# Επίσημη Εφημερίδα L 207/2014

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 207 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 57ό έτος15 Ιουλίου 2014 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 207

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

57ό έτος15 Ιουλίου 2014

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 757/2014 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 758/2014 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 759/2014 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2014, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 760/2014 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία | 10 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 761/2014 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 13 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 762/2014 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2014, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 15 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση 2014/460/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής Ελεφαντοστού | 17 |
| | | 2014/461/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2014, για τη θέσπιση προσωρινής παρέκκλισης από την απόφαση 2013/755/ΕΕ του Συμβουλίου, όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής για τις παρασκευασμένες και διατηρημένες γαρίδες Γροιλανδίας | 20 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 757/2014 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 758/2014 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 759/2014 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2014, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 760/2014 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

10

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 761/2014 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

13

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 762/2014 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2014, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

15

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση 2014/460/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής Ελεφαντοστού

17

2014/461/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2014, για τη θέσπιση προσωρινής παρέκκλισης από την απόφαση 2013/755/ΕΕ του Συμβουλίου, όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής για τις παρασκευασμένες και διατηρημένες γαρίδες Γροιλανδίας

20

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 15.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 207/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 757/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Ιουλίου 2014

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ' εφαρμογήν των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υπαχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ' εφαρμογήν των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υπαχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (2). Η διάρκεια της εν λόγω προθεσμίας πρέπει να είναι τρίμηνη. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (2). Η διάρκεια της εν λόγω προθεσμίας πρέπει να είναι τρίμηνη.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολόγηση |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Κουτί από χάλυβα, διαστάσεων 22,5 × 16,5 × 5,5 cm περίπου, με πάχος τοιχώματος που υπερβαίνει τα 0,5 mm και με χωρητικότητα μικρότερη από 50 l. Το κουτί έχει κάλυμμα που στερεώνεται σε αυτό με αρθρώσεις (μεντεσέδες) και σύστημα κλεισίματος στην αντίθετη πλευρά των αρθρώσεων. Στην πλευρά του συστήματος κλεισίματος το κουτί φέρει χειρολαβή.
  Ανάγλυφες εικόνες μπισκότων και ζώων τύπου κινουμένων σχεδίων βρίσκονται στο κάλυμμα και στο κάτω μέρος του κουτιού.
  Το κουτί δεν έχει εσωτερικό υλικό πλήρωσης.
  Βλέπε φωτογραφίες Α και Β (1) | 7326 90 98 | Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 7326, 7326 90 και 7326 90 98.
  Λαμβανομένων υπόψη των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του, συμπεριλαμβανομένου του κενού εσωτερικού του και του μικρού μεγέθους, το προϊόν δεν θεωρείται βαλίτσα και βαλιτσάκι, βαλιτσάκι για έγγραφα ή χαρτοφύλακας της κλάσης 4202. Το προϊόν δεν έχει ειδικά διαρρυθμιστεί ή επενδυθεί εσωτερικά για να δέχεται συγκεκριμένα εργαλεία με ή χωρίς τα εξαρτήματά τους [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣΕΣ) για την κλάση 4202, τρίτη παράγραφος]. Επομένως, η κατάταξή του στην κλάση 4202 αποκλείεται.
  Λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του, δηλαδή της απουσίας οποιουδήποτε στοιχείου που να επιτρέπει να χαρακτηριστεί ως κατάλληλη συσκευασία πώλησης για συγκεκριμένα καταναλωτικά αγαθά, η κατάταξη του προϊόντος ως κουτιού στην κλάση 7310 αποκλείεται επίσης (βλέπε επίσης τις ΕΣΕΣ για την κλάση 7310, δεύτερη παράγραφος).
  Ως εκ τούτου, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 7326 90 98 ως άλλο τεχνούργημα από σίδηρο ή χάλυβα. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολόγηση

(1)

(2)

(3)

Κουτί από χάλυβα, διαστάσεων 22,5 × 16,5 × 5,5 cm περίπου, με πάχος τοιχώματος που υπερβαίνει τα 0,5 mm και με χωρητικότητα μικρότερη από 50 l. Το κουτί έχει κάλυμμα που στερεώνεται σε αυτό με αρθρώσεις (μεντεσέδες) και σύστημα κλεισίματος στην αντίθετη πλευρά των αρθρώσεων. Στην πλευρά του συστήματος κλεισίματος το κουτί φέρει χειρολαβή.

Ανάγλυφες εικόνες μπισκότων και ζώων τύπου κινουμένων σχεδίων βρίσκονται στο κάλυμμα και στο κάτω μέρος του κουτιού.

Το κουτί δεν έχει εσωτερικό υλικό πλήρωσης.

Βλέπε φωτογραφίες Α και Β (1)

7326 90 98

Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 7326, 7326 90 και 7326 90 98.

Λαμβανομένων υπόψη των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του, συμπεριλαμβανομένου του κενού εσωτερικού του και του μικρού μεγέθους, το προϊόν δεν θεωρείται βαλίτσα και βαλιτσάκι, βαλιτσάκι για έγγραφα ή χαρτοφύλακας της κλάσης 4202. Το προϊόν δεν έχει ειδικά διαρρυθμιστεί ή επενδυθεί εσωτερικά για να δέχεται συγκεκριμένα εργαλεία με ή χωρίς τα εξαρτήματά τους [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣΕΣ) για την κλάση 4202, τρίτη παράγραφος]. Επομένως, η κατάταξή του στην κλάση 4202 αποκλείεται.

Λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του, δηλαδή της απουσίας οποιουδήποτε στοιχείου που να επιτρέπει να χαρακτηριστεί ως κατάλληλη συσκευασία πώλησης για συγκεκριμένα καταναλωτικά αγαθά, η κατάταξη του προϊόντος ως κουτιού στην κλάση 7310 αποκλείεται επίσης (βλέπε επίσης τις ΕΣΕΣ για την κλάση 7310, δεύτερη παράγραφος).

Ως εκ τούτου, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 7326 90 98 ως άλλο τεχνούργημα από σίδηρο ή χάλυβα.

| | |
| --- | --- |
| Α | B |

Image

Image

Α

B

---

(1)  Οι εικόνες έχουν αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.

