standardihehkulamput | 1,5 | 1,7 | 0,25 | 2,45 | 0,6 |

p

q

u1, u2

r, s

t, v

Tuotantohehkulamput

1,7

1,9

0,3

2,6

0,9

Standardihehkulamput

1,5

1,7

0,25

2,45

0,6

Hehkulangan sijainti tarkastetaan kahdessa toisiinsa nähden kohtisuorassa tasossa, joista toinen on syöttöjohtimien kautta kulkeva taso.

Arkin P13W/2 alaviitteen 4 mukaisesti määriteltyjen hehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä viivojen Z3 ja Z4 välissä.

Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

LUOKAT P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W JA PWR19W — Arkki P19W/1

LUOKAT P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W JA PWR19W — Arkki P19W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 151

(1) Vertailutaso on kannan ja pidikkeen kosketuskohtien määrittämä taso.

(2) Varsinaisia rajoituksia läpimitalle ei ole voimassa, mutta tavoitteena on arvo d max. = 1,1 mm.

(3) Tuotantolamppujen lähettämän valon on oltava luokissa P19W, PS19W ja PW19W valkoista, luokissa PY19W, PSY19W ja PWY19W ruskeankeltaista ja luokissa PR19W, PSR19W ja PWR19W punaista (ks. myös alaviite 8).

LUOKAT P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W JA PWR19W — Arkki P19W/2

LUOKAT P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W JA PWR19W — Arkki P19W/2

| Mitat mm (103) | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | (107) |
| e (104), (105) | P19W, PS19W,
  PY19W, PSY19W,
  PR19W, PSR19W | | 24,0 | | 24,0 |
| PW19W,
  PWY19W,
  PWR19W | | 18,1 | | 18,1 |
| f (104), (105) | | 4,0 | | 4,0 ± 0,2 |
| α (106) | 58 ° | | | 58 ° min. |
| P19W | Kanta PGU20-1 | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-127-2) mukaan |
| PY19W | Kanta PGU20-2 |
| PR19W | Kanta PGU20-5 |
| PS19W | Kanta PG20-1 |
| PSY19W | Kanta PG20-2 |
| PSR19W | Kanta PG20-5 |
| PW19W | Kanta WP3.3x14.5-1 | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-164-1) mukaan |
| PWY19W | Kanta WP3.3x14.5-2 |
| PWR19W | Kanta WP3.3x14.5-5 |

Mitat mm (103)

103

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

(107)

107

e (104), (105)

104

105

P19W, PS19W,

PY19W, PSY19W,

PR19W, PSR19W

24,0

24,0

PW19W,

PWY19W,

PWR19W

18,1

18,1

f (104), (105)

104

105

4,0

4,0 ± 0,2

α (106)

106

58 °

58 ° min.

P19W

Kanta PGU20-1

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-127-2) mukaan

PY19W

Kanta PGU20-2

PR19W

Kanta PGU20-5

PS19W

Kanta PG20-1

PSY19W

Kanta PG20-2

PSR19W

Kanta PG20-5

PW19W

Kanta WP3.3x14.5-1

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-164-1) mukaan

PWY19W

Kanta WP3.3x14.5-2

PWR19W

Kanta WP3.3x14.5-5

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

19

19

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

20 maks.

20 maks.

Valovirta

P19W

PS19W

PW19W

350 ± 15 %

PY19W

PSY19W

PWY19W

215 ± 20 %

PR19W

PSR19W

PWR19W

80 ± 20 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V

Valkoinen: 350 lm

Ruskeankelt.: 215 lm

Punainen: 80 lm

LUOKAT P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W JA PWR19W — Arkki P19W/3

LUOKAT P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W JA PWR19W — Arkki P19W/3

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Image 152

| P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W | a1 | a2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | 2,9 | 3,9 | 0,5 | 5,2 | 3,8 |
| Standardihehkulamput | 1,5 | 1,7 | 0,25 | 4,7 | 3,8 |

P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Tuotantohehkulamput

2,9

3,9

0,5

5,2

3,8

Standardihehkulamput

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8

| PW19W, PWY19W ja PWR19W | a1 | a2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | 2,5 | 2,5 | 0,4 | 5,2 | 3,8 |
| Standardihehkulamput | 1,5 | 1,7 | 0,25 | 4,7 | 3,8 |

PW19W, PWY19W ja PWR19W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Tuotantohehkulamput

2,5

2,5

0,4

5,2

3,8

Standardihehkulamput

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8

Hehkulangan sijainti tarkastetaan kahdessa toisiinsa nähden kohtisuorassa tasossa, joista toinen on syöttöjohtimien kautta kulkeva taso.

Arkin P19W/2 alaviitteen 6 mukaisesti määriteltyjen hehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä viivojen Z3 ja Z4 välissä.

Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

LUOKKA P21W — Arkki P21W/1

LUOKKA P21W — Arkki P21W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 153

45 max.

(4)

26,5 max.

Reference axis

Reference plane

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | 6,12  V | | 31,8  (110) | | 31,8 ± 0,3 |
| 24  V | 30,8 | 31,8 | 32,8 | |
| f | 12  V | 5,5 | 6,0 | 7,0 | 6,0 ± 0,5 |
| 6  V | | | 7,0 | |
| Sivupoikkeama (108) | 6,12  V | | | (110) | 0,3 maks. |
| 24  V | | | 1,5 | |
| β | 75 ° | 90 ° | 105 ° | 90° ± 5° |
| Kanta BA15s IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-11A-9) mukaan (109) |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 6 | 12 | 24 | 12 |
| wattia | 21 | 21 |
| Testijännite | volttia | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 27,6 maks. | 26,5 maks. | 29,7 maks. | 26,5 maks. |
| Valovirta | 460 ± 15 % | |
| Viitevalovirta: 460 lm, kun jännite on noin 13,5 V |
| (4) | Tässä tarkastelusuunnassa 24 V:n lampun hehkulanka voi olla suora tai V:n muotoinen. Muoto on ilmoitettava hyväksyntähakemuksessa. Jos hehkulanka on suora, sovelletaan arkilla P21W/2 esitettyjä pinnalle heijastamista koskevia vaatimuksia. Jos hehkulanka on V:n muotoinen, sen päiden on oltava samalla etäisyydellä enintään ± 3 mm:n päässä vertailutasosta. |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

6,12  V

31,8  (110)

110

31,8 ± 0,3

24  V

30,8

31,8

32,8

f

12  V

5,5

6,0

7,0

6,0 ± 0,5

6  V

7,0

Sivupoikkeama (108)

108

6,12  V

(110)

110

0,3 maks.

24  V

1,5

β

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

Kanta BA15s IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-11A-9) mukaan (109)

109

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

6

12

24

12

wattia

21

21

Testijännite

volttia

6,75

13,5

28,0

13,5

Tavoitearvot

wattia

27,6 maks.

26,5 maks.

29,7 maks.

26,5 maks.

Valovirta

460 ± 15 %

Viitevalovirta: 460 lm, kun jännite on noin 13,5 V

(4)

4

Tässä tarkastelusuunnassa 24 V:n lampun hehkulanka voi olla suora tai V:n muotoinen. Muoto on ilmoitettava hyväksyntähakemuksessa. Jos hehkulanka on suora, sovelletaan arkilla P21W/2 esitettyjä pinnalle heijastamista koskevia vaatimuksia. Jos hehkulanka on V:n muotoinen, sen päiden on oltava samalla etäisyydellä enintään ± 3 mm:n päässä vertailutasosta.

LUOKKA P21W — Arkki P21W/2

LUOKKA P21W — Arkki P21W/2

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään määritettäessä hehkulampun vaatimustenmukaisuutta tarkastamalla hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 15°) nastojen (P21W) tai vertailunastan (PY21W ja PR21W) keskilinjan ja vertailuakselin kautta kulkevaan tasoon nähden.

| Sivuleikkauskuva | Etuleikkauskuva |
| --- | --- |
| |

Sivuleikkauskuva

Etuleikkauskuva

Image 154

| Viite | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mitat | 3,5 | 3,0 | 9,0 | 1,0 |

Viite

a

b

h

k

Mitat

3,5

3,0

9,0

1,0

Testimenettelyt ja vaatimukset

1.   Hehkulamppu sijoitetaan pidikkeeseen, jota voidaan kääntää akselinsa ympäri ja jossa on joko kalibroitu asteikko tai pykälät siirtymän toleranssirajojen mukaan. Sitten pidikettä käännetään siten, että hehkulangan päätykuvio näkyy pinnalla, jolle hehkulangan kuva heijastetaan. Hehkulangan päätykuvion on oltava kulmasiirtymän toleranssirajojen sisällä.

2.   Sivuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaan, ja hehkulankaa tarkastellaan pituussuunnassa, hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa.

3.   Etuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaisesti, ja hehkulamppua tarkastellaan hehkulangan akseliin nähden kohtisuoraan,

| 3.1 | hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa |
| --- | --- |

3.1

hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa

| 3.2 | hehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista. |
| --- | --- |

3.2

hehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista.

LUOKKA P21/4W — Arkki P21/4W/1

LUOKKA P21/4W — Arkki P21/4W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 155

a = major (high wattage) filament

b = minor (low wattage) filament

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | | 31,8  (111) | | 31,8 ± 0,3 |
| f | | | 7,0 | 7,0 + 0/– 2 |
| Sivuttaispoikkeama | | | (111) | 0,3 maks. (112) |
| x, y | (111) | 2,8 ± 0,5 |
| β | 75 ° (111) | 90 ° (111) | 105 ° (111) | 90° ± 5° |
| Kanta BAZ15d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-11C-3) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 24 | 12 |
| wattia | 21 | 4 | 21 | 4 | 21/4 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 26,5 maks. | 5,5 maks. | 29,7 maks. | 8,8 maks. | 26,5/5,5 maks. |
| Valovirta | 440 | 15 | 440 | 20 | |
| ± % | 15 | 20 | 15 | 20 | |
| Viitevalovirta: 440 lm ja 15 lm, kun jännite on noin 13,5 V |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

31,8  (111)

111

31,8 ± 0,3

f

7,0

7,0 + 0/– 2

Sivuttaispoikkeama

(111)

111

0,3 maks. (112)

112

x, y

(111)

111

2,8 ± 0,5

β

75 ° (111)

111

90 ° (111)

111

105 ° (111)

111

90° ± 5°

Kanta BAZ15d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-11C-3) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

24

12

wattia

21

4

21

4

21/4

Testijännite

volttia

13,5

28,0

13,5

Tavoitearvot

wattia

26,5 maks.

5,5 maks.

29,7 maks.

8,8 maks.

26,5/5,5 maks.

Valovirta

440

15

440

20

± %

15

20

15

20

Viitevalovirta: 440 lm ja 15 lm, kun jännite on noin 13,5 V

LUOKKA P21/5 W — Arkki P21/5W/1

LUOKKA P21/5 W — Arkki P21/5W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 156

a = major (high wattage) filament

b = minor (low wattage) filament

45 max.

(3)

26,5 max.

Reference axis

Reference plane

Reference pin

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | 6,12  V | | 31,8 (1) | | 31,8 ± 0,3 |
| 24  V | 30,8 | 31,8 | 32,8 | |
| f | 6,12  V | | | 7,0 | 7,0 + 0/– 2 |
| Sivupoikkeama (2) | 6,12  V | | | (1) | 0,3 maks. |
| 24  V | | | 1,5 | |
| x, y | 6,12  V | | (1) | | 2,8 ± 0,3 |
| x | 24 V (3) | –1,0 | 0 | 1,0 | |
| y | 24 V (3) | 1,8 | 2,8 | 3,8 | |
| β | | 75 ° | 90 ° | 105 ° | 90° ± 5° |
| Kanta BAY15d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-11B-7) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 6 | 12 | 24 | 12 |
| wattia | 21 | 5 | 21 | 5 | 21 | 5 | 21/5 |
| Testijännite | volttia | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 27,6 maks. | 6,6 maks. | 26,5 maks. | 6,6 maks. | 29,7 maks. | 11,0 maks. | 26,5 ja 6,6 maks. |
| Valovirta | 440 | 35 | 440 | 35 | 440 | 40 | |
| ± % | 15 | 20 | 15 | 20 | 15 | 20 | |
| Viitevalovirta: 440 ja 35 lm, kun jännite on noin 13,5 V |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

6,12  V

31,8 (1)

1

31,8 ± 0,3

24  V

30,8

31,8

32,8

f

6,12  V

7,0

7,0 + 0/– 2

Sivupoikkeama (2)

2

6,12  V

(1)

1

0,3 maks.

24  V

1,5

x, y

6,12  V

(1)

1

2,8 ± 0,3

x

24 V (3)

3

–1,0

0

1,0

y

24 V (3)

3

1,8

2,8

3,8

β

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

Kanta BAY15d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-11B-7) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

6

12

24

12

wattia

21

5

21

5

21

5

21/5

Testijännite

volttia

6,75

13,5

28,0

13,5

Tavoitearvot

wattia

27,6 maks.

6,6 maks.

26,5 maks.

6,6 maks.

29,7 maks.

11,0 maks.

26,5 ja 6,6 maks.

Valovirta

440

35

440

35

440

40

± %

15

20

15

20

15

20

Viitevalovirta: 440 ja 35 lm, kun jännite on noin 13,5 V

Ks. huomautukset arkilla P21/5W/2.

LUOKKA P21/5 W — Arkki P21/5W/2

LUOKKA P21/5 W — Arkki P21/5W/2

Huomautuksia

Huomautuksia

| (1) | Mitat on tarkastettava ”testilaatikon” avulla. Ks. arkit P21/5W/2 ja P21/5W/3. Mitat x ja y viittaavat päähehkulankaan (korkea teho), eivät vertailuakseliin. |
| --- | --- |

(1)

1

Mitat on tarkastettava ”testilaatikon” avulla. Ks. arkit P21/5W/2 ja P21/5W/3. Mitat x ja y viittaavat päähehkulankaan (korkea teho), eivät vertailuakseliin.

| (2) | Päähehkulangan (korkea teho) keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailunastan akselin. |
| --- | --- |

(2)

2

Päähehkulangan (korkea teho) keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailunastan akselin.

| (3) | Tässä tarkastelusuunnassa 24 V:n lampun hehkulangat voivat olla suoria tai V:n muotoisia. Muoto on ilmoitettava hyväksyntähakemuksessa. Jos hehkulangat ovat suoria, sovelletaan pinnalle heijastamista koskevia vaatimuksia. Jos ne ovat V:n muotoisia, kaikkien hehkulankojen päiden on oltava samalla etäisyydellä enintään ± 3 mm:n päässä vertailutasosta. |
| --- | --- |

(3)

3

Tässä tarkastelusuunnassa 24 V:n lampun hehkulangat voivat olla suoria tai V:n muotoisia. Muoto on ilmoitettava hyväksyntähakemuksessa. Jos hehkulangat ovat suoria, sovelletaan pinnalle heijastamista koskevia vaatimuksia. Jos ne ovat V:n muotoisia, kaikkien hehkulankojen päiden on oltava samalla etäisyydellä enintään ± 3 mm:n päässä vertailutasosta.

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään määritettäessä hehkulampun vaatimustenmukaisuutta tarkastamalla

| a) | päähehkulangan (korkea teho) sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 15°) nastojen keskilinjan ja vertailuakselin kautta kulkevaan tasoon nähden sekä |
| --- | --- |

a)

päähehkulangan (korkea teho) sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 15°) nastojen keskilinjan ja vertailuakselin kautta kulkevaan tasoon nähden sekä

| b) | apuhehkulangan (matala teho) sijainti suhteessa päähehkulankaan (korkea teho). |
| --- | --- |

b)

apuhehkulangan (matala teho) sijainti suhteessa päähehkulankaan (korkea teho).

Testimenettely ja -vaatimukset

1.   Hehkulamppu sijoitetaan pidikkeeseen, jota voidaan kääntää akselinsa ympäri ja jossa on joko kalibroitu asteikko tai pykälät siirtymän toleranssirajojen mukaan. (ts. 15°). Sitten pidikettä käännetään niin, että päähehkulangan päätykuvio näkyy pinnalla, jolle hehkulangan kuva heijastetaan. Kyseisen hehkulangan päätykuvion on oltava kulmasiirtymän toleranssirajojen sisällä.

2.   Sivuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin, vertailuakseli pystysuuntaisesti ja vertailunasta oikealle ja kun päähehkulankaa tarkastellaan pituussuunnassa,

| 2.1 | päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa, |
| --- | --- |

2.1

päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa,

| 2.2 | apuhehkulangan projektion on sijaittava kokonaan






  2.2.1 | suorakulmiossa, jonka leveys on c ja korkeus d ja jonka keskipiste on etäisyydellä v oikealle ja etäisyydellä u ylöspäin päähehkulangan keskikohdan teoreettisesta sijaintipaikasta, |
| --- | --- | --- |

2.2

apuhehkulangan projektion on sijaittava kokonaan

2.2.1

suorakulmiossa, jonka leveys on c ja korkeus d ja jonka keskipiste on etäisyydellä v oikealle ja etäisyydellä u ylöspäin päähehkulangan keskikohdan teoreettisesta sijaintipaikasta,

| 2.2.2 | päähehkulangan projektion yläreunan kanssa tangentiaalisen ja 25 asteen kulmassa vasemmalta oikealla nousevan suoran yläpuolella, |
| --- | --- |

2.2.2

päähehkulangan projektion yläreunan kanssa tangentiaalisen ja 25 asteen kulmassa vasemmalta oikealla nousevan suoran yläpuolella,

| 2.2.3 | päähehkulangan projektion oikealla puolella. |
| --- | --- |

2.2.3

päähehkulangan projektion oikealla puolella.

3.   Etuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaisesti ja kun hehkulamppua tarkastellaan päähehkulangan akseliin nähden kohtisuoraan,

| 3.1 | päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa, |
| --- | --- |

3.1

päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa,

| 3.2 | päähehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista, |
| --- | --- |

3.2

päähehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista,

| 3.3 | apuhehkulangan keskikohta saa olla enintään ± 2 mm:n (standardihehkulampuissa ± 0,4 mm:n) etäisyydellä vertailuakselista. |
| --- | --- |

3.3

apuhehkulangan keskikohta saa olla enintään ± 2 mm:n (standardihehkulampuissa ± 0,4 mm:n) etäisyydellä vertailuakselista.

LUOKKA P21/5 W — Arkki P21/5 W/3

LUOKKA P21/5 W — Arkki P21/5 W/3

Mitat mm

Side elevation

Image 157

| Viite | a | b | c | d | u | v |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mitat | 3,5 | 3,0 | 4,8 | 2,8 |

Viite

a

b

c

d

u

v

Mitat

3,5

3,0

4,8

2,8

Front elevation

Image 158

| Viite | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Mitat | 3,5 | 9,0 | 1,0 |

Viite

a

h

k

Mitat

3,5

9,0

1,0

LUOKAT P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W JA PWR24W — Arkki P24W/1

LUOKAT P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W JA PWR24W — Arkki P24W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 159

(1) Vertailutaso on kannan ja pidikkeen kosketuskohtien määrittämä taso.

(2) Varsinaisia rajoituksia läpimitalle ei ole voimassa, mutta tavoitteena on arvo d max. = 1,1 mm.

(3) Standardihehkulamppujen lähettämän valon on oltava luokissa P24W, PX24W, PS24W, PSX24W ja PW24W valkoista, luokissa PY24W, PSY24W ja PWY24W ruskeankeltaista ja luokissa PR24W, PSR24W ja PWR24W punaista (ks. myös alaviite 8).

LUOKAT P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W JA PWR24W — Arkki P24W/2

LUOKAT P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W JA PWR24W — Arkki P24W/2

| Mitat mm (114) | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | (118) |
| e (115), (116) | P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W, PX24W, PSX24W | | 24,0 | | 24,0 |
| PW24W, PWY24W, PWR24W | | 18,1 | | 18,1 |
| f (115), (116) | P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W, PWR24W | | 4,0 | | 4,0 |
| PX24W, PSX24W | | 4,2 | | 4,2 |
| α (117) | 58,0 ° | | | 58,0 ° min. |
| P24W | Kanta PGU20-3 | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-127-2) mukaan |
| PX24W | Kanta PGU20-7 |
| PY24W | Kanta PGU20-4 |
| PR24W | Kanta PGU20-6 |
| PS24W | Kanta PG20-3 |
| PSX24W | Kanta PG20-7 |
| PSY24W | Kanta PG20-4 |
| PSR24W | Kanta PG20-6 |
| PW24W | Kanta WP3.3x14.5-3 | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-164-1) mukaan |
| PWY24W | Kanta WP3.3x14.5-10 |
| PWR24W | Kanta WP3.3x14.5-6 |

Mitat mm (114)

114

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

(118)

118

e (115), (116)

115

116

P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W, PX24W, PSX24W

24,0

24,0

PW24W, PWY24W, PWR24W

18,1

18,1

f (115), (116)

115

116

P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W, PWR24W

4,0

4,0

PX24W, PSX24W

4,2

4,2

α (117)

117

58,0 °

58,0 ° min.

P24W

Kanta PGU20-3

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-127-2) mukaan

PX24W

Kanta PGU20-7

PY24W

Kanta PGU20-4

PR24W

Kanta PGU20-6

PS24W

Kanta PG20-3

PSX24W

Kanta PG20-7

PSY24W

Kanta PG20-4

PSR24W

Kanta PG20-6

PW24W

Kanta WP3.3x14.5-3

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-164-1) mukaan

PWY24W

Kanta WP3.3x14.5-10

PWR24W

Kanta WP3.3x14.5-6

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

24

24

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

25 maks.

25 maks.

Valo- virta

P24W

PS24W

PW24W

500 + 10/– 20 %

PX24W

PSX24W

500 + 10/– 15 %

PY24W

PSY24W

PWY24W

300 + 15/– 25 %

PR24W

PSR24W

PWR24W

115 + 15/– 25 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin

12  V

Valkoinen: 345 lm

13,2  V

Valkoinen: 465 lm

13,5  V

Valkoinen: 500 lm

Ruskeankelt.: 300 lm

Punainen: 115 lm

LUOKAT P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W JA PWR24W — Arkki P24W/3

LUOKAT P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W JA PWR24W — Arkki P24W/3

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Image 160

| P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W | a1 | a2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | 2,9 | 3,9 | 0,5 | 5,2 | 3,8 |
| Standardihehkulamput | 1,5 | 1,7 | 0,25 | 4,7 | 3,8 |

P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Tuotantohehkulamput

2,9

3,9

0,5

5,2

3,8

Standardihehkulamput

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8

| PW24W, PWY24W, PWR24W | a1 | a2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | 2,5 | 2,5 | 0,4 | 5,0 | 3,8 |
| Standardihehkulamput | 1,5 | 1,7 | 0,25 | 4,7 | 3,8 |

PW24W, PWY24W, PWR24W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Tuotantohehkulamput

2,5

2,5

0,4

5,0

3,8

Standardihehkulamput

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8

| PX24W, PSX24W | a1 | a2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | 1,9 | 1,9 | 0,35 | 5,0 | 4,0 |
| Standardihehkulamput | 1,5 | 1,5 | 0,25 | 4,7 | 4,0 |

PX24W, PSX24W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Tuotantohehkulamput

1,9

1,9

0,35

5,0

4,0

Standardihehkulamput

1,5

1,5

0,25

4,7

4,0

Hehkulangan sijainti tarkastetaan kahdessa toisiinsa nähden kohtisuorassa tasossa, joista toinen on syöttöjohtimien kautta kulkeva taso.

