# Europos Sąjungos C 236/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 236 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. liepos 22d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 236

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. liepos 22d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 236/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7267 – Sopra Group/Groupe Steria) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 236/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7190 – Bekaert/Maccaferri/JV) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 236/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7267 – Sopra Group/Groupe Steria) (
  1
  )

1

1

2014/C 236/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7190 – Bekaert/Maccaferri/JV) (
  1
  )

Bekaert

Maccaferri

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2014/C 236/03 | 2014 m. birželio 24 d. Tarybos sprendimas dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) pirmininko skyrimo dar vienai kadencijai ir dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) apeliacinių tarybų pirmininko skyrimo | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 236/04 | Euro kursas | 4 |
| 2014/C 236/05 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 236/06 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnį – Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2014/C 236/03

2014 m. birželio 24 d. Tarybos sprendimas dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) pirmininko skyrimo dar vienai kadencijai ir dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) apeliacinių tarybų pirmininko skyrimo

2

Europos Komisija

2014/C 236/04

Euro kursas

4

2014/C 236/05

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  )

1

5

2014/C 236/06

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnį – Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 22.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7267 – Sopra Group/Groupe Steria)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 236/01

2014 m. liepos 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių; |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių;

| — | elektroniniu formatu „EUR-Lex“ svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7267. „EUR-Lex“ svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu „EUR-Lex“ svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7267. „EUR-Lex“ svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 22.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7190 – Bekaert/Maccaferri/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 236/02

2014 m. liepos 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu „EUR-Lex“ svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7190. „EUR-Lex“ svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu „EUR-Lex“ svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7190. „EUR-Lex“ svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 22.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/2

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. birželio 24 d.

dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) pirmininko skyrimo dar vienai kadencijai ir dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) apeliacinių tarybų pirmininko skyrimo

2014/C 236/03

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 207/2009 dėl Bendrijos prekių ženklo (1), ypač į jo 125 straipsnio 1 ir 2 dalis bei 136 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2010 m. gegužės 25 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė António-Serge DE PINHO CAMPINOS Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) (toliau – Tarnyba) pirmininku; |
| --- | --- |

(1)

2010 m. gegužės 25 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė António-Serge DE PINHO CAMPINOS Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) (toliau – Tarnyba) pirmininku;

| (2) | 2014 m. gegužės 20 d. Tarnybos administracinės valdyba pateikė Tarybai pasiūlymus dėl Tarnybos pirmininko skyrimo dar vienai kadencijai ir dėl Tarnybos apeliacinės tarybos pirmininko skyrimo; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. gegužės 20 d. Tarnybos administracinės valdyba pateikė Tarybai pasiūlymus dėl Tarnybos pirmininko skyrimo dar vienai kadencijai ir dėl Tarnybos apeliacinės tarybos pirmininko skyrimo;

| (3) | António-Serge DE PINHO CAMPINOS turėtų būti paskirtas Tarnybos pirmininku naujai penkerių metų trukmės kadencijai; |
| --- | --- |

(3)

António-Serge DE PINHO CAMPINOS turėtų būti paskirtas Tarnybos pirmininku naujai penkerių metų trukmės kadencijai;

| (4) | Gordon David Thomas HUMPHREYS turėtų būti paskirtas Tarnybos apeliacinės tarybos pirmininku, |
| --- | --- |

(4)

Gordon David Thomas HUMPHREYS turėtų būti paskirtas Tarnybos apeliacinės tarybos pirmininku,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

António-Serge DE PINHO CAMPINOS, gimęs 1968 m. spalio 24 d. Puatjė (Prancūzija), skiriamas Tarnybos pirmininku dar vienai kadencijai nuo 2015 m. spalio 1 d. iki 2020 m. rugsėjo 30 d.

2 straipsnis

Gordon David Thomas HUMPHREYS, gimęs 1964 m. kovo 1 d. Londone (Jungtinė Karalystė), skiriamas Tarnybos apeliacinės tarybos pirmininku penkerių metų kadencijai.