---

| 15.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 207/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 758/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Ιουλίου 2014

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ' εφαρμογή των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα θα πρέπει να υπαχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ' εφαρμογή των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα θα πρέπει να υπαχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (2). Η διάρκεια της εν λόγω περιόδου πρέπει να είναι τρίμηνη. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (2). Η διάρκεια της εν λόγω περιόδου πρέπει να είναι τρίμηνη.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Προϊόν κυκλικού σχήματος, κατασκευασμένο από σιλικόνη, με διάμετρο περίπου 10 έως 15 mm και ύψος περίπου 3 mm. Το προϊόν διαθέτει σταυροειδή εντομή στο κέντρο του. Δεν διαθέτει μηχανικά συστατικά.
  Το προϊόν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με βιδωτό πώμα που φέρει κάλυμμα. Τοποθετείται στο εσωτερικό του βιδωτού πώματος και το σύνολο βιδώνεται σε λαιμό φιάλης.
  Το προϊόν εμποδίζει τη διαρροή ρευστών ουσιών, π.χ. μαγιονέζας ή κέτσαπ, από μια φιάλη, όταν αυτή ανατρέπεται. Όταν ανοίγεται το κάλυμμα και ανατρέπεται η φιάλη, η ουσία διανέμεται μέσω της σταυροειδούς εντομής με την άσκηση ελαφράς πίεσης στη φιάλη.
  Βλέπε εικόνα (1). | 3926 90 97 | Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 3926, 3926 90 και 3926 90 97.
  Δεδομένου ότι το προϊόν δεν μπορεί να επιτελέσει τη λειτουργία πώματος αυτοτελώς, αλλά μόνον όταν τοποθετείται στο εσωτερικό βιδωτού πώματος, θεωρείται εξάρτημα του πώματος. Ως εκ τούτου, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 3923 ως πώμα, καπάκι, καψούλι και άλλες διατάξεις κλεισίματος.
  Το προϊόν κατευθύνει τη ρευστή ουσία στο βιδωτό πώμα, αλλά δεν ελέγχει αφεαυτού το άνοιγμα και το κλείσιμο της οπής και, επομένως, δεν ρυθμίζει τη ροή υγρών ανοίγοντας και κλείνοντας μια οπή. Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 8481 ως είδος κρουνοποιίας και παρόμοια όργανα.
  Δεδομένου ότι η συστατική ύλη του είναι πλαστική, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 3926 90 97 ως άλλο τεχνούργημα από πλαστικές ύλες. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Προϊόν κυκλικού σχήματος, κατασκευασμένο από σιλικόνη, με διάμετρο περίπου 10 έως 15 mm και ύψος περίπου 3 mm. Το προϊόν διαθέτει σταυροειδή εντομή στο κέντρο του. Δεν διαθέτει μηχανικά συστατικά.

Το προϊόν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με βιδωτό πώμα που φέρει κάλυμμα. Τοποθετείται στο εσωτερικό του βιδωτού πώματος και το σύνολο βιδώνεται σε λαιμό φιάλης.

Το προϊόν εμποδίζει τη διαρροή ρευστών ουσιών, π.χ. μαγιονέζας ή κέτσαπ, από μια φιάλη, όταν αυτή ανατρέπεται. Όταν ανοίγεται το κάλυμμα και ανατρέπεται η φιάλη, η ουσία διανέμεται μέσω της σταυροειδούς εντομής με την άσκηση ελαφράς πίεσης στη φιάλη.

Βλέπε εικόνα (1).

3926 90 97

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 3926, 3926 90 και 3926 90 97.

Δεδομένου ότι το προϊόν δεν μπορεί να επιτελέσει τη λειτουργία πώματος αυτοτελώς, αλλά μόνον όταν τοποθετείται στο εσωτερικό βιδωτού πώματος, θεωρείται εξάρτημα του πώματος. Ως εκ τούτου, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 3923 ως πώμα, καπάκι, καψούλι και άλλες διατάξεις κλεισίματος.

Το προϊόν κατευθύνει τη ρευστή ουσία στο βιδωτό πώμα, αλλά δεν ελέγχει αφεαυτού το άνοιγμα και το κλείσιμο της οπής και, επομένως, δεν ρυθμίζει τη ροή υγρών ανοίγοντας και κλείνοντας μια οπή. Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 8481 ως είδος κρουνοποιίας και παρόμοια όργανα.

Δεδομένου ότι η συστατική ύλη του είναι πλαστική, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 3926 90 97 ως άλλο τεχνούργημα από πλαστικές ύλες.

---

(1)  (*) Η εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.

---

| 15.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 207/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 759/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Ιουλίου 2014

για την κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτή νέες υποδιαιρέσεις και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης, με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτή νέες υποδιαιρέσεις και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης, με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ' εφαρμογή των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα πρέπει να υπαχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ' εφαρμογή των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα πρέπει να υπαχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών για τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός οι οποίες δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό έχει το δικαίωμα να συνεχίσει να τις επικαλείται για ορισμένο χρονικό διάστημα, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 (2). Η διάρκεια του εν λόγω χρονικού διαστήματος πρέπει να είναι τρίμηνη. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών για τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός οι οποίες δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό έχει το δικαίωμα να συνεχίσει να τις επικαλείται για ορισμένο χρονικό διάστημα, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 (2). Η διάρκεια του εν λόγω χρονικού διαστήματος πρέπει να είναι τρίμηνη.

| (5) | Η Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθόρισε ο πρόεδρός της. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθόρισε ο πρόεδρός της.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ που σημειώνονται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, για περίοδο τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (EE L 302 της 19.10.1992, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των προϊόντων | Κατάταξη (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ρυμουλκούμενη μηχανή (γνωστή ως «μηχανή καθαρισμού ακτών») για τον καθαρισμό της παραλιακής άμμου με διαστάσεις 4 × 2,3 × 2,3 μ. περίπου
  Χρησιμοποιείται για το κοσκίνισμα και τον καθαρισμό της άμμου από σκουπίδια, όπως γυαλιά, πλαστικά, αποτσίγαρα, καλαμάκια, κονσερβοκούτια, πέτρες, άλγη, φύκια και μικρά κομμάτια ξύλου.
  Η μηχανή ισοπεδώνει την επιφάνεια της άμμου μέσω πλάνης ανατρεπτήρα. Εν συνεχεία η άμμος κοσκινίζεται περνώντας μέσα από εκατοντάδες ανοξείδωτες λεπίδες με ελατήρια επαναφοράς. Τα σκουπίδια τελικά διαχωρίζονται από την άμμο και μεταφέρονται με ιμάντα σε έναν κάδο. | 8479 10 00 | Η κατάταξη καθορίζεται από τους Γενικούς Κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, τις σημειώσεις 4 α) και β) στο κεφάλαιο 64 και το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8479 και 8479 10 00.
  Δεδομένου ότι η μηχανή ξεδιαλέγει ή διαχωρίζει απλώς τα σκουπίδια από την άμμο και όχι άμμο από άμμο, αποκλείεται η κατάταξή της στην κλάση 8474 ως μηχανής για τη διαλογή ή τον διαχωρισμό μεταλλευμάτων [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος (HSEN) για την κλάση 8474, πρώτη παράγραφο, σημείο (I)].
  Λόγω του ότι η μηχανή χρησιμοποιείται για τη συντήρηση (καθαρισμό) των ακτών, θεωρείται μηχανή για έργα οδοποιίας, δομικές κατασκευές και παρόμοιες εργασίες, [βλέπε επίσης τις HSEN για την κλάση 8479, ομάδα II), υποομάδα A), πέμπτη παράγραφος). Κατά συνέπεια, η μηχανή πρέπει να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 8479 10 00, δηλαδή έργα οδοποιίας, δομικές κατασκευές και παρόμοιες εργασίες. |

