# Il-Ġurnal Uffiċjali L 197/2014

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 197 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 574 ta' Lulju 2014 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 197

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 574 ta' Lulju 2014

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 732/2014 tat-3 ta' Lulju 2014 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 754/2009 u (UE) Nru 43/2014 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 733/2014 tal-24 ta' Ġunju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta' ċerti tipi ta' skart lejn ċerti pajjiżi li mhumiex fl-OECD (
  1
  ) | 10 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 734/2014 tat-3 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 64 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2014/429/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-24 ta' Ġunju 2014 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit bil-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta' deċiżjoni mill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni dwar l-inklużjoni fl-Anness XVIII tal-indikazzjonijiet ġeografiċi rispettivi protetti fit-territorju tal-Partijiet | 66 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/430/PESK tat-3 ta' Lulju 2014 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK dwar l-istabbiliment ta' Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah) | 75 |
| | | 2014/431/UE |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta' Ġunju 2014 dwar formati għar-rappurtar dwar il-programmi nazzjonali għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE
  (notifikata bid-dokument C(2014) 4208) | 77 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 732/2014 tat-3 ta' Lulju 2014 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 754/2009 u (UE) Nru 43/2014 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 733/2014 tal-24 ta' Ġunju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta' ċerti tipi ta' skart lejn ċerti pajjiżi li mhumiex fl-OECD (
  1
  )

1

10

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 734/2014 tat-3 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

64

DEĊIŻJONIJIET

2014/429/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-24 ta' Ġunju 2014 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit bil-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta' deċiżjoni mill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni dwar l-inklużjoni fl-Anness XVIII tal-indikazzjonijiet ġeografiċi rispettivi protetti fit-territorju tal-Partijiet

66

*

Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/430/PESK tat-3 ta' Lulju 2014 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK dwar l-istabbiliment ta' Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah)

75

2014/431/UE

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta' Ġunju 2014 dwar formati għar-rappurtar dwar il-programmi nazzjonali għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE
  (notifikata bid-dokument C(2014) 4208)

(notifikata bid-dokument C(2014) 4208)

77

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 692/2014 tat-23 ta' Ġunju 2014 dwar restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni fl-Unjoni ta' oġġetti li joriġinaw fil-Krimea jew Sevastopol, minħabba l-annessjoni illegali tagħhom ( ĠU L 183, 24.6.2014 ) | 87 |
| | * | Rettifka għad-Direttiva 2014/47/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 dwar l-ispezzjonijiet tekniċi waqt it-traġitt tal-affidabilità stradali ta' vetturi kummerċjali li jiċċirkolaw f l- Unjoni u li jirrevoka d-Direttiva 2000/30/KE ( ĠU L 127, 29.4.2014 ) | 87 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 692/2014 tat-23 ta' Ġunju 2014 dwar restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni fl-Unjoni ta' oġġetti li joriġinaw fil-Krimea jew Sevastopol, minħabba l-annessjoni illegali tagħhom ( ĠU L 183, 24.6.2014 )

( ĠU L 183, 24.6.2014 )

87

*

Rettifka għad-Direttiva 2014/47/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 dwar l-ispezzjonijiet tekniċi waqt it-traġitt tal-affidabilità stradali ta' vetturi kummerċjali li jiċċirkolaw f l- Unjoni u li jirrevoka d-Direttiva 2000/30/KE ( ĠU L 127, 29.4.2014 )

( ĠU L 127, 29.4.2014 )

87

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 4.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 197/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 732/2014

tat-3 ta' Lulju 2014

li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 754/2009 u (UE) Nru 43/2014 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu tal-Groenlandja min-naħa l-oħra (1), u l-Protokoll tiegħu (2), jipprevedi li l-Unjoni għandha tirċievi 7,7 % tat-total tal-qabda disponibbli (TAC) għall-kapelin li jinqabad fl-ilmijiet tal-Groenlandja fis-subżoni ICES V u XIV. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu tal-Groenlandja min-naħa l-oħra (1), u l-Protokoll tiegħu (2), jipprevedi li l-Unjoni għandha tirċievi 7,7 % tat-total tal-qabda disponibbli (TAC) għall-kapelin li jinqabad fl-ilmijiet tal-Groenlandja fis-subżoni ICES V u XIV.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 (3) jiffissa kwota tal-Unjoni ta' 0 tunnellati għall-2014 għall-istokk tal-kapelin fl-ilmijiet tal-Groenlandja fis-subżoni ICES V u XIV, li għandha tiġi applikata sat-30 ta' April 2014. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 (3) jiffissa kwota tal-Unjoni ta' 0 tunnellati għall-2014 għall-istokk tal-kapelin fl-ilmijiet tal-Groenlandja fis-subżoni ICES V u XIV, li għandha tiġi applikata sat-30 ta' April 2014.

| (3) | Fis-16 ta' Ġunju 2014 l-Unjoni rċeviet informazzjoni mill-awtoritajiet tal-Groenlandja li t-TAC għall-kapelin, li tinkludi l-ilmijiet ta' Groenlandja fis-subżoni ICES V u XIV, kienet ġiet prevista għal 450 000 tunnellata għall-istaġun tas-sajd 2014/2015 bi kwota inizjali ta' 225 000 tunnellata. Il-kwota rilevanti tal-Unjoni għal dak l-istaġun tas-sajd għandha għalhekk tiġi ffissata. |
| --- | --- |

(3)

Fis-16 ta' Ġunju 2014 l-Unjoni rċeviet informazzjoni mill-awtoritajiet tal-Groenlandja li t-TAC għall-kapelin, li tinkludi l-ilmijiet ta' Groenlandja fis-subżoni ICES V u XIV, kienet ġiet prevista għal 450 000 tunnellata għall-istaġun tas-sajd 2014/2015 bi kwota inizjali ta' 225 000 tunnellata. Il-kwota rilevanti tal-Unjoni għal dak l-istaġun tas-sajd għandha għalhekk tiġi ffissata.

| (4) | Hemm bżonn li tiġi kkorreġuta t-TAC stabbilita għall-istokk tar-redfish fl-ilmijiet internazzjonali ta' I u II u t-TAC stabbilita għall-ħalibatt ta' Groenlandja fl-ilmijiet tal-Groenlandja fis-subżoni ICES V u XIV. Hemm bżonn ukoll li jiġu kkorreġuti żewġ TACs għall-kavalli, sabiex jiġu inklużi l-arranġamenti ta' aċċess reċiproku bejn l-Unjoni u l-Gżejjer Faeroe. Barra minn hekk, iż-żona fejn il-bastimenti tal-Gżejjer Faeroe jistgħu jiksbu awtorizzazzjonijiet għas-sajd għall-kavalli għandha tiġi modifikata skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Hemm bżonn li tiġi kkorreġuta t-TAC stabbilita għall-istokk tar-redfish fl-ilmijiet internazzjonali ta' I u II u t-TAC stabbilita għall-ħalibatt ta' Groenlandja fl-ilmijiet tal-Groenlandja fis-subżoni ICES V u XIV. Hemm bżonn ukoll li jiġu kkorreġuti żewġ TACs għall-kavalli, sabiex jiġu inklużi l-arranġamenti ta' aċċess reċiproku bejn l-Unjoni u l-Gżejjer Faeroe. Barra minn hekk, iż-żona fejn il-bastimenti tal-Gżejjer Faeroe jistgħu jiksbu awtorizzazzjonijiet għas-sajd għall-kavalli għandha tiġi modifikata skont dan.

| (5) | Il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali (WCPFC), waqt it-8 Sessjoni Regolari tagħha, adottat projbizzjoni għaż-żamma abbord, it-trasbord, il-ħażna jew il-ħatt l-art tal-kelb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniku (Carcharhinus longimanus). Waqt id-9 Sessjoni Regolari tagħha, id-WCPFC adottat projbizzjoni simili għat-tawru seta (Carcharhinus falciformis). Iż-żewġ projbizzjonijiet għandhom jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni. F'konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (4), huwa meħtieġ li jiġu identifikati l-istokkijiet li huma soġġetti għall-miżuri varji msemmija fih. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali (WCPFC), waqt it-8 Sessjoni Regolari tagħha, adottat projbizzjoni għaż-żamma abbord, it-trasbord, il-ħażna jew il-ħatt l-art tal-kelb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniku (Carcharhinus longimanus). Waqt id-9 Sessjoni Regolari tagħha, id-WCPFC adottat projbizzjoni simili għat-tawru seta (Carcharhinus falciformis). Iż-żewġ projbizzjonijiet għandhom jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni. F'konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (4), huwa meħtieġ li jiġu identifikati l-istokkijiet li huma soġġetti għall-miżuri varji msemmija fih.

| (6) | Ir-Renju Unit pprovda informazzjoni dwar il-qabdiet tal-merluzz minn żewġ gruppi ta' bastimenti tas-sajd, li t-tnejn kellhom it-tir li jaqbdu l-awwista u li jużaw irkaptu regolat b'daqs tal-malja ta' 80-100 mm. L-ewwel grupp jistad fil-Firth of Forth, jiġifieri r-rettangoli statistiċi tal-ICES 41E7 u 41E6. It-tieni grupp jistad fil-Firth of Clyde, jiġifieri r-rettangoli statistiċi 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 u 40E5. Il-grupp tal-aħħar jikkostitwixxi tkabbir tal-esklużjoni eżistenti fil-Firth of Clyde mir-reġim tal-isforz tas-sajd tal-pjan tal-merluzz stipulat fil-Kapitolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008 (5), skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 754/2009 (6). Abbażi tal-informazzjoni pprovduta mir-Renju Unit, kif ivvalutat mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd, jista' jiġi stabbilit li l-qabdiet tal-merluzz, inkluż ir-rimi, tal-bastimenti msemmija hawn fuq ma qabżux il-1,5 % tal-qabdiet totali ta' merluzz f'kull wieħed miż-żewġ gruppi ta' bastimenti matul il-perijodu ta' ġestjoni tal-2013. Barra minn hekk, b'kunsiderazzjoni tal-miżuri attwali li jiżguraw il-monitoraġġ u l-kontroll tal-attivitajiet tas-sajd ta' dawk iż-żewġ gruppi ta' bastimenti u b'kunsiderazzjoni tal-fatt li l-inklużjoni ta' dawk iż-żewġ gruppi tikkostitwixxi piż amministrattiv sproporzjonat mal-impatt ġenerali fuq l-istokkijiet tal-merluzz, huwa xieraq li ż-żewġ gruppi ta' bastimenti jkunu esklużi mill-applikazzjoni tar-reġim tal-isforz tas-sajd stipulat fil-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Renju Unit pprovda informazzjoni dwar il-qabdiet tal-merluzz minn żewġ gruppi ta' bastimenti tas-sajd, li t-tnejn kellhom it-tir li jaqbdu l-awwista u li jużaw irkaptu regolat b'daqs tal-malja ta' 80-100 mm. L-ewwel grupp jistad fil-Firth of Forth, jiġifieri r-rettangoli statistiċi tal-ICES 41E7 u 41E6. It-tieni grupp jistad fil-Firth of Clyde, jiġifieri r-rettangoli statistiċi 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 u 40E5. Il-grupp tal-aħħar jikkostitwixxi tkabbir tal-esklużjoni eżistenti fil-Firth of Clyde mir-reġim tal-isforz tas-sajd tal-pjan tal-merluzz stipulat fil-Kapitolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008 (5), skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 754/2009 (6). Abbażi tal-informazzjoni pprovduta mir-Renju Unit, kif ivvalutat mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd, jista' jiġi stabbilit li l-qabdiet tal-merluzz, inkluż ir-rimi, tal-bastimenti msemmija hawn fuq ma qabżux il-1,5 % tal-qabdiet totali ta' merluzz f'kull wieħed miż-żewġ gruppi ta' bastimenti matul il-perijodu ta' ġestjoni tal-2013. Barra minn hekk, b'kunsiderazzjoni tal-miżuri attwali li jiżguraw il-monitoraġġ u l-kontroll tal-attivitajiet tas-sajd ta' dawk iż-żewġ gruppi ta' bastimenti u b'kunsiderazzjoni tal-fatt li l-inklużjoni ta' dawk iż-żewġ gruppi tikkostitwixxi piż amministrattiv sproporzjonat mal-impatt ġenerali fuq l-istokkijiet tal-merluzz, huwa xieraq li ż-żewġ gruppi ta' bastimenti jkunu esklużi mill-applikazzjoni tar-reġim tal-isforz tas-sajd stipulat fil-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008.

| (7) | Il-limiti tal-qabdiet u l-limiti tal-isforz tas-sajd previsti fir-Regolament (UE) Nru 43/2014 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2014 u mill-1 ta' Frar 2014 rispettivament. Id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament dwar il-limiti tal-qabdiet u l-isforz tas-sajd għandhom għaldaqstant, fil-prinċipju, japplikaw ukoll minn dawk id-dati. Tali applikazzjoni retroattiva hija mingħajr preġudizzju għall-prinċipji taċ-ċertezza legali u l-protezzjoni ta' aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati għadhom ma ġewx eżawriti. Madankollu, il-projbizzjoni tas-sajd għat-tawru seta fiż-Żona tal-Konvenzjoni ta' WCPFC issir effettiva fl-1 ta' Lulju 2014 u għandha tapplika minn dik id-data. Bl-istess mod, it-TAC għall-kapelin fl-ilmijiet tal-Groenlandja ta' fis-subżoni ICES V u XIV għandha tapplika mill-bidu tal-istaġun tas-sajd, jiġifieri mill-20 ta' Ġunju 2014. Billi l-modifika ta' ċerti limiti ta' qbid taffettwa l-attivitajiet ekonomiċi u l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(7)

Il-limiti tal-qabdiet u l-limiti tal-isforz tas-sajd previsti fir-Regolament (UE) Nru 43/2014 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2014 u mill-1 ta' Frar 2014 rispettivament. Id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament dwar il-limiti tal-qabdiet u l-isforz tas-sajd għandhom għaldaqstant, fil-prinċipju, japplikaw ukoll minn dawk id-dati. Tali applikazzjoni retroattiva hija mingħajr preġudizzju għall-prinċipji taċ-ċertezza legali u l-protezzjoni ta' aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati għadhom ma ġewx eżawriti. Madankollu, il-projbizzjoni tas-sajd għat-tawru seta fiż-Żona tal-Konvenzjoni ta' WCPFC issir effettiva fl-1 ta' Lulju 2014 u għandha tapplika minn dik id-data. Bl-istess mod, it-TAC għall-kapelin fl-ilmijiet tal-Groenlandja ta' fis-subżoni ICES V u XIV għandha tapplika mill-bidu tal-istaġun tas-sajd, jiġifieri mill-20 ta' Ġunju 2014. Billi l-modifika ta' ċerti limiti ta' qbid taffettwa l-attivitajiet ekonomiċi u l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu.

| (8) | Ir-Regolamenti (UE) Nru 43/2014 u (KE) Nru 754/2009 għandhom għaldaqstant jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolamenti (UE) Nru 43/2014 u (KE) Nru 754/2009 għandhom għaldaqstant jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi għar-Regolament (UE) Nru 43/2014

Ir-Regolament (UE) Nru 43/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | jiżdied l-Artikolu li ġej:
  “Artikolu 37a
  Kelb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniku
  1.   Għandhom ikunu pprojbiti ż-żamma abbord, it-trasbord, il-ħażna jew ħatt l-art ta' kwalunkwe parti jew karkassa sħiħa ta' klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi (Carcharhinus longimanus) fiż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC.
  2.   Meta l-ispeċijiet imsemmija fil-paragrafu 1 jinqabdu b'mod aċċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari għandhom jiġu rrilaxxati minnufih.”. |
| --- | --- |

(1)

jiżdied l-Artikolu li ġej:

“Artikolu 37a

Kelb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniku

1.   Għandhom ikunu pprojbiti ż-żamma abbord, it-trasbord, il-ħażna jew ħatt l-art ta' kwalunkwe parti jew karkassa sħiħa ta' klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi (Carcharhinus longimanus) fiż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC.

2.   Meta l-ispeċijiet imsemmija fil-paragrafu 1 jinqabdu b'mod aċċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari għandhom jiġu rrilaxxati minnufih.”.

| (2) | Jiżdied l-Artikolu li ġej:
  “Artikolu 37b
  Tawri seta
  1.   Għandhom ikunu pprojbiti ż-żamma abbord, it-trasbord, il-ħażna jew ħatt l-art ta' kwalunkwe parti jew karkassa sħiħa ta' klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi (Carcharhinus longimanus) fiż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC.
  2.   Meta l-ispeċijiet imsemmija fil-paragrafu 1 jinqabdu b'mod aċċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari għandhom jiġu rrilaxxati minnufih.”. |
| --- | --- |

(2)

Jiżdied l-Artikolu li ġej:

“Artikolu 37b

Tawri seta

1.   Għandhom ikunu pprojbiti ż-żamma abbord, it-trasbord, il-ħażna jew ħatt l-art ta' kwalunkwe parti jew karkassa sħiħa ta' klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi (Carcharhinus longimanus) fiż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC.

2.   Meta l-ispeċijiet imsemmija fil-paragrafu 1 jinqabdu b'mod aċċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari għandhom jiġu rrilaxxati minnufih.”.

| (3) | L-Anness IA għar-Regolament (UE) Nru 43/2014 huwa emendat f'konformità mal-Anness I ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness IA għar-Regolament (UE) Nru 43/2014 huwa emendat f'konformità mal-Anness I ta' dan ir-Regolament.

| (4) | L-Anness IB għar-Regolament (UE) Nru 43/2014 huwa emendat f'konformità mal-Anness II ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

L-Anness IB għar-Regolament (UE) Nru 43/2014 huwa emendat f'konformità mal-Anness II ta' dan ir-Regolament.

| (5) | L-Anness IIA għar-Regolament (UE) Nru 43/2014 huwa emendat f'konformità mal-Anness III għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

L-Anness IIA għar-Regolament (UE) Nru 43/2014 huwa emendat f'konformità mal-Anness III għal dan ir-Regolament.

| (6) | L-Anness VIII għar-Regolament (UE) Nru 43/2014 għandu jinbidel bit-test li jinsab fl-Anness IV għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

L-Anness VIII għar-Regolament (UE) Nru 43/2014 għandu jinbidel bit-test li jinsab fl-Anness IV għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament (KE) Nru 754/2009

L-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 754/2009 huwa emendat kif ġej:

| (a) | il-punt (d) għandu jinbidel b'dan li ġej:






  “(d) | il-grupp ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tar-Renju Unit indikat fit-talba mir-Renju Unit tat-18 ta' Ġunju 2009 u t-talba sussegwenti tat-8 ta' April 2014, li għandhom it-tir li jaqbdu l-awwista Norveġiża u li jużaw irkaptu regolat b'daqs tal-malja ta' 80-100 mm fil-Firth of Clyde (ir-rettangoli statistiċi tal-ICES 39E5 39E4, 40E3, 40E4 u 40E5);”; |
| --- | --- | --- |

(a)

il-punt (d) għandu jinbidel b'dan li ġej:

“(d)

il-grupp ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tar-Renju Unit indikat fit-talba mir-Renju Unit tat-18 ta' Ġunju 2009 u t-talba sussegwenti tat-8 ta' April 2014, li għandhom it-tir li jaqbdu l-awwista Norveġiża u li jużaw irkaptu regolat b'daqs tal-malja ta' 80-100 mm fil-Firth of Clyde (ir-rettangoli statistiċi tal-ICES 39E5 39E4, 40E3, 40E4 u 40E5);”;

| (b) | il-punt li ġej huwa miżjud:






  “(m) | il-grupp ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tar-Renju Unit indikat fit-talba mir-Renju Unit tat-8 ta' April 2014, li għandhom it-tir li jaqbdu l-awwista Norveġiża u li jużaw irkaptu regolat b'daqs tal-malja ta' 80-100 mm fil-Firth of Forth (r-rettangoli statistiċi tal-ICES 41E7 u 41E6).”. |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punt li ġej huwa miżjud:

“(m)

il-grupp ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tar-Renju Unit indikat fit-talba mir-Renju Unit tat-8 ta' April 2014, li għandhom it-tir li jaqbdu l-awwista Norveġiża u li jużaw irkaptu regolat b'daqs tal-malja ta' 80-100 mm fil-Firth of Forth (r-rettangoli statistiċi tal-ICES 41E7 u 41E6).”.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-punt (2) tal-Artikolu 1 għandu jgħodd mill-1 ta' Lulju 2014.

Il-punti (3) u (6) tal-Artikolu 1, u l-punt (c) tal-Anness II għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2014.

Il-punt (5) tal-Artikolu 1 u l-Artikolu 2 għandu japplika mill-1 ta' Frar 2014.

Il-punt (a) tal-Anness II għandu japplika mill-20 ta' Ġunju 2014.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Lulju 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

S. GOZI

---

(1)  ĠU L 172, 30.6.2007, p. 4.

1

(2)  Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu tal-Groenlandja, min-naħa l-oħra (ĠU L 293, 23.10.2012, p. 5).

2

(3)  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 tal-20 ta' Jannar 2014 li jiffissa għall-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 24, 28.1.2014, p. 1).

3

(4)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 tas-6 ta' Mejju 1996 li jintroduċi kondizzjonijiet addizzjonali għall-amministrazzjoni minn sena għal sena tat-TAC u l-kwoti (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3).

4

(5)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008 tat-18 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi pjan għal perijodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 423/2004 (ĠU L 348, 24.12.2008, p. 20).

5

(6)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 754/2009 tas-27 ta' Lulju 2009 li jeskludi ċerti gruppi ta' bastimenti mir-reġim tal-isforz tas-sajd stabbilit fil-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008 (ĠU L 214, 19.8.2009, p. 16).

6

---

ANNESS I

L-Anness IA għar-Regolament (UE) Nru 43/2014 huwa emendat kif ġej:

| (a) | l-annotazzjoni għall-kavalli fi IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc, u s-Subdiviżjonijiet 22-32 tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Kavalli

  Scomber scombrus | Żona: | IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belġju | 768 (2)
   (4) | | |
| Danimarka | 26 530  (2)
   (4) | | |
| Ġermanja | 800 (2)
   (4) | | |
| Franza | 2 417  (2)
   (4) | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 2 434  (2)
   (4) | | |
| Svezja | 7 101  (1)
   (2)
   (4) | | |
| Renju Unit | 2 254  (2)
   (4) | | |
| Unjoni | 42 304  (1)
   (2)
   (4) | | |
| Norveġja | 256 936  (3) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika |

(a)

l-annotazzjoni għall-kavalli fi IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc, u s-Subdiviżjonijiet 22-32 tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Kavalli

Scomber scombrus

Żona:

IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32

(MAC/2A34.)

Belġju

768 (2)
   (4)

Danimarka

26 530  (2)
   (4)

Ġermanja

800 (2)
   (4)

Franza

2 417  (2)
   (4)

Il-Pajjiżi l-Baxxi

2 434  (2)
   (4)

Svezja

7 101  (1)
   (2)
   (4)

Renju Unit

2 254  (2)
   (4)

Unjoni

42 304  (1)
   (2)
   (4)

Norveġja

256 936  (3)

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

| (b) | l-annotazzjoni għall-kavalli fi VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' IIa, XII u XIV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Kavalli

  Scomber scombrus | Żona: | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' IIa, XII u XIV
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ġermanja | 31 490  (8) | | |
| Spanja | 33 (8) | | |
| Estonja | 262 (8) | | |
| Franza | 20 996  (8) | | |
| Irlanda | 104 967  (8) | | |
| Latvja | 194 (8) | | |
| Litwanja | 194 (8) | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 45 922  (8) | | |
| Polonja | 2 217  (8) | | |
| Renju Unit | 288 666  (8) | | |
| Unjoni | 494 941  (8) | | |
| Norveġja | 22 179  (5)
   (6) | | |
| Gżejjer Faeroe | 46 850  (7) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika |

(b)

l-annotazzjoni għall-kavalli fi VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' IIa, XII u XIV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Kavalli

Scomber scombrus

Żona:

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' IIa, XII u XIV

(MAC/2CX14-)

Ġermanja

31 490  (8)

Spanja

33 (8)

Estonja

262 (8)

Franza

20 996  (8)

Irlanda

104 967  (8)

Latvja

194 (8)

Litwanja

194 (8)

Il-Pajjiżi l-Baxxi

45 922  (8)

Polonja

2 217  (8)

Renju Unit

288 666  (8)

Unjoni

494 941  (8)

Norveġja

22 179  (5)
   (6)

Gżejjer Faeroe

46 850  (7)

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

---

(1)  Kondizzjoni speċjali: inkluż it-tunnellaġġ li ġej li għandu jinqabad fl-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62o N (MAC/*04N-):

247

Waqt is-sajd taħt din il-kondizzjoni speċjali, il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, merluzz tal-linja sewda, pollakkju u merlangu u pollakkju iswed għandhom jingħaddu mal-kwoti għal dawn l-ispeċijiet.

(2)  Jistgħu jinqabdu wkoll fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IVa (MAC/*4AN.).

(3)  Għandhom jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja (kwota ta' aċċess). Dan l-ammont jinkludi s-sehem Norveġiż li ġej fit-TAC tal-Baħar tat-Tramuntana:

74 500

Din il-kwota tista' tinqabad fiż-żona IVa biss (MAC/*04 A.), minbarra l-ammont li ġej, f'tunnellati, li jista' jinqabad fiż-żona IIIa (MAC/*03 A.):

3 000

(4)  Tista' tinqabad ukoll fl-ilmijiet ta' Faeroe bħala kwota ta' aċċess tal-Unjoni għal detenturi ta' kwoti f'din iż-żona tat-TAC kif ukoll għal detenturi ta' kwoti fiż-żona tat-TAC VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' Vb; ilmijiet internazzjonali ta' IIa, XII u XIV, u sal-ammont massimu li ġej għall-Unjoni (MAC/*FRO):

46 850

Kondizzjoni speċjali:

fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:

| | IIIa
  (MAC/*03 A.) | IIIa u IVbc
  (MAC/*3A4BC) | IVb
  (MAC/*04 B.) | IVc
  (MAC/*04C.) | VI, l-ilmijiet internazzjonali taż-żona IIa, mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2014 u f'Diċembru 2014
  (MAC/*2A6.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarka | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 15 918 |
| Franza | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Svezja | 0 | 0 | 390 | 10 | 4 112 |
| Renju Unit | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Norveġja | 3 000 | 0 | 0 | 0 | 0” |

IIIa

(MAC/*03 A.)

IIIa u IVbc

(MAC/*3A4BC)

IVb

(MAC/*04 B.)

IVc

(MAC/*04C.)

VI, l-ilmijiet internazzjonali taż-żona IIa, mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2014 u f'Diċembru 2014

(MAC/*2A6.)

Danimarka

0

4 130

0

0

15 918

Franza

0

490

0

0

0

Il-Pajjiżi l-Baxxi

0

490

0

0

0

Svezja

0

0

390

10

4 112

Renju Unit

0

490

0

0

0

Norveġja

3 000

0

0

0

0”

(5)  Jistgħu jinqabdu fi IIa, VIa fit-Tramuntana ta' 56o 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf u VIIh (MAC/*AX7H).

(6)  Jista' jinqabad l-ammont addizzjonali li ġej tal-kwota ta' aċċess, f'tunnellati, min-Norveġja fit-Tramuntana ta' 56°30′ N u jingħadd mal-limiti ta' qbid tagħha (MAC/*N5630):

51 387

(7)  Din il-kwota hi kwota ta' aċċess u għandha titnaqqas mill-kwota tal-Istat tal-Gżejjer Faeroe. Din tista' tinqabad fi VIa fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N (MAC/*6AN56), iżda mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru wkoll fi IIa, IVa fit-Tramuntana ta' 59° (żona tal-UE) (MAC/*24N59).

