# Gazzetta ufficiale L 231/2014

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 231 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 57° anno2 agosto 2014 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 231

Edizione in lingua italiana

Legislazione

57° anno2 agosto 2014

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 839/2014 della Commissione, del 31 luglio 2014, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (IGP)] | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 840/2014 della Commissione, del 1o agosto 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 743/2013 recante misure di protezione sulle importazioni di molluschi bivalvi originari della Turchia destinati al consumo umano per quanto riguarda il suo periodo di applicazione (
  1
  ) | 3 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 841/2014 della Commissione, del 1o agosto 2014, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 4 |
| | | DECISIONI |
| | | 2014/513/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 31 luglio 2014, che modifica l'allegato della decisione di esecuzione 2014/178/UE per quanto riguarda le zone della Lituania, della Lettonia e dell'Estonia soggette a restrizioni a causa della peste suina africana
  [notificata con il numero C(2014) 5583]

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2014/514/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 31 luglio 2014, che autorizza laboratori nella Repubblica di Corea ad effettuare test sierologici di controllo dell'efficacia dei vaccini antirabbici
  [notificata con il numero C(2014) 5352]

   (
  1
  ) | 11 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 839/2014 della Commissione, del 31 luglio 2014, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (IGP)]

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 840/2014 della Commissione, del 1o agosto 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 743/2013 recante misure di protezione sulle importazioni di molluschi bivalvi originari della Turchia destinati al consumo umano per quanto riguarda il suo periodo di applicazione (
  1
  )

o

1

3

Regolamento di esecuzione (UE) n. 841/2014 della Commissione, del 1o agosto 2014, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

o

4

DECISIONI

2014/513/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 31 luglio 2014, che modifica l'allegato della decisione di esecuzione 2014/178/UE per quanto riguarda le zone della Lituania, della Lettonia e dell'Estonia soggette a restrizioni a causa della peste suina africana
  [notificata con il numero C(2014) 5583]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2014) 5583]

1

7

2014/514/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 31 luglio 2014, che autorizza laboratori nella Repubblica di Corea ad effettuare test sierologici di controllo dell'efficacia dei vaccini antirabbici
  [notificata con il numero C(2014) 5352]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2014) 5352]

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 2.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 839/2014 DELLA COMMISSIONE

del 31 luglio 2014

recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Bulgaria relativa all'approvazione di una modifica del disciplinare della denominazione di origine protetta «Горнооряховски суджук» (Gornooryahovski Sudzhuk), registrata con il regolamento di esecuzione (UE) n. 1370/2011 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Bulgaria relativa all'approvazione di una modifica del disciplinare della denominazione di origine protetta «Горнооряховски суджук» (Gornooryahovski Sudzhuk), registrata con il regolamento di esecuzione (UE) n. 1370/2011 della Commissione (2).

| (2) | Non trattandosi di una modifica minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
   (3), in applicazione dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del suddetto regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Non trattandosi di una modifica minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
   (3), in applicazione dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del suddetto regolamento.

| (3) | Poiché alla Commissione non è stata presentata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica deve essere approvata, |
| --- | --- |

(3)

Poiché alla Commissione non è stata presentata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica deve essere approvata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

È approvata la modifica del disciplinare pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea relativa alla denominazione «Горнооряховски суджук» (Gornooryahovski Sudzhuk) (IGP).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2014

Per la Commissione,

a nome del presidente

Ferdinando NELLI FEROCI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1370/2011 della Commissione, del 21 dicembre 2011, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (IGP)] (GU L 341 del 22.12.2011, pag. 39).

2

(3)  GU C 75 del 14.3.2014, pag. 9.