Περιγραφή των προϊόντων

Κατάταξη (Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Ρυμουλκούμενη μηχανή (γνωστή ως «μηχανή καθαρισμού ακτών») για τον καθαρισμό της παραλιακής άμμου με διαστάσεις 4 × 2,3 × 2,3 μ. περίπου

Χρησιμοποιείται για το κοσκίνισμα και τον καθαρισμό της άμμου από σκουπίδια, όπως γυαλιά, πλαστικά, αποτσίγαρα, καλαμάκια, κονσερβοκούτια, πέτρες, άλγη, φύκια και μικρά κομμάτια ξύλου.

Η μηχανή ισοπεδώνει την επιφάνεια της άμμου μέσω πλάνης ανατρεπτήρα. Εν συνεχεία η άμμος κοσκινίζεται περνώντας μέσα από εκατοντάδες ανοξείδωτες λεπίδες με ελατήρια επαναφοράς. Τα σκουπίδια τελικά διαχωρίζονται από την άμμο και μεταφέρονται με ιμάντα σε έναν κάδο.

8479 10 00

Η κατάταξη καθορίζεται από τους Γενικούς Κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, τις σημειώσεις 4 α) και β) στο κεφάλαιο 64 και το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8479 και 8479 10 00.

Δεδομένου ότι η μηχανή ξεδιαλέγει ή διαχωρίζει απλώς τα σκουπίδια από την άμμο και όχι άμμο από άμμο, αποκλείεται η κατάταξή της στην κλάση 8474 ως μηχανής για τη διαλογή ή τον διαχωρισμό μεταλλευμάτων [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος (HSEN) για την κλάση 8474, πρώτη παράγραφο, σημείο (I)].

Λόγω του ότι η μηχανή χρησιμοποιείται για τη συντήρηση (καθαρισμό) των ακτών, θεωρείται μηχανή για έργα οδοποιίας, δομικές κατασκευές και παρόμοιες εργασίες, [βλέπε επίσης τις HSEN για την κλάση 8479, ομάδα II), υποομάδα A), πέμπτη παράγραφος). Κατά συνέπεια, η μηχανή πρέπει να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 8479 10 00, δηλαδή έργα οδοποιίας, δομικές κατασκευές και παρόμοιες εργασίες.

---

| 15.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 207/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 760/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Ιουλίου 2014

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας. Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΣΟ) ή προσθέτει σε αυτήν οιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης, με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας. Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΣΟ) ή προσθέτει σε αυτήν οιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης, με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ' εφαρμογή των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα θα πρέπει να υπαχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη 2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ' εφαρμογή των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα θα πρέπει να υπαχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη 2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται για ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (2). Η διάρκεια της εν λόγω περιόδου πρέπει να είναι τρίμηνη. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται για ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (2). Η διάρκεια της εν λόγω περιόδου πρέπει να είναι τρίμηνη.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη 2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Πλαστικό κυλινδρικό δοχείο ύψους περίπου 8 cm, διαμέτρου 6 cm, με φιτίλι το οποίο περιέχει 180 ml φωτιστικού πετρελαίου με βάση παραφίνες (μείγμα παραφίνης περιεκτικότητας 68 % σε δεκατετράνιο, 25 % σε δεκαπεντάνιο και περίπου 4 % σε δεκαεξάνιο). Φέρει μεταλλική σφράγιση και πλαστικό καπάκι, κατά τρόπον ώστε να αποτρέπεται η εξάτμιση του πετρελαίου και να στερεώνεται το φιτίλι («φανός πετρελαίου»).
  Πρόκειται για δοχείο μίας χρήσης.
  Το προϊόν χρησιμοποιείται για τη δημιουργία ευχάριστου φωτισμού. Ενδέχεται να φέρει υποδοχή (π.χ. γυάλινο δοχείο) ή να χρησιμοποιείται ως έχει.

   (1) Βλέπε εικόνα. | 9405 50 00 | Η κατάταξη καθορίζεται από τους 1ο και 6ο γενικούς κανόνες ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 9405 και 9405 50 00.
  Αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 2710 όπως το πετρέλαιο επειδή το προϊόν διαθέτει μεταλλική σφράγιση, πλαστικό καπάκι και φιτίλι, οπότε αποτελείται και από άλλα στοιχεία πέραν του πετρελαίου, και ένα δοχείο που κανονικά χρησιμοποιείται για τη συσκευασία προϊόντων που καλύπτονται από τον γενικό ερμηνευτικό κανόνα (ΓΕΚ) 5 στοιχείο β).
  Τα χαρακτηριστικά και ο σχεδιασμός του προϊόντος εντάσσονται σε αυτά ενός ανεξάρτητου φωτιστικού της κλάσης 9405, δεδομένου ότι αποτελείται από ένα ανεξάρτητο δοχείο που περιέχει πετρέλαιο και διαθέτει μεταλλική σφράγιση, πλαστικό καπάκι και φιτίλι. Η κλάση αυτή καλύπτει ηλεκτρικούς και μη ηλεκτρικούς λαμπτήρες και φωτιστικά σώματα που ενδέχεται να αποτελούνται από οιοδήποτε υλικό και να χρησιμοποιούν οιαδήποτε πηγή φωτός (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 9405, μέρος I).
  Κατά συνέπεια, το προϊόν πρέπει να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 9405 50 00 ως μη ηλεκτρικός λαμπτήρας και ως μη ηλεκτρικό φωτιστικό σώμα. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Πλαστικό κυλινδρικό δοχείο ύψους περίπου 8 cm, διαμέτρου 6 cm, με φιτίλι το οποίο περιέχει 180 ml φωτιστικού πετρελαίου με βάση παραφίνες (μείγμα παραφίνης περιεκτικότητας 68 % σε δεκατετράνιο, 25 % σε δεκαπεντάνιο και περίπου 4 % σε δεκαεξάνιο). Φέρει μεταλλική σφράγιση και πλαστικό καπάκι, κατά τρόπον ώστε να αποτρέπεται η εξάτμιση του πετρελαίου και να στερεώνεται το φιτίλι («φανός πετρελαίου»).

Πρόκειται για δοχείο μίας χρήσης.