(8)  Tista' tinqabad ukoll fl-ilmijiet ta' Faeroe bħala kwota ta' aċċess tal-Unjoni għal detenturi ta' kwoti f'din iż-żona tat-TAC kif ukoll għal detenturi ta' kwoti fiż-żona tat-TAC IIIa u IV; ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32, u sal-ammont massimu li ġej għall-Unjoni (MAC/*FRO):

46 850

Kondizzjoni speċjali:

fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni u l-perijodi li ġejjin:

| | L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet Norveġiżi ta' IVa. Matul il-perijodi mill-1 ta' Jannar sal-15 ta' Frar 2014 u mill-1 ta' Settembru sal-31 ta' Diċembru 2014
  (MAC/*4 A-EN) | L-ilmijiet Norveġiżi ta' IIa
  (MAC/*2AN-) |
| --- | --- | --- |
| Ġermanja | 19 005 | 2 557 |
| Franza | 12 671 | 1 703 |
| Irlanda | 63 351 | 8 524 |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 27 715 | 3 727 |
| Renju Unit | 174 223 | 23 445 |
| Unjoni | 296 965 | 39 956 ” |

L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet Norveġiżi ta' IVa. Matul il-perijodi mill-1 ta' Jannar sal-15 ta' Frar 2014 u mill-1 ta' Settembru sal-31 ta' Diċembru 2014

(MAC/*4 A-EN)

L-ilmijiet Norveġiżi ta' IIa

(MAC/*2AN-)

Ġermanja

19 005

2 557

Franza

12 671

1 703

Irlanda

63 351

8 524

Il-Pajjiżi l-Baxxi

27 715

3 727

Renju Unit

174 223

23 445

Unjoni

296 965

39 956 ”

---

ANNESS II

L-Anness IB għar-Regolament (UE) Nru 43/2014 huwa emendat kif ġej:

| (a) | l-entrata għall-kapelin fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Kapelin

  Mallotus villosus | Żona: | L-ilmijiet tal-Groenlandja ta' V u XIV
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarka | 29 452 | | |
| Ġermanja | 1 282 | | |
| Svezja | 2 114 | | |
| Renju Unit | 277 | | |
| Stati Membri kollha | 1 525  (1) | | |
| Unjoni | 34 650 (2) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax |

(a)

l-entrata għall-kapelin fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Kapelin

Mallotus villosus

Żona:

L-ilmijiet tal-Groenlandja ta' V u XIV

(CAP/514GRN)

Danimarka

29 452

Ġermanja

1 282

Svezja

2 114

Renju Unit

277

Stati Membri kollha

1 525  (1)

Unjoni

34 650 (2)

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

| (b) | l-annotazzjoni għall-ħalibatt tal-Groenlandja fl-ilmijiet tal-Groenlandja ta' V u XIV tinb idel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Ħalibatt tal-Groenlandja

  Reinhardtius hippoglossoides | Żona: | L-ilmijiet tal-Groenlandja ta' V u XIV
  (GHL/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ġermanja | 3 591 | | |
| Renju Unit | 189 | | |
| Unjoni | 3 780  (2) | | |
| Norveġja | 575 | | |
| Gżejjer Faeroe | 110 | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax |

(b)

l-annotazzjoni għall-ħalibatt tal-Groenlandja fl-ilmijiet tal-Groenlandja ta' V u XIV tinb idel b'dan li ġej:

“Speċi:

Ħalibatt tal-Groenlandja

Reinhardtius hippoglossoides

Żona:

L-ilmijiet tal-Groenlandja ta' V u XIV

(GHL/514GRN)

Ġermanja

3 591

Renju Unit

189

Unjoni

3 780  (2)

Norveġja

575

Gżejjer Faeroe

110

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

| (c) | l-annotazzjoni għal Redfish fl-ilmijiet internazzjonali ta' I u II tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Redfish

  Sebastes spp. | Żona: | L-ilmijiet internazzjonali ta' I u II
  (RED/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unjoni | Mhux rilevanti (3)
   (4) | | |
| TAC | 19 500 | | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax |

(c)

l-annotazzjoni għal Redfish fl-ilmijiet internazzjonali ta' I u II tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Redfish

Sebastes spp.

Żona:

L-ilmijiet internazzjonali ta' I u II

(RED/1/2INT)

Unjoni

Mhux rilevanti (3)
   (4)

TAC

19 500

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

---

(1)  Id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Isvezja u r-Renju Unit jistgħu jaċċessaw il-kwota tal-‘Istati Membri Kollha’ biss meta jkunu eżawrew il-kwota tagħhom stess. Madankollu, Stati Membri b'iktar minn 10 % tal-kwota tal-Unjoni m'għandhom bl-ebda mod jaċċessaw il-kwota tal-‘Istati Membri kollha’.”

(2)  Is-sajd għandu jsir minn mhux iktar minn 6 bastimenti li jistadu fl-istess ħin.”

(3)  Is-sajd jista' jsir biss fil-perijodu mill-1 ta' Lulju sal-31 ta' Diċembru 2014. Is-sajd ser jingħalaq meta t-TAC tkun ġiet kompletament eżawrita mill-Partijiet Kontraenti tan-NEAFC.

Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar id-data li fiha s-Segretarjat tan-NEAFC ikun innotifika lill-Partijiet Kontraenti tan-NEAFC li t-TAC tkun ġiet eżawrita. Minn dik id-data l-Istati Membri għandhom jipprojbixxu s-sajd dirett għar-redfish minn bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom.

(4)  Il-bastimenti għandhom jillimitaw il-qabdiet inċidentali tagħhom tar-redfish f'sajdiet oħrajn għal massimu ta' 1 % tal-qabda totali miżmuma abbord.”

---

ANNESS III

Appendiċi 1 tal-Anness IIA għar-Regolament (UE) Nru 43/2014 huwa emendat kif ġej:

| (a) | fit-tabella (d), il-kolonna rigward ir-Renju Unit (UK) tinbidel b'dan li ġej:






  “Irkaptu regolat | UK |
| --- | --- | --- |
| TR1 | 1 033 273 |
| TR2 | 2 203 071 |
| TR3 | 16 027 |
| BT1 | 117 544 |
| BT2 | 4 626 |
| GN | 213 454 |
| GT | 145 |
| LL | 630 040 ” |

(a)

fit-tabella (d), il-kolonna rigward ir-Renju Unit (UK) tinbidel b'dan li ġej:

“Irkaptu regolat

UK

TR1

1 033 273

TR2

2 203 071

TR3

16 027

BT1

117 544

BT2

4 626

GN

213 454

GT

145

LL

630 040 ”

| (b) | fit-tabella (b), il-kolonna rigward ir-Renju Unit (UK) tinbidel b'dan li ġej:






  “Irkaptu regolat | UK |
| --- | --- | --- |
| TR1 | 6 185 460 |
| TR2 | 5 037 332 |
| TR3 | 8 482 |
| BT1 | 1 739 759 |
| BT2 | 6 116 437 |
| GN | 546 303 |
| GT | 14 004 |
| LL | 134 880 ” |

(b)

fit-tabella (b), il-kolonna rigward ir-Renju Unit (UK) tinbidel b'dan li ġej:

“Irkaptu regolat

UK

TR1

6 185 460

TR2

5 037 332

TR3

8 482

BT1

1 739 759

BT2

6 116 437

GN

546 303

GT

14 004

LL

134 880 ”

---

ANNESS IV

“ANNESS VIII

LIMITI KWANTITATTIVI TAL-AWTORIZZAZZJONIJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TA' PAJJIŻI TERZI LI JISTADU FL-ILMIJIET TAL-UNJONI

| Stat tal-Bandiera | Sajd | Għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd | Għadd massimu ta' bastimenti preżenti fi kwalunkwe mument |
| --- | --- | --- | --- |
| Norveġja | Aringa, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N | 20 | 20 |
| Gżejjer Faeroe | Kavalli, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), IIa, IVa (fit-Tramuntana ta' 59° N)
  Sawrell, IV, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh | 14 | 14 |
| Aringa fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N | 21 | 21 |
| Aringa, IIIa | 4 | 4 |
| Sajd industrijali għall-merluzz tan-Norveġja, IV, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N) (inkluż qabdiet inċidentali li ma jistgħux jiġu evitati ta' stokkafixx) | 15 | 15 |
| Lipp u tusk | 20 | 10 |
| Stokkafixx, II, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), VIb, VII (fil-Punent ta' 12° 00′ W) | 20 | 20 |
| Linarda | 16 | 16 |
| Venezwela (1) | Snappers (l-ilmijiet tal-Gujana Franċiża) | 45 | 45 |

Stat tal-Bandiera

Sajd

Għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd

Għadd massimu ta' bastimenti preżenti fi kwalunkwe mument

Norveġja

Aringa, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N

20

20

Gżejjer Faeroe

Kavalli, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), IIa, IVa (fit-Tramuntana ta' 59° N)

Sawrell, IV, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh

14

14

Aringa fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N

21

21

Aringa, IIIa

4

4

Sajd industrijali għall-merluzz tan-Norveġja, IV, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N) (inkluż qabdiet inċidentali li ma jistgħux jiġu evitati ta' stokkafixx)

15

15

Lipp u tusk

20

10

Stokkafixx, II, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), VIb, VII (fil-Punent ta' 12° 00′ W)

20

20

Linarda

16

16

Venezwela (1)

Snappers (l-ilmijiet tal-Gujana Franċiża)

45

45

---

(1)  Biex jinħarġu dawk l-awtorizzazzjonijiet tas-sajd, għandha tiġi ppreżentata prova li jeżisti kuntratt validu bejn sid il-bastiment li qed japplika għall-awtorizzazzjoni tas-sajd u impriża tal-ipproċessar li tinsab fid-Dipartiment tal-Gujana Franċiża, u li dan jinkludi obbligu tal-iżbark ta' mill-inqas 75 % tal-qabdiet kollha tas-snapper mill-bastiment ikkonċernat f'dak id-dipartiment sabiex dawn ikunu jistgħu jiġu pproċessati fl-impjant ta' dik l-impriża. Tali kuntratt għandu jiġi approvat mill-awtoritajiet Franċiżi, li għandhom jiżguraw li hu konsistenti kemm mal-kapaċità proprja tal-impriża tal-ipproċessar kontraenti kif ukoll mal-għanijiet għall-iżvilupp tal-ekonomija tal-Gujana. Kopja tal-kuntratt debitament approvat għandha tiġi annessa mal-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tas-sajd. F'każ li tali approvazzjoni tiġi miċħuda, l-awtoritajiet Franċiżi għandhom jinnotifikaw lill-parti kkonċernata u lill-Kummissjoni dwar dik iċ-ċaħda u jiddikjaraw ir-raġunijiet tagħhom għal dan.”

1

---

| 4.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 197/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 197/10

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 733/2014

tal-24 ta' Ġunju 2014

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta' ċerti tipi ta' skart lejn ċerti pajjiżi li mhumiex fl-OECD

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2006 dwar vjeġġi ta' skart (1), b'mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu,

Wara konsultazzjoni mal-pajjiżi kkonċernati,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 il-Kummissjoni perjodikament taġġorna r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 (2) li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta' ċerti tipi ta' skart lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta' movimenti intrakonfinali tal-iskart (“id-Deċiżjoni tal-OECD” (3)) ma tapplikax. Il-Kummissjoni bagħtet talba bil-miktub lil kull pajjiż li għalih ma tapplikax id-deċiżjoni tal-OECD sabiex jikkonferma bil-miktub li l-iskart u t-taħlitiet ta' skart li jinstabu elenkati fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, li l-esportazzjoni tagħhom mhix ipprojbita skont l-Artikolu 36, jistgħu jiġu esportati mill-Unjoni Ewropea għal irkupru f'dan il-pajjiż, u biex jindika dwar liema proċedura ta' kontroll, jekk ikun hemm waħda, se tiġi segwita fil-pajjiż tad-destinazzjoni. Il-Kummissjoni rċeviet tweġibiet mingħand erbgħa u sebgħin pajjiżi. L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 għandu għalhekk jiġi emendat sabiex jinkludi wkoll dawn it-tweġibiet. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 il-Kummissjoni perjodikament taġġorna r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 (2) li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta' ċerti tipi ta' skart lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta' movimenti intrakonfinali tal-iskart (“id-Deċiżjoni tal-OECD” (3)) ma tapplikax. Il-Kummissjoni bagħtet talba bil-miktub lil kull pajjiż li għalih ma tapplikax id-deċiżjoni tal-OECD sabiex jikkonferma bil-miktub li l-iskart u t-taħlitiet ta' skart li jinstabu elenkati fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, li l-esportazzjoni tagħhom mhix ipprojbita skont l-Artikolu 36, jistgħu jiġu esportati mill-Unjoni Ewropea għal irkupru f'dan il-pajjiż, u biex jindika dwar liema proċedura ta' kontroll, jekk ikun hemm waħda, se tiġi segwita fil-pajjiż tad-destinazzjoni. Il-Kummissjoni rċeviet tweġibiet mingħand erbgħa u sebgħin pajjiżi. L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 għandu għalhekk jiġi emendat sabiex jinkludi wkoll dawn it-tweġibiet.

| (2) | Fit-13 ta' Frar 2013, il-Kunsill tal-OECD approva l-Opinjoni tal-Kumitat tal-Politika Ambjentali dwar il-konformità mad-Deċiżjoni tal-OECD tal-Iżrael. Konsegwentement, l-Artikolu 37(2) tar- Regolament (KE) Nru 1013/2006 ma jibqax japplika għal dan il-pajjiż u l-entrata għall-Iżrael għandha għalhekk titħassar mill-Anness tar- Regolament (KE) Nru 1418/2007. |
| --- | --- |

(2)

Fit-13 ta' Frar 2013, il-Kunsill tal-OECD approva l-Opinjoni tal-Kumitat tal-Politika Ambjentali dwar il-konformità mad-Deċiżjoni tal-OECD tal-Iżrael. Konsegwentement, l-Artikolu 37(2) tar- Regolament (KE) Nru 1013/2006 ma jibqax japplika għal dan il-pajjiż u l-entrata għall-Iżrael għandha għalhekk titħassar mill-Anness tar- Regolament (KE) Nru 1418/2007.

| (3) | New Zealand huwa pajjiż li tapplika għalih id-Deċiżjoni tal-OECD. Għaldaqstant, l-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 ma japplikax għal dan il-pajjiż u l-entrata għal New Zealand għandha għalhekk titħassar mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007. |
| --- | --- |

(3)

New Zealand huwa pajjiż li tapplika għalih id-Deċiżjoni tal-OECD. Għaldaqstant, l-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 ma japplikax għal dan il-pajjiż u l-entrata għal New Zealand għandha għalhekk titħassar mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-erbatax-il jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Ġunju 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 tad-29 ta' Novembru 2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta' ċerti tipi ta' skart imniżżla fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta' movimenti intrakonfinali tal-iskart ma tapplikax (ĠU L 316, 4.12.2007, p. 6).

2

(3)  Id-Deċiżjoni C(2001)107/Finali tal-Kunsill tal-OECD li tikkonċerna r-reviżjoni tad-Deċiżjoni C(92)39/Finali dwar il-kontroll ta' movimenti transkonfinali ta' skart destinat għal operazzjonijiet ta' rkupru.

3

---

ANNESS

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Il-paragrafu li jgħid “Fejn l-għażla B u l-għażla D huma t-tnejn maħtura għall-istess annotazzjoni, dan ifisser li l-proċeduri lokali ta' kontroll huma applikabbli b'żieda ma' dawk stipulati fl-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” jiġi sostitwit b'dan il-paragrafu:
  “Meta l-kolonna (b) u l-kolonna (d) huma t-tnejn indikati għall-istess entrata, dan ifisser li l-proċeduri ta' kontroll fil-pajjiż tad-destinazzjoni huma applikabbli flimkien ma' dawk stipulati fl-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006.” |
| --- | --- |

(1)

Il-paragrafu li jgħid “Fejn l-għażla B u l-għażla D huma t-tnejn maħtura għall-istess annotazzjoni, dan ifisser li l-proċeduri lokali ta' kontroll huma applikabbli b'żieda ma' dawk stipulati fl-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” jiġi sostitwit b'dan il-paragrafu:

“Meta l-kolonna (b) u l-kolonna (d) huma t-tnejn indikati għall-istess entrata, dan ifisser li l-proċeduri ta' kontroll fil-pajjiż tad-destinazzjoni huma applikabbli flimkien ma' dawk stipulati fl-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006.”

| (2) | L-entrata għall-Alġerija tinbidel b'dan li ġej:

  “L-Alġerija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| | | | B1010 — B1020 |
| B1030 | | | |
| | | | B1031 |
| B1040 | | | |
| | | | B1050 |
| B1070 — B1220 | | | |
| | | | B1230 — B1240 |
| B1250– B2020 | | | |
| minn B2030:






  — | Fibri b'bażi ta' ċeramika li mhumiex speċifikati jew inklużi f'postijiet oħra |

(2)

L-entrata għall-Alġerija tinbidel b'dan li ġej:

“L-Alġerija

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B1020

B1030

B1031

B1040

B1050

B1070 — B1220

B1230 — B1240

B1250– B2020

minn B2030:

—

Fibri b'bażi ta' ċeramika li mhumiex speċifikati jew inklużi f'postijiet oħra

minn B2030:

| — | Skart taċ-ċermit u ruttam (sustanzi komposti ta' metall u ċeramika) |
| --- | --- |

—

Skart taċ-ċermit u ruttam (sustanzi komposti ta' metall u ċeramika)

B2040 — B2130

minn B3010:

| — | Ruttam ta' plastik ta' polimeri mhux aloġenati u kopolimeri, li jinkludi imma mhux limitat għal dawn li ġejjin:






  — | etilen |
| --- | --- | --- |

—

Ruttam ta' plastik ta' polimeri mhux aloġenati u kopolimeri, li jinkludi imma mhux limitat għal dawn li ġejjin:

—

etilen

| — | stiren |
| --- | --- |

—

stiren

| — | polipropilen |
| --- | --- |

—

polipropilen

| — | polietilentereftalat |
| --- | --- |

—

polietilentereftalat

| — | akrilonitril |
| --- | --- |

—

akrilonitril

| — | butadjen |
| --- | --- |

—

butadjen

| — | poliaċetali |
| --- | --- |

—

poliaċetali

| — | poliamidi |
| --- | --- |

—

poliamidi

| — | polibutilentereftalat |
| --- | --- |

—

polibutilentereftalat

| — | polikarbonati |
| --- | --- |

—

polikarbonati

| — | polieteri |
| --- | --- |

—

polieteri

| — | sulfuri tal-polifenilen |
| --- | --- |

—

sulfuri tal-polifenilen

| — | polimeri akriliċi |
| --- | --- |

—

polimeri akriliċi

| — | alkani C10-C13 (plastifikant) |
| --- | --- |

—

alkani C10-C13 (plastifikant)

| — | polisilossani |
| --- | --- |

—

polisilossani

| — | metakrilat tal-polimetil |
| --- | --- |

—

metakrilat tal-polimetil

| — | Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni |
| --- | --- |

—

Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni

| — | L-iskart ta' polimeru fluworinat li ġej:






  — | Perfluworoetilen/propilen (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

L-iskart ta' polimeru fluworinat li ġej:

—

Perfluworoetilen/propilen (FEP)

| — | Perfluworo alkossil alkan |
| --- | --- |

—

Perfluworo alkossil alkan

| — | Tetrafluworoetilen/perfluworo vinil eter (PFA) |
| --- | --- |

—

Tetrafluworoetilen/perfluworo vinil eter (PFA)

| — | Tetrafluworoetilen/perfluworo metilvinil eter (MFA) |
| --- | --- |

—

Tetrafluworoetilen/perfluworo metilvinil eter (MFA)

| — | Polivinilfluworur (PVF) |
| --- | --- |

—

Polivinilfluworur (PVF)

| — | Polivinilidenefluworur (PVDF) |
| --- | --- |

—

Polivinilidenefluworur (PVDF)

minn B3010:

| — | Ruttam ta' plastik tal-poliuretan (li ma fihx CFCs) |
| --- | --- |

—

Ruttam ta' plastik tal-poliuretan (li ma fihx CFCs)

B3020

B3030 — B3035

B3040 — B3065

B3080

B3100 — B4030

GB040 — GC050

GF010

GG030

GG040

GH013 — GN010

GN030

Taħlitiet ta' skart

It-taħlitiet ta' skart kollha elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (3) | L-entrata għal Andorra tinbidel b'dan li ġej:

  “Andorra









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | |

(3)

L-entrata għal Andorra tinbidel b'dan li ġej:

“Andorra

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (4) | L-entrata li ġejja għall-Angwilla tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “Angwilla









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(4)

L-entrata li ġejja għall-Angwilla tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“Angwilla

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (5) | L-entrata għall-Arġentina tinbidel b'dan li ġej:

  “L-Arġentina









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| | | | B1010 |
| B1020 | | | |
| | | | B1030 — B1050 |
| B1060 | | | |
| | | | B1070 — B1090 |
| minn B1100






  — | Żingu iebes mhux pur (spelter) |

(5)

L-entrata għall-Arġentina tinbidel b'dan li ġej:

“L-Arġentina

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

B1010

B1020

B1030 — B1050

B1060

B1070 — B1090

minn B1100

—

Żingu iebes mhux pur (spelter)

| — | Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:






  — | Ħmieġ tal-wiċċ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:

—

Ħmieġ tal-wiċċ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 90 % Zn)

| — | Ħmieġ tal-qiegħ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ tal-qiegħ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 92 % Zn)

| — | Ħmieġ taż-żingu użat fil-proċess li bih isir xogħol fondut minn forom tal-metall (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ taż-żingu użat fil-proċess li bih isir xogħol fondut minn forom tal-metall (> 85 % Zn)

| — | Ħmieġ ta' biċċiet taż-żingu li ġej minn magna li tiggalvanizza b'għadsa taħraq (lott) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ ta' biċċiet taż-żingu li ġej minn magna li tiggalvanizza b'għadsa taħraq (lott) (> 92 % Zn)

| — | It-tneħħija taż-żingu mill-wiċċ ta' likwidu |
| --- | --- |

—

It-tneħħija taż-żingu mill-wiċċ ta' likwidu

minn B1100

| — | It-tneħħija tal-aluminju mill-wiċċ ta' likwidu (jew it-tneħħija mill-wiċċ ta' likwidu) minbarra l-gagazza tal-melħ |
| --- | --- |

—

It-tneħħija tal-aluminju mill-wiċċ ta' likwidu (jew it-tneħħija mill-wiċċ ta' likwidu) minbarra l-gagazza tal-melħ

| — | Skart ta' kisi ta' refrattarji, li jinkludi l-griġjoli, li joriġina mit-tisħin u t-tidwib ta' ram sabiex jinkiseb minnu l-metall li jkun fih |
| --- | --- |

—

Skart ta' kisi ta' refrattarji, li jinkludi l-griġjoli, li joriġina mit-tisħin u t-tidwib ta' ram sabiex jinkiseb minnu l-metall li jkun fih

| — | Fdalijiet mill-ipproċessar ta' metalli prezzjużi mdewbin għal iżjed raffinar |
| --- | --- |

—

Fdalijiet mill-ipproċessar ta' metalli prezzjużi mdewbin għal iżjed raffinar

| — | Fdalijiet minn landa mdewba li fiha t-tantalu li jkun fihom inqas minn 0,5 % landa |
| --- | --- |

—

Fdalijiet minn landa mdewba li fiha t-tantalu li jkun fihom inqas minn 0,5 % landa

B1115 — B1130

B1140

B1150 — B1230

B1240

B1250 — B2110

B2120 — B2130

minn B3010:

| — | Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni |
| --- | --- |

—

Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni

| — | L-iskart ta' polimeru fluworinat li ġej:






  — | Perfluworoetilen/propilen (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

L-iskart ta' polimeru fluworinat li ġej:

—

Perfluworoetilen/propilen (FEP)

| — | Perfluworo alkossil alkan |
| --- | --- |

—

Perfluworo alkossil alkan

| — | Tetrafluworoetilen/perfluworo vinil eter (PFA) |
| --- | --- |

—

Tetrafluworoetilen/perfluworo vinil eter (PFA)

| — | Tetrafluworoetilen/perfluworo metilvinil eter (MFA) |
| --- | --- |

—

Tetrafluworoetilen/perfluworo metilvinil eter (MFA)

| — | Polivinilfluworur (PVF) |
| --- | --- |

—

Polivinilfluworur (PVF)

| — | Polivinilidenefluworur (PVDF) |
| --- | --- |

—

Polivinilidenefluworur (PVDF)

minn B3010:

| — | Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u tal-kopolimeri |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u tal-kopolimeri

minn B3020:

| — | Ruttam mhux separat |
| --- | --- |

—

Ruttam mhux separat

minn B3020:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

B3030 — B3120

B3130 — B4030

GB040 — GC010

GC020

GC030 — GF010

GG030 — GH013

GN010 — GN030

Taħlitiet ta' skart

Taħlita ta' B1010 u B1050

Taħlita ta' B1010 u B1070

Taħlita ta' B3040 u B3080

Taħlita ta' B1010

Taħlita ta' B2010

Taħlita ta' B2030

Taħlita ta' B3010 Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u tal-kopolimeri

Taħlita ta' B3010 Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni

Taħlita ta' B3010 Perfluworo alkossil alkan

minn Taħlita ta' B3020:

| — | Ruttam mhux separat |
| --- | --- |

—

Ruttam mhux separat

minn Taħlita ta' B3020:

| — | It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart |
| --- | --- |

—

It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart

Taħlita ta' B3030

Taħlita ta' B3040

Taħlita ta' B3050”

| (6) | L-entrata li ġejja għall-Armenja tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “L-Armenja










  Entrati għall-iskart uniku |
| --- | --- |
| a | b | c | d |
| | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 | | |
| Taħlitiet ta' skart |
| Taħlita ta' B3040 | | | |
| | It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | |

(6)

L-entrata li ġejja għall-Armenja tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“L-Armenja

Entrati għall-iskart uniku

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006

Taħlitiet ta' skart

Taħlita ta' B3040

It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (7) | L-entrata għall-Azerbajġan tinbidel b'dan li ġej:

  “L-Ażerbajġan









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| | minn B1010:






  — | Kull skart ieħor |

(7)

L-entrata għall-Azerbajġan tinbidel b'dan li ġej:

“L-Ażerbajġan

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

minn B1010:

—

Kull skart ieħor

minn B1010:

| — | Ruttam tal-landa |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-landa

| — | Ruttam tal-membri tal-grupp ta' elementi metalliċi rari |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-membri tal-grupp ta' elementi metalliċi rari

B1020 — B1120

B1130

B1140 — B1250

minn B2010:

| — | Skart tal-lavanja, kemm jekk ikun imraqqam b'mod aħrax jew le, jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta' serrar jew b'xi mod ieħor |
| --- | --- |

—

Skart tal-lavanja, kemm jekk ikun imraqqam b'mod aħrax jew le, jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta' serrar jew b'xi mod ieħor

| — | Skart tal-majka |
| --- | --- |

—

Skart tal-majka

| — | Skart ta' luċit, nefelin u sijenit tan-nefelin |
| --- | --- |

—

Skart ta' luċit, nefelin u sijenit tan-nefelin

| — | Skart tal-fluworit |
| --- | --- |

—

Skart tal-fluworit

minn B2010:

| — | Skart ta' grafit naturali |
| --- | --- |

—

Skart ta' grafit naturali

| — | Skart tal-feldspar |
| --- | --- |

—

Skart tal-feldspar

| — | skart tas-silika f'forma solida li jeskludi dak użat f'operazzjonijiet ta' funderiji |
| --- | --- |

—

skart tas-silika f'forma solida li jeskludi dak użat f'operazzjonijiet ta' funderiji

B2020 — B2030

minn B2040:

| — | Sulfat ta' kalċju raffinat parzjalment li jiġi mit-tneħħija ta' kubrit mit-tromba ta' ċumnija tal-gass (FGD) |
| --- | --- |

—

Sulfat ta' kalċju raffinat parzjalment li jiġi mit-tneħħija ta' kubrit mit-tromba ta' ċumnija tal-gass (FGD)

| — | Fdal minn metall imdewweb mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzat b'mod kimiku, li għandu kontenut għoli ta' ħadid ('il fuq minn 20 %) u pproċessat skont l-ispeċifikazzjonijiet industrijali (pereżempju, DIN 4301 u DIN 8201) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-konstruzzjoni u brix |
| --- | --- |