3

---

| 2.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 840/2014 DELLA COMMISSIONE

del 1o agosto 2014

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 743/2013 recante misure di protezione sulle importazioni di molluschi bivalvi originari della Turchia destinati al consumo umano per quanto riguarda il suo periodo di applicazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), in particolare l'articolo 22, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 743/2013 della Commissione (2) è stato adottato in quanto i controlli del servizio di audit della Commissione, l'Ufficio alimentare e veterinario (UAV), avevano rilevato che in Turchia l'attuazione dei controlli ufficiali della produzione di molluschi bivalvi destinati all'esportazione nell'Unione europea era carente e gli Stati membri avevano riferito di partite non conformi di molluschi bivalvi, originari della Turchia, che non ottemperavano alle norme microbiologiche dell'Unione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 743/2013 della Commissione (2) è stato adottato in quanto i controlli del servizio di audit della Commissione, l'Ufficio alimentare e veterinario (UAV), avevano rilevato che in Turchia l'attuazione dei controlli ufficiali della produzione di molluschi bivalvi destinati all'esportazione nell'Unione europea era carente e gli Stati membri avevano riferito di partite non conformi di molluschi bivalvi, originari della Turchia, che non ottemperavano alle norme microbiologiche dell'Unione.

| (2) | Le autorità competenti turche hanno fornito informazioni sulle misure correttive che sono state avviate per affrontare le carenze individuate nel sistema di controllo dei molluschi bivalvi destinati all'esportazione nell'Unione. Tuttavia, a causa della gravità delle carenze constatate nel corso dei controlli dell'UAV, prima di poter considerare qualsiasi sospensione delle misure è necessario che l'UAV svolga una verifica a posteriori. Gli Stati membri inoltre hanno riferito di alcuni casi di non conformità microbiologica dei molluschi bivalvi presentati all'ispezione presso il posto d'ispezione frontaliero di entrata nell'Unione. |
| --- | --- |

(2)

Le autorità competenti turche hanno fornito informazioni sulle misure correttive che sono state avviate per affrontare le carenze individuate nel sistema di controllo dei molluschi bivalvi destinati all'esportazione nell'Unione. Tuttavia, a causa della gravità delle carenze constatate nel corso dei controlli dell'UAV, prima di poter considerare qualsiasi sospensione delle misure è necessario che l'UAV svolga una verifica a posteriori. Gli Stati membri inoltre hanno riferito di alcuni casi di non conformità microbiologica dei molluschi bivalvi presentati all'ispezione presso il posto d'ispezione frontaliero di entrata nell'Unione.

| (3) | Occorre perciò modificare di conseguenza il termine di applicazione del regolamento (UE) n. 743/2013. |
| --- | --- |

(3)

Occorre perciò modificare di conseguenza il termine di applicazione del regolamento (UE) n. 743/2013.

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 743/2013, la data «4 agosto 2014» è sostituita dalla data «4 agosto 2015».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 2014

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 743/2013 della Commissione, del 31 luglio 2013, recante misure di protezione sulle importazioni di molluschi bivalvi originari della Turchia destinati al consumo umano (GU L 205 dell'1.8.2013, pag. 1).

2

---

| 2.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 841/2014 DELLA COMMISSIONE

del 1o agosto 2014

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 2014

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all’importazione |
| 0702 00 00 | TR | 41,5 |
| ZZ | 41,5 |
| 0707 00 05 | MK | 65,0 |
| TR | 81,4 |
| ZZ | 73,2 |
| 0709 93 10 | TR | 88,8 |
| ZZ | 88,8 |
| 0805 50 10 | AR | 141,1 |
| CL | 173,5 |
| UY | 163,0 |
| ZA | 146,4 |
| ZZ | 156,0 |
| 0806 10 10 | BR | 175,3 |
| CL | 90,0 |
| EG | 176,8 |
| MA | 148,9 |
| TR | 159,9 |
| ZZ | 150,2 |
| 0808 10 80 | AR | 157,7 |
| BR | 73,5 |
| CL | 96,2 |
| NZ | 133,8 |
| US | 156,0 |
| ZA | 108,8 |
| ZZ | 121,0 |
| 0808 30 90 | AR | 69,8 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 177,1 |
| TR | 191,6 |
| ZA | 76,1 |
| ZZ | 119,4 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| TR | 395,9 |
| US | 408,0 |
| ZZ | 376,0 |
| 0809 30 | MK | 47,8 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0809 40 05 | BA | 42,2 |
| MK | 49,3 |
| TR | 141,2 |
| ZZ | 77,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all’importazione

