# Publicatieblad C 244/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 244 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang26 juli 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 244

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang26 juli 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2014/C 244/01 | Advies van de Europese Centrale Bank van 8 juli 2014 inzake een voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 974/98 in verband met de invoering van de euro in Litouwen en inzake een voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2866/98 met betrekking tot de omrekeningskoers naar de euro voor Litouwen (CON/2014/50) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

2014/C 244/01

Advies van de Europese Centrale Bank van 8 juli 2014 inzake een voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 974/98 in verband met de invoering van de euro in Litouwen en inzake een voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2866/98 met betrekking tot de omrekeningskoers naar de euro voor Litouwen (CON/2014/50)

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 244/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7238 — American Express Company/Qatar Holding/GBT) (
  1
  ) | 2 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 244/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7238 — American Express Company/Qatar Holding/GBT) (
  1
  )

1

2

| | III   Voorbereidende handelingen |
| --- | --- |
| | Europese Centrale Bank |
| 2014/C 244/03 | Advies van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank van 8 januari 2014 inzake een Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank (CON/2014/1) | 3 |

III   Voorbereidende handelingen

Europese Centrale Bank

2014/C 244/03

Advies van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank van 8 januari 2014 inzake een Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank (CON/2014/1)

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2014/C 244/04 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2014/499/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 810/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, van toepassing zijn | 4 |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 244/05 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| 2014/C 244/06 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 24 juli 2014 tot vaststelling van het werkprogramma van de Commissie voor het jaar 2015 over de financiële bijdrage aan de referentielaboratoria van de Europese Unie | 7 |
| 2014/C 244/07 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 14 |
| | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming |
| 2014/C 244/08 | Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het pakket wetgevingsmaatregelen strekkend tot hervorming van Eurojust en instelling van het Europees Openbaar Ministerie (EPPO) | 15 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 244/09 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 21 |
| 2014/C 244/10 | Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, lid 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16; PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9; PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13; PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10; PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20; PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7; PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28; PB C 263 van 5.11.2009, blz. 22; PB C 298 van 8.12.2009, blz. 17; PB C 74 van 24.3.2010, blz. 13; PB C 326 van 3.12.2010, blz. 17; PB C 355 van 29.12.2010, blz. 34; PB C 22 van 22.1.2011, blz. 22; PB C 37 van 5.2.2011, blz. 12; PB C 149 van 20.5.2011, blz. 8; PB C 190 van 30.6.2011, blz. 17; PB C 203 van 9.7.2011, blz. 14; PB C 210 van 16.7.2011, blz. 30; PB C 271 van 14.9.2011, blz. 18; PB C 356 van 6.12.2011, blz. 12; PB C 111 van 18.4.2012, blz. 3; PB C 183 van 23.6.2012, blz. 7; PB C 313 van 17.10.2012, blz. 11; PB C 394 van 20.12.2012, blz. 22; PB C 51 van 22.2.2013, blz. 9; PB C 167 van 13.6.2013, blz. 9; PB C 242 van 23.8.2013, blz. 2; PB C 275 van 24.9.2013, blz. 7; PB C 314 van 29.10.2013, blz. 5; PB C 324 van 9.11.2013, blz. 6; PB C 57 van 28.2.2014, blz. 4; PB C 167 van 4.6.2014, blz. 9) | 22 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2014/C 244/04

Kennisgeving aan de personen en entiteiten op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2014/499/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 810/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, van toepassing zijn

4

Europese Commissie

2014/C 244/05

Wisselkoersen van de euro

6

2014/C 244/06

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 24 juli 2014 tot vaststelling van het werkprogramma van de Commissie voor het jaar 2015 over de financiële bijdrage aan de referentielaboratoria van de Europese Unie

7

2014/C 244/07

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

14

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2014/C 244/08

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het pakket wetgevingsmaatregelen strekkend tot hervorming van Eurojust en instelling van het Europees Openbaar Ministerie (EPPO)

15

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 244/09

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

21

2014/C 244/10

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, lid 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16; PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9; PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13; PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10; PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20; PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7; PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28; PB C 263 van 5.11.2009, blz. 22; PB C 298 van 8.12.2009, blz. 17; PB C 74 van 24.3.2010, blz. 13; PB C 326 van 3.12.2010, blz. 17; PB C 355 van 29.12.2010, blz. 34; PB C 22 van 22.1.2011, blz. 22; PB C 37 van 5.2.2011, blz. 12; PB C 149 van 20.5.2011, blz. 8; PB C 190 van 30.6.2011, blz. 17; PB C 203 van 9.7.2011, blz. 14; PB C 210 van 16.7.2011, blz. 30; PB C 271 van 14.9.2011, blz. 18; PB C 356 van 6.12.2011, blz. 12; PB C 111 van 18.4.2012, blz. 3; PB C 183 van 23.6.2012, blz. 7; PB C 313 van 17.10.2012, blz. 11; PB C 394 van 20.12.2012, blz. 22; PB C 51 van 22.2.2013, blz. 9; PB C 167 van 13.6.2013, blz. 9; PB C 242 van 23.8.2013, blz. 2; PB C 275 van 24.9.2013, blz. 7; PB C 314 van 29.10.2013, blz. 5; PB C 324 van 9.11.2013, blz. 6; PB C 57 van 28.2.2014, blz. 4; PB C 167 van 4.6.2014, blz. 9)

22

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 244/11 | Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor kandidaat-lidmaatschap van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar — Sesar-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie 2020 — Ref. SJU/LC/0110-CEI | 23 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2014/C 244/11

Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor kandidaat-lidmaatschap van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar — Sesar-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie 2020 — Ref. SJU/LC/0110-CEI

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

| 26.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/1

---

ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 8 juli 2014

inzake een voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 974/98 in verband met de invoering van de euro in Litouwen en inzake een voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2866/98 met betrekking tot de omrekeningskoers naar de euro voor Litouwen

(CON/2014/50)

2014/C 244/01

Inleiding en rechtsgrondslag

Op 16 juni 2014 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Raad van de Europese Unie om een advies inzake een voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 974/98 in verband met de invoering van de euro in Litouwen (1). Op 4 juli 2014 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Raad van de Europese Unie om een advies inzake een voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2866/98 met betrekking tot de omrekeningskoers naar de euro voor Litouwen (2).

De adviesbevoegdheid van de ECB is gebaseerd op artikel 140, lid 3 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Overeenkomstig de eerste volzin van artikel 17.5 van het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank heeft de Raad van bestuur dit advies goedgekeurd.

Kanttekeningen

| 1. | De ontwerpverordeningen zullen de invoering van de euro als de munteenheid van Litouwen mogelijk maken, volgende op de intrekking van de derogatie van Litouwen overeenkomstig de in artikel 140, lid 2 van het Verdrag vastgelegde procedure. |
| --- | --- |

1.

De ontwerpverordeningen zullen de invoering van de euro als de munteenheid van Litouwen mogelijk maken, volgende op de intrekking van de derogatie van Litouwen overeenkomstig de in artikel 140, lid 2 van het Verdrag vastgelegde procedure.

| 2. | De ECB verwelkomt de ontwerpverordeningen. |
| --- | --- |

2.

De ECB verwelkomt de ontwerpverordeningen.

Gedaan te Frankfurt am Main, 8 juli 2014.

De President van de ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  COM (2014) 325 final.

1

(2)  COM(2014) 447 final.

2

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 26.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7238 — American Express Company/Qatar Holding/GBT)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 244/02

Op 20 juni 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7238. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7238. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

III Voorbereidende handelingen

Europese Centrale Bank

| 26.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/3

---

ADVIES VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 8 januari 2014

inzake een Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank

(CON/2014/1)

2014/C 244/03

Inleiding en rechtsgrondslag

Op 8 januari 2014 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de voorzitter van de Europese Raad om een advies inzake een Aanbeveling van de Raad van 7 januari 2014 (1) betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank.

De adviesbevoegdheid van de Raad van bestuur van de ECB is gebaseerd op artikel 283, lid 2 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

Algemene opmerkingen

| 1. | De Aanbeveling van de Raad die ter beslissing werd voorgelegd aan de Europese Raad en waarover de het Europees Parlement en Raad van bestuur van de ECB geraadpleegd worden, beveelt aan dat Mevr. Sabine LAUTENSCHLÄGER voor een ambtstermijn van acht jaar wordt benoemd tot lid van de directie van de ECB. |
| --- | --- |

1.

De Aanbeveling van de Raad die ter beslissing werd voorgelegd aan de Europese Raad en waarover de het Europees Parlement en Raad van bestuur van de ECB geraadpleegd worden, beveelt aan dat Mevr. Sabine LAUTENSCHLÄGER voor een ambtstermijn van acht jaar wordt benoemd tot lid van de directie van de ECB.

| 2. | De Raad van bestuur van de ECB is van mening dat de voorgestelde kandidate een persoon is met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied, zoals artikel 283, lid 2 van het Verdrag vereist. |
| --- | --- |

2.

De Raad van bestuur van de ECB is van mening dat de voorgestelde kandidate een persoon is met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied, zoals artikel 283, lid 2 van het Verdrag vereist.

| 3. | De Raad van bestuur van de ECB heeft geen bezwaar tegen de Aanbeveling van de Raad Mevr. Sabine LAUTENSCHLÄGER te benoemen tot lid van de directie van de ECB. |
| --- | --- |

3.

De Raad van bestuur van de ECB heeft geen bezwaar tegen de Aanbeveling van de Raad Mevr. Sabine LAUTENSCHLÄGER te benoemen tot lid van de directie van de ECB.

Gedaan te Frankfurt am Main, 8 januari 2014.

De president van de ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

1

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 26.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/4

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2014/499/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 810/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, van toepassing zijn

2014/C 244/04

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad (1), gewijzigd bij Besluit 2014/499/GBVB van de Raad (2) en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (3), uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 810/2014 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen in verband met acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen en entiteiten die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, moeten worden opgenomen op de lijst van personen en entiteiten op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, van toepassing zijn. De redenen voor de aanwijzing van die personen en entiteiten staan in de betreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, om toestemming te verkrijgen tot het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen voor 22 augustus 2014, onder overlegging van bewijsstukken, bij de Raad op onderstaand adres een verzoek indienen tot heroverweging van het besluit hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de periodieke toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 6, derde alinea, van Besluit 2014/145/GBVB en artikel 14, lid 4, van Verordening (EU) nr. 269/2014, van de lijst van aangewezen personen en entiteiten.

Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

(2)  PB L 221 van 25.7.2014, blz. 15.