—

Fdal minn metall imdewweb mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzat b'mod kimiku, li għandu kontenut għoli ta' ħadid ('il fuq minn 20 %) u pproċessat skont l-ispeċifikazzjonijiet industrijali (pereżempju, DIN 4301 u DIN 8201) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-konstruzzjoni u brix

| — | Kubrit f'forma solida |
| --- | --- |

—

Kubrit f'forma solida

| — | Sodju, potassju, klorur tal-kalċju |
| --- | --- |

—

Sodju, potassju, klorur tal-kalċju

| — | Litju-Tantalu u Litju-Niobju li fih ruttam tal-ħġieġ |
| --- | --- |

—

Litju-Tantalu u Litju-Niobju li fih ruttam tal-ħġieġ

minn B2040:

| — | Skart tal-ġibs ta' bordijiet tal-ħitan jew ta' folji tal-ġibs li jiġi mit-twaqqigħ tal-bini |
| --- | --- |

—

Skart tal-ġibs ta' bordijiet tal-ħitan jew ta' folji tal-ġibs li jiġi mit-twaqqigħ tal-bini

| — | Ġebel tal-franka mill-produzzjoni taċ-ċjanammid tal-kalċju (li għandu pH anqas minn 9) |
| --- | --- |

—

Ġebel tal-franka mill-produzzjoni taċ-ċjanammid tal-kalċju (li għandu pH anqas minn 9)

| — | Karborundu (karbur ta' silikon) |
| --- | --- |

—

Karborundu (karbur ta' silikon)

| — | Konkrit imkisser |
| --- | --- |

—

Konkrit imkisser

B2060 — B2070

B2080

B2090 — B2100

B2110

B2120

B2130

B3010

B3020 — B3035

B3040

B3050

minn B3060:

| — | Fond tal-inbid |
| --- | --- |

—

Fond tal-inbid

minn B3060:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

B3065 — B3120

B3130 — B4030

GB040 — GC050

GE020 — GG040

GH013

GN010 — GN030”

| (8) | L-entrata li ġejja għall-Baħrejn tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “Il-Baħrejn









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | |

(8)

L-entrata li ġejja għall-Baħrejn tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“Il-Baħrejn

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (9) | L-entrata għall-Bangladexx tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Bangladexx









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| minn B1010:






  — | Kull skart ieħor |

(9)

L-entrata għall-Bangladexx tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Bangladexx

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

minn B1010:

—

Kull skart ieħor

minn B1010:

| — | Ruttam tal-ħadid u tal-azzar |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-ħadid u tal-azzar

| — | Ruttam tal-aluminju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-aluminju

B1020 — B1115

minn B1120:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

minn B1120:

| — | Katalizzaturi eżawriti li jeskludu likwidi użati bħala katalizzaturi, li jinkludu kromu |
| --- | --- |

—

Katalizzaturi eżawriti li jeskludu likwidi użati bħala katalizzaturi, li jinkludu kromu

B1130 — B2010

B2020

B2030 — B3010

minn B3020:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

minn B3020:

| — | Skart u ruttam ta' karta jew kartun mhux ibbliċjati jew ta' karta jew kartun immewġin |
| --- | --- |

—

Skart u ruttam ta' karta jew kartun mhux ibbliċjati jew ta' karta jew kartun immewġin

minn B3030:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

minn B3030:

| — | Ilbies użat u oġġetti oħra tat-tessuti użati |
| --- | --- |

—

Ilbies użat u oġġetti oħra tat-tessuti użati

B3035 — B4030

GB040 — GN030

Taħlitiet ta' skart

Taħlita ta' B1010 u B1050

Taħlita ta' B1010 u B1070

Taħlita ta' B3040 u B3080

Taħlita ta' B1010

Taħlita ta' B2010

Taħlita ta' B2030

Taħlita ta' B3010 Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u tal-kopolimeri

Taħlita ta' B3010 Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni

Taħlita ta' B3010 Perfluworo alkossil alkan

minn Taħlita ta' B3020:

| — | It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart |
| --- | --- |

—

It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart

minn Taħlita ta' B3020:

| — | Taħlitiet li jinkludu karta u kartun |
| --- | --- |

—

Taħlitiet li jinkludu karta u kartun

Taħlita ta' B3030

Taħlita ta' B3040

Taħlita ta' B3050”

| (10) | L-entrata għall-Bjelorussja tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Bjelorussja









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| | | B1010 — B1160 | |
| | B1170 — B1210 | | |
| | | B1220 | |
| | B1230 — B1240 | | |
| | | B1250 — B3035 | |
| minn B3040:






  — | Skart u ruttam ta' lastiku iebes (pereżmpju l-ebanit) |

(10)

L-entrata għall-Bjelorussja tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Bjelorussja

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B1160

B1170 — B1210

B1220

B1230 — B1240

B1250 — B3035

minn B3040:

—

Skart u ruttam ta' lastiku iebes (pereżmpju l-ebanit)

minn B3040:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

B3050

minn B3060:

| — | Fond tal-inbid |
| --- | --- |

—

Fond tal-inbid

minn B3060:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

B3065 — B3070

B3080

B3090 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GG030

GG040

GH013 — GN030

Taħlitiet ta' skart

Taħlita ta' B1010 u B1050

Taħlita ta' B1010 u B1070

Taħlita ta' B3040 u B3080

Taħlita ta' B1010

Taħlita ta' B2010

Taħlita ta' B2030

Taħlita ta' B3010 Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u tal-kopolimeri

Taħlita ta' B3010 Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni

Taħlita ta' B3010 Perfluworo alkossil alkan

Taħlita ta' B3020

Taħlita ta' B3030

Taħlita ta' B3040

Taħlita ta' B3050”

| (11) | L-entrata għall-Benin tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Benin









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | |

(11)

L-entrata għall-Benin tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Benin

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (12) | L-entrata li ġejja għall-Bermuda tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “Il-Bermuda









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(12)

L-entrata li ġejja għall-Bermuda tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“Il-Bermuda

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (13) | L-entrata li ġejja għall-Bolivja tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “Il-Bolivja









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 | | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” |

(13)

L-entrata li ġejja għall-Bolivja tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“Il-Bolivja

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (14) | L-entrata għall-Brażil tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Brażil









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| | | minn B1010:






  — | Metalli Prezzjużi (deheb, fidda, il-grupp tal-platinu minbarra l-merkurju) |

(14)

L-entrata għall-Brażil tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Brażil

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

minn B1010:

—

Metalli Prezzjużi (deheb, fidda, il-grupp tal-platinu minbarra l-merkurju)

| — | Ruttam tal-ħadid u tal-azzar |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-ħadid u tal-azzar

| — | Ruttam tal-ram |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-ram

| — | Ruttam tal-aluminju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-aluminju

| — | Ruttam tal-landa |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-landa

| — | Ruttam tal-titanju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-titanju

minn B1010:

| — | Ruttam tan-nikil |
| --- | --- |

—

Ruttam tan-nikil

| — | Ruttam taż-żingu |
| --- | --- |

—

Ruttam taż-żingu

| — | Ruttam tat-tungstenu |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-tungstenu

| — | Ruttam tal-molibdenu |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-molibdenu

| — | Ruttam tat-tantalju |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-tantalju

| — | Ruttam tal-manjeżju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-manjeżju

| — | Ruttam tal-kobalt |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-kobalt

| — | Ruttam tal-bismut |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-bismut

| — | Ruttam taż-żirkonju |
| --- | --- |

—

Ruttam taż-żirkonju

| — | Ruttam tal-manganiż |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-manganiż

| — | Ruttam tal-ġermanju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-ġermanju

| — | Ruttam tal-vanadju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-vanadju

| — | Ruttam tal-afnju, tal-indju, tan-nijobju, tar-renju u tal-gallju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-afnju, tal-indju, tan-nijobju, tar-renju u tal-gallju

| — | Ruttam tat-torju |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-torju

| — | Ruttam tal-membri tal-grupp ta' elementi metalliċi rari |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-membri tal-grupp ta' elementi metalliċi rari

| — | Ruttam tal-kromju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-kromju

B1020

B1030

B1031 — B1040

B1031 — B1040

B1050

B1060

B1070

B1080 — B1090

B1080 — B1090

minn B1100:

| — | Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:






  — | Ħmieġ tal-wiċċ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:

—

Ħmieġ tal-wiċċ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 90 % Zn)

| — | Ħmieġ tal-qiegħ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ tal-qiegħ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 92 % Zn)

| — | Ħmieġ taż-żingu użat fil-proċess li bih isir xogħol fondut minn forom tal-metall (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ taż-żingu użat fil-proċess li bih isir xogħol fondut minn forom tal-metall (> 85 % Zn)

| — | Ħmieġ ta' biċċiet taż-żingu li ġej minn magna li tiggalvanizza b'għadsa taħraq (lott) (> 92 %) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ ta' biċċiet taż-żingu li ġej minn magna li tiggalvanizza b'għadsa taħraq (lott) (> 92 %)

| — | It-tneħħija taż-żingu mill-wiċċ ta' likwidu |
| --- | --- |

—

It-tneħħija taż-żingu mill-wiċċ ta' likwidu

| — | Skart ta' kisi ta' refrattarji, li jinkludi l-griġjoli, li joriġina mit-tisħin u t-tidwib ta' ram sabiex jinkiseb minnu l-metall li jkun fih |
| --- | --- |

—

Skart ta' kisi ta' refrattarji, li jinkludi l-griġjoli, li joriġina mit-tisħin u t-tidwib ta' ram sabiex jinkiseb minnu l-metall li jkun fih

| — | Fdalijiet mill-ipproċessar ta' metalli prezzjużi mdewbin għal iżjed raffinar |
| --- | --- |

—

Fdalijiet mill-ipproċessar ta' metalli prezzjużi mdewbin għal iżjed raffinar

| — | Fdalijiet minn landa mdewba li fiha t-tantalu li jkun fihom inqas minn 0,5 % landa |
| --- | --- |

—

Fdalijiet minn landa mdewba li fiha t-tantalu li jkun fihom inqas minn 0,5 % landa

minn B1100:

| — | Żingu iebes mhux pur (spelter) |
| --- | --- |

—

Żingu iebes mhux pur (spelter)

| — | It-tneħħija tal-aluminju mill-wiċċ ta' likwidu minbarra l-gagazza tal-melħ |
| --- | --- |

—

It-tneħħija tal-aluminju mill-wiċċ ta' likwidu minbarra l-gagazza tal-melħ

minn B1100:

| — | Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:






  — | Ħmieġ tal-wiċċ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:

—

Ħmieġ tal-wiċċ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 90 % Zn)

| — | Ħmieġ tal-qiegħ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ tal-qiegħ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 92 % Zn)

| — | Ħmieġ taż-żingu użat fil-proċess li bih isir xogħol fondut minn forom tal-metall (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ taż-żingu użat fil-proċess li bih isir xogħol fondut minn forom tal-metall (> 85 % Zn)

| — | Ħmieġ ta' biċċiet taż-żingu li ġej minn magna li tiggalvanizza b'għadsa taħraq (lott) (> 92 %) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ ta' biċċiet taż-żingu li ġej minn magna li tiggalvanizza b'għadsa taħraq (lott) (> 92 %)

| — | It-tneħħija taż-żingu mill-wiċċ ta' likwidu |
| --- | --- |

—

It-tneħħija taż-żingu mill-wiċċ ta' likwidu

| — | Skart ta' kisi ta' refrattarji, li jinkludi l-griġjoli, li joriġina mit-tisħin u t-tidwib ta' ram sabiex jinkiseb minnu l-metall li jkun fih |
| --- | --- |

—

Skart ta' kisi ta' refrattarji, li jinkludi l-griġjoli, li joriġina mit-tisħin u t-tidwib ta' ram sabiex jinkiseb minnu l-metall li jkun fih

| — | Fdalijiet mill-ipproċessar ta' metalli prezzjużi mdewbin għal iżjed raffinar |
| --- | --- |

—

Fdalijiet mill-ipproċessar ta' metalli prezzjużi mdewbin għal iżjed raffinar

| — | Fdalijiet minn landa mdewba li fiha t-tantalu li jkun fihom inqas minn 0,5 % landa |
| --- | --- |

—

Fdalijiet minn landa mdewba li fiha t-tantalu li jkun fihom inqas minn 0,5 % landa

B1115

B1120

B1120

B1130

B1140

B1140

B1150

B1160 — B1220

B1160 — B1220

B1230 — B2020

B2030

B2030

B2040 — B3050

B3060 — B3070

B3080 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GC020

GC030 — GC050

GC030 — GC050

GE020 — GF010

GG030 — GG040

GG030 — GG040

GH013

GN010 — GN030

Taħlitiet ta' skart

Taħlita ta' B1010 u B1050

Taħlita ta' B1010 u B1070

Taħlita ta' B3040 u B3080

Taħlita ta' B1010

Taħlita ta' B2010

Taħlita ta' B2030

Taħlita ta' B3010 Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u tal-kopolimeri

Taħlita ta' B3010 Skart ittrattat tar-reż
  ina jew prodotti ta' kondensazzjoni

Taħlita ta' B3010 Perfluworo alkossil alkan

Taħlita ta' B3020

Taħlita ta' B3030

Taħlita ta' B3040

Taħlita ta' B3050”

| (15) | L-entrata għall-Burkina Faso tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Burkina Faso









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | |

(15)

L-entrata għall-Burkina Faso tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Burkina Faso

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (16) | L-entrata li ġejja għall-Kambodja tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “Il-Kambodja









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| minn B1010:






  — | Ruttam tal-ram |

(16)

L-entrata li ġejja għall-Kambodja tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“Il-Kambodja

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

minn B1010:

—

Ruttam tal-ram

| — | Ruttam tan-nikil |
| --- | --- |

—

Ruttam tan-nikil

| — | Ruttam taż-żingu |
| --- | --- |

—

Ruttam taż-żingu

| — | Ruttam tal-landa |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-landa

| — | Ruttam tal-kobalt |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-kobalt

| — | Ruttam tal-titanju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-titanju

| — | Ruttam tal-vanadju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-vanadju

| — | Ruttam tal-kromju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-kromju

minn B1010:

| — | Metalli Prezzjużi (deheb, fidda, il-grupp tal-platinu minbarra l-merkurju) |
| --- | --- |

—

Metalli Prezzjużi (deheb, fidda, il-grupp tal-platinu minbarra l-merkurju)

| — | Ruttam tal-ħadid u tal-azzar |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-ħadid u tal-azzar

| — | Ruttam tal-aluminju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-aluminju

| — | Ruttam tat-tungstenu |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-tungstenu

| — | Ruttam tal-molibdenu |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-molibdenu

| — | Ruttam tat-tantalju |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-tantalju

| — | Ruttam tal-manjeżju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-manjeżju

| — | Ruttam tal-bismut |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-bismut

| — | Ruttam taż-żirkonju |
| --- | --- |

—

Ruttam taż-żirkonju

| — | Ruttam tal-manganiż |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-manganiż

| — | Ruttam tal-ġermanju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-ġermanju

| — | Ruttam tal-afnju, tal-indju, tan-nijobju, tar-renju u tal-gallju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-afnju, tal-indju, tan-nijobju, tar-renju u tal-gallju

| — | Ruttam tat-torju |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-torju

| — | Ruttam tal-membri tal-grupp ta' elementi metalliċi rari |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-membri tal-grupp ta' elementi metalliċi rari

minn B1010:

| — | Metalli Prezzjużi (deheb, fidda, il-grupp tal-platinu minbarra l-merkurju) |
| --- | --- |

—

Metalli Prezzjużi (deheb, fidda, il-grupp tal-platinu minbarra l-merkurju)

| — | Ruttam tal-ħadid u tal-azzar |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-ħadid u tal-azzar

| — | Ruttam tal-aluminju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-aluminju

| — | Ruttam tat-tungstenu |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-tungstenu

| — | Ruttam tal-molibdenu |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-molibdenu

| — | Ruttam tat-tantalju |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-tantalju

| — | Ruttam tal-manjeżju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-manjeżju

| — | Ruttam tal-bismut |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-bismut

| — | Ruttam taż-żirkonju |
| --- | --- |

—

Ruttam taż-żirkonju

| — | Ruttam tal-manganiż |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-manganiż

| — | Ruttam tal-ġermanju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-ġermanju

| — | Ruttam tal-afnju, tal-indju, tan-nijobju, tar-renju u tal-gallju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-afnju, tal-indju, tan-nijobju, tar-renju u tal-gallju

| — | Ruttam tat-torju |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-torju

| — | Ruttam tal-membri tal-grupp ta' elementi metalliċi rari |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-membri tal-grupp ta' elementi metalliċi rari

minn B1020:

| — | Ruttam tal-antimonju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-antimonju

| — | Ruttam tal-berillju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-berillju

| — | Ruttam tas-selenju |
| --- | --- |

—

Ruttam tas-selenju

| — | Ruttam tat-tellurju |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-tellurju

minn B1020:

| — | Ruttam tal-kadmju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-kadmju

| — | Ruttam taċ-ċomb (imma li jeskludi l-batteriji bl-aċidu taċ-ċomb) |
| --- | --- |

—

Ruttam taċ-ċomb (imma li jeskludi l-batteriji bl-aċidu taċ-ċomb)

minn B1020:

| — | Ruttam tal-kadmju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-kadmju

| — | Ruttam taċ-ċomb (imma li jeskludi l-batteriji bl-aċidu taċ-ċomb) |
| --- | --- |

—

Ruttam taċ-ċomb (imma li jeskludi l-batteriji bl-aċidu taċ-ċomb)

B1030 — B1080

B1030 — B1080

B1090

B1100 — B1140

B1100 — B1140

B1150

B1160 — B2100

B1160 — B2100

B2110 — B2130

B3010

B3010

B3020

B3030 — B3035

B3030 — B3035

B3040

B3050 — B3060

B3050 — B3060

B3065

B3070 — B4030

B3070 — B4030

GB040 — GF010

GB040 — GF010

GG030 — GG040

GH013 — GN030

GH013 — GN030

Taħlitiet ta' skart

Taħlita ta' B1010 u B1050

Taħlita ta' B1010 u B1070

Taħlita ta' B3040 u B3080

Taħlita ta' B1010

Taħlita ta' B2010

Taħlita ta' B2010

Taħlita ta' B2030

Taħlita ta' B2030

Taħlita ta' B3010 Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u tal-kopolimeri

Taħlita ta' B3010 Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzj
  oni

Taħlita ta' B3010 Perfluworo alkossil alkan

Taħlita ta' B3020

Taħlita ta' B3030

Taħlita ta' B3040

Taħlita ta' B3050

Taħlita ta' B3050”

| (17) | L-entrata għaċ-Ċilì tinbidel b'dan li ġej:

  “Iċ-Ċilì









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” |

(17)

L-entrata għaċ-Ċilì tinbidel b'dan li ġej:

“Iċ-Ċilì

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (18) | L-entrata għat-Tajpej Ċiniż tinbidel b'dan li ġej:

  “It-Tajpej Ċiniż









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| | minn B1010:






  — | Metalli Prezzjużi (deheb, fidda, il-grupp tal-platinu minbarra l-merkurju) |

(18)

L-entrata għat-Tajpej Ċiniż tinbidel b'dan li ġej:

“It-Tajpej Ċiniż

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

minn B1010:

—

Metalli Prezzjużi (deheb, fidda, il-grupp tal-platinu minbarra l-merkurju)

| — | Ruttam tal-molibdenu |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-molibdenu

| — | Ruttam tat-tantalju |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-tantalju

| — | Ruttam tal-kobalt |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-kobalt

| — | Ruttam tal-bismut |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-bismut

| — | Ruttam taż-żirkonju |
| --- | --- |

—

Ruttam taż-żirkonju

| — | Ruttam tal-manganiż |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-manganiż

| — | Ruttam tal-vanadju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-vanadju

| — | Ruttam tal-afnju, tal-indju, tan-nijobju, tar-renju u tal-gallju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-afnju, tal-indju, tan-nijobju, tar-renju u tal-gallju

| — | Ruttam tat-torju |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-torju

| — | Ruttam tal-membri tal-grupp ta' elementi metalliċi rari |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-membri tal-grupp ta' elementi metalliċi rari

| — | Ruttam tal-kromju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-kromju

minn B1010:

| — | Ruttam tal-ħadid u tal-azzar |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-ħadid u tal-azzar

| — | Ruttam tal-ram |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-ram

| — | Ruttam tan-nikil |
| --- | --- |

—

Ruttam tan-nikil

| — | Ruttam tal-aluminju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-aluminju

| — | Ruttam taż-żingu |
| --- | --- |

—

Ruttam taż-żingu

| — | Ruttam tal-landa |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-landa

| — | Ruttam tat-tungstenu |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-tungstenu

| — | Ruttam tal-manjeżju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-manjeżju

| — | Ruttam tal-titanju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-titanju

| — | Ruttam tal-ġermanju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-ġermanju

minn B1020:

| — | Ruttam tal-kadmju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-kadmju

| — | Ruttam taċ-ċomb (imma li jeskludi l-batteriji bl-aċidu taċ-ċomb) |
| --- | --- |

—

Ruttam taċ-ċomb (imma li jeskludi l-batteriji bl-aċidu taċ-ċomb)

| — | Ruttam tas-selenju |
| --- | --- |

—

Ruttam tas-selenju

minn B1020:

| — | Ruttam tal-antimonju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-antimonju

| — | Ruttam tal-berillju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-berillju

| — | Ruttam tat-tellurju |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-tellurju

B1030 — B1031

B1040

B1050

B1060

B1070 — B1090

minn B1100:

| — | It-tneħħija tal-aluminju mill-wiċċ ta' likwidu (jew it-tneħħija mill-wiċċ ta' likwidu) minbarra l-gagazza tal-melħ |
| --- | --- |

—

It-tneħħija tal-aluminju mill-wiċċ ta' likwidu (jew it-tneħħija mill-wiċċ ta' likwidu) minbarra l-gagazza tal-melħ

| — | Skart ta' kisi ta' refrattarji, li jinkludi l-griġjoli, li joriġina mit-tisħin u t-tidwib ta' ram sabiex jinkiseb minnu l-metall li jkun fih |
| --- | --- |

—

Skart ta' kisi ta' refrattarji, li jinkludi l-griġjoli, li joriġina mit-tisħin u t-tidwib ta' ram sabiex jinkiseb minnu l-metall li jkun fih

| — | Fdalijiet mill-ipproċessar ta' metalli prezzjużi mdewbin għal iżjed raffinar |
| --- | --- |

—

Fdalijiet mill-ipproċessar ta' metalli prezzjużi mdewbin għal iżjed raffinar

| — | Fdalijiet minn landa mdewba li fiha t-tantalu li jkun fihom inqas minn 0,5 % landa |
| --- | --- |

—

Fdalijiet minn landa mdewba li fiha t-tantalu li jkun fihom inqas minn 0,5 % landa

minn B1100:

| — | Żingu iebes mhux pur (spelter) |
| --- | --- |

—

Żingu iebes mhux pur (spelter)

| — | Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:






  — | Ħmieġ tal-wiċċ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:

—

Ħmieġ tal-wiċċ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 90 % Zn)

| — | Ħmieġ tal-qiegħ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ tal-qiegħ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 92 % Zn)

| — | Ħmieġ taż-żingu użat fil-proċess li bih isir xogħol fondut minn forom tal-metall (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ taż-żingu użat fil-proċess li bih isir xogħol fondut minn forom tal-metall (> 85 % Zn)

| — | Ħmieġ ta' biċċiet taż-żingu li ġej minn magna li tiggalvanizza b'għadsa taħraq (lott) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ ta' biċċiet taż-żingu li ġej minn magna li tiggalvanizza b'għadsa taħraq (lott) (> 92 % Zn)

| — | It-tneħħija taż-żingu mill-wiċċ ta' likwidu |
| --- | --- |

—

It-tneħħija taż-żingu mill-wiċċ ta' likwidu

B1115 — B1150

B1160

B1170 — B1240

B1250

B2010 — B2030

minn B2040:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

minn B2040:

| — | Fdal minn metall imdewweb mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzat b'mod kimiku, li għandu kontenut għoli ta' ħadid ('il fuq minn 20 %) u pproċessat skont l-ispeċifikazzjonijiet industrijali (pereżempju, DIN 4301 u DIN 8201) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-konstruzzjoni u brix |
| --- | --- |

—

Fdal minn metall imdewweb mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzat b'mod kimiku, li għandu kontenut għoli ta' ħadid ('il fuq minn 20 %) u pproċessat skont l-ispeċifikazzjonijiet industrijali (pereżempju, DIN 4301 u DIN 8201) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-konstruzzjoni u brix

B2060 — B2130

minn B3010:

| — | Ruttam ta' plastik tal-poliuretan (li ma fihx CFCs) |
| --- | --- |

—

Ruttam ta' plastik tal-poliuretan (li ma fihx CFCs)

| — | Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni |
| --- | --- |

—

Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni

minn B3010:

| — | Ruttam ta' plastik ta' polimeri mhux aloġenati u kopolimeri, minbarra l-polijuretan (mingħajr is-CFCs) |
| --- | --- |

—

Ruttam ta' plastik ta' polimeri mhux aloġenati u kopolimeri, minbarra l-polijuretan (mingħajr is-CFCs)

| — | L-iskart ta' polimeru fluworinat li ġej:






  — | Perfluworoetilen/propilen (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

L-iskart ta' polimeru fluworinat li ġej:

—

Perfluworoetilen/propilen (FEP)

| — | Perfluworo alkossil alkan |
| --- | --- |

—

Perfluworo alkossil alkan

| — | Tetrafluworoetilen/perfluworo vinil eter (PFA) |
| --- | --- |

—

Tetrafluworoetilen/perfluworo vinil eter (PFA)

| — | Tetrafluworoetilen/perfluworo metilvinil eter (MFA) |
| --- | --- |

—

Tetrafluworoetilen/perfluworo metilvinil eter (MFA)

| — | Polivinilfluworur (PVF) |
| --- | --- |

—

Polivinilfluworur (PVF)

| — | Polivinilidenefluworur (PVDF) |
| --- | --- |

—

Polivinilidenefluworur (PVDF)

B3020

B3030 — B3035

B3040 — B3050

B3060 — B3070

B3080

B3090 — B3100

B3110 — B4030

GB040 — GC030

GC050

GEO20

GF010 — GG040

GH013

GN010

GN020 — GN030

Taħlitiet ta' skart

Taħlita ta' B1010 u B1050

Taħlita ta' B1010 u B1070

Taħlita ta' B3040 u B3080

Taħlita ta' B1010

Taħlita ta' B2010

Taħlita ta' B2030

Taħlita ta' B3010 Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u tal-kopolimeri

Taħlita ta' B3010 Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni

Taħlita ta' B3010 Perfluworo alkossil alkan

Taħlita ta' B3020

Taħlita ta' B3030

Taħlita ta' B3040

Taħlita ta' B3050”

| (19) | L-entrata għall-Kolombja tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Kolombja









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| | | B1010 — B1070 | |
| | | | B1080 |
| | | B1090 | |
| | | minn B1100:






  — | Skart ta' kisi ta' refrattarji, li jinkludi l-griġjoli, li joriġina mit-tisħin u t-tidwib ta' ram sabiex jinkiseb minnu l-metall li jkun fih |

(19)

L-entrata għall-Kolombja tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Kolombja

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B1070

B1080

B1090

minn B1100:

—

Skart ta' kisi ta' refrattarji, li jinkludi l-griġjoli, li joriġina mit-tisħin u t-tidwib ta' ram sabiex jinkiseb minnu l-metall li jkun fih

| — | Fdalijiet minn landa mdewba li fiha t-tantalu li jkun fihom inqas minn 0,5 % landa |
| --- | --- |

—

Fdalijiet minn landa mdewba li fiha t-tantalu li jkun fihom inqas minn 0,5 % landa

minn B1100:

| — | Żingu iebes mhux pur (spelter) |
| --- | --- |

—

Żingu iebes mhux pur (spelter)

| — | Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:






  — | Ħmieġ tal-wiċċ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:

—

Ħmieġ tal-wiċċ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 90 % Zn)

| — | Ħmieġ tal-qiegħ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ tal-qiegħ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 92 % Zn)

| — | Ħmieġ taż-żingu użat fil-proċess li bih isir xogħol fondut minn forom tal-metall (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ taż-żingu użat fil-proċess li bih isir xogħol fondut minn forom tal-metall (> 85 % Zn)

| — | Ħmieġ ta' biċċiet taż-żingu li ġej minn magna li tiggalvanizza b'għadsa taħraq (lott) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ ta' biċċiet taż-żingu li ġej minn magna li tiggalvanizza b'għadsa taħraq (lott) (> 92 % Zn)

| — | It-tneħħija taż-żingu mill-wiċċ ta' likwidu |
| --- | --- |

—

It-tneħħija taż-żingu mill-wiċċ ta' likwidu

| — | It-tneħħija tal-aluminju mill-wiċċ ta' likwidu (jew it-tneħħija mill-wiċċ ta' likwidu) minbarra l-gagazza tal-melħ |
| --- | --- |

—

It-tneħħija tal-aluminju mill-wiċċ ta' likwidu (jew it-tneħħija mill-wiċċ ta' likwidu) minbarra l-gagazza tal-melħ

| — | Fdalijiet mill-ipproċessar ta' metalli prezzjużi mdewbin għal iżjed raffinar |
| --- | --- |

—

Fdalijiet mill-ipproċessar ta' metalli prezzjużi mdewbin għal iżjed raffinar

B1115 — B1150

B1160

B1170 — B1190

B1200

B1210

B1220

B1230 — B1250

minn B2010:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

minn B2010:

| — | Skart tal-majka |
| --- | --- |

—

Skart tal-majka

B2020 — B2030

minn B2040:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

minn B2040:

| — | Fdal minn metall imdewweb mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzat b'mod kimiku, li għandu kontenut għoli ta' ħadid ('il fuq minn 20 %) u pproċessat skont l-ispeċifikazzjonijiet industrijali (pereżempju, DIN 4301 u DIN 8201) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-konstruzzjoni u brix |
| --- | --- |

—

Fdal minn metall imdewweb mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzat b'mod kimiku, li għandu kontenut għoli ta' ħadid ('il fuq minn 20 %) u pproċessat skont l-ispeċifikazzjonijiet industrijali (pereżempju, DIN 4301 u DIN 8201) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-konstruzzjoni u brix

B2060 — B3020

minn B3030:

| — | Skart tal-ħarir (inklużi fosdqiet mhux tajbin għat-tkebbib, skart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra):






  — | mhux imqardax jew mimxut |
| --- | --- | --- |

—

Skart tal-ħarir (inklużi fosdqiet mhux tajbin għat-tkebbib, skart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra):

—

mhux imqardax jew mimxut

| — | ieħor |
| --- | --- |

—

ieħor

| — | Skart tas-suf jew ta' xagħar fin jew aħrax tal-annimali, inkluż skart tal-ħjut iżda eskluż il-materjal miftum sal-fibra






  — | fdalijiet tal-imxit tas-suf jew pil fin tal-annimali |
| --- | --- | --- |

—

Skart tas-suf jew ta' xagħar fin jew aħrax tal-annimali, inkluż skart tal-ħjut iżda eskluż il-materjal miftum sal-fibra

—

fdalijiet tal-imxit tas-suf jew pil fin tal-annimali

| — | skart ieħor tas-suf jew tal-pil fin tal-annimali |
| --- | --- |

—

skart ieħor tas-suf jew tal-pil fin tal-annimali

| — | skart ta' pil aħrax tal-annimali |
| --- | --- |

—

skart ta' pil aħrax tal-annimali

| — | Skart tal-qoton (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-materjal miftum sal-fibra):






  — | skart tal-ħjut (inkluż l-irmixk tal-ħajt) |
| --- | --- | --- |

—

Skart tal-qoton (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-materjal miftum sal-fibra):

—

skart tal-ħjut (inkluż l-irmixk tal-ħajt)

| — | materjal miftum sal-fibra |
| --- | --- |

—

materjal miftum sal-fibra

| — | ieħor |
| --- | --- |

—

ieħor

| — | Rmixk u skart tal-kittien |
| --- | --- |

—

Rmixk u skart tal-kittien

| — | Rmixk u skart (li jinkludi l-iskart tal-ħjut u tal-materjal miftum sal-fibra) tal-ġuta u fibri tessili oħra tat-tilju (li jeskludu il-kittien, il-qanneb ta' veru u r-rami) |
| --- | --- |

—

Rmixk u skart (li jinkludi l-iskart tal-ħjut u tal-materjal miftum sal-fibra) tal-ġuta u fibri tessili oħra tat-tilju (li jeskludu il-kittien, il-qanneb ta' veru u r-rami)

| — | Skart (inklużi l-fdalijiet tal-imxit tas-suf, l-iskart tal-ħjut u l-materjal miftum sal-fibra) ta' fibri magħmulin mill-bniedem:






  — | ta' fibri sintetiċi |
| --- | --- | --- |

—

Skart (inklużi l-fdalijiet tal-imxit tas-suf, l-iskart tal-ħjut u l-materjal miftum sal-fibra) ta' fibri magħmulin mill-bniedem:

—

ta' fibri sintetiċi

| — | ta' fibri artifiċjali |
| --- | --- |

—

ta' fibri artifiċjali

| — | Ilbies użat u oġġetti oħra tat-tessuti użati |
| --- | --- |

—

Ilbies użat u oġġetti oħra tat-tessuti użati

| — | Ċraret, skart ta' spag oħxon, ċimi, ħbula u kejbils, u oġġetti li m'għadhomx tajbin magħmulin minn spag oħxon, ċimi, ħbula jew kejbils tat-tessuti:






  — | magħżula |
| --- | --- | --- |

—

Ċraret, skart ta' spag oħxon, ċimi, ħbula u kejbils, u oġġetti li m'għadhomx tajbin magħmulin minn spag oħxon, ċimi, ħbula jew kejbils tat-tessuti:

—

magħżula

| — | ieħor |
| --- | --- |

—

ieħor

minn B3030:

| — | Rmixk u skart (li jinkludi l-iskart tal-ħjut u l-materjal miftum sal-fibra) ta' qanneb ta' veru (Cannabis sativa L.) |
| --- | --- |

—

Rmixk u skart (li jinkludi l-iskart tal-ħjut u l-materjal miftum sal-fibra) ta' qanneb ta' veru (Cannabis sativa L.)

| — | Rmixk u skart (li jinkludi l-iskart tal-ħjut u l-materjal miftum sal-fibra) tas-sisal u ta' fibri ta' tessuti oħrajn tal-ġeneru Agave |
| --- | --- |

—

Rmixk u skart (li jinkludi l-iskart tal-ħjut u l-materjal miftum sal-fibra) tas-sisal u ta' fibri ta' tessuti oħrajn tal-ġeneru Agave

| — | Rmixk, fdalijiet tal-imxit u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra) tal-ġewż tal-Indi |
| --- | --- |

—

Rmixk, fdalijiet tal-imxit u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra) tal-ġewż tal-Indi

| — | Rmixk, fdalijiet tal-imxit u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra) tal-abaka (il-qanneb ta' Manila jew il-Musa textilis Nee) |
| --- | --- |

—

Rmixk, fdalijiet tal-imxit u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra) tal-abaka (il-qanneb ta' Manila jew il-Musa textilis Nee)

| — | Rmixk, fdalijiet tal-imxit u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra) ta' rami u ta' tessuti oħra magħmula minn fibri veġetali, li mhumiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor |
| --- | --- |

—

Rmixk, fdalijiet tal-imxit u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra) ta' rami u ta' tessuti oħra magħmula minn fibri veġetali, li mhumiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor

B3035 — B3040

minn B3050:

| — | Skart tas-sufra: sufra misħuqa, imrammla jew mitħuna |
| --- | --- |

—

Skart tas-sufra: sufra misħuqa, imrammla jew mitħuna

minn B3050:

| — | Skart u ruttam tal-injam, kemm jekk ikunu miġbura fi zkuk kif ukoll jekk le, mattunelli tal-injam, gerbub jew forom simili |
| --- | --- |

—

Skart u ruttam tal-injam, kemm jekk ikunu miġbura fi zkuk kif ukoll jekk le, mattunelli tal-injam, gerbub jew forom simili

minn B3060:

| — | Fond tal-inbid |
| --- | --- |

—

Fond tal-inbid

| — | Skart ieħor mill-industrija agroalimentari minbarra prodotti sekondarji, li jilħqu r-rekwiżiti nazzjonali u internazzjonali u l-istandards tal-konsum mill-bnedmin jew mill-annimali |
| --- | --- |

—

Skart ieħor mill-industrija agroalimentari minbarra prodotti sekondarji, li jilħqu r-rekwiżiti nazzjonali u internazzjonali u l-istandards tal-konsum mill-bnedmin jew mill-annimali

minn B3060:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

B3065

minn B3070:

Skart tax-xagħar uman

Skart tat-tiben

minn B3070:

Fungu miċelju deattivat mill-produzzjoni tal-peniċillina li jintuża bħala ikel għall-annimali

B3080

B3090 — B3100

B3110 — B3130

B3140 — B4010

B4020 — B4030

GB040 — GC010

GC020

GC030 — GF010

GG030 — GG040

GH013

GN010 — GN030

Taħlitiet ta' skart

Taħlita ta' B1010 u B1070

It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (20) | L-entrata għall-Kosta Rika tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Kosta Rika









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| | B1010 — B3050 | | B1010 — B3050 |
| B3060 — B3070 | | | |
| | B3080 | | B3080 |
| B3090 — B3110 | | | |
| | B3120 — B4030 | | B3120 — B4030 |
| | GB040 — GH013 | | GB040 — GH013 |
| GN010 — GN030 | | | |
| Taħlitiet ta' skart |
| | It-taħlitiet ta' skart kollha elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 | | It-taħlitiet ta' skart kollha elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” |

(20)

L-entrata għall-Kosta Rika tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Kosta Rika

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B3050

B1010 — B3050

B3060 — B3070

B3080

B3080

B3090 — B3110

B3120 — B4030

B3120 — B4030

GB040 — GH013

GB040 — GH013

GN010 — GN030

Taħlitiet ta' skart

It-taħlitiet ta' skart kollha elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006

It-taħlitiet ta' skart kollha elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (21) | L-entrata għall-Côte d'Ivoire tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Côte d'Ivoire









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | |

(21)

L-entrata għall-Côte d'Ivoire tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Côte d'Ivoire

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (22) | L-annotazzjoni għall-Kongo (ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) tinbidel b'dan li ġej:

  “Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(22)

L-annotazzjoni għall-Kongo (ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) tinbidel b'dan li ġej:

“Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (23) | L-entrata li ġejja għar-Repubblika Dominikana tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “Ir-Repubblika Dominikana









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(23)

L-entrata li ġejja għar-Repubblika Dominikana tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“Ir-Repubblika Dominikana

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (24) | L-entrata li ġejja għall-Ekwador tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “L-Ekwador









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(24)

L-entrata li ġejja għall-Ekwador tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“L-Ekwador

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (25) | L-entrata għall-Eġittu tinbidel b'dan li ġej:

  “L-Eġittu









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| | B1010 — B1070 | | |
| B1080 — B4030 | | | |
| GB040 — GN030 | | | |
| Taħlitiet ta' skart |
| It-taħlitiet ta' skart kollha elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(25)

L-entrata għall-Eġittu tinbidel b'dan li ġej:

“L-Eġittu

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B1070

B1080 — B4030

GB040 — GN030

Taħlitiet ta' skart

It-taħlitiet ta' skart kollha elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (26) | L-entrata li ġejja għal El Salvador tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “El Salvador









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 | | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” |

(26)

L-entrata li ġejja għal El Salvador tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“El Salvador

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (27) | L-entrata li ġejja għall-Etjopja tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “L-Etjopja









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(27)

L-entrata li ġejja għall-Etjopja tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“L-Etjopja

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (28) | L-entrata li ġejja għall-Polineżja Franċiża tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “Il-Polineżja Franċiża









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(28)

L-entrata li ġejja għall-Polineżja Franċiża tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“Il-Polineżja Franċiża

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (29) | L-entrata għall-FYROM (dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja) tinbidel b'dan li ġej:

  “Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | |

(29)

L-entrata għall-FYROM (dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja) tinbidel b'dan li ġej:

“Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (30) | L-entrata li ġejja għall-Gambja tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “Il-Gambja









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 | | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” |

(30)

L-entrata li ġejja għall-Gambja tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“Il-Gambja

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (31) | L-entrata li ġejja għall-Gana tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “Il-Gana









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(31)

L-entrata li ġejja għall-Gana tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“Il-Gana

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (32) | L-entrata għall-Gwatemala tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Gwatemala









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | |

(32)

L-entrata għall-Gwatemala tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Gwatemala

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (33) | L-annotazzjoni li ġejja għall-Ginea (ir-Repubblika tal-Ginea) tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “Il-Ginea (ir-Repubblika tal-Ginea)









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(33)

L-annotazzjoni li ġejja għall-Ginea (ir-Repubblika tal-Ginea) tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“Il-Ginea (ir-Repubblika tal-Ginea)

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (34) | L-entrata għall-Gujana tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Gujana









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(34)

L-entrata għall-Gujana tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Gujana

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (35) | L-entrata għall-Ħonduras tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Ħonduras









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(35)

L-entrata għall-Ħonduras tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Ħonduras

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (36) | L-entrata għal Ħong Kong (iċ-Ċina) tinbidel b'dan li ġej:

  “Ħong Kong (iċ-Ċina)









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| | | | B1010 — B1020 |
| B1030 — B1031 | | | |
| | | | B1040 — B1050 |
| B1060 — B1090 | | | |
| minn B1100:






  — | Skart ta' kisi ta' refrattarji, li jinkludi l-griġjoli, li joriġina mit-tisħin u t-tidwib ta' ram sabiex jinkiseb minnu l-metall li jkun fih |

(36)

L-entrata għal Ħong Kong (iċ-Ċina) tinbidel b'dan li ġej:

“Ħong Kong (iċ-Ċina)

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B1020

B1030 — B1031

B1040 — B1050

B1060 — B1090

minn B1100:

—

Skart ta' kisi ta' refrattarji, li jinkludi l-griġjoli, li joriġina mit-tisħin u t-tidwib ta' ram sabiex jinkiseb minnu l-metall li jkun fih

minn B1100:

| — | Żingu iebes mhux pur (spelter) |
| --- | --- |

—

Żingu iebes mhux pur (spelter)

| — | Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:






  — | Ħmieġ tal-wiċċ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:

—

Ħmieġ tal-wiċċ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 90 % Zn)

| — | Ħmieġ tal-qiegħ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ tal-qiegħ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 92 % Zn)

| — | Ħmieġ taż-żingu użat fil-proċess li bih isir xogħol fondut minn forom tal-metall (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ taż-żingu użat fil-proċess li bih isir xogħol fondut minn forom tal-metall (> 85 % Zn)

| — | Ħmieġ ta' biċċiet taż-żingu li ġej minn magna li tiggalvanizza b'għadsa taħraq (lott) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ ta' biċċiet taż-żingu li ġej minn magna li tiggalvanizza b'għadsa taħraq (lott) (> 92 % Zn)

| — | It-tneħħija taż-żingu mill-wiċċ ta' likwidu |
| --- | --- |

—

It-tneħħija taż-żingu mill-wiċċ ta' likwidu

| — | It-tneħħija tal-aluminju mill-wiċċ ta' likwidu (jew it-tneħħija mill-wiċċ ta' likwidu) minbarra l-gagazza tal-melħ |
| --- | --- |

—

It-tneħħija tal-aluminju mill-wiċċ ta' likwidu (jew it-tneħħija mill-wiċċ ta' likwidu) minbarra l-gagazza tal-melħ

| — | Fdalijiet mill-ipproċessar ta' metalli prezzjużi mdewbin għal iżjed raffinar |
| --- | --- |

—

Fdalijiet mill-ipproċessar ta' metalli prezzjużi mdewbin għal iżjed raffinar

| — | Fdalijiet minn landa mdewba li fiha t-tantalu li jkun fihom inqas minn 0,5 % landa |
| --- | --- |

—

Fdalijiet minn landa mdewba li fiha t-tantalu li jkun fihom inqas minn 0,5 % landa

B1115 — B1130

B1140 — B1190

B1200

B1210 — B1240

B1250 — B2060

B2070 — B2080

B2090

B2100 — B2130

B3010 — B3030

B3035

B3040 — B3060

B3065

B3070 — B3090

B3100 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GN030

Taħlitiet ta' skart

Taħlita ta' B1010 u B1070

It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (37) | Titħassar l-entrata għall-Iżrael. |
| --- | --- |

(37)

Titħassar l-entrata għall-Iżrael.

| (38) | L-entrata għall-Kuwajt tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Kuwajt









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(38)

L-entrata għall-Kuwajt tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Kuwajt

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (39) | L-entrata għall-Kirgiżistan tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Kirgiżistan









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| minn B1010:






  — | Ruttam tat-torju |

(39)

L-entrata għall-Kirgiżistan tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Kirgiżistan

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

minn B1010:

—

Ruttam tat-torju

minn B1010:

| | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

Kull skart ieħor

B1020 — B1115

minn B1120:

| — | Il-lantanidi kollha (metalli tal-art rari) |
| --- | --- |

—

Il-lantanidi kollha (metalli tal-art rari)

minn B1120:

| — | Il-metalli ta' transizzjoni kollha, minbarra l-katalizzaturi tal-iskart (il-katalizzaturi eżawriti, il-katalizzaturi likwidi użati jew katalizzaturi oħra) fil-lista A |
| --- | --- |

—

Il-metalli ta' transizzjoni kollha, minbarra l-katalizzaturi tal-iskart (il-katalizzaturi eżawriti, il-katalizzaturi likwidi użati jew katalizzaturi oħra) fil-lista A

B1130

B1140

B1150

B1160 — B1240

B1250

B2010

B2020

minn B2030:

| — | Fibri b'bażi ta' ċeramika li mhumiex speċifikati jew inklużi f'postijiet oħra |
| --- | --- |

—

Fibri b'bażi ta' ċeramika li mhumiex speċifikati jew inklużi f'postijiet oħra

minn B2030:

| — | Skart taċ-ċermit u ruttam (sustanzi komposti ta' metall u ċeramika) |
| --- | --- |

—

Skart taċ-ċermit u ruttam (sustanzi komposti ta' metall u ċeramika)

B2040 — B2130

minn B3010:

| — | Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni |
| --- | --- |

—

Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni

| — | L-iskart tal-polimeru fluworinat li ġej:






  — | Perfluworoetilen/propilen (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

L-iskart tal-polimeru fluworinat li ġej:

—

Perfluworoetilen/propilen (FEP)

| — | Perfluworo alkossil alkan |
| --- | --- |

—

Perfluworo alkossil alkan

| — | Tetrafluworoetilen/perfluworo vinil eter (PFA) |
| --- | --- |

—

Tetrafluworoetilen/perfluworo vinil eter (PFA)

| — | Tetrafluworoetilen/perfluworo metilvinil eter (MFA) |
| --- | --- |

—

Tetrafluworoetilen/perfluworo metilvinil eter (MFA)

| — | Polivinilfluworur (PVF) |
| --- | --- |

—

Polivinilfluworur (PVF)

| — | Polivinilidenefluworur (PVDF) |
| --- | --- |

—

Polivinilidenefluworur (PVDF)

minn B3010:

| — | Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u tal-kopolimeri |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u tal-kopolimeri

B3020

minn B3030:

| — | Rmixk u skart tal-kittien |
| --- | --- |

—

Rmixk u skart tal-kittien

| — | Rmixk u skart (li jinkludi l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra) ta' qanneb ta' veru (Cannabis sativa L.) |
| --- | --- |

—

Rmixk u skart (li jinkludi l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra) ta' qanneb ta' veru (Cannabis sativa L.)

minn B3030:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

B3035 — B3040

B3050

minn B3060:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

minn B3060:

| — | Skart veġetali mnixxef u sterilizzat, fdalijiet u prodotti sekondarji, kemm jekk ikunu fil-forma ta' gerbub, jew ta' tipi użati fl-ikel tal-annimali, mhux speċifikat jew inkluz f'postijiet oħra |
| --- | --- |

—

Skart veġetali mnixxef u sterilizzat, fdalijiet u prodotti sekondarji, kemm jekk ikunu fil-forma ta' gerbub, jew ta' tipi użati fl-ikel tal-annimali, mhux speċifikat jew inkluz f'postijiet oħra

B3065

B3070 — B4030

GB040 — GN030

Taħlitiet ta' skart

It-taħlitiet ta' skart kollha elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (40) | L-entrata għal-Liberja tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Liberja









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | |

(40)

L-entrata għal-Liberja tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Liberja

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (41) | L-entrata għall-Makaw (iċ-Ċina) tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Makaw (iċ-Ċina)









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(41)

L-entrata għall-Makaw (iċ-Ċina) tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Makaw (iċ-Ċina)

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (42) | L-entrata għall-Madagaskar tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Madagaskar









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(42)

L-entrata għall-Madagaskar tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Madagaskar

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (43) | L-entrata għall-Malawi tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Malawi









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(43)

L-entrata għall-Malawi tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Malawi

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (44) | L-entrata għall-Malasja tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Malasja









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| | | | B1010 — B1070 |
| | B1080 | | |
| | | | B1090 |
| | minn B1100:






  — | Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:






  — | Ħmieġ tal-wiċċ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 90 % Zn) |

(44)

L-entrata għall-Malasja tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Malasja

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B1070

B1080

B1090

minn B1100:

—

Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:

—

Ħmieġ tal-wiċċ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 90 % Zn)

| — | Ħmieġ tal-qiegħ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ tal-qiegħ mill-iggalvanizzar ta' blokok taż-żingu (> 92 % Zn)

| — | Ħmieġ taż-żingu użat fil-proċess li bih isir xogħol fondut minn forom tal-metall (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ taż-żingu użat fil-proċess li bih isir xogħol fondut minn forom tal-metall (> 85 % Zn)

| — | Ħmieġ ta' biċċiet taż-żingu li ġej minn magna li tiggalvanizza b'għadsa taħraq (lott) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Ħmieġ ta' biċċiet taż-żingu li ġej minn magna li tiggalvanizza b'għadsa taħraq (lott) (> 92 % Zn)

| — | Fdalijiet mill-ipproċessar ta' metalli prezzjużi mdewbin għal iżjed raffinar |
| --- | --- |

—

Fdalijiet mill-ipproċessar ta' metalli prezzjużi mdewbin għal iżjed raffinar

| — | Fdalijiet minn landa mdewba li fiha t-tantalu li jkun fihom inqas minn 0,5 % landa |
| --- | --- |

—

Fdalijiet minn landa mdewba li fiha t-tantalu li jkun fihom inqas minn 0,5 % landa

minn B1100:

| — | Żingu iebes mhux pur (spelter) |
| --- | --- |

—

Żingu iebes mhux pur (spelter)

| — | Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:






  — | It-tneħħija taż-żingu mill-wiċċ ta' likwidu |
| --- | --- | --- |

—

Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:

—

It-tneħħija taż-żingu mill-wiċċ ta' likwidu

| — | It-tneħħija tal-aluminju mill-wiċċ ta' likwidu (jew it-tneħħija mill-wiċċ ta' likwidu) minbarra l-gagazza tal-melħ |
| --- | --- |

—

It-tneħħija tal-aluminju mill-wiċċ ta' likwidu (jew it-tneħħija mill-wiċċ ta' likwidu) minbarra l-gagazza tal-melħ

| — | Skart ta' kisi ta' refrattarji, li jinkludi l-griġjoli, li joriġina mit-tisħin u t-tidwib ta' ram sabiex jinkiseb minnu l-metall li jkun fih |
| --- | --- |

—

Skart ta' kisi ta' refrattarji, li jinkludi l-griġjoli, li joriġina mit-tisħin u t-tidwib ta' ram sabiex jinkiseb minnu l-metall li jkun fih

B1115

B1120 — B1190

B1200 — B2030

minn B2040:

| — | Skart tal-ġibs ta' bordijiet tal-ħitan jew ta' folji tal-ġibs li jiġi mit-twaqqigħ tal-bini |
| --- | --- |

—

Skart tal-ġibs ta' bordijiet tal-ħitan jew ta' folji tal-ġibs li jiġi mit-twaqqigħ tal-bini

| — | Konkrit imkisser |
| --- | --- |

—

Konkrit imkisser

minn B2040:

| — | Fdal minn metall imdewweb mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzat b'mod kimiku, li għandu kontenut għoli ta' ħadid ('il fuq minn 20 %) u pproċessat skont l-ispeċifikazzjonijiet industrijali (pereżempju, DIN 4301 u DIN 8201) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-konstruzzjoni u brix |
| --- | --- |

—

Fdal minn metall imdewweb mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzat b'mod kimiku, li għandu kontenut għoli ta' ħadid ('il fuq minn 20 %) u pproċessat skont l-ispeċifikazzjonijiet industrijali (pereżempju, DIN 4301 u DIN 8201) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-konstruzzjoni u brix

minn B2040:

| — | Sulfat ta' kalċju raffinat parzjalment li jiġi mit-tneħħija ta' kubrit mit-tromba ta' ċumnija tal-gass (FGD) |
| --- | --- |

—

Sulfat ta' kalċju raffinat parzjalment li jiġi mit-tneħħija ta' kubrit mit-tromba ta' ċumnija tal-gass (FGD)

| — | Kubrit f'forma solida |
| --- | --- |

—

Kubrit f'forma solida

| — | Ġebel tal-franka mill-produzzjoni taċ-ċjanammid tal-kalċju (li għandu pH anqas minn 9) |
| --- | --- |

—

Ġebel tal-franka mill-produzzjoni taċ-ċjanammid tal-kalċju (li għandu pH anqas minn 9)

| — | Sodju, potassju, klorur tal-kalċju |
| --- | --- |

—

Sodju, potassju, klorur tal-kalċju

| — | Karborundu (karbur ta' silikon) |
| --- | --- |

—

Karborundu (karbur ta' silikon)

| — | Litju-Tantalu u Litju-Niobju li fih ruttam tal-ħġieġ |
| --- | --- |

—

Litju-Tantalu u Litju-Niobju li fih ruttam tal-ħġieġ

B2060 — B2130

B3010 — B3020

minn B3030:

| — | Rmixk u skart (li jinkludi l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra) ta' qanneb ta' veru (Cannabis sativa L.) |
| --- | --- |

—

Rmixk u skart (li jinkludi l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra) ta' qanneb ta' veru (Cannabis sativa L.)

minn B3030:

| — | Skart tas-suf jew ta' xagħar fin jew aħrax tal-annimali, inkluż skart tal-ħjut iżda eskluż il-materjal miftum sal-fibra:






  — | Fdalijiet tal-imxit tas-suf jew pil fin tal-annimali |
| --- | --- | --- |

—

Skart tas-suf jew ta' xagħar fin jew aħrax tal-annimali, inkluż skart tal-ħjut iżda eskluż il-materjal miftum sal-fibra:

—

Fdalijiet tal-imxit tas-suf jew pil fin tal-annimali

| — | Skart ieħor tas-suf jew tal-pil fin tal-annimali |
| --- | --- |

—

Skart ieħor tas-suf jew tal-pil fin tal-annimali

| — | Skart ta' pil aħrax tal-annimali |
| --- | --- |

—

Skart ta' pil aħrax tal-annimali

minn B3030:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

B3035 — B3050

minn B3060:

| — | Skart veġetali mnixxef u sterilizzat, fdalijiet u prodotti sekondarji, kemm jekk ikunu fil-forma ta' gerbub, jew ta' tipi użati fl-ikel tal-annimali, mhux speċifikat jew inkluz f'postijiet oħra |
| --- | --- |

—

Skart veġetali mnixxef u sterilizzat, fdalijiet u prodotti sekondarji, kemm jekk ikunu fil-forma ta' gerbub, jew ta' tipi użati fl-ikel tal-annimali, mhux speċifikat jew inkluz f'postijiet oħra

| — | Degras; fdal li jibqa' mit-trattament ta' sustanzi xaħmin jew ta' xema' ta' annimali jew veġetali: |
| --- | --- |

—

Degras; fdal li jibqa' mit-trattament ta' sustanzi xaħmin jew ta' xema' ta' annimali jew veġetali:

| — | Skart tal-għadam u taċ-ċentru tal-qrun mhux maħdum, bix-xaħam imneħħi, ippreparat b'mod sempliċi (imma mhux maqtugħ fil-forom), trattat bl-aċidu jew bil-ġelatina mneħħija |
| --- | --- |