Το προϊόν χρησιμοποιείται για τη δημιουργία ευχάριστου φωτισμού. Ενδέχεται να φέρει υποδοχή (π.χ. γυάλινο δοχείο) ή να χρησιμοποιείται ως έχει.

(1) Βλέπε εικόνα.

9405 50 00

Η κατάταξη καθορίζεται από τους 1ο και 6ο γενικούς κανόνες ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 9405 και 9405 50 00.

Αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 2710 όπως το πετρέλαιο επειδή το προϊόν διαθέτει μεταλλική σφράγιση, πλαστικό καπάκι και φιτίλι, οπότε αποτελείται και από άλλα στοιχεία πέραν του πετρελαίου, και ένα δοχείο που κανονικά χρησιμοποιείται για τη συσκευασία προϊόντων που καλύπτονται από τον γενικό ερμηνευτικό κανόνα (ΓΕΚ) 5 στοιχείο β).

Τα χαρακτηριστικά και ο σχεδιασμός του προϊόντος εντάσσονται σε αυτά ενός ανεξάρτητου φωτιστικού της κλάσης 9405, δεδομένου ότι αποτελείται από ένα ανεξάρτητο δοχείο που περιέχει πετρέλαιο και διαθέτει μεταλλική σφράγιση, πλαστικό καπάκι και φιτίλι. Η κλάση αυτή καλύπτει ηλεκτρικούς και μη ηλεκτρικούς λαμπτήρες και φωτιστικά σώματα που ενδέχεται να αποτελούνται από οιοδήποτε υλικό και να χρησιμοποιούν οιαδήποτε πηγή φωτός (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 9405, μέρος I).

Κατά συνέπεια, το προϊόν πρέπει να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 9405 50 00 ως μη ηλεκτρικός λαμπτήρας και ως μη ηλεκτρικό φωτιστικό σώμα.

---

(1)  Η εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.

---

| 15.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 207/13

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 761/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Ιουλίου 2014

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ' εφαρμογήν των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υπαχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ' εφαρμογήν των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υπαχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (2). Η διάρκεια της εν λόγω προθεσμίας πρέπει να είναι τρίμηνη. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (2). Η διάρκεια της εν λόγω προθεσμίας πρέπει να είναι τρίμηνη.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Παρασκεύασμα που ενεργεί πάνω στην επιφανειακή τάση, προορίζεται για το πλύσιμο του δέρματος και το λούσιμο των μαλλιών και παρουσιάζεται υπό μορφή πηκτώματος (gel).
  Το προϊόν περιέχει σε παρόμοιες αναλογίες συγκεκριμένα συστατικά στοιχεία που προορίζονται για το πλύσιμο του δέρματος και το λούσιμο των μαλλιών.
  Το προϊόν παρουσιάζεται σε πλαστική φιάλη που περιέχει 300 ml, συσκευασμένο για τη λιανική πώληση. | 3401 30 00 | Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1, 3γ) και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 3401 και 3401 30 00.
  Το προϊόν είναι ένα παρασκεύασμα που προορίζεται για το λούσιμο των μαλλιών (κλάση 3305) και το πλύσιμο του δέρματος (κλάση 3401). Λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του, δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί το συστατικό στοιχείο που προσδίδει στο προϊόν τον ουσιώδη χαρακτήρα του.
  Επομένως, δυνάμει του γενικού κανόνα 3γ), το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στην τελευταία κατά σειρά αρίθμησης κλάση, δηλαδή στην κλάση 3401, ως παρασκεύασμα που προορίζεται για το πλύσιμο του δέρματος, συσκευασμένο για λιανική πώληση. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Παρασκεύασμα που ενεργεί πάνω στην επιφανειακή τάση, προορίζεται για το πλύσιμο του δέρματος και το λούσιμο των μαλλιών και παρουσιάζεται υπό μορφή πηκτώματος (gel).

Το προϊόν περιέχει σε παρόμοιες αναλογίες συγκεκριμένα συστατικά στοιχεία που προορίζονται για το πλύσιμο του δέρματος και το λούσιμο των μαλλιών.

Το προϊόν παρουσιάζεται σε πλαστική φιάλη που περιέχει 300 ml, συσκευασμένο για τη λιανική πώληση.

3401 30 00

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1, 3γ) και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 3401 και 3401 30 00.

Το προϊόν είναι ένα παρασκεύασμα που προορίζεται για το λούσιμο των μαλλιών (κλάση 3305) και το πλύσιμο του δέρματος (κλάση 3401). Λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του, δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί το συστατικό στοιχείο που προσδίδει στο προϊόν τον ουσιώδη χαρακτήρα του.

Επομένως, δυνάμει του γενικού κανόνα 3γ), το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στην τελευταία κατά σειρά αρίθμησης κλάση, δηλαδή στην κλάση 3401, ως παρασκεύασμα που προορίζεται για το πλύσιμο του δέρματος, συσκευασμένο για λιανική πώληση.

---

| 15.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 207/15

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 762/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Ιουλίου 2014

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 97,3 |
| TR | 59,3 |
| ZZ | 70,0 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 27,7 |
| TR | 76,3 |
| ZZ | 59,5 |
| 0709 93 10 | TR | 99,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0805 50 10 | AR | 106,0 |
| TR | 148,4 |
| UY | 119,0 |
| ZA | 128,3 |
| ZZ | 125,4 |
| 0808 10 80 | AR | 122,5 |
| BR | 84,6 |
| CL | 116,1 |
| NZ | 129,0 |
| US | 142,6 |
| ZA | 139,7 |
| ZZ | 122,4 |
| 0808 30 90 | AR | 80,4 |
| CL | 146,7 |
| NZ | 191,9 |
| ZA | 121,6 |
| ZZ | 135,2 |
| 0809 10 00 | BA | 82,8 |
| MK | 85,8 |
| TR | 238,6 |
| XS | 85,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0809 29 00 | TR | 326,6 |
| ZZ | 326,6 |
| 0809 30 | MK | 57,0 |
| TR | 139,2 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0809 40 05 | BA | 61,9 |
| ZZ | 61,9 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

53,5

MK

97,3

TR

59,3

ZZ

70,0

0707 00 05

AL

74,4

MK

27,7

TR

76,3

ZZ

59,5

0709 93 10

TR

99,0

ZZ

99,0

0805 50 10

AR

106,0

TR

148,4

UY

119,0

ZA

128,3

ZZ

125,4

0808 10 80

AR

122,5

BR

84,6

CL

116,1

NZ

129,0

US

142,6

ZA

139,7

ZZ

122,4

0808 30 90

AR

80,4

CL

146,7

NZ

191,9

ZA

121,6

ZZ

135,2

0809 10 00

BA

82,8

MK

85,8

TR

238,6

XS

85,6

ZZ

123,2

0809 29 00

TR

326,6

ZZ

326,6

0809 30

MK

57,0

TR

139,2

XS

50,2

ZZ

82,1

0809 40 05

BA

61,9

ZZ

61,9

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 15.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 207/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 207/17