Arkin P24W/2 alaviitteen 6 mukaisesti määriteltyjen hehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä viivojen Z3 ja Z4 välissä.

Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

LUOKKA P27W — Arkki P27W/1

LUOKKA P27W — Arkki P27W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 161

44 max.

26,5 max.

Reference axis (1)

Reference key

Reference plane

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | | 27,9  (120) | | 27,9 ± 0,3 |
| f | | | 9,9 | 9,9 + 0/– 2 |
| Sivupoikkeama (119) | | | (120) | 0,0 ± 0,4 |
| β | 75 ° (120) | 90 ° | 105 ° (120) | 90° ± 5° |
| Kanta W2.5x16d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-104-1) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 27 | 27 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 32,1 maks. | 32,1 maks. |
| Valovirta | 475 ± 15 % | |
| Viitevalovirta: 475 lm, kun jännite on noin 13,5 V |
| (1) | Vertailuakseli määräytyy vertailuohjaimien mukaan, ja se on kohtisuorassa vertailutasoon nähden. |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

27,9  (120)

120

27,9 ± 0,3

f

9,9

9,9 + 0/– 2

Sivupoikkeama (119)

119

(120)

120

0,0 ± 0,4

β

75 ° (120)

120

90 °

105 ° (120)

120

90° ± 5°

Kanta W2.5x16d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-104-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

27

27

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

32,1 maks.

32,1 maks.

Valovirta

475 ± 15 %

Viitevalovirta: 475 lm, kun jännite on noin 13,5 V

(1)

1

Vertailuakseli määräytyy vertailuohjaimien mukaan, ja se on kohtisuorassa vertailutasoon nähden.

LUOKKA P27W — Arkki P27W/2

LUOKKA P27W — Arkki P27W/2

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään määritettäessä hehkulampun vaatimustenmukaisuutta tarkastamalla hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 15°) vertailunastan keskuskohdan ja vertailuakselin kautta kulkevaan tasoon nähden.

Image 162

Side elevation

Front elevation

| Viite | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mitat | 3,5 | 3,0 | 11,9 | 1,0 |

Viite

a

b

h

k

Mitat

3,5

3,0

11,9

1,0

Testimenettelyt ja vaatimukset

1.   Hehkulamppu sijoitetaan pidikkeeseen, jota voidaan kääntää akselinsa ympäri ja jossa on joko kalibroitu asteikko tai pykälät siirtymän toleranssirajojen mukaan. Sitten pidikettä käännetään siten, että hehkulangan päätykuvio näkyy pinnalla, jolle hehkulangan kuva heijastetaan. Hehkulangan päätykuvion on oltava kulmasiirtymän toleranssirajojen sisällä.

2.   Sivuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaan, ja hehkulankaa tarkastellaan pituussuunnassa, hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa.

3.   Etuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaisesti, ja hehkulamppua tarkastellaan hehkulangan akseliin nähden kohtisuoraan,

| 3.1 | hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa |
| --- | --- |

3.1

hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa

| 3.2 | hehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista. |
| --- | --- |

3.2

hehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista.

LUOKKA P27/7W — Arkki P27/7W/1

LUOKKA P27/7W — Arkki P27/7W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 163

44 max.

a = major (high-wattage) filament b = minor (low-wattage) filament

Ø26,5 max.

Reference axis (1)

Reference plane

Reference key

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | | 27,9  (122) | | 27,9 ± 0,3 |
| f | | | 9,9 | 9,9 + 0/– 2 |
| Sivupoikkeama (121) | | | (122) | 0,0 ± 0,4 |
| x (123) | | 5,1  (122) | | 5,1 ± 0,5 |
| y (123) | | 0,0  (122) | | 0,0 ± 0,5 |
| β | 75 ° (122) | 90 ° | 105 ° (122) | 90° ± 5° |
| Kanta W2.5x16q IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-104-1) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 27 | 7 | 27 | 7 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 32,1 maks. | 8,5 maks. | 32,1 maks. | 8,5 maks. |
| Valovirta | 475 ± 15 % | 36 ± 15 % | |
| Viitevalovirta: 475 ja 36 lm, kun jännite on noin 13,5 V |
| (1) | Vertailuakseli määräytyy vertailuohjaimien mukaan, ja se on kohtisuorassa vertailutasoon nähden. |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

27,9  (122)

122

27,9 ± 0,3

f

9,9

9,9 + 0/– 2

Sivupoikkeama (121)

121

(122)

122

0,0 ± 0,4

x (123)

123

5,1  (122)

122

5,1 ± 0,5

y (123)

123

0,0  (122)

122

0,0 ± 0,5

β

75 ° (122)

122

90 °

105 ° (122)

122

90° ± 5°

Kanta W2.5x16q IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-104-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

27

7

27

7

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

32,1 maks.

8,5 maks.

32,1 maks.

8,5 maks.

Valovirta

475 ± 15 %

36 ± 15 %

Viitevalovirta: 475 ja 36 lm, kun jännite on noin 13,5 V

(1)

1

Vertailuakseli määräytyy vertailuohjaimien mukaan, ja se on kohtisuorassa vertailutasoon nähden.

LUOKKA P27/7W — Arkki P27/7W/2

LUOKKA P27/7W — Arkki P27/7W/2

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään määritettäessä hehkulampun vaatimustenmukaisuutta tarkastamalla

| a) | päähehkulangan (korkea teho) sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 15°) nastojen keskilinjan ja vertailuakselin kautta kulkevaan tasoon nähden sekä |
| --- | --- |

a)

päähehkulangan (korkea teho) sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 15°) nastojen keskilinjan ja vertailuakselin kautta kulkevaan tasoon nähden sekä

| b) | apuhehkulangan (matala teho) sijainti suhteessa päähehkulankaan (korkea teho). |
| --- | --- |

b)

apuhehkulangan (matala teho) sijainti suhteessa päähehkulankaan (korkea teho).

Testimenettely ja -vaatimukset

1.   Hehkulamppu sijoitetaan pidikkeeseen, jota voidaan kääntää akselinsa ympäri ja jossa on joko kalibroitu asteikko tai pykälät siirtymän toleranssirajojen mukaan. Sitten pidikettä käännetään niin, että päähehkulangan päätykuvio näkyy pinnalla, jolle hehkulangan kuva heijastetaan. Kyseisen hehkulangan päätykuvion on oltava kulmasiirtymän toleranssirajojen sisällä.

2.   Sivuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin, vertailuakseli pystysuuntaisesti ja vertailuohjain oikealle ja kun päähehkulankaa tarkastellaan pituussuunnassa,

| 2.1 | päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa, |
| --- | --- |

2.1

päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa,

| 2.2 | apuhehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka leveys on c ja korkeus d ja jonka keskipiste on etäisyydellä u päähehkulangan keskikohdan teoreettisen sijaintipaikan yläpuolella. |
| --- | --- |

2.2

apuhehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka leveys on c ja korkeus d ja jonka keskipiste on etäisyydellä u päähehkulangan keskikohdan teoreettisen sijaintipaikan yläpuolella.

3.   Etuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaisesti ja kun hehkulamppua tarkastellaan päähehkulangan akseliin nähden kohtisuoraan,

| 3.1 | päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa, |
| --- | --- |

3.1

päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa,

| 3.2 | päähehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista, |
| --- | --- |

3.2

päähehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista,

| 3.3 | apuhehkulangan keskikohta saa olla enintään ± 2 mm:n (standardihehkulampuissa ± 0,4 mm:n) etäisyydellä vertailuakselista. |
| --- | --- |

3.3

apuhehkulangan keskikohta saa olla enintään ± 2 mm:n (standardihehkulampuissa ± 0,4 mm:n) etäisyydellä vertailuakselista.

LUOKKA P27/7W — Arkki P27/7W/3

LUOKKA P27/7W — Arkki P27/7W/3

Side elevation

Image 164

| Viite | a | b | c | d | u |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mitat | 3,5 | 3,0 | 4,8 | 5,1 |

Viite

a

b

c

d

u

Mitat

3,5

3,0

4,8

5,1

Front elevation

Image 165

| Viite | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Mitat | 3,5 | 11,9 | 1,0 |

Viite

a

h

k

Mitat

3,5

11,9

1,0

LUOKAT PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W JA PWR16W — Arkki PC16W/1

LUOKAT PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W JA PWR16W — Arkki PC16W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 166

(1) Vertailutaso on kannan ja pidikkeen kosketuskohtien määrittämä taso.

(2) Varsinaisia rajoituksia läpimitalle ei ole voimassa, mutta tavoitteena on arvo d max. = 1,1 mm.

(3) Tuotantolamppujen lähettämän valon on oltava luokissa PC16W ja PW16W valkoista, luokissa PCY16W ja PWY16W ruskeankeltaista ja luokissa PCR16W ja PWR16W punaista

(ks. myös alaviite 7).

LUOKAT PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W JA PWR16W — Arkki PC16W/2

LUOKAT PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W JA PWR16W — Arkki PC16W/2

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | (127) |
| e (124), (125) | PC16W
  PCY16W
  PCR16W | | 18,5 | | 18,5 |
| PW16W
  PWY16W
  PWR16W | | 17,1 | | 17,1 |
| f (124), (125) | | 4,0 | | 4,0 ± 0,2 |
| α (126) | 54 ° | | | 54 ° min. |
| PC16W | kanta PU20d-1 | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-157-1) mukaan |
| PCY16W | kanta PU20d-2 |
| PCR16W | kanta PU20d-7 |
| PW16W | kanta WP3.3x14.5-8 | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-164-1) mukaan |
| PWY16W | kanta WP3.3x14.5-9 |
| PWR16W | kanta WP3.3x14.5-10 |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

(127)

127

e (124), (125)

124

125

PC16W

PCY16W

PCR16W

18,5

18,5

PW16W

PWY16W

PWR16W

17,1

17,1

f (124), (125)

124

125

4,0

4,0 ± 0,2

α (126)

126

54 °

54 ° min.

PC16W

kanta PU20d-1

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-157-1) mukaan

PCY16W

kanta PU20d-2

PCR16W

kanta PU20d-7

PW16W

kanta WP3.3x14.5-8

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-164-1) mukaan

PWY16W

kanta WP3.3x14.5-9

PWR16W

kanta WP3.3x14.5-10

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

16

16

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

17 maks.

17 maks.

Valovirta

PC16W

PW16W

300 ± 15 %

PCY16W

PWY16W

180 ± 20 %

PCR16W

PWR16W

70 ± 20 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin

13,5  V

Valkoinen: 300 lm

Ruskeankelt.: 180 lm

Punainen: 70 lm

LUOKAT PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W JA PWR16W — Arkki PC16W/3

LUOKAT PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W JA PWR16W — Arkki PC16W/3

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Image 167

| PC16W, PCY16W, PCR16W | a1 | a2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | 2,9 | 3,9 | 0,5 | 5,2 | 3,8 |
| Standardihehkulamput | 1,5 | 1,7 | 0,25 | 4,7 | 3,8 |

PC16W, PCY16W, PCR16W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Tuotantohehkulamput

2,9

3,9

0,5

5,2

3,8

Standardihehkulamput

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8

| PW16W, PWY16W ja PWR16W | a1 | a2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | 2,5 | 2,5 | 0,4 | 5,2 | 3,8 |
| Standardihehkulamput | 1,5 | 1,7 | 0,25 | 4,7 | 3,8 |

PW16W, PWY16W ja PWR16W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Tuotantohehkulamput

2,5

2,5

0,4

5,2

3,8

Standardihehkulamput

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8

Hehkulangan sijainti tarkastetaan kahdessa toisiinsa nähden kohtisuorassa tasossa, joista toinen on syöttöjohtimien kautta kulkeva taso.

Arkin P16W/2 alaviitteen 5 mukaisesti määriteltyjen hehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä viivojen Z3 ja Z4 välissä.

Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

LUOKKA PR21W — Arkki PR21W/1

LUOKKA PR21W — Arkki PR21W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 168

45 max.

Reference pin

(2)

Ø26,5 max.

(5)

Reference axis

Reference plane

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | (130) |
| e | 12  V | | 31,8  (129) | | 31,8 ± 0,3 |
| 24  V | 30,8 | 31,8 | 32,8 | |
| f | 12  V | 5,5 | 6,0 | 7,0 | 6,0 ± 0,5 |
| Sivupoikkeama (128) | 12  V | | | (129) | 0,3 maks. |
| 24  V | | | 1,5 | |
| β | 75 ° | 90 ° | 105 ° | 90° ± 5° |
| Kanta BAW15s IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-11E-1) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot: | volttia | 12 | 24 | 12 |
| wattia | 21 | 21 |
| Testijännite: | volttia | 13,5 | 28,0 | |
| Tavoitearvot: | wattia | 26,5 maks. | 29,7 maks. | 26,5 maks. |
| Valovirta: | 110 ± 20 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V: | Valkoinen: 460 lm |
| Punainen: 110 lm |
| (2) | Tuotantolamppujen säteilemän valon on oltava punaista (ks. myös alaviite 4). |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

(130)

130

e

12  V

31,8  (129)

129

31,8 ± 0,3

24  V

30,8

31,8

32,8

f

12  V

5,5

6,0

7,0

6,0 ± 0,5

Sivupoikkeama (128)

128

12  V

(129)

129

0,3 maks.

24  V

1,5

β

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

Kanta BAW15s IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-11E-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot:

volttia

12

24

12

wattia

21

21

Testijännite:

volttia

13,5

28,0

Tavoitearvot:

wattia

26,5 maks.

29,7 maks.

26,5 maks.

Valovirta:

110 ± 20 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V:

Valkoinen: 460 lm

Punainen: 110 lm

(2)

2

Tuotantolamppujen säteilemän valon on oltava punaista (ks. myös alaviite 4).

| (5) | Tässä tarkastelusuunnassa 24 V:n lampun hehkulanka voi olla suora tai V:n muotoinen. Muoto on ilmoitettava hyväksyntähakemuksessa. Jos hehkulanka on suora, sovelletaan arkilla P21W/2 esitettyjä pinnalle heijastamista koskevia vaatimuksia. Jos hehkulanka on V:n muotoinen, sen päiden on oltava samalla etäisyydellä enintään ± 3 mm:n päässä vertailutasosta. |
| --- | --- |

(5)

5

Tässä tarkastelusuunnassa 24 V:n lampun hehkulanka voi olla suora tai V:n muotoinen. Muoto on ilmoitettava hyväksyntähakemuksessa. Jos hehkulanka on suora, sovelletaan arkilla P21W/2 esitettyjä pinnalle heijastamista koskevia vaatimuksia. Jos hehkulanka on V:n muotoinen, sen päiden on oltava samalla etäisyydellä enintään ± 3 mm:n päässä vertailutasosta.

LUOKKA PR21/4 W — Arkki PR21/4W/1

LUOKKA PR21/4 W — Arkki PR21/4W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 169

a = major (high-wattage) filament b = minor (low-wattage) filament

45 max.

(4)

Ø 26,5 max.

(5)

Reference axis

Reference plane

Reference pin

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput (135) | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | (136) |
| e | | 31,8  (131) | | 31,8 ± 0,3 |
| f | | | 7,0 | 7,0 + 0/– 2 |
| Sivuttaispoikkeama | | | (131) | 0,3 maks. (132) |
| x, y | (131) | 2,8 ± 0,5 |
| β | 75 ° (131) | 90 ° (131) | 105 ° (131) | 90° ± 5° |
| Kanta BAU15d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-19-2) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 24  (134) | 12 |
| wattia | 21 | 4 | 21 | 4 | 21/4 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 26,5 maks. | 5,5 maks. | 29,7 maks. | 8,8 maks. | 26,5/5,5 maks. |
| Valovirta | 105 | 4 | 105 | 5 | |
| ± % | 20 | 25 | 20 | 25 | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V: | Valkoinen: 440 lm ja 15 lm |
| Punainen: 105 lm ja 4 lm |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput (135)

135

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

(136)

136

e

31,8  (131)

131

31,8 ± 0,3

f

7,0

7,0 + 0/– 2

Sivuttaispoikkeama

(131)

131

0,3 maks. (132)

132

x, y

(131)

131

2,8 ± 0,5

β

75 ° (131)

131

90 ° (131)

131

105 ° (131)

131

90° ± 5°

Kanta BAU15d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-19-2) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

24  (134)

134

12

wattia

21

4

21

4

21/4

Testijännite

volttia

13,5

28,0

13,5

Tavoitearvot

wattia

26,5 maks.

5,5 maks.

29,7 maks.

8,8 maks.

26,5/5,5 maks.

Valovirta

105

4

105

5

± %

20

25

20

25

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V:

Valkoinen: 440 lm ja 15 lm

Punainen: 105 lm ja 4 lm

LUOKKA PR21/5 W — Arkki PR21/5 W/1

LUOKKA PR21/5 W — Arkki PR21/5 W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 170

45,0 max.

a = major (high wattage) filament b = minor (low wattage) filament

(3)

Ø26,5 max.

Reference axis

Reference plane

Reference pin

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput (140) | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | (141) |
| e | 12  V | | 31,8  (137) | | 31,8 ± 0,3 |
| 24  V | 30,8 | 31,8 | 32,8 | |
| f | 12  V | | | 7,0 | 7,0 + 0/– 2 |
| Sivupoikkeama (138) | 12  V | | | (137) | 0,3 maks. |
| 24  V | | | 1,5 | |
| x, y | 12  V | | (137) | | 2,8 ± 0,3 |
| x | 24 V (139) | –1,0 | 0 | 1,0 | |
| y | 24 V (139) | 1,8 | 2,8 | 3,8 | |
| β | | 75 ° | 90 ° | 105 ° | 90° ± 5° |
| Kanta BAW15d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-11E-1) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 24 | 12 |
| wattia | 21 | 5 | 21 | 5 | 21/5 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 26,5 maks. | 6,6 maks. | 29,7 maks. | 11,0 maks. | 26,5 ja 6,6 maks. |
| Valovirta ± % | 105 | 8 | 105 | 10 | |
| + % | 20 | 25 | 20 | 25 | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V: | Valkoinen: 440 lm ja 35 lm |
| Punainen: 105 lm ja 8 lm |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput (140)

140

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

(141)

141

e

12  V

31,8  (137)

137

31,8 ± 0,3

24  V

30,8

31,8

32,8

f

12  V

7,0

7,0 + 0/– 2

Sivupoikkeama (138)

138

12  V

(137)

137

0,3 maks.

24  V

1,5

x, y

12  V

(137)

137

2,8 ± 0,3

x

24 V (139)

139

–1,0

0

1,0

y

24 V (139)

139

1,8

2,8

3,8

β

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

Kanta BAW15d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-11E-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

24

12

wattia

21

5

21

5

21/5

Testijännite

volttia

13,5

28,0

13,5

Tavoitearvot

wattia

26,5 maks.

6,6 maks.

29,7 maks.

11,0 maks.

26,5 ja 6,6 maks.

Valovirta ± %

105

8

105

10

- %

20

25

20

25

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V:

Valkoinen: 440 lm ja 35 lm

Punainen: 105 lm ja 8 lm

LUOKKA PR27/7W — Arkki PR27/7W/1

LUOKKA PR27/7W — Arkki PR27/7W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 171

a = major (high-wattage) filament b = minor (low-wattage) filament

44 max.

Reference axis (1)

Ø26,5 max.

(5)

Reference key

Reference plane

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | (145) |
| e | | 27,9  (143) | | 27,9 ± 0,3 |
| f | | | 9,9 | 9,9 + 0/– 2 |
| Sivupoikkeama (142) | | | (143) | 0,0 ± 0,4 |
| x (144) | | 5,1  (143) | | 5,1 ± 0,5 |
| y (144) | | 0,0  (143) | | 0,0 ± 0,5 |
| β | 75 ° (143) | 90 ° | 105 ° (143) | 90° ± 5° |
| Kanta WU2.5x16q IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-104D-1) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 27 | 7 | 27 | 7 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 32,1 maks. | 8,5 maks. | 32,1 maks. | 8,5 maks. |
| Valovirta | 110 ± 20 % | 9 ± 20 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V: | Valkoinen: 475 ja 36 lm |
| Punainen: 110 ja 9 lm |
| (1) | Vertailuakseli määräytyy vertailuohjaimien mukaan, ja se on kohtisuorassa vertailutasoon nähden. |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

(145)

145

e

27,9  (143)

143

27,9 ± 0,3

f

9,9

9,9 + 0/– 2

Sivupoikkeama (142)

142

(143)

143

0,0 ± 0,4

x (144)

144

5,1  (143)

143

5,1 ± 0,5

y (144)

144

0,0  (143)

143

0,0 ± 0,5

β

75 ° (143)

143

90 °

105 ° (143)

143

90° ± 5°

Kanta WU2.5x16q IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-104D-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

27

7

27

7

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

32,1 maks.

8,5 maks.

32,1 maks.

8,5 maks.

Valovirta

110 ± 20 %

9 ± 20 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V:

Valkoinen: 475 ja 36 lm

Punainen: 110 ja 9 lm

(1)

1

Vertailuakseli määräytyy vertailuohjaimien mukaan, ja se on kohtisuorassa vertailutasoon nähden.

| (5) | Tuotantolamppujen säteilemän valon on oltava punaista (ks. myös alaviite 6). |
| --- | --- |

(5)

5

Tuotantolamppujen säteilemän valon on oltava punaista (ks. myös alaviite 6).

LUOKKA PSX26W — Arkki PSX26W/1

LUOKKA PSX26W — Arkki PSX26W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Figure 1

Figure 1

Main drawing

Main drawing

Image 172

  Figure 1 Main drawing

Figure 1 Main drawing

(1) Vertailutaso on kannan ja pidikkeen kosketuskohtien määrittämä taso.

(2) Varsinaisia rajoituksia läpimitalle ei ole voimassa, mutta tavoitteena on arvo d max. = 1,1 mm.

