# Službeni list L 207/2014

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 207 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 57.15. srpnja 2014. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 207

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 57.15. srpnja 2014.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 757/2014 оd 10. srpnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 758/2014 оd 10. srpnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 759/2014 оd 10. srpnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 7 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 760/2014 оd 10. srpnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 10 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 761/2014 оd 10. srpnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 13 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 762/2014 оd 14. srpnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 15 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća 2014/460/ZVSP od 14. srpnja 2014. o izmjeni Odluke 2010/656/ZVSP o obnovi mjera ograničavanja protiv Côte d'Ivoirea | 17 |
| | | 2014/461/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 14. srpnja 2014. o privremenom odstupanju od Odluke Vijeća 2013/755/EU u pogledu pravila o podrijetlu za pripremljene i konzervirane škampe i kozice s Grenlanda | 20 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 757/2014 оd 10. srpnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 758/2014 оd 10. srpnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 759/2014 оd 10. srpnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

7

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 760/2014 оd 10. srpnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

10

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 761/2014 оd 10. srpnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

13

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 762/2014 оd 14. srpnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

15

ODLUKE

*

Odluka Vijeća 2014/460/ZVSP od 14. srpnja 2014. o izmjeni Odluke 2010/656/ZVSP o obnovi mjera ograničavanja protiv Côte d'Ivoirea

17

2014/461/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 14. srpnja 2014. o privremenom odstupanju od Odluke Vijeća 2013/755/EU u pogledu pravila o podrijetlu za pripremljene i konzervirane škampe i kozice s Grenlanda

20

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 15.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 207/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 757/2014

оd 10. srpnja 2014.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju razloga navedenih u stupcu 3. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 korisnik može obvezujuće tarifne informacije povezane s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja (2). Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 korisnik može obvezujuće tarifne informacije povezane s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja (2). Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca 1. tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. |
| Kutija od čelika dimenzija približno 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, s debljinom zida od najmanje 0,5 mm i zapreminom manjom od 50 l. Kutija ima poklopac pričvršćen šarkama i sustavom za zatvaranje na drugoj strani šarki. Na strani na kojoj se nalazi sustav za zatvaranje smještena je ručka.
  Na poklopcu i na donjem dijelu kutije nalaze se reljefni motivi keksa i životinjskih likova iz crtanih filmova.
  Kutija nije opremljena iznutra.
  Vidjeti fotografije A i B (1). | 7326 90 98 | Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i na temelju naziva oznaka KN 7326, 7326 90 i 7326 90 98.
  S obzirom na njegova objektivna svojstva, uključujući njegovu jednostavnu unutrašnjost i male dimenzije, proizvod se ne smatra kovčegom, poslovnom torbom ili torbom za spise iz tarifnog broja 4202. Proizvod nije posebno oblikovan ili iznutra opremljen za spremanje određenih alata s priborom ili bez pribora (vidjeti i treći stavak objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 4202). Stoga je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 4202 isključeno.
  S obzirom na njegova objektivna svojstva, odnosno nepostojanje elemenata na temelju kojih bi mogao pripadati odgovarajućem pakiranju za prodaju određene robe široke potrošnje, isključeno je i razvrstavanje proizvoda kao kutije u tarifni broj 7310 (vidjeti i drugi stavak HSEN-a za tarifni broj 7310).
  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 7326 90 98 kao ostali proizvodi od željeza i čelika. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Obrazloženje

1.

2.

3.

Kutija od čelika dimenzija približno 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, s debljinom zida od najmanje 0,5 mm i zapreminom manjom od 50 l. Kutija ima poklopac pričvršćen šarkama i sustavom za zatvaranje na drugoj strani šarki. Na strani na kojoj se nalazi sustav za zatvaranje smještena je ručka.

Na poklopcu i na donjem dijelu kutije nalaze se reljefni motivi keksa i životinjskih likova iz crtanih filmova.

Kutija nije opremljena iznutra.

Vidjeti fotografije A i B (1).

7326 90 98

Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i na temelju naziva oznaka KN 7326, 7326 90 i 7326 90 98.

S obzirom na njegova objektivna svojstva, uključujući njegovu jednostavnu unutrašnjost i male dimenzije, proizvod se ne smatra kovčegom, poslovnom torbom ili torbom za spise iz tarifnog broja 4202. Proizvod nije posebno oblikovan ili iznutra opremljen za spremanje određenih alata s priborom ili bez pribora (vidjeti i treći stavak objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 4202). Stoga je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 4202 isključeno.

S obzirom na njegova objektivna svojstva, odnosno nepostojanje elemenata na temelju kojih bi mogao pripadati odgovarajućem pakiranju za prodaju određene robe široke potrošnje, isključeno je i razvrstavanje proizvoda kao kutije u tarifni broj 7310 (vidjeti i drugi stavak HSEN-a za tarifni broj 7310).

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 7326 90 98 kao ostali proizvodi od željeza i čelika.

| | |
| --- | --- |
| A | B |

Image

Image

A

B

---

(1)  Slike služe isključivo za informativne svrhe.