(3)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

(4)  PB L 221 van 25.7.2014, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 26.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 juli 2014

2014/C 244/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3440 |
| JPY | Japanse yen | 136,97 |
| DKK | Deense kroon | 7,4568 |
| GBP | Pond sterling | 0,79115 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1661 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2152 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3395 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,482 |
| HUF | Hongaarse forint | 308,06 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1435 |
| RON | Roemeense leu | 4,3973 |
| TRY | Turkse lira | 2,8145 |
| AUD | Australische dollar | 1,4289 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4472 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4160 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5728 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6682 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 380,11 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,1489 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,3272 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6330 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 561,78 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2655 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,199 |
| RUB | Russische roebel | 47,1871 |
| THB | Thaise baht | 42,780 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9968 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,4162 |
| INR | Indiase roepie | 80,7677 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3440

JPY

Japanse yen

136,97

DKK

Deense kroon

7,4568

GBP

Pond sterling

0,79115

SEK

Zweedse kroon

9,1661

CHF

Zwitserse frank

1,2152

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3395

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,482

HUF

Hongaarse forint

308,06

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1435

RON

Roemeense leu

4,3973

TRY

Turkse lira

2,8145

AUD

Australische dollar

1,4289

CAD

Canadese dollar

1,4472

HKD

Hongkongse dollar

10,4160

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5728

SGD

Singaporese dollar

1,6682

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 380,11

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,1489

CNY

Chinese yuan renminbi

8,3272

HRK

Kroatische kuna

7,6330

IDR

Indonesische roepia

15 561,78

MYR

Maleisische ringgit

4,2655

PHP

Filipijnse peso

58,199

RUB

Russische roebel

47,1871

THB

Thaise baht

42,780

BRL

Braziliaanse real

2,9968

MXN

Mexicaanse peso

17,4162

INR

Indiase roepie

80,7677

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 26.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/7

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 24 juli 2014

tot vaststelling van het werkprogramma van de Commissie voor het jaar 2015 over de financiële bijdrage aan de referentielaboratoria van de Europese Unie

2014/C 244/06

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (1), en met name artikel 32, lid 7,

Gezien Verordening (EU) nr. 652/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot vaststelling van bepalingen betreffende het beheer van de uitgaven in verband met de voedselketen, diergezondheid en dierenwelzijn, alsmede in verband met plantgezondheid en teeltmateriaal, tot wijziging van de Richtlijnen 98/56/EG, 2000/29/EG en 2008/90/EG van de Raad, de Verordeningen (EG) nr. 178/2002, (EG) nr. 882/2004 en (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de Besluiten 66/399/EEG en 76/894/EEG en Beschikking 2009/470/EG van de Raad (2), en met name artikel 30,

Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, en met name artikel 84, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 zijn de taken en verantwoordelijkheden van de referentielaboratoria van de Europese Unie (EU-referentielaboratoria) vastgelegd. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 zijn de taken en verantwoordelijkheden van de referentielaboratoria van de Europese Unie (EU-referentielaboratoria) vastgelegd.

| (2) | Met het oog op de tenuitvoerlegging van de activiteiten van de EU-referentielaboratoria moeten een financieringsbesluit en het werkprogramma voor 2015 worden vastgesteld. In artikel 94 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 (3) van de Commissie zijn nadere bepalingen inzake financieringsbesluiten vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Met het oog op de tenuitvoerlegging van de activiteiten van de EU-referentielaboratoria moeten een financieringsbesluit en het werkprogramma voor 2015 worden vastgesteld. In artikel 94 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 (3) van de Commissie zijn nadere bepalingen inzake financieringsbesluiten vastgesteld.

| (3) | Om de in het werkprogramma beschreven redenen moet worden toegestaan dat aan in het werkprogramma opgenomen organisaties zonder oproep tot het indienen van voorstellen subsidies worden toegekend. |
| --- | --- |

(3)

Om de in het werkprogramma beschreven redenen moet worden toegestaan dat aan in het werkprogramma opgenomen organisaties zonder oproep tot het indienen van voorstellen subsidies worden toegekend.

| (4) | De EU-referentielaboratoria dienen hun werkprogramma’s in voor het jaar 2015. Deze werkprogramma’s moeten overeenstemmen met doelstellingen en prioriteiten die in het huidige werkprogramma van de Commissie zijn opgenomen. Voor de toekenning van subsidies voor die programma’s is goedkeuring van de Commissie vereist. |
| --- | --- |

(4)

De EU-referentielaboratoria dienen hun werkprogramma’s in voor het jaar 2015. Deze werkprogramma’s moeten overeenstemmen met doelstellingen en prioriteiten die in het huidige werkprogramma van de Commissie zijn opgenomen. Voor de toekenning van subsidies voor die programma’s is goedkeuring van de Commissie vereist.

| (5) | Het niveau van de jaarlijkse financiële bijdrage van de Unie aan de activiteiten van de EU-referentielaboratoria wordt jaarlijks vastgesteld. Gezien het belang van de door de EU-referentielaboratoria verrichte activiteiten voor het belang van de Unie moet 100 % van de in artikel 30 van Verordening (EU) nr. 652/2014 opgenomen kosten die in aanmerking kunnen komen voor subsidiëring worden medegefinancierd, binnen de in dit besluit vastgestelde maximumbedragen. Andere kosten die niet voor subsidiëring in aanmerking kunnen komen maar die wel noodzakelijk zijn voor het verrichten van de taken worden niet medegefinancierd. |
| --- | --- |

(5)

Het niveau van de jaarlijkse financiële bijdrage van de Unie aan de activiteiten van de EU-referentielaboratoria wordt jaarlijks vastgesteld. Gezien het belang van de door de EU-referentielaboratoria verrichte activiteiten voor het belang van de Unie moet 100 % van de in artikel 30 van Verordening (EU) nr. 652/2014 opgenomen kosten die in aanmerking kunnen komen voor subsidiëring worden medegefinancierd, binnen de in dit besluit vastgestelde maximumbedragen. Andere kosten die niet voor subsidiëring in aanmerking kunnen komen maar die wel noodzakelijk zijn voor het verrichten van de taken worden niet medegefinancierd.

| (6) | In bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 zijn zes EU-referentielaboratoria aangeduid die deel uitmaken van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, dat een directoraat-generaal van de Commissie is. De regels voor financiële bijdragen van de Unie aan het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek worden vastgesteld in een jaarlijkse administratieve regeling en het huidige werkprogramma is niet van toepassing op die zes EU-referentielaboratoria. |
| --- | --- |

(6)

In bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 zijn zes EU-referentielaboratoria aangeduid die deel uitmaken van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, dat een directoraat-generaal van de Commissie is. De regels voor financiële bijdragen van de Unie aan het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek worden vastgesteld in een jaarlijkse administratieve regeling en het huidige werkprogramma is niet van toepassing op die zes EU-referentielaboratoria.

| (7) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het werkprogramma

Het jaarlijkse werkprogramma voor de tenuitvoerlegging van de door de Unie medegefinancierde programma’s van de EU-referentielaboratoria voor 2015 zoals opgenomen in de bijlage wordt goedgekeurd.

Het jaarlijkse werkprogramma vormt een financieringsbesluit in de zin van artikel 84 van het Financieel Reglement voor maatregelen die uit de kredieten van 2015 worden gefinancierd.

Artikel 2

Financiële bijdrage van de Unie

De maximumbijdrage voor de uitvoering van het programma wordt voor 2015 vastgesteld op 15 500 000 euro, te financieren uit het volgende onderdeel van de algemene begroting van de Europese Unie voor 2015:

begrotingsonderdeel 17.0403.

De tenuitvoerlegging van dit besluit is afhankelijk van de beschikbaarheid van de in de ontwerpbegroting voor 2015 opgenomen kredieten na vaststelling van de begroting voor 2015 door de begrotingsautoriteit of voorzien in het systeem van voorlopige twaalfden.

Artikel 3

Subsidies

Subsidies kunnen zonder oproep tot het indienen van voorstellen worden toegekend aan de organisaties die zijn opgenomen in de bijlage, overeenkomstig de daarin beschreven voorwaarden.

Gedaan te Brussel, 24 juli 2014.

Voor de Commissie

Tonio BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.

1

(2)  PB L 189 van 27.6.2014, blz. 1.

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (PB L 362 van 31.12.2012, blz. 1).

3

---

BIJLAGE

betreffende het werkprogramma van de Commissie voor 2015 en de financiële bijdrage aan de referentielaboratoria van de Europese Unie

Referentielaboratoria van de Europese Unie — Werkprogramma van de Commissie voor 2015

1.1.   Inleiding

Op grond van de in Verordening (EU) nr. 652/2014 opgenomen doelstellingen bevat dit werkprogramma de te financieren maatregelen en de verdeling van de begrotingsmiddelen voor 2015 voor subsidies uitgevoerd onder direct beheer en toegekend aan de Europese referentielaboratoria (EU-RL’s) als financiële bijdrage van de Unie aan de uitvoering van de functies en taken op het gebied van de veiligheid van levensmiddelen en diervoeders, de gezondheid en het welzijn van dieren en de gezondheid van planten zoals vastgesteld in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004.

De EU verstrekt medefinanciering aan de EU-RL’s teneinde uniforme kwalitatief hoogwaardige tests de EU te waarborgen ter ondersteuning van de activiteiten van de Commissie op het gebied van risicobeheer (en risicobeoordeling). EU-RL’s zijn in het algemeen verankerd in (nationale) overheidsinstanties die sinds lange tijd kunnen steunen op een hoog niveau van deskundigheid, zoals nationale referentielaboratoria (NRL’s) of regionale referentielaboratoria van de Wereldorganisatie voor diergezondheid. Zij worden door de Commissie aangewezen overeenkomstig de sectorale wetgeving. Bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 voorziet in een lijst van de 44 EU-RL’s.

De Commissie werkt nauw samen met de EU-RL’s die, samen met de NRL’s, een cruciale rol spelen in wetenschappelijke en technische ondersteuning voor het vaststellen van uniforme praktijken van officiële controles van diervoeder en levensmiddelen zoals vereist door Verordening (EG) nr. 882/2004.

De uitvoering van dit werkprogramma vereist voorafgaande goedkeuring door de Commissie van de werkprogramma’s van de EU-RL’s die moeten stroken met de in dit werkprogramma vastgestelde doelstellingen en prioriteiten. Na goedkeuring moeten de EU-RL’s hun werkprogramma’s uitvoeren en bij de Commissie verslag uitbrengen over die uitvoering.

1.2.   Rechtsgrondslag

| — | Artikel 32, lid 7, van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1); |
| --- | --- |

—

Artikel 32, lid 7, van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1);

| — | Artikel 36, lid 1, van Verordening (EU) nr. 652/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot vaststelling van bepalingen betreffende het beheer van de uitgaven in verband met de voedselketen, diergezondheid en dierenwelzijn, alsmede in verband met plantgezondheid en teeltmateriaal (PB L 189 van 27.6.2014, blz. 1). |
| --- | --- |

—

Artikel 36, lid 1, van Verordening (EU) nr. 652/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot vaststelling van bepalingen betreffende het beheer van de uitgaven in verband met de voedselketen, diergezondheid en dierenwelzijn, alsmede in verband met plantgezondheid en teeltmateriaal (PB L 189 van 27.6.2014, blz. 1).