---

ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/460/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 14ης Ιουλίου 2014

για την τροποποίηση της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής Ελεφαντοστού

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Εκτιμώντας ότι:

| (1) | Στις 29 Οκτωβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 29 Οκτωβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ (1).

| (2) | Στις 29 Απριλίου 2014, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση αριθ. 2153 (2014), με την οποία ανανεώνεται και τροποποιείται η απαγόρευση των εξαγωγών όπλων στην Ακτή Ελεφαντοστού, ιδίως με τη μη πλέον εισαγωγή μη φονικού υλικού στην απαγόρευση προμήθειας, πώλησης ή μεταφοράς στην Ακτή Ελεφαντοστού όπλων και λοιπού σχετικού υλικού. Επιπροσθέτως, αίρεται η απαγόρευση των εισαγωγών ακατέργαστων διαμαντιών από την Ακτή Ελεφαντοστού. |
| --- | --- |

(2)

Στις 29 Απριλίου 2014, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση αριθ. 2153 (2014), με την οποία ανανεώνεται και τροποποιείται η απαγόρευση των εξαγωγών όπλων στην Ακτή Ελεφαντοστού, ιδίως με τη μη πλέον εισαγωγή μη φονικού υλικού στην απαγόρευση προμήθειας, πώλησης ή μεταφοράς στην Ακτή Ελεφαντοστού όπλων και λοιπού σχετικού υλικού. Επιπροσθέτως, αίρεται η απαγόρευση των εισαγωγών ακατέργαστων διαμαντιών από την Ακτή Ελεφαντοστού.

| (3) | Η απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Τα άρθρα 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 1
  Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή οπλισμού και συναφούς φονικού υλικού καθώς και του εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, στην Ακτή Ελεφαντοστού, από υπηκόους των κρατών μελών ή από το έδαφος των κρατών μελών ή με σκάφη ή αεροσκάφη που φέρουν τη σημαία τους, ανεξαρτήτως εάν τα ανωτέρω όπλα, συναφή υλικά και εξοπλισμός προέρχονται από το έδαφός των κρατών μελών.
  Άρθρο 2
  1.   Το άρθρο 1 δεν εφαρμόζεται:






  α) | στις προμήθειες που προορίζονται αποκλειστικά για τη στήριξη της Επιχείρησης του ΟΗΕ στην Ακτή Ελεφαντοστού (UNOCI) και των γαλλικών δυνάμεων που την υποστηρίζουν ή για χρήση από την επιχείρηση και τις δυνάμεις αυτές, καθώς και στις διαμετακομιζόμενες μέσω της Ακτής Ελεφαντοστού προμήθειες που προορίζονται για τη στήριξη ειρηνευτικών επιχειρήσεων του ΟΗΕ ή για χρήση από τέτοιες επιχειρήσεις· |
| --- | --- | --- |

1)

Τα άρθρα 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή οπλισμού και συναφούς φονικού υλικού καθώς και του εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, στην Ακτή Ελεφαντοστού, από υπηκόους των κρατών μελών ή από το έδαφος των κρατών μελών ή με σκάφη ή αεροσκάφη που φέρουν τη σημαία τους, ανεξαρτήτως εάν τα ανωτέρω όπλα, συναφή υλικά και εξοπλισμός προέρχονται από το έδαφός των κρατών μελών.

Άρθρο 2

1.   Το άρθρο 1 δεν εφαρμόζεται:

α)

στις προμήθειες που προορίζονται αποκλειστικά για τη στήριξη της Επιχείρησης του ΟΗΕ στην Ακτή Ελεφαντοστού (UNOCI) και των γαλλικών δυνάμεων που την υποστηρίζουν ή για χρήση από την επιχείρηση και τις δυνάμεις αυτές, καθώς και στις διαμετακομιζόμενες μέσω της Ακτής Ελεφαντοστού προμήθειες που προορίζονται για τη στήριξη ειρηνευτικών επιχειρήσεων του ΟΗΕ ή για χρήση από τέτοιες επιχειρήσεις·

| β) | στα εξής, όπως κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην επιτροπή της παραγράφου 14 της απόφασης αριθ. 1572 (2004) του ΣΑΗΕ (“Επιτροπή Κυρώσεων”):






  i) | στις προσωρινά εξαγόμενες στην Ακτή Ελεφαντοστού προμήθειες για τις δυνάμεις κράτους που ενεργεί, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, με αποκλειστικό και άμεσο σκοπό τη διευκόλυνση της απομάκρυνσης υπηκόων του και προσώπων για τα οποία έχει προξενική ευθύνη στην Ακτή Ελεφαντοστού, |
| --- | --- | --- |

β)

στα εξής, όπως κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην επιτροπή της παραγράφου 14 της απόφασης αριθ. 1572 (2004) του ΣΑΗΕ (“Επιτροπή Κυρώσεων”):

i)

στις προσωρινά εξαγόμενες στην Ακτή Ελεφαντοστού προμήθειες για τις δυνάμεις κράτους που ενεργεί, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, με αποκλειστικό και άμεσο σκοπό τη διευκόλυνση της απομάκρυνσης υπηκόων του και προσώπων για τα οποία έχει προξενική ευθύνη στην Ακτή Ελεφαντοστού,

| ii) | στις προμήθειες όπλων και συναφούς φονικού υλικού για τις δυνάμεις ασφαλείας της Ακτής Ελεφαντοστού που προορίζονται αποκλειστικά για τη στήριξη της διαδικασίας μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας της Ακτής Ελεφαντοστού ή για χρήση στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής, με εξαίρεση τα όπλα και το συναφές φονικό υλικό του παραρτήματος ΙΙΙ της παρούσας απόφασης, για τα οποία πρέπει να λαμβάνεται προηγουμένως η έγκριση της Επιτροπής Κυρώσεων· |
| --- | --- |

ii)

στις προμήθειες όπλων και συναφούς φονικού υλικού για τις δυνάμεις ασφαλείας της Ακτής Ελεφαντοστού που προορίζονται αποκλειστικά για τη στήριξη της διαδικασίας μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας της Ακτής Ελεφαντοστού ή για χρήση στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής, με εξαίρεση τα όπλα και το συναφές φονικό υλικό του παραρτήματος ΙΙΙ της παρούσας απόφασης, για τα οποία πρέπει να λαμβάνεται προηγουμένως η έγκριση της Επιτροπής Κυρώσεων·

| γ) | στις προμήθειες μη φονικού εξοπλισμού ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς εσωτερικής καταστολής και προορίζεται αποκλειστικά για τις δυνάμεις ασφαλείας της Ακτής Ελεφαντοστού ώστε να μπορούν να χρησιμοποιούν τη δέουσα και αναλογούσα μόνο βία για την τήρηση της δημόσιας τάξης· |
| --- | --- |