---

| 15.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 207/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 758/2014

оd 10. srpnja 2014.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca (2) na temelju razloga iz stupca (3) navedene tablice. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca (2) na temelju razloga iz stupca (3) navedene tablice.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (Oznaka KN) | Razlozi |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Proizvod kružnog oblika izrađen od silikona promjera približno 10 do 15 mm i visine od približno 3 mm. Proizvod u sredini ima križast urez. Nema mehaničkih dijelova.
  Proizvod se upotrebljava zajedno sa zaklopcem na navoj s poklopcem. Stavlja se unutar zaklopca na navoj koji se potom navija na grlo boce.
  Proizvod sprečava istjecanje polutekuće tvari, primjerice majoneze ili kečapa, kada se boca okrene naopako. Kada se poklopac otvori, a boca okrene naopako, tvar istječe kroz križasti urez pri pritisku rukom.
  Vidjeti sliku (1). | 3926 90 97 | Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1. i 6. za tumačenje Kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3926, 3926 90 i 3926 90 97.
  Budući da sam proizvod ne obavlja funkciju čepa, nego ima tu funkciju tek kada se stavi u zaklopac na navoj, smatra se dodatnom opremom zaklopca. Stoga je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 3923 kao čepovi, poklopci, zaklopci i ostali zatvarači isključeno.
  Proizvod omogućuje protok polutekuće tvari u zaklopac na navoj, ali sam ne kontrolira otvaranje i zatvaranje otvora te stoga ne može regulirati protok tekućine otvaranjem i zatvaranjem otvora. Stoga je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 8481 kao slavine, ventili i slični uređaji isključeno.
  Budući da je materijal izrade proizvoda plastika, treba ga razvrstati u oznaku KN 3926 90 97 kao ostali predmeti od plastike. |

Opis robe

Razvrstavanje

(Oznaka KN)

Razlozi

(1)

(2)

(3)

Proizvod kružnog oblika izrađen od silikona promjera približno 10 do 15 mm i visine od približno 3 mm. Proizvod u sredini ima križast urez. Nema mehaničkih dijelova.

Proizvod se upotrebljava zajedno sa zaklopcem na navoj s poklopcem. Stavlja se unutar zaklopca na navoj koji se potom navija na grlo boce.

Proizvod sprečava istjecanje polutekuće tvari, primjerice majoneze ili kečapa, kada se boca okrene naopako. Kada se poklopac otvori, a boca okrene naopako, tvar istječe kroz križasti urez pri pritisku rukom.

Vidjeti sliku (1).

3926 90 97

Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1. i 6. za tumačenje Kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3926, 3926 90 i 3926 90 97.

Budući da sam proizvod ne obavlja funkciju čepa, nego ima tu funkciju tek kada se stavi u zaklopac na navoj, smatra se dodatnom opremom zaklopca. Stoga je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 3923 kao čepovi, poklopci, zaklopci i ostali zatvarači isključeno.

Proizvod omogućuje protok polutekuće tvari u zaklopac na navoj, ali sam ne kontrolira otvaranje i zatvaranje otvora te stoga ne može regulirati protok tekućine otvaranjem i zatvaranjem otvora. Stoga je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 8481 kao slavine, ventili i slični uređaji isključeno.

Budući da je materijal izrade proizvoda plastika, treba ga razvrstati u oznaku KN 3926 90 97 kao ostali predmeti od plastike.

---

(1)  Slika služi samo u informativne svrhe.

---

| 15.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 207/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 759/2014

оd 10. srpnja 2014.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice iz Priloga ovoj Uredbi potrebno je razvrstati pod odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2), a na temelju obrazloženja navedenih u stupcu (3) te tablice. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice iz Priloga ovoj Uredbi potrebno je razvrstati pod odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2), a na temelju obrazloženja navedenih u stupcu (3) te tablice.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja (2). Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja (2). Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Odbor za Carinski zakonik nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik, |
| --- | --- |

(5)

Odbor za Carinski zakonik nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u skladu s odgovarajućom oznakom KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Nesamohodni stroj (takozvana „grabilica za čišćenje plaže”) za čišćenje pješčanih plaža, dimenzija približno 4 ×2,3 ×2,3 m.
  Upotrebljava se za prosijavanje i čišćenje pijeska od nečistoća, poput stakla, plastike, opušaka, slamki, konzervi, kamenja, morske trave, morskih algi, malih komada drveta.
  Stroj izravnava pješčanu površinu pomoću odbojnika s plugom. Zatim se pijesak prosijava kroz stotine zubaca od nehrđajućeg čelika s oprugama. Na kraju se nečistoće odvajaju od pijeska i pokretnom trakom prenose u lijevak. | 8479 10 00 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8479 i 8479 10 00.
  S obzirom na to da stroj samo razvrstava ili odvaja smeće od pijeska, a ne sam pijesak, isključeno je razvrstavanje u tarifni broj 8474 kao stroj za sortiranje ili separaciju mineralnih tvari (vidjeti Objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 8474, prvi stavak, točka (I)).
  Kao stroj koji se rabi za održavanje (čišćenje) plaža, smatra se strojem za javne radove, građevinarstvo ili slično (vidjeti također Objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 8479, skupinu (II), podskupinu (A), peti stavak). Stroj se stoga razvrstava u oznaku KN 8479 10 00 kao stroj za javne radove, građevinarstvo ili slično. |

Opis robe

Razvrstavanje (oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Nesamohodni stroj (takozvana „grabilica za čišćenje plaže”) za čišćenje pješčanih plaža, dimenzija približno 4 ×2,3 ×2,3 m.