1.3.   Begrotingsonderdeel

| — | 17.0403 |
| --- | --- |

—

17.0403

1.4.   Doelstellingen - verwachte resultaten - maatregelen

a)   Algemene doelstelling

| — | bijdragen aan een hoog gezondheidsniveau voor mensen, dieren en planten, zorgen voor een hoog beschermingsniveau voor consumenten en het milieu, en tegelijkertijd het concurrentievermogen en het scheppen van banen bevorderen. |
| --- | --- |

—

bijdragen aan een hoog gezondheidsniveau voor mensen, dieren en planten, zorgen voor een hoog beschermingsniveau voor consumenten en het milieu, en tegelijkertijd het concurrentievermogen en het scheppen van banen bevorderen.

b)   Specifieke doelstellingen

| — | bijdragen aan een hoog veiligheidsniveau voor levensmiddelen en diervoeders en de productie van levensmiddelen en diervoeders en een hogere diergezondheidsstatus; |
| --- | --- |

—

bijdragen aan een hoog veiligheidsniveau voor levensmiddelen en diervoeders en de productie van levensmiddelen en diervoeders en een hogere diergezondheidsstatus;

| — | bijdragen aan het tijdig opsporen en uitroeien van schadelijke organismen; |
| --- | --- |

—

bijdragen aan het tijdig opsporen en uitroeien van schadelijke organismen;

| — | verbeteren van de doeltreffendheid, efficiëntie en betrouwbaarheid van officiële controles. |
| --- | --- |

—

verbeteren van de doeltreffendheid, efficiëntie en betrouwbaarheid van officiële controles.

c)   Operationele doelstellingen, indicatoren en verwachte resultaten

| Operationele doelstellingen | Indicatoren | Verwacht resultaat |
| --- | --- | --- |
| 1 | Zorgen voor de ontwikkeling en het gebruik van kwalitatief hoogwaardige analysemethoden in het hele EU-RL-netwerk | Kwaliteit van de analysemethoden | Stand van de techniek van beschikbare analysemethoden |
| 2 | Handhaven van een passend niveau van geschiktheidstesten dat de efficiëntie van analysemethoden voor controles garandeert | Graad van uitvoering van vergelijkende tests met betrekking tot jaarlijkse onderzoeksresultaten | Alle nationale referentielaboratoria (NRL’s) hebben de tests succesvol doorstaan |
| 3 | Garanderen van beschikbaarheid van wetenschappelijke en technische bijstand door EU-RL’s | Mate van tevredenheid over de door de EU-RL’s geleverde bijstand | Tijdig en toereikend antwoord op alle verzoeken om bijstand |
| 4 | Zorgen voor een degelijk en efficiënt beheer van de financieringscyclus van de EU-RL’s | Tijdschema’s en graad van uitvoering van de nodige stappen in de financieringscyclus van de EU-RL’s-programma’s | Tijdige en voltooide financieringscyclus |

Operationele doelstellingen

Indicatoren

Verwacht resultaat

1

Zorgen voor de ontwikkeling en het gebruik van kwalitatief hoogwaardige analysemethoden in het hele EU-RL-netwerk

Kwaliteit van de analysemethoden

Stand van de techniek van beschikbare analysemethoden

2

Handhaven van een passend niveau van geschiktheidstesten dat de efficiëntie van analysemethoden voor controles garandeert

Graad van uitvoering van vergelijkende tests met betrekking tot jaarlijkse onderzoeksresultaten

Alle nationale referentielaboratoria (NRL’s) hebben de tests succesvol doorstaan

3

Garanderen van beschikbaarheid van wetenschappelijke en technische bijstand door EU-RL’s

Mate van tevredenheid over de door de EU-RL’s geleverde bijstand

Tijdig en toereikend antwoord op alle verzoeken om bijstand

4

Zorgen voor een degelijk en efficiënt beheer van de financieringscyclus van de EU-RL’s

Tijdschema’s en graad van uitvoering van de nodige stappen in de financieringscyclus van de EU-RL’s-programma’s

Tijdige en voltooide financieringscyclus

d)   Maatregelen en activiteiten voor de uitvoering van de operationele doelstellingen

Operationele doelstelling nr. 1: Zorgen voor de ontwikkeling en het gebruik van kwalitatief hoogwaardige analysemethoden in het hele EU-RL-netwerk

| — | zorgen voor de overdracht van analytische en referentiemethoden van EU-RL’s naar NRL’s; |
| --- | --- |

—

zorgen voor de overdracht van analytische en referentiemethoden van EU-RL’s naar NRL’s;

| — | monitoring van publicatie door EU-RL’s van nieuwe ontwikkelde methoden en bijbehorende valideringsstudies; |
| --- | --- |

—

monitoring van publicatie door EU-RL’s van nieuwe ontwikkelde methoden en bijbehorende valideringsstudies;

| — | coördineren van EU-RL-activiteiten op het gebied van praktische regelingen voor de toepassing van nieuwe analysemethoden; |
| --- | --- |

—

coördineren van EU-RL-activiteiten op het gebied van praktische regelingen voor de toepassing van nieuwe analysemethoden;

| — | coördinatie tussen EU-RL’s, NRL’s en de lidstaten voor het voorbereiden van de werkprogramma’s voor 2016 met betrekking tot nieuwe en verbeterde methoden en/of verspreiding van informatie over methoden en referentiemateriaal; |
| --- | --- |

—

coördinatie tussen EU-RL’s, NRL’s en de lidstaten voor het voorbereiden van de werkprogramma’s voor 2016 met betrekking tot nieuwe en verbeterde methoden en/of verspreiding van informatie over methoden en referentiemateriaal;

| — | planning van trainingen, bijeenkomsten en workshops georganiseerd door de EU-RL’s voor de harmonisering van diagnosetechnieken en analysemethoden; |
| --- | --- |

—

planning van trainingen, bijeenkomsten en workshops georganiseerd door de EU-RL’s voor de harmonisering van diagnosetechnieken en analysemethoden;

| — | initiëring samenwerking tussen EU-RL’s en laboratoria in derde landen. |
| --- | --- |

—

initiëring samenwerking tussen EU-RL’s en laboratoria in derde landen.

Operationele doelstelling nr. 2: Handhaven van een passend niveau van geschiktheidstesten dat de efficiëntie van analysemethoden voor controles garandeert

| — | zorgen voor planning en initiëring van vergelijkende onderzoeken door EU-RL’s overeenkomstig de internationaal erkende protocollen; |
| --- | --- |

—

zorgen voor planning en initiëring van vergelijkende onderzoeken door EU-RL’s overeenkomstig de internationaal erkende protocollen;

| — | problemen op het gebied van zwakke prestaties binnen het EU-RL-netwerk aanpakken; |
| --- | --- |

—

problemen op het gebied van zwakke prestaties binnen het EU-RL-netwerk aanpakken;

| — | coördineren van EU-RL’s, NRL’s en de lidstaten voor het plannen van prestatieonderzoek in de werkprogramma’s. |
| --- | --- |

—

coördineren van EU-RL’s, NRL’s en de lidstaten voor het plannen van prestatieonderzoek in de werkprogramma’s.

Operationele doelstelling nr. 3: Beschikbaarheid van wetenschappelijke en technische bijstand door EU-RL’s garanderen

| — | vragen aan de EU-RL’s voor beleidsvorming en -handhaving; |
| --- | --- |

—

vragen aan de EU-RL’s voor beleidsvorming en -handhaving;

| — | initiëren van samenwerking tussen EU-RL’s en de EFSA en internationale organisaties; |
| --- | --- |

—

initiëren van samenwerking tussen EU-RL’s en de EFSA en internationale organisaties;

| — | organiseren van bijeenkomsten voor wetenschappelijke en technische bijstand van de EU-RL’s; |
| --- | --- |

—

organiseren van bijeenkomsten voor wetenschappelijke en technische bijstand van de EU-RL’s;

| — | initiëring van richtsnoeren met betrekking tot analysemethoden; |
| --- | --- |

—

initiëring van richtsnoeren met betrekking tot analysemethoden;

| — | netwerkactiviteiten voor passende bijstand door EU-RL’s. |
| --- | --- |

—

netwerkactiviteiten voor passende bijstand door EU-RL’s.

Operationele doelstelling nr. 4: Zorgen voor een degelijk en efficiënt beheer van de financieringscyclus van de EU-RL’s

| — | verzamelen, verifiëren en valideren van EU-RL-werkprogramma’s; |
| --- | --- |

—

verzamelen, verifiëren en valideren van EU-RL-werkprogramma’s;

| — | controleren en verifiëren van financiële uitgaven; |
| --- | --- |

—

controleren en verifiëren van financiële uitgaven;

| — | communicatie met de EU-RL’s voor de uitvoering van hun werkprogramma’s; |
| --- | --- |

—

communicatie met de EU-RL’s voor de uitvoering van hun werkprogramma’s;

| — | evaluatie van het technische en financiële jaarverslag van de EU-RL’s; |
| --- | --- |

—

evaluatie van het technische en financiële jaarverslag van de EU-RL’s;

| — | EU-RL’s ondersteunen bij de voorbereiding van hun jaarlijkse werkprogramma’s; |
| --- | --- |

—

EU-RL’s ondersteunen bij de voorbereiding van hun jaarlijkse werkprogramma’s;

| — | evaluatie van gemelde prestatie-indicator van de EU-RL’s, ex-ante en ex-post. |
| --- | --- |

—

evaluatie van gemelde prestatie-indicator van de EU-RL’s, ex-ante en ex-post.

1.5.   Prioriteiten

Behoeften voor risicobeheer en -handhaving in de onder Verordening (EG) nr. 882/2004 vallende gebieden zijn voortdurend aan verandering onderhevig. In de afgelopen jaren zijn nieuwe uitdagingen voortgekomen uit de toenemende handel in dieren, levensmiddelen en diervoeders en dierlijke stoffen die worden gebruikt voor de productie daarvan, en uit wetenschappelijke en technologische vooruitgang en bijgevolg vooruitgang in diagnosetechnieken.

Een gecoördineerde benadering is nodig om te zorgen voor:

| — | bescherming tegen opnieuw opkomen van nieuwe/grotere risico’s; |
| --- | --- |

—

bescherming tegen opnieuw opkomen van nieuwe/grotere risico’s;

| — | preventie en vroege detectie van ziekten en bedreigingen via levensmiddelen en diervoeder; |
| --- | --- |

—

preventie en vroege detectie van ziekten en bedreigingen via levensmiddelen en diervoeder;

| — | doeltreffende uitvoering van handhaving en officiële controles; |
| --- | --- |

—

doeltreffende uitvoering van handhaving en officiële controles;

EU-RL’s, NRL’s en bevoegde instanties in de lidstaten vormen een netwerk met een zeer belangrijke rol zowel in noodgevallen als in tijden van „business as usual”. Het handhaven van de sterkte van het netwerk en de rol ervan zal een voortdurende prioriteit zijn voor de werkprogramma’s van de Commissie, niet alleen voor het jaar 2015, maar ook in de toekomst.

2015 zal het eerste jaar zijn waarin de bepalingen van Verordening (EU) nr. 652/2014 van toepassing zijn met betrekking tot het beheer van de uitgaven van EU-RL’s, en zal derhalve een overgangsjaar zijn. De prioriteiten zullen een gemeenschappelijke logica volgen over de operationele doelstellingen die hierboven zijn gepresenteerd, en zullen in detail worden ontwikkeld samen met EU-RL’s in hun werkprogramma’s. In het algemeen zal de nadruk liggen op:

| — | de ontwikkeling van gecertificeerd referentiemateriaal en gestandaardiseerde en gevalideerde methoden voor het meten en identificeren van bedreigingen (chemische stoffen, verontreinigingen, bestrijdingsmiddelen, ziekteverwekkers), voor de aanwezigheid van niet-toegelaten ggo’s in levensmiddelen en diervoeder, en het opsporen van niet-toegelaten stoffen of het niet-toegelaten gebruik van toegelaten stoffen; |
| --- | --- |

—

de ontwikkeling van gecertificeerd referentiemateriaal en gestandaardiseerde en gevalideerde methoden voor het meten en identificeren van bedreigingen (chemische stoffen, verontreinigingen, bestrijdingsmiddelen, ziekteverwekkers), voor de aanwezigheid van niet-toegelaten ggo’s in levensmiddelen en diervoeder, en het opsporen van niet-toegelaten stoffen of het niet-toegelaten gebruik van toegelaten stoffen;

| — | de analyse van stoffen en toegelaten ggo’s om de verificatie van de naleving van de wetgeving inzake levensmiddelen, diervoeder en de diergezondheid mogelijk te maken; |
| --- | --- |

—

de analyse van stoffen en toegelaten ggo’s om de verificatie van de naleving van de wetgeving inzake levensmiddelen, diervoeder en de diergezondheid mogelijk te maken;

| — | het gebruik van en communicatie van informatie over toereikende analysemethoden; |
| --- | --- |

—

het gebruik van en communicatie van informatie over toereikende analysemethoden;

| — | de ontwikkeling van degelijk analytisch vermogen om frauduleuze praktijken op te sporen (testen op DNA, bestrijdingsmiddelen, toevoegingsmiddelen). |
| --- | --- |

—

de ontwikkeling van degelijk analytisch vermogen om frauduleuze praktijken op te sporen (testen op DNA, bestrijdingsmiddelen, toevoegingsmiddelen).