—

Skart tal-għadam u taċ-ċentru tal-qrun mhux maħdum, bix-xaħam imneħħi, ippreparat b'mod sempliċi (imma mhux maqtugħ fil-forom), trattat bl-aċidu jew bil-ġelatina mneħħija

| — | Skart ieħor mill-industrija agroalimentari minbarra prodotti sekondarji, li jilħqu r-rekwiżiti nazzjonali u internazzjonali u l-istandards tal-konsum mill-bnedmin jew mill-annimali |
| --- | --- |

—

Skart ieħor mill-industrija agroalimentari minbarra prodotti sekondarji, li jilħqu r-rekwiżiti nazzjonali u internazzjonali u l-istandards tal-konsum mill-bnedmin jew mill-annimali

minn B3060:

| — | Fond tal-inbid |
| --- | --- |

—

Fond tal-inbid

| — | Skart tal-ħut |
| --- | --- |

—

Skart tal-ħut

| — | Qxur tal-kakaw, ħliefa, ġlud u skart ieħor tal-kakaw |
| --- | --- |

—

Qxur tal-kakaw, ħliefa, ġlud u skart ieħor tal-kakaw

B3065

minn B3070:

| — | Fungu miċelju deattivat mill-produzzjoni tal-peniċillina li jintuża bħala ikel għall-annimali |
| --- | --- |

—

Fungu miċelju deattivat mill-produzzjoni tal-peniċillina li jintuża bħala ikel għall-annimali

minn B3070:

| — | skart ta' xagħar uman |
| --- | --- |

—

skart ta' xagħar uman

| — | Skart tat-tiben |
| --- | --- |

—

Skart tat-tiben

B3080 — B3140

B4010 — B4020

B4030

GB040 — GG040

GH013

GN010 — GN030

Taħlitiet ta' skart

It-taħlitiet ta' skart kollha elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (45) | L-entrata li ġejja għall-Maldive tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “Il-Maldive









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(45)

L-entrata li ġejja għall-Maldive tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“Il-Maldive

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (46) | L-entrata għall-Mali tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Mali









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | |

(46)

L-entrata għall-Mali tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Mali

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (47) | L-entrata għall-Mawrizju (ir-Repubblika tal-Mawrizju) tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Mawrizju, (Ir-Repubblika tal-Mawrizju)









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | |

(47)

L-entrata għall-Mawrizju (ir-Repubblika tal-Mawrizju) tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Mawrizju, (Ir-Repubblika tal-Mawrizju)

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (48) | L-entrata għall-Moldova (ir-Repubblika tal-Moldova) tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Moldova, (Ir-Repubblika tal-Moldova)









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| minn B1010:






  — | Kull skart ieħor |

(48)

L-entrata għall-Moldova (ir-Repubblika tal-Moldova) tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Moldova, (Ir-Repubblika tal-Moldova)

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

minn B1010:

—

Kull skart ieħor

minn B1010:

| — | Ruttam tal-ħadid u tal-azzar |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-ħadid u tal-azzar

B1020 — B2010

B2020

B2030 — B3010

B3020

B3030 — B4030

GB040 — GN030

Taħlitiet ta' skart

Taħlita ta' B3020

It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (49) | L-entrata għall-Montenegro tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Montenegro









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” |

(49)

L-entrata għall-Montenegro tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Montenegro

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (50) | L-entrata li ġejja għall-Montserrat tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “Il-Montserrat









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(50)

L-entrata li ġejja għall-Montserrat tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“Il-Montserrat

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (51) | L-entrata għall-Marokk tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Marokk









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| | minn B1010:






  — | Metalli Prezzjużi (deheb, fidda, il-grupp tal-platinu minbarra l-merkurju) |

(51)

L-entrata għall-Marokk tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Marokk

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

minn B1010:

—

Metalli Prezzjużi (deheb, fidda, il-grupp tal-platinu minbarra l-merkurju)

minn B1010:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

minn B1020:

| — | Ruttam tas-selenju |
| --- | --- |

—

Ruttam tas-selenju

| — | Ruttam tat-tellurju |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-tellurju

minn B1020:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

B1030 — B1240

B1250

B1250

B2010 — B2020

B2030

minn B2040:

| — | Sulfat ta' kalċju raffinat parzjalment li jiġi mit-tneħħija ta' kubrit mit-tromba ta' ċumnija tal-gass (FGD) |
| --- | --- |

—

Sulfat ta' kalċju raffinat parzjalment li jiġi mit-tneħħija ta' kubrit mit-tromba ta' ċumnija tal-gass (FGD)

| — | Skart tal-ġibs ta' bordijiet tal-ħitan jew ta' folji tal-ġibs li jiġi mit-twaqqigħ tal-bini |
| --- | --- |

—

Skart tal-ġibs ta' bordijiet tal-ħitan jew ta' folji tal-ġibs li jiġi mit-twaqqigħ tal-bini

| — | Fdal minn metall imdewweb mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzat b'mod kimiku, li għandu kontenut għoli ta' ħadid ('il fuq minn 20 %) u pproċessat skont l-ispeċifikazzjonijiet industrijali (pereżempju, DIN 4301 u DIN 8201) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-konstruzzjoni u brix |
| --- | --- |

—

Fdal minn metall imdewweb mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzat b'mod kimiku, li għandu kontenut għoli ta' ħadid ('il fuq minn 20 %) u pproċessat skont l-ispeċifikazzjonijiet industrijali (pereżempju, DIN 4301 u DIN 8201) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-konstruzzjoni u brix

| — | Konkrit imkisser |
| --- | --- |

—

Konkrit imkisser

| — | Litju-Tantalu u Litju-Niobju li fih ruttam tal-ħġieġ |
| --- | --- |

—

Litju-Tantalu u Litju-Niobju li fih ruttam tal-ħġieġ

minn B2040:

| — | Kubrit f'forma solida |
| --- | --- |

—

Kubrit f'forma solida

| — | Ġebel tal-franka mill-produzzjoni taċ-ċjanammid tal-kalċju (li għandu pH anqas minn 9) |
| --- | --- |

—

Ġebel tal-franka mill-produzzjoni taċ-ċjanammid tal-kalċju (li għandu pH anqas minn 9)

| — | Sodju, potassju, klorur tal-kalċju |
| --- | --- |

—

Sodju, potassju, klorur tal-kalċju

| — | Karborundu (karbur ta' silikon) |
| --- | --- |

—

Karborundu (karbur ta' silikon)

B2060 — B2130

minn B3010:

| — | Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni |
| --- | --- |

—

Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni

| — | L-iskart ta' polimeru fluworinat li ġej:






  — | Perfluworo alkossil alkan |
| --- | --- | --- |

—

L-iskart ta' polimeru fluworinat li ġej:

—

Perfluworo alkossil alkan

| — | Tetrafluworoetilen/perfluworo vinil eter (PFA) |
| --- | --- |

—

Tetrafluworoetilen/perfluworo vinil eter (PFA)

| — | Tetrafluworoetilen/perfluworo metilvinil eter (MFA) |
| --- | --- |

—

Tetrafluworoetilen/perfluworo metilvinil eter (MFA)

| — | Polivinilfluworur (PVF) |
| --- | --- |

—

Polivinilfluworur (PVF)

| — | Polivinilidenefluworur (PVDF) |
| --- | --- |

—

Polivinilidenefluworur (PVDF)

minn B3010:

| — | Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u tal-kopolimeri |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u tal-kopolimeri

| — | L-iskart ta' polimeru fluworinat li ġej:






  — | Perfluworoetilen/propilen (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

L-iskart ta' polimeru fluworinat li ġej:

—

Perfluworoetilen/propilen (FEP)

B3020

minn B3030:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

minn B3030:

| — | Ilbies użat u oġġetti oħra tat-tessuti użati |
| --- | --- |

—

Ilbies użat u oġġetti oħra tat-tessuti użati

B3035

B3040

B3050

B3060 — B3130

B3140

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GN030

Taħlitiet ta' skart

It-taħlitiet ta' skart kollha elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (52) | L-entrata li ġejja għan-Namibja tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “In-Namibja









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(52)

L-entrata li ġejja għan-Namibja tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“In-Namibja

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (53) | L-entrata għan-Nepal tinbidel b'dan li ġej:

  “In-Nepal









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| minn B1010:






  — | Ruttam taż-żingu |

(53)

L-entrata għan-Nepal tinbidel b'dan li ġej:

“In-Nepal

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

minn B1010:

—

Ruttam taż-żingu

| — | Ruttam tal-manjeżju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-manjeżju

| — | Ruttam tal-bismut |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-bismut

| — | Ruttam tal-titanju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-titanju

| — | Ruttam taż-żirkonju |
| --- | --- |

—

Ruttam taż-żirkonju

| — | Ruttam tal-manganiż |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-manganiż

| — | Ruttam tal-ġermanju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-ġermanju

| — | Ruttam tal-vanadju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-vanadju

| — | Ruttam tal-afnju, tal-indju, tan-nijobju, tar-renju u tal-gallju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-afnju, tal-indju, tan-nijobju, tar-renju u tal-gallju

| — | Ruttam tat-torju |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-torju

| — | Ruttam tal-membri tal-grupp ta' elementi metalliċi rari |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-membri tal-grupp ta' elementi metalliċi rari

minn B1010:

| — | Ruttam tan-nikil |
| --- | --- |

—

Ruttam tan-nikil

| — | Ruttam tat-tungstenu |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-tungstenu

| — | Ruttam tal-molibdenu |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-molibdenu

| — | Ruttam tat-tantalju |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-tantalju

| — | Ruttam tal-kobalt |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-kobalt

| — | Ruttam tal-kromju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-kromju

minn B1010:

| — | Metalli Prezzjużi (deheb, fidda, il-grupp tal-platinu minbarra l-merkurju) |
| --- | --- |

—

Metalli Prezzjużi (deheb, fidda, il-grupp tal-platinu minbarra l-merkurju)

| — | Ruttam tal-ħadid u tal-azzar |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-ħadid u tal-azzar

| — | Ruttam tal-aluminju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-aluminju

| — | Ruttam tal-landa |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-landa

minn B1010:

| — | Ruttam tal-ram |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-ram

B1020 — B1190

B1200

B1210 — B2040

B2060

B2070 — B3010

minn B3020:

| | Skart u ruttam ta' karti jew ta' kartuna ta':






  — | oħrajn, li jinkludu imma mhux limitati għal:






  1. | kartun laminat |
| --- | --- | --- | --- |

Skart u ruttam ta' karti jew ta' kartuna ta':

—

oħrajn, li jinkludu imma mhux limitati għal:

1.

kartun laminat

| 2. | skart mhux separat |
| --- | --- |

2.

skart mhux separat

minn B3020:

| | Skart u ruttam ta' karti jew ta' kartun ta':






  — | karta jew kartun mhux ibbliċjati jew minn karti jew kartun immewġin |
| --- | --- | --- |

Skart u ruttam ta' karti jew ta' kartun ta':

—

karta jew kartun mhux ibbliċjati jew minn karti jew kartun immewġin

| — | karti jew kartun oħrajn, magħmulin prinċipalment minn polpa bbliċjata kimikament, fil-biċċa l-kbira mhux miżbugħin |
| --- | --- |

—

karti jew kartun oħrajn, magħmulin prinċipalment minn polpa bbliċjata kimikament, fil-biċċa l-kbira mhux miżbugħin

| — | karti jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal simili stampat) |
| --- | --- |

—

karti jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal simili stampat)

B3030 — B4030

GB040 — GF010

GG030 — GG040

GH013 — GN030

Taħlitiet ta' skart

Taħlita ta' B3020

It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (54) | Titħassar l-entrata għal New Zealand. |
| --- | --- |

(54)

Titħassar l-entrata għal New Zealand.

| (55) | L-entrata li ġejja għan-Niġer tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “In-Niġer









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| B1010 — B1240 | | | |
| | B1250 | | B1250 |
| B2010 — B3010 | | | |
| | B3020 — B3030 | | B3020 — B3030 |
| B3035 | | | |
| minn B3040:






  — | Skart ieħor tal-lastiku (li jeskludi skart bħal dan speċifikat f'postijiet oħra) |

(55)

L-entrata li ġejja għan-Niġer tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“In-Niġer

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B1240

B1250

B1250

B2010 — B3010

B3020 — B3030

B3020 — B3030

B3035

minn B3040:

—

Skart ieħor tal-lastiku (li jeskludi skart bħal dan speċifikat f'postijiet oħra)

minn B3040:

| — | Skart u ruttam ta' lastiku iebes (pereżmpju l-ebanit) |
| --- | --- |

—

Skart u ruttam ta' lastiku iebes (pereżmpju l-ebanit)

minn B3040:

| — | Skart u ruttam ta' lastiku iebes (pereżmpju l-ebanit) |
| --- | --- |

—

Skart u ruttam ta' lastiku iebes (pereżmpju l-ebanit)

B3050

B3050

B3060 — B3130

B3140

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GN030

Taħlitiet ta' skart

Taħlita ta' B1010 u B1050

Taħlita ta' B1010 u B1050

Taħlita ta' B1010 u B1070

Taħlita ta' B1010 u B1070

Taħlita ta' B3040 u B3080

Taħlita ta' B1010

Taħlita ta' B1010

Taħlita ta' B2010

Taħlita ta' B2030

Taħlita ta' B2030

Taħlita ta' B3010 Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u tal-kopolimeri

Taħlita ta' B3010 Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni

Taħlita ta' B3010 Perfluworo alkossil alkan

Taħlita ta' B3010 Perfluworo alkossil alkan

Taħlita ta' B3020

Taħlita ta' B3020

Taħlita ta' B3030

Taħlita ta' B3030

Taħlita ta' B3040

Taħlita ta' B3040

Taħlita ta' B3050

Taħlita ta' B3050”

| (56) | L-entrata għall-Pakistan tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Pakistan









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| | | B1010 — B1080 | |
| | | | B1090 |
| | | B1100 | |
| | | | B1115 |
| | | B1120 — B2130 | |
| | | | B3010 |
| | | B3020 — B3035 | |
| | | | B3040 |
| | | B3050 | |
| minn B3060:






  — | Fond tal-inbid |

(56)

L-entrata għall-Pakistan tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Pakistan

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B1080

B1090

B1100

B1115

B1120 — B2130

B3010

B3020 — B3035

B3040

B3050

minn B3060:

—

Fond tal-inbid

| — | Degras: fdal li jibqa' mit-trattament ta' sustanzi xaħmin jew ta' xema' ta' annimali jew veġetali: |
| --- | --- |

—

Degras: fdal li jibqa' mit-trattament ta' sustanzi xaħmin jew ta' xema' ta' annimali jew veġetali:

| — | Skart tal-għadam u taċ-ċentru tal-qrun mhux maħdum, bix-xaħam imneħħi, ippreparat b'mod sempliċi (imma mhux maqtugħ fil-forom), trattat bl-aċidu jew bil-ġelatina mneħħija |
| --- | --- |

—

Skart tal-għadam u taċ-ċentru tal-qrun mhux maħdum, bix-xaħam imneħħi, ippreparat b'mod sempliċi (imma mhux maqtugħ fil-forom), trattat bl-aċidu jew bil-ġelatina mneħħija

| — | Qxur tal-kakaw, ħliefa, ġlud u skart ieħor tal-kakaw |
| --- | --- |

—

Qxur tal-kakaw, ħliefa, ġlud u skart ieħor tal-kakaw

minn B3060:

| — | Skart veġetali mnixxef u sterilizzat, fdalijiet u prodotti sekondarji, kemm jekk ikunu fil-forma ta' gerbub, jew ta' tipi użati fl-ikel tal-annimali, mhux speċifikat jew inkluz f'postijiet oħra |
| --- | --- |

—

Skart veġetali mnixxef u sterilizzat, fdalijiet u prodotti sekondarji, kemm jekk ikunu fil-forma ta' gerbub, jew ta' tipi użati fl-ikel tal-annimali, mhux speċifikat jew inkluz f'postijiet oħra

minn B3060:

| — | Skart tal-ħut |
| --- | --- |

—

Skart tal-ħut

| — | Skart ieħor mill-industrija agroalimentari minbarra prodotti sekondarji, li jilħqu r-rekwiżiti nazzjonali u internazzjonali u l-istandards tal-konsum mill-bnedmin jew mill-annimali |
| --- | --- |

—

Skart ieħor mill-industrija agroalimentari minbarra prodotti sekondarji, li jilħqu r-rekwiżiti nazzjonali u internazzjonali u l-istandards tal-konsum mill-bnedmin jew mill-annimali

B3065

B3070

B3080

B3090 — B3130

B3140

B4010 — B4020

B4030

GB040 — GC010

GC020 — GC030

GC050 — GG040

GH013

GN010

GN020 — GN030

Taħlitiet ta' skart

Taħlita ta' B1010 u B1050

Taħlita ta' B1010 u B1070

Taħlita ta' B3040 u B3080

Taħlita ta' B3040 u B3080

Taħlita ta' B1010

Taħlita ta' B2010

Taħlita ta' B2030

Taħlita ta' B3010 Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u tal-kopolimeri

Taħlita ta' B3010 Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni

Taħlita ta' B3010 Perfluworo alkossil alkan

Taħlita ta' B3020

Taħlita ta' B3030

Taħlita ta' B3040

Taħlita ta' B3050”

| (57) | L-entrata li ġejja għall-Papwa Ginea Ġdida tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “Il-Papwa Ginea Ġdida









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(57)

L-entrata li ġejja għall-Papwa Ginea Ġdida tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“Il-Papwa Ginea Ġdida

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (58) | L-entrata għall-Paragwaj tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Paragwaj









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(58)

L-entrata għall-Paragwaj tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Paragwaj

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (59) | L-entrata għall-Perù tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Perù









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” |

(59)

L-entrata għall-Perù tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Perù

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (60) | L-entrata għall-Filippini tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Filippini









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| minn B1010:






  — | Ruttam tal-kobalt |

(60)

L-entrata għall-Filippini tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Filippini

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

minn B1010:

—

Ruttam tal-kobalt

| — | Ruttam tal-kromju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-kromju

minn B1010:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

B1020 — B1030

B1031 — B1050

B1060

B1070 — B1080

B1090

B1100 — B1120

B1130 — B1140

B1150 — B1240

B1250

B2010

B2020 — B2030

minn B2040:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

minn B2040:

| — | Fdal minn metall imdewweb mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzat b'mod kimiku, li għandu kontenut għoli ta' ħadid ('il fuq minn 20 %) u pproċessat skont l-ispeċifikazzjonijiet industrijali (pereżempju, DIN 4301 u DIN 8201) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-konstruzzjoni u brix |
| --- | --- |

—

Fdal minn metall imdewweb mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzat b'mod kimiku, li għandu kontenut għoli ta' ħadid ('il fuq minn 20 %) u pproċessat skont l-ispeċifikazzjonijiet industrijali (pereżempju, DIN 4301 u DIN 8201) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-konstruzzjoni u brix

B2060 — B2130

B3010

B3020

B3030

B3035

B3040

B3050

B3060 — B4030

GB040 — GC030

GC050

GE020 — GF010

GG030

GG040

GH013

GN010 — GN030

Taħlitiet ta' skart

minn Taħlita ta' B1010 u B1050

| — | Taħlitiet li jinkludu r-ruttam tal-kobalt |
| --- | --- |

—

Taħlitiet li jinkludu r-ruttam tal-kobalt

minn Taħlita ta' B1010 u B1050

| — | It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart |
| --- | --- |

—

It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart

minn Taħlita ta' B1010 u B1070:

| — | Taħlitiet li jinkludu r-ruttam tal-kobalt |
| --- | --- |

—

Taħlitiet li jinkludu r-ruttam tal-kobalt

minn Taħlita ta' B1010 u B1070:

| — | It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart |
| --- | --- |

—

It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart

Taħlita ta' B3040 u B3080

minn Taħlita ta' B1010:

| — | Taħlitiet li jinkludu r-ruttam tal-kobalt |
| --- | --- |

—

Taħlitiet li jinkludu r-ruttam tal-kobalt

minn Taħlita ta' B1010:

| — | It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart |
| --- | --- |

—

It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart

Taħlita ta' B2010

Taħlita ta' B2030

Taħlita ta' B3010 Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u tal-kopolimeri

Taħlita ta' B3010 Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni

Taħlita ta' B3010 Perfluworo alkossil alkan

Taħlita ta' B3020

Taħlita ta' B3030

Taħlita ta' B3040

Taħlita ta' B3050”

| (61) | L-entrata għar-Russja (il-Federazzjoni Russa) tinbidel b'dan li ġej:

  “Ir-Russja (il-Federazzjoni Russa)









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| | | | B1010 — B1031 |
| | | | B1050 — B1160 |
| | B1170 — B1200 | | |
| | B1220 | | |
| | | | B1230 |
| | B1240 | | |
| | | | B1250 — B3010 |
| | | | B3030 — B3035 |
| B3040 | | | |
| | | | B3050 |
| | B3060 | | |
| | | | B3065 — B3110 |
| B3140 | | | |
| | | | B4010 — B4030 |
| | | | GB040 — GC050 |
| GE020 | | | |
| | GG030 — GG040 | | |
| | | | GH013 — GN030” |

(61)

L-entrata għar-Russja (il-Federazzjoni Russa) tinbidel b'dan li ġej:

“Ir-Russja (il-Federazzjoni Russa)

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B1031

B1050 — B1160

B1170 — B1200

B1220

B1230

B1240

B1250 — B3010

B3030 — B3035

B3040

B3050

B3060

B3065 — B3110

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GC050

GE020

GG030 — GG040

GH013 — GN030”

| (62) | L-entrata għar-Rwanda tinbidel b'dan li ġej:

  “Ir-Rwanda









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(62)

L-entrata għar-Rwanda tinbidel b'dan li ġej:

“Ir-Rwanda

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (63) | L-entrata li ġejja għal Santa Luċija tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “Santa Luċija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(63)

L-entrata li ġejja għal Santa Luċija tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“Santa Luċija

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (64) | L-entrata li ġejja għal Saint Vincent tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “Saint Vincent u l-Grenadini,









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(64)

L-entrata li ġejja għal Saint Vincent tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“Saint Vincent u l-Grenadini,

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (65) | L-entrata għas-Senegal tinbidel b'dan li ġej:

  “Is-Senegal









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| B1010 — B3020 | | | |
| minn B3030:






  — | Kull skart ieħor |

(65)

L-entrata għas-Senegal tinbidel b'dan li ġej:

“Is-Senegal

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B3020

minn B3030:

—

Kull skart ieħor

minn B3030:

| — | Ilbies użat u oġġetti oħra tat-tessuti użati |
| --- | --- |

—

Ilbies użat u oġġetti oħra tat-tessuti użati

B3035 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GN030

Taħlitiet ta' skart

It-taħlitiet ta' skart kollha elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (66) | L-entrata għas-Serbja tinbidel b'dan li ġej:

  “Is-Serbja









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” |

(66)

L-entrata għas-Serbja tinbidel b'dan li ġej:

“Is-Serbja

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (67) | L-entrata għas-Seychelles tinbidel b'dan li ġej:

  “Is-Seychelles









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| B1010 — B3040 | | | |
| minn B3050:






  — | Skart u ruttam tal-injam, kemm jekk ikunu miġbura fi zkuk kif ukoll jekk le, mattunelli tal-injam, gerbub jew forom simili |

(67)

L-entrata għas-Seychelles tinbidel b'dan li ġej:

“Is-Seychelles

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B3040

minn B3050:

—

Skart u ruttam tal-injam, kemm jekk ikunu miġbura fi zkuk kif ukoll jekk le, mattunelli tal-injam, gerbub jew forom simili

minn B3050:

| — | Skart tas-sufra: sufra misħuqa, imrammla jew mitħuna |
| --- | --- |

—

Skart tas-sufra: sufra misħuqa, imrammla jew mitħuna

minn B3060:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

minn B3060:

| — | Skart veġetali mnixxef u sterilizzat, fdalijiet u prodotti sekondarji, kemm jekk ikunu fil-forma ta' gerbub, jew ta' tipi użati fl-ikel tal-annimali, mhux speċifikat jew inkluz f'postijiet oħra |
| --- | --- |

—

Skart veġetali mnixxef u sterilizzat, fdalijiet u prodotti sekondarji, kemm jekk ikunu fil-forma ta' gerbub, jew ta' tipi użati fl-ikel tal-annimali, mhux speċifikat jew inkluz f'postijiet oħra

B3065 — B4030

GB040 — GE020

GF010

GG030 — GN030

Taħlitiet ta' skart

It-taħlitiet ta' skart kollha elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (68) | L-entrata għal Singapor tinbidel b'dan li ġej:

  “Singapor









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” |

(68)

L-entrata għal Singapor tinbidel b'dan li ġej:

“Singapor

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (69) | L-entrata għat-Taġikistan tinbidel b'dan li ġej:

  “It-Taġikistan









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| | B1010 — B1150 | | |
| B1160 — B1200 | | | |
| | B1210 — B1240 | | |
| B1250 | | | |
| | B2010 — B2030 | | |
| minn B2040:






  — | Konkrit imkisser |

(69)

L-entrata għat-Taġikistan tinbidel b'dan li ġej:

“It-Taġikistan

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B1150

B1160 — B1200

B1210 — B1240

B1250

B2010 — B2030

minn B2040:

—

Konkrit imkisser

minn B2040:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

B2060 — B2110

B2120 — B2130

B3010 — B3020

minn B3030:

| — | Skart tal-ħarir (inklużi fosdqiet mhux tajbin għat-tkebbib, skart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra):






  — | mhux imqardax jew mimxut |
| --- | --- | --- |

—

Skart tal-ħarir (inklużi fosdqiet mhux tajbin għat-tkebbib, skart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra):

—

mhux imqardax jew mimxut

| — | ieħor |
| --- | --- |

—

ieħor

| — | Skart tas-suf jew ta' xagħar fin jew aħrax tal-annimali, inkluż skart tal-ħjut iżda eskluż il-materjal miftum sal-fibra






  — | imxit tas-suf jew pil fin tal-annimali |
| --- | --- | --- |

—

Skart tas-suf jew ta' xagħar fin jew aħrax tal-annimali, inkluż skart tal-ħjut iżda eskluż il-materjal miftum sal-fibra

—

imxit tas-suf jew pil fin tal-annimali

| — | skart ieħor tas-suf jew tal-pil fin tal-annimali |
| --- | --- |

—

skart ieħor tas-suf jew tal-pil fin tal-annimali

| — | skart ta' pil aħrax tal-annimali |
| --- | --- |

—

skart ta' pil aħrax tal-annimali

| — | Rmixk u skart tal-kittien |
| --- | --- |

—

Rmixk u skart tal-kittien

| — | Rmixk u skart (li jinkludi l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra) ta' qanneb ta' veru (Cannabis sativa L.) |
| --- | --- |

—

Rmixk u skart (li jinkludi l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra) ta' qanneb ta' veru (Cannabis sativa L.)

| — | Rmixk u skart (li jinkludi l-iskart tal-ħjut u tal-materjal miftum sal-fibra) tal-ġuta u fibri tessili oħra tat-tilju (li jeskludu il-kittien, il-qanneb ta' veru u r-rami) |
| --- | --- |

—

Rmixk u skart (li jinkludi l-iskart tal-ħjut u tal-materjal miftum sal-fibra) tal-ġuta u fibri tessili oħra tat-tilju (li jeskludu il-kittien, il-qanneb ta' veru u r-rami)

| — | Rmixk u skart (li jinkludi l-iskart tal-ħjut u l-materjal miftum sal-fibra) tas-sisal u ta' fibri ta' tessuti oħrajn tal-ġeneru Agave |
| --- | --- |

—

Rmixk u skart (li jinkludi l-iskart tal-ħjut u l-materjal miftum sal-fibra) tas-sisal u ta' fibri ta' tessuti oħrajn tal-ġeneru Agave

| — | Rmixk, fdalijiet tal-imxit u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra) tal-ġewż tal-Indi |
| --- | --- |

—

Rmixk, fdalijiet tal-imxit u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra) tal-ġewż tal-Indi

| — | Rmixk, fdalijiet tal-imxit u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra) tal-abaka (il-qanneb ta' Manila jew il-Musa textilis Nee) |
| --- | --- |