Tarnybos administracinė valdyba nustato datą, nuo kurios prasideda pirmoje pastraipoje nurodyta penkerių metų kadencija.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja praėjus dvidešimčiai dienų po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Liuksemburge 2014 m. birželio 24 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. VENIZELOS

---

(1)  OL L 78, 2009 3 24, p. 1.

1

(2)  2010 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) pirmininko, pirmininko pavaduotojo, Apeliacinių tarybų pirmininko ir trijų Apeliacinių tarybų pirmininkų skyrimo (OL C 152, 2010 6 11, p. 1).

2

---

Europos Komisija

| 22.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/4

---

Euro kursas (1)

2014 m. liepos 21 d.

2014/C 236/04

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3518 |
| JPY | Japonijos jena | 136,97 |
| DKK | Danijos krona | 7,4567 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79150 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2592 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2144 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3975 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,468 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,56 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1511 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4445 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8662 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4407 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4524 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,4789 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5553 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6774 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 388,26 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,3647 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,3956 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6165 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 605,95 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2883 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,687 |
| RUB | Rusijos rublis | 47,4681 |
| THB | Tailando batas | 43,145 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0101 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,5369 |
| INR | Indijos rupija | 81,5203 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3518

JPY

Japonijos jena

136,97

DKK

Danijos krona

7,4567

GBP

Svaras sterlingas

0,79150

SEK

Švedijos krona

9,2592

CHF

Šveicarijos frankas

1,2144

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3975

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,468

HUF

Vengrijos forintas

309,56

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1511

RON

Rumunijos lėja

4,4445

TRY

Turkijos lira

2,8662

AUD

Australijos doleris

1,4407

CAD

Kanados doleris

1,4524

HKD

Honkongo doleris

10,4789

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5553

SGD

Singapūro doleris

1,6774

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 388,26

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,3647

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,3956

HRK

Kroatijos kuna

7,6165

IDR

Indonezijos rupija

15 605,95

MYR

Malaizijos ringitas

4,2883

PHP

Filipinų pesas

58,687

RUB

Rusijos rublis

47,4681

THB

Tailando batas

43,145

BRL

Brazilijos realas

3,0101

MXN

Meksikos pesas

17,5369

INR

Indijos rupija

81,5203

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 22.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/5

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 236/05

| Valstybė narė | Airija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Keris – Dublinas
  Donegalis – Dublinas |
| Peržiūrėtų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2015 m. vasario 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti viešųjų paslaugų įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| AIRIJA |
| Airports Division |
| Tel. +353 16041299 / +353 16041616 |
| Faks +353 16041681 |
| E. paštas: Airportsdivision@dttas.ie |

Valstybė narė

Airija

Maršrutai

Keris – Dublinas

Donegalis – Dublinas

Peržiūrėtų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2015 m. vasario 1 d.

Adresas, kuriuo galima gauti viešųjų paslaugų įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

AIRIJA

Airports Division

Tel. +353 16041299 / +353 16041616

Faks +353 16041681

E. paštas: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 22.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/5

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnį

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 236/06

| Valstybė narė | Airija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Keris – Dublinas
  Donegalis – Dublinas |
| Sutarties galiojimo trukmė | 2015 m. vasario 1 d. – 2017 m. sausio 31 d. su galimybe pratęsti vieneriems metams, jei peržiūra po 18 mėnesių nuo pirminės sutarties yra teigiama |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai nuo šio konkurso paskelbimo dienos |
| Adresas, kuriuo galima nemokamai gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| AIRIJA |
| Airports Division |
| Tel. +353 16041299 / +353 16041616 |
| Faks. +353 16041681 |
| E. paštas: Airportsdivision@dttas.ie |

Valstybė narė

Airija

Maršrutai

Keris – Dublinas

Donegalis – Dublinas

Sutarties galiojimo trukmė

2015 m. vasario 1 d. – 2017 m. sausio 31 d. su galimybe pratęsti vieneriems metams, jei peržiūra po 18 mėnesių nuo pirminės sutarties yra teigiama

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai nuo šio konkurso paskelbimo dienos

Adresas, kuriuo galima nemokamai gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

AIRIJA

Airports Division

Tel. +353 16041299 / +353 16041616

Faks. +353 16041681

E. paštas: Airportsdivision@dttas.ie

---