Figure 2

Figure 2

Metal free zone (3)

Metal free zone

3

Image 173

  Figure 2 Metal free zone 3 3 1 2

Figure 2 Metal free zone 3 3 1 2

Enlarged centre of view A

Enlarged centre of view B

LUOKKA PSX26W — Arkki PSX26W/2

LUOKKA PSX26W — Arkki PSX26W/2

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| e (147) | 24,0  (146) | 24,0 ± 0,25 |
| f (147) | 4,2  (146) | 4,2 ± 0,25 |
| α1
   (148) | 35,0 ° min. | 35,0 ° min. |
| α2
   (148) | 58,0 ° min. | 58,0 ° min. |
| kanta PG18.5d-3 | IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-147-1) mukaan |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

e (147)

147

24,0  (146)

146

24,0 ± 0,25

f (147)

147

4,2  (146)

146

4,2 ± 0,25

α1
   (148)

1

148

35,0 ° min.

35,0 ° min.

α2
   (148)

2

148

58,0 ° min.

58,0 ° min.

kanta PG18.5d-3

IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-147-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

Jännite

V

12

12

Teho

W

26

26

Testijännite

V

13,5

13,5

Tavoitearvot

Teho

W

26 maks.

26 maks.

Valovirta

lm

500

±

+ 10 %/– 10 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 12 V

345 lm

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,2 V

465 lm

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V

500 lm

LUOKKA PSX26W — Arkki PSX26W/3

LUOKKA PSX26W — Arkki PSX26W/3

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään tarkastettaessa onko hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon määräysten mukainen.

Image 174

| | a1 | a2 | b1,b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuotantohehkulamput | 1,7 | 1,7 | 0,30 | 5,0 | 4,0 |
| Standardihehkulamput | 1,5 | 1,5 | 0,25 | 4,7 | 4,0 |

a1

a2

b1,b2

c1

c2

Tuotantohehkulamput

1,7

1,7

0,30

5,0

4,0

Standardihehkulamput

1,5

1,5

0,25

4,7

4,0

Hehkulangan sijainti tarkastetaan kahdessa toisiinsa nähden kohtisuorassa tasossa, joista toinen on syöttöjohtimien kautta kulkeva taso.

Arkin PSX26W/2 alaviitteen 4 mukaisesti määriteltyjen hehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä viivojen Z3 ja Z4 välissä.

Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.

LUOKKA PY21W — Arkki PY21W/1

LUOKKA PY21W — Arkki PY21W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 175

45 max.

Reference pin

(2)

Ø 26,5 max.

(5)

Reference axis

Reference plane

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | (151) |
| e | 12  V | | 31,8  (150) | | 31,8 ± 0,3 |
| 24  V | 30,8 | 31,8 | 32,8 | |
| f | 12  V | | | 7,0 | 7,0 + 0/– 2 |
| Sivupoikkeama (149) | 12  V | | | (150) | 0,3 maks. |
| 24  V | | | 1,5 | |
| β | 75 ° | 90 ° | 105 ° | 90° ± 5° |
| Kanta BAU15s IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-19-2) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 24 | 12 |
| wattia | 21 | 21 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 26,5 maks. | 29,7 maks. | 26,5 maks. |
| Valovirta | 280 ± 20 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V: | Valkoinen: 460 lm |
| Ruskeankelt.: 280 lm |
| (2) | Tuotantolamppujen lähettämän valon on oltava ruskeankeltaista (ks. myös alaviite 4). |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

(151)

151

e

12  V

31,8  (150)

150

31,8 ± 0,3

24  V

30,8

31,8

32,8

f

12  V

7,0

7,0 + 0/– 2

Sivupoikkeama (149)

149

12  V

(150)

150

0,3 maks.

24  V

1,5

β

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

Kanta BAU15s IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-19-2) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

24

12

wattia

21

21

Testijännite

volttia

13,5

28,0

13,5

Tavoitearvot

wattia

26,5 maks.

29,7 maks.

26,5 maks.

Valovirta

280 ± 20 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V:

Valkoinen: 460 lm

Ruskeankelt.: 280 lm

(2)

2

Tuotantolamppujen lähettämän valon on oltava ruskeankeltaista (ks. myös alaviite 4).

| (5) | Tässä tarkastelusuunnassa 24 V:n lampun hehkulanka voi olla suora tai V:n muotoinen. Muoto on ilmoitettava hyväksyntähakemuksessa. Jos hehkulanka on suora, sovelletaan arkilla P21W/2 esitettyjä pinnalle heijastamista koskevia vaatimuksia. Jos hehkulanka on V:n muotoinen, sen päiden on oltava samalla etäisyydellä enintään ± 3 mm:n päässä vertailutasosta. |
| --- | --- |

(5)

5

Tässä tarkastelusuunnassa 24 V:n lampun hehkulanka voi olla suora tai V:n muotoinen. Muoto on ilmoitettava hyväksyntähakemuksessa. Jos hehkulanka on suora, sovelletaan arkilla P21W/2 esitettyjä pinnalle heijastamista koskevia vaatimuksia. Jos hehkulanka on V:n muotoinen, sen päiden on oltava samalla etäisyydellä enintään ± 3 mm:n päässä vertailutasosta.

LUOKKA PY21/5W — Arkki PY21/5W/1

LUOKKA PY21/5W — Arkki PY21/5W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 176

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput (154) | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | (155) |
| e | | 28,6  (152) | | 28,6 ± 0,3 |
| f | | | 7,0 | 7,0 + 0/– 2 |
| Sivupoikkeama (153) | | | (152) | 0,3 maks. |
| x, y | | (152) | | 2,8 ± 0,3 |
| β | 75 ° | 90 ° | 105 ° | 90° ± 5° |
| Kanta BA15d-3 (100°/130°) IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-173-1) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 21 | 5 | 21/5 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 26,5 maks. | 6,6 maks. | 26,5 ja 6,6 maks. |
| Valovirta | 270 | 21 | |
| ± % | 20 | 20 | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V | Valkoinen: 440 lm ja 35 lm |
| Ruskeankelt.: 270 lm ja 21 lm |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput (154)

154

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

(155)

155

e

28,6  (152)

152

28,6 ± 0,3

f

7,0

7,0 + 0/– 2

Sivupoikkeama (153)

153

(152)

152

0,3 maks.

x, y

(152)

152

2,8 ± 0,3

β

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

Kanta BA15d-3 (100°/130°) IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-173-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

21

5

21/5

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

26,5 maks.

6,6 maks.

26,5 ja 6,6 maks.

Valovirta

270

21

± %

20

20

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V

Valkoinen: 440 lm ja 35 lm

Ruskeankelt.: 270 lm ja 21 lm

LUOKKA PY21/5W — Arkki PY21/5W/2

LUOKKA PY21/5W — Arkki PY21/5W/2

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään määritettäessä hehkulampun vaatimustenmukaisuutta tarkastamalla

| a) | päähehkulangan (korkea teho) sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 15°) nastojen keskilinjan ja vertailuakselin kautta kulkevaan tasoon nähden sekä |
| --- | --- |

a)

päähehkulangan (korkea teho) sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 15°) nastojen keskilinjan ja vertailuakselin kautta kulkevaan tasoon nähden sekä

| b) | apuhehkulangan (matala teho) sijainti suhteessa päähehkulankaan (korkea teho). |
| --- | --- |

b)

apuhehkulangan (matala teho) sijainti suhteessa päähehkulankaan (korkea teho).

Testimenettely ja -vaatimukset

1.   Hehkulamppu sijoitetaan pidikkeeseen, jota voidaan kääntää akselinsa ympäri ja jossa on joko kalibroitu asteikko tai pykälät siirtymän toleranssirajojen mukaan. (ts. 15°). Sitten pidikettä käännetään niin, että päähehkulangan päätykuvio näkyy pinnalla, jolle hehkulangan kuva heijastetaan. Kyseisen hehkulangan päätykuvion on oltava kulmasiirtymän toleranssirajojen sisällä.

2.   Sivuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin, vertailuakseli pystysuuntaisesti ja vertailunasta oikealle ja kun päähehkulankaa tarkastellaan pituussuunnassa,

| 2.1 | päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa, |
| --- | --- |

2.1

päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa,

| 2.2 | apuhehkulangan projektion on sijaittava kokonaan






  2.2.1 | suorakulmiossa, jonka leveys on c ja korkeus d ja jonka keskipiste on etäisyydellä v oikealle ja etäisyydellä u ylöspäin päähehkulangan keskikohdan teoreettisesta sijaintipaikasta, |
| --- | --- | --- |

2.2

apuhehkulangan projektion on sijaittava kokonaan

2.2.1

suorakulmiossa, jonka leveys on c ja korkeus d ja jonka keskipiste on etäisyydellä v oikealle ja etäisyydellä u ylöspäin päähehkulangan keskikohdan teoreettisesta sijaintipaikasta,

| 2.2.2 | päähehkulangan projektion yläreunan kanssa tangentiaalisen ja 25 asteen kulmassa vasemmalta oikealla nousevan suoran yläpuolella, |
| --- | --- |

2.2.2

päähehkulangan projektion yläreunan kanssa tangentiaalisen ja 25 asteen kulmassa vasemmalta oikealla nousevan suoran yläpuolella,

| 2.2.3 | päähehkulangan projektion oikealla puolella. |
| --- | --- |

2.2.3

päähehkulangan projektion oikealla puolella.

3.   Etuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaisesti ja kun hehkulamppua tarkastellaan päähehkulangan akseliin nähden kohtisuoraan,

| 3.1 | päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa, |
| --- | --- |

3.1

päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa,

| 3.2 | päähehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista, |
| --- | --- |

3.2

päähehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista,

| 3.3 | apuhehkulangan keskikohta saa olla enintään ± 2 mm:n (standardihehkulampuissa ± 0,4 mm:n) etäisyydellä vertailuakselista. |
| --- | --- |

3.3

apuhehkulangan keskikohta saa olla enintään ± 2 mm:n (standardihehkulampuissa ± 0,4 mm:n) etäisyydellä vertailuakselista.

LUOKKA PY21/5W — Arkki PY21/5W/3

LUOKKA PY21/5W — Arkki PY21/5W/3

Mitat mm

Side elevation

Image 177

| Viite | a | b | c | d | u | v |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mitat | 3,5 | 3,0 | 4,8 | 2,8 |

Viite

a

b

c

d

u

v

Mitat

3,5

3,0

4,8

2,8

Front elevation

Image 178

| Viite | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Mitat | 3,5 | 9,0 | 1,0 |

Viite

a

h

k

Mitat

3,5

9,0

1,0

LUOKKA PY27/7W — Arkki PY27/7W/1

LUOKKA PY27/7W — Arkki PY27/7W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 179

a = major (high wattage) filament

b = minor (low wattage) filament

44 max.

Reference axis

Ø 26,5 max.

(5)

Reference plane

Reference key

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | (159) |
| e | | 27,9  (157) | | 27,9 ± 0,3 |
| f | | | 9,9 | 9,9 + 0/– 2 |
| Sivupoikkeama (156) | | | (157) | 0,0 ± 0,4 |
| x (158) | | 5,1  (157) | | 5,1 ± 0,5 |
| y (158) | | 0,0  (157) | | 0,0 ± 0,5 |
| β | 75 ° (157) | 90 ° | 105 ° (157) | 90° ± 5° |
| Kanta WX2.5x16q IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-104A-1) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 27 | 7 | 27 | 7 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 32,1 maks. | 8,5 maks. | 32,1 maks. | 8,5 maks. |
| Valovirta | 280 ± 15 % | 21 ± 15 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V: | Valkoinen: 475 ja 36 lm |
| Ruskeankelt.: 280 ja 21 lm |
| (1) | Vertailuakseli määräytyy vertailuohjaimien mukaan, ja se on kohtisuorassa vertailutasoon nähden. |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

(159)

159

e

27,9  (157)

157

27,9 ± 0,3

f

9,9

9,9 + 0/– 2

Sivupoikkeama (156)

156

(157)

157

0,0 ± 0,4

x (158)

158

5,1  (157)

157

5,1 ± 0,5

y (158)

158

0,0  (157)

157

0,0 ± 0,5

β

75 ° (157)

157

90 °

105 ° (157)

157

90° ± 5°

Kanta WX2.5x16q IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-104A-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

27

7

27

7

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

32,1 maks.

8,5 maks.

32,1 maks.

8,5 maks.

Valovirta

280 ± 15 %

21 ± 15 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V:

Valkoinen: 475 ja 36 lm

Ruskeankelt.: 280 ja 21 lm

(1)

1

Vertailuakseli määräytyy vertailuohjaimien mukaan, ja se on kohtisuorassa vertailutasoon nähden.

| (5) | Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava ruskeankeltaista (ks. myös alaviite 6). |
| --- | --- |

(5)

5

Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava ruskeankeltaista (ks. myös alaviite 6).

LUOKKA R2 — Arkki R2/1

LUOKKA R2 — Arkki R2/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 180

50 max.

Passing beam filament

Reference axis (1)

Passing beam

Ø 41,0 max.

(3)

(2)

Driving beam filament

Earth

Reference plane

Driving beam

| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| --- |
| | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| Nimellisarvot | volttia | 6  (160) | 12  (160) | 24  (160) | 12  (160) |
| wattia | 45 | 40 | 45 | 40 | 55 | 50 | 45 | 40 |
| Testijännite | volttia | 6,3 | 13,2 | 28,0 | 13,2 |
| Tavoitearvot | wattia | 53 maks. | 47 maks. | 57 maks. | 51 maks. | 76 maks. | 69 maks. | 52
  + 0 %
  – 10 % | 46
  ± 5 % |
| Valovirta | 720 min. | 570
  ± 15 % | 860 min. | 675
  ± 15 % | 1 000 min. | 860
  ± 15 % | |
| Mittausvalovirta (161) | — | 450 | — | 450 | — | 450 | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 12 V | 700 | 450 |
| (1) | Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee kannan halkaisijan (45 mm) keskustan kautta. |

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

Nimellisarvot

volttia

6  (160)

160

12  (160)

160

24  (160)

160

12  (160)

160

wattia

45

40

45

40

55

50

45

40

Testijännite

volttia

6,3

13,2

28,0

13,2

Tavoitearvot

wattia

53 maks.

47 maks.

57 maks.

51 maks.

76 maks.

69 maks.

52

+ 0 %

– 10 %

46

± 5 %

Valovirta

720 min.

570

± 15 %

860 min.

675

± 15 %

1 000 min.

860

± 15 %

Mittausvalovirta (161)

161

—

450

—

450

—

450

Viitevalovirta, kun jännite on noin 12 V

700

450

(1)

1

Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee kannan halkaisijan (45 mm) keskustan kautta.

| (2) | Säteilevän valon on oltava väriltään valkoista tai vaaleankeltaista. |
| --- | --- |

(2)

2

Säteilevän valon on oltava väriltään valkoista tai vaaleankeltaista.

| (3) | Mikään kannan osa ei saa heijastamalla lähivalohehkulangan lähettämää valoa lähettää hajavaloa, kun hehkulamppu on ajoneuvossa normaalilla käyttöpaikallaan. |
| --- | --- |

(3)

3

Mikään kannan osa ei saa heijastamalla lähivalohehkulangan lähettämää valoa lähettää hajavaloa, kun hehkulamppu on ajoneuvossa normaalilla käyttöpaikallaan.

LUOKKA R2 — Arkki R2/2

LUOKKA R2 — Arkki R2/2

Kilven ja hehkulankojen sijainti ja mitat (mm)

Piirrokset eivät ole velvoittavia heijastimen ja hehkulankojen rakenteen suhteen.

Image 181

Top view

LUOKKA R2 — Arkki R2/3

LUOKKA R2 — Arkki R2/3

| Hehkulankojen ja heijastimen sijainti ja mitat (162) |
| --- |
| Mitat mm | Toleranssi |
| Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| 6 V 12 V 24 V | 12  V |
| a | 0,60 | ± 0,35 | ± 0,15 |
| b1/30,0 (163)

  b1/33,0 | 0,20
  b1/30,0 mv (164) | ± 0,35 | ± 0,15 |
| b2/30,0 (163)

  b2/33,0 | 0,20
  b2/30,0 mv (164) | ± 0,35 | ± 0,15 |
| c/30,0 (163)

  c/33,0 | 0,50
  c/30,0 mv (164) | ± 0,30 | ± 0,15 |
| e | 6, 12 V
  24 V | 28,5
  28,8 | ± 0,35 | ± 0,15 |
| f | 6, 12 V
  24 V | 1,8
  2,2 | ± 0,40 | ± 0,20 |
| g | 0 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| h/30,0 (163)

  h/33,0 | 0
  h/30,0 mv (164) | ± 0,50 | ± 0,30 |
| 1/2(p-q) | 0 | ± 0,60 | ± 0,30 |
| IC | 5,5 | ± 1,50 | ± 0,50 |
| γ (165) | 15 ° nimellinen | | |
| Kanta P45t-41 IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-95-5) mukaan |

Hehkulankojen ja heijastimen sijainti ja mitat (162)

162

Mitat mm

Toleranssi

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

6 V 12 V 24 V

12  V

a

0,60

± 0,35

± 0,15

b1/30,0 (163)

163

b1/33,0

0,20

b1/30,0 mv (164)

164

± 0,35

± 0,15

b2/30,0 (163)

163

b2/33,0

0,20

b2/30,0 mv (164)

164

± 0,35

± 0,15

c/30,0 (163)

163

c/33,0

0,50

c/30,0 mv (164)

164

± 0,30

± 0,15

e

6, 12 V

24 V

28,5

28,8

± 0,35

± 0,15

f

6, 12 V

24 V

1,8

2,2

± 0,40

± 0,20

g

0

± 0,50

± 0,30

h/30,0 (163)

163

h/33,0

0

h/30,0 mv (164)

164

± 0,50

± 0,30

1/2(p-q)

0

± 0,60

± 0,30

IC

C

5,5

± 1,50

± 0,50

γ (165)

165

15 ° nimellinen

Kanta P45t-41 IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-95-5) mukaan

LUOKAT R5W JA RR5W — Arkki R5W/1

LUOKAT R5W JA RR5W — Arkki R5W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 182

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | (168) |
| e | 17,5 | 19,0 | 20,5 | 19,0 ± 0,3 |
| Sivupoikkeama (167) | | | 1,5 | 0,3 maks. |
| β | 60 ° | 90 ° | 120 ° | 90° ± 5° |
| Kanta: | R5W: | BA15s | IEC-julkaisun 60061 mukaan | (arkki 7004-11A-9) (166) |
| RR5W: | BAW15s | (arkki 7004-11E-1) |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 6  (169) | 12 | 24 | 12 |
| wattia | 5 | 5 |
| Testijännite | volttia | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 5,5 maks. | 7,7 maks. | 5,5 maks. |
| Valovirta | R5W | 50 ± 20 % | |
| RR5W | (169) | 12 ± 25 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V: | Valkoinen: 50 lm |
| Punainen: 12 lm |
| (3) | Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa R5W ja punaista luokassa RR5W (ks. myös alaviite 4). |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

(168)

168

e

17,5

19,0

20,5

19,0 ± 0,3

Sivupoikkeama (167)

167

1,5

0,3 maks.

β

60 °

90 °

120 °

90° ± 5°

Kanta:

R5W:

BA15s

IEC-julkaisun 60061 mukaan

(arkki 7004-11A-9) (166)

166

RR5W:

BAW15s

(arkki 7004-11E-1)

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

6  (169)

169

12

24

12

wattia

5

5

Testijännite

volttia

6,75

13,5

28,0

13,5

Tavoitearvot

wattia

5,5 maks.

7,7 maks.

5,5 maks.

Valovirta

R5W

50 ± 20 %

RR5W

(169)

169

12 ± 25 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V:

Valkoinen: 50 lm

Punainen: 12 lm

(3)

3

Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa R5W ja punaista luokassa RR5W (ks. myös alaviite 4).

LUOKAT R10W, RY10W JA RR10W — Arkki R10W/1

LUOKAT R10W, RY10W JA RR10W — Arkki R10W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 183

30 max.

Reference pin

Ø 19 max.

(3)

Reference plane

Reference axis

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | (172) |
| e | 17,5 | 19,0 | 20,5 | 19,0 ± 0,3 |
| Sivupoikkeama (171) | | | 1,5 | 0,3 maks. |
| β | 60 ° | 90 ° | 120 ° | 90° ± 5° |
| Kanta | R10W: | BA15s | IEC-julkaisun 60061 mukaan | (arkki 7004-11A-9) (170) |
| RY10W: | BAU15s | (arkki 7004-19-2) |
| RR10W: | BAW15s | (arkki 7004-11E-1) |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 6  (173) | 12 | 24 | 12 |
| wattia | 10 | 10 |
| Testijännite | volttia | 6,75 | 13,5 | 28 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | R10W RY10W | 11 maks. | 14 maks. | 11 maks. |
| RR10W | (173) | 11 maks. | 11 maks. |
| Valovirta | R10W | 125 ± 20 % | |
| RY10W | 75 ± 20 % | |
| | RR10W | (173) | 30 ± 25 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V: | Valkoinen: 125 lm |
| Ruskeankelt.: 75 lm |
| Punainen: 30 lm |
| (3) | Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa R10W, ruskeankeltaista luokassa RY10W ja punaista luokassa RR10W (ks. myös alaviite 4). |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

(172)

172

e

17,5

19,0

20,5

19,0 ± 0,3

Sivupoikkeama (171)

171

1,5

0,3 maks.

β

60 °

90 °

120 °

90° ± 5°

Kanta

R10W:

BA15s

IEC-julkaisun 60061 mukaan

(arkki 7004-11A-9) (170)

170

RY10W:

BAU15s

(arkki 7004-19-2)

RR10W:

BAW15s

(arkki 7004-11E-1)

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

6  (173)

173

12

24

12

wattia

10

10

Testijännite

volttia

6,75

13,5

28

13,5

Tavoitearvot

wattia

R10W RY10W

11 maks.

14 maks.

11 maks.

RR10W

(173)

173

11 maks.

11 maks.

Valovirta

R10W

125 ± 20 %

RY10W

75 ± 20 %

RR10W

(173)

173

30 ± 25 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V:

Valkoinen: 125 lm

Ruskeankelt.: 75 lm

Punainen: 30 lm

(3)

3

Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa R10W, ruskeankeltaista luokassa RY10W ja punaista luokassa RR10W (ks. myös alaviite 4).

LUOKAT S1 JA S2 — Arkki S1/S2/1

LUOKAT S1 JA S2 — Arkki S1/S2/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Moottoripyörän hehkulamput

Image 184

(1) Säteilevän valon on oltava väriltään valkoista tai vaaleankeltaista.

(2) Vertailutaso on kohtisuorassa vertailuakseliin nähden ja koskettaa korvakkeen yläpintaa, jonka leveys on 4,5 mm.

(3) Taso V–V sisältää vertailuakselin ja korvakkeiden keskilinjan.

(4) Taso H–H (heijastimen normaalipaikat) on kohtisuorassa tasoon V–V nähden ja sisältää vertailuakselin.