—

Rmixk, fdalijiet tal-imxit u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra) tal-abaka (il-qanneb ta' Manila jew il-Musa textilis Nee)

| — | Rmixk, fdalijiet tal-imxit u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra) ta' rami u ta' tessuti oħra magħmula minn fibri veġetali, li mhumiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor |
| --- | --- |

—

Rmixk, fdalijiet tal-imxit u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra) ta' rami u ta' tessuti oħra magħmula minn fibri veġetali, li mhumiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor

minn B3030:

| — | Skart tal-qoton (inkluż l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra):






  — | skart tal-ħjut (inkluż l-irmixk tal-ħajt) |
| --- | --- | --- |

—

Skart tal-qoton (inkluż l-iskart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra):

—

skart tal-ħjut (inkluż l-irmixk tal-ħajt)

| — | materjal miftum sal-fibra |
| --- | --- |

—

materjal miftum sal-fibra

| — | ieħor |
| --- | --- |

—

ieħor

| — | Skart (inklużi l-mxit tas-suf, l-iskart tal-ħjut u l-materjal miftum sal-fibra) ta' fibri magħmulin mill-bniedem:






  — | ta' fibri sintetiċi |
| --- | --- | --- |

—

Skart (inklużi l-mxit tas-suf, l-iskart tal-ħjut u l-materjal miftum sal-fibra) ta' fibri magħmulin mill-bniedem:

—

ta' fibri sintetiċi

| — | ta' fibri artifiċjali |
| --- | --- |

—

ta' fibri artifiċjali

| — | Ilbies użat u oġġetti oħra tat-tessuti użati |
| --- | --- |

—

Ilbies użat u oġġetti oħra tat-tessuti użati

| — | Ċraret, skart ta' spag oħxon, ċimi, ħbula u kejbils, u oġġetti li m'għadhomx tajbin magħmulin minn spag oħxon, ċimi, ħbula jew kejbils tat-tessuti:






  — | magħżula |
| --- | --- | --- |

—

Ċraret, skart ta' spag oħxon, ċimi, ħbula u kejbils, u oġġetti li m'għadhomx tajbin magħmulin minn spag oħxon, ċimi, ħbula jew kejbils tat-tessuti:

—

magħżula

| — | ieħor |
| --- | --- |

—

ieħor

B3035 — B3040

B3050

minn B3060:

| — | Fond tal-inbid |
| --- | --- |

—

Fond tal-inbid

| — | Skart veġetali mnixxef u sterilizzat, fdalijiet u prodotti sekondarji, kemm jekk ikunu fil-forma ta' gerbub, jew ta' tipi użati fl-ikel tal-annimali, mhux speċifikat jew inkluz f'postijiet oħra |
| --- | --- |

—

Skart veġetali mnixxef u sterilizzat, fdalijiet u prodotti sekondarji, kemm jekk ikunu fil-forma ta' gerbub, jew ta' tipi użati fl-ikel tal-annimali, mhux speċifikat jew inkluz f'postijiet oħra

| — | Degras: fdal li jibqa' mit-trattament ta' sustanzi xaħmin jew ta' xema' ta' annimali jew veġetali: |
| --- | --- |

—

Degras: fdal li jibqa' mit-trattament ta' sustanzi xaħmin jew ta' xema' ta' annimali jew veġetali:

minn B3060:

| — | Skart tal-għadam u taċ-ċentru tal-qrun mhux maħdum, bix-xaħam imneħħi, ippreparat b'mod sempliċi (imma mhux maqtugħ fil-forom), trattat bl-aċidu jew bil-ġelatina mneħħija |
| --- | --- |

—

Skart tal-għadam u taċ-ċentru tal-qrun mhux maħdum, bix-xaħam imneħħi, ippreparat b'mod sempliċi (imma mhux maqtugħ fil-forom), trattat bl-aċidu jew bil-ġelatina mneħħija

| — | Skart tal-ħut |
| --- | --- |

—

Skart tal-ħut

| — | Qxur tal-kakaw, ħliefa, ġlud u skart ieħor tal-kakaw |
| --- | --- |

—

Qxur tal-kakaw, ħliefa, ġlud u skart ieħor tal-kakaw

| — | Skart ieħor mill-industrija agroalimentari minbarra prodotti sekondarji, li jilħqu r-rekwiżiti nazzjonali u internazzjonali u l-istandards tal-konsum mill-bnedmin jew mill-annimali |
| --- | --- |

—

Skart ieħor mill-industrija agroalimentari minbarra prodotti sekondarji, li jilħqu r-rekwiżiti nazzjonali u internazzjonali u l-istandards tal-konsum mill-bnedmin jew mill-annimali

B3065

B3070

B3080

B3090 — B3120

B3130 — B3140

B4010 — B4020

B4030

GB040 — GC020

GC030

GC050 — GF010

GG030 — GG040

GH013

GN010 — GN030

Taħlitiet ta' skart

It-taħlitiet ta' skart kollha elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (70) | L-entrata għat-Tajlandja tinbidel b'dan li ġej:

  “It-Tajlandja









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| | | B1010 — B1100 | |
| | B1115 | | |
| | | B1120 — B1150 | |
| | B1160 | | |
| | | B1170 — B2040 | |
| | B2060 | | |
| | | B2070 | |
| | B2080 | | |
| | | B2090 — B2110 | |
| | B2120 — B2130 | | |
| | B3010 | | B3010 |
| | | B3020 — B3035 | |
| minn B3040:






  — | Skart tat-tajers |

(70)

L-entrata għat-Tajlandja tinbidel b'dan li ġej:

“It-Tajlandja

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B1100

B1115

B1120 — B1150

B1160

B1170 — B2040

B2060

B2070

B2080

B2090 — B2110

B2120 — B2130

B3010

B3010

B3020 — B3035

minn B3040:

—

Skart tat-tajers

minn B3040:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

B3050 — B3070

minn B3080:

| — | Skart tat-tajers |
| --- | --- |

—

Skart tat-tajers

minn B3080:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

B3090 — B3130

minn B3140

| — | Skart tat-tajers |
| --- | --- |

—

Skart tat-tajers

minn B3140:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

B4010 — B4020

B4030

GB040

GC010 — GC020

GC030

GC050 — GF010

GG030 — GG040

GH013

GH013

GN010 — GN030

Taħlitiet ta' skart

Taħlita ta' B1010 u B1050

Taħlita ta' B1010 u B1070

minn Taħlita ta' B3040 u B3080

| — | Taħlitiet li jinkludu skart tat-tajers |
| --- | --- |

—

Taħlitiet li jinkludu skart tat-tajers

minn Taħlita ta' B3040 u B3080

| — | It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart |
| --- | --- |

—

It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart

Taħlita ta' B1010

Taħlita ta' B2010

Taħlita ta' B2030

Taħlita ta' B3010 Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u tal-kopolimeri

Taħlita ta' B3010 Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni

Taħlita ta' B3010 Perfluworo alkossil alkan

Taħlita ta' B3020

Taħlita ta' B3030

minn Taħlita ta' B3040:

| — | Taħlitiet li jinkludu skart tat-tajers |
| --- | --- |

—

Taħlitiet li jinkludu skart tat-tajers

minn Taħlita ta' B3040:

| — | It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart |
| --- | --- |

—

It-taħlitiet l-oħra kollha tal-iskart

Taħlita ta' B3050”

| (71) | L-entrata għat-Togo tinbidel b'dan li ġej:

  “It-Togo









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(71)

L-entrata għat-Togo tinbidel b'dan li ġej:

“It-Togo

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (72) | L-entrata li ġejja għat-Trinidad u Tobago tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “It-Trinidad u Tobago









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(72)

L-entrata li ġejja għat-Trinidad u Tobago tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“It-Trinidad u Tobago

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (73) | L-entrata għat-Tuneżija tinbidel b'dan li ġej:

  “It-Tuneżija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| | B1010 | | B1010 |
| B1020 — B1220 | | | |
| | B1230 — B1240 | | B1230 — B1240 |
| B1250 — B3010 | | | |
| minn B3020: | Skart u ruttam ta' karti jew ta' kartun ta':






  — | oħrajn, li jinkludu imma mhux limitati għal:






  1. | kartun laminat |

(73)

L-entrata għat-Tuneżija tinbidel b'dan li ġej:

“It-Tuneżija

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

B1010

B1010

B1020 — B1220

B1230 — B1240

B1230 — B1240

B1250 — B3010

minn B3020:

Skart u ruttam ta' karti jew ta' kartun ta':

—

oħrajn, li jinkludu imma mhux limitati għal:

1.

kartun laminat

| 2. | skart mhux separat |
| --- | --- |

2.

skart mhux separat

minn B3020:

| | Skart u ruttam ta' karti jew ta' kartun ta':






  — | karta jew kartun mhux ibbliċjati jew minn karti jew kartun immewġin |
| --- | --- | --- |

Skart u ruttam ta' karti jew ta' kartun ta':

—

karta jew kartun mhux ibbliċjati jew minn karti jew kartun immewġin

| — | karti jew kartun oħrajn, magħmulin prinċipalment minn polpa bbliċjata kimikament, fil-biċċa l-kbira mhux kuluriti |
| --- | --- |

—

karti jew kartun oħrajn, magħmulin prinċipalment minn polpa bbliċjata kimikament, fil-biċċa l-kbira mhux kuluriti

| — | karti jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal simili stampat) |
| --- | --- |

—

karti jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal simili stampat)

minn B3020:

| | Skart u ruttam ta' karti jew ta' kartun ta':






  — | karta jew kartun mhux ibbliċjati jew minn karti jew kartun immewġin |
| --- | --- | --- |

Skart u ruttam ta' karti jew ta' kartun ta':

—

karta jew kartun mhux ibbliċjati jew minn karti jew kartun immewġin

| — | karti jew kartun oħrajn, magħmulin prinċipalment minn polpa bbliċjata kimikament, fil-biċċa l-kbira mhux kuluriti |
| --- | --- |

—

karti jew kartun oħrajn, magħmulin prinċipalment minn polpa bbliċjata kimikament, fil-biċċa l-kbira mhux kuluriti

| — | karti jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal simili stampat) |
| --- | --- |

—

karti jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal simili stampat)

minn B3030:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

minn B3030:

| — | Ilbies użat u oġġetti oħra tat-tessuti użati |
| --- | --- |

—

Ilbies użat u oġġetti oħra tat-tessuti użati

minn B3030:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

B3035 — B3065

B3035 — B3065

minn B3070:

| — | Fungu miċelju deattivat mill-produzzjoni tal-peniċillina li jintuża bħala ikel għall-annimali |
| --- | --- |

—

Fungu miċelju deattivat mill-produzzjoni tal-peniċillina li jintuża bħala ikel għall-annimali

minn B3070:

| — | Skart ta' xagħar uman |
| --- | --- |

—

Skart ta' xagħar uman

| — | Skart tat-tiben |
| --- | --- |

—

Skart tat-tiben

minn B3070:

| — | Skart ta' xagħar uman |
| --- | --- |

—

Skart ta' xagħar uman

| — | Skart tat-tiben |
| --- | --- |

—

Skart tat-tiben

B3080

B3080

B3090 — B4030

GB040 — GN030

Taħlitiet ta' skart

Taħlita ta' B1010 u B1050

Taħlita ta' B1010 u B1070

Taħlita ta' B3040 u B3080

Taħlita ta' B3040 u B3080

Taħlita ta' B1010

Taħlita ta' B1010

Taħlita ta' B2010

Taħlita ta' B2030

Taħlita ta' B3010 Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u tal-kopolimeri

Taħlita ta' B3010 Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u tal-kopolimeri

Taħlita ta' B3010 Skart ittrattat tar-reżina jew prodotti ta' kondensazzjoni

Taħlita ta' B3010 Perfluworo alkossil alkan

Taħlita ta' B3020

Taħlita ta' B3020

Taħlita ta' B3030

Taħlita ta' B3030

Taħlita ta' B3040

Taħlita ta' B3040

Taħlita ta' B3050

Taħlita ta' B3050”

| (74) | L-entrata li ġejja għall-Uzbekistan tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “L-Uzbekistan









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| | | | minn B1010:






  — | L-iskart kollu ħlief il-metalli prezzjużi (id-deheb, il-fidda, il-grupp tal-platinu minbarra l-merkurju) |

(74)

L-entrata li ġejja għall-Uzbekistan tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“L-Uzbekistan

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

minn B1010:

—

L-iskart kollu ħlief il-metalli prezzjużi (id-deheb, il-fidda, il-grupp tal-platinu minbarra l-merkurju)

B1020

B1031

B1050 — B1090

minn B1100:

| — | L-iskart kollu ħlief il-fdalijiet mill-ipproċessar ta' metalli prezzjużi mdewwbin għal iżjed raffinar |
| --- | --- |

—

L-iskart kollu ħlief il-fdalijiet mill-ipproċessar ta' metalli prezzjużi mdewwbin għal iżjed raffinar

B1115 — B1120

B1140

B1200 — B2030

minn B2040:

| — | L-iskart kollu ħlief is-sulfat ta' kalċju raffinat parzjalment li jiġi mit-tneħħija ta' kubrit mit-tromba ta' ċumnija tal-gass (FGD) |
| --- | --- |

—

L-iskart kollu ħlief is-sulfat ta' kalċju raffinat parzjalment li jiġi mit-tneħħija ta' kubrit mit-tromba ta' ċumnija tal-gass (FGD)

B2060 — B3060

B3070 — B3090

B3120 — B4030

GB040 — GC030

GE020

GG030 — GN030

Taħlitiet ta' skart

It-taħlitiet kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (75) | L-entrata għall-Vjetnam tinbidel b'dan li ġej:

  “Il-Vjetnam









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entrati għall-iskart uniku |
| minn B1010:






  — | Metalli Prezzjużi (deheb, fidda, il-grupp tal-platinu minbarra l-merkurju) |

(75)

L-entrata għall-Vjetnam tinbidel b'dan li ġej:

“Il-Vjetnam

a

b

c

d

Entrati għall-iskart uniku

minn B1010:

—

Metalli Prezzjużi (deheb, fidda, il-grupp tal-platinu minbarra l-merkurju)

| — | Ruttam tat-tantalju |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-tantalju

| — | Ruttam tal-kobalt |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-kobalt

| — | Ruttam tal-bismut |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-bismut

| — | Ruttam tal-ġermanju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-ġermanju

| — | Ruttam tal-vanadju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-vanadju

| — | Ruttam tal-afnju, tal-indju, tan-nijobju, tar-renju u tal-gallju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-afnju, tal-indju, tan-nijobju, tar-renju u tal-gallju

| — | Ruttam tat-torju |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-torju

| — | Ruttam tal-membri tal-grupp ta' elementi metalliċi rari |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-membri tal-grupp ta' elementi metalliċi rari

minn B1010:

| — | Ruttam tal-ħadid u tal-azzar |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-ħadid u tal-azzar

| — | Ruttam tal-ram |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-ram

| — | Ruttam tan-nikil |
| --- | --- |

—

Ruttam tan-nikil

| — | Ruttam tal-aluminju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-aluminju

| — | Ruttam taż-żingu |
| --- | --- |

—

Ruttam taż-żingu

| — | Ruttam tal-landa |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-landa

| — | Ruttam tat-tungstenu |
| --- | --- |

—

Ruttam tat-tungstenu

| — | Ruttam tal-molibdenu |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-molibdenu

| — | Ruttam tal-manjeżju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-manjeżju

| — | Ruttam tal-titanju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-titanju

| — | Ruttam taż-żirkonju |
| --- | --- |

—

Ruttam taż-żirkonju

| — | Ruttam tal-manganiż |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-manganiż

| — | Ruttam tal-kromju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-kromju

minn B1020:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

minn B1020:

| — | Ruttam tal-antimonju |
| --- | --- |

—

Ruttam tal-antimonju

B1030 — B1060

B1070

B1080 — B1180

B1190 — B1220

B1230 — B2010

B2020

B2030 — B2070

B2080

B2090 — B2130

B3010 — B3020

minn B3030:

| — | Kull skart ieħor |
| --- | --- |

—

Kull skart ieħor

minn B3030:

| — | L-iskart tal-ħarir (inklużi l-fosqdiet mhux tajbin għat-tkebbib, skart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra):






  — | mhux imqardax jew mimxut |
| --- | --- | --- |

—

L-iskart tal-ħarir (inklużi l-fosqdiet mhux tajbin għat-tkebbib, skart tal-ħjut u materjal miftum sal-fibra):

—

mhux imqardax jew mimxut

| — | ieħor |
| --- | --- |

—

ieħor

B3035

B3040

B3050 — B3070

B3080

B3090 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010 — GC020

GC030 — GC050

GE020

GF010 — GG040

GH013

GN010 — GN030

Taħlitiet ta' skart

It-taħlitiet kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (76) | L-entrata li ġejja għal Wallis u Futuna tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “Wallis u Futuna









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(76)

L-entrata li ġejja għal Wallis u Futuna tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“Wallis u Futuna

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

| (77) | L-entrata li ġejja għaż-Żimbabwe tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

  “Iż-Żimbabwe









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006” | | | |

(77)

L-entrata li ġejja għaż-Żimbabwe tiddaħħal f'ordni alfabetiku:

“Iż-Żimbabwe

a

b

c

d

L-iskart kollu elenkat fl-Anness III u t-taħlitiet ta' skart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

---

| 4.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 197/64 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 197/64

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 734/2014

tat-3 ta’ Lulju 2014

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Lulju 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 KG) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 67,6 |
| TR | 90,6 |
| XS | 59,1 |
| ZZ | 72,4 |
| 0707 00 05 | MK | 34,9 |
| TR | 80,6 |
| ZZ | 57,8 |
| 0709 93 10 | TR | 103,8 |
| ZZ | 103,8 |
| 0805 50 10 | AR | 109,8 |
| BO | 136,6 |
| TR | 107,6 |
| UY | 127,1 |
| ZA | 124,3 |
| ZZ | 121,1 |
| 0808 10 80 | AR | 127,0 |
| BR | 88,9 |
| CL | 92,2 |
| NZ | 131,5 |
| US | 144,9 |
| ZA | 124,9 |
| ZZ | 118,2 |
| 0808 30 90 | AR | 70,6 |
| CL | 106,2 |
| NZ | 200,8 |
| ZA | 100,1 |
| ZZ | 119,4 |
| 0809 10 00 | MK | 88,5 |
| TR | 238,6 |
| ZZ | 163,6 |
| 0809 29 00 | TR | 254,2 |
| ZZ | 254,2 |
| 0809 30 | TR | 141,4 |
| XS | 54,4 |
| ZZ | 97,9 |

(EUR/100 KG)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

MK

67,6

TR

90,6

XS

59,1

ZZ

72,4

0707 00 05

MK

34,9

TR

80,6

ZZ

57,8

0709 93 10

TR

103,8

ZZ

103,8

0805 50 10

AR

109,8

BO

136,6

TR

107,6

UY

127,1

ZA

124,3

ZZ

121,1

0808 10 80

AR

127,0

BR

88,9

CL

92,2

NZ

131,5

US

144,9

ZA

124,9

ZZ

118,2

0808 30 90

AR

70,6

CL

106,2

NZ

200,8

ZA

100,1

ZZ

119,4

0809 10 00

MK

88,5

TR

238,6

ZZ

163,6

0809 29 00

TR

254,2

ZZ

254,2

0809 30

TR

141,4

XS

54,4

ZZ

97,9

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 4.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 197/66 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 197/66

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-24 ta' Ġunju 2014

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit bil-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta' deċiżjoni mill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni dwar l-inklużjoni fl-Anness XVIII tal-indikazzjonijiet ġeografiċi rispettivi protetti fit-territorju tal-Partijiet

(2014/429/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4) flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”) ġie inizjalat fit-22 ta' Marzu 2011 u ffirmat fid-29 ta' Ġunju 2012. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”) ġie inizjalat fit-22 ta' Marzu 2011 u ffirmat fid-29 ta' Ġunju 2012.

| (2) | Il-Ftehim, taħt l-Artikolu 353(4) tiegħu, ilu jiġi applikat provviżorjament mill-1 ta' Awwissu 2013 man-Nikaragwa, il-Ħonduras u l-Panama, mill-1 ta' Ottubru 2013 ma' El Salvador u l-Kosta Rika u mill-1 ta' Diċembru 2013 mal-Gwatemala. |
| --- | --- |

(2)

Il-Ftehim, taħt l-Artikolu 353(4) tiegħu, ilu jiġi applikat provviżorjament mill-1 ta' Awwissu 2013 man-Nikaragwa, il-Ħonduras u l-Panama, mill-1 ta' Ottubru 2013 ma' El Salvador u l-Kosta Rika u mill-1 ta' Diċembru 2013 mal-Gwatemala.

| (3) | Skont l-Artikolu 353(5) tal-Ftehim, kull Parti ssodisfat ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 244 u fl-Artikolu 245(1)(a) u (b), marbuta mal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar l-indikazzjonijiet ġeografiċi u r-reġistrazzjoni u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi rilevanti kif elenkati fl-Anness XVII tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 353(5) tal-Ftehim, kull Parti ssodisfat ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 244 u fl-Artikolu 245(1)(a) u (b), marbuta mal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar l-indikazzjonijiet ġeografiċi u r-reġistrazzjoni u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi rilevanti kif elenkati fl-Anness XVII tal-Ftehim.

| (4) | L-Artikolu 4 tal-Ftehim jistabbilixxi Kunsill ta' Assoċjazzjoni li għandu, inter alia, jissorvelja t-twettiq tal-għanijiet tal-Ftehim u l-implimentazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 4 tal-Ftehim jistabbilixxi Kunsill ta' Assoċjazzjoni li għandu, inter alia, jissorvelja t-twettiq tal-għanijiet tal-Ftehim u l-implimentazzjoni tiegħu.

| (5) | L-Artikolu 245(2) tal-Ftehim jistipula li l-Kunsill ta' Assoċjazzjoni, fl-ewwel laqgħa tiegħu, għandu jadotta Deċiżjoni li tinkludi fl-Anness XVIII (“Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti”) l-ismijiet kollha mill-Anness XVII (“Lista ta' Ismijiet li għalihom għandha titressaq Applikazzjoni għall-Protezzjoni bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi fit-Territorju tal-Partijiet”) li huma protetti bħala indikazzjonijiet ġeografiċi wara li jkunu ġew eżaminati b'suċċess mill-awtoritajiet nazzjonali jew reġjonali kompetenti tal-Partijiet (id-“Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni”). |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 245(2) tal-Ftehim jistipula li l-Kunsill ta' Assoċjazzjoni, fl-ewwel laqgħa tiegħu, għandu jadotta Deċiżjoni li tinkludi fl-Anness XVIII (“Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti”) l-ismijiet kollha mill-Anness XVII (“Lista ta' Ismijiet li għalihom għandha titressaq Applikazzjoni għall-Protezzjoni bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi fit-Territorju tal-Partijiet”) li huma protetti bħala indikazzjonijiet ġeografiċi wara li jkunu ġew eżaminati b'suċċess mill-awtoritajiet nazzjonali jew reġjonali kompetenti tal-Partijiet (id-“Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni”).

| (6) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni tikkonċerna wkoll l-indikazzjonijiet ġeografiċi addizzjonali mill-Amerika Ċentrali, elenkati fid-Dikjarazzjoni Konġunta, mehmuża mal-Ftehim, “Ismijiet li ġew applikati għar-reġistrazzjoni bħala indikazzjonijiet ġeografiċi f'Repubblika ta' Parti tal-Amerika Ċentrali”, sakemm dawn ikunu ġew irreġistrati b'suċċess bħala indikazzjonijiet ġeografiċi fil-Parti tal-oriġini u sussegwentement ġew eżaminati b'suċċess mill-awtorità kompetenti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni tikkonċerna wkoll l-indikazzjonijiet ġeografiċi addizzjonali mill-Amerika Ċentrali, elenkati fid-Dikjarazzjoni Konġunta, mehmuża mal-Ftehim, “Ismijiet li ġew applikati għar-reġistrazzjoni bħala indikazzjonijiet ġeografiċi f'Repubblika ta' Parti tal-Amerika Ċentrali”, sakemm dawn ikunu ġew irreġistrati b'suċċess bħala indikazzjonijiet ġeografiċi fil-Parti tal-oriġini u sussegwentement ġew eżaminati b'suċċess mill-awtorità kompetenti tal-Unjoni.

| (7) | L-oġġezzjonijiet imqajma kontra r-reġistrazzjoni tal-“Banano de Costa Rica” fl-Unjoni huma miċħuda billi dawn jew ma jikkonformawx mal-kriterji speċifikati fil-konsultazzjoni pubblika jew, fejn eliġibbli, mhumiex issostanzjati. L-ebda oġġezzjoni oħra ma saret f'din il-konsultazzjoni pubblika. |
| --- | --- |

(7)

L-oġġezzjonijiet imqajma kontra r-reġistrazzjoni tal-“Banano de Costa Rica” fl-Unjoni huma miċħuda billi dawn jew ma jikkonformawx mal-kriterji speċifikati fil-konsultazzjoni pubblika jew, fejn eliġibbli, mhumiex issostanzjati. L-ebda oġġezzjoni oħra ma saret f'din il-konsultazzjoni pubblika.

| (8) | Jinħtieġ li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni, fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni fir-rigward tal-indikazzjonijiet ġeografiċi li għandhom jiddaħħlu fl-Anness XVIII tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(8)

Jinħtieġ li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni, fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni fir-rigward tal-indikazzjonijiet ġeografiċi li għandhom jiddaħħlu fl-Anness XVIII tal-Ftehim.

| (9) | Il-pożizzjoni tal-Unjoni għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz, li jinsab mehmuż, ta' Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni, |
| --- | --- |

(9)

Il-pożizzjoni tal-Unjoni għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz, li jinsab mehmuż, ta' Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni, fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit bl-Artikolu 4 tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-indikazzjonijiet ġeografiċi li għandhom jiġu inklużi fl-Anness XVIII, il-Parti A u l-Parti B tal-Ftehim, għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni li jinsab mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Jista' jintlaħaq qbil dwar korrezzjonijiet tekniċi żgħar fl-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni mir-rappreżentanti tal-Unjoni fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni, mingħajr deċiżjoni ulterjuri mill-Kunsill.

Artikolu 2

Wara l-adozzjoni tagħha, id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, l-24 ta' Ġunju 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

E. VENIZELOS

---

(1)  ĠU L 346, 15.12.2012, p. 3.

1

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI Nru .../2014 TAL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE — AMERIKA ĊENTRALI

ta' [...]

dwar l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi li għandhom jiġu inklużi fl-Anness XVIII tal-Ftehim

IL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE — AMERIKA ĊENTRALI,

Wara li kkunsidra l-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”), u b'mod partikolari l-Artikolu 245(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Taħt l-Artikolu 353(4) tiegħu, il-Ftehim ilu jiġi applikat provviżorjament mill-1 ta' Awwissu 2013 man-Nikaragwa, il-Ħonduras u l-Panama, mill-1 ta' Ottubru 2013 ma' El Salvador u l-Kosta Rika u mill-1 ta' Diċembru 2013 mal-Gwatemala. |
| --- | --- |

(1)

Taħt l-Artikolu 353(4) tiegħu, il-Ftehim ilu jiġi applikat provviżorjament mill-1 ta' Awwissu 2013 man-Nikaragwa, il-Ħonduras u l-Panama, mill-1 ta' Ottubru 2013 ma' El Salvador u l-Kosta Rika u mill-1 ta' Diċembru 2013 mal-Gwatemala.

| (2) | L-Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-Unjoni Ewropea u tal-Amerika Ċentrali, li ġew elenkati fl-Anness XVII tal-Ftehim, jew taħt id-Dikjarazzjoni Konġunta “Ismijiet li ġew applikati għar-reġistrazzjoni bħala indikazzjonijiet ġeografiċi f'Repubblika ta' Parti tal-Amerika Ċentrali”, u li minn dakinhar 'l hawn ġew eżaminati b'suċċess mill-awtoritajiet kompetenti tal-Parti l-oħra, għandhom ikunu elenkati fl-Anness XVIII, skont it-Titolu VI u t-Titolu XIII tal-Parti IV tal-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

L-Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-Unjoni Ewropea u tal-Amerika Ċentrali, li ġew elenkati fl-Anness XVII tal-Ftehim, jew taħt id-Dikjarazzjoni Konġunta “Ismijiet li ġew applikati għar-reġistrazzjoni bħala indikazzjonijiet ġeografiċi f'Repubblika ta' Parti tal-Amerika Ċentrali”, u li minn dakinhar 'l hawn ġew eżaminati b'suċċess mill-awtoritajiet kompetenti tal-Parti l-oħra, għandhom ikunu elenkati fl-Anness XVIII, skont it-Titolu VI u t-Titolu XIII tal-Parti IV tal-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

Emenda tal-Anness XVIII

L-Indikazzjonijiet Ġeografiċi elenkati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni għandhom ikunu inklużi fl-Anness XVIII, il-Parti A u l-Parti B tal-Ftehim, kif stabbilit fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmula fi ..., nhar ....