0702 00 00

TR

41,5

ZZ

41,5

0707 00 05

MK

65,0

TR

81,4

ZZ

73,2

0709 93 10

TR

88,8

ZZ

88,8

0805 50 10

AR

141,1

CL

173,5

UY

163,0

ZA

146,4

ZZ

156,0

0806 10 10

BR

175,3

CL

90,0

EG

176,8

MA

148,9

TR

159,9

ZZ

150,2

0808 10 80

AR

157,7

BR

73,5

CL

96,2

NZ

133,8

US

156,0

ZA

108,8

ZZ

121,0

0808 30 90

AR

69,8

CL

82,2

NZ

177,1

TR

191,6

ZA

76,1

ZZ

119,4

0809 29 00

CA

324,1

TR

395,9

US

408,0

ZZ

376,0

0809 30

MK

47,8

TR

139,1

ZZ

93,5

0809 40 05

BA

42,2

MK

49,3

TR

141,2

ZZ

77,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 2.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/7

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 31 luglio 2014

che modifica l'allegato della decisione di esecuzione 2014/178/UE per quanto riguarda le zone della Lituania, della Lettonia e dell'Estonia soggette a restrizioni a causa della peste suina africana

[notificata con il numero C(2014) 5583]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/513/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,

vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (3), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione di esecuzione 2014/178/UE della Commissione (4) reca misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri. L'allegato di tale decisione delimita ed elenca determinate zone differenziate secondo il livello di rischio basato sulla situazione epidemiologica. Tale elenco comprende alcune zone di Italia, Polonia, Lituania e Lettonia. |
| --- | --- |

(1)

La decisione di esecuzione 2014/178/UE della Commissione (4) reca misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri. L'allegato di tale decisione delimita ed elenca determinate zone differenziate secondo il livello di rischio basato sulla situazione epidemiologica. Tale elenco comprende alcune zone di Italia, Polonia, Lituania e Lettonia.

| (2) | Dal 26 giugno 2014 è stata accertata la presenza di peste suina africana nei suini selvatici e nei suini domestici in Lettonia. La probabile fonte di introduzione del virus della peste suina africana proviene da paesi terzi limitrofi che hanno segnalato la presenza di tale malattia. Diversi focolai in suini domestici sono stati registrati nei pressi della frontiera lettone con paesi terzi e sono stati rilevati casi in suini selvatici nella stessa zona, fino a 30 chilometri da tale frontiera. Inoltre sono stati segnalati vari focolai della malattia in suini domestici e qualche caso in suini selvatici in Lettonia, nei pressi della frontiera estone. Nuovi dati sono stati inoltre comunicati dalla Lituania, in particolare riguardanti un focolaio in un allevamento di suini nella parte orientale del paese. |
| --- | --- |

(2)

Dal 26 giugno 2014 è stata accertata la presenza di peste suina africana nei suini selvatici e nei suini domestici in Lettonia. La probabile fonte di introduzione del virus della peste suina africana proviene da paesi terzi limitrofi che hanno segnalato la presenza di tale malattia. Diversi focolai in suini domestici sono stati registrati nei pressi della frontiera lettone con paesi terzi e sono stati rilevati casi in suini selvatici nella stessa zona, fino a 30 chilometri da tale frontiera. Inoltre sono stati segnalati vari focolai della malattia in suini domestici e qualche caso in suini selvatici in Lettonia, nei pressi della frontiera estone. Nuovi dati sono stati inoltre comunicati dalla Lituania, in particolare riguardanti un focolaio in un allevamento di suini nella parte orientale del paese.