LUOKAT S1 JA S2 — Arkki S1/S2/2

LUOKAT S1 JA S2 — Arkki S1/S2/2

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | 32,35 | 32,70 | 33,05 | 32,7 ± 0,15 |
| f | 1,4 | 1,8 | 2,2 | 1,8 ± 0,2 |
| l | 4,0 | 5,5 | 7,0 | 5,5 ± 0,5 |
| c (174) | 0,2 | 0,5 | 0,8 | 0,5 ± 0,15 |
| b (174) | –0,15 | 0,2 | 0,55 | 0,2 ± 0,15 |
| a (174) | 0,25 | 0,6 | 0,95 | 0,6 ± 0,15 |
| h | –0,5 | 0 | 0,5 | 0 ± 0,2 |
| g | –0,5 | 0 | 0,5 | 0 ± 0,2 |
| β (174), (175) | – 2°30′ | 0 ° | + 2°30′ | 0° ± 1° |
| Kanta BA20d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-12-7) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | S1 | 6  (176) | 12  (176) | 6 |
| S2 | 12 |
| wattia | S1 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 |
| S2 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 |
| Testijännite | volttia | S1 | 6,75 | 13,5 | 6,75 |
| S2 | 6,3 | 13,5 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | S1 | 25 ± 5 % | 25 ± 5 % | 25 ± 5 % | 25 ± 5 % | 25 ± 5 % | 25 ± 5 % |
| S2 | 35 ± 5 % | 35 ± 5 % | 35 ± 5 % | 35 ± 5 % | 35 ± 5 % | 35 ± 5 % |
| Valovirta | S1 | 435 ± 20 % | 315 ± 20 % | 435 ± 20 % | 315 ± 20 % | |
| S2 | 650 ± 20 % | 465 ± 20 % | 650 ± 20 % | 465 ± 20 % | |
| Viitevalovirta | S1 | kun jännite on noin | 6  V | 398 | 284 |
| S2 | kun jännite on noin | 12  V | 568 | 426 |
| 13,2  V | 634 | 457 |
| 13,5  V | 650 | 465 |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

32,35

32,70

33,05

32,7 ± 0,15

f

1,4

1,8

2,2

1,8 ± 0,2

l

4,0

5,5

7,0

5,5 ± 0,5

c (174)

174

0,2

0,5

0,8

0,5 ± 0,15

b (174)

174

–0,15

0,2

0,55

0,2 ± 0,15

a (174)

174

0,25

0,6

0,95

0,6 ± 0,15

h

–0,5

0

0,5

0 ± 0,2

g

–0,5

0

0,5

0 ± 0,2

β (174), (175)

174

175

– 2°30′

0 °

+ 2°30′

0° ± 1°

Kanta BA20d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-12-7) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

S1

6  (176)

176

12  (176)

176

6

S2

12

wattia

S1

25

25

25

25

25

25

S2

35

35

35

35

35

35

Testijännite

volttia

S1

6,75

13,5

6,75

S2

6,3

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

S1

25 ± 5 %

25 ± 5 %

25 ± 5 %

25 ± 5 %

25 ± 5 %

25 ± 5 %

S2

35 ± 5 %

35 ± 5 %

35 ± 5 %

35 ± 5 %

35 ± 5 %

35 ± 5 %

Valovirta

S1

435 ± 20 %

315 ± 20 %

435 ± 20 %

315 ± 20 %

S2

650 ± 20 %

465 ± 20 %

650 ± 20 %

465 ± 20 %

Viitevalovirta

S1

kun jännite on noin

6  V

398

284

S2

kun jännite on noin

12  V

568

426

13,2  V

634

457

13,5  V

650

465

LUOKKA S3 — Arkki S3/1

LUOKKA S3 — Arkki S3/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Mopedin hehkulamppu

Image 185

34 max.

Reference axis

Ø 26 max.

(1)

Reference plane

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e (177) | 19,0 | 19,5 | 20,0 | 19,5 ± 0,25 |
| f | 6  V | | | 3,0 | 2,5 ± 0,5 |
| 12  V | | | 4,0 | |
| h1, h2 (178) | –0,15 | 0 | 0,5 | 0 ± 0,3 |
| Kanta P26s IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-36-1) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 6 | 12 | 6 |
| wattia | 15 | 15 |
| Testijännite | volttia | 6,75 | 13,5 | 6,75 |
| Tavoitearvot | wattia | 15 ± 6 % | 15 ± 6 % |
| Valovirta | 240 ± 15 % | |
| Viitevalovirta: 240 lm, kun jännite on noin 6,75 V |
| (1) | Säteilevän valon on oltava väriltään valkoista tai vaaleankeltaista. |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e (177)

177

19,0

19,5

20,0

19,5 ± 0,25

f

6  V

3,0

2,5 ± 0,5

12  V

4,0

h1, h2 (178)

178

–0,15

0

0,5

0 ± 0,3

Kanta P26s IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-36-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

6

12

6

wattia

15

15

Testijännite

volttia

6,75

13,5

6,75

Tavoitearvot

wattia

15 ± 6 %

15 ± 6 %

Valovirta

240 ± 15 %

Viitevalovirta: 240 lm, kun jännite on noin 6,75 V

(1)

1

Säteilevän valon on oltava väriltään valkoista tai vaaleankeltaista.

LUOKKA T1.4W — Arkki T1.4W/1

LUOKKA T1.4W — Arkki T1.4W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 186

11,7 max.

Ø 5,8 max.

Reference axis (2)

Reference plane

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | 7,6 | 8,3 | 9,0 | 8,3 ± 0,35 |
| Sivupoikkeama (179) | | | 0,7 | 0,35 maks. |
| β | 55 ° | 70 ° | 85 ° | 70° ± 5° |
| Kanta P11.5d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-79-1) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 1,4 | 1,4 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 1,54 maks. | 1,54 maks. |
| Valovirta | 8 ± 15 % | |
| Viitevalovirta: 8 lm, kun jännite on noin 13,5 V |
| (2) | Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee sen ympyrän keskustan kautta, jonka halkaisija on M. |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

7,6

8,3

9,0

8,3 ± 0,35

Sivupoikkeama (179)

179

0,7

0,35 maks.

β

55 °

70 °

85 °

70° ± 5°

Kanta P11.5d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-79-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

1,4

1,4

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

1,54 maks.

1,54 maks.

Valovirta

8 ± 15 %

Viitevalovirta: 8 lm, kun jännite on noin 13,5 V

(2)

2

Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee sen ympyrän keskustan kautta, jonka halkaisija on M.

LUOKKA T4W — Arkki T4W/1

LUOKKA T4W — Arkki T4W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 187

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | 13,5 | 15,0 | 16,5 | 15,0 ± 0,3 |
| Sivupoikkeama (180) | | | 1,5 | 0,5 maks. |
| β | | 90 ° | | 90° ± 5° |
| Kanta BA9s IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-14-9) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 6 | 12 | 24 | 12 |
| wattia | 4 | 4 |
| Testijännite | volttia | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 4,4 maks. | 5,5 maks. | 4,4 maks. |
| Valovirta | 35 ± 20 % | |
| Viitevalovirta: 35 lm, kun jännite on noin 13,5 V |
| (2) | Kannan sallitun enimmäisläpimitan ylittäviä ulokkeita tai juotosjälkiä ei saa esiintyä missään kannan koko pituudella. |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

13,5

15,0

16,5

15,0 ± 0,3

Sivupoikkeama (180)

180

1,5

0,5 maks.

β

90 °

90° ± 5°

Kanta BA9s IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-14-9) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

6

12

24

12

wattia

4

4

Testijännite

volttia

6,75

13,5

28,0

13,5

Tavoitearvot

wattia

4,4 maks.

5,5 maks.

4,4 maks.

Valovirta

35 ± 20 %

Viitevalovirta: 35 lm, kun jännite on noin 13,5 V

(2)

2

Kannan sallitun enimmäisläpimitan ylittäviä ulokkeita tai juotosjälkiä ei saa esiintyä missään kannan koko pituudella.

LUOKKA W2.3W — Arkki W2.3W/1

LUOKKA W2.3W — Arkki W2.3W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 188

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | 10,3 | 10,8 | 11,3 | 10,8 ± 0,3 |
| Sivupoikkeama (181) | | | 1,0 | 0,5 maks. |
| β | –15 ° | 0 ° | +15 ° | 0° ± 5° |
| Kanta W2x4.6d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-94-2) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 2,3 | 2,3 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 2,5 maks. | 2,5 maks. |
| Valovirta | 18,6 ± 20 % | |
| Viitevalovirta: 18,6 lm, kun jännite on noin 13,5 V |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

10,3

10,8

11,3

10,8 ± 0,3

Sivupoikkeama (181)

181

1,0

0,5 maks.

β

–15 °

0 °

+15 °

0° ± 5°

Kanta W2x4.6d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-94-2) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

2,3

2,3

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

2,5 maks.

2,5 maks.

Valovirta

18,6 ± 20 %

Viitevalovirta: 18,6 lm, kun jännite on noin 13,5 V

LUOKKA W3W — Arkki W3W/1

LUOKKA W3W — Arkki W3W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 189

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | 11,2 | 12,7 | 14,2 | 12,7 ± 0,3 |
| Sivupoikkeama (182) | | | 1,5 | 0,5 maks. |
| β | –15 ° | 0 ° | + 15° | 0° ± 5° |
| Kanta W2.1x9.5d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-91-3) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 6 | 12 | 24 | 12 |
| wattia | 3 | 3 |
| Testijännite | volttia | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 3,45 maks. | 4,6 maks. | 3,45 maks. |
| Valovirta | 22 ± 30 % | |
| Viitevalovirta: 22 lm, kun jännite on noin 13,5 V |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

11,2

12,7

14,2

12,7 ± 0,3

Sivupoikkeama (182)

182

1,5

0,5 maks.

β

–15 °

0 °

+ 15°

0° ± 5°

Kanta W2.1x9.5d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-91-3) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

6

12

24

12

wattia

3

3

Testijännite

volttia

6,75

13,5

28,0

13,5

Tavoitearvot

wattia

3,45 maks.

4,6 maks.

3,45 maks.

Valovirta

22 ± 30 %

Viitevalovirta: 22 lm, kun jännite on noin 13,5 V

LUOKAT W5W, WY5W JA WR5W — Arkki W5W/1

LUOKAT W5W, WY5W JA WR5W — Arkki W5W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 190

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | (184) |
| e | 11,2 | 12,7 | 14,2 | 12,7 ± 0,3 |
| Sivupoikkeama (183) | | | 1,5 | 0,5 maks. |
| β | –15 ° | 0 ° | + 15° | 0° ± 5° |
| Kanta W2.1x9.5d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-91-3) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 6  (185) | 12 | 24 | 12 |
| wattia | 5 | 5 |
| Testijännite | volttia | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 5,5 maks. | 7,7 maks. | 5,5 maks. |
| Valovirta | W5W | 50 ± 20 % | |
| WY5W | 30 ± 20 % | |
| WR5W | (185) | 12 ± 25 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V: | Valkoinen: 50 lm |
| Ruskeankelt.: 30 lm |
| Punainen: 12 lm |
| (2) | Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa W5W, ruskeankeltaista luokassa WY5W ja punaista luokassa WR5W (ks. myös alaviite 3/). |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

(184)

184

e

11,2

12,7

14,2

12,7 ± 0,3

Sivupoikkeama (183)

183

1,5

0,5 maks.

β

–15 °

0 °

+ 15°

0° ± 5°

Kanta W2.1x9.5d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-91-3) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

6  (185)

185

12

24

12

wattia

5

5

Testijännite

volttia

6,75

13,5

28,0

13,5

Tavoitearvot

wattia

5,5 maks.

7,7 maks.

5,5 maks.

Valovirta

W5W

50 ± 20 %

WY5W

30 ± 20 %

WR5W

(185)

185

12 ± 25 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V:

Valkoinen: 50 lm

Ruskeankelt.: 30 lm

Punainen: 12 lm

(2)

2

Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa W5W, ruskeankeltaista luokassa WY5W ja punaista luokassa WR5W (ks. myös alaviite 3/).

LUOKAT W10W JA WY10W — Arkki W10W/1

LUOKAT W10W JA WY10W — Arkki W10W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 191

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | 15,5 | 17,0 | 18,5 | 17,0 ± 0,3 |
| Sivupoikkeama (186) | | | 1,0 | 0,5 maks. |
| β | –15 ° | 0 ° | + 15° | 0° ± 5° |
| Kanta W2.1x9.5d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-91-3) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 6 | 12 | 12 |
| wattia | 10 | 10 |
| Testijännite | volttia | 6,75 | 13,5 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 11 maks. | 11 maks. |
| Valovirta | Valkoinen | 125 ± 20 % | |
| Ruskeankeltainen | 75 ± 20 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V: | Valkoinen: 125 lm |
| Ruskeankelt.: 75 lm |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

15,5

17,0

18,5

17,0 ± 0,3

Sivupoikkeama (186)

186

1,0

0,5 maks.

β

–15 °

0 °

+ 15°

0° ± 5°

Kanta W2.1x9.5d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-91-3) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

6

12

12

wattia

10

10

Testijännite

volttia

6,75

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

11 maks.

11 maks.

Valovirta

Valkoinen

125 ± 20 %

Ruskeankeltainen

75 ± 20 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V:

Valkoinen: 125 lm

Ruskeankelt.: 75 lm

LUOKKA W15/5W — Arkki W15/5W/1

LUOKKA W15/5W — Arkki W15/5W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Moottoripyörän hehkulamppu

Image 192

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | | 25,0  (187) | | 25,0 ± 0,3 |
| f | | | 7,5 | 7,5 + 0/– 2 |
| Sivupoikkeama (188) | | | (187) | 0,3 maks. |
| x (189) | | 2,8  (187) | | 2,8 ± 0,3 |
| y (189) | | 0,0  (187) | | 0,0 ± 0,3 |
| β | –15 ° (187) | 0 ° | + 15° (187) | 0° ± 5° |
| Kanta WZ3x16q IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-151-1) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 15 | 5 | 15 | 5 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 19,1 maks. | 6,6 maks. | 19,1 maks. | 6,6 maks. |
| Valovirta | 280 ± 15 % | 35 ± 20 % | |
| Viitevalovirta: 280 lm ja 35 lm, kun jännite on noin 13,5 V |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

25,0  (187)

187

25,0 ± 0,3

f

7,5

7,5 + 0/– 2

Sivupoikkeama (188)

188

(187)

187

0,3 maks.

x (189)

189

2,8  (187)

187

2,8 ± 0,3

y (189)

189

0,0  (187)

187

0,0 ± 0,3

β

–15 ° (187)

187

0 °

+ 15° (187)

187

0° ± 5°

Kanta WZ3x16q IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-151-1) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

15

5

15

5

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

19,1 maks.

6,6 maks.

19,1 maks.

6,6 maks.

Valovirta

280 ± 15 %

35 ± 20 %

Viitevalovirta: 280 lm ja 35 lm, kun jännite on noin 13,5 V

LUOKKA W15/5W — Arkki W15/5W/2

LUOKKA W15/5W — Arkki W15/5W/2

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään määritettäessä hehkulampun vaatimustenmukaisuutta tarkastamalla

| a) | päähehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 15°) vertailuakselin ja akselin X–X kautta kulkevaan tasoon nähden sekä |
| --- | --- |

a)

päähehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 15°) vertailuakselin ja akselin X–X kautta kulkevaan tasoon nähden sekä

| b) | apuhehkulangan oikea sijainti suhteessa päähehkulankaan. |
| --- | --- |

b)

apuhehkulangan oikea sijainti suhteessa päähehkulankaan.

Testimenettely ja -vaatimukset

1.   Hehkulamppu sijoitetaan pidikkeeseen, jota voidaan kääntää akselinsa ympäri ja jossa on joko kalibroitu asteikko tai pykälät siirtymän toleranssirajojen mukaan Sitten pidikettä käännetään niin, että päähehkulangan päätykuvio näkyy pinnalla, jolle hehkulangan kuva heijastetaan. Kyseisen hehkulangan päätykuvion on oltava kulmasiirtymän toleranssirajojen sisällä (± 15°).

2.   Sivuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaisesti ja kun päähehkulankaa tarkastellaan pituussuunnassa,

| 2.1 | päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa, |
| --- | --- |

2.1

päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa,

| 2.2 | apuhehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka leveys on c ja korkeus d ja jonka keskipiste on etäisyydellä u päähehkulangan keskikohdan teoreettisen sijaintipaikan yläpuolella. |
| --- | --- |

2.2

apuhehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka leveys on c ja korkeus d ja jonka keskipiste on etäisyydellä u päähehkulangan keskikohdan teoreettisen sijaintipaikan yläpuolella.

3.   Etuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaisesti ja kun hehkulamppua tarkastellaan päähehkulangan akseliin nähden kohtisuoraan,

| 3.1 | päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa, |
| --- | --- |

3.1

päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa,

| 3.2 | päähehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista, |
| --- | --- |

3.2

päähehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista,

| 3.3 | apuhehkulangan keskikohta saa olla enintään ± 2 mm:n (standardihehkulampuissa ± 0,4 mm:n) etäisyydellä vertailuakselista. |
| --- | --- |

3.3

apuhehkulangan keskikohta saa olla enintään ± 2 mm:n (standardihehkulampuissa ± 0,4 mm:n) etäisyydellä vertailuakselista.

LUOKKA W15/5W — Arkki W15/5W/3

LUOKKA W15/5W — Arkki W15/5W/3

Side elevation

Image 193

| Viite | a | b | c | d | u |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mitat | 3,3 | 2,8 | 4,8 | 2,8 |

Viite

a

b

c

d

u

Mitat

3,3

2,8

4,8

2,8

Front elevation

Image 194

| Viite | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Mitat | 3,3 | 9,5 | 1,0 |

Viite

a

h

k

Mitat

3,3

9,5

1,0

LUOKAT W16W JA WY16W — Arkki W16W/1

LUOKAT W16W JA WY16W — Arkki W16W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 195

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | 18,3 | 20,6 | 22,9 | 20,6 ± 0,3 |
| Sivupoikkeama (190) | | | 1,0 | 0,5 maks. |
| β | –15 ° | 0 ° | + 15° | 0° ± 5° |
| Kanta W2.1x9.5d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-91-3) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 16 | 16 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 21,35 maks. | 21,35 maks. |
| Valovirta | Valkoinen | 310 ± 20 % | |
| Ruskeankeltainen | 190 ± 20 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V: | Valkoinen: 310 lm |
| Ruskeankelt.: 190 lm |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

18,3

20,6

22,9

20,6 ± 0,3

Sivupoikkeama (190)

190

1,0

0,5 maks.

β

–15 °

0 °

+ 15°

0° ± 5°

Kanta W2.1x9.5d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-91-3) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

16

16

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

21,35 maks.

21,35 maks.

Valovirta

Valkoinen

310 ± 20 %

Ruskeankeltainen

190 ± 20 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V:

Valkoinen: 310 lm

Ruskeankelt.: 190 lm

LUOKKA W21W — Arkki W21W/1

LUOKKA W21W — Arkki W21W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 196

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | | 29,0  (192) | | 29,0 ± 0,3 |
| f | | | 7,5 | 7,5 + 0/– 2 |
| Sivupoikkeama (191) | | | (192) | 0,5 maks. |
| β | –15 ° (192) | 0 ° | + 15° (192) | 0° ± 5° |
| Kanta W3x16d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-105-2) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 21 | 21 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 26,5 maks. | 26,5 maks. |
| Valovirta | 460 ± 15 % | |
| Viitevalovirta: 460 lm, kun jännite on noin 13,5 V |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

29,0  (192)

192

29,0 ± 0,3

f

7,5

7,5 + 0/– 2

Sivupoikkeama (191)

191

(192)

192

0,5 maks.

β

–15 ° (192)

192

0 °

+ 15° (192)

192

0° ± 5°

Kanta W3x16d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-105-2) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

21

21

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

26,5 maks.

26,5 maks.

Valovirta

460 ± 15 %

Viitevalovirta: 460 lm, kun jännite on noin 13,5 V

LUOKKA W21W — Arkki W21W/2

LUOKKA W21W — Arkki W21W/2

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään määritettäessä hehkulampun vaatimustenmukaisuutta tarkastamalla hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 15°) akselin X–X ja vertailuakselin kautta kulkevaan tasoon nähden.

| Sivuleikkauskuva | Etuleikkauskuva |
| --- | --- |
| |

Sivuleikkauskuva

Etuleikkauskuva

Image 197

| Viite | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mitat | 3,5 | 3,0 | 9,5 | 1,0 |

Viite

a

b

h

k

Mitat

3,5

3,0

9,5

1,0

Testimenettelyt ja vaatimukset

1.   Hehkulamppu sijoitetaan pidikkeeseen, jota voidaan kääntää akselinsa ympäri ja jossa on joko kalibroitu asteikko tai pykälät siirtymän toleranssirajojen ±(15°) mukaan. Sitten pidikettä käännetään siten, että hehkulangan päätykuvio näkyy pinnalla, jolle hehkulangan kuva heijastetaan. Kyseisen hehkulangan päätykuvion on oltava kulmasiirron toleranssirajojen sisällä (± 15°).

2.   Sivuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaan, ja hehkulankaa tarkastellaan pituussuunnassa, hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa.

3.   Etuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaisesti, ja hehkulamppua tarkastellaan hehkulangan akseliin nähden kohtisuoraan,

| 3.1 | hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa |
| --- | --- |

3.1

hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa

| 3.2 | hehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista. |
| --- | --- |

3.2

hehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista.

LUOKKA W21/5W — Arkki W21/5W/1

LUOKKA W21/5W — Arkki W21/5W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 198

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | | 25,0  (193) | | 25,0 ± 0,3 |
| f | | | 7,5 | 7,5 + 0/– 2 |
| Sivupoikkeama (194) | | | (193) | 0,3 maks. |
| x (195) | | 2,8  (193) | | 2,8 ± 0,3 |
| y (195) | | 0,0  (193) | | 0,0 ± 0,3 |
| β | –15 ° (193) | 0 ° | + 15° (193) | 0° ± 5° |
| Kanta W3x16q IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-106-3) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 21 | 5 | 21 | 5 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 26,5 maks. | 6,6 maks. | 26,5 maks. | 6,6 maks. |
| Valovirta | 440 ± 15 % | 35 ± 20 % | |
| Viitevalovirta: 440 ja 35 lm, kun jännite on noin 13,5 V |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

25,0  (193)

193

25,0 ± 0,3

f

7,5

7,5 + 0/– 2

Sivupoikkeama (194)

194

(193)

193

0,3 maks.

x (195)

195

2,8  (193)

193

2,8 ± 0,3

y (195)

195

0,0  (193)

193

0,0 ± 0,3

β

–15 ° (193)

193

0 °

+ 15° (193)

193

0° ± 5°

Kanta W3x16q IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-106-3) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

21

5

21

5

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

26,5 maks.

6,6 maks.

26,5 maks.

6,6 maks.