Għall-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE — Amerika Ċentrali,

[...]

Għall-Kosta Rika

[...]

Għal El Salvador

[...]

Għall-Gwatemala

[...]

Għall-Ħonduras

[...]

Għan-Nikaragwa

[...]

Għall-Panama

[...]

Għall-Unjoni Ewropea

ANNESS

TAD-DEĊIŻJONI Nru ... TAL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE — AMERIKA ĊENTRALI

ANNESS XVIII

INDIKAZZJONIJIET ĠEOGRAFIĊI PROTETTI

PARTI A

L-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-Parti tal-UE protetti fir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali b'konformità mat-Titolu VI (Proprjetà Intellettwali) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim

| STAT MEMBRU | ISEM | DESKRIZZJONI JEW KLASSI TAL-PRODOTT |
| --- | --- | --- |
| IL-ĠERMANJA | Bayerisches Bier | Birer |
| IL-ĠERMANJA | Münchener Bier | Birer |
| IL-ĠERMANJA | Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) |
| L-IRLANDA | Irish Cream | Spirti |
| L-IRLANDA | Irish whiskey/Uisce Beatha/Eireannach/Irish whisky | Spirti |
| IL-GREĊJA | Ούζο (Ouzo) (1) | Spirti |
| IL-GREĊJA | Σάμος (Samos) | Inbejjed |
| SPANJA | Bierzo | Inbejjed |
| SPANJA | Brandy de Jerez | Spirti |
| SPANJA | Campo de Borja | Inbejjed |
| SPANJA | Cariñena | Inbejjed |
| SPANJA | Castilla | Inbejjed |
| SPANJA | Cataluña | Inbejjed |
| SPANJA | Cava | Inbejjed |
| SPANJA | Empordá (Ampurdán) | Inbejjed |
| SPANJA | Idiazábal | Ġobnijiet |
| SPANJA | Jamón de Teruel | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) |
| SPANJA | Jerez — Xérès- Sherry | Inbejjed |
| SPANJA | Jijona | Ħobż, prodotti bl-għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u oġġetti oħra tal-furnar |
| SPANJA | Jumilla | Inbejjed |
| SPANJA | La Mancha | Inbejjed |
| SPANJA | Los Pedroches | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) |
| SPANJA | Málaga | Inbejjed |
| SPANJA | Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda | Inbejjed |
| SPANJA | Navarra | Inbejjed |
| SPANJA | Penedés | Inbejjed |
| SPANJA | Priorat | Inbejjed |
| SPANJA | Queso Manchego (2) | Ġobnijiet |
| SPANJA | Rías Baixas | Inbejjed |
| SPANJA | Ribera del Duero | Inbejjed |
| SPANJA | Rioja | Inbejjed |
| SPANJA | Rueda | Inbejjed |
| SPANJA | Somontano | Inbejjed |
| SPANJA | Toro | Inbejjed |
| SPANJA | Turrón de Alicante | Ħobż, prodotti bl-għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u oġġetti oħra tal-furnara |
| SPANJA | Utiel-Requena | Inbejjed |
| SPANJA | Valdepeñas | Inbejjed |
| SPANJA | Valenzja | Inbejjed |
| FRANZA | Alsace | Inbejjed |
| FRANZA | Anjou | Inbejjed |
| FRANZA | Armagnac | Spirti |
| FRANZA | Beaujolais | Inbejjed |
| FRANZA | Bordeaux | Inbejjed |
| FRANZA | Bourgogne | Inbejjed |
| FRANZA | Brie de Meaux (3) | Ġobnijiet |
| FRANZA | Cadillac | Inbejjed |
| FRANZA | Calvados | Spirti |
| FRANZA | Camembert de Normandie (4) | Ġobnijiet |
| FRANZA | Canard à foie gras du Sud-Ouest | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) |
| FRANZA | Chablis | Inbejjed |
| FRANZA | Champagne | Inbejjed |
| FRANZA | Châteauneuf-du-Pape | Inbejjed |
| FRANZA | Cognac | Spirti |
| FRANZA | Comté | Ġobnijiet |
| FRANZA | Côtes de Provence | Inbejjed |
| FRANZA | Côtes du Rhône | Inbejjed |
| FRANZA | Côtes du Roussillon | Inbejjed |
| FRANZA | Emmental de Savoie (5) | Ġobnijiet |
| FRANZA | Graves (Graves de Vayres) | Inbejjed |
| FRANZA | Haut-Médoc | Inbejjed |
| FRANZA | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence | Żjut essenzjali — Lavanda |
| FRANZA | Jambon de Bayonne | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) |
| FRANZA | Languedoc (Coteaux du Languedoc) | Inbejjed |
| FRANZA | Margaux | Inbejjed |
| FRANZA | Médoc | Inbejjed |
| FRANZA | Pommard | Inbejjed |
| FRANZA | Pruneaux d'Agen | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati — Għanbaqar imsajrin imnixxfin |
| FRANZA | Reblochon | Ġobnijiet |
| FRANZA | Rhum de la Martinique | Spirti |
| FRANZA | Romanée Saint-Vivant | Inbejjed |
| FRANZA | Roquefort | Ġobnijiet |
| FRANZA | Saint-Emilion | Inbejjed |
| FRANZA | Saint-Julien | Inbejjed |
| FRANZA | Sauternes | Inbejjed |
| FRANZA | Val de Loire | Inbejjed |
| L-ITALJA | Asti | Inbejjed |
| L-ITALJA | Barbaresco | Inbejjed |
| L-ITALJA | Barbera d'Alba | Inbejjed |
| L-ITALJA | Barbera d'Asti | Inbejjed |
| L-ITALJA | Barolo | Inbejjed |
| L-ITALJA | Brachetto d'Acqui | Inbejjed |
| L-ITALJA | Conegliano Valdobbiadene — Prosecco | Inbejjed |
| L-ITALJA | Dolcetto d'Alba | Inbejjed |
| L-ITALJA | Fontina (6) | Ġobnijiet |
| L-ITALJA | Franciacorta | Inbejjed |
| L-ITALJA | Gorgonzola (7) | Ġobnijiet |
| L-ITALJA | Grana Padano (8) | Ġobnijiet |
| L-ITALJA | Grappa | Spirti |
| L-ITALJA | Mortadella Bologna | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) |
| L-ITALJA | Parmigiano Reggiano (9) | Ġobnijiet |
| L-ITALJA | Prosciutto di Parma (10) | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) |
| L-ITALJA | Prosciutto di S. Daniele | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) |
| L-ITALJA | Prosciutto Toscano | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) |
| L-ITALJA | Provolone Valpadana (11) | Ġobnijiet |
| L-ITALJA | Soave | Inbejjed |
| L-ITALJA | Taleggio | Ġobnijiet |
| L-ITALJA | Toscano | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.), żejt taż-żebbuġa |
| L-ITALJA | Toscano/Toscana | Inbejjed |
| L-ITALJA | Vino Nobile di Montepulciano | Inbejjed |
| ĊIPRU | Ζιβανία (Zivania) | Spirti |
| ĊIPRU | Κουμανταρία (Commandaria) | Inbejjed |
| ĊIPRU | Ούζο (Ouzo) (12) | Spirti |
| L-UNGERIJA | Pálinka | Spirti |
| L-UNGERIJA | Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) |
| L-UNGERIJA | Tokaj | Inbejjed |
| L-UNGERIJA | Törkölypálinka | Spirti |
| L-AWSTRIJA | Inländerrum | Spirti |
| L-AWSTRIJA | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Spirti |
| IL-POLONJA | Polska Wódka/Polish Vodka | Spirti |
| IL-POLONJA | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland | Spirti |
| IL-PORTUGALL | Douro | Inbejjed |
| IL-PORTUGALL | Porto, Port jew Oporto | Inbejjed |
| IS-SLOVAKKJA | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Inbejjed |
| L-ISVEZJA | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Spirti |
| IR-RENJU UNIT | Scotch Whisky | Spirti |

STAT MEMBRU

ISEM

DESKRIZZJONI JEW KLASSI TAL-PRODOTT

IL-ĠERMANJA

Bayerisches Bier

Birer

IL-ĠERMANJA

Münchener Bier

Birer

IL-ĠERMANJA

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

L-IRLANDA

Irish Cream

Spirti

L-IRLANDA

Irish whiskey/Uisce Beatha/Eireannach/Irish whisky

Spirti

IL-GREĊJA

Ούζο (Ouzo) (1)

Spirti

IL-GREĊJA

Σάμος (Samos)

Inbejjed

SPANJA

Bierzo

Inbejjed

SPANJA

Brandy de Jerez

Spirti

SPANJA

Campo de Borja

Inbejjed

SPANJA

Cariñena

Inbejjed

SPANJA

Castilla

Inbejjed

SPANJA

Cataluña

Inbejjed

SPANJA

Cava

Inbejjed

SPANJA

Empordá (Ampurdán)

Inbejjed

SPANJA

Idiazábal

Ġobnijiet

SPANJA

Jamón de Teruel

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

SPANJA

Jerez — Xérès- Sherry

Inbejjed

SPANJA

Jijona

Ħobż, prodotti bl-għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u oġġetti oħra tal-furnar

SPANJA

Jumilla

Inbejjed

SPANJA

La Mancha

Inbejjed

SPANJA

Los Pedroches

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

SPANJA

Málaga

Inbejjed

SPANJA

Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda

Inbejjed

SPANJA

Navarra

Inbejjed

SPANJA

Penedés

Inbejjed

SPANJA

Priorat

Inbejjed

SPANJA

Queso Manchego (2)

Ġobnijiet

SPANJA

Rías Baixas

Inbejjed

SPANJA

Ribera del Duero

Inbejjed

SPANJA

Rioja

Inbejjed

SPANJA

Rueda

Inbejjed

SPANJA

Somontano

Inbejjed

SPANJA

Toro

Inbejjed

SPANJA

Turrón de Alicante

Ħobż, prodotti bl-għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u oġġetti oħra tal-furnara

SPANJA

Utiel-Requena

Inbejjed

SPANJA

Valdepeñas

Inbejjed

SPANJA

Valenzja

Inbejjed

FRANZA

Alsace

Inbejjed

FRANZA

Anjou

Inbejjed

FRANZA

Armagnac

Spirti

FRANZA

Beaujolais

Inbejjed

FRANZA

Bordeaux

Inbejjed

FRANZA

Bourgogne

Inbejjed

FRANZA

Brie de Meaux (3)

Ġobnijiet

FRANZA

Cadillac

Inbejjed

FRANZA

Calvados

Spirti

FRANZA

Camembert de Normandie (4)

Ġobnijiet

FRANZA

Canard à foie gras du Sud-Ouest

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

FRANZA

Chablis

Inbejjed

FRANZA

Champagne

Inbejjed

FRANZA

Châteauneuf-du-Pape

Inbejjed

FRANZA

Cognac

Spirti

FRANZA

Comté

Ġobnijiet

FRANZA

Côtes de Provence

Inbejjed

FRANZA

Côtes du Rhône

Inbejjed

FRANZA

Côtes du Roussillon

Inbejjed

FRANZA

Emmental de Savoie (5)

Ġobnijiet

FRANZA

Graves (Graves de Vayres)

Inbejjed

FRANZA

Haut-Médoc

Inbejjed

FRANZA

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence

Żjut essenzjali — Lavanda

FRANZA

Jambon de Bayonne

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

FRANZA

Languedoc (Coteaux du Languedoc)

Inbejjed

FRANZA

Margaux

Inbejjed

FRANZA

Médoc

Inbejjed

FRANZA

Pommard

Inbejjed

FRANZA

Pruneaux d'Agen

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati — Għanbaqar imsajrin imnixxfin

FRANZA

Reblochon

Ġobnijiet

FRANZA

Rhum de la Martinique

Spirti

FRANZA

Romanée Saint-Vivant

Inbejjed

FRANZA

Roquefort

Ġobnijiet

FRANZA

Saint-Emilion

Inbejjed

FRANZA

Saint-Julien

Inbejjed

FRANZA

Sauternes

Inbejjed

FRANZA

Val de Loire

Inbejjed

L-ITALJA

Asti

Inbejjed

L-ITALJA

Barbaresco

Inbejjed

L-ITALJA

Barbera d'Alba

Inbejjed

L-ITALJA

Barbera d'Asti

Inbejjed

L-ITALJA

Barolo

Inbejjed

L-ITALJA

Brachetto d'Acqui

Inbejjed

L-ITALJA

Conegliano Valdobbiadene — Prosecco

Inbejjed

L-ITALJA

Dolcetto d'Alba

Inbejjed

L-ITALJA

Fontina (6)

Ġobnijiet

L-ITALJA

Franciacorta

Inbejjed

L-ITALJA

Gorgonzola (7)

Ġobnijiet

L-ITALJA

Grana Padano (8)

Ġobnijiet

L-ITALJA

Grappa

Spirti

L-ITALJA

Mortadella Bologna

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

L-ITALJA

Parmigiano Reggiano (9)

Ġobnijiet

L-ITALJA

Prosciutto di Parma (10)

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

L-ITALJA

Prosciutto di S. Daniele

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

L-ITALJA

Prosciutto Toscano

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

L-ITALJA

Provolone Valpadana (11)

Ġobnijiet

L-ITALJA

Soave

Inbejjed

L-ITALJA

Taleggio

Ġobnijiet

L-ITALJA

Toscano

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.), żejt taż-żebbuġa

L-ITALJA

Toscano/Toscana

Inbejjed

L-ITALJA

Vino Nobile di Montepulciano

Inbejjed

ĊIPRU

Ζιβανία (Zivania)

Spirti

ĊIPRU

Κουμανταρία (Commandaria)

Inbejjed

ĊIPRU

Ούζο (Ouzo) (12)

Spirti

L-UNGERIJA

Pálinka

Spirti

L-UNGERIJA

Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

L-UNGERIJA

Tokaj

Inbejjed

L-UNGERIJA

Törkölypálinka

Spirti

L-AWSTRIJA

Inländerrum

Spirti

L-AWSTRIJA

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Spirti

IL-POLONJA

Polska Wódka/Polish Vodka

Spirti

IL-POLONJA

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland

Spirti

IL-PORTUGALL

Douro

Inbejjed

IL-PORTUGALL

Porto, Port jew Oporto

Inbejjed

IS-SLOVAKKJA

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Inbejjed

L-ISVEZJA

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Spirti

IR-RENJU UNIT

Scotch Whisky

Spirti

PARTI B

L-Indikazzjonijiet Ġeografiċi tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali protetti fil-Parti tal-UE b'konformità mat-Titolu VI (Proprjetà Intellettwali) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim

| PAJJIŻ | ISEM | PRODOTTI |
| --- | --- | --- |
| IL-KOSTA RIKA | Café de Costa Rica | Kafè |
| IL-KOSTA RIKA | Banano de Costa Rica | Frott |
| EL SALVADOR | Café Apaneca-Ilamapetec | Kafè |
| [EL SALVADOR] | [Bálsamo de El Salvador] | [Estratti tal-pjanti] |
| IL-GWATEMALA | Café Antigua | Kafè |
| IL-GWATEMALA | Ron de Guatemala | Spirti |
| IL-ĦONDURAS | Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee | Kafè |
| IL-ĦONDURAS | Café de Marcala | Kafè |
| IL-PANAMA | Seco de Panamà | Spirti |

PAJJIŻ

ISEM

PRODOTTI

IL-KOSTA RIKA

Café de Costa Rica

Kafè

IL-KOSTA RIKA

Banano de Costa Rica

Frott

EL SALVADOR

Café Apaneca-Ilamapetec

Kafè

[EL SALVADOR]

[Bálsamo de El Salvador]

[Estratti tal-pjanti]

IL-GWATEMALA

Café Antigua

Kafè

IL-GWATEMALA

Ron de Guatemala

Spirti

IL-ĦONDURAS

Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee

Kafè

IL-ĦONDURAS

Café de Marcala

Kafè

IL-PANAMA

Seco de Panamà

Spirti

---

(1)  Prodott tal-Greċja jew ta' Ċipru.

1

(2)  Irreġistrati fil-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; fil-Kosta Rika u El Salvador għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

2

(3)  Irreġistrati fil-Kosta Rika, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; f'El Salvador u l-Gwatemala għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

3

(4)  Irreġistrati fil-Kosta Rika, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; f'El Salvador u l-Gwatemala għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

4

(5)  Irreġistrati fil-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; fil-Kosta Rika, El Salvador u l-Gwatemala għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

5

(6)  Irreġistrati f'El Salvador, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; fil-Kosta Rika u l-Gwatemala għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

6

(7)  Irreġistrati fil-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; fil-Kosta Rika, El Salvador u l-Gwatemala għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

7

(8)  Irreġistrati fil-Kosta Rika, il-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; f'El Salvador għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

8

(9)  Irreġistrati fil-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; fil-Kosta Rika, El Salvador u l-Gwatemala għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

9

(10)  Irreġistrati fil-Kosta Rika, il-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; f'El Salvador għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

10

(11)  Irreġistrati fil-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; fil-Kosta Rika, El Salvador u l-Gwatemala għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

11

(12)  Prodott tal-Greċja jew Ċipru.

12

---

| 4.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 197/75 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 197/75

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2014/430/PESK

tat-3 ta' Lulju 2014

li temenda l-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK dwar l-istabbiliment ta' Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u, b'mod partikolari l-Artikolu 28, l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-25 ta' Novembru 2005, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK (1). |
| --- | --- |

(1)

Fil-25 ta' Novembru 2005, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK (1).

| (2) | Fit-3 ta' Lulju 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/355/PESK (2) li temenda l-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK u li testendiha sat-30 ta' Ġunju 2014. |
| --- | --- |

(2)

Fit-3 ta' Lulju 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/355/PESK (2) li temenda l-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK u li testendiha sat-30 ta' Ġunju 2014.

| (3) | Fid-9 ta' April 2014, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà rrakkomanda li l-Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah tiġi estiża għal perijodu addizzjonali ta' 12-il xahar sat-30 ta' Ġunju 2015. |
| --- | --- |

(3)

Fid-9 ta' April 2014, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà rrakkomanda li l-Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah tiġi estiża għal perijodu addizzjonali ta' 12-il xahar sat-30 ta' Ġunju 2015.

| (4) | L-EU BAM Rafah għandha tiġi estiża ulterjorment mill-1 ta' Lulju 2014 sat-30 ta' Ġunju 2015 abbażi tal-mandat attwali. |
| --- | --- |

(4)

L-EU BAM Rafah għandha tiġi estiża ulterjorment mill-1 ta' Lulju 2014 sat-30 ta' Ġunju 2015 abbażi tal-mandat attwali.

| (5) | L-EU BAM Rafah ser titmexxa fil-kuntest ta' sitwazzjoni li tista' tiddeterjora u li tista' timpedixxi l-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbilit fl-Artikolu 21 tat-Trattat, |
| --- | --- |

(5)

L-EU BAM Rafah ser titmexxa fil-kuntest ta' sitwazzjoni li tista' tiddeterjora u li tista' timpedixxi l-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbilit fl-Artikolu 21 tat-Trattat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK hija b'dan emendata kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 7(5) huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “5.   Il-persunal kollu għandu jibqa' taħt l-awtorità tal-Istat emittenti jew l-istituzzjoni tal-UE xierqa u għandu jwettaq dmirijietu u jaġixxi fl-interess tal-Missjoni. Il-persunal kollu għandu jirrispetta l-prinċipji tas-sigurtà u l-istandards minimi stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/488/UE (*).

  (*)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/488/UE tat-23 ta' Settembru 2013 dwar ir-regoli tas-sigurtà għall-protezzjoni ta' informazzjoni klassifikata tal-UE. (ĠU L 274, 15.10.2013, p. 1).”." |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 7(5) huwa sostitwit b'dan li ġej:

“5.   Il-persunal kollu għandu jibqa' taħt l-awtorità tal-Istat emittenti jew l-istituzzjoni tal-UE xierqa u għandu jwettaq dmirijietu u jaġixxi fl-interess tal-Missjoni. Il-persunal kollu għandu jirrispetta l-prinċipji tas-sigurtà u l-istandards minimi stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/488/UE (*).

(*)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/488/UE tat-23 ta' Settembru 2013 dwar ir-regoli tas-sigurtà għall-protezzjoni ta' informazzjoni klassifikata tal-UE. (ĠU L 274, 15.10.2013, p. 1).”."

| (2) | L-Artikolu 13 huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “Artikolu 13
  Arranġamenti finanzjarji
  1.   L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-EU BAM RAFAH għall-perijodu mill-25 ta' Novembru 2005 sal-31 ta' Diċembru 2011 għandu jkun ta' EUR 21 570 000.
  L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-EU BAM RAFAH għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2012 sat-30 ta' Ġunju 2012 għandu jkun ta' EUR 970 000.
  L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-EU BAM RAFAH għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2012 sat-30 ta' Ġunju 2013 għandu jkun ta' EUR 980 000.
  L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-EU BAM RAFAH għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2013 sat-30 ta' Ġunju 2014 għandu jkun ta' EUR 940 000.
  L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-EU BAM Rafah għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2014 sat-30 ta' Ġunju 2015 għandu jkun ta' EUR 940 000.
  2.   In-nefqa kollha għandha tiġi amministrata f'konformità mal-proċeduri u r-regoli applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea. Ċittadini ta' Stati terzi li jikkontribwixxu finanzjarjament għall-Missjoni, ta' partijiet ospitanti u, jekk meħtieġ għall-ħtiġijiet operattivi tal-Missjoni, ta' pajjiżi ġirien għandhom jitħallew jagħmlu offerti għall-kuntratti.
  3.   L-EU BAM Rafah għandha tkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-baġit tagħha. Għal dak il-għan, l-EU BAM Rafah għandha tiffirma ftehim mal-Kummissjoni.
  4.   L-EU BAM RAFAH għandha tkun responsabbli għal kwalunkwe pretensjoni u obbligu li jirriżultaw mill-implimentazzjoni tal-mandat li jibda mill-1 ta' Lulju 2014, bl-eċċezzjoni ta' kwalunkwe pretensjoni relatata ma' mġiba ħażina serja mill-Kap tal-Missjoni, li għaliha hu għandu jġorr/hi għandha ġġorr ir-responsabbiltà.
  5.   L-implimentazzjoni tal-arranġamenti finanzjarji għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-katina ta' kmand kif previst fl-Artikoli 4, 4a u 5 u l-ħtiġiet operazzjonali tal-EU BAM Rafah, inkluż il-kompatibbiltà ta' tagħmir u l-interoperabbiltà tat-timijiet tagħha.
  6.   In-nefqa għandha tkun eliġibbli mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din l-Azzjoni Konġunta.” |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 13 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 13

Arranġamenti finanzjarji

1.   L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-EU BAM RAFAH għall-perijodu mill-25 ta' Novembru 2005 sal-31 ta' Diċembru 2011 għandu jkun ta' EUR 21 570 000.

L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-EU BAM RAFAH għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2012 sat-30 ta' Ġunju 2012 għandu jkun ta' EUR 970 000.

L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-EU BAM RAFAH għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2012 sat-30 ta' Ġunju 2013 għandu jkun ta' EUR 980 000.

L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-EU BAM RAFAH għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2013 sat-30 ta' Ġunju 2014 għandu jkun ta' EUR 940 000.

L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-EU BAM Rafah għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2014 sat-30 ta' Ġunju 2015 għandu jkun ta' EUR 940 000.

2.   In-nefqa kollha għandha tiġi amministrata f'konformità mal-proċeduri u r-regoli applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea. Ċittadini ta' Stati terzi li jikkontribwixxu finanzjarjament għall-Missjoni, ta' partijiet ospitanti u, jekk meħtieġ għall-ħtiġijiet operattivi tal-Missjoni, ta' pajjiżi ġirien għandhom jitħallew jagħmlu offerti għall-kuntratti.

3.   L-EU BAM Rafah għandha tkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-baġit tagħha. Għal dak il-għan, l-EU BAM Rafah għandha tiffirma ftehim mal-Kummissjoni.

4.   L-EU BAM RAFAH għandha tkun responsabbli għal kwalunkwe pretensjoni u obbligu li jirriżultaw mill-implimentazzjoni tal-mandat li jibda mill-1 ta' Lulju 2014, bl-eċċezzjoni ta' kwalunkwe pretensjoni relatata ma' mġiba ħażina serja mill-Kap tal-Missjoni, li għaliha hu għandu jġorr/hi għandha ġġorr ir-responsabbiltà.

5.   L-implimentazzjoni tal-arranġamenti finanzjarji għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-katina ta' kmand kif previst fl-Artikoli 4, 4a u 5 u l-ħtiġiet operazzjonali tal-EU BAM Rafah, inkluż il-kompatibbiltà ta' tagħmir u l-interoperabbiltà tat-timijiet tagħha.

6.   In-nefqa għandha tkun eliġibbli mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din l-Azzjoni Konġunta.”

| (3) | Fl-Artikolu 16, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “Hija għandha tiskadi fit-30 ta' Ġunju 2015.”. |
| --- | --- |

(3)

Fl-Artikolu 16, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Hija għandha tiskadi fit-30 ta' Ġunju 2015.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Lulju 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

S. GOZI

---

(1)  Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2005/889/PESK tat-12 ta' Diċembru 2005 dwar l-istabbiliment ta' Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah) (ĠU L 327, 14.12.2005, p. 28).

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/355/PESK tat- 3 ta' Lulju 2013 li temenda u testendi l-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK dwar l-istabbiliment ta' Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah) (ĠU L 185, 4.7.2013, p. 16).