Hoewel de kernactiviteiten en prioriteiten die in dit werkprogramma zijn opgenomen in samenwerking met de EU-RL’s zullen worden behandeld bij het vaststellen van hun werkprogramma’s, is er bewegingsvrijheid nodig voor activiteiten die voortkomen uit onvoorspelbare factoren (zoals factoren verbonden aan het opnieuw opkomen van prioritaire ziekten, de mogelijke introductie van nieuwe ziekten, de toenemende complexiteit van leveringsketens).

1.6.   Beschrijving van de te financieren activiteiten

| Pesticiden | — | ontwikkeling en validering van nieuwe en verbeterde methoden voor de analyse van residuen van pesticiden in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, granen en groenten en fruit; |
| --- | --- | --- |

Pesticiden

—

ontwikkeling en validering van nieuwe en verbeterde methoden voor de analyse van residuen van pesticiden in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, granen en groenten en fruit;

| — | voorzien in wetenschappelijke en technische bijstand aan de Commissie met betrekking tot bepaalbaarheidsgrenzen en residudefinities in het kader van de herziening van alle bestaande MRL’s die zijn opgenomen in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

—

voorzien in wetenschappelijke en technische bijstand aan de Commissie met betrekking tot bepaalbaarheidsgrenzen en residudefinities in het kader van de herziening van alle bestaande MRL’s die zijn opgenomen in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 396/2005.

Verontreinigingen

| — | betrouwbaarheid van de analyse van dioxinen en dioxineachtige polychloorbifenylen (pcb’s) in diervoeder in gehalten lager dan het maximumgehalte middels een gaschromatograaf -massaspectrometer; |
| --- | --- |

—

betrouwbaarheid van de analyse van dioxinen en dioxineachtige polychloorbifenylen (pcb’s) in diervoeder in gehalten lager dan het maximumgehalte middels een gaschromatograaf -massaspectrometer;

| — | specificatie van metalen in levensmiddelen en diervoeders via multi-analytische methoden; |
| --- | --- |

—

specificatie van metalen in levensmiddelen en diervoeders via multi-analytische methoden;

| — | screeningsmethoden voor de aanwezigheid van polycyclische aromatische koolwaterstoffen (pak’s) in levensmiddelen; |
| --- | --- |

—

screeningsmethoden voor de aanwezigheid van polycyclische aromatische koolwaterstoffen (pak’s) in levensmiddelen;

| — | zorgen voor de betrouwbaarheid van analytische resultaten voor de controle van mycotoxinen, met name in het licht van de juridische voorschriften (zoals gebruik van screeningsmethoden, controle van citrinine). |
| --- | --- |

—

zorgen voor de betrouwbaarheid van analytische resultaten voor de controle van mycotoxinen, met name in het licht van de juridische voorschriften (zoals gebruik van screeningsmethoden, controle van citrinine).

Residuen

| — | ontwikkelen en verspreiden van methoden voor de analyse van residuen van diergeneesmiddelen (met inbegrip van verboden stoffen en niet-toegelaten gebruik) in levensmiddelen van dierlijke oorsprong; |
| --- | --- |

—

ontwikkelen en verspreiden van methoden voor de analyse van residuen van diergeneesmiddelen (met inbegrip van verboden stoffen en niet-toegelaten gebruik) in levensmiddelen van dierlijke oorsprong;

| — | technische bijstand op het gebied van de analytische aspecten van residubewaking; |
| --- | --- |

—

technische bijstand op het gebied van de analytische aspecten van residubewaking;

| — | handhaven van het juiste bekwaamheidsniveau in NRL’s. |
| --- | --- |

—

handhaven van het juiste bekwaamheidsniveau in NRL’s.

Biologische risico’s

| — | evaluatie van nieuwe analysemethoden van hoogwaardige kwaliteit voor biologische risico’s; |
| --- | --- |

—

evaluatie van nieuwe analysemethoden van hoogwaardige kwaliteit voor biologische risico’s;

| — | verbeteren van bestaande methoden; |
| --- | --- |

—

verbeteren van bestaande methoden;

| — | bijhouden van het juiste bekwaamheidsniveau in de NRL’s teneinde betrouwbaarheid en efficiëntie van analysemethoden voor officiële controles te waarborgen; |
| --- | --- |

—

bijhouden van het juiste bekwaamheidsniveau in de NRL’s teneinde betrouwbaarheid en efficiëntie van analysemethoden voor officiële controles te waarborgen;

| — | technische bijstand aan de Commissie op het gebied van analytische aspecten. |
| --- | --- |

—

technische bijstand aan de Commissie op het gebied van analytische aspecten.

Materialen die met levensmiddelen in contact komen, ggo’s, toevoegingsmiddelen voor diervoeding

| — | ontwikkeling en validering van nieuwe en verbeterde methoden om te testen op migratie van metalen uit keramische materialen in het kader van de herziening van Richtlijn 84/500/EEG van de Raad (1); |
| --- | --- |

—

ontwikkeling en validering van nieuwe en verbeterde methoden om te testen op migratie van metalen uit keramische materialen in het kader van de herziening van Richtlijn 84/500/EEG van de Raad (1);

| — | voorbereiden van versnelde verzameling van nieuwe methoden waarvoor methodebeschrijvingen vereist zijn in het kader van Verordening (EU) nr. 10/2011 van de Commissie (2) met inbegrip van de ontwikkeling van een onlinedatabank voor verspreiding; |
| --- | --- |

—

voorbereiden van versnelde verzameling van nieuwe methoden waarvoor methodebeschrijvingen vereist zijn in het kader van Verordening (EU) nr. 10/2011 van de Commissie (2) met inbegrip van de ontwikkeling van een onlinedatabank voor verspreiding;

| — | ontwikkelen van analysemethoden met hoge capaciteit voor het opsporen van ggo’s en het verspreiden van die methoden naar NRL’s; |
| --- | --- |

—

ontwikkelen van analysemethoden met hoge capaciteit voor het opsporen van ggo’s en het verspreiden van die methoden naar NRL’s;

| — | verstrekken van trainingen en (bijgewerkte) informatie aan NRL’s en derde landen; |
| --- | --- |

—

verstrekken van trainingen en (bijgewerkte) informatie aan NRL’s en derde landen;

| — | analyseren en testen van in vet oplosbare vitaminen, carotenoïden en kobalt in diervoeders; |
| --- | --- |

—

analyseren en testen van in vet oplosbare vitaminen, carotenoïden en kobalt in diervoeders;

| — | zorgen voor de uitvoering van kwalitatief hoogwaardige analysemethoden en voor de betrouwbaarheid van analytische resultaten. |
| --- | --- |

—

zorgen voor de uitvoering van kwalitatief hoogwaardige analysemethoden en voor de betrouwbaarheid van analytische resultaten.

Diergezondheid

| — | ontwikkelen en uitvoeren van kwalitatief hoogwaardige analysemethoden voor dierziekten; |
| --- | --- |

—

ontwikkelen en uitvoeren van kwalitatief hoogwaardige analysemethoden voor dierziekten;

| — | handhaving van een optimaal niveau van bekwaamheidstesten dat de efficiëntie van analysemethoden voor controles garandeert |
| --- | --- |

—

handhaving van een optimaal niveau van bekwaamheidstesten dat de efficiëntie van analysemethoden voor controles garandeert

1.7.   Essentiële criteria

1.   Subsidiabiliteitscriteria

| — | Status van een referentielaboratorium van de Europese Unie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 882/2004 met uitzondering van de EU-RL’s binnen het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek |
| --- | --- |

—

Status van een referentielaboratorium van de Europese Unie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 882/2004 met uitzondering van de EU-RL’s binnen het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek

2.   Uitsluitingscriteria

De aanvragers bevinden zich niet in een van de in de artikelen 106 en 107 van het Financieel Reglement bedoelde situaties.

3.   Gunningscriteria

| — | Conformiteit met de doelstelling en prioriteiten in het huidige werkprogramma van de Commissie voor het jaar 2015. |
| --- | --- |

—

Conformiteit met de doelstelling en prioriteiten in het huidige werkprogramma van de Commissie voor het jaar 2015.

1.8.   Uitvoering

Het werkprogramma wordt direct door de Commissie uitgevoerd.

1.9.   Indicatief tijdschema en indicatief bedrag aan toegekende subsidies zonder oproep tot het indienen van voorstellen

Januari 2015.

1.10.   Maximaal percentage voor medefinanciering van totale kosten

100 %

---

(1)  Richtlijn 84/500/EEG van de Raad van 15 oktober 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake keramische voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (PB L 277 van 20.10.1984, blz. 12).

(2)  Verordening (EU) nr. 10/2011 van de Commissie van 14 januari 2011 betreffende materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in contact te komen (PB L 12 van 15.1.2011, blz. 1).

---

| 26.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/14

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

2014/C 244/07

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 (1) van de Raad worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Op bladzijde 101 wordt de tweede alinea van de toelichting op de onderverdelingen „2403 10 10 en 2403 10 90 Rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding” vervangen door het volgende:

„Afval dat is ontstaan door het bewerken van tabaksbladeren of verkregen bij de vervaardiging van tabaksproducten, wordt als rooktabak beschouwd indien het geschikt is om te worden gerookt en niet is in te delen als sigaren, cigarillo’s of sigaretten (zie de toelichtingen op de onderverdelingen 2402 10 00, 2402 20 10 en 2402 20 90).”.

---

(1)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

1

(2)  PB C 137 van 6.5.2011, blz. 1.

2

---

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

| 26.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/15

---

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het pakket wetgevingsmaatregelen strekkend tot hervorming van Eurojust en instelling van het Europees Openbaar Ministerie (EPPO)

(De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in de Engelse, Franse en Duitse taal op de website van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming: www.edps.europa.eu)

2014/C 244/08

A.   INLEIDING

A.1.   Achtergrond van het advies

| 1. | Op 17 juli 2013 stelde de Commissie een pakket wetgevingsmaatregelen vast over de instelling van het Europees Openbaar Ministerie (European Public Prosecutor’s Office — „EPPO”) en de hervorming van Eurojust. Het pakket bestaat uit:






  — | de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s „De financiële belangen van de Unie beter beschermen: instelling van een Europees Openbaar Ministerie en hervorming van Eurojust” (1) (hierna de „mededeling inzake het EPPO en Eurojust” genoemd), |
| --- | --- | --- |

1.

Op 17 juli 2013 stelde de Commissie een pakket wetgevingsmaatregelen vast over de instelling van het Europees Openbaar Ministerie (European Public Prosecutor’s Office — „EPPO”) en de hervorming van Eurojust. Het pakket bestaat uit:

—

de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s „De financiële belangen van de Unie beter beschermen: instelling van een Europees Openbaar Ministerie en hervorming van Eurojust” (1) (hierna de „mededeling inzake het EPPO en Eurojust” genoemd),

| — | het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het EU-agentschap voor justitiële samenwerking in strafzaken (hierna het „Eurojust-voorstel” genoemd) (2), |
| --- | --- |

—

het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het EU-agentschap voor justitiële samenwerking in strafzaken (hierna het „Eurojust-voorstel” genoemd) (2),

| — | het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een Europees Openbaar Ministerie (3) (hierna het „EPPO-voorstel” genoemd), en |
| --- | --- |

—

het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een Europees Openbaar Ministerie (3) (hierna het „EPPO-voorstel” genoemd), en

| — | de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s „De governance van OLAF verbeteren en de procedurele waarborgen in het kader van onderzoeken versterken: stapsgewijze benadering ter flankering van de instelling van een Europees Openbaar Ministerie” (4) (hierna „de OLAF-mededeling” genoemd). |
| --- | --- |

—

de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s „De governance van OLAF verbeteren en de procedurele waarborgen in het kader van onderzoeken versterken: stapsgewijze benadering ter flankering van de instelling van een Europees Openbaar Ministerie” (4) (hierna „de OLAF-mededeling” genoemd).

| 2. | Voordat het pakket werd vastgesteld, werd de EDPS in de gelegenheid gesteld een informele reactie te geven. De EDPS is verheugd over het feit dat de Commissie met enkele van zijn opmerkingen rekening heeft gehouden. |
| --- | --- |

2.