Valovirta

440 ± 15 %

35 ± 20 %

Viitevalovirta: 440 ja 35 lm, kun jännite on noin 13,5 V

LUOKKA W21/5W — Arkki W21/5W/2

LUOKKA W21/5W — Arkki W21/5W/2

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään määritettäessä hehkulampun vaatimustenmukaisuutta tarkastamalla

| a) | päähehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 15°) vertailuakselin ja akselin X–X kautta kulkevaan tasoon nähden sekä |
| --- | --- |

a)

päähehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 15°) vertailuakselin ja akselin X–X kautta kulkevaan tasoon nähden sekä

| b) | apuhehkulangan oikea sijainti suhteessa päähehkulankaan. |
| --- | --- |

b)

apuhehkulangan oikea sijainti suhteessa päähehkulankaan.

Testimenettely ja -vaatimukset

1.   Hehkulamppu sijoitetaan pidikkeeseen, jota voidaan kääntää akselinsa ympäri ja jossa on joko kalibroitu asteikko tai pykälät siirtymän toleranssirajojen mukaan. Sitten pidikettä käännetään niin, että päähehkulangan päätykuvio näkyy pinnalla, jolle hehkulangan kuva heijastetaan. Hehkulangan päätykuvion on oltava kulmasiirtymän toleranssirajojen sisällä (± 15°).

2.   Sivuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaisesti ja kun päähehkulankaa tarkastellaan pituussuunnassa,

| 2.1 | päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa, |
| --- | --- |

2.1

päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa,

| 2.2 | apuhehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka leveys on c ja korkeus d ja jonka keskipiste on etäisyydellä u päähehkulangan keskikohdan teoreettisen sijaintipaikan yläpuolella. |
| --- | --- |

2.2

apuhehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka leveys on c ja korkeus d ja jonka keskipiste on etäisyydellä u päähehkulangan keskikohdan teoreettisen sijaintipaikan yläpuolella.

3.   Etuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaisesti ja kun hehkulamppua tarkastellaan päähehkulangan akseliin nähden kohtisuoraan,

| 3.1 | päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa, |
| --- | --- |

3.1

päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa,

| 3.2 | päähehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista, |
| --- | --- |

3.2

päähehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista,

| 3.3 | apuhehkulangan keskikohta saa olla enintään ± 2 mm:n (standardihehkulampuissa ± 0,4 mm:n) etäisyydellä vertailuakselista. |
| --- | --- |

3.3

apuhehkulangan keskikohta saa olla enintään ± 2 mm:n (standardihehkulampuissa ± 0,4 mm:n) etäisyydellä vertailuakselista.

LUOKKA W21/5W — Arkki W21/5W/3

LUOKKA W21/5W — Arkki W21/5W/3

Side elevation

Image 199

| Viite | a | b | c | d | u |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mitat | 3,5 | 3,0 | 4,8 | 2,8 |

Viite

a

b

c

d

u

Mitat

3,5

3,0

4,8

2,8

Front elevation

Image 200

| Viite | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Mitat | 3,5 | 9,5 | 1,0 |

Viite

a

h

k

Mitat

3,5

9,5

1,0

LUOKAT WP21W JA WPY21W — Arkki WP21W/1

LUOKAT WP21W JA WPY21W — Arkki WP21W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 201

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | | 27,9  (197) | | 27,9 ± 0,3 |
| f | 5,5 | 6,0 | 7,0 | 6,0 ± 0,5 |
| Sivupoikkeama (196) | | | (197) | 0,0 ± 0,4 |
| β | 75 ° (197) | 90 ° | 105 ° (197) | 90° ± 5° |
| Kanta: | WP21W: | WY2,5x16d | IEC-julkaisun 60061 mukaan | (arkki 7004-104B-1) |
| WPY21W: | WZ2,5x16d | (arkki 7004-104C-1) |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

27,9  (197)

197

27,9 ± 0,3

f

5,5

6,0

7,0

6,0 ± 0,5

Sivupoikkeama (196)

196

(197)

197

0,0 ± 0,4

β

75 ° (197)

197

90 °

105 ° (197)

197

90° ± 5°

Kanta:

WP21W:

WY2,5x16d

IEC-julkaisun 60061 mukaan

(arkki 7004-104B-1)

WPY21W:

WZ2,5x16d

(arkki 7004-104C-1)

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

21

21

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

26,5 maks.

26,5 maks.

Valovirta

WP21W

460 ± 15 %

WPY21W

280 ± 20 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V

Valkoinen: 460 lm

Ruskeankelt.: 280 lm

| (1) | Vertailuakseli määräytyy vertailuohjaimien mukaan, ja se on kohtisuorassa vertailutasoon nähden. |
| --- | --- |

(1)

1

Vertailuakseli määräytyy vertailuohjaimien mukaan, ja se on kohtisuorassa vertailutasoon nähden.

| (4) | Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa WP21W ja ruskeankeltaista luokassa WPY21W (ks. myös alaviite 5). |
| --- | --- |

(4)

4

Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa WP21W ja ruskeankeltaista luokassa WPY21W (ks. myös alaviite 5).

| (5) | Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista luokassa WP21W ja valkoista tai ruskeankeltaista luokassa WPY21W. |
| --- | --- |

(5)

5

Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista luokassa WP21W ja valkoista tai ruskeankeltaista luokassa WPY21W.

LUOKAT WP21W JA WPY21W — Arkki WP21W/2

LUOKAT WP21W JA WPY21W — Arkki WP21W/2

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään määritettäessä hehkulampun vaatimustenmukaisuutta tarkastamalla hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 15°) vertailunastan keskilinjan ja vertailuakselin kautta kulkevaan tasoon nähden.

| Sivuleikkauskuva | Etuleikkauskuva |
| --- | --- |
| |

Sivuleikkauskuva

Etuleikkauskuva

Image 202

| Viite | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mitat | 3,5 | 3,0 | 9,0 | 1,0 |

Viite

a

b

h

k

Mitat

3,5

3,0

9,0

1,0

Testimenettelyt ja vaatimukset

1.   Hehkulamppu sijoitetaan pidikkeeseen, jota voidaan kääntää akselinsa ympäri ja jossa on joko kalibroitu asteikko tai pykälät siirtymän toleranssirajojen mukaan. Sitten pidikettä käännetään siten, että hehkulangan päätykuvio näkyy pinnalla, jolle hehkulangan kuva heijastetaan. Hehkulangan päätykuvion on oltava kulmasiirtymän toleranssirajojen sisällä.

2.   Sivuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaan, ja hehkulankaa tarkastellaan pituussuunnassa, hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa.

3.   Etuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaisesti, ja hehkulamppua tarkastellaan hehkulangan akseliin nähden kohtisuoraan,

| 3.1 | hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa |
| --- | --- |

3.1

hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa

| 3.2 | hehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista. |
| --- | --- |

3.2

hehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista.

LUOKKA WR21/5W — Arkki WR21/5W/1

LUOKKA WR21/5W — Arkki WR21/5W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 203

39 max.

8,5 max.

(4), (5)

Ø20,5 max.

Reference boss

Referece axis

Reference plane

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | | 25,0  (198) | | 25,0 ± 0,3 |
| f | | | 7,5 | 7,5 + 0/– 2 |
| Sivupoikkeama (199) | | | (198) | 0,3 maks. |
| x (200) | | 2,8  (198) | | 2,8 ± 0,3 |
| y (200) | | 0,0  (198) | | 0,0 ± 0,3 |
| β | –15 ° (198) | 0 ° | 15 ° (198) | 0° ± 5° |
| Kanta WY3x16q IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-106-3) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 21 | 5 | 21 | 5 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 26,5 maks. | 6,6 maks. | 26,5 maks. | 6,6 maks. |
| Valovirta | 105 ± 20 % | 8 ± 25 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V | Valkoinen: 440 lm ja 35 lm |
| Punainen: 105 lm ja 8 lm |
| (4) | Tuotantolamppujen säteilemän valon on oltava punaista (ks. myös alaviite 5). |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

25,0  (198)

198

25,0 ± 0,3

f

7,5

7,5 + 0/– 2

Sivupoikkeama (199)

199

(198)

198

0,3 maks.

x (200)

200

2,8  (198)

198

2,8 ± 0,3

y (200)

200

0,0  (198)

198

0,0 ± 0,3

β

–15 ° (198)

198

0 °

15 ° (198)

198

0° ± 5°

Kanta WY3x16q IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-106-3) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

21

5

21

5

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

26,5 maks.

6,6 maks.

26,5 maks.

6,6 maks.

Valovirta

105 ± 20 %

8 ± 25 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V

Valkoinen: 440 lm ja 35 lm

Punainen: 105 lm ja 8 lm

(4)

4

Tuotantolamppujen säteilemän valon on oltava punaista (ks. myös alaviite 5).

| (5) | Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista tai punaista. |
| --- | --- |

(5)

5

Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista tai punaista.

LUOKAT WT21W JA WTY21W — Arkki WT21W/1

LUOKAT WT21W JA WTY21W — Arkki WT21W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 204

44 Max.

Reference Plane

Reference Axis

ø 20,5 Max

(4)

Reference Key

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu (203) |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi |
| e | 12  V | | 27,9  (202) | | 27,9 ± 0,3 |
| 24  V | 26,9 | 27,9 | 28,9 | |
| f | | | 7,5 | 7,5 + 0/– 2 |
| Sivupoikkeama (201) | 12  V | | | (202) | 0,0 ± 0,4 |
| 24  V | | | 1,5 | |
| β | 75 ° (202) | 90 ° | 105 ° (202) | 90° ± 5° |
| Kanta: | WT21W: | WUX2.5x16d | IEC-julkaisun 60061 mukaan | (arkki 7004-[....]-1) |
| WTY21W: | WUY2.5x16d | (arkki 7004-[....]-1) |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu (203)

203

minimi

nimellinen

maksimi

e

12  V

27,9  (202)

202

27,9 ± 0,3

24  V

26,9

27,9

28,9

f

7,5

7,5 + 0/– 2

Sivupoikkeama (201)

201

12  V

(202)

202

0,0 ± 0,4

24  V

1,5

β

75 ° (202)

202

90 °

105 ° (202)

202

90° ± 5°

Kanta:

WT21W:

WUX2.5x16d

IEC-julkaisun 60061 mukaan

(arkki 7004-[....]-1)

WTY21W:

WUY2.5x16d

(arkki 7004-[....]-1)

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

24

12

wattia

21

21

Testijännite

volttia

13,5

28,0

13,5

Tavoitearvot

wattia

26,5 maks.

29,7 maks.

26,5 maks.

Valovirta

WT21W

460 ± 15 %

WTY21W

280 ± 20 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V:

Valkoinen: 460 lm

Ruskeankelt.: 280 lm

| (1) | Vertailuakseli määräytyy vertailuohjaimien mukaan, ja se on kohtisuorassa vertailutasoon nähden. |
| --- | --- |

(1)

1

Vertailuakseli määräytyy vertailuohjaimien mukaan, ja se on kohtisuorassa vertailutasoon nähden.

| (4) | Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa WT21W ja ruskeankeltaista luokassa WTY21W (ks. myös alaviite 5). |
| --- | --- |

(4)

4

Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa WT21W ja ruskeankeltaista luokassa WTY21W (ks. myös alaviite 5).

LUOKAT WT21W JA WTY21W — Arkki WT21W/2

LUOKAT WT21W JA WTY21W — Arkki WT21W/2

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään määritettäessä hehkulampun vaatimustenmukaisuutta tarkastamalla hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 15°) vertailunastan keskuskohdan ja vertailuakselin kautta kulkevaan tasoon nähden.

| Side elevation | Front elevation |
| --- | --- |
| |

Side elevation

Front elevation

Image 205

| Viite | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mitat | 3,5 | 3,0 | 9,5 | 1,0 |

Viite

a

b

h

k

Mitat

3,5

3,0

9,5

1,0

1   Hehkulamppu sijoitetaan pidikkeeseen, jota voidaan kääntää akselinsa ympäri ja jossa on joko kalibroitu asteikko tai pykälät siirtymän toleranssirajojen mukaan. Sitten pidikettä käännetään siten, että hehkulangan päätykuvio näkyy pinnalla, jolle hehkulangan kuva heijastetaan. Hehkulangan päätykuvion on oltava kulmasiirtymän toleranssirajojen sisällä.

2   Sivuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaan, ja hehkulankaa tarkastellaan pituussuunnassa, hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa.

3   Etuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaisesti, ja hehkulamppua tarkastellaan hehkulangan akseliin nähden kohtisuoraan,

| 3.1 | hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa |
| --- | --- |

3.1

hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa

| 3.2 | hehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista. |
| --- | --- |

3.2

hehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista.

LUOKAT WT21/7W JA WTY21/7W — Arkki WT21/7W/1

LUOKAT WT21/7W JA WTY21/7W — Arkki WT21/7W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 206

44 Max.

Reference Plane

Reference Axis

ø 20,5 Max.

Support (5)

(6)

Reference Key (5)

a = major (high wattage) filament b = minor (low wattage) filament

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput (6) | Standardihehkulamppu (7) |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi |
| e | | 27,9 (3) | | 27,9 ± 0,3 |
| f | | | 7,5 | 7,5 + 0/– 2 |
| Sivupoikkeama (2) | | | (3) | 0,0 ± 0,4 |
| x (4) | | 5,1  (3) | | 5,1 ± 0,5 |
| y (4) | | 0,0 (3) | | 0,0 ± 0,5 |
| β | 75 ° (3) | 90 ° | 105 ° (3) | 90° ± 5° |
| Kanta: | WT21/7W: | WZX2.5x16q | IEC-julkaisun 60061 mukaan | (arkki 7004-[....]-1) |
| WTY21/7W: | WZY2.5x16q | (arkki 7004-[....]-1) |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput (6)

6

Standardihehkulamppu (7)

7

minimi

nimellinen

maksimi

e

27,9 (3)

3

27,9 ± 0,3

f

7,5

7,5 + 0/– 2

Sivupoikkeama (2)

2

(3)

3

0,0 ± 0,4

x (4)

4

5,1  (3)

3

5,1 ± 0,5

y (4)

4

0,0 (3)

3

0,0 ± 0,5

β

75 ° (3)

3

90 °

105 ° (3)

3

90° ± 5°

Kanta:

WT21/7W:

WZX2.5x16q

IEC-julkaisun 60061 mukaan

(arkki 7004-[....]-1)

WTY21/7W:

WZY2.5x16q

(arkki 7004-[....]-1)

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

21

7

21

7

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

26,5 maks.

8,5 maks.

26,5 maks.

8,5 maks.

Valovirta

440 ± 15 %

35 ± 20 %

280 ± 20 %

22 ± 20 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V:

Valkoinen: 440 ja 35 lm

Ruskeankelt.: 280 ja 22 lm

Ks. huomautukset arkilla WT21/7W/2.

LUOKAT WT21/7W JA WTY21/7W — Arkki WT21/7W/2

LUOKAT WT21/7W JA WTY21/7W — Arkki WT21/7W/2

Huomautukset:

Huomautukset:

| (1) | Vertailuakseli määräytyy vertailuohjaimien mukaan, ja se on kohtisuorassa vertailutasoon nähden. |
| --- | --- |

(1)

1

Vertailuakseli määräytyy vertailuohjaimien mukaan, ja se on kohtisuorassa vertailutasoon nähden.

| (2) | Päähehkulangan (korkea teho) keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailuohjaimien kautta kulkevan akselin. |
| --- | --- |

(2)

2

Päähehkulangan (korkea teho) keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailuohjaimien kautta kulkevan akselin.

| (3) | Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkit WT21/7W/2 ja 3). |
| --- | --- |

(3)

3

Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkit WT21/7W/2 ja 3).

| (4) | Mitat x ja y tarkoittavat apuhehkulangan (matala teho) siirtymää päähehkulangan (korkea teho) akseliin nähden. |
| --- | --- |

(4)

4

Mitat x ja y tarkoittavat apuhehkulangan (matala teho) siirtymää päähehkulangan (korkea teho) akseliin nähden.

| (5) | Jos apuhehkulanka asetetaan käyttäen esitetyn kaltaista epäsymmetristä tukea, vertailuohjaimen ja tukirakenteen on sijaittava hehkulampun samalla puolella. |
| --- | --- |

(5)

5

Jos apuhehkulanka asetetaan käyttäen esitetyn kaltaista epäsymmetristä tukea, vertailuohjaimen ja tukirakenteen on sijaittava hehkulampun samalla puolella.

| (6) | Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa WT21W ja ruskeankeltaista luokassa WTY21W (ks. myös alaviite 7). |
| --- | --- |

(6)

6

Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa WT21W ja ruskeankeltaista luokassa WTY21W (ks. myös alaviite 7).

| (7) | Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista luokassa WT21W ja valkoista tai ruskeankeltaista luokassa WTY21W. |
| --- | --- |

(7)

7

Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista luokassa WT21W ja valkoista tai ruskeankeltaista luokassa WTY21W.

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään määritettäessä hehkulampun vaatimustenmukaisuutta tarkastamalla

| a) | päähehkulangan (korkea teho) sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 15°) nastojen keskilinjan ja vertailuakselin kautta kulkevaan tasoon nähden sekä |
| --- | --- |

a)

päähehkulangan (korkea teho) sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 15°) nastojen keskilinjan ja vertailuakselin kautta kulkevaan tasoon nähden sekä

| b) | apuhehkulangan (matala teho) sijainti suhteessa päähehkulankaan (korkea teho). |
| --- | --- |

b)

apuhehkulangan (matala teho) sijainti suhteessa päähehkulankaan (korkea teho).

Testimenettely ja -vaatimukset

1.   Hehkulamppu sijoitetaan pidikkeeseen, jota voidaan kääntää akselinsa ympäri ja jossa on joko kalibroitu asteikko tai pykälät siirtymän toleranssirajojen mukaan. Sitten pidikettä käännetään niin, että päähehkulangan päätykuvio näkyy pinnalla, jolle hehkulangan kuva heijastetaan. Kyseisen hehkulangan päätykuvion on oltava kulmasiirtymän toleranssirajojen sisällä.

2.   Sivuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin, vertailuakseli pystysuuntaisesti ja vertailuohjain oikealle ja kun päähehkulankaa tarkastellaan pituussuunnassa,

| 2.1 | päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa, |
| --- | --- |

2.1

päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa,

| 2.2 | apuhehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka leveys on c ja korkeus d ja jonka keskipiste on etäisyydellä u päähehkulangan keskikohdan teoreettisen sijaintipaikan yläpuolella. |
| --- | --- |

2.2

apuhehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka leveys on c ja korkeus d ja jonka keskipiste on etäisyydellä u päähehkulangan keskikohdan teoreettisen sijaintipaikan yläpuolella.

3.   Etuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaisesti ja kun hehkulamppua tarkastellaan päähehkulangan akseliin nähden kohtisuoraan,

| 3.1 | päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa, |
| --- | --- |

3.1

päähehkulangan projektion on sijaittava kokonaan suorakulmiossa, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa,

| 3.2 | päähehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista, |
| --- | --- |

3.2

päähehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista,

| 3.3 | apuhehkulangan keskikohta saa olla enintään ± 2 mm:n (standardihehkulampuissa ± 0,4 mm:n) etäisyydellä vertailuakselista. |
| --- | --- |

3.3

apuhehkulangan keskikohta saa olla enintään ± 2 mm:n (standardihehkulampuissa ± 0,4 mm:n) etäisyydellä vertailuakselista.

LUOKAT WT21/7W JA WTY21/7W — Arkki WT21/7W/3

LUOKAT WT21/7W JA WTY21/7W — Arkki WT21/7W/3

Side Elevation

Image 207

| Viite | a | b | c | d | u |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mitat | 3,5 | 3,0 | 4,8 | 5,1 |

Viite

a

b

c

d

u

Mitat

3,5

3,0

4,8

5,1

Front Elevation

Image 208

| Viite | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Mitat | 3,5 | 9,5 | 1,0 |

Viite

a

h

k

Mitat

3,5

9,5

1,0

LUOKKA WY2.3W — Arkki WY2.3W/1

LUOKKA WY2.3W — Arkki WY2.3W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 209

20 max.

14,5 max.

(2)

Ø 5 max.

Reference axis

Reference plane

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | 10,3 | 10,8 | 11,3 | 10,8 ± 0,3 |
| Sivupoikkeama (204) | | | 1,0 | 0,5 maks. |
| β | –15 ° | 0 ° | + 15° | 0° ± 5° |
| Kanta W2x4.6d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-94-2) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 2,3 | 2,3 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 2,5 maks. | 2,5 maks. |
| Valovirta | 11,2 ± 20 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V | Valkoinen: 18,6 lm |
| Ruskeankelt.: 11,2 lm |
| (2) | Tuotantolamppujen lähettämän valon on oltava ruskeankeltaista (ks. myös alaviite 3). |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

10,3

10,8

11,3

10,8 ± 0,3

Sivupoikkeama (204)

204

1,0

0,5 maks.

β

–15 °

0 °

+ 15°

0° ± 5°

Kanta W2x4.6d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-94-2) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

2,3

2,3

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

2,5 maks.

2,5 maks.

Valovirta

11,2 ± 20 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V

Valkoinen: 18,6 lm

Ruskeankelt.: 11,2 lm

(2)

2

Tuotantolamppujen lähettämän valon on oltava ruskeankeltaista (ks. myös alaviite 3).

| (3) | Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava ruskeankeltaista tai valkoista. |
| --- | --- |

(3)

3

Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava ruskeankeltaista tai valkoista.

LUOKKA WY21W — Arkki WY21W/1

LUOKKA WY21W — Arkki WY21W/1

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).

Image 210

43 max.

4,5 max.

(2)

Ø 20,5 max.

Reference boss

Reference axis

Reference plane

| Mitat mm | Tuotantohehkulamput | Standardihehkulamppu |
| --- | --- | --- |
| minimi | nimellinen | maksimi | |
| e | | 29,0  (206) | | 29,0 ± 0,3 |
| f | | | 7,5 | 7,5 + 0/– 2 |
| Sivupoikkeama (205) | | | (206) | 0,5 maks. |
| β | –15 ° | 0 ° | + 15° | 0° ± 5° |
| Kanta WX3x16d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-105-2) mukaan |
| SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET |
| Nimellisarvot | volttia | 12 | 12 |
| wattia | 21 | 21 |
| Testijännite | volttia | 13,5 | 13,5 |
| Tavoitearvot | wattia | 26,5 maks. | 26,5 maks. |
| Valovirta | 280 ± 20 % | |
| Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V: | Valkoinen: 460 lm |
| Ruskeankelt.: 280 lm |
| (3) | Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki WY21W/2). |

Mitat mm

Tuotantohehkulamput

Standardihehkulamppu

minimi

nimellinen

maksimi

e

29,0  (206)

206

29,0 ± 0,3

f

7,5

7,5 + 0/– 2

Sivupoikkeama (205)

205

(206)

206

0,5 maks.