| (3) | L'evoluzione della situazione epidemiologica attuale dovrebbe essere tenuta in considerazione nella valutazione del rischio rappresentato dalla situazione zoosanitaria in Lituania, Lettonia e nei paesi terzi limitrofi. Affinché le misure di lotta contro la malattia possano essere mirate, per prevenire la diffusione di tale malattia nonché per prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione ed evitare che paesi terzi introducano ostacoli non giustificati agli scambi, occorre modificare l'elenco dell'Unione delle zone soggette a misure di protezione previste in applicazione della decisione 2014/178/UE e tenere conto dell'attuale situazione zoosanitaria per quanto riguarda tale malattia in Lituania e Lettonia. |
| --- | --- |

(3)

L'evoluzione della situazione epidemiologica attuale dovrebbe essere tenuta in considerazione nella valutazione del rischio rappresentato dalla situazione zoosanitaria in Lituania, Lettonia e nei paesi terzi limitrofi. Affinché le misure di lotta contro la malattia possano essere mirate, per prevenire la diffusione di tale malattia nonché per prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione ed evitare che paesi terzi introducano ostacoli non giustificati agli scambi, occorre modificare l'elenco dell'Unione delle zone soggette a misure di protezione previste in applicazione della decisione 2014/178/UE e tenere conto dell'attuale situazione zoosanitaria per quanto riguarda tale malattia in Lituania e Lettonia.

| (4) | È pertanto necessario modificare l'allegato della decisione 2014/178/UE per includervi le pertinenti zone della Lituania, della Lettonia e dell'Estonia. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto necessario modificare l'allegato della decisione 2014/178/UE per includervi le pertinenti zone della Lituania, della Lettonia e dell'Estonia.

| (5) | La decisione di esecuzione 2014/178/UE dovrebbe quindi essere modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(5)

La decisione di esecuzione 2014/178/UE dovrebbe quindi essere modificata di conseguenza.

| (6) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato della decisione di esecuzione 2014/178/UE è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2014

Per la Commissione

Tonio BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.

1

(2)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.

2

(3)  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.

3

(4)  Decisione di esecuzione 2014/178/UE della Commissione, del 27 marzo 2014, recante misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri (GU L 95 del 29.3.2014, pag. 47).

4

---

ALLEGATO

L'allegato della decisione di esecuzione 2014/178/UE è così modificato:

| 1) | la parte I è così modificata:






  a) | la voce riguardante la Lettonia è sostituita dal testo seguente:
  «3.   Lettonia

  Le seguenti zone in Lettonia: | L'intero comune (novads) di Mazsalaca. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

la parte I è così modificata:

a)

la voce riguardante la Lettonia è sostituita dal testo seguente:

«3.   Lettonia

Le seguenti zone in Lettonia:

L'intero comune (novads) di Mazsalaca.

| | L'intero comune (novads) di Aloja. |
| --- | --- |

L'intero comune (novads) di Aloja.

| | L'intero comune (novads) di Kocēni e la città (pilsēta) di Valmiera. |
| --- | --- |

L'intero comune (novads) di Kocēni e la città (pilsēta) di Valmiera.

| | L'intero comune (novads) di Priekuļi. |
| --- | --- |

L'intero comune (novads) di Priekuļi.

| | Nel comune (novads) di Rauna, la frazione (pagasts) di Rauna. |
| --- | --- |

Nel comune (novads) di Rauna, la frazione (pagasts) di Rauna.

| | L'intero comune (novads) di Smiltene. |
| --- | --- |

L'intero comune (novads) di Smiltene.

| | L'intero comune (novads) di Ape. |
| --- | --- |

L'intero comune (novads) di Ape.

| | Nel comune (novads) di Ludza, le frazioni (pagasti) di Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza e Briģi. |
| --- | --- |

Nel comune (novads) di Ludza, le frazioni (pagasti) di Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza e Briģi.

| | L'intero comune (novads) di Cibla. |
| --- | --- |

L'intero comune (novads) di Cibla.

| | Nel comune (novads) di Rēzekne, le frazioni (pagasti) di Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža e Sakstagala. |
| --- | --- |

Nel comune (novads) di Rēzekne, le frazioni (pagasti) di Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža e Sakstagala.

| | Nel comune (novads) di Viļāni, le frazioni (pagasti) di Sokolki e Viļāni. |
| --- | --- |