γ)

στις προμήθειες μη φονικού εξοπλισμού ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς εσωτερικής καταστολής και προορίζεται αποκλειστικά για τις δυνάμεις ασφαλείας της Ακτής Ελεφαντοστού ώστε να μπορούν να χρησιμοποιούν τη δέουσα και αναλογούσα μόνο βία για την τήρηση της δημόσιας τάξης·

| δ) | στις προμήθειες εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς εσωτερικής καταστολής από τις δυνάμεις ασφαλείας της Ακτής Ελεφαντοστού και προορίζεται αποκλειστικά για την υποστήριξη της διαδικασίας μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας της Ακτής Ελεφαντοστού ή για χρήση στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής. |
| --- | --- |

δ)

στις προμήθειες εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς εσωτερικής καταστολής από τις δυνάμεις ασφαλείας της Ακτής Ελεφαντοστού και προορίζεται αποκλειστικά για την υποστήριξη της διαδικασίας μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας της Ακτής Ελεφαντοστού ή για χρήση στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής.

2.   Η κυβέρνηση της Ακτής Ελεφαντοστού έχει την κύρια ευθύνη των κοινοποιήσεων ή της υποβολής αιτήσεων έγκρισης στην Επιτροπή Κυρώσεων, πριν την αποστολή οποιασδήποτε προμήθειας όπλων και σχετικού φονικού υλικού στις δυνάμεις ασφαλείας της Ακτής Ελεφαντοστού όπως αναφέρεται στο στοιχείο β) σημείο ii) της παραγράφου 1 έχει. Εναλλακτικώς, οι κοινοποιήσεις ή η υποβολή αιτήσεων έγκρισης μπορούν να γίνονται από το κράτος μέλος που χορηγεί τη βοήθεια, αφού ενημερώσει την κυβέρνηση της Ακτής Ελεφαντοστού για τη σχετική πρόθεσή του.»

| 2) | Το άρθρο 3 απαλείφεται. |
| --- | --- |

2)

Το άρθρο 3 απαλείφεται.

Άρθρο 2

Το παράρτημα της παρούσας απόφασης προστίθεται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ ως παράρτημα ΙΙΙ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14ης Ιουλίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. MARTINA

---

(1)  Απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 2010 σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής Ελεφαντοστού (ΕΕ L 285 της 30.10.2010, σ. 28).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Κατάλογος όπλων και συναφούς φονικού υλικού που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii):

| 1. | Όπλα, στοιχεία πυροβολικού άμεσης και έμμεσης βολής και πυροβόλα διαμετρήματος άνω των 12,7 χιλ, τα πυρομαχικά τους και τα στοιχεία τους. |
| --- | --- |

1.

Όπλα, στοιχεία πυροβολικού άμεσης και έμμεσης βολής και πυροβόλα διαμετρήματος άνω των 12,7 χιλ, τα πυρομαχικά τους και τα στοιχεία τους.

| 2. | Πυραυλωθούμενες βομβίδες, πύραυλοι, ελαφρά αντιαρματικά όπλα, οπλοβομβίδες και εκτοξευτές βομβίδων. |
| --- | --- |

2.

Πυραυλωθούμενες βομβίδες, πύραυλοι, ελαφρά αντιαρματικά όπλα, οπλοβομβίδες και εκτοξευτές βομβίδων.

| 3. | Βλήματα επιφανείας-αέρος, συμπεριλαμβανομένων των φορητών συστημάτων αντιαεροπορικής άμυνας (manpads), βλήματα επιφανείας-επιφανείας και βλήματα αέρος-επιφανείας. |
| --- | --- |

3.

Βλήματα επιφανείας-αέρος, συμπεριλαμβανομένων των φορητών συστημάτων αντιαεροπορικής άμυνας (manpads), βλήματα επιφανείας-επιφανείας και βλήματα αέρος-επιφανείας.

| 4. | Όλμοι διαμετρήματος άνω των 82 χιλ. |
| --- | --- |

4.

Όλμοι διαμετρήματος άνω των 82 χιλ.

| 5. | Κατευθυνόμενα αντιαρματικά όπλα, ιδίως κατευθυνόμενα αντιαρματικά βλήματα, τα πυρομαχικά τους και τα στοιχεία τους. |
| --- | --- |

5.

Κατευθυνόμενα αντιαρματικά όπλα, ιδίως κατευθυνόμενα αντιαρματικά βλήματα, τα πυρομαχικά τους και τα στοιχεία τους.

| 6. | Οπλισμένα αεροσκάφη, συμπεριλαμβανομένων των αεροσκαφών με περιστρεφόμενα ή σταθερά πτερύγια. |
| --- | --- |

6.

Οπλισμένα αεροσκάφη, συμπεριλαμβανομένων των αεροσκαφών με περιστρεφόμενα ή σταθερά πτερύγια.

| 7. | Στρατιωτικά οπλισμένα οχήματα ή στρατιωτικά οχήματα εξοπλισμένα με βάσεις όπλων. |
| --- | --- |

7.

Στρατιωτικά οπλισμένα οχήματα ή στρατιωτικά οχήματα εξοπλισμένα με βάσεις όπλων.

| 8. | Σχεδιασμένες για στρατιωτική χρήση εκρηκτικές γομώσεις και συσκευές περιέχουσες εκρηκτικές ύλες, νάρκες και συναφές υλικό. |
| --- | --- |

8.

Σχεδιασμένες για στρατιωτική χρήση εκρηκτικές γομώσεις και συσκευές περιέχουσες εκρηκτικές ύλες, νάρκες και συναφές υλικό.

| 9. | Συσκευές νυχτερινής παρακολούθησης και νυχτερινής σκόπευσης.» |
| --- | --- |

9.

Συσκευές νυχτερινής παρακολούθησης και νυχτερινής σκόπευσης.»

---

| 15.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 207/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 207/20

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Ιουλίου 2014

για τη θέσπιση προσωρινής παρέκκλισης από την απόφαση 2013/755/ΕΕ του Συμβουλίου, όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής για τις παρασκευασμένες και διατηρημένες γαρίδες Γροιλανδίας

(2014/461/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/755/ΕΕ του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2013, για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Ένωση («απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ») (1), και ιδίως το άρθρο 16 του παραρτήματος VI,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 16 Οκτωβρίου 2009 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2009/776/ΕΚ (2) για τη θέσπιση παρέκκλισης από τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» για να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση της Γροιλανδίας όσον αφορά τις γαρίδες του είδους Pandalus borealis. Η παρέκκλιση αυτή έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2013. |
| --- | --- |

(1)

Στις 16 Οκτωβρίου 2009 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2009/776/ΕΚ (2) για τη θέσπιση παρέκκλισης από τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» για να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση της Γροιλανδίας όσον αφορά τις γαρίδες του είδους Pandalus borealis. Η παρέκκλιση αυτή έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2013.

| (2) | Με επιστολή της 1ης Απριλίου 2014, η Γροιλανδία ζήτησε νέα παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο άρθρο 16 του παραρτήματος VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ για ετήσια ποσότητα 2 500 τόνων παρασκευασμένων και διατηρημένων γαρίδων των ειδών Pandalus borealis και Pandalus Montagui που εξάγονται από τη Γροιλανδία από την 1η Ιανουαρίου 2014 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(2)

Με επιστολή της 1ης Απριλίου 2014, η Γροιλανδία ζήτησε νέα παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο άρθρο 16 του παραρτήματος VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ για ετήσια ποσότητα 2 500 τόνων παρασκευασμένων και διατηρημένων γαρίδων των ειδών Pandalus borealis και Pandalus Montagui που εξάγονται από τη Γροιλανδία από την 1η Ιανουαρίου 2014 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (3) | Η Γροιλανδία βάσισε την αίτησή της στο γεγονός ότι τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) της χώρας μειώθηκαν κατά τα τελευταία έτη και θα μειωθούν περαιτέρω το 2015, προκαλώντας ανεπάρκεια εφοδιασμού σε καταγόμενες γαρίδες. Η Γροιλανδία χρειάζεται επειγόντως γαρίδες από γειτονικές χώρες για να διατηρήσει ένα ελάχιστο επίπεδο παραγωγής και να διασφαλίσει τις θέσεις εργασίας. |
| --- | --- |

(3)

Η Γροιλανδία βάσισε την αίτησή της στο γεγονός ότι τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) της χώρας μειώθηκαν κατά τα τελευταία έτη και θα μειωθούν περαιτέρω το 2015, προκαλώντας ανεπάρκεια εφοδιασμού σε καταγόμενες γαρίδες. Η Γροιλανδία χρειάζεται επειγόντως γαρίδες από γειτονικές χώρες για να διατηρήσει ένα ελάχιστο επίπεδο παραγωγής και να διασφαλίσει τις θέσεις εργασίας.

| (4) | Το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παραρτήματος VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ ορίζει ότι είναι δυνατό να χορηγούνται παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής όταν το δικαιολογεί η ανάπτυξη υπαρχουσών βιομηχανιών ή η δημιουργία νέων σε χώρα ή έδαφος. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παραρτήματος VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ ορίζει ότι είναι δυνατό να χορηγούνται παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής όταν το δικαιολογεί η ανάπτυξη υπαρχουσών βιομηχανιών ή η δημιουργία νέων σε χώρα ή έδαφος.

| (5) | Η αλιεία αποτελεί τον κυριότερο τομέα παραγωγής στη Γροιλανδία και οι γαρίδες είναι το σημαντικότερο προϊόν του. Για να συνεχιστεί η ανάπτυξη της βιομηχανίας της Γροιλανδίας και να διασφαλιστεί η ανταγωνιστικότητά της στην παγκόσμια αγορά, έχει μεγάλη σημασία να διατηρηθεί στο μέλλον η δυνατότητα προμήθειας γαρίδων από τρίτες χώρες, ειδικότερα από τον Καναδά. |
| --- | --- |

(5)

Η αλιεία αποτελεί τον κυριότερο τομέα παραγωγής στη Γροιλανδία και οι γαρίδες είναι το σημαντικότερο προϊόν του. Για να συνεχιστεί η ανάπτυξη της βιομηχανίας της Γροιλανδίας και να διασφαλιστεί η ανταγωνιστικότητά της στην παγκόσμια αγορά, έχει μεγάλη σημασία να διατηρηθεί στο μέλλον η δυνατότητα προμήθειας γαρίδων από τρίτες χώρες, ειδικότερα από τον Καναδά.

| (6) | Η Γροιλανδία είναι μια γεωγραφικά απομονωμένη περιοχή με περιορισμένες υποδομές και αυξανόμενη ανεργία. Όταν υπάρχουν ελλείψεις στις προμήθειες, τα εργοστάσια αναγκάζονται να κλείσουν με συνέπεια να δημιουργείται ανεργία για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της διακοπής της λειτουργίας των εργοστασίων είναι ιδιαίτερα σημαντικές για μια μικρή κοινότητα η οποία εξαρτάται από τη συγκεκριμένη οικονομική δραστηριότητα. Η επεξεργασία 2 500 τόνων γαρίδων προσφέρει απασχόληση σε περίπου 10 εργαζομένους. Η Γροιλανδία τόνισε στην αίτησή της ότι η παρέκκλιση είναι καθοριστική για την επιβίωση ενός από τα εργοστάσια της χώρας. |
| --- | --- |

(6)

Η Γροιλανδία είναι μια γεωγραφικά απομονωμένη περιοχή με περιορισμένες υποδομές και αυξανόμενη ανεργία. Όταν υπάρχουν ελλείψεις στις προμήθειες, τα εργοστάσια αναγκάζονται να κλείσουν με συνέπεια να δημιουργείται ανεργία για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της διακοπής της λειτουργίας των εργοστασίων είναι ιδιαίτερα σημαντικές για μια μικρή κοινότητα η οποία εξαρτάται από τη συγκεκριμένη οικονομική δραστηριότητα. Η επεξεργασία 2 500 τόνων γαρίδων προσφέρει απασχόληση σε περίπου 10 εργαζομένους. Η Γροιλανδία τόνισε στην αίτησή της ότι η παρέκκλιση είναι καθοριστική για την επιβίωση ενός από τα εργοστάσια της χώρας.

| (7) | Η αιτούμενη παρέκκλιση δικαιολογείται δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παραρτήματος VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ, όσον αφορά τη σταθερή ανάπτυξη υπάρχουσας βιομηχανίας στη Γροιλανδία. Επιπλέον, η παρέκκλιση θα εξασφαλίσει θέσεις εργασίας σε ευάλωτες κοινότητες και είναι καθοριστική για την επιβίωση ενός από τα εργοστάσια της Γροιλανδίας. |
| --- | --- |

(7)

Η αιτούμενη παρέκκλιση δικαιολογείται δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παραρτήματος VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ, όσον αφορά τη σταθερή ανάπτυξη υπάρχουσας βιομηχανίας στη Γροιλανδία. Επιπλέον, η παρέκκλιση θα εξασφαλίσει θέσεις εργασίας σε ευάλωτες κοινότητες και είναι καθοριστική για την επιβίωση ενός από τα εργοστάσια της Γροιλανδίας.

| (8) | Επειδή η παρέκκλιση που χορηγήθηκε το 2001 χρησιμοποιήθηκε σε πολύ μικρό βαθμό, η παρούσα παρέκκλιση θα πρέπει να χορηγηθεί μόνο για 500 τόνους, ποσότητα που αντιστοιχεί στο μέγιστο επίπεδο χρησιμοποίησης της παρέκκλισης του 2002 αυξημένο κατά ένα όριο ανοχής 25 %. |
| --- | --- |

(8)

Επειδή η παρέκκλιση που χορηγήθηκε το 2001 χρησιμοποιήθηκε σε πολύ μικρό βαθμό, η παρούσα παρέκκλιση θα πρέπει να χορηγηθεί μόνο για 500 τόνους, ποσότητα που αντιστοιχεί στο μέγιστο επίπεδο χρησιμοποίησης της παρέκκλισης του 2002 αυξημένο κατά ένα όριο ανοχής 25 %.

| (9) | Με την επιφύλαξη της τήρησης ορισμένων όρων σχετικά με τις ποσότητες, την επιτήρηση και τη διάρκεια, η παρέκκλιση δεν μπορεί να προκαλέσει σημαντική ζημία σε οικονομικό κλάδο ή βιομηχανία της Ένωσης ή ενός ή περισσότερων κρατών μελών. |
| --- | --- |

(9)

Με την επιφύλαξη της τήρησης ορισμένων όρων σχετικά με τις ποσότητες, την επιτήρηση και τη διάρκεια, η παρέκκλιση δεν μπορεί να προκαλέσει σημαντική ζημία σε οικονομικό κλάδο ή βιομηχανία της Ένωσης ή ενός ή περισσότερων κρατών μελών.

| (10) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (3) θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη διαχείριση δασμολογικών ποσοστώσεων. Αυτοί οι κανόνες πρέπει να εφαρμόζονται στη διαχείριση της ποσότητας για την οποία χορηγείται η παρέκκλιση με την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(10)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (3) θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη διαχείριση δασμολογικών ποσοστώσεων. Αυτοί οι κανόνες πρέπει να εφαρμόζονται στη διαχείριση της ποσότητας για την οποία χορηγείται η παρέκκλιση με την παρούσα απόφαση.

| (11) | Η παρέκκλιση ζητείται για το διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2014 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Δεδομένου ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η συνέχεια των εξαγωγών από τη Γροιλανδία στην Ένωση και η προβλεψιμότητα για τους οικονομικούς παράγοντες, η παρέκκλιση πρέπει να χορηγηθεί με αναδρομική ισχύ. |
| --- | --- |

(11)

Η παρέκκλιση ζητείται για το διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2014 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Δεδομένου ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η συνέχεια των εξαγωγών από τη Γροιλανδία στην Ένωση και η προβλεψιμότητα για τους οικονομικούς παράγοντες, η παρέκκλιση πρέπει να χορηγηθεί με αναδρομική ισχύ.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του παραρτήματος VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ, οι παρασκευασμένες και διατηρημένες γαρίδες των ειδών Pandalus borealis και Pandalus Montagui, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 1605 21 και ex 1605 29 και παρασκευάζονται στη Γροιλανδία από μη καταγόμενες γαρίδες του κωδικού ΣΟ 0306 16 99, θεωρούνται ως καταγωγής Γροιλανδίας σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 2 έως 5 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 εφαρμόζεται στις ποσότητες που καθορίζονται στο παράρτημα, οι οποίες εισάγονται στην Ένωση από τη Γροιλανδία το διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2014 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

Άρθρο 3

Η διαχείριση των ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.

Άρθρο 4

Οι τελωνειακές αρχές της Γροιλανδίας λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για τη διενέργεια ποσοτικών ελέγχων στις εξαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.

Όλα τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 που εκδίδονται για τα εν λόγω προϊόντα φέρουν παραπομπή στην παρούσα απόφαση.

Πριν από το τέλος του μήνα που έπεται κάθε τριμήνου, οι αρμόδιες αρχές της Γροιλανδίας διαβιβάζουν στην Επιτροπή τριμηνιαία δήλωση των ποσοτήτων για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, καθώς και τους αντίστοιχους αύξοντες αριθμούς των πιστοποιητικών αυτών.

Άρθρο 5

Στη θέση 7 των πιστοποιητικών EUR.1 που εκδίδονται βάσει της παρούσας απόφασης αναγράφεται μία από τις ακόλουθες μνείες:

| — | «Derogation — Commission Implementing Decision 2014/461/EU» |
| --- | --- |

—

«Derogation — Commission Implementing Decision 2014/461/EU»

| — | «Dérogation — Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission». |
| --- | --- |

—

«Dérogation — Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission».

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 344 της 19.12.2013, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2009/776/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση παρέκκλισης από την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής για τις παρασκευασμένες και διατηρημένες γαρίδες Γροιλανδίας (ΕΕ L 278 της 23.10.2009, σ. 51).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Περίοδοι | Ποσότητες |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.xxxx | ex 1605 21
  ex 1605 29 | Παρασκευασμένες ή διατηρημένες γαρίδες των ειδών Pandalus borealis και Pandalus Montagui | 1.1.2014 μέχρι 31.12.2014
  1.1.2015 μέχρι 31.12.2015
  1.1.2016 μέχρι 31.12.2016
  1.1.2017 μέχρι 31.12.2017
  1.1.2018 μέχρι 31.12.2018
  1.1.2019 μέχρι 31.12.2019
  1.1.2020 μέχρι 31.12.2020 | 500 τόνοι
  500 τόνοι
  500 τόνοι
  500 τόνοι
  500 τόνοι
  500 τόνοι
  500 τόνοι |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Περίοδοι

Ποσότητες

09.xxxx

ex 1605 21

ex 1605 29

Παρασκευασμένες ή διατηρημένες γαρίδες των ειδών Pandalus borealis και Pandalus Montagui

1.1.2014 μέχρι 31.12.2014

1.1.2015 μέχρι 31.12.2015

1.1.2016 μέχρι 31.12.2016

1.1.2017 μέχρι 31.12.2017

1.1.2018 μέχρι 31.12.2018

1.1.2019 μέχρι 31.12.2019

1.1.2020 μέχρι 31.12.2020

500 τόνοι

500 τόνοι

500 τόνοι

500 τόνοι

500 τόνοι

500 τόνοι

500 τόνοι

---