β

–15 °

0 °

+ 15°

0° ± 5°

Kanta WX3x16d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-105-2) mukaan

SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET

Nimellisarvot

volttia

12

12

wattia

21

21

Testijännite

volttia

13,5

13,5

Tavoitearvot

wattia

26,5 maks.

26,5 maks.

Valovirta

280 ± 20 %

Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V:

Valkoinen: 460 lm

Ruskeankelt.: 280 lm

(3)

3

Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki WY21W/2).

| (4) | Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava ruskeankeltaista tai valkoista. |
| --- | --- |

(4)

4

Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava ruskeankeltaista tai valkoista.

LUOKKA WY21W — Arkki WY21W/2

LUOKKA WY21W — Arkki WY21W/2

Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset

Tätä testiä käytetään määritettäessä hehkulampun vaatimustenmukaisuutta tarkastamalla hehkulangan sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin kohtisuoruus (toleranssi ± 15°) akselin X–X ja vertailuakselin kautta kulkevaan tasoon nähden.

| Sivuleikkauskuva | Etuleikkauskuva |
| --- | --- |
| |

Sivuleikkauskuva

Etuleikkauskuva

Image 211

| Viite | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mitat | 3,5 | 3,0 | 9,5 | 1,0 |

Viite

a

b

h

k

Mitat

3,5

3,0

9,5

1,0

Testimenettelyt ja vaatimukset

1.   Hehkulamppu sijoitetaan pidikkeeseen, jota voidaan kääntää akselinsa ympäri ja jossa on joko kalibroitu asteikko tai pykälät siirtymän toleranssirajojen ±(15°) mukaan. Sitten pidikettä käännetään siten, että hehkulangan päätykuvio näkyy pinnalla, jolle hehkulangan kuva heijastetaan. Kyseisen hehkulangan päätykuvion on oltava kulmasiirron toleranssirajojen sisällä (± 15°).

2.   Sivuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaan, ja hehkulankaa tarkastellaan pituussuunnassa, hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys b ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa.

3.   Etuleikkauskuva

Kun hehkulamppu on asetettu kanta alaspäin ja vertailuakseli pystysuuntaisesti, ja hehkulamppua tarkastellaan hehkulangan akseliin nähden kohtisuoraan,

| 3.1 | hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa |
| --- | --- |

3.1

hehkulangan projektion on sijaittava kokonaan sellaisen suorakulmion sisällä, jonka korkeus on a ja leveys h ja jonka keskipiste on hehkulangan keskikohdan teoreettisessa sijaintipaikassa

| 3.2 | hehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista. |
| --- | --- |

3.2

hehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan k etäisyydellä vertailuakselista.

---

(*1)  Taulukot, sähköiset ja fotometriset ominaisuudet:

*1

| | Jännite ilmoitetaan voltteina (V). |
| --- | --- |

Jännite ilmoitetaan voltteina (V).

| | Teho ilmoitetaan watteina (W). |
| --- | --- |

Teho ilmoitetaan watteina (W).

| | Valovirta ilmoitetaan luumeneina (lm). |
| --- | --- |

Valovirta ilmoitetaan luumeneina (lm).

Jos jollekin hehkulamppuluokalle on ilmoitettu useampia kuin yksi viitevalovirta-arvo, sovelletaan valaisinlaitteen hyväksynnässä noin 12 V:n jännitteelle annettua arvoa ja merkkivalolaitteen hyväksynnässä noin 13,5 V:n jännitteelle annettua arvoa, ellei laitteen hyväksyntää koskevassa säännössä muuta määrätä.

(1)

1

| (*2) | Ei käytettäväksi lähivalaisimessa. |
| --- | --- |

(*2)

*2

Ei käytettäväksi lähivalaisimessa.

(2)

2

| (*3) | Ei käytettäväksi etusumuvalaisimissa, jotka on merkitty tunnuksella B säännön nro 19 mukaisesti. |
| --- | --- |

(*3)

*3

Ei käytettäväksi etusumuvalaisimissa, jotka on merkitty tunnuksella B säännön nro 19 mukaisesti.

(3)

3

| (*4) | Ei käytettäväksi säännön nro 112 mukaisissa ajovalaisimissa. |
| --- | --- |

(*4)

*4

Ei käytettäväksi säännön nro 112 mukaisissa ajovalaisimissa.

(4)

4

| (*5) | Ei käytettäväksi muissa kuin säännössä nro 113 tarkoitetuissa luokan C ajovalaisimissa. |
| --- | --- |

(*5)

*5

Ei käytettäväksi muissa kuin säännössä nro 113 tarkoitetuissa luokan C ajovalaisimissa.

(5)

5

| (*6) | Kaikki tyypit paitsi 6 V. |
| --- | --- |

(*6)

*6

Kaikki tyypit paitsi 6 V.

(6)

6

| (*7) | Ainoastaan tyypit 6 V. |
| --- | --- |

(*7)

*7

Ainoastaan tyypit 6 V.

(7)

7

| (*8) | Käyttö vain merkkivalaisimissa, kulmavalaisimissa, peruutusvalaisimissa ja takarekisterikilven valaisimissa. |
| --- | --- |

(*8)

*8

Käyttö vain merkkivalaisimissa, kulmavalaisimissa, peruutusvalaisimissa ja takarekisterikilven valaisimissa.

(1)  Etäisyys kahden aukon välillä, joiden läpimitta on 3,5 mm ja jotka sijaitsevat kukin yhtä kantaa vasten.

1

(2)  Hehkulanka sijaitsee 19 mm:n pituisessa sylinterissä, joka on samankeskinen hehkulampun akselin kanssa ja sijaitsee symmetrisesti hehkulampun keskustan suhteen.

2

Sylinterin läpimitta on 6 ja 12 voltin hehkulampuissa d + 4 mm (standardihehkulamput: d + 2 mm) ja 24 voltin hehkulampuissa d + 5 mm, kun d on valmistajan ilmoittama hehkulampun nimellisläpimitta.

(3)  Hehkulangan keskikohdan poikkeama hehkulampun keskikohdasta saa olla enintään ± 2,0 mm (standardihehkulampuissa ± 0,5 mm) vertailuakselin suunnassa mitattuna.

3

(4)  4,5 mm 6 voltin hehkulampuissa.

4

(5)  16,5 mm 24 voltin hehkulampuissa.

5

(6)  Mitta vastaa etäisyyttä kahden aukon väillä, joiden läpimitta on 3,5 mm.

6

(7)  Hehkulangan sijainti tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki C21W/2).

7

(8)  Epäkeskisyys mitataan hehkulampusta vain vaaka- ja pystysuuntaan kuvan osoittamalla tavalla. Mittaukset tehdään pisteissä, joissa lähimpänä vertailutasoa olevien tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

8

(9)  Hehkulamppua tarkastellaan kohtisuoraan vertailuakseliin nähden tasossa, jota määrittävät vertailuakseli ja kannan toisen nastan keskusta.

9

(10)  Hehkulangan siirtymä kuvun akseliin nähden mitattuna 27,5 mm:n etäisyydellä vertailutasosta.

10

(11)  d: hehkulangan läpimitta.

11

(12)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla, arkki H1/3.

12

(13)  Hehkulangan päillä tarkoitetaan kohtia, joissa lähimpänä vertailutasoa olevien tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin katsottaessa hehkulamppua edellä viitteessä 6 määritellystä suunnasta (kaksoiskierukkahehkulankoja koskevat erityisohjeet ovat käsiteltävinä).

13

(14)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla, arkki H3/4.

14

(15)  Standardihehkulampuissa mittauspisteet ovat ne, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

15

(16)  Hehkulangan ensimmäisen ja viimeisen kierroksen sijainti määritellään vastaavasti ensimmäisen tai viimeisen valoa säteilevän kierroksen ja sen tason leikkauspisteenä, joka on samansuuntainen vertailutason kanssa ja sijaitsee 18 millimetrin etäisyydellä siitä. (Kaksoiskierukkahehkulankoja koskevat erityisohjeet ovat käsiteltävinä).

16

(17)  Vasemmanpuoleisen sarakkeen osoittama arvo koskee kaukovalon hehkulankaa. Oikeanpuoleisen sarakkeen osoittamat arvot koskevat lähivalon hehkulankaa.

17

(18)  Mittaamiseen käytetty mittausvalovirta tämän säännön 3.9 kohdan mukaisesti.

18

(*2)  ’../26’ tarkoittaa sitä, että mittaus on suoritettava vinoviivan jälkeen annetun mitan (mm) etäisyydeltä vertailutasosta.

*2

(*3)  ’29,5 mv’ tai ’30,0 mv’ merkitsee 29,5 mm tai 30,0 mm:n etäisyydellä vertailutasosta mitattua arvoa (mv = mittausarvo).

*3

(19)  Hehkulangan päätykierrokset määräytyvät ensimmäisen ja viimeisen oikeassa spiraalikulmassa olevan valokierroksen mukaan. Kaksoiskierukkahehkulangoissa kierrokset määräytyvät ensiökäämin verhopinnan mukaan.

19

(20)  Lähivalohehkulangassa mitattavat kohdat ovat kilven reunan ja viitteessä 11 määriteltyjen päätykierrosten ulkopuolen risteyskohdat, suunnassa 1 katsottuna.

20

(21)  Määre e merkitsee etäisyyttä vertailutasosta edellä esitetyllä tavalla määritettyyn lähivalon hehkulangan alkupäähän.

21

(22)  Kaukovalaisimen hehkulangassa mitattavat kohdat ovat tason H–H kanssa samansuuntaisen ja 0,8 mm sen alapuolella sijaitsevan tason sekä viitteen 11 mukaisesti määriteltyjen päätykierrosten risteyskohdat suunnassa 1 katsottuna.

22

(23)  Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin arkin H7/1 kuvassa 1 esitetyssä tarkastelusuunnassa A. (Kaksoiskierukkahehkulankoja koskevat lisäohjeet ovat käsiteltävinä).

23

(24)  Tarkistettava ”testilaatikon” avulla, arkki H7/4.

24

(25)  Hehkulangan siirtymä vertailuakselin suhteen mitataan ainoastaan arkin H7/1 kuvassa 1 esitetyissä tarkastelusuunnissa A ja B. Mitattavat kohdat määräytyvät niiden kohtien mukaan, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

25

(26)  Hehkulangan siirtymä lasikuvun akselin suhteen mitataan niillä kahdella vertailutason suuntaisella tasolla, joilla vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

26

(27)  Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin arkin H8/1 kuvassa 1 esitetyssä tarkastelusuunnassa A.

27

(28)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla, arkki H8/4.

28

(29)  Tarkastelusuunta on arkin H9/1 kuvassa 1 esitetty suunta A.

29

(30)  Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin, tarkastelusuunnan ollessa edellä olevan alaviitteen 9 mukainen.

30

(31)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla, arkki H9/4.

31

(32)  Epäkeskisyys mitataan ainoastaan arkin H9/1 kuvassa 1 esitetyissä tarkastelusuunnissa A ja B. Mitattavat kohdat määräytyvät niiden kohtien mukaan, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

32

(33)  Mitat on tarkastettava O-rengas poistettuna.

33

(34)  Tarkastelusuunta on arkin H10/1 kuvassa esitetty suunta (*4) B.

34

*4

(35)  Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin, tarkastelusuunnan (*4) ollessa edellä olevan alaviitteen 9 mukainen.

35

*4

(36)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki H10/3) (*4).

36

*4

(37)  Epäkeskisyys mitataan ainoastaan arkin H10/1 kuvassa esitetyissä tarkastelusuunnissa (*4) A ja B. Mitattavat kohdat määräytyvät niiden kohtien mukaan, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

37

*4

(*4)  Valmistajat voivat valita muut kohtisuorat tarkastelusuunnat. Valmistajan määrittämiä tarkastelusuuntia käytetään testauslaboratoriossa, kun tarkastetaan hehkulangan mittoja ja sijaintia.

*4

(38)  Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin arkin H11/1 kuvassa 1 esitetyssä tarkastelusuunnassa A.

38

(39)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla, arkki H11/4.

39

(40)  Mitat on tarkastettava O-rengas poistettuna.

40

(41)  Tarkastelusuunta on arkin H12/1 kuvassa esitetty suunta A.

41

(42)  Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin, tarkastelusuunnan ollessa edellä olevan alaviitteen 9 mukainen.

42

(43)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla, arkki H12/3.

43

(44)  Mitat h1 ja h2 mitataan arkin H12/1 kuvassa esitetyssä suunnassa A, mitta h3 suunnassa C ja mitta h4 suunnassa B. Mitattavat kohdat määräytyvät niiden kohtien mukaan, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

44

(45)  Mitta k mitataan ainoastaan suunnassa A.

45

(46)  Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin arkilla H13/1 esitetyssä tarkastelusuunnassa A.

46

(47)  d1 on lähivalohehkulangan todellinen läpimitta. d2 on kaukovalohehkulangan todellinen läpimitta.

47

(48)  Vasemman palstan arvot viittaavat lähivalohehkulankaan ja oikean palstan arvot kaukovalohehkulankaan.

48

(49)  Hehkulankojen päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulankojen akselin arkin H14/1 kuvassa 1 esitetyssä tarkastelusuunnassa A.

49

(50)  f1 on lähivalohehkulangan pituus ja f2 on kaukovalohehkulangan pituus.

50

(51)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla, arkki H11/4.

51

(52)  Vasemmanpuoleisten sarakkeiden arvot koskevat matalatehohehkulankaa. Oikeanpuoleisten sarakkeiden osoittamat arvot koskevat korkeatehohehkulankaa.

52

(*5)  ’.../26,0’ tarkoittaa mittaa, joka on mitattava vinoviivan jälkeen annetun mitan (mm) etäisyydeltä vertailutasosta.

*5

(*6)  ’31,0 mv’ tarkoittaa 31,0 mm etäisyydellä vertailutasosta mitattua arvoa (mv = mittausarvo).

*6

(53)  Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin arkin H16/1 kuvassa 1 esitetyssä tarkastelusuunnassa A.

53

(54)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla, arkki H16/4.

54

(*7)  ’.../25,0’ tarkoittaa sitä, että mittaus on suoritettava vinoviivan jälkeen annetun mitan (mm) etäisyydeltä vertailutasosta.

*7

(*8)  ’29,5 mv’ tarkoittaa 29,5 mm etäisyydellä vertailutasosta mitattua arvoa (mv = mittausarvo).

*8

(55)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, jotka molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen akselin X–X.

55

(56)  Kulmien γ1 ja γ2, välisellä alueella kuvussa ei saa olla optisesti vääristäviä alueita, ja kuvun kaarevuuden säteen on oltava vähintään 50 prosenttia kuvun todellisesta läpimitasta.

56

(57)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, jotka molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen akselin X–X.

57

(58)  Kulmien γ1 ja γ2, välisellä alueella kuvussa ei saa olla optisesti vääristäviä alueita, ja kuvun kaarevuuden säteen on oltava vähintään 50 prosenttia kuvun todellisesta läpimitasta.

58

(59)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla, arkki H21W/2.

59

(60)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, jotka molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen akselin X–X.

60

(61)  Sivupoikkeama akseliin X–X nähden kohtisuorasta tasosta mitataan arkilla H21W/2 kuvaillun testimenettelyn kohdassa 1 esitetyssä paikassa.

61

(62)  Kulmien γ1 ja γ2, välisellä alueella kuvussa ei saa olla optisesti vääristäviä alueita, ja kuvun kaarevuuden säteen on oltava vähintään 50 prosenttia kuvun todellisesta läpimitasta.

62

(63)  Lasikuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella. Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 and γ2 välisellä alueella.

63

(64)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki H27W/3).

64

(65)  Standardihehkulampuista mitataan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

65

(66)  Hehkulangan päiksi katsotaan ensimmäisen ja viimeisen valoa säteilevän kierteen ja sen tason leikkauspisteet, joka on samansuuntainen vertailutason kanssa ja sijaitsee siitä 31,75 millimetrin etäisyydellä.

66

(67)  Epäkeskisyys mitataan vain arkilla HB3/1 olevassa kuvassa 1 esitetyissä suunnissa (*9) A ja B. Mitattavat kohdat määräytyvät niiden kohtien mukaan, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

67

*9

(68)  Tarkastelusuunta on arkin HB3/1 kuvassa esitetty suunta (*9) B.

68

*9

(69)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki HB3/4) (*9).

69

*9

(70)  Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin, tarkastelusuunnan (*9) ollessa edellä olevan alaviitteen 9 mukainen.

70

*9

(71)  Mitat on tarkastettava O-rengas poistettuna.

71

(72)  Hehkulamppu HB3 on varustettava suorakulmakannalla ja hehkulamppu HB3A suoralla kannalla.

72

(*9)  Valmistajat voivat valita muut kohtisuorat tarkastelusuunnat. Valmistajan määrittämiä tarkastelusuuntia käytetään testauslaboratoriossa, kun tarkastetaan hehkulangan mittoja ja sijaintia.

*9

(73)  Epäkeskisyys mitataan ainoastaan arkin HB4/1 kuvassa esitetyissä tarkastelusuunnissa (*10) A ja B. Mitattavat kohdat määräytyvät niiden kohtien mukaan, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

73

*10

(74)  Tarkastelusuunta on arkin HB4/1 kuvassa esitetty suunta (*10) B.

74

*10

(75)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki HB4/4) (*10).

75

*10

(76)  Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin, tarkastelusuunnan (*10) ollessa edellä olevan alaviitteen 10 mukainen.

76

*10

(77)  Mitat on tarkastettava O-rengas poistettuna.

77

(78)  Hehkulamppu HB4 on varustettava suorakulmakannalla ja hehkulamppu HB3A suoralla kannalla.

78

(*10)  Valmistajat voivat valita muut kohtisuorat tarkastelusuunnat. Valmistajan määrittämiä tarkastelusuuntia käytetään testauslaboratoriossa, kun tarkastetaan hehkulangan mittoja ja sijaintia.

*10

(79)  Epäkeskisyys mitataan vain arkin HIR1/1 kuvassa esitetyissä suunnissa A ja B. Mitattavat kohdat määräytyvät niiden kohtien mukaan, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

79

(80)  Tarkastelusuunta on arkin HIR1/1 kuvassa esitetty suunta B.

80

(81)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki HIR1/3).

81

(82)  Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin, tarkastelusuunnan ollessa edellä olevan alaviitteen 8 mukainen.

82

(83)  Mitat tarkastetaan O-rengas asennettuna.

83

(84)  Epäkeskisyys mitataan vain arkin HIR2/1 kuvassa esitetyissä suunnissa A ja B. Mitattavat kohdat määräytyvät niiden kohtien mukaan, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

84

(85)  Tarkastelusuunta on arkin HIR2/1 kuvassa esitetty suunta B.

85

(86)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki HIR2/3).

86

(87)  Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin, tarkastelusuunnan ollessa edellä olevan alaviitteen 8 mukainen.

87

(88)  Mitat on tarkastettava O-rengas poistettuna.

88

(89)  Vasemmanpuoleisen sarakkeen osoittamat arvot koskevat kaukovalon hehkulankaa. Oikeanpuoleisen sarakkeen arvot koskevat lähivaloja.

89

(90)  Mittaamiseen käytetty mittausvalovirta tämän säännön 3.9 kohdan mukaisesti.

90

(*11)  ’.../26’ tarkoittaa sitä, että mittaus on suoritettava vinoviivan jälkeen annetun mitan (mm) etäisyydeltä vertailutasosta.

*11

(*12)  ’29,5 mv’ tarkoittaa 29,5 mm etäisyydellä vertailutasosta mitattua arvoa (mv = mittausarvo).

*12

(*13)  Hehkulangan päätykierrokset määräytyvät ensimmäisen ja viimeisen oikeassa spiraalikulmassa olevan valokierroksen mukaan. Kaksoiskierukkahehkulangoissa kierrokset määräytyvät ensiökäämin verhopinnan mukaan.

*13

(*14)  Lähivalohehkulangassa mitattavat kohdat ovat kilven reunan ja viitteessä 11 määriteltyjen päätykierrosten ulkopuolen risteyskohdat, suunnassa 1 katsottuna.

*14

(*15)  Määre ’e’ merkitsee etäisyyttä vertailutasosta edellä esitetyllä tavalla määritettyyn lähivalon hehkulangan alkupäähän.

*15

(*16)  Kaukovalaisimen hehkulangassa mitattavat kohdat ovat tason H–H kanssa samansuuntaisen ja 0,8 mm sen alapuolella sijaitsevan tason sekä alaviitteen 11 mukaisesti määriteltyjen päätykierrosten risteyskohdat suunnassa 1 katsottuna.

*16

(91)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki HS2/3).

91

(92)  Hehkulangan nopean vikaantumisen välttämiseksi 6 V:n hehkulampun käyttöjännite saa olla enintään 8,5 V ja 12 V:n hehkulampun enintään 15 V.

92

(93)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki HS5/4)

93

(94)  Hehkulangan ensimmäisen ja viimeisen kierteen sijainti määritellään, tässä järjestyksessä, ensimmäisen ja viimeisen valoa säteilevän kierteen ulkopinnan ja sen tason leikkauspisteinä, joka on samansuuntainen vertailutason kanssa ja sijaitsee siitä 26 millimetrin etäisyydellä.

94

(95)  Hehkulangan ensimmäisen ja viimeisen kierroksen sijainti määritellään vastaavasti ensimmäisen tai viimeisen valoa säteilevän kierroksen ja sen tason leikkauspisteenä, joka on samansuuntainen vertailutason kanssa ja sijaitsee 26 millimetrin etäisyydellä siitä.

95

(96)  Vasemman palstan arvot viittaavat kaukovalohehkulankaan ja oikean palstan arvot lähivalohehkulankaan.

96

(97)  Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin arkilla HS6/1 esitetyssä tarkastelusuunnassa A.

97

(98)  d1 on lähivalohehkulangan todellinen läpimitta.

98

d2 on kaukovalohehkulangan todellinen läpimitta.

(99)  Vasemman palstan arvot viittaavat kaukovalohehkulankaan ja oikean palstan arvot lähivalohehkulankaan.

99

(100)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki P13W/3).

100

(101)  Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin tarkastelusuunnan ollessa kohtisuorassa syöttöjohtimien läpi kulkevan tason kanssa.

101

(102)  Mikään vertailutason ylittävä kannan osa ei saa ulottua kulman α2 yli (arkin P13W/1 kuva 1). Kuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien α1+ α2 rajaamalla alueella.

102

2

1

2

Nämä vaatimukset koskevat kuvun koko ulkokehää.

(103)  Luokkien PS19W, PSY19W ja PSR19W osalta mitat tarkastetaan ilman O-rengasta, jotta varmistetaan oikea asennus testauksen aikana.

103

(104)  Hehkulangan sijainti on tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki P19W/3).

104

(105)  Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin tarkastelusuunnan ollessa kohtisuorassa syöttöjohtimien läpi kulkevan tason kanssa, kuten arkin P19W/1 kuvassa esitetään.

105

(106)  Mikään vertailutason ylittävä kannan osa ei saa ulottua kulman α yli. Kuvun on oltava optisesti vääristämätön kulman 2α + 180° määrittämällä alueella.

106

(107)  Standardihehkulamppujen lähettämän valon on oltava luokissa P19W, PS19W ja PW19W valkoista, luokissa PY19W, PSY19W ja PWY19W valkoista tai ruskeankeltaista ja luokissa PR19W, PSR19W ja PWR19W valkoista tai punaista.

107

(108)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen nastojen akselin.

108

(109)  Hehkulamppuja, joissa on kanta BA15d, voidaan käyttää erityistarkoituksia varten; niiden mitat ovat samat.

109

(110)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki P21W/2).

110

(111)  Nämä mitat on tarkastettava ”testilaatikon” (113) avulla edellä esitettyjen mittojen ja toleranssien mukaan. Mitat x ja y viittaavat päähehkulankaan (korkea teho), eivät vertailuakseliin. Keinoja hehkulangan sekä kannan ja pidikkeen yhdistelmän sijoitustarkkuuden parantamiseksi kehitellään.

111

113

(112)  Päähehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailunastan akselin.

112

(113)  ”Testilaatikko” on sama kuin hehkulampulla P21/5W.

113

(114)  Luokkien PS24W, PSX24W, PSY24W ja PSR24W osalta mitat tarkastetaan ilman O-rengasta, jotta varmistetaan oikea asennus testauksen aikana.

114

(115)  Hehkulangan sijainti on tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki P24W/3).

115

(116)  Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin tarkastelusuunnan ollessa kohtisuorassa syöttöjohtimien läpi kulkevan tason kanssa, kuten arkin P24W/1 kuvassa esitetään.

116

(117)  Mikään vertailutason ylittävä kannan osa ei saa ulottua kulman α yli. Kuvun on oltava optisesti vääristämätön kulman 2α + 180° määrittämällä alueella.

117

(118)  Standardihehkulamppujen lähettämän valon on oltava luokissa P24W, PX24W, PS24W, PSX24W ja PW24W valkoista, luokissa PY24W, PSY24W ja PWY24W valkoista tai ruskeankeltaista ja luokissa PR24W, PSR24W ja PWR24W valkoista tai punaista.

118

(119)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailuohjaimien kautta kulkevan akselin.

119

(120)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki P27W/2).

120

(121)  Päähehkulangan (korkea teho) keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassaolevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailuohjaimien kautta kulkevan akselin.

121

(122)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkit P27/7W/2 ja /3).

122

(123)  Mitat x ja y tarkoittavat apuhehkulangan (matala teho) siirtymää päähehkulangan (korkea teho) akseliin nähden.

123

(124)  Hehkulangan sijainti on tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki PC16W/3).

124

(125)  Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin tarkastelusuunnan ollessa kohtisuorassa syöttöjohtimien läpi kulkevan tason kanssa, kuten arkin PC16W/1 piirroksessa esitetään.

125

(126)  Mikään vertailutason ylittävä kannan osa ei saa ulottua kulman α yli. Kuvun on oltava optisesti vääristämätön kulman 2α + 180° määrittämällä alueella.

126

(127)  Standardihehkulamppujen lähettämän valon on oltava luokissa PC16W ja PW16W valkoista, luokissa PCY16W ja PWY16W valkoista tai ruskeankeltaista ja luokissa PCR16W ja PWR16W valkoista tai punaista.

127

(128)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailunastan akselin.

128

(129)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki P21W/2).

129

(130)  Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista tai punaista.

130

(131)  Nämä mitat on tarkastettava ”testilaatikon” (133) avulla edellä esitettyjen mittojen ja toleranssien mukaan. Mitat x ja y viittaavat päähehkulankaan (korkea teho), eivät vertailuakseliin. Keinoja hehkulangan sekä kannan ja pidikkeen yhdistelmän sijoitustarkkuuden parantamiseksi kehitellään.

131

133

(132)  Päähehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailunastan akselin.

132

(133)  ”Testilaatikko” on sama kuin hehkulampulla P21/5W.

133

(134)  24 voltin hehkulamppua ei suositella uusiin asennuksiin.

134

(135)  Tuotantolamppujen säteilemän valon on oltava punaista (ks. myös alaviite 6).

135

(136)  Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista tai punaista.

136

(137)  Ks. alaviite 1 arkilla P21/5W/2.

137

(138)  Ks. alaviite 2 arkilla P21/5W/2.

138

(139)  Ks. alaviite 3 arkilla P21/5W/2.

139

(140)  Tuotantolamppujen säteilemän valon on oltava punaista (ks. myös alaviite 5).

140

(141)  Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista tai punaista.

141

(142)  Päähehkulangan (korkea teho) keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailuohjaimien kautta kulkevan akselin.

142

(143)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkit P27/7W/2 ja /3).

143

(144)  Mitat x ja y tarkoittavat apuhehkulangan (matala teho) siirtymää päähehkulangan (korkea teho) akseliin nähden.

144

(145)  Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista tai punaista.

145

(146)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki PSX26W/3).

146

(147)  Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin tarkastelusuunnan ollessa kohtisuorassa syöttöjohtimien läpi kulkevan tason kanssa.

147

(148)  Mikään vertailutason ylittävä kannan osa ei saa ulottua kulman α2 yli (arkin PSX26W/1 kuva 1). Kuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien α1+ α2 rajaamalla alueella.

148

1

2

Nämä vaatimukset koskevat kuvun koko ulkokehää.

(149)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailunastan akselin.

149

(150)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki P21W/2).

150

(151)  Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava ruskeankeltaista tai valkoista.

151

(152)  Mitat on tarkastettava ”testilaatikon” avulla. Ks. arkit PY21/5W/2 ja PY21/5W/3. Mitat x ja y viittaavat päähehkulankaan (korkea teho), eivät vertailuakseliin.

152

(153)  Päähehkulangan (korkea teho) keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailunastan akselin.

153

(154)  Tuotantolamppujen säteilemän valon on oltava ruskeankeltaista (ks. myös viite 4).

154

(155)  Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista tai ruskeankeltaista.

155

(156)  Päähehkulangan (korkea teho) keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailuohjaimien kautta kulkevan akselin.

156

(157)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkit P27/7W/2 ja /3).

157

(158)  Mitat x ja y tarkoittavat apuhehkulangan (matala teho) siirtymää päähehkulangan (korkea teho) akseliin nähden.

158

(159)  Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava ruskeankeltaista tai valkoista.

159

(160)  Vasemmalla annetut arvot viittaavat kaukovalohehkulankaan ja oikealla annetut arvot lähivalohehkulankaan.

160

(161)  Mittaamiseen käytetty mittausvalovirta tämän säännön 3.9 kohdan mukaisesti.

161

(162)  Heijastimen ja hehkulankojen sijainti ja mitat tarkastetaan IEC:n julkaisussa 60809 kuvatulla mittausmenetelmällä.

162

(163)  Mitattava vinoviivan jälkeen annetun mitan (mm) etäisyydeltä vertailutasosta.

163

(164)  mv = mittausarvo.

164

(165)  Kulma γ koskee vain heijastimen rakennetta, eikä sitä tarvitse tarkastaa valmiista hehkulampuista.

165

(166)  Hehkulamppuja, joissa on kanta BA15d, voidaan käyttää erityistarkoituksia varten; niiden mitat ovat samat.

166

(167)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailunastan akselin.

167

(168)  Standardihehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa R5W ja valkoista tai punaista luokassa RR5W.

168

(169)  Luokassa RR5W ei käytetä 6 V:n nimellisjännitettä.

169

(170)  R10W-hehkulamppuja, joissa on kanta BA15d, voidaan käyttää erityistarkoituksia varten; niiden mitat ovat samat.

170

(171)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailunastan akselin.

171

(172)  Standardihehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa R10W, valkoista tai ruskeankeltaista luokassa RY10W ja valkoista tai punaista luokassa RR10W.

172

(173)  Luokassa RR10W ei käytetä 6 V:n nimellisjännitettä.

173

(174)  Mitat a, b, c ja β viittaavat vertailutasoon nähden kohtisuorassa olevaan tasoon, joka leikkaa heijastimen molemmat reunat etäisyydellä e + 1,5 mm.

174

(175)  Kilpitason paikan sallittu kulmapoikkeama normaalipaikasta.

175

(176)  Vasemmanpuoleisen sarakkeen arvot koskevat kaukovalon hehkulankaa. Oikeanpuoleisen sarakkeen arvot koskevat lähivalon hehkulankaa.

176

(177)  Etäisyys valokeskuksesta.

177

(178)  Hehkulangan akselin sivupoikkeama vertailuakselin suhteen. Poikkeaman tarkistus kahdella toisiinsa nähden kohtisuoralla tasolla on riittävä.

178

(179)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, jotka molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen akselin X–X.

179

(180)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen nastojen välisen akselin.

180

(181)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, jotka molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen akselin X–X.

181

(182)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, jotka molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen akselin X–X.

182

(183)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, jotka molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen akselin X–X.

183

(184)  Standardihehkulamppujen lähettämän valon on oltava valkoista luokassa W5W, valkoista tai ruskeankeltaista luokassa WY5W ja valkoista tai punaista luokassa WR5W.

184

(185)  Luokassa WR5W ei käytetä 6 V:n nimellisjännitettä.

185

(186)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, jotka molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen akselin X–X.

186

(187)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkit W15/5W/2 ja 3).

187

(188)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, jotka molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen akselin X–X.

188

(189)  Mitat x ja y tarkoittavat apuhehkulangan akselin siirtymää päähehkulangan akseliin nähden.

189

(190)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, jotka molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen akselin X–X.

190

(191)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, jotka molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen akselin X–X.

191

(192)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (ks. arkki W21W/2).

192

(193)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkit W21/5W/2 ja /3).

193

(194)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, jotka molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen akselin X–X.

194

(195)  Mitat x ja y tarkoittavat apuhehkulangan akselin siirtymää päähehkulangan akseliin nähden.

195

(196)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailuohjaimien kautta kulkevan akselin.

196

(197)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki WP21W/2).

197

(198)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkit W21/5W/2 ja /3).

198

(199)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, jotka molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen akselin X–X.

199

(200)  Mitat x ja y tarkoittavat apuhehkulangan akselin siirtymää päähehkulangan akseliin nähden.

200

(201)  Päähehkulangan (korkea teho) keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailuohjaimien kautta kulkevan akselin.

201

(202)  Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkit WT21W/2).

202

(203)  Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista luokassa WT21W ja valkoista tai ruskeankeltaista luokassa WTY21W.

203

(204)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, jotka molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen akselin X–X.

204

(205)  Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, jotka molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen akselin X–X.

205

(206)  Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava ruskeankeltaista (ks. myös alaviite 4).

206

---

LIITE 2

ILMOITUS

(Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))

Image 212

Antaja:

Viranomaisen nimi:

Aihe: hehkuvalaisintyypin (2):

hyväksynnän myöntäminen

hyväksynnän laajentaminen

hyväksynnän epääminen

hyväksynnän peruuttaminen

tuotannon lopettaminen

säännön nro 37 mukaisesti

Hyväksyntänumero: ...

Laajennuksen numero: ...

1. Laitteen kauppanimi tai tavaramerkki: ...

2. Valmistajan laitetyypille antama nimi: ...

3. Valmistajan nimi ja osoite: ...

4. Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite: ...

5. Hyväksyntähakemuksen päiväys: ...

6. Hyväksyntätesteistä vastaava tutkimuslaitos: ...

7. Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päivämäärä: ...

8. Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero: ...

9. Lyhyt kuvaus: ...

Hehkulampun luokka: ...

Nimellisjännite: ...

Nimellisteho: ...

Lampun lähettämän valon väri: valkoinen/vaaleankeltainen/ruskeankeltainen/punainen (2)

Lasikuvussa värillinen pinnoite: on/ei (2)

Kyseessä on halogeenihehkulamppu: kyllä/ei (2)

10. Hyväksyntämerkin sijainti: ...

11. Syyt hyväksynnän laajennukseen (tarvittaessa): ...

12. Hyväksyntä myönnetty/evätty/laajennettu/peruutettu (2):

(1) Hyväksynnän myöntäneen/laajentaneen/evänneen/peruuttaneen maan tunnusnumero (ks. säännössä olevat hyväksyntää koskevat määräykset).

(2) Tarpeeton viivataan yli.

Image 213

13. Paikka: ...

14. Päiväys: ...

15. Allekirjoitus: ...

16. Seuraavat asiakirjat, joissa on edellä esitetty hyväksyntämerkki, ovat pyynnöstä saatavilla:

---

LIITE 3

ESIMERKKI HYVÄKSYNTÄMERKISTÄ

(ks. kohta 2.4.3)

a= vähintään 2,5 mm

Edellä esitetty hyväksyntämerkki hehkulamppuun kiinnitettynä osoittaa, että lamppu on hyväksytty Yhdistyneessä kuningaskunnassa (E11) tyyppihyväksyntäkoodilla A01.

Tyyppihyväksyntäkoodin ensimmäinen merkki osoittaa, että hyväksyntä on myönnetty säännön nro 37 vaatimusten mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjoilla 02 ja 03 (*1).

---

(*1)  Ei edellytä muutosta hyväksyntänumeroon.

---

LIITE 4

HEHKULAMPPUJEN VALOKESKUS JA MUODOT

Erimuotoisten hehkulankojen valokeskus määritetään tämän säännön mukaisesti, ellei lamppuja koskevaa tietoa sisältävillä arkeilla muuta määrätä.

Valokeskuksen sijainti on riippuvainen hehkulangan muodosta.

| Nro | Hehkulangan muoto | Huomautukset |
| --- | --- | --- |
| 1 | | Kun b > 1,5 h, hehkulangan akselin poikkeama suhteessa vertailuakseliin nähden kohtisuoraan tasoon saa olla enintään 15°. |
| 2 | | Sovelletaan vain niihin hehkulankoihin, jotka voidaan piirtää suorakulmioon, jossa b > 3h. |
| 3 | | Sovelletaan hehkulankoihin, jotka voidaan piirtää suorakulmioon, jossa b ≤ 3h, kuitenkin niin, että k < 2 h. |

Nro

Hehkulangan muoto

Huomautukset

1

Image 215

Kun b > 1,5 h, hehkulangan akselin poikkeama suhteessa vertailuakseliin nähden kohtisuoraan tasoon saa olla enintään 15°.

2

Image 216

Sovelletaan vain niihin hehkulankoihin, jotka voidaan piirtää suorakulmioon, jossa b > 3h.

3

Image 217

Sovelletaan hehkulankoihin, jotka voidaan piirtää suorakulmioon, jossa b ≤ 3h, kuitenkin niin, että k < 2 h.

Kohtien 2 ja 3 suorakulmion sivujanat ovat samansuuntaisia ja kohtisuorassa vertailuakselin suhteen.

Valokeskus on viiva-pisteviivojen leikkauskohta.

Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa tärkeimpiä mittoja.

---

LIITE 5

HEHKULAMPPUJEN VÄRIN TARKASTAMINEN

1.   YLEISTÄ

| 1.1 | Mittaukset tehdään valmiilla hehkulampuilla. Hehkulamppuja, joissa on värisuodattimena toimiva toinen (ulompi) kupu, käsitellään hehkulamppuina, joissa on yksi ainoa kupu. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Testit tehdään ympäristön lämpötilassa, joka on 23 °C ± 5 °C. |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | Testit tehdään asianomaista lamppua koskevalla tietoarkilla ilmoitetuilla testijännitteillä. |
| --- | --- |

1.3

| 1.4 | Hehkulamput mitataan mieluiten normaalissa toiminta-asennossa. Kaksoishehkulankalampuissa toiminnassa saa olla vain korkean tehon hehkulanka (pää-/kaukovalohehkulanka). |
| --- | --- |

1.4

| 1.5 | Ennen testin aloittamista hehkulampun lämpötila vakautetaan pitämällä sitä toiminnassa testijännitteellä 10 minuutin ajan. Jos hehkulampulle on määritetty useampi kuin yksi testijännite, vakauttamisessa käytetään asianomaista testijännitettä. |
| --- | --- |

1.5

2.   VÄRI

| 2.1 | Väritestit tehdään mittausjärjestelmällä, joka määrittelee saapuneen valon CIE-kolmivärikoordinaatit tarkkuudella ±0,002. |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Kolmivärikoordinaatit on määritettävä kolorimetrisellä vastaanottimella integroimalla sellaisen suoran pyöreän kartion sisällä, jonka avauskulma hehkulangan keskikohdassa on vähintään 5° ja enintään 15°. |
| --- | --- |

2.2

| 2.3 | Mittaussuunnat (ks. kuva jäljempänä)






  2.3.1 | Vastaanotin sijoitetaan aluksi suoraan kulmaan lampun akseliin ja hehkulangan akseliin (tai tasoon, mikäli hehkulanka on kaareva) nähden. Mittauksen jälkeen vastaanotinta liikutellaan hehkulampun ympärillä kahteen suuntaan noin 30°:n siirroin kunnes kohdassa 2.3.2 tai 2.3.3 määritelty alue on katettu. Kunkin siirron jälkeen tehdään mittaus. Mittausta ei kuitenkaan tehdä seuraavissa tapauksissa:






  a) | vastaanottimen keskilinja on hehkulangan akselin kohdalla tai |
| --- | --- | --- | --- |

2.3

2.3.1

Vastaanotin sijoitetaan aluksi suoraan kulmaan lampun akseliin ja hehkulangan akseliin (tai tasoon, mikäli hehkulanka on kaareva) nähden. Mittauksen jälkeen vastaanotinta liikutellaan hehkulampun ympärillä kahteen suuntaan noin 30°:n siirroin kunnes kohdassa 2.3.2 tai 2.3.3 määritelty alue on katettu. Kunkin siirron jälkeen tehdään mittaus. Mittausta ei kuitenkaan tehdä seuraavissa tapauksissa:

a)

vastaanottimen keskilinja on hehkulangan akselin kohdalla tai

| b) | vastaanottimen ja hehkulangan välissä on valoa läpäisemättömiä valonlähteen osia, kuten syöttöjohtimia tai toinen hehkulanka. |
| --- | --- |

b)

vastaanottimen ja hehkulangan välissä on valoa läpäisemättömiä valonlähteen osia, kuten syöttöjohtimia tai toinen hehkulanka.

| 2.3.2 | Ajovalaisimissa käytettävissä hehkulampuissa mittaukset tehdään hehkulampun ympärillä siten, että vastaanottimen aukon keskilinja sijaitsee ±30 asteen kulmassa lampun akselin kanssa kohtisuorassa olevaan, hehkulangan keskikohdasta lähtevään tasoon nähden. Jos hehkulampussa on kaksi hehkulankaa, tällä tarkoitetaan kaukovalohehkulangan keskikohtaa. |
| --- | --- |

2.3.2

Ajovalaisimissa käytettävissä hehkulampuissa mittaukset tehdään hehkulampun ympärillä siten, että vastaanottimen aukon keskilinja sijaitsee ±30 asteen kulmassa lampun akselin kanssa kohtisuorassa olevaan, hehkulangan keskikohdasta lähtevään tasoon nähden. Jos hehkulampussa on kaksi hehkulankaa, tällä tarkoitetaan kaukovalohehkulangan keskikohtaa.

| 2.3.3 | Merkkivalolaitteissa käytettävissä hehkulampuissa mittaukset tehdään hehkulampun ympäriltä seuraavia alueita lukuun ottamatta:






  a) | hehkulampun kannan alle tai peittoon jäävä alue ja |
| --- | --- | --- |

2.3.3

Merkkivalolaitteissa käytettävissä hehkulampuissa mittaukset tehdään hehkulampun ympäriltä seuraavia alueita lukuun ottamatta:

a)

hehkulampun kannan alle tai peittoon jäävä alue ja

| b) | kannan välittömässä läheisyydessä oleva siirtymäalue. |
| --- | --- |

b)

kannan välittömässä läheisyydessä oleva siirtymäalue.

Jos hehkulampussa on kaksi hehkulankaa, tällä tarkoitetaan päähehkulangan keskikohtaa.

Sellaisten hehkulamppuluokkien tapauksessa, joille on määritelty vääristymää aiheuttamaton kulma, mittaus tehdään vain määritellyn kulman alueella.

Kolorimetrisen vastaanottimen sijainti

Image 218

Ajovalaisimien hehkulamput

Image 219

Merkkivalolaitteiden hehkulamput

---

LIITE 6

VALMISTAJAN LAATUMENETTELYJÄ KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET

1.   YLEISTÄ

Vaatimustenmukaisuutta koskevien fotometristen, geometristen, optisten ja sähköteknisten edellytysten katsotaan täyttyvän, jos arvot ovat asiaankuuluvissa liitteen 1 tietoarkeissa ja kantoja koskevissa tietoarkeissa tuotantohehkulampuille määriteltyjen toleranssien rajoissa.

2.   VALMISTAJAN SUORITTAMAA VAATIMUSTENMUKAISUUDEN TARKASTUSTA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET

Valmistajan tai hyväksyntämerkin haltijan on tehtävä jokaiselle hehkulampputyypille tämän säännön määräysten mukaiset testit soveltuvin väliajoin.

2.1   Testien luonne

Tämän säännön vaatimusten noudattamista koskevissa testeissä mitataan tuotteiden fotometrisiä, geometrisiä ja optisia ominaisuuksia.

2.2   Testimenetelmät

| 2.2.1 | Testit on yleisesti suoritettava tässä säännössä esitettyjen menetelmien mukaisesti. |
| --- | --- |

2.2.1

| 2.2.2 | Kohdan 2.2.1 soveltaminen edellyttää testilaitteen säännöllistä kalibrointia ja sitä, että testilaite vastaa toimivaltaisen viranomaisen suorittamia mittauksia. |
| --- | --- |

2.2.2

2.3   Näytteenotto

Hehkulamppunäytteet valitaan satunnaisesti yhtenäisestä valmistuserästä. Yhtenäisellä erällä tarkoitetaan valmistajan tuotantomenetelmien mukaan määriteltyä samaa tyyppiä olevien hehkulamppujen joukkoa.

2.4   Tarkastettavat ja kirjattavat ominaisuudet

Hehkulamput tarkastetaan ja testitulokset kirjataan liitteen 7 taulukossa 1 esitetyn ominaisuusryhmittelyn mukaan.

2.5   Hyväksyttävyysperusteet

Valmistajan tai hyväksynnän haltijan on tehtävä testituloksista tilastollinen tutkimus tämän säännön kohdassa 4.1 asetettujen, tuotannon vaatimustenmukaisuuden tarkastusta koskevien vaatimusten noudattamiseksi.