Nel comune (novads) di Viļāni, le frazioni (pagasti) di Sokolki e Viļāni.

| | Nel comune (novads) di Riebiņi, le frazioni (pagasti) di Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni e Stabulnieki. |
| --- | --- |

Nel comune (novads) di Riebiņi, le frazioni (pagasti) di Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni e Stabulnieki.

| | L'intero comune (novads) di Preiļi. |
| --- | --- |

L'intero comune (novads) di Preiļi.

| | Nel comune (novads) di Līvāni, la frazione (pagasts) di Sutri. |
| --- | --- |

Nel comune (novads) di Līvāni, la frazione (pagasts) di Sutri.

| | L'intero comune (novads) di Vārkava. |
| --- | --- |

L'intero comune (novads) di Vārkava.

| | Nel comune (novads) di Daugavpils, le frazioni (pagasti) di Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe e Vabole.» |
| --- | --- |

Nel comune (novads) di Daugavpils, le frazioni (pagasti) di Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe e Vabole.»

| b) | è aggiunta la seguente voce riguardante l'Estonia:
  «4.   Estonia

  Le seguenti zone in Estonia: | Nella contea (maakond) di Viljandi, i comuni rurali (vald) di Karski e Abja (compreso il comune di Moisakula). |
| --- | --- | --- |

b)

è aggiunta la seguente voce riguardante l'Estonia:

«4.   Estonia

Le seguenti zone in Estonia:

Nella contea (maakond) di Viljandi, i comuni rurali (vald) di Karski e Abja (compreso il comune di Moisakula).

| | Nella contea (maakond) di Valga, i comuni rurali (vald) di Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva e Sangaste e le città (linn) di Valga e Tõrva. |
| --- | --- |

Nella contea (maakond) di Valga, i comuni rurali (vald) di Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva e Sangaste e le città (linn) di Valga e Tõrva.

| | Nella contea (maakond) di Võru, i comuni rurali (vald) di Urvaste, Antsla, Mõniste e Varstu.» |
| --- | --- |

Nella contea (maakond) di Võru, i comuni rurali (vald) di Urvaste, Antsla, Mõniste e Varstu.»

| c) | la voce riguardante la Lituania è sostituita dal testo seguente:
  «1.   Lituania

  Le seguenti zone in Lituania: | Nella contea (apskritis) di Marijampolė, i comuni distrettuali di Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda. |
| --- | --- | --- |

c)

la voce riguardante la Lituania è sostituita dal testo seguente:

«1.   Lituania

Le seguenti zone in Lituania:

Nella contea (apskritis) di Marijampolė, i comuni distrettuali di Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda.

| | Nella contea (apskritis) di Kaunas, i comuni distrettuali di Prienai e Birštonas. |
| --- | --- |

Nella contea (apskritis) di Kaunas, i comuni distrettuali di Prienai e Birštonas.

| | Nella contea (apskritis) di Vilnius, i comuni distrettuali di Trakai, Elektrėnai, il comune di urbano di Vilnius e i comuni distrettuali di Vilnius e Švenčionys. |
| --- | --- |

Nella contea (apskritis) di Vilnius, i comuni distrettuali di Trakai, Elektrėnai, il comune di urbano di Vilnius e i comuni distrettuali di Vilnius e Švenčionys.

| | Nella contea (apskritis) di Utena, i comuni distrettuali di Molėtai, Utena, Zarasai e Visaginas.» |
| --- | --- |

Nella contea (apskritis) di Utena, i comuni distrettuali di Molėtai, Utena, Zarasai e Visaginas.»

| 2) | nella parte II, la voce riguardante la Lettonia è sostituita dal testo seguente:
  «3.   Lettonia

  Le seguenti zone in Lettonia: | L'intero comune (novads) di Rūjiena. |
| --- | --- | --- |

2)

nella parte II, la voce riguardante la Lettonia è sostituita dal testo seguente:

«3.   Lettonia

Le seguenti zone in Lettonia:

L'intero comune (novads) di Rūjiena.

| | Nel comune (novads) di Naukšēni, la frazione (pagasts) di Ķoņi. |
| --- | --- |