2

---

| 4.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 197/77 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 197/77

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-26 ta' Ġunju 2014

dwar formati għar-rappurtar dwar il-programmi nazzjonali għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE

(notifikata bid-dokument C(2014) 4208)

(2014/431/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE tal-21 ta' Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma urban mormi (1), u partikolarment l-Artikolu 17(4) tagħha,

Billi:

| (1) | L-Istati Membri huma meħtieġa jħejju rapporti dwar il-programmi nazzjonali tagħhom għall-implimentazzjoni tad-Direttiva 91/271/KEE u jekk ikun neċessarju, kull sentejn għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni, sat-30 ta' Ġunju, b'aġġornament tal-informazzjoni fuq il-bażi tal-formati mfassla mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(1)

L-Istati Membri huma meħtieġa jħejju rapporti dwar il-programmi nazzjonali tagħhom għall-implimentazzjoni tad-Direttiva 91/271/KEE u jekk ikun neċessarju, kull sentejn għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni, sat-30 ta' Ġunju, b'aġġornament tal-informazzjoni fuq il-bażi tal-formati mfassla mill-Kummissjoni.

| (2) | L-Unjoni hija mpenjata li timmassimizza l-benefiċċji tal-leġiżlazzjoni ambjentali tal-Unjoni billi ttejjeb l-implimentazzjoni, inkluż billi tiżgura li l-pubbliku jkollu aċċess għal tagħrif ċar li juri kif qed tiġi implimentata. Sistemi li attivament ixerrdu din l-informazzjoni għandhom jiġu implimentati f'livell nazzjonali, u għandhom jiġu kumplimentati permezz ta' ħarsa ġenerali fil-livell tal-UE tal-prestazzjoni tal-Istati Membri individwali (2). |
| --- | --- |

(2)

L-Unjoni hija mpenjata li timmassimizza l-benefiċċji tal-leġiżlazzjoni ambjentali tal-Unjoni billi ttejjeb l-implimentazzjoni, inkluż billi tiżgura li l-pubbliku jkollu aċċess għal tagħrif ċar li juri kif qed tiġi implimentata. Sistemi li attivament ixerrdu din l-informazzjoni għandhom jiġu implimentati f'livell nazzjonali, u għandhom jiġu kumplimentati permezz ta' ħarsa ġenerali fil-livell tal-UE tal-prestazzjoni tal-Istati Membri individwali (2).

| (3) | Il-Kummissjoni, fil-Komunikazzjoni tagħha dwar l-Inizjattiva Ewropea taċ-Ċittadini “L-Ilma u s-sanità huma dritt tal-bniedem! L-ilma huwa ġid pubbliku, mhux komodità” (3) impenjat ruħha li tagħmel l-informazzjoni dwar l-ilma mormi urban iktar aċċessibbli għaċ-ċittadini, b'mod partikolari permezz ta' ġestjoni u tixrid sempliċi u trasparenti tad-dejta. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni, fil-Komunikazzjoni tagħha dwar l-Inizjattiva Ewropea taċ-Ċittadini “L-Ilma u s-sanità huma dritt tal-bniedem! L-ilma huwa ġid pubbliku, mhux komodità” (3) impenjat ruħha li tagħmel l-informazzjoni dwar l-ilma mormi urban iktar aċċessibbli għaċ-ċittadini, b'mod partikolari permezz ta' ġestjoni u tixrid sempliċi u trasparenti tad-dejta.

| (4) | Il-modifiki introdotti b'din id-Deċiżjoni jibnu fuq l-eżerċizzju pilota li jistabbilixxi Qafas Strutturat ta' Implimentazzjoni u Informazzjoni bħala parti mill-isforzi tal-Kummissjoni biex tiżviluppa qafas regolatorju sempliċi, ċar, stabbli u prevedibbli għan-negozji, għall-ħaddiema u għaċ-ċittadini, bil-għan li jitnaqqas il-piż amministrattiv u tiżdied it-trasparenza (4). |
| --- | --- |

(4)

Il-modifiki introdotti b'din id-Deċiżjoni jibnu fuq l-eżerċizzju pilota li jistabbilixxi Qafas Strutturat ta' Implimentazzjoni u Informazzjoni bħala parti mill-isforzi tal-Kummissjoni biex tiżviluppa qafas regolatorju sempliċi, ċar, stabbli u prevedibbli għan-negozji, għall-ħaddiema u għaċ-ċittadini, bil-għan li jitnaqqas il-piż amministrattiv u tiżdied it-trasparenza (4).

| (5) | Il-formati adottati bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/481/KEE (5) jeħtieġu reviżjoni filwaqt li tiġi kkunsidrata l-ħtieġa għal simplifikazzjoni u żieda fit-trasparenza, it-tnaqqis tal-piż amministrattiv u approċċi ġodda għall-ġestjoni u r-rappurtar tad-dejta. Għalhekk dik id-Deċiżjoni għandha tiġi mibdula. |
| --- | --- |

(5)

Il-formati adottati bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/481/KEE (5) jeħtieġu reviżjoni filwaqt li tiġi kkunsidrata l-ħtieġa għal simplifikazzjoni u żieda fit-trasparenza, it-tnaqqis tal-piż amministrattiv u approċċi ġodda għall-ġestjoni u r-rappurtar tad-dejta. Għalhekk dik id-Deċiżjoni għandha tiġi mibdula.

| (6) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 18 tad-Direttiva 91/271/KEE, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 18 tad-Direttiva 91/271/KEE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-formati għar-rappurtar fuq il-programmi nazzjonali għall-implimentazzjoni tad-Direttiva 91/271/KEE previsti fl-Anness huma adottati.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni 93/481/KEE ġiet irrevokata.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Ġunju 2014.

Għall-Kummissjoni

Janez POTOČNIK

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 135, 30.5.1991, p. 40.

1

(2)  Id-Deċiżjoni Nru 1386/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Novembru 2013 dwar Programm Ġenerali ta' Azzjoni Ambjentali tal-Unjoni sal-2020 “Ngħixu tajjeb, fil-limiti tal-pjaneta tagħna” (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 171).

2

(3)  COM(2014) 177 final.

3

(4)  COM(2012) 746 final.

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/481/KEE tat-28 ta' Lulju 1993 li tikkonċerna l-format ta' kif għandhom jiġu ppreżentati l-programmi nazzjonali kif previst mill-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE (ĠU L 226, 7.9.1993, p. 23).

5

---

ANNESS

IL-PROGRAMM GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAD-DIRETTIVA 91/271/KEE

Tabella 1

Informazzjoni Bażika

| Stat Membru: | |
| --- | --- |
| Data tar-rapport: | |
| Data ta' referenza użata għall-identifikazzjoni ta' nuqqas ta' konformità jew skadenzi pendenti (Tabelli 2 u 3): | |
| L-Isem tal-Persuna ta' Kuntatt għar-rappurtar (1): | |
| Istituzzjoni: | |
| Triq: | |
| Kodiċi Postali: | |
| Belt: | |
| Telefon: | |
| Email: | |
| Xi rimarki oħrajn: | |

Stat Membru:

Data tar-rapport:

Data ta' referenza użata għall-identifikazzjoni ta' nuqqas ta' konformità jew skadenzi pendenti (Tabelli 2 u 3):

L-Isem tal-Persuna ta' Kuntatt għar-rappurtar (1):

Istituzzjoni:

Triq:

Kodiċi Postali:

Belt:

Telefon:

Email:

Xi rimarki oħrajn:

Tabella 2

Tabella 2

| A — | Sistemi ta' ġbir jew IAS (2) ta' agglomerazzjonijiet ta' 2 000 e.p. u ta' aktar minn 2 000 e.p. mhux konformi fid-data ta' referenza |
| --- | --- |

A —

Sistemi ta' ġbir jew IAS (2

| Dejta Bażika dwar l-Agglomerazzjoni | Artikolu 3 — sistemi ta' ġbir u miżura(i) IAS |
| --- | --- |
| ID tal-agglomerazzjoni (3) | Isem l-agglomerazzjoni | Status tal-agglomerazzjoni | Raġuni(jiet) identifikati għan-non-konformità | Il-miżura(i) prevista(i) biex tintlaħaq konformità mal-Artikolu 3 (sistemi ta' ġbir u l-IAS) | Id-data jew id-data prevista għat-tlestija tal-miżuri preparatorji għas-sistema ta' ġbir jew tal-IAS (l-ippjanar, id-disinn, l-akkwist, il-kunsens meħtieġ fil-livell tal-Istati Membri eċċ) (4) | Id-data tal-bidu jew id-data tal-bidu prevista għal xogħlijiet fuq sistemi ta' ġbir jew l-IAS | Data prevista għat-tlestija tax-xogħlijiet fuq is-sistema ta' ġbir jew fuq l-IAS | L-ispiża mbassra tal-investiment għas-sistema ta' ġbir jew l-IAS (skont il-pjan nazzjonali) | Isem il-fond tal-UE li huwa maħsub biex jintuża biex titlesta s-sistema ta' ġbir jew l-IAS (jekk applikabbli) (5) | Ammont ta' fondi tal-UE (previsti) li x'aktarx jiġu mitluba biex titlesta s-sistema ta' ġbir jew l-IAS (jekk applikabbli) | Kwalunkwe kumment dwar is-sistema ta' ġbir jew l-IAS |
| | | Mhux konformi (MK) | | | (xx/ssss) | (xx/ssss) | (xx/ssss) | EUR | | EUR | |
| | | MK | | | | | | | | | |
| | | MK | | | | | | | | | |

Dejta Bażika dwar l-Agglomerazzjoni

Artikolu 3 — sistemi ta' ġbir u miżura(i) IAS

ID tal-agglomerazzjoni (3)

3

Isem l-agglomerazzjoni

Status tal-agglomerazzjoni

Raġuni(jiet) identifikati għan-non-konformità

Il-miżura(i) prevista(i) biex tintlaħaq konformità mal-Artikolu 3 (sistemi ta' ġbir u l-IAS)

Id-data jew id-data prevista għat-tlestija tal-miżuri preparatorji għas-sistema ta' ġbir jew tal-IAS (l-ippjanar, id-disinn, l-akkwist, il-kunsens meħtieġ fil-livell tal-Istati Membri eċċ) (4)

4

Id-data tal-bidu jew id-data tal-bidu prevista għal xogħlijiet fuq sistemi ta' ġbir jew l-IAS

Data prevista għat-tlestija tax-xogħlijiet fuq is-sistema ta' ġbir jew fuq l-IAS

L-ispiża mbassra tal-investiment għas-sistema ta' ġbir jew l-IAS (skont il-pjan nazzjonali)

Isem il-fond tal-UE li huwa maħsub biex jintuża biex titlesta s-sistema ta' ġbir jew l-IAS (jekk applikabbli) (5)

5

Ammont ta' fondi tal-UE (previsti) li x'aktarx jiġu mitluba biex titlesta s-sistema ta' ġbir jew l-IAS (jekk applikabbli)

Kwalunkwe kumment dwar is-sistema ta' ġbir jew l-IAS

Mhux konformi (MK)

(xx/ssss)

(xx/ssss)

(xx/ssss)

EUR

EUR

MK

MK

B —   Sistemi ta' ġbir jew l-IAS ta' agglomerazzjonijiet ta' 2 000 e.p u ta' aktar minn 2 000 e.p. li għalihom kienu jeżistu skadenzi pendenti (6) fid-data ta' referenza

Sistemi ta' ġbir jew l-IAS ta' agglomerazzjonijiet ta' 2 000 e.p u ta' aktar minn 2 000 e.p. li għalihom kienu jeżistu skadenzi pendenti (6

| Dejta Bażika dwar l-Agglomerazzjoni | Artikolu 3 — sistemi ta' ġbir u miżura(i) tal-IAS |
| --- | --- |
| ID tal-agglomerazzjoni (7) | Isem l-agglomerazzjoni | Status tal-agglomerazzjoni | Il-miżura(i) prevista(i) biex tintlaħaq konformità mal-Artikolu 3 (sistemi ta' ġbir u l-IAS) | Id-data jew id-data prevista għat-tlestija tal-miżuri preparatorji għas-sistema ta' ġbir jew tal-IAS (l-ippjanar, id-disinn, l-akkwist, il-kunsens meħtieġ fil-livell tal-Istati Membri eċċ) (8) | Id-data tal-bidu jew id-data tal-bidu prevista għal xogħlijiet fuq sistemi ta' ġbir jew l-IAS | Data prevista għat-tlestija tax-xogħlijiet fuq is-sistema ta' ġbir jew fuq l-IAS | L-ispiża mbassra tal-investiment għas-sistema ta' ġbir jew l-IAS (skont il-pjan nazzjonali) | Isem il-fond tal-UE li huwa maħsub biex jintuża biex titlesta s-sistema ta' ġbir jew l-IAS (jekk applikabbli) (9) | Ammont ta' fondi tal-UE (previsti) li x'aktarx jiġu mitluba biex titlesta s-sistema ta' ġbir jew l-IAS (jekk applikabbli) | Kwalunkwe kumment dwar is-sistema ta' ġbir jew l-IAS |
| | | Skadenzi pendenti (SP) | | (xx/ssss) | (xx/ssss) | (xx/ssss) | EUR | | EUR | |
| | | SP | | | | | | | | |
| | | SP | | | | | | | | |

Dejta Bażika dwar l-Agglomerazzjoni

Artikolu 3 — sistemi ta' ġbir u miżura(i) tal-IAS

ID tal-agglomerazzjoni (7)

7

Isem l-agglomerazzjoni

Status tal-agglomerazzjoni

Il-miżura(i) prevista(i) biex tintlaħaq konformità mal-Artikolu 3 (sistemi ta' ġbir u l-IAS)

Id-data jew id-data prevista għat-tlestija tal-miżuri preparatorji għas-sistema ta' ġbir jew tal-IAS (l-ippjanar, id-disinn, l-akkwist, il-kunsens meħtieġ fil-livell tal-Istati Membri eċċ) (8)

8

Id-data tal-bidu jew id-data tal-bidu prevista għal xogħlijiet fuq sistemi ta' ġbir jew l-IAS

Data prevista għat-tlestija tax-xogħlijiet fuq is-sistema ta' ġbir jew fuq l-IAS

L-ispiża mbassra tal-investiment għas-sistema ta' ġbir jew l-IAS (skont il-pjan nazzjonali)

Isem il-fond tal-UE li huwa maħsub biex jintuża biex titlesta s-sistema ta' ġbir jew l-IAS (jekk applikabbli) (9)

9

Ammont ta' fondi tal-UE (previsti) li x'aktarx jiġu mitluba biex titlesta s-sistema ta' ġbir jew l-IAS (jekk applikabbli)

Kwalunkwe kumment dwar is-sistema ta' ġbir jew l-IAS

Skadenzi pendenti (SP)

(xx/ssss)

(xx/ssss)

(xx/ssss)

EUR

EUR

SP

SP

Stat Membru:

Tabella 3

Tabella 3

| A — | Impjanti għat-trattament tal-ilma urban mormi (UWWTP) għall-agglomerazzjonijiet ta' 2 000 e. p u ta' aktar minn 2 000 e.p. mhux konformi fid-data ta' referenza (10) |
| --- | --- |

A —

Impjanti għat-trattament tal-ilma urban mormi (UWWTP) għall-agglomerazzjonijiet ta' 2 000 e. p u ta' aktar minn 2 000 e.p. mhux konformi fid-data ta' referenza (10

| Dejta bażika dwar l-UWWTP | L-Artikli 4,5 u 7 (11) miżura(i) tal-UWWTP |
| --- | --- |
| ID tal-UWWTP (12) | Isem l-UWWTP | ID(s) tal-agglomerazzjoni(jiet) servuta(i) | Isem(ismijiet) tal-agglomerazzjoni(jiet) servuta(i) | Status tal-UWWTP | Raġuni(jiet) identifikati għan-non-konformità | Il-miżura(i) biex tinkiseb il-konformità meħtieġa għall-UWWTP | Tagħbija li tidħol fil-UWWTP fid-data prevista ta' konformità (kif ippjanat) | Kapaċità organika tad-disinn tal-UWWTP (kif ippjanat) | Tip ta' trattament fil-UWWTP (kif ippjanat) | Id-data jew id-data prevista ta' tlestija ta' miżuri preparatorji (l-ippjanar, it-tfassil, eċċ) (13) | Id-data jew id-data prevista għall-bidu tax-xogħlijiet | Id-data jew id-data prevista għat-tlestija tax-xogħlijiet | Data prevista ta' konformità (12-il xahar ta' kampjuni) | L-ispiża mbassra tal-investiment meħtieġ għall-UWWTP (skont il-pjan nazzjonali) | Isem il-fond tal-UE maħsub biex jintuża (jekk applikabbli) (14) | L-ammont (previst) ta' finanzjament tal-UE meħtieġ | Kwalunkwe kumment rilevanti dwar il-UWWTP |
| | | | | Mhux konformi (MK) | Eż. disinn inadegwat/obsolexxenza/rekwiżiti ġodda/żieda tat-tagħbija/operazzjoni difettuża/... | | e.p. | e.p. | 1, 2, 3-N, 3-P, 3-mikrobioloġija 3-oħra | (xx/ssss) | (xx/ssss) | (xx/ssss) | (xx/ssss) | EUR | | EUR | |
| | | | | MK | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | MK | | | | | | | | | | | | | |

Dejta bażika dwar l-UWWTP

L-Artikli 4,5 u 7 (11) miżura(i) tal-UWWTP

11

ID tal-UWWTP (12)

12

Isem l-UWWTP

ID(s) tal-agglomerazzjoni(jiet) servuta(i)

Isem(ismijiet) tal-agglomerazzjoni(jiet) servuta(i)

Status tal-UWWTP

Raġuni(jiet) identifikati għan-non-konformità

Il-miżura(i) biex tinkiseb il-konformità meħtieġa għall-UWWTP

Tagħbija li tidħol fil-UWWTP fid-data prevista ta' konformità (kif ippjanat)

Kapaċità organika tad-disinn tal-UWWTP (kif ippjanat)

Tip ta' trattament fil-UWWTP (kif ippjanat)

Id-data jew id-data prevista ta' tlestija ta' miżuri preparatorji (l-ippjanar, it-tfassil, eċċ) (13)

13

Id-data jew id-data prevista għall-bidu tax-xogħlijiet

Id-data jew id-data prevista għat-tlestija tax-xogħlijiet

Data prevista ta' konformità (12-il xahar ta' kampjuni)

L-ispiża mbassra tal-investiment meħtieġ għall-UWWTP (skont il-pjan nazzjonali)

Isem il-fond tal-UE maħsub biex jintuża (jekk applikabbli) (14)

14

L-ammont (previst) ta' finanzjament tal-UE meħtieġ

Kwalunkwe kumment rilevanti dwar il-UWWTP

Mhux konformi (MK)

Eż. disinn inadegwat/obsolexxenza/rekwiżiti ġodda/żieda tat-tagħbija/operazzjoni difettuża/...

e.p.

e.p.

1, 2, 3-N, 3-P, 3-mikrobioloġija 3-oħra

(xx/ssss)

(xx/ssss)

(xx/ssss)

(xx/ssss)

EUR

EUR

MK

MK

B —   Impjanti għatt-trattament tal-ilma urban mormi għall-agglomerazzjonijiet ta' 2 000 e.p u ta' aktar minn 2 000 e.p. u li għalihom kienu jeżistu skadenzi pendenti (15) fid-data ta' referenza

Impjanti għatt-trattament tal-ilma urban mormi għall-agglomerazzjonijiet ta' 2 000 e.p u ta' aktar minn 2 000 e.p. u li għalihom kienu jeżistu skadenzi pendenti (15

| Dejta bażika dwar l-UWWTP | L-Artikli 4,5 u 7 (16) miżura(i) tal-UWWTP |
| --- | --- |
| ID tal-UWWTP (17) | Isem l-UWWTP | ID(s) tal-agglomerazzjoni(jiet) servuta(i) | Isem(ismijiet) tal-agglomerazzjoni(jiet) servuta(i) | Status tal-UWWTP | Il-miżura(i) biex tinkiseb il-konformità meħtieġa għall-UWWTP | Tagħbija li tidħol fil-UWWTP fid-data prevista ta' konformità (kif ippjanat) | Kapaċità organika tad-disinn tal-UWWTP (kif ippjanat) | Tip ta' trattament fil-UWWTP (kif ippjanat) | Data tad-data prevista ta' tlestija ta' miżuri preparatorji (l-ippjanar, it-tfassil, eċċ) (18) | Id-data jew id-data prevista għall-bidu tax-xogħlijiet | Id-data jew id-data prevista għat-tlestija tax-xogħlijiet | Data prevista ta' konformità (12-il xahar ta' kampjuni) | L-ispiża mbassra tal-investiment meħtieġ għall-UWWTP (skont il-pjan nazzjonali) | Isem il-fond tal-UE maħsub biex jintuża — UWWTP (jekk applikabbli) (19) | L-ammont (previst) ta' finanzjament tal-UE meħtieġ | Kwalunkwe kumment rilevanti dwar il-UWWTP |
| | | | | Skadenzi pendenti (SP) | | e.p. | e.p. | 1, 2, 3-N, 3-P, 3-mikrobioloġija 3-oħra | (xx/ssss) | (xx/ssss) | (xx/ssss) | (xx/ssss) | EUR | | EUR | |
| | | | | SP | | | | | | | | | | | | |
| | | | | SP | | | | | | | | | | | | |

Dejta bażika dwar l-UWWTP

L-Artikli 4,5 u 7 (16) miżura(i) tal-UWWTP

16

ID tal-UWWTP (17)

17

Isem l-UWWTP

ID(s) tal-agglomerazzjoni(jiet) servuta(i)

Isem(ismijiet) tal-agglomerazzjoni(jiet) servuta(i)

Status tal-UWWTP

Il-miżura(i) biex tinkiseb il-konformità meħtieġa għall-UWWTP

Tagħbija li tidħol fil-UWWTP fid-data prevista ta' konformità (kif ippjanat)

Kapaċità organika tad-disinn tal-UWWTP (kif ippjanat)

Tip ta' trattament fil-UWWTP (kif ippjanat)

Data tad-data prevista ta' tlestija ta' miżuri preparatorji (l-ippjanar, it-tfassil, eċċ) (18)

18

Id-data jew id-data prevista għall-bidu tax-xogħlijiet

Id-data jew id-data prevista għat-tlestija tax-xogħlijiet

Data prevista ta' konformità (12-il xahar ta' kampjuni)

L-ispiża mbassra tal-investiment meħtieġ għall-UWWTP (skont il-pjan nazzjonali)

Isem il-fond tal-UE maħsub biex jintuża — UWWTP (jekk applikabbli) (19)

19

L-ammont (previst) ta' finanzjament tal-UE meħtieġ

Kwalunkwe kumment rilevanti dwar il-UWWTP

Skadenzi pendenti (SP)

e.p.

e.p.

1, 2, 3-N, 3-P, 3-mikrobioloġija 3-oħra

(xx/ssss)

(xx/ssss)

(xx/ssss)

(xx/ssss)

EUR

EUR

SP

SP

Stat Membru:

Tabella 4

Tabella 4

Kapaċità organika totali tad-disinn u l-ispejjeż attwali u previsti tal-investiment fil-livell nazzjonali

Kapaċità organika totali tad-disinn u l-ispejjeż attwali u previsti tal-investiment fil-livell nazzjonali

| Il-perjodu kopert | Is-sitwazzjoni attwali u prevista | Kapaċità organika totali tad-disinn u l-ispejjeż attwali u previsti tal-UWWTPs kollha fi tmiem il-perjodu | Spejjeż tal-investiment attwali jew previsti tas-sistemi ta' ġbir (ġodda u mġedda) | Spejjeż tal-investiment attwali jew previsti tal-impjanti tat-trattament (ġodda u mġedda) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Attwali/Previsti | e.p. | Miljun Euro (21) | Miljun Euro (21) |
| mill-1 ta' Jannar xxxx sa tmiem xxxx (20) | Attwali | | | |
| mill-1 ta' Jannar xxxx sa tmiem xxxx | Prevista | | | |
| mill-ta' Jannar xxxx sa tmiem xxxx | Prevista | | | |
| mill-ta' Jannar xxxx sa tmiem xxxx | Prevista | | | |
| mill-ta' Jannar xxxx sa tmiem xxxx | Prevista | | | |
| mill-ta' Jannar xxxx sa tmiem xxxx | Prevista | | | |
| mill-ta' Jannar xxxx sa tmiem xxxx | Prevista | | | |
| mill-ta' Jannar xxxx sa tmiem xxxx | Prevista | | | |

Il-perjodu kopert

Is-sitwazzjoni attwali u prevista

Kapaċità organika totali tad-disinn u l-ispejjeż attwali u previsti tal-UWWTPs kollha fi tmiem il-perjodu

Spejjeż tal-investiment attwali jew previsti tas-sistemi ta' ġbir (ġodda u mġedda)

Spejjeż tal-investiment attwali jew previsti tal-impjanti tat-trattament (ġodda u mġedda)

Attwali/Previsti

e.p.

Miljun Euro (21)

21

Miljun Euro (21)

21

mill-1 ta' Jannar xxxx sa tmiem xxxx (20)

20

Attwali

mill-1 ta' Jannar xxxx sa tmiem xxxx

Prevista

mill-ta' Jannar xxxx sa tmiem xxxx

Prevista

mill-ta' Jannar xxxx sa tmiem xxxx

Prevista

mill-ta' Jannar xxxx sa tmiem xxxx

Prevista

mill-ta' Jannar xxxx sa tmiem xxxx

Prevista

mill-ta' Jannar xxxx sa tmiem xxxx

Prevista

mill-ta' Jannar xxxx sa tmiem xxxx

Prevista

Stat Membru:

Tabella 5

Tabella 5

Kwistjonijiet oħra li jridu jiġu kkunsidrati għall-abbozzat tal-programm nazzjonali

Kwistjonijiet oħra li jridu jiġu kkunsidrati għall-abbozzat tal-programm nazzjonali

Informazzjoni rilevanti, jekk disponibbli, għandha tiġi pprovduta bħala test ħieles (22)

Informazzjoni rilevanti, jekk disponibbli, għandha tiġi pprovduta bħala test ħieles (22

| Suġġett | Preżenti fil- programm |
| --- | --- |
| L-Istatus tal-programm nazzjonali | Meta ġie stabbilit il-programm nazzjonali, u meta ġie aġġornat, jekk kien neċessarju?
  Il-programm nazzjonali ġie adottat bħala strument legalment vinkolanti? Jekk iva, liema wieħed?
  Għal kemm żmien huwa previst li jdum għaddej il-programm nazzjonali?
  ... |
| Muturi ewlenin | Liema huma l-muturi ewlenin fil-programm nazzjonali: li tintlaħaq il-konformità, li jkunu żgurati l-manteniment jew it-tiġdid, eċċ?
  Huwa possibbli li jkun hemm analiżi tal-ispejjeż assoċjati għal kull wieħed?
  ... |
| Relazzjonijiet ma' partijiet oħra tal-leġiżlazzjoni tal-UE | Sa liema punt ġew inklużi l-azzjonijiet fil-programm nazzjonali fil-pjanijiet rilevanti ta' mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara skont id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (23)

  Minkejja kwistjonijiet sensittivi indikati skont id-Direttiva 91/271/KEE, il-programm nazzjonali jinkludi azzjonijiet xprunati miż-żoni protetti msemmija fl-Anness IV tad-Direttiva 2000/60/KE (l-ilmijiet għall-għawm, Natura 2000, frott tal-baħar, ilma tax-xorb...)? Jekk iva, jekk jogħġbok iddeskrivi dawn l-azzjonijiet.
  Il-programm nazzjonali ġie suġġett għal valutazzjoni skont id-Direttiva 2001/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (24)? Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
  Hemm xi rabta bejn il-programm nazzjonali u t-tnaqqis progressiv ta' skariki, emissjonijiet u telf ta' sustanzi prijoritarji, u l-waqfien jew l-eliminazzjoni gradwali tal-iskariki, l-emissjonijiet u t-telf ta' sustanzi prijoritarji perikolużi (l-Artikolu  4 tad-Direttiva 2000/60/KE)? Jekk iva, jekk jogħġbok iddeskrivi l-azzjonijiet.
  Hemm xi rabta bejn il-programm nazzjonali u d-Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (25) (eż. tnaqqis ta' skart tal-baħar)? Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
  Hemm xi rabta bejn il-programm nazzjonali u l-konvenzjonijiet internazzjonali jew l-Kummissjonijiet? Jekk iva, jekk jogħġbok iddeskrivi dawn ir-rabtiet.
  Hemm xi azzjoni prevista biex jitfasslu żoni sensittivi addizzjonali skont l-Anness II.A(c) tad-Direttiva 91/271/KEE? Jekk iva, iddeskrivi dawn l-azzjonijiet.
  Hemm xi azzjoni prevista biex jiġi applikat trattament aktar strett għall-konformità mal-Artikoli 4.3 jew 5.3 u l-Anness I. B. 4 tad-Direttiva 91/271/KEE? Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
  ... |
| L-użu tal-fondi tal-UE | X'inhu l-ammont imbassar tal-fondi tal-UE għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet fil-programm nazzjonali?
  Kif qed jitqassmu l-fondi tal-UE użati?
  ... |
| Sistemi tal-informazzjoni | IL-programm nazzjonali qed jiġi ppubblikat onlajn? Fejn?
  Hemm xi sistema onlajn li tippermetti l-intraċċar tal-implimentazzjoni tal-programm nazzjonali fuq bażi regolari? Jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
  ... |
| Rekwiżiti oħra tad-Direttiva 91/271/KEE | Hemm xi azzjoni meqjusa bħala meħtieġa biex tiġi żgurata prestazzjoni adegwata tal-UWWTP skont il-kundizzjonijiet klimatiċi normali kollha (l-Artikolu 10 u l-Anness I.B)?
  Hemm xi azzjoni prevista biex jitnaqqas it-tifwir tal-ilma mill-maltempati (l- Artikolu 3. 2 u l-Anness I.A)?
  Hemm xi azzjoni prevista biