# Den Europæiske Unions C 215/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 215 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang9. juli 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 215

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang9. juli 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 215/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 215/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2014/C 215/02 | Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 som ændret ved Rådets afgørelse (2014/439/FUSP og gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 740/2014 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 215/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | Revisionsretten |
| 2014/C 215/04 | Særberetning nr. 6/2014 Støtten fra samhørighedspolitikkens fonde til produktion af vedvarende energi — har den givet gode resultater? | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2014/C 215/05 | Meddelelse fra Danmarks regering i henhold til Rådets direktiv 2009/119/EF om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2014/C 215/02

Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 som ændret ved Rådets afgørelse (2014/439/FUSP og gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 740/2014 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland

2

Europa-Kommissionen

2014/C 215/03

Euroens vekselkurs

3

Revisionsretten

2014/C 215/04

Særberetning nr. 6/2014 Støtten fra samhørighedspolitikkens fonde til produktion af vedvarende energi — har den givet gode resultater?

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2014/C 215/05

Meddelelse fra Danmarks regering i henhold til Rådets direktiv 2009/119/EF om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter

5

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 215/06 | Indkaldelse af forslag og relaterede aktiviteter i forbindelse med arbejdsplanen for 2014 for fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 | 6 |
| 2014/C 215/07 | Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for det offentlig-private partnerskab Biobaserede Industrier i 2014 | 6 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2014/C 215/06

Indkaldelse af forslag og relaterede aktiviteter i forbindelse med arbejdsplanen for 2014 for fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2

6

2014/C 215/07

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for det offentlig-private partnerskab Biobaserede Industrier i 2014

6

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2014/C 215/08 | Berigtigelse til godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EUT C 172 af 6.6.2014) | 7 |

Berigtigelser

2014/C 215/08

Berigtigelse til godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EUT C 172 af 6.6.2014)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 215/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 215/01

Den 30. juni 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7243. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7243. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 9.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 215/2

---

Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 som ændret ved Rådets afgørelse (2014/439/FUSP og gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 740/2014 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland

2014/C 215/02

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for den person, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2012/642/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 (2) som ændret ved Rådets afgørelse 2014/439/FUSP (3) og gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 740/2014 (4) om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at den person, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2012/642/FUSP og i forordning (EU) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus. Begrundelsen for opførelsen af denne person på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

Den pågældende person gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EF) nr. 765/2006, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

Den berørte person kan indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre vedkommende på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Den berørte person gøres ligeledes opmærksom på, at vedkommende har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 285 af 17.10.2012, s. 1.

(2)  EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.

(3)  EUT L 200 af 9.7.2014, s. 13.

(4)  EUT L 200 af 9.7.2014, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 9.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 215/3

---

Euroens vekselkurs (1)

8. juli 2014

2014/C 215/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3589 |
| JPY | japanske yen | 138,26 |
| DKK | danske kroner | 7,4556 |
| GBP | pund sterling | 0,79385 |
| SEK | svenske kroner | 9,2977 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2155 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3965 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,437 |
| HUF | ungarske forint | 308,86 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1344 |
| RON | rumænske leu | 4,3893 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8902 |
| AUD | australske dollar | 1,4459 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4508 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5317 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5480 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6898 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 375,88 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,5290 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,4280 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6018 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 801,68 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3102 |
| PHP | filippinske pesos | 58,971 |
| RUB | russiske rubler | 46,5133 |
| THB | thailandske bath | 44,011 |
| BRL | brasilianske real | 3,0196 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,6589 |
| INR | indiske rupee | 81,2529 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3589

JPY

japanske yen

138,26

DKK

danske kroner

7,4556

GBP

pund sterling

0,79385

SEK

svenske kroner

9,2977

CHF

schweiziske franc

1,2155

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3965

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,437

HUF

ungarske forint

308,86

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1344

RON

rumænske leu

4,3893

TRY

tyrkiske lira

2,8902

AUD

australske dollar

1,4459

CAD

canadiske dollar

1,4508

HKD

hongkongske dollar

10,5317

NZD

newzealandske dollar

1,5480

SGD

singaporeanske dollar

1,6898

KRW

sydkoreanske won

1 375,88

ZAR

sydafrikanske rand

14,5290

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,4280

HRK

kroatiske kuna

7,6018

IDR

indonesiske rupiah

15 801,68

MYR

malaysiske ringgit

4,3102

PHP

filippinske pesos

58,971

RUB

russiske rubler

46,5133

THB

thailandske bath

44,011

BRL

brasilianske real

3,0196

MXN

mexicanske pesos

17,6589

INR

indiske rupee

81,2529

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 9.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 215/4