Upotrebljava se za prosijavanje i čišćenje pijeska od nečistoća, poput stakla, plastike, opušaka, slamki, konzervi, kamenja, morske trave, morskih algi, malih komada drveta.

Stroj izravnava pješčanu površinu pomoću odbojnika s plugom. Zatim se pijesak prosijava kroz stotine zubaca od nehrđajućeg čelika s oprugama. Na kraju se nečistoće odvajaju od pijeska i pokretnom trakom prenose u lijevak.

8479 10 00

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8479 i 8479 10 00.

S obzirom na to da stroj samo razvrstava ili odvaja smeće od pijeska, a ne sam pijesak, isključeno je razvrstavanje u tarifni broj 8474 kao stroj za sortiranje ili separaciju mineralnih tvari (vidjeti Objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 8474, prvi stavak, točka (I)).

Kao stroj koji se rabi za održavanje (čišćenje) plaža, smatra se strojem za javne radove, građevinarstvo ili slično (vidjeti također Objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 8479, skupinu (II), podskupinu (A), peti stavak). Stroj se stoga razvrstava u oznaku KN 8479 10 00 kao stroj za javne radove, građevinarstvo ili slično.

---

| 15.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 207/10

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 760/2014

оd 10. srpnja 2014.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca (2) na temelju razloga iz stupca (3) navedene tablice. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca (2) na temelju razloga iz stupca (3) navedene tablice.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se i dalje navoditi temeljem članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Razlozi |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Cilindrični spremnik izrađen od plastike, visine približno 8 cm i promjera 6 cm, koji sadržava 180 ml ulja za rasvjetu na osnovi parafina (mješavina parafina koja sadržava 68 % tetradekana, 25 % pentadekana i oko 4 % heksadekana) i stijenj. Pokriven je metalnim brtvilom s plastičnim čepom kojim se sprečava isparavanje ulja i kojim se čvrsto drži stijenj (tzv. „uljna svjetiljka”).
  Spremnik se ne može ponovno napuniti nakon što se ulje potroši.
  Proizvod se upotrebljava kao ambijentalna svjetiljka. Može se staviti u držač (primjerice u staklenu posudu) ili se može upotrebljavati samostalno.

   (1) vidjeti sliku | 9405 50 00 | Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 9405 i 9405 50 00.
  Razvrstavanje u tarifni broj 2710 kao ulje isključeno je jer proizvod ima metalno brtvilo s plastičnim čepom i stijenj te se stoga sastoji od više elemenata nego ulje i spremnik koji se obično upotrebljava za pakiranje takve robe, kako je navedeno u općem pravilu 5(b) za tumačenje kombinirane nomenklature.
  Proizvod ima obilježja i oblik samostalnog rasvjetnog tijela iz tarifnog broja 9405 jer ima samoodrživo kućište koje sadržava ulje te metalno brtvilo s plastičnim čepom i stijenj. Tim su tarifnim brojem obuhvaćene električne i neelektrične svjetiljke i rasvjetna tijela koja mogu biti načinjena od različitih materijala i mogu se koristiti bilo kojim izvorima svjetlosti (vidjeti također Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 9405, dio (I)).
  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 9405 50 00 kao neelektrične svjetiljke i rasvjetna tijela. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Razlozi

(1)

(2)

(3)

Cilindrični spremnik izrađen od plastike, visine približno 8 cm i promjera 6 cm, koji sadržava 180 ml ulja za rasvjetu na osnovi parafina (mješavina parafina koja sadržava 68 % tetradekana, 25 % pentadekana i oko 4 % heksadekana) i stijenj. Pokriven je metalnim brtvilom s plastičnim čepom kojim se sprečava isparavanje ulja i kojim se čvrsto drži stijenj (tzv. „uljna svjetiljka”).

Spremnik se ne može ponovno napuniti nakon što se ulje potroši.

Proizvod se upotrebljava kao ambijentalna svjetiljka. Može se staviti u držač (primjerice u staklenu posudu) ili se može upotrebljavati samostalno.

(1) vidjeti sliku

9405 50 00

Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 9405 i 9405 50 00.

Razvrstavanje u tarifni broj 2710 kao ulje isključeno je jer proizvod ima metalno brtvilo s plastičnim čepom i stijenj te se stoga sastoji od više elemenata nego ulje i spremnik koji se obično upotrebljava za pakiranje takve robe, kako je navedeno u općem pravilu 5(b) za tumačenje kombinirane nomenklature.

Proizvod ima obilježja i oblik samostalnog rasvjetnog tijela iz tarifnog broja 9405 jer ima samoodrživo kućište koje sadržava ulje te metalno brtvilo s plastičnim čepom i stijenj. Tim su tarifnim brojem obuhvaćene električne i neelektrične svjetiljke i rasvjetna tijela koja mogu biti načinjena od različitih materijala i mogu se koristiti bilo kojim izvorima svjetlosti (vidjeti također Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 9405, dio (I)).

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 9405 50 00 kao neelektrične svjetiljke i rasvjetna tijela.

---

(1)  Slika služi isključivo u informativne svrhe.

---

| 15.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 207/13

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 761/2014

оd 10. srpnja 2014.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere o razvrstavanju robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere o razvrstavanju robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca (2) na temelju razloga iz stupca (3) navedene tablice. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca (2) na temelju razloga iz stupca (3) navedene tablice.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja (2). Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja (2). Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Razlozi |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Površinski aktivni pripravak za pranje kože i kose u obliku gela.
  Proizvod u sličnom omjeru sadržava posebne sastavnice za pranje kože i za pranje kose.
  Proizvod je pripremljen za pojedinačnu prodaju u plastičnoj boci od 300 ml. | 3401 30 00 | Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1., 3(c) i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3401 i 3401 30 00.
  Proizvod je pripravak za pranje kose (tarifni broj 3305) i kože (tarifni broj 3401). S obzirom na njegova objektivna svojstva, nije moguće odrediti koja komponenta proizvodu daje bitnu značajku.
  Slijedom toga, prema općem pravilu 3(c) proizvod se mora razvrstati u tarifni broj koji je posljednji po numeričkom redu, tj. u tarifni broj 3401, kao pripravak za pranje kože, pripremljen za pojedinačnu prodaju. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Razlozi

(1)

(2)

(3)

Površinski aktivni pripravak za pranje kože i kose u obliku gela.

Proizvod u sličnom omjeru sadržava posebne sastavnice za pranje kože i za pranje kose.

Proizvod je pripremljen za pojedinačnu prodaju u plastičnoj boci od 300 ml.

3401 30 00

Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1., 3(c) i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3401 i 3401 30 00.

Proizvod je pripravak za pranje kose (tarifni broj 3305) i kože (tarifni broj 3401). S obzirom na njegova objektivna svojstva, nije moguće odrediti koja komponenta proizvodu daje bitnu značajku.

Slijedom toga, prema općem pravilu 3(c) proizvod se mora razvrstati u tarifni broj koji je posljednji po numeričkom redu, tj. u tarifni broj 3401, kao pripravak za pranje kože, pripremljen za pojedinačnu prodaju.

---

| 15.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 207/15

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 762/2014

оd 14. srpnja 2014.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 97,3 |
| TR | 59,3 |
| ZZ | 70,0 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 27,7 |
| TR | 76,3 |
| ZZ | 59,5 |
| 0709 93 10 | TR | 99,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0805 50 10 | AR | 106,0 |
| TR | 148,4 |
| UY | 119,0 |
| ZA | 128,3 |
| ZZ | 125,4 |
| 0808 10 80 | AR | 122,5 |
| BR | 84,6 |
| CL | 116,1 |
| NZ | 129,0 |
| US | 142,6 |
| ZA | 139,7 |
| ZZ | 122,4 |
| 0808 30 90 | AR | 80,4 |
| CL | 146,7 |
| NZ | 191,9 |
| ZA | 121,6 |
| ZZ | 135,2 |
| 0809 10 00 | BA | 82,8 |
| MK | 85,8 |
| TR | 238,6 |
| XS | 85,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0809 29 00 | TR | 326,6 |
| ZZ | 326,6 |
| 0809 30 | MK | 57,0 |
| TR | 139,2 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0809 40 05 | BA | 61,9 |
| ZZ | 61,9 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

AL

53,5

MK

97,3

TR

59,3

ZZ

70,0

0707 00 05

AL

74,4

MK

27,7

TR

76,3

ZZ

59,5

0709 93 10

TR

99,0

ZZ

99,0

0805 50 10

AR

106,0

TR

148,4

UY

119,0

ZA

128,3

ZZ

125,4

0808 10 80

AR

122,5

BR

84,6

CL

116,1

NZ

129,0

US

142,6

ZA

139,7

ZZ

122,4

0808 30 90

AR

80,4

CL

146,7

NZ

191,9

ZA

121,6

ZZ

135,2

0809 10 00

BA

82,8

MK

85,8

TR

238,6

XS

85,6

ZZ

123,2

0809 29 00

TR

326,6

ZZ

326,6

0809 30

MK

57,0

TR

139,2

XS

50,2

ZZ

82,1

0809 40 05

BA

61,9

ZZ

61,9

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 15.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 207/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 207/17

---

ODLUKA VIJEĆA 2014/460/ZVSP

od 14. srpnja 2014.

o izmjeni Odluke 2010/656/ZVSP o obnovi mjera ograničavanja protiv Côte d'Ivoirea

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

budući da:

| (1) | Vijeće je 29. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/656/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 29. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/656/ZVSP (1).

| (2) | Dana 29. travnja 2014. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je Rezoluciju 2153 (2014.) kojom se obnavlja i mijenja embargo na uvoz oružja za Côte d'Ivoire, osobito time što zabrana isporuke prodaje ili prijenosa Côte d'Ivoireu oružja i povezanog materijala više ne uključuje neubojit povezani materijal. Osim toga, ukida se zabrana uvoza neobrađenih dijamanata iz Côte d'Ivoirea. |
| --- | --- |

(2)

Dana 29. travnja 2014. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je Rezoluciju 2153 (2014.) kojom se obnavlja i mijenja embargo na uvoz oružja za Côte d'Ivoire, osobito time što zabrana isporuke prodaje ili prijenosa Côte d'Ivoireu oružja i povezanog materijala više ne uključuje neubojit povezani materijal. Osim toga, ukida se zabrana uvoza neobrađenih dijamanata iz Côte d'Ivoirea.

| (3) | Odluku 2010/656/ZVSP trebalo bi stoga izmijeniti u skladu s tim, |
| --- | --- |

(3)

Odluku 2010/656/ZVSP trebalo bi stoga izmijeniti u skladu s tim,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2010/656/ZVSP mijenja se kako slijedi:

| (1) | Članaci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
  „Članak 1.
  Zabranjuje se prodaja, nabava, prijenos ili izvoz oružja i srodnog ubojitog materijala u Côte d'Ivoireu, kao i opreme koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju, od strane državljana država članica ili s državnog područja država članica ili uporabom plovila ili zrakoplova pod zastavom država članica, neovisno o tome potječe li navedeno s državnog područja država članica ili ne potječe.
  Članak 2.
  1.   Članak 1. ne primjenjuje se na:






  (a) | zalihe koje su namijenjene samo za potporu ili za upotrebu od strane operacije Ujedinjenih naroda u Côte d'Ivoireu (UNOCI) i francuskim snagama koje je podupiru te zalihe koje su u provozu kroz Côte d'Ivoire, a namijenjene su za potporu ili za upotrebu od strane mirovnih operacija Ujedinjenih naroda; |
| --- | --- | --- |

(1)

Članaci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

„Članak 1.

Zabranjuje se prodaja, nabava, prijenos ili izvoz oružja i srodnog ubojitog materijala u Côte d'Ivoireu, kao i opreme koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju, od strane državljana država članica ili s državnog područja država članica ili uporabom plovila ili zrakoplova pod zastavom država članica, neovisno o tome potječe li navedeno s državnog područja država članica ili ne potječe.

Članak 2.

1.   Članak 1. ne primjenjuje se na:

(a)

zalihe koje su namijenjene samo za potporu ili za upotrebu od strane operacije Ujedinjenih naroda u Côte d'Ivoireu (UNOCI) i francuskim snagama koje je podupiru te zalihe koje su u provozu kroz Côte d'Ivoire, a namijenjene su za potporu ili za upotrebu od strane mirovnih operacija Ujedinjenih naroda;

| (b) | sljedeće, u skladu s prethodnom obavijesti dostavljenom Odboru osnovanom na temelju stavka 14. rezolucije Vijeća Sigurnosti UN-a br. 1572 (2004) (‚Odbor za sankcije’):






  i. | zalihe koje se privremeno izvoze u Côte d'Ivoire snagama države koja, u skladu s međunarodnim pravom, poduzima mjere isključivo i izravno za olakšavanje evakuacije svojih državljana i onih za koje ima konzularnu odgovornost u Côte d'Ivoireu; |
| --- | --- | --- |

(b)

sljedeće, u skladu s prethodnom obavijesti dostavljenom Odboru osnovanom na temelju stavka 14. rezolucije Vijeća Sigurnosti UN-a br. 1572 (2004) (‚Odbor za sankcije’):

i.

zalihe koje se privremeno izvoze u Côte d'Ivoire snagama države koja, u skladu s međunarodnim pravom, poduzima mjere isključivo i izravno za olakšavanje evakuacije svojih državljana i onih za koje ima konzularnu odgovornost u Côte d'Ivoireu;

| ii. | zalihe oružja i povezanog ubojitog materijala sigurnosnim snagama Côte d'Ivoirea koje su namijenjene samo za potporu ili upotrebu u procesu reforme sigurnosnog sektora Côte d'Ivoirea, s iznimkom onog oružja i povezanog ubojitog materijala kako je naveden u Prilogu III. ovoj Odluci, koje unaprijed mora odobriti Odbor za sankcije; |
| --- | --- |

ii.

zalihe oružja i povezanog ubojitog materijala sigurnosnim snagama Côte d'Ivoirea koje su namijenjene samo za potporu ili upotrebu u procesu reforme sigurnosnog sektora Côte d'Ivoirea, s iznimkom onog oružja i povezanog ubojitog materijala kako je naveden u Prilogu III. ovoj Odluci, koje unaprijed mora odobriti Odbor za sankcije;

| (c) | zalihe neubojite opreme koju je moguće koristiti za unutarnju represiju i koja je namijenjena isključivo omogućavanju snagama sigurnosti Côte d'Ivoirea da upotrijebe samo primjerenu i proporcionalnu silu dok održavaju javni red; |
| --- | --- |

(c)

zalihe neubojite opreme koju je moguće koristiti za unutarnju represiju i koja je namijenjena isključivo omogućavanju snagama sigurnosti Côte d'Ivoirea da upotrijebe samo primjerenu i proporcionalnu silu dok održavaju javni red;

| (d) | zalihe opreme koju je moguće upotrijebiti za unutarnju represiju snaga sigurnosti Côte d'Ivoirea, namijenjenu isključivo potpori ili korištenju u procesu reforme sigurnosnog sektora Côte d'Ivoirea. |
| --- | --- |

(d)

zalihe opreme koju je moguće upotrijebiti za unutarnju represiju snaga sigurnosti Côte d'Ivoirea, namijenjenu isključivo potpori ili korištenju u procesu reforme sigurnosnog sektora Côte d'Ivoirea.

2.   Primarna odgovornost za obavješćivanje ili zahtjeve za odobrenjem upućene Odboru za sankcije, prije isporuke bilo kakvih zaliha oružja ili povezanog ubojitog materijala sigurnosnim snagama Côte d'Ivoirea kako je navedeno u stavku 1. točki (b) podtočki ii., leži na vladi Côte d'Ivoirea. Alternativno, država članica koja dostavlja pomoć može uputiti tu obavijest ili zahtjev za odobrenjem nakon što je obavijestila vladu Côte d'Ivoirea o svojoj namjeri da to učini.”:

| (2) | Članak 3. briše se. |
| --- | --- |

(2)

Članak 3. briše se.

Članak 2.

Prilog ovoj Odluci dodaje se kao Prilog III. Odluci 2010/656/ZVSP.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan njezine objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

M. MARTINA

---

(1)  Odluka Vijeća 2010/656/ZVSP od 29. listopada 2010. o produljenju mjera ograničavanja protiv Côte d'Ivoirea (SL L 285, 30.10.2010., str. 28.).

1

---

PRILOG

„PRILOG III.

Popis oružja i povezanog ubojitog materijala iz članka 2. stavka 1. točke (b) podtočke ii.:

| 1. | Oružje, artiljerija za izravno i neizravno ispaljivanje te puške kalibra većeg od 12,7 mm, njihovo streljivo i dijelovi. |
| --- | --- |

1.

Oružje, artiljerija za izravno i neizravno ispaljivanje te puške kalibra većeg od 12,7 mm, njihovo streljivo i dijelovi.

| 2. | Ručni raketni bacači, rakete, lagano protutenkovsko oružje, tromblonske mine i bacači granata. |
| --- | --- |

2.

Ručni raketni bacači, rakete, lagano protutenkovsko oružje, tromblonske mine i bacači granata.

| 3. | Rakete zemlja-zrak, uključujući prijenosne sustave za protuzračnu obranu (Manpads); rakete zemlja-zemlja i rakete zrak-zemlja. |
| --- | --- |

3.

Rakete zemlja-zrak, uključujući prijenosne sustave za protuzračnu obranu (Manpads); rakete zemlja-zemlja i rakete zrak-zemlja.

| 4. | Minobacači kalibra većeg od 82 mm. |
| --- | --- |

4.

Minobacači kalibra većeg od 82 mm.

| 5. | Navođeno antitenkovsko oružje, osobito navođeni antitenkovski projektili, njihova municija i dijelovi. |
| --- | --- |

5.

Navođeno antitenkovsko oružje, osobito navođeni antitenkovski projektili, njihova municija i dijelovi.

| 6. | Naoružani zrakoplovi, uključujući s rotirajućim ili fiksnim krilima. |
| --- | --- |

6.

Naoružani zrakoplovi, uključujući s rotirajućim ili fiksnim krilima.

| 7. | Vojna naoružana vozila ili vojna vozila koja su opremljena nosačima za naoružanje. |
| --- | --- |

7.

Vojna naoružana vozila ili vojna vozila koja su opremljena nosačima za naoružanje.

| 8. | Eksplozivni naboji i uređaji koji sadrže eksplozivni materijal, namijenjen za vojne svrhe, mine i srodan materijal. |
| --- | --- |

8.

Eksplozivni naboji i uređaji koji sadrže eksplozivni materijal, namijenjen za vojne svrhe, mine i srodan materijal.

| 9. | Uređaji za noćno promatranje i pucanje.” |
| --- | --- |

9.

Uređaji za noćno promatranje i pucanje.”

---

| 15.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 207/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 207/20

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 14. srpnja 2014.

o privremenom odstupanju od Odluke Vijeća 2013/755/EU u pogledu pravila o podrijetlu za pripremljene i konzervirane škampe i kozice s Grenlanda

(2014/461/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/755/EU od 25. studenoga 2013. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj uniji („Odluka o prekomorskom pridruživanju”) (1), a posebno članak 16. njezina Priloga VI.,

budući da:

| (1) | Komisija je 16. listopada 2009. donijela Odluku 2009/776/EZ (2) o odstupanju od definicije pojma „proizvodi s podrijetlom” kako bi se uzela u obzir posebna situacija Grenlanda u pogledu škampa i kozica vrste Pandalus borealis. To odstupanje isteklo je 31. prosinca 2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 16. listopada 2009. donijela Odluku 2009/776/EZ (2) o odstupanju od definicije pojma „proizvodi s podrijetlom” kako bi se uzela u obzir posebna situacija Grenlanda u pogledu škampa i kozica vrste Pandalus borealis. To odstupanje isteklo je 31. prosinca 2013.

| (2) | Grenland je 1. travnja 2014. pismenim putem zatražio novo odstupanje od pravila o podrijetlu iz članka 16. Priloga VI. Odluci 2013/755/EU u pogledu godišnje količine od 2 500 tona pripremljenih i konzerviranih škampa i kozica vrste Pandalus borealis i Pandalus montagui koji se izvoze s Grenlanda u razdoblju od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020. |
| --- | --- |

(2)

Grenland je 1. travnja 2014. pismenim putem zatražio novo odstupanje od pravila o podrijetlu iz članka 16. Priloga VI. Odluci 2013/755/EU u pogledu godišnje količine od 2 500 tona pripremljenih i konzerviranih škampa i kozica vrste Pandalus borealis i Pandalus montagui koji se izvoze s Grenlanda u razdoblju od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020.

| (3) | Svoj zahtjev Grenland temelji na činjenici da se grenlandski ukupni dopušteni ulov (TAC) smanjio tijekom posljednjih godina i da će se dalje smanjivati u 2015., što bi uzrokovalo smanjenu opskrbu škampima i kozicama s podrijetlom. Grenlandu su hitno potrebni škampi i kozice iz susjednih zemalja kako bi održao minimalnu razinu proizvodnje i osigurao radna mjesta. |
| --- | --- |

(3)

Svoj zahtjev Grenland temelji na činjenici da se grenlandski ukupni dopušteni ulov (TAC) smanjio tijekom posljednjih godina i da će se dalje smanjivati u 2015., što bi uzrokovalo smanjenu opskrbu škampima i kozicama s podrijetlom. Grenlandu su hitno potrebni škampi i kozice iz susjednih zemalja kako bi održao minimalnu razinu proizvodnje i osigurao radna mjesta.

| (4) | Člankom 16. stavkom 1. točkom (c) Priloga VI. Odluci 2013/755/EU predviđa se da se odstupanja od pravila o podrijetlu mogu odobriti ako se mogu opravdavati razvojem postojećih industrija ili stvaranjem novih industrija u nekoj zemlji ili na području. |
| --- | --- |

(4)

Člankom 16. stavkom 1. točkom (c) Priloga VI. Odluci 2013/755/EU predviđa se da se odstupanja od pravila o podrijetlu mogu odobriti ako se mogu opravdavati razvojem postojećih industrija ili stvaranjem novih industrija u nekoj zemlji ili na području.

| (5) | Ribarstvo je primarna industrija na Grenlandu, pri čemu je sektor škampa i kozica najvažniji. Od iznimne je važnosti za nastavak razvoja grenlandske industrije da mogućnost uporabe škampa i kozica iz trećih zemalja, posebno iz Kanade, ostane na raspolaganju i u budućnosti kako bi se razvila industrija na kopnu i kako bi se zadržala konkurentnost grenlandske industrije na svjetskom tržištu. |
| --- | --- |

(5)

Ribarstvo je primarna industrija na Grenlandu, pri čemu je sektor škampa i kozica najvažniji. Od iznimne je važnosti za nastavak razvoja grenlandske industrije da mogućnost uporabe škampa i kozica iz trećih zemalja, posebno iz Kanade, ostane na raspolaganju i u budućnosti kako bi se razvila industrija na kopnu i kako bi se zadržala konkurentnost grenlandske industrije na svjetskom tržištu.

| (6) | Grenland je zemljopisno izolirano državno područje s ograničenom infrastrukturom i rastućom nezaposlenošću. Kada postoji manjak robe, tvornice se moraju zatvoriti, što ima za posljedicu nezaposlenost tijekom dužih razdoblja. Na malu zajednicu koja ovisi o gospodarskim djelatnostima takvih tvornica takvo zatvaranje ima stoga znatan društveno-gospodarski učinak. Za obradu 2 500 tona škampa i kozica potrebno je oko 10 radnika. Grenland je u svojem zahtjev naveo da je odstupanje od presudnog značaja za preživljavanje jedne od njegovih tvornica. |
| --- | --- |

(6)

Grenland je zemljopisno izolirano državno područje s ograničenom infrastrukturom i rastućom nezaposlenošću. Kada postoji manjak robe, tvornice se moraju zatvoriti, što ima za posljedicu nezaposlenost tijekom dužih razdoblja. Na malu zajednicu koja ovisi o gospodarskim djelatnostima takvih tvornica takvo zatvaranje ima stoga znatan društveno-gospodarski učinak. Za obradu 2 500 tona škampa i kozica potrebno je oko 10 radnika. Grenland je u svojem zahtjev naveo da je odstupanje od presudnog značaja za preživljavanje jedne od njegovih tvornica.

| (7) | Zatraženo odstupanje opravdano je u skladu s člankom 16. stavkom 1. točkom (c) Priloga VI. Odluci 2013/755/EU, s obzirom na stalni razvoj postojeće industrije na Grenlandu. Štoviše, odstupanjem će se osigurati radna mjesta u ugroženim zajednicama i ključno je za preživljavanje jedne od tvornica na Grenlandu. |
| --- | --- |

(7)

Zatraženo odstupanje opravdano je u skladu s člankom 16. stavkom 1. točkom (c) Priloga VI. Odluci 2013/755/EU, s obzirom na stalni razvoj postojeće industrije na Grenlandu. Štoviše, odstupanjem će se osigurati radna mjesta u ugroženim zajednicama i ključno je za preživljavanje jedne od tvornica na Grenlandu.

| (8) | Budući da je uporaba odstupanja odobrenog 2001. bila vrlo niska, ovo se odstupanje treba odobriti samo za 500 tona koje odgovaraju razini maksimalne iskorištenosti u 2002., uvećane za 25 % dopuštenog odstupanja. |
| --- | --- |

(8)

Budući da je uporaba odstupanja odobrenog 2001. bila vrlo niska, ovo se odstupanje treba odobriti samo za 500 tona koje odgovaraju razini maksimalne iskorištenosti u 2002., uvećane za 25 % dopuštenog odstupanja.

| (9) | Uz poštovanje određenih uvjeta u pogledu količine, nadzora i trajanja, odstupanje neće uzrokovati ozbiljnu štetu gospodarskom sektoru ili postojećoj industriji Unije, odnosno jednoj ili više država članica. |
| --- | --- |

(9)

Uz poštovanje određenih uvjeta u pogledu količine, nadzora i trajanja, odstupanje neće uzrokovati ozbiljnu štetu gospodarskom sektoru ili postojećoj industriji Unije, odnosno jednoj ili više država članica.

| (10) | Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 (3) utvrđuju se pravila upravljanja carinskim kvotama. Ta bi se pravila trebala primjenjivati na upravljanje količine za koju je odobreno odstupanje u skladu s ovom Odlukom. |
| --- | --- |

(10)

Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 (3) utvrđuju se pravila upravljanja carinskim kvotama. Ta bi se pravila trebala primjenjivati na upravljanje količine za koju je odobreno odstupanje u skladu s ovom Odlukom.

| (11) | Odstupanje je zatraženo za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020. Budući da je potrebno osigurati kontinuitet izvoza s Grenlanda u Uniju i predvidivost za gospodarske subjekte, odstupanje je potrebno dodijeliti retroaktivno. |
| --- | --- |

(11)

Odstupanje je zatraženo za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020. Budući da je potrebno osigurati kontinuitet izvoza s Grenlanda u Uniju i predvidivost za gospodarske subjekte, odstupanje je potrebno dodijeliti retroaktivno.

| (12) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odstupajući od Priloga VI. Odluci 2013/755/EU, za pripremljene i konzervirane škampe i kozice vrste Pandalus borealis i Pandalus montagui oznaka KN ex 1605 21 i ex 1605 29, prerađene na Grenlandu od škampa i kozica bez podrijetla oznake KN 0306 16 99, smatra se da su podrijetlom s Grenlanda u skladu s uvjetima iz članaka 2. do 5. ove Odluke.

Članak 2.

Odstupanje predviđeno u članku 1. primjenjuje se na količine utvrđene u Prilogu koje su uvezene u Uniju s Grenlanda u razdoblju od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020.

Članak 3.

Količinama utvrđenima u Prilogu ovoj Odluci upravlja se u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.

Članak 4.

Carinska tijela Grenlanda poduzimaju potrebne korake za provedbu količinskih pregleda izvoza proizvodâ iz članka 1.

Sve potvrde o prometu robe EUR.1 koje se izdaju u odnosu na te proizvode sadržavaju uputu na ovu Odluku.

Prije kraja mjeseca koji slijedi nakon svakog tromjesečja, nadležna tijela Grenlanda Komisiji dostavljaju tromjesečno izvješće o količinama za koje su izdane potvrde o prometu robe EUR. 1 u skladu s ovom Odlukom te serijske brojeve tih potvrda.

Članak 5.

Polje 7. potvrdâ o prometu robe EUR.1 izdanih na temelju ove Odluke sadržava jedan od sljedećih unosa:

| — | „Derogation – Commission Implementig Decision 2014/461/EU” |
| --- | --- |

—

„Derogation – Commission Implementig Decision 2014/461/EU”

| — | „Dérogation – Décision d'exécution de la Commission 2014/461/UE” |
| --- | --- |

—

„Dérogation – Décision d'exécution de la Commission 2014/461/UE”

Članak 6.

Ova Odluka stupa na snagu na dan njezine objave.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 344, 19.12.2013., str. 1.

1

(2)  Odluka Komisije 2009/776/EZ od 16. listopada 2009. o odstupanju od Odluke Vijeća 2001/822/EZ u pogledu pravila o podrijetlu za pripremljene i konzervirane škampe i kozice s Grenlanda (SL L 278, 23.10.2009., str. 51.).

2

(3)  Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).

3

---

PRILOG

| Redni br. | Oznaka KN | Opis proizvoda | Razdoblja | Količine |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.xxxx | ex 1605 21
  ex 1605 29 | Pripremljeni ili konzervirani škampi i kozice vrste Pandalus borealis i Pandalus montagui | 1.1.2014. – 31.12.2014.
  1.1.2015. – 31.12.2015.
  1.1.2016. – 31.12.2016.
  1.1.2017. – 31.12.2017.
  1.1.2018. – 31.12.2018.
  1.1.2019. – 31.12.2019.
  1.1.2020. – 31.12.2020. | 500 tona
  500 tona
  500 tona
  500 tona
  500 tona
  500 tona
  500 tona |

Redni br.

Oznaka KN

Opis proizvoda

Razdoblja

Količine

09.xxxx

ex 1605 21

ex 1605 29

Pripremljeni ili konzervirani škampi i kozice vrste Pandalus borealis i Pandalus montagui

1.1.2014. – 31.12.2014.

1.1.2015. – 31.12.2015.

1.1.2016. – 31.12.2016.

1.1.2017. – 31.12.2017.

1.1.2018. – 31.12.2018.

1.1.2019. – 31.12.2019.

1.1.2020. – 31.12.2020.

500 tona

500 tona

500 tona

500 tona

500 tona

500 tona

500 tona

---