Vaatimustenmukaisuus toteutuu, jos vaatimustenvastaisuuksien hyväksyttävä taso ei ylity liitteen 7 taulukossa 1 määritellyissä ominaisuusryhmissä. Tämä merkitsee sitä, että niiden hehkulamppujen määrä, jotka eivät noudata jonkin hehkulampputyypin jotakin ominaisuusryhmää koskevaa vaatimusta, ei saa ylittää liitteen 7 asianomaisessa taulukossa (2, 3 tai 4) asetettua määrällistä rajaa.

Huomautus: Hehkulamppua koskevaa kutakin yksittäistä vaatimusta pidetään ominaisuutena.

---

LIITE 7

VALMISTAJAN TESTAUSASIAKIRJOIHIN LIITTYVÄ NÄYTTEENOTTO JA VAATIMUSTENMUKAISUUSTASOT

Taulukko 1

Ominaisuudet

| Ominaisuusryhmä | Eri lampputyyppejä koskevien testipöytäkirjojen ryhmittely (*1) | Vuosittaisen näytteen vähimmäiskappalemäärä ryhmää (*1) kohden | Vaatimustenvastaisuuksien hyväksyttävä taso ominaisuusryhmittäin (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Merkinnät; luettavuus ja pysyvyys | Kaikki tyypit, joilla on samat ulkomitat | 315 | 1 |
| Kuvun laatu | Kaikki tyypit, joilla on sama kupu | 315 | 1 |
| Kuvun väri | Kaikki (punaista ja ruskeankeltaista valoa lähettävät) tyypit, jotka kuuluvat samaan luokkaan ja joissa käytetään samaa väritekniikkaa | 20 | 1 |
| Lampun ulkomitat (lukuun ottamatta kantaa) | Kaikki saman luokan tyypit | 200 | 1 |
| Kantojen mitat | Kaikki saman luokan tyypit | 200 | 6,5 |
| Sisäisiin osiin liittyvät mitat (*2) | Kaikki yhden tyypin lamput | 200 | 6,5 |
| Alkulukemat, watit ja luumenit (*2) | Kaikki yhden tyypin lamput | 200 | 1 |
| Värinkestävyystesti | Kaikki (punaista, ruskeankeltaista ja valkoista valoa lähettävät) lamput, joissa käytetään samaa väripinnoitustekniikkaa | 20  (*3) | 1 |

Ominaisuusryhmä

Eri lampputyyppejä koskevien testipöytäkirjojen ryhmittely (*1)

Vuosittaisen näytteen vähimmäiskappalemäärä ryhmää (*1) kohden

Vaatimustenvastaisuuksien hyväksyttävä taso ominaisuusryhmittäin (%)

Merkinnät; luettavuus ja pysyvyys

Kaikki tyypit, joilla on samat ulkomitat

315

1

Kuvun laatu

Kaikki tyypit, joilla on sama kupu

315

1

Kuvun väri

Kaikki (punaista ja ruskeankeltaista valoa lähettävät) tyypit, jotka kuuluvat samaan luokkaan ja joissa käytetään samaa väritekniikkaa

20

1

Lampun ulkomitat (lukuun ottamatta kantaa)

Kaikki saman luokan tyypit

200

1

Kantojen mitat

Kaikki saman luokan tyypit

200

6,5

Sisäisiin osiin liittyvät mitat (*2)

Kaikki yhden tyypin lamput

200

6,5

Alkulukemat, watit ja luumenit (*2)

Kaikki yhden tyypin lamput

200

1

Värinkestävyystesti

Kaikki (punaista, ruskeankeltaista ja valkoista valoa lähettävät) lamput, joissa käytetään samaa väripinnoitustekniikkaa

20  (*3)

1

Kunkin ominaisuusryhmän testitulosten lukumääriin perustuvat hyväksyttävyysrajat luetellaan taulukossa 2 enimmäismäärinä, joihin asti vaatimustenvastaiset tapaukset sallitaan. Rajat perustuvat hyväksyttävään tasoon, joka on 1 prosenttia vaatimustenvastaisuuksia, kun hyväksyttävyystodennäköisyys on vähintään 0,95.

Taulukko 2
   (*4)

| Testitulosten lukumäärä kutakin ominaisuutta kohden | Hyväksyttävyysraja |
| --- | --- |
| 20 | 0 |
| 21–50 | 1 |
| 51–80 | 2 |
| 81–125 | 3 |
| 126–200 | 5 |
| 201–260 | 6 |
| 261–315 | 7 |
| 316–370 | 8 |
| 371–435 | 9 |
| 436–500 | 10 |
| 501–570 | 11 |
| 571–645 | 12 |
| 646–720 | 13 |
| 721–800 | 14 |
| 801–860 | 15 |
| 861–920 | 16 |
| 921–990 | 17 |
| 991–1,060 | 18 |
| 1 061 –1 125 | 19 |
| 1 126 –1 190 | 20 |
| 1 191 –1 249 | 21 |

Testitulosten lukumäärä kutakin ominaisuutta kohden

Hyväksyttävyysraja

20

0

21–50

1

51–80

2

81–125

3

126–200

5

201–260

6

261–315

7

316–370

8

371–435

9

436–500

10

501–570

11

571–645

12

646–720

13

721–800

14

801–860

15

861–920

16

921–990

17

991–1,060

18

1 061 –1 125

19

1 126 –1 190

20

1 191 –1 249

21

Kunkin ominaisuusryhmän testitulosten lukumääriin perustuvat hyväksyttävyysrajat luetellaan taulukossa 3 enimmäismäärinä, joihin asti vaatimustenvastaiset tapaukset sallitaan. Rajat perustuvat hyväksyttävään tasoon, joka on 6,5 prosenttia vaatimustenvastaisuuksia, kun hyväksyttävyystodennäköisyys on vähintään 0,95.

Taulukko 3

| Lamppujen lukumäärä testipöytäkirjoissa | Hyväksyttävyysraja |
| --- | --- |
| –200 | 21 |
| 201–213 | 22 |
| 214–227 | 23 |
| 228–240 | 24 |
| 241–254 | 25 |
| 255–268 | 26 |
| 269–281 | 27 |
| 282–295 | 28 |
| 296–308 | 29 |
| 309–322 | 30 |
| 323–336 | 31 |
| 337–349 | 32 |
| 350–363 | 33 |
| 364–376 | 34 |
| 377–390 | 35 |
| 391–404 | 36 |
| 405–417 | 37 |
| 418–431 | 38 |
| 432–444 | 39 |
| 445–458 | 40 |
| 459–472 | 41 |
| 473–485 | 42 |
| 486–499 | 43 |
| 500–512 | 44 |
| 513–526 | 45 |
| 527–540 | 46 |
| 541–553 | 47 |
| 554–567 | 48 |
| 568–580 | 49 |
| 581–594 | 50 |
| 595–608 | 51 |
| 609–621 | 52 |
| 622–635 | 53 |
| 636–648 | 54 |
| 649–662 | 55 |
| 663–676 | 56 |
| 677–689 | 57 |
| 690–703 | 58 |
| 704–716 | 59 |
| 717–730 | 60 |
| 731–744 | 61 |
| 745–757 | 62 |
| 758–771 | 63 |
| 772–784 | 64 |
| 785–798 | 65 |
| 799–812 | 66 |
| 813–825 | 67 |
| 826–839 | 68 |
| 840–852 | 69 |
| 853–866 | 70 |
| 867–880 | 71 |
| 881–893 | 72 |
| 894–907 | 73 |
| 908–920 | 74 |
| 921–934 | 75 |
| 935–948 | 76 |
| 949–961 | 77 |
| 962–975 | 78 |
| 976–988 | 79 |
| 989–1 002 | 80 |
| 1 003 -1 016 | 81 |
| 1 017 –1 029 | 82 |
| 1 030 –1 043 | 83 |
| 1 044 –1 056 | 84 |
| 1 057 –1 070 | 85 |
| 1 071 –1 084 | 86 |
| 1 085 –1 097 | 87 |
| 1 098 –1 111 | 88 |
| 1 112 –1 124 | 89 |
| 1 125 –1 138 | 90 |
| 1 139 –1 152 | 91 |
| 1 153 –1 165 | 92 |
| 1 166 –1 179 | 93 |
| 1 180 –1 192 | 94 |
| 1 193 –1 206 | 95 |
| 1 207 –1 220 | 96 |
| 1 221 –1 233 | 97 |
| 1 234 –1 249 | 98 |

Lamppujen lukumäärä testipöytäkirjoissa

Hyväksyttävyysraja

–200

21

201–213

22

214–227

23

228–240

24

241–254

25

255–268

26

269–281

27

282–295

28

296–308

29

309–322

30

323–336

31

337–349

32

350–363

33

364–376

34

377–390

35

391–404

36

405–417

37

418–431

38

432–444

39

445–458

40

459–472

41

473–485

42

486–499

43

500–512

44

513–526

45

527–540

46

541–553

47

554–567

48

568–580

49

581–594

50

595–608

51

609–621

52

622–635

53

636–648

54

649–662

55

663–676

56

677–689

57

690–703

58

704–716

59

717–730

60

731–744

61

745–757

62

758–771

63

772–784

64

785–798

65

799–812

66

813–825

67

826–839

68

840–852

69

853–866

70

867–880

71

881–893

72

894–907

73

908–920

74

921–934

75

935–948

76

949–961

77

962–975

78

976–988

79

989–1 002

80

1 003 -1 016

81

1 017 –1 029

82

1 030 –1 043

83

1 044 –1 056

84

1 057 –1 070

85

1 071 –1 084

86

1 085 –1 097

87

1 098 –1 111

88

1 112 –1 124

89

1 125 –1 138

90

1 139 –1 152

91

1 153 –1 165

92

1 166 –1 179

93

1 180 –1 192

94

1 193 –1 206

95

1 207 –1 220

96

1 221 –1 233

97

1 234 –1 249

98

Kunkin ominaisuusryhmän testitulosten lukumääriin perustuvat hyväksyttävyysrajat luetellaan taulukossa 4 tulosten prosenttiosuutena, kun hyväksyttävyystodennäköisyys on vähintään 0,95.

Taulukko 4

| Testitulosten lukumäärä kutakin ominaisuutta kohden | Hyväksyttävyysrajat tulosten prosenttiosuutena.
  Hyväksyttävyystaso on 1 % vaatimustenvastaisia tapauksia | Hyväksyttävyysrajat tulosten prosenttiosuutena.
  Hyväksyttävyystaso on 6,5 % vaatimustenvastaisia tapauksia |
| --- | --- | --- |
| 1 250 | 1,68 | 7,91 |
| 2 000 | 1,52 | 7,61 |
| 4 000 | 1,37 | 7,29 |
| 6 000 | 1,30 | 7,15 |
| 8 000 | 1,26 | 7,06 |
| 10 000 | 1,23 | 7,00 |
| 20 000 | 1,16 | 6,85 |
| 40 000 | 1,12 | 6,75 |
| 80 000 | 1,09 | 6,68 |
| 100 000 | 1,08 | 6,65 |
| 1 000 000 | 1,02 | 6,55 |

Testitulosten lukumäärä kutakin ominaisuutta kohden

Hyväksyttävyysrajat tulosten prosenttiosuutena.

Hyväksyttävyystaso on 1 % vaatimustenvastaisia tapauksia

Hyväksyttävyysrajat tulosten prosenttiosuutena.

Hyväksyttävyystaso on 6,5 % vaatimustenvastaisia tapauksia

1 250

1,68

7,91

2 000

1,52

7,61

4 000

1,37

7,29

6 000

1,30

7,15

8 000

1,26

7,06

10 000

1,23

7,00

20 000

1,16

6,85

40 000

1,12

6,75

80 000

1,09

6,68

100 000

1,08

6,65

1 000 000

1,02

6,55

---

(*1)  Arviointi kattaa yleensä yksittäisten tehtaiden sarjatuotantohehkulamput. Valmistaja voi koota samaan ryhmään tuloksia, jotka koskevat eri tehtaissa valmistettua samaa tyyppiä, mikäli tehtaat noudattavat samaa laatujärjestelmää ja laadunhallintaa.

(*2)  Jos hehkulampussa on useampi kuin yksi sisäosa (hehkulanka, kilpi) ominaisuusryhmittely (mitat, teho, valovirta) koskee jokaista osaa erikseen.

(*3)  Edustava jakauma niistä lamppuluokista, joissa käytetään samaa väripinnoitustekniikkaa ja viimeistelyä; otokseen sisältyy ulkokuvun halkaisijaltaan pienimpiä ja suurimpia lamppuja, joiden nimellisteho on suurin.

(*4)  Standardi: ISO 2859-1:1999 ”Sampling procedures for inspection by attributes – Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection” sekä oikaisu 1:2001.

---

LIITE 8

HALLINTOVIRANOMAISTEN TEKEMIÄ PISTOKOKEITA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET

1.   Yleistä

Vaatimustenmukaisuutta koskevien fotometristen, geometristen, optisten ja sähköteknisten edellytysten katsotaan täyttyvän, jos arvot ovat asiaankuuluvissa liitteen 1 tietoarkeissa ja kantoja koskevissa tietoarkeissa tuotantohehkulampuille määriteltyjen toleranssien rajoissa.

2.   Sarjatuotantohehkulamppujen vaatimustenmukaisuutta ei voida asettaa kyseenalaiseksi, jos tulokset ovat tämän säännön liitteen 9 mukaisia.

3.   Vaatimustenmukaisuus on asetettava kyseenalaiseksi ja valmistajaa on kehotettava varmistamaan tuotannon vaatimustenmukaisuus, jos tulokset eivät ole tämän säännön liitteen 9 mukaisia.

4.   Jos tämän liitteen kohtaa 3 sovelletaan, on kahden kuukauden kuluessa otettava toinen 250 hehkulampun näyte, joka on valittu satunnaisesti hiljattain valmistuneesta tuotantoerästä.

---

LIITE 9

PISTOKOKEIN VARMENNETTU VAATIMUSTENMUKAISUUS

Vaatimustenmukaisuudesta päätetään taulukossa 1 esitettyjen arvojen perusteella. Hehkulamput on joko hyväksyttävä tai hylättävä kunkin ominaisuusryhmän osalta taulukon 1 arvojen nojalla (*).

Taulukko 1

| | 1  % (*1) | 6,5  % (*1) |
| --- | --- | --- |
| Hyväksytään | Hylätään | Hyväksytään | Hylätään |
| Ensimmäisen näytteen koko: 125 | 2 | 5 | 11 | 16 |
| Jos vaatimustenvastaisten yksiköiden määrä on yli 2 (11) ja alle 5 (16), otetaan toinen 125 kappaleen näyte ja arvioidaan kaikki 250 lamppua | 6 | 7 | 26 | 27 |
| (*) | Ehdotettu järjestelmä on suunniteltu siten, että siinä arvioidaan hehkulamppujen vaatimustenmukaisuutta vaatimustenvastaisten tapausten 1 prosentin ja 6,5 prosentin hyväksyttävyysrajan perusteella, ja se perustuu IEC-julkaisun 60410 (Sampling Plans and Procedures for Inspection by Attributes) mukaiseen normaalitarkastuksen kaksinkertaiseen näytteenottotaulukkoon. |

1  % (*1)

6,5  % (*1)

Hyväksytään

Hylätään

Hyväksytään

Hylätään

Ensimmäisen näytteen koko: 125

2

5

11

16

Jos vaatimustenvastaisten yksiköiden määrä on yli 2 (11) ja alle 5 (16), otetaan toinen 125 kappaleen näyte ja arvioidaan kaikki 250 lamppua

6

7

26

27

(*)

Ehdotettu järjestelmä on suunniteltu siten, että siinä arvioidaan hehkulamppujen vaatimustenmukaisuutta vaatimustenvastaisten tapausten 1 prosentin ja 6,5 prosentin hyväksyttävyysrajan perusteella, ja se perustuu IEC-julkaisun 60410 (Sampling Plans and Procedures for Inspection by Attributes) mukaiseen normaalitarkastuksen kaksinkertaiseen näytteenottotaulukkoon.

---

(*1)  Hehkulamput tarkastetaan ja testitulokset kirjataan liitteen 7 taulukossa 1 esitetyn ominaisuusryhmittelyn mukaan.

---

LIITE 10

LIITTEEN I PIIRROKSISSA OLEVIEN TEKSTIEN KÄÄNNÖKSET

| Suomi | |
| --- | --- |
| a = päähehkulanka (korkea teho) | |
| Lisävertailutaso | |
| Kuvun akseli | |
| Kaukovalohehkulangan akseli | |
| Korkeatehohehkulangan akseli | |
| Matalatehohehkulangan akseli | |
| Lähivalohehkulangan akseli | |
| Kuvun akseli | |
| b = apuhehkulanka (matala teho) | |
| Kuvun akseli | |
| Kuvun epäkeskisyys | |
| Kuvun siirtymä | |
| Luokka | |
| Tavoiteltu keskiakseli | |
| Vertailuakselin määrittely | |
| Viivan Z–Z määrittely | |
| Viivan Z–Z määrittely | |
| Määritelmä: Kehän keskusta ja vertailuakseli | |
| Vääristämätön alue | |
| Vääristämätön alue ja musta kärki | |
| Kauko | |
| Kaukovalo | |
| Kaukovalohehkulanka | |
| Kaukovalohehkulangan akseli | |
| Maa | |
| Suunnan A suurennettu keskusta | |
| Suunnan B suurennettu keskusta | |
| Kuvio | |
| Hehkulangan akseli | |
| Hehkulangan keskusta | |
| Hehkulankojen keskustat | |
| Hehkulangan sijainti | |
| Hehkulangan sijainti ja mitat | |
| Hehkulangan ensimmäinen kierros | |
| Kaukovalohehkulanka | |
| Lähivalohehkulanka | |
| Etuleikkauskuva | |
| Maa | |
| Korkea teho | |
| Korkeatehohehkulanka | |
| Valon kulun esto kannan suuntaan | |
| Matala teho | |
| Matalatehohehkulanka | |
| Korvakkeen leveys 3 mm | |
| Pääkaavio | |
| max | |
| Lampun enimmäisulkomitat | |
| Lampun enimmäisulkomitat | |
| Metallia sisältämätön alue | |
| Lampun pidikkeen tappien nimellissijainti | |
| Kannan kuolleen kulman rajat | |
| Hehkulangan siirtymä | |
| Lähi | |
| Lähivalo | |
| Lähivalohehkulanka | |
| Lähivalohehkulangan akseli | |
| Sallittu hehkulangan akselin siirtymä | |
| Sallittu hehkulangan akselin siirtymä (vain standardihehkulankalampuille) | |
| Taso C | |
| Hehkulankojen sijainti ja mitat | |
| Hehkulankojen sijainti | |
| Kilven sijainti | |
| Vertailuakseli | |
| Vertailunasta | |
| Vertailuhalkaisija | |
| Vertailuohjain | |
| Vertailukorvake | |
| Vertailumerkki | |
| Vertailulovi | |
| Vertailunasta | |
| Vertailutaso | |
| Kehän keskipiste | |
| Toinen nasta | |
| Leikkaus A-B | |
| Leikkaus D-E | |
| Kilpi | |
| Kilvet | |
| Sivuleikkauskuva | |
| Piirros ei ole pakollinen heijastimen muodon osalta | |
| Ylhäältä | |
| Kaukovalohehkulanka ylhäältä | |
| Lähivalohehkulanka ylhäältä | |
| Kauko- ja lähivalohehkulanka ylhäältä | |
| Vääristämätön alue ja valoa läpäisemätön päällyste | |
| Suunta A | |
| Lähivalohehkulanka suunnasta A | |
| Suunta A: mittaus h2 | |
| Suunta B | |
| Kaukovalohehkulanka suunnasta B | |
| mittaukset k, h1, h3, f | |
| Suunta C | |
| Suunta C: mittaus h4 | |
| Suunnasta A / Suunnasta 1 | |
| Suunnasta B / Suunnasta 2 | |
| Suunnasta C / Suunnasta 3 | |
| Suunnat A ja C | |
| Suunnat B ja C | |
| x mm vertailutasoon | |
| x vertailutasoon | |

Suomi

a = päähehkulanka (korkea teho)

Lisävertailutaso

Kuvun akseli

Kaukovalohehkulangan akseli

Korkeatehohehkulangan akseli

Matalatehohehkulangan akseli

Lähivalohehkulangan akseli

Kuvun akseli

b = apuhehkulanka (matala teho)

Kuvun akseli

Kuvun epäkeskisyys

Kuvun siirtymä

Luokka

Tavoiteltu keskiakseli

Vertailuakselin määrittely

Viivan Z–Z määrittely

Viivan Z–Z määrittely

Määritelmä: Kehän keskusta ja vertailuakseli

Vääristämätön alue

Vääristämätön alue ja musta kärki

Kauko

Kaukovalo

Kaukovalohehkulanka

Kaukovalohehkulangan akseli

Maa

Suunnan A suurennettu keskusta

Suunnan B suurennettu keskusta

Kuvio

Hehkulangan akseli

Hehkulangan keskusta

Hehkulankojen keskustat

Hehkulangan sijainti

Hehkulangan sijainti ja mitat

Hehkulangan ensimmäinen kierros

Kaukovalohehkulanka

Lähivalohehkulanka

Etuleikkauskuva

Maa

Korkea teho

Korkeatehohehkulanka

Valon kulun esto kannan suuntaan

Matala teho

Matalatehohehkulanka

Korvakkeen leveys 3 mm

Pääkaavio

max

Lampun enimmäisulkomitat

Lampun enimmäisulkomitat

Metallia sisältämätön alue

Lampun pidikkeen tappien nimellissijainti

Kannan kuolleen kulman rajat

Hehkulangan siirtymä

Lähi

Lähivalo

Lähivalohehkulanka

Lähivalohehkulangan akseli

Sallittu hehkulangan akselin siirtymä

Sallittu hehkulangan akselin siirtymä (vain standardihehkulankalampuille)

Taso C

Hehkulankojen sijainti ja mitat

Hehkulankojen sijainti

Kilven sijainti

Vertailuakseli

Vertailunasta

Vertailuhalkaisija

Vertailuohjain

Vertailukorvake

Vertailumerkki

Vertailulovi

Vertailunasta

Vertailutaso

Kehän keskipiste

Toinen nasta

Leikkaus A-B

Leikkaus D-E

Kilpi

Kilvet

Sivuleikkauskuva

Piirros ei ole pakollinen heijastimen muodon osalta

Ylhäältä

Kaukovalohehkulanka ylhäältä

Lähivalohehkulanka ylhäältä

Kauko- ja lähivalohehkulanka ylhäältä

Vääristämätön alue ja valoa läpäisemätön päällyste

Suunta A

Lähivalohehkulanka suunnasta A

Suunta A: mittaus h2

Suunta B

Kaukovalohehkulanka suunnasta B

mittaukset k, h1, h3, f

Suunta C

Suunta C: mittaus h4

Suunnasta A / Suunnasta 1

Suunnasta B / Suunnasta 2

Suunnasta C / Suunnasta 3

Suunnat A ja C

Suunnat B ja C

x mm vertailutasoon

x vertailutasoon

---