Voordat het pakket werd vastgesteld, werd de EDPS in de gelegenheid gesteld een informele reactie te geven. De EDPS is verheugd over het feit dat de Commissie met enkele van zijn opmerkingen rekening heeft gehouden.

| 3. | Ook is de EDPS verheugd over het feit dat de Commissie de EDPS heeft geraadpleegd en dat een verwijzing naar die raadpleging is opgenomen in de preambule van beide voorstellen. |
| --- | --- |

3.

Ook is de EDPS verheugd over het feit dat de Commissie de EDPS heeft geraadpleegd en dat een verwijzing naar die raadpleging is opgenomen in de preambule van beide voorstellen.

A.2.   Doelen van het pakket

| 4. | De hervorming van Eurojust en de instelling van een Europees Openbaar Ministerie zijn bedoeld om fraude te bestrijden, de verantwoording bij vervolging op EU-niveau uit te breiden en in onderzoeken betrokken personen beter te beschermen (5). |
| --- | --- |

4.

De hervorming van Eurojust en de instelling van een Europees Openbaar Ministerie zijn bedoeld om fraude te bestrijden, de verantwoording bij vervolging op EU-niveau uit te breiden en in onderzoeken betrokken personen beter te beschermen (5).

| 5. | Het Eurojust-voorstel is gebaseerd op artikel 85 VWEU en heeft de volgende doelstellingen:






  — | Eurojust doeltreffender maken door het een nieuwe beheersstructuur te geven; |
| --- | --- | --- |

5.

Het Eurojust-voorstel is gebaseerd op artikel 85 VWEU en heeft de volgende doelstellingen:

—

Eurojust doeltreffender maken door het een nieuwe beheersstructuur te geven;

| — | de operationele doeltreffendheid van Eurojust vergroten door de status en de bevoegdheden van de nationale leden homogeen vast te stellen; |
| --- | --- |

—

de operationele doeltreffendheid van Eurojust vergroten door de status en de bevoegdheden van de nationale leden homogeen vast te stellen;

| — | voorzien in een rol voor het Europees Parlement en de nationale parlementen bij de evaluatie van de activiteiten van Eurojust, overeenkomstig het Verdrag van Lissabon; |
| --- | --- |

—

voorzien in een rol voor het Europees Parlement en de nationale parlementen bij de evaluatie van de activiteiten van Eurojust, overeenkomstig het Verdrag van Lissabon;

| — | het rechtskader van Eurojust in overeenstemming brengen met de Gemeenschappelijke Aanpak, met volledige inachtneming van zijn bijzondere rol op het gebied van de coördinatie van lopende strafrechtelijke onderzoeken; |
| --- | --- |

—

het rechtskader van Eurojust in overeenstemming brengen met de Gemeenschappelijke Aanpak, met volledige inachtneming van zijn bijzondere rol op het gebied van de coördinatie van lopende strafrechtelijke onderzoeken;

| — | ervoor zorgen dat Eurojust nauw kan samenwerken met het Europees Openbaar Ministerie, zodra dat is opgericht. |
| --- | --- |

—

ervoor zorgen dat Eurojust nauw kan samenwerken met het Europees Openbaar Ministerie, zodra dat is opgericht.

| 6. | Het EPPO-voorstel is gebaseerd op artikel 86 VWEU en heeft meer in het bijzonder de volgende doelstellingen:






  — | bijdragen tot de versterking van de bescherming van de financiële belangen van de Unie en tot de verdere ontwikkeling van een gebied van recht, alsook het vertrouwen bevorderen dat de bedrijven en burgers in de Unie in de EU-instellingen stellen, zulks met inachtneming van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (het „EU-Handvest”); |
| --- | --- | --- |

6.

Het EPPO-voorstel is gebaseerd op artikel 86 VWEU en heeft meer in het bijzonder de volgende doelstellingen:

—

bijdragen tot de versterking van de bescherming van de financiële belangen van de Unie en tot de verdere ontwikkeling van een gebied van recht, alsook het vertrouwen bevorderen dat de bedrijven en burgers in de Unie in de EU-instellingen stellen, zulks met inachtneming van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (het „EU-Handvest”);

| — | een coherent Europees systeem in het leven roepen voor het opsporen en vervolgen van strafbare feiten die de financiële belangen van de Unie schaden; |
| --- | --- |

—

een coherent Europees systeem in het leven roepen voor het opsporen en vervolgen van strafbare feiten die de financiële belangen van de Unie schaden;

| — | de opsporing en vervolging van strafbare feiten die de financiële belangen van de Unie schade, efficiënter en effectiever doen verlopen; |
| --- | --- |

—

de opsporing en vervolging van strafbare feiten die de financiële belangen van de Unie schade, efficiënter en effectiever doen verlopen;

| — | vaker vervolging instellen, zodat het vaker tot een veroordeling komt en tot de terugvordering van frauduleus verkregen Uniegelden; |
| --- | --- |

—

vaker vervolging instellen, zodat het vaker tot een veroordeling komt en tot de terugvordering van frauduleus verkregen Uniegelden;

| — | zorgen voor nauwe samenwerking en effectieve informatie-uitwisseling tussen de Europese en de nationale bevoegde autoriteiten; |
| --- | --- |

—

zorgen voor nauwe samenwerking en effectieve informatie-uitwisseling tussen de Europese en de nationale bevoegde autoriteiten;

| — | een sterkere afschrikking oproepen met betrekking tot het plegen van strafbare feiten die de financiële belangen van de Unie schaden. |
| --- | --- |

—

een sterkere afschrikking oproepen met betrekking tot het plegen van strafbare feiten die de financiële belangen van de Unie schaden.

| 7. | Beide voorstellen zijn van groot belang vanuit een oogpunt van bescherming van gegevens omdat de verwerking van persoonsgegevens deel uitmaakt van de kernactiviteiten van Eurojust en onderdeel zal zijn van de kernactiviteiten van het EPPO. |
| --- | --- |

7.

Beide voorstellen zijn van groot belang vanuit een oogpunt van bescherming van gegevens omdat de verwerking van persoonsgegevens deel uitmaakt van de kernactiviteiten van Eurojust en onderdeel zal zijn van de kernactiviteiten van het EPPO.

A.3.   Doel van het advies

| 8. | Dit advies richt zich met name op de wijzigingen in het rechtskader van Eurojust die het meest relevant zijn voor de bescherming van gegevens. Ook worden er aanbevelingen gedaan over bepalingen die vergelijkbaar zijn met de bestaande bepalingen, om de regelingen voor gegevensbescherming die voor Eurojust gelden verder aan te scherpen. |
| --- | --- |

8.

Dit advies richt zich met name op de wijzigingen in het rechtskader van Eurojust die het meest relevant zijn voor de bescherming van gegevens. Ook worden er aanbevelingen gedaan over bepalingen die vergelijkbaar zijn met de bestaande bepalingen, om de regelingen voor gegevensbescherming die voor Eurojust gelden verder aan te scherpen.

| 9. | Met betrekking tot het EPPO-voorstel zou de EDPS willen opmerken dat, waar het gaat om de bescherming van gegevens, het voorstel grotendeels is gebaseerd op het Eurojust-voorstel. In dit advies wordt het voorstel daarom gecombineerd besproken met het Eurojust-voorstel, maar wordt indien relevant ook gewezen op enkele specifieke punten. De EDPS benadrukt dat deze bespreking zich beperkt tot de aspecten van gegevensbescherming. Hij onderzoekt niet of de bepalingen uit het EPPO-voorstel in overeenstemming zijn met andere grondrechten (6). |
| --- | --- |

9.

Met betrekking tot het EPPO-voorstel zou de EDPS willen opmerken dat, waar het gaat om de bescherming van gegevens, het voorstel grotendeels is gebaseerd op het Eurojust-voorstel. In dit advies wordt het voorstel daarom gecombineerd besproken met het Eurojust-voorstel, maar wordt indien relevant ook gewezen op enkele specifieke punten. De EDPS benadrukt dat deze bespreking zich beperkt tot de aspecten van gegevensbescherming. Hij onderzoekt niet of de bepalingen uit het EPPO-voorstel in overeenstemming zijn met andere grondrechten (6).

D.   CONCLUSIES

| 122. | In algemene zin is de EDPS verheugd over de bepalingen voor gegevensbescherming uit het Eurojust- en EPPO-voorstel, omdat de verwerking van persoonsgegevens onderdeel is van de kernactiviteiten van Eurojust en deel zal uitmaken van de kernactiviteiten van het EPPO. Verordening (EG) nr. 45/2001 is terecht de hoeksteen onder de voorstellen, die voorzien in een samenhangende en homogene toepassing van de voorschriften voor gegevensbescherming door alle organen van de EU, en tegelijkertijd rekening houden met de specifieke aard van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken. |
| --- | --- |

122.

In algemene zin is de EDPS verheugd over de bepalingen voor gegevensbescherming uit het Eurojust- en EPPO-voorstel, omdat de verwerking van persoonsgegevens onderdeel is van de kernactiviteiten van Eurojust en deel zal uitmaken van de kernactiviteiten van het EPPO. Verordening (EG) nr. 45/2001 is terecht de hoeksteen onder de voorstellen, die voorzien in een samenhangende en homogene toepassing van de voorschriften voor gegevensbescherming door alle organen van de EU, en tegelijkertijd rekening houden met de specifieke aard van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken.

| 123. | Aangezien de activiteiten van Eurojust en het EPPO niet kunnen worden gelijkgesteld met echte justitiële activiteiten, moet op de verwerking van persoonsgegevens door deze organen toezicht worden uitgeoefend door een onafhankelijke toezichthoudende autoriteit. Gelet op het beginsel dat toezicht de verantwoordelijke voor de verwerking behoort te volgen, moet een instantie van de EU waarborgen dat toezicht wordt uitgeoefend op Eurojust en het EPPO, die de voor de verwerking verantwoordelijke organen van de EU zijn. In dit opzicht is het logisch en samenhangend dat deze functie wordt vervuld door de EDPS, de onafhankelijke EU-autoriteit die werd opgericht om toezicht uit te oefenen op alle instellingen en organen van de EU. |
| --- | --- |

123.

Aangezien de activiteiten van Eurojust en het EPPO niet kunnen worden gelijkgesteld met echte justitiële activiteiten, moet op de verwerking van persoonsgegevens door deze organen toezicht worden uitgeoefend door een onafhankelijke toezichthoudende autoriteit. Gelet op het beginsel dat toezicht de verantwoordelijke voor de verwerking behoort te volgen, moet een instantie van de EU waarborgen dat toezicht wordt uitgeoefend op Eurojust en het EPPO, die de voor de verwerking verantwoordelijke organen van de EU zijn. In dit opzicht is het logisch en samenhangend dat deze functie wordt vervuld door de EDPS, de onafhankelijke EU-autoriteit die werd opgericht om toezicht uit te oefenen op alle instellingen en organen van de EU.

| 124. | Aangezien veel gegevens die door Eurojust en het EPPO worden verwerkt van lidstaten afkomstig zullen zijn, moet in de actieve betrokkenheid van nationale gegevensbeschermingsinstanties worden voorzien door middel van een nauwe samenwerking met de EDPS, om integraal toezicht op zowel EU- als nationaal niveau te waarborgen. Op EU-niveau is onafhankelijk en effectief toezicht echter de volledige en exclusieve verantwoordelijkheid van de EDPS, met toetsing door het Hof van Justitie van de EU. |
| --- | --- |

124.

Aangezien veel gegevens die door Eurojust en het EPPO worden verwerkt van lidstaten afkomstig zullen zijn, moet in de actieve betrokkenheid van nationale gegevensbeschermingsinstanties worden voorzien door middel van een nauwe samenwerking met de EDPS, om integraal toezicht op zowel EU- als nationaal niveau te waarborgen. Op EU-niveau is onafhankelijk en effectief toezicht echter de volledige en exclusieve verantwoordelijkheid van de EDPS, met toetsing door het Hof van Justitie van de EU.

| 125. | Er is echter een aantal algemene en specifieke bepalingen die moeten worden gecorrigeerd of verbeterd. Gelet op het belang van de voorstellen voor de bescherming van gegevens doet de EDPS daarom een aantal aanbevelingen om te waarborgen dat met de voorstellen de noodzakelijke standaard van integrale en effectieve bescherming van persoonsgegevens door Eurojust en het EPPO kan worden bereikt. |
| --- | --- |

125.

Er is echter een aantal algemene en specifieke bepalingen die moeten worden gecorrigeerd of verbeterd. Gelet op het belang van de voorstellen voor de bescherming van gegevens doet de EDPS daarom een aantal aanbevelingen om te waarborgen dat met de voorstellen de noodzakelijke standaard van integrale en effectieve bescherming van persoonsgegevens door Eurojust en het EPPO kan worden bereikt.

| 126. | De EDPS beveelt aan om:






  — | in het Eurojust-voorstel een duidelijk conceptueel onderscheid aan te brengen tussen operationele (aan een zaak gerelateerde) en administratieve (niet aan een zaak gerelateerde) gegevens en artikel 27, lid 5, van het Eurojust-voorstel te herschrijven in overeenstemming met deze definities; |
| --- | --- | --- |

126.

De EDPS beveelt aan om:

—

in het Eurojust-voorstel een duidelijk conceptueel onderscheid aan te brengen tussen operationele (aan een zaak gerelateerde) en administratieve (niet aan een zaak gerelateerde) gegevens en artikel 27, lid 5, van het Eurojust-voorstel te herschrijven in overeenstemming met deze definities;

| — | in het Eurojust- en EPPO-voorstel de volgende termen te omschrijven: bevoegde instanties, organen van de Unie, derde landen, internationale organisaties, private partijen en particulieren; |
| --- | --- |

—

in het Eurojust- en EPPO-voorstel de volgende termen te omschrijven: bevoegde instanties, organen van de Unie, derde landen, internationale organisaties, private partijen en particulieren;

| — | het gebied waarop het EPPO bevoegd is duidelijk en nauwkeurig te omschrijven; |
| --- | --- |

—

het gebied waarop het EPPO bevoegd is duidelijk en nauwkeurig te omschrijven;

| — | te verduidelijken of persoonsgegevens mogen worden verwerkt in bestanden buiten het casemanagementsysteem; |
| --- | --- |

—

te verduidelijken of persoonsgegevens mogen worden verwerkt in bestanden buiten het casemanagementsysteem;

| — | in artikel 22, lid 6, van het EPPO-voorstel de formulering „aan een zaak gerelateerde persoonsgegevens” door „operationele persoonsgegevens” te vervangen om de samenhang te waarborgen met de definities uit artikel 2, onder e), van het EPPO-voorstel; |
| --- | --- |

—

in artikel 22, lid 6, van het EPPO-voorstel de formulering „aan een zaak gerelateerde persoonsgegevens” door „operationele persoonsgegevens” te vervangen om de samenhang te waarborgen met de definities uit artikel 2, onder e), van het EPPO-voorstel;

| — | in het Eurojust- en EPPO-voorstel de doelen van de verwerking van persoonsgegevens te verduidelijken wat betreft de index, de tijdelijke werkbestanden en, indien van toepassing, andere bestanden waarin operationele gegevens zijn opgenomen, waaronder persoonsgegevens; |
| --- | --- |

—

in het Eurojust- en EPPO-voorstel de doelen van de verwerking van persoonsgegevens te verduidelijken wat betreft de index, de tijdelijke werkbestanden en, indien van toepassing, andere bestanden waarin operationele gegevens zijn opgenomen, waaronder persoonsgegevens;

| — | niet in artikel 24, lid 2, onder c), van het Eurojust-voorstel en artikel 22, lid 2, onder c), van het EPPO-voorstel aan te geven dat het casemanagementsysteem het toezicht op de rechtmatigheid van de gegevensverwerking en op de naleving van de bepalingen inzake gegevensbescherming moet vergemakkelijken, maar dit in een afzonderlijk lid onder te brengen; |
| --- | --- |

—

niet in artikel 24, lid 2, onder c), van het Eurojust-voorstel en artikel 22, lid 2, onder c), van het EPPO-voorstel aan te geven dat het casemanagementsysteem het toezicht op de rechtmatigheid van de gegevensverwerking en op de naleving van de bepalingen inzake gegevensbescherming moet vergemakkelijken, maar dit in een afzonderlijk lid onder te brengen;

| — | de redenen voor de gegevenscategorie „douanenummer en fiscaal identificatienummer” toe te lichten of deze uit bijlage 2 te verwijderen; |
| --- | --- |

—

de redenen voor de gegevenscategorie „douanenummer en fiscaal identificatienummer” toe te lichten of deze uit bijlage 2 te verwijderen;

| — | aan artikel 37, lid 3, van het EPPO-voorstel toe te voegen dat de functionaris voor gegevensbescherming in kennis wordt gesteld van de specifieke omstandigheden die de noodzaak van de verwerking van dergelijke persoonsgegevens rechtvaardigen en in artikel 27, lid 3, van het Eurojust-voorstel en artikel 37, lid 3, van het EPPO-voorstel te bepalen dat die rechtvaardiging deugdelijk wordt gedocumenteerd; |
| --- | --- |

—

aan artikel 37, lid 3, van het EPPO-voorstel toe te voegen dat de functionaris voor gegevensbescherming in kennis wordt gesteld van de specifieke omstandigheden die de noodzaak van de verwerking van dergelijke persoonsgegevens rechtvaardigen en in artikel 27, lid 3, van het Eurojust-voorstel en artikel 37, lid 3, van het EPPO-voorstel te bepalen dat die rechtvaardiging deugdelijk wordt gedocumenteerd;

| — | ook personen jonger dan 18 jaar op te nemen in de laatste zin van artikel 27, lid 3, en artikel 27, lid 4, van het Eurojust-voorstel en in de laatste zin van artikel 37, lid 4, van het EPPO-voorstel; |
| --- | --- |

—

ook personen jonger dan 18 jaar op te nemen in de laatste zin van artikel 27, lid 3, en artikel 27, lid 4, van het Eurojust-voorstel en in de laatste zin van artikel 37, lid 4, van het EPPO-voorstel;

| — | artikel 28, lid 4, van het Eurojust-voorstel en artikel 38, lid 4, van het EPPO-voorstel te schrappen aangezien de verplichting om de gegevens te evalueren reeds is genoemd in een ander lid en de evaluatie dient te worden verricht door de voor de verwerking verantwoordelijke (nl. Eurojust of EPPO) en niet door de EDPS; |
| --- | --- |

—

artikel 28, lid 4, van het Eurojust-voorstel en artikel 38, lid 4, van het EPPO-voorstel te schrappen aangezien de verplichting om de gegevens te evalueren reeds is genoemd in een ander lid en de evaluatie dient te worden verricht door de voor de verwerking verantwoordelijke (nl. Eurojust of EPPO) en niet door de EDPS;

| — | in artikel 28 van het Eurojust-voorstel en artikel 38 van het EPPO-voorstel een lid op te nemen dat voorziet in voortzetting van de opslag van gegevens in de volgende situaties:






  — | indien nodig om de belangen te beschermen van een betrokkene die om bescherming vraagt; |
| --- | --- | --- |

—

in artikel 28 van het Eurojust-voorstel en artikel 38 van het EPPO-voorstel een lid op te nemen dat voorziet in voortzetting van de opslag van gegevens in de volgende situaties:

—

indien nodig om de belangen te beschermen van een betrokkene die om bescherming vraagt;

| — | wanneer de nauwkeurigheid ervan door de betrokkene wordt betwist, gedurende een periode die de verantwoordelijke voor de verwerking in staat stelt de nauwkeurigheid van de gegevens te verifiëren; |
| --- | --- |

—

wanneer de nauwkeurigheid ervan door de betrokkene wordt betwist, gedurende een periode die de verantwoordelijke voor de verwerking in staat stelt de nauwkeurigheid van de gegevens te verifiëren;

| — | wanneer de persoonsgegevens nog moeten worden bewaard voor bewijsvoering; |
| --- | --- |

—

wanneer de persoonsgegevens nog moeten worden bewaard voor bewijsvoering;

| — | wanneer de betrokkene zich tegen het wissen ervan verzet en in de plaats daarvan afscherming ervan verzoekt; |
| --- | --- |

—

wanneer de betrokkene zich tegen het wissen ervan verzet en in de plaats daarvan afscherming ervan verzoekt;

| — | aan het Eurojust-voorstel een specifieke bepaling toe te voegen met alle bronnen van informatie die door Eurojust wordt verwerkt; |
| --- | --- |

—

aan het Eurojust-voorstel een specifieke bepaling toe te voegen met alle bronnen van informatie die door Eurojust wordt verwerkt;

| — | artikel 31 van het Eurojust-voorstel te wijzigen om te waarborgen dat de functionaris voor gegevensbescherming door het college wordt aangesteld; |
| --- | --- |

—

artikel 31 van het Eurojust-voorstel te wijzigen om te waarborgen dat de functionaris voor gegevensbescherming door het college wordt aangesteld;

| — | in artikel 31, lid 2, van het Eurojust-voorstel en artikel 41, lid 2, van het EPPO-voorstel de formulering „Bij het nakomen van de verplichtingen van artikel 24 van Verordening (EG) nr. 45/2001” te vervangen door „Naast de verplichtingen van artikel 24 van Verordening (EG) nr. 45/2001”; |
| --- | --- |

—

in artikel 31, lid 2, van het Eurojust-voorstel en artikel 41, lid 2, van het EPPO-voorstel de formulering „Bij het nakomen van de verplichtingen van artikel 24 van Verordening (EG) nr. 45/2001” te vervangen door „Naast de verplichtingen van artikel 24 van Verordening (EG) nr. 45/2001”;

| — | in artikel 31, lid 3, van het Eurojust-voorstel en in artikel 41, lid 3, van het EPPO-voorstel te bepalen dat de personeelsleden van de functionaris voor gegevensbescherming bij het verrichten van hun taken te allen tijde en zonder voorafgaand verzoek toegang hebben tot alle door Eurojust verwerkte gegevens en tot alle dienstruimten van Eurojust; |
| --- | --- |

—

in artikel 31, lid 3, van het Eurojust-voorstel en in artikel 41, lid 3, van het EPPO-voorstel te bepalen dat de personeelsleden van de functionaris voor gegevensbescherming bij het verrichten van hun taken te allen tijde en zonder voorafgaand verzoek toegang hebben tot alle door Eurojust verwerkte gegevens en tot alle dienstruimten van Eurojust;

| — | aan artikel 31 van het Eurojust-voorstel en artikel 41 van het EPPO-voorstel de verplichting op te nemen een register bij te houden van dergelijke incidenten die van invloed zijn op zowel operationele als administratieve persoonsgegevens die door Eurojust worden verwerkt; |
| --- | --- |

—

aan artikel 31 van het Eurojust-voorstel en artikel 41 van het EPPO-voorstel de verplichting op te nemen een register bij te houden van dergelijke incidenten die van invloed zijn op zowel operationele als administratieve persoonsgegevens die door Eurojust worden verwerkt;

| — | artikel 32, lid 4, van het Eurojust-voorstel en artikel 42, lid 4, van het EPPO-voorstel te schrappen aangezien artikel 20 van Verordening (EG) nr. 45/2001 — welke verordening van toepassing is op Eurojust en het EPPO — hierin reeds voorziet; |
| --- | --- |

—

artikel 32, lid 4, van het Eurojust-voorstel en artikel 42, lid 4, van het EPPO-voorstel te schrappen aangezien artikel 20 van Verordening (EG) nr. 45/2001 — welke verordening van toepassing is op Eurojust en het EPPO — hierin reeds voorziet;

| — | de tweede zin te schrappen van artikel 32, lid 6, van het Eurojust-voorstel, waarin de termijn wordt genoemd, omdat deze overlapt met artikel 32, lid 2, van het Eurojust-voorstel; |
| --- | --- |

—

de tweede zin te schrappen van artikel 32, lid 6, van het Eurojust-voorstel, waarin de termijn wordt genoemd, omdat deze overlapt met artikel 32, lid 2, van het Eurojust-voorstel;

| — | artikel 32, lid 7, van het Eurojust-voorstel en artikel 42, lid 4, van het EPPO-voorstel te schrappen omdat ze overbodig zijn gezien Verordening (EG) nr. 45/2001; |
| --- | --- |

—

artikel 32, lid 7, van het Eurojust-voorstel en artikel 42, lid 4, van het EPPO-voorstel te schrappen omdat ze overbodig zijn gezien Verordening (EG) nr. 45/2001;

| — | in de titel van artikel 33 van het Eurojust-voorstel en artikel 43 van het EPPO-voorstel de woorden „Bepalingen betreffende het” toe te voegen; |
| --- | --- |

—

in de titel van artikel 33 van het Eurojust-voorstel en artikel 43 van het EPPO-voorstel de woorden „Bepalingen betreffende het” toe te voegen;

| — | te voorzien in regels voor correctie, uitwissing of beperking van door EU-organen verstrekte gegevens in artikel 33 van het Eurojust-voorstel; |
| --- | --- |

—

te voorzien in regels voor correctie, uitwissing of beperking van door EU-organen verstrekte gegevens in artikel 33 van het Eurojust-voorstel;

| — | de huidige formulering van artikel 34, lid 1, van het Eurojust-voorstel en van artikel 44, lid 1, van het EPPO-voorstel te vervangen door: „Eurojust verwerkt persoonsgegevens zodanig dat hun bron altijd kan worden vastgesteld”; |
| --- | --- |

—

de huidige formulering van artikel 34, lid 1, van het Eurojust-voorstel en van artikel 44, lid 1, van het EPPO-voorstel te vervangen door: „Eurojust verwerkt persoonsgegevens zodanig dat hun bron altijd kan worden vastgesteld”;

| — | in artikel 34, lid 3, van het Eurojust-voorstel en artikel 44, lid 2, van het EPPO-voorstel de twee zinnen in aparte leden te splitsen omdat ze op verschillende onderwerpen betrekking hebben; |
| --- | --- |

—

in artikel 34, lid 3, van het Eurojust-voorstel en artikel 44, lid 2, van het EPPO-voorstel de twee zinnen in aparte leden te splitsen omdat ze op verschillende onderwerpen betrekking hebben;

| — | de eerste zin van artikel 34, lid 3, van het Eurojust-voorstel en van artikel 44, lid 3, van het EPPO-voorstel te wijzigen om de verantwoordelijkheden te verduidelijken; |
| --- | --- |

—

de eerste zin van artikel 34, lid 3, van het Eurojust-voorstel en van artikel 44, lid 3, van het EPPO-voorstel te wijzigen om de verantwoordelijkheden te verduidelijken;

| — | de laatste zin van artikel 36, lid 1, van het Eurojust-voorstel en van artikel 46, lid 1, van het EPPO-voorstel te herschrijven om te waarborgen dat de EDPS zoveel mogelijk rekening houdt met het advies van bevoegde nationale toezichthoudende instanties; |
| --- | --- |

—

de laatste zin van artikel 36, lid 1, van het Eurojust-voorstel en van artikel 46, lid 1, van het EPPO-voorstel te herschrijven om te waarborgen dat de EDPS zoveel mogelijk rekening houdt met het advies van bevoegde nationale toezichthoudende instanties;

| — | aan het eind van artikel 38, lid 1, van het Eurojust-voorstel het woord „waaronder” in te voegen tussen „internationale organisaties” en „de Internationale Politieorganisatie (Interpol)” en in artikel 40, lid 1, en artikel 45, lid 2, van het Eurojust-voorstel „internationale organisaties of Interpol” te vervangen door „internationale organisaties, waaronder Interpol”; |
| --- | --- |

—

aan het eind van artikel 38, lid 1, van het Eurojust-voorstel het woord „waaronder” in te voegen tussen „internationale organisaties” en „de Internationale Politieorganisatie (Interpol)” en in artikel 40, lid 1, en artikel 45, lid 2, van het Eurojust-voorstel „internationale organisaties of Interpol” te vervangen door „internationale organisaties, waaronder Interpol”;

| — | de mogelijkheid voor Eurojust om de toestemming van lidstaten te veronderstellen te verwijderen door artikel 38, lid 4, onder a), van het Eurojust-voorstel te schrappen en in de tweede zin van artikel 38, lid 4, van het Eurojust-voorstel toe te voegen dat de toestemming „voorafgaand aan de overdracht” moet worden gegeven; |
| --- | --- |

—

de mogelijkheid voor Eurojust om de toestemming van lidstaten te veronderstellen te verwijderen door artikel 38, lid 4, onder a), van het Eurojust-voorstel te schrappen en in de tweede zin van artikel 38, lid 4, van het Eurojust-voorstel toe te voegen dat de toestemming „voorafgaand aan de overdracht” moet worden gegeven;

| — | aan artikel 38 van het Eurojust-voorstel een lid toe te voegen waarin wordt voorgeschreven dat gegevens alleen worden overgedragen indien de ontvanger verklaart dat de gegevens uitsluitend zullen worden gebruikt voor het doel waarvoor ze werden doorgegeven; |
| --- | --- |

—

aan artikel 38 van het Eurojust-voorstel een lid toe te voegen waarin wordt voorgeschreven dat gegevens alleen worden overgedragen indien de ontvanger verklaart dat de gegevens uitsluitend zullen worden gebruikt voor het doel waarvoor ze werden doorgegeven;

| — | aan artikel 38 van het Eurojust-voorstel een lid toe te voegen waarin wordt voorgeschreven dat Eurojust een uitgebreide administratie bijhoudt van de doorgifte van persoonsgegevens en van de redenen voor die doorgifte, aansluitend bij artikel 31, lid 2, onder a), van het Eurojust-voorstel. Dezelfde aanbevelingen gelden voor artikel 56 van het EPPO-voorstel; |
| --- | --- |

—

aan artikel 38 van het Eurojust-voorstel een lid toe te voegen waarin wordt voorgeschreven dat Eurojust een uitgebreide administratie bijhoudt van de doorgifte van persoonsgegevens en van de redenen voor die doorgifte, aansluitend bij artikel 31, lid 2, onder a), van het Eurojust-voorstel. Dezelfde aanbevelingen gelden voor artikel 56 van het EPPO-voorstel;

| — | de titel van afdeling II (Betrekkingen met partners) van hoofdstuk V van het Eurojust-voorstel en van afdeling II van hoofdstuk VIII van het EPPO-voorstel te verduidelijken; |
| --- | --- |

—

de titel van afdeling II (Betrekkingen met partners) van hoofdstuk V van het Eurojust-voorstel en van afdeling II van hoofdstuk VIII van het EPPO-voorstel te verduidelijken;

| — | in artikel 40, lid 5, van het Eurojust-voorstel op te nemen dat Eurojust de informatie dient te delen in overeenstemming met het besluit van de lidstaat, het orgaan van de Unie, het derde land of de internationale organisatie die deze informatie aan Eurojust heeft verstrekt; |
| --- | --- |

—

in artikel 40, lid 5, van het Eurojust-voorstel op te nemen dat Eurojust de informatie dient te delen in overeenstemming met het besluit van de lidstaat, het orgaan van de Unie, het derde land of de internationale organisatie die deze informatie aan Eurojust heeft verstrekt;

| — | in een overweging bij de voorstellen de noodzaak toe te lichten van een automatische en stelselmatige uitwisseling van informatie tussen Eurojust en het EPPO; |
| --- | --- |

—

in een overweging bij de voorstellen de noodzaak toe te lichten van een automatische en stelselmatige uitwisseling van informatie tussen Eurojust en het EPPO;

| — | artikel 42, lid 1, onder te brengen bij artikel 39, dat de samenwerking regelt met het Europees Justitieel Netwerk en andere netwerken van de EU die betrokken zijn bij de samenwerking in strafzaken; |
| --- | --- |

—

artikel 42, lid 1, onder te brengen bij artikel 39, dat de samenwerking regelt met het Europees Justitieel Netwerk en andere netwerken van de EU die betrokken zijn bij de samenwerking in strafzaken;

| — | in artikel 43 van het Eurojust-voorstel de verwijzing naar artikel 38, lid 1, te schrappen en in plaats daarvan de entiteiten te noemen waarmee Eurojust werkafspraken kan maken (derde landen en internationale organisaties); |
| --- | --- |

—

in artikel 43 van het Eurojust-voorstel de verwijzing naar artikel 38, lid 1, te schrappen en in plaats daarvan de entiteiten te noemen waarmee Eurojust werkafspraken kan maken (derde landen en internationale organisaties);

| — | in artikel 43 van het Eurojust-voorstel op te nemen dat dit artikel de voorwaarden uit afdeling IV van het Eurojust-voorstel voor de overdracht van persoonsgegevens aan derde landen en internationale organisaties onverlet laat; |
| --- | --- |

—

in artikel 43 van het Eurojust-voorstel op te nemen dat dit artikel de voorwaarden uit afdeling IV van het Eurojust-voorstel voor de overdracht van persoonsgegevens aan derde landen en internationale organisaties onverlet laat;

| — | aan artikel 44 van het Eurojust-voorstel toe te voegen dat het laatste van toepassing is onverminderd de artikelen 40-42; |
| --- | --- |

—

aan artikel 44 van het Eurojust-voorstel toe te voegen dat het laatste van toepassing is onverminderd de artikelen 40-42;

| — | in artikel 44 van het Eurojust-voorstel en artikel 61 van het EPPO-voorstel te bepalen dat Eurojust en het EPPO verplicht zijn om op hun website een geregeld geactualiseerde lijst op te nemen van de EU-instellingen en -organen waarmee zij informatie uitwisselen; |
| --- | --- |

—

in artikel 44 van het Eurojust-voorstel en artikel 61 van het EPPO-voorstel te bepalen dat Eurojust en het EPPO verplicht zijn om op hun website een geregeld geactualiseerde lijst op te nemen van de EU-instellingen en -organen waarmee zij informatie uitwisselen;

| — | in artikel 45 van het Eurojust-voorstel en in artikel 61 van het EPPO-voorstel de verwijzing naar Richtlijn (EG) 95/46 op te nemen en in het voorstel de criteria en de procedure te vermelden die de Commissie moet volgen bij de vaststelling van een adequaatheidsbesluit; |
| --- | --- |