---

Særberetning nr. 6/2014 »Støtten fra samhørighedspolitikkens fonde til produktion af vedvarende energi — har den givet gode resultater?«

2014/C 215/04

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 6/2014 »Støtten fra samhørighedspolitikkens fonde til produktion af vedvarende energi — har den givet gode resultater?« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 9.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 215/5

---

Meddelelse fra Danmarks regering i henhold til Rådets direktiv 2009/119/EF om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter

2014/C 215/05

I overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i Rådets direktiv 2009/119/EF af 14. september 2009 om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter (1) meddeler Danmark hermed, at man forpligter sig til at holde specifikke lagre.

| 1. | Størrelsen på de specifikke lagre, som Danmark forpligter sig til at holde, svarer til 30 dages gennemsnitligt dagligt forbrug. |
| --- | --- |

1.

Størrelsen på de specifikke lagre, som Danmark forpligter sig til at holde, svarer til 30 dages gennemsnitligt dagligt forbrug.

| 2. | Forpligtelsen gælder perioden fra 1. juli 2014 til 30. juni 2015. |
| --- | --- |

2.

Forpligtelsen gælder perioden fra 1. juli 2014 til 30. juni 2015.

| 3. | De specifikke lagre vil bestå af følgende produktkategorier:






  — | Motorbenzin |
| --- | --- | --- |

3.

De specifikke lagre vil bestå af følgende produktkategorier:

—

Motorbenzin

| — | Gas- og dieselolie |
| --- | --- |

—

Gas- og dieselolie

| — | Brændselsolie |
| --- | --- |

—

Brændselsolie

| 4. | Lagrene ejes og holdes af den danske centrale lagerenhed, foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

Lagrene ejes og holdes af den danske centrale lagerenhed, foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---

(1)  EUT L 265 af 9.10.2009, s. 9.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 9.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 215/6

---

Indkaldelse af forslag og relaterede aktiviteter i forbindelse med arbejdsplanen for 2014 for fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2

2014/C 215/06

Det bekendtgøres herved, at der iværksættes indkaldelse af forslag og relaterede aktiviteter i forbindelse med arbejdsplanen for 2014 for fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (fællesforetagendet BCB2).

Der kan søges oplysninger om denne arbejdsplan, herunder om frister og budgetter for aktiviteter, via deltagerportalen (http://ec.europa.eu/research/participants/portal). Her vil der også være nærmere oplysninger om indkaldelsen og relaterede aktiviteter samt vejledning for ansøgere om indsendelse af forslag. Alle disse oplysninger vil blive ajourført efter behov på deltagerportalen.

---

| 9.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 215/6

---

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for det offentlig-private partnerskab Biobaserede Industrier i 2014

2014/C 215/07

Det meddeles herved, at der indkaldes forslag og iværksættes dertil knyttede aktiviteter i henhold til arbejdsprogrammet for det offentlig-private partnerskab Biobaserede Industrier i 2014.

Der indkaldes forslag i henhold til: H2020-BBI-PPP-2014

Dette arbejdsprogram, inklusive tidsfrister og budgetter for aktiviteterne, kan fås via deltagerportalen (Participant Portal på adressen http://ec.europa.eu/research/participants/portal), som også indeholder nærmere oplysninger om indkaldelsen og de dertil knyttede aktiviteter samt vejledning til ansøgerne om, hvordan forslag skal forelægges. Alle disse oplysninger ajourføres efter behov på samme deltagerportal.

---

Berigtigelser

| 9.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 215/7

---

Berigtigelse til godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 172 af 6. juni 2014
  )

2014/C 215/08

Side 11, Støtte nr. SA.37634 (2014/NN), ud for »Godkendelsesdato«:

I stedet for:

»15.04.2014«

læses:

»12.5.2014«

---