Nel comune (novads) di Naukšēni, la frazione (pagasts) di Ķoņi.

| | Nel comune (novads) di Burtnieki, le frazioni (pagasti) di Vecate, Matīši, Burtnieki, e Valmiera. |
| --- | --- |

Nel comune (novads) di Burtnieki, le frazioni (pagasti) di Vecate, Matīši, Burtnieki, e Valmiera.

| | L'intero comune (novads) di Beverīna. |
| --- | --- |

L'intero comune (novads) di Beverīna.

| | Nel comune (novads) di Valka, le frazioni (pagasti) di Vijciems e Zvārtava.» |
| --- | --- |

Nel comune (novads) di Valka, le frazioni (pagasti) di Vijciems e Zvārtava.»

| 3) | la parte III è sostituita dalla seguente:
  «PARTE III
  1.   Italia

  Le seguenti zone in Italia: | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- | --- |

3)

la parte III è sostituita dalla seguente:

«PARTE III

1.   Italia

Le seguenti zone in Italia:

tutto il territorio della Sardegna.

2.   Lettonia

Le seguenti zone in Lettonia:

| | L'intero comune (novads) di Zilupe. |
| --- | --- |

L'intero comune (novads) di Zilupe.

| | Nel comune (novads) di Ludza, le frazioni (pagasti) di Rundēni e Istra. |
| --- | --- |

Nel comune (novads) di Ludza, le frazioni (pagasti) di Rundēni e Istra.

| | Nel comune (novads) di Rēzekne, le frazioni (pagasti) di Puša, Mākoņkalns e Kaunata. |
| --- | --- |

Nel comune (novads) di Rēzekne, le frazioni (pagasti) di Puša, Mākoņkalns e Kaunata.

| | L'intero comune (novads) di Dagda. |
| --- | --- |

L'intero comune (novads) di Dagda.

| | L'intero comune (novads) di Aglona. |
| --- | --- |

L'intero comune (novads) di Aglona.

| | L'intero comune (novads) di Krāslava. |
| --- | --- |

L'intero comune (novads) di Krāslava.

| | Nel comune (novads) di Valka, le frazioni (pagasti) di Kārķi, Ērģeme e Valka. |
| --- | --- |

Nel comune (novads) di Valka, le frazioni (pagasti) di Kārķi, Ērģeme e Valka.

| | L'intero comune (novads) di Strenči. |
| --- | --- |

L'intero comune (novads) di Strenči.

| | Nel comune (novads) di Burtnieki, le frazioni (pagasti) di Ēvele e Rencēni. |
| --- | --- |

Nel comune (novads) di Burtnieki, le frazioni (pagasti) di Ēvele e Rencēni.

| | Nel comune (novads) di Naukšēni, la frazione (pagasts) di Naukšēni. |
| --- | --- |

Nel comune (novads) di Naukšēni, la frazione (pagasts) di Naukšēni.

3.   Lituania

Le seguenti zone in Lituania:

| | nella contea (apskritis) di Utena, il comune distrettuale di Ignalina.» |
| --- | --- |

nella contea (apskritis) di Utena, il comune distrettuale di Ignalina.»

---

| 2.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/11

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 31 luglio 2014

che autorizza laboratori nella Repubblica di Corea ad effettuare test sierologici di controllo dell'efficacia dei vaccini antirabbici

[notificata con il numero C(2014) 5352]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/514/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la decisione 2000/258/CE del Consiglio, del 20 marzo 2000, che designa un istituto specifico responsabile per la fissazione dei criteri necessari alla standardizzazione dei test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2000/258/CE designa l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) di Nancy, Francia (dal 1o luglio 2010 integrata nell'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail, ANSES) quale istituto specifico responsabile per la fissazione dei criteri necessari a standardizzare i test sierologici di controllo dell'efficacia dei vaccini antirabbici. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2000/258/CE designa l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) di Nancy, Francia (dal 1o luglio 2010 integrata nell'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail, ANSES) quale istituto specifico responsabile per la fissazione dei criteri necessari a standardizzare i test sierologici di controllo dell'efficacia dei vaccini antirabbici.

| (2) | Tale decisione dispone che l'ANSES documenti la valutazione dei laboratori dei paesi terzi che hanno chiesto di effettuare test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici. |
| --- | --- |

(2)

Tale decisione dispone che l'ANSES documenti la valutazione dei laboratori dei paesi terzi che hanno chiesto di effettuare test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici.

| (3) | L'autorità competente della Repubblica di Corea ha presentato una domanda di autorizzazione per il laboratorio KBNP, INC di Sinam-myeon corredata di una relazione di valutazione favorevole redatta per tale laboratorio dall'ANSES il 16 settembre 2013. |
| --- | --- |

(3)

L'autorità competente della Repubblica di Corea ha presentato una domanda di autorizzazione per il laboratorio KBNP, INC di Sinam-myeon corredata di una relazione di valutazione favorevole redatta per tale laboratorio dall'ANSES il 16 settembre 2013.

| (4) | In seguito alla relazione di valutazione sfavorevole del 16 settembre 2013 redatta dall'ANSES, l'autorizzazione rilasciata il 1o marzo 2011 in conformità alla decisione 2000/258/CE al laboratorio Komipharm International Co. Ltd di Siheung-si è stata revocata in conformità alla decisione 2010/436/UE della Commissione (2). |
| --- | --- |

(4)

In seguito alla relazione di valutazione sfavorevole del 16 settembre 2013 redatta dall'ANSES, l'autorizzazione rilasciata il 1o marzo 2011 in conformità alla decisione 2000/258/CE al laboratorio Komipharm International Co. Ltd di Siheung-si è stata revocata in conformità alla decisione 2010/436/UE della Commissione (2).

| (5) | L'autorità competente della Repubblica di Corea ha presentato una nuova domanda di autorizzazione per il laboratorio Komipharm International Co. Ltd di Siheung-si, corredata di una relazione di valutazione favorevole redatta per tale laboratorio dall'ANSES il 24 aprile 2014. |
| --- | --- |

(5)

L'autorità competente della Repubblica di Corea ha presentato una nuova domanda di autorizzazione per il laboratorio Komipharm International Co. Ltd di Siheung-si, corredata di una relazione di valutazione favorevole redatta per tale laboratorio dall'ANSES il 24 aprile 2014.

| (6) | È di conseguenza opportuno autorizzare tali laboratori ad effettuare test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici in cani, gatti e furetti. |
| --- | --- |

(6)

È di conseguenza opportuno autorizzare tali laboratori ad effettuare test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici in cani, gatti e furetti.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della decisione 2000/258/CE, i seguenti laboratori sono autorizzati ad effettuare test sierologici di controllo dell'efficacia dei vaccini antirabbici in cani, gatti e furetti:

| a) | KBNP, INC |
| --- | --- |
| 235-9, Chusa-ro, Sinam-myeon |
| Yesan-gun, Chungcheongnam-do |
| Repubblica di Corea |

a)

KBNP, INC

235-9, Chusa-ro, Sinam-myeon

Yesan-gun, Chungcheongnam-do

Repubblica di Corea

| b) | Komipharm International Co. Ltd |
| --- | --- |
| 17 Gyeongje-ro, |
| Siheung-si, Gyeonggi-do, |
| 429-848, |
| Repubblica di Corea |

b)

Komipharm International Co. Ltd

17 Gyeongje-ro,

Siheung-si, Gyeonggi-do,

429-848,

Repubblica di Corea

Articolo 2

La presente decisione si applica a decorrere dal 15 agosto 2014.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2014

Per la Commissione

Tonio BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 79 del 30.3.2000, pag. 40.

1

(2)  Decisione 2010/436/UE della Commissione, del 9 agosto 2010, recante applicazione della decisione 2000/258/CE del Consiglio riguardo alle prove di competenza finalizzate a mantenere le autorizzazioni dei laboratori ad effettuare test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici (GU L 209 del 10.8.2010, pag. 19).

2

---