—

in artikel 45 van het Eurojust-voorstel en in artikel 61 van het EPPO-voorstel de verwijzing naar Richtlijn (EG) 95/46 op te nemen en in het voorstel de criteria en de procedure te vermelden die de Commissie moet volgen bij de vaststelling van een adequaatheidsbesluit;

| — | aan het eind van artikel 45, lid 1, van het Eurojust-voorstel en aan het eind van artikel 61, lid 1, van het EPPO-voorstel toe te voegen dat de EDPS bij onderhandelingen over internationale overeenkomsten tussen de EU en een derde land of een internationale organisatie tijdig dient te worden geraadpleegd, en met name vóór de vaststelling van een onderhandelingsmandaat en vóór het sluiten van de overeenkomst; |
| --- | --- |

—

aan het eind van artikel 45, lid 1, van het Eurojust-voorstel en aan het eind van artikel 61, lid 1, van het EPPO-voorstel toe te voegen dat de EDPS bij onderhandelingen over internationale overeenkomsten tussen de EU en een derde land of een internationale organisatie tijdig dient te worden geraadpleegd, en met name vóór de vaststelling van een onderhandelingsmandaat en vóór het sluiten van de overeenkomst;

| — | in artikel 45, lid 1, van het Eurojust-voorstel en aan artikel 61, lid 1, van het EPPO-voorstel een overgangsbepaling op te nemen over bestaande samenwerkingsafspraken inzake de regulering van de doorgifte van persoonsgegevens door Eurojust, die voorziet in een herbeoordeling van deze afspraken om te waarborgen dat ze voldoen aan de eisen van het Eurojust-voorstel, en wel binnen twee jaar na de inwerkingtreding van het Eurojust-voorstel; |
| --- | --- |

—

in artikel 45, lid 1, van het Eurojust-voorstel en aan artikel 61, lid 1, van het EPPO-voorstel een overgangsbepaling op te nemen over bestaande samenwerkingsafspraken inzake de regulering van de doorgifte van persoonsgegevens door Eurojust, die voorziet in een herbeoordeling van deze afspraken om te waarborgen dat ze voldoen aan de eisen van het Eurojust-voorstel, en wel binnen twee jaar na de inwerkingtreding van het Eurojust-voorstel;

| — | in artikel 45, lid 1, van het Eurojust-voorstel en in artikel 61, lid 1, van het EPPO-voorstel Eurojust en het EPPO te verplichten om op hun website een geregeld geactualiseerde lijst op te nemen van hun internationale en samenwerkingsovereenkomsten met derde landen en internationale organisaties; |
| --- | --- |

—

in artikel 45, lid 1, van het Eurojust-voorstel en in artikel 61, lid 1, van het EPPO-voorstel Eurojust en het EPPO te verplichten om op hun website een geregeld geactualiseerde lijst op te nemen van hun internationale en samenwerkingsovereenkomsten met derde landen en internationale organisaties;

| — | in artikel 45, lid 2, van het Eurojust-voorstel en in artikel 61, lid 2, van het EPPO-voorstel uitdrukkelijk op te nemen dat uitzonderingen gelden voor incidentele doorgifte en niet voor frequente, grootschalige of structurele doorgifte (doorgiftesets); |
| --- | --- |

—

in artikel 45, lid 2, van het Eurojust-voorstel en in artikel 61, lid 2, van het EPPO-voorstel uitdrukkelijk op te nemen dat uitzonderingen gelden voor incidentele doorgifte en niet voor frequente, grootschalige of structurele doorgifte (doorgiftesets);

| — | artikel 45, lid 2, onder a), van het Eurojust-voorstel/artikel 61, lid 2, onder a), van het EPPO-voorstel te schrappen en te vervangen door artikel 45, lid 2, onder c), van het Eurojust-voorstel/artikel 61, lid 2, onder c), van het EPPO-voorstel als eerste uitzondering; |
| --- | --- |

—

artikel 45, lid 2, onder a), van het Eurojust-voorstel/artikel 61, lid 2, onder a), van het EPPO-voorstel te schrappen en te vervangen door artikel 45, lid 2, onder c), van het Eurojust-voorstel/artikel 61, lid 2, onder c), van het EPPO-voorstel als eerste uitzondering;

| — | artikel 45, lid 3, van het Eurojust-voorstel en artikel 61, lid 3, van het EPPO-voorstel te wijzigen; |
| --- | --- |

—

artikel 45, lid 3, van het Eurojust-voorstel en artikel 61, lid 3, van het EPPO-voorstel te wijzigen;

| — | in artikel 45 van het Eurojust-voorstel en in artikel 61 van het EPPO-voorstel te bepalen dat doorgifte op grond van uitzonderingsbepalingen in alle gevallen specifiek dient te worden gedocumenteerd. |
| --- | --- |

—

in artikel 45 van het Eurojust-voorstel en in artikel 61 van het EPPO-voorstel te bepalen dat doorgifte op grond van uitzonderingsbepalingen in alle gevallen specifiek dient te worden gedocumenteerd.

Gedaan te Brussel, 5 maart 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Adjunct-Europees Toezichthouder voor gegevensbescherming

---

(1)  COM(2013) 532 final.

1

(2)  COM(2013) 535 final.

2

(3)  COM(2013) 534 final.

3

(4)  COM(2013) 533 final.

4

(5)  Mededeling inzake EPPO en Eurojust, punt 1.

5

(6)  Voor een bespreking van andere grondrechten wordt met name verwezen naar het advies van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten („FRA”) over het voorstel tot instelling van een Europees Openbaar Ministerie, Wenen, 4 februari 2014 (beschikbaar op de website van het FRA): http://fra.europa.eu/en

6

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 26.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/21

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2014/C 244/09

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 7.7.2014 |
| --- | --- |
| Duur | 7.7-31.12.2014 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand of groep bestanden | ANF/8C3411 |
| Soort | Zeeduivels (Lophiidae) |
| Gebied | VIIIc, IX en X; wateren van de Unie van CECAF 34.1.1 |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 15/TQ43 |

Datum en tijdstip van sluiting

7.7.2014

Duur

7.7-31.12.2014

Lidstaat

Frankrijk

Bestand of groep bestanden

ANF/8C3411

Soort

Zeeduivels (Lophiidae)

Gebied

VIIIc, IX en X; wateren van de Unie van CECAF 34.1.1

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

15/TQ43

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 26.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/22

---

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, lid 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16; PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9; PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13; PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10; PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20; PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7; PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28; PB C 263 van 5.11.2009, blz. 22; PB C 298 van 8.12.2009, blz. 17; PB C 74 van 24.3.2010, blz. 13; PB C 326 van 3.12.2010, blz. 17; PB C 355 van 29.12.2010, blz. 34; PB C 22 van 22.1.2011, blz. 22; PB C 37 van 5.2.2011, blz. 12; PB C 149 van 20.5.2011, blz. 8; PB C 190 van 30.6.2011, blz. 17; PB C 203 van 9.7.2011, blz. 14; PB C 210 van 16.7.2011, blz. 30; PB C 271 van 14.9.2011, blz. 18; PB C 356 van 6.12.2011, blz. 12; PB C 111 van 18.4.2012, blz. 3; PB C 183 van 23.6.2012, blz. 7; PB C 313 van 17.10.2012, blz. 11; PB C 394 van 20.12.2012, blz. 22; PB C 51 van 22.2.2013, blz. 9; PB C 167 van 13.6.2013, blz. 9; PB C 242 van 23.8.2013, blz. 2; PB C 275 van 24.9.2013, blz. 7; PB C 314 van 29.10.2013, blz. 5; PB C 324 van 9.11.2013, blz. 6; PB C 57 van 28.2.2014, blz. 4; PB C 167 van 4.6.2014, blz. 9)

2014/C 244/10

De publicatie van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, lid 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst regelmatig bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

BULGARIJE

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 153 van 6.7.2007

LIJST VAN GRENSDOORLAATPOSTEN

| 1. | Bulgaars-Servische grens: grensdoorlaatposten Bregovo, Vrashka chuka, Kalotina, Strezimirovtsi en Oltomantsi; |
| --- | --- |

1.

Bulgaars-Servische grens: grensdoorlaatposten Bregovo, Vrashka chuka, Kalotina, Strezimirovtsi en Oltomantsi;

| 2. | Bulgaars-Macedonische grens: grensdoorlaatposten Gyueshevo, Stanke Lisichkovo en Zlatarevo; |
| --- | --- |

2.

Bulgaars-Macedonische grens: grensdoorlaatposten Gyueshevo, Stanke Lisichkovo en Zlatarevo;

| 3. | Bulgaars-Turkse grens: grensdoorlaatposten Malko Tarnovo, Lesovo en Kapitan Andreevo; |
| --- | --- |

3.

Bulgaars-Turkse grens: grensdoorlaatposten Malko Tarnovo, Lesovo en Kapitan Andreevo;

| 4. | Bulgaars-Griekse grens: grensdoorlaatposten Kulata, Ilinden, Kapitan Petko Voyvoda, Ivaylovgrad, Makaza, Zlatograd; |
| --- | --- |

4.

Bulgaars-Griekse grens: grensdoorlaatposten Kulata, Ilinden, Kapitan Petko Voyvoda, Ivaylovgrad, Makaza, Zlatograd;

| 5. | Bulgaars-Roemeense grens: grensdoorlaatposten Vidin (vervoer van goederen en passagiers: over de weg, per spoor en over de rivier), Oryahovo (veerboot), Ruse (Donaubrug), Silistra, Kardam en Durankulak; |
| --- | --- |

5.

Bulgaars-Roemeense grens: grensdoorlaatposten Vidin (vervoer van goederen en passagiers: over de weg, per spoor en over de rivier), Oryahovo (veerboot), Ruse (Donaubrug), Silistra, Kardam en Durankulak;

| 6. | Rivierhavens: grensdoorlaatposten Vidin, Lom, Somovit-Nikopol, Svishtov, Ruse, Tutrakan en Silistra; |
| --- | --- |

6.

Rivierhavens: grensdoorlaatposten Vidin, Lom, Somovit-Nikopol, Svishtov, Ruse, Tutrakan en Silistra;

| 7. | Zeehavens: grensdoorlaatposten Balchik, Varna, Burgas en Tsarevo; |
| --- | --- |

7.

Zeehavens: grensdoorlaatposten Balchik, Varna, Burgas en Tsarevo;

| 8. | Luchthavens: grensdoorlaatposten Luchthaven Sofia, Luchthaven Plovdiv, Luchthaven Gorna Oryahovitsa, Luchthaven Varna en Luchthaven Burgas. |
| --- | --- |

8.

Luchthavens: grensdoorlaatposten Luchthaven Sofia, Luchthaven Plovdiv, Luchthaven Gorna Oryahovitsa, Luchthaven Varna en Luchthaven Burgas.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 26.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/23

---

Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor kandidaat-lidmaatschap van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar

Sesar-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie 2020

Ref. SJU/LC/0110-CEI

2014/C 244/11

De Gemeenschappelijke Onderneming Sesar (SJU) heeft een oproep bekendgemaakt tot het indienen van blijken van belangstelling voor kandidaat-lidmaatschap van SJU. Deze oproep richt zich tot de bestaande SJU-leden die hun belangstelling voor Sesar 2020 willen bekrachtigen, en tot alle andere organisaties die van plan zijn lid van SJU te worden, en die voldoen aan de criteria voor conform het financiële kader van de Europese Unie uit te voeren activiteiten, zoals vastgelegd in de SJU-verordening en in Horizon 2020.

De uiterste datum voor het indienen van blijken van belangstelling is 30 september 2014.

Kijk voor nadere bijzonderheden en de documentatie over de oproep op de SJU-website:

http://www.sesarju.eu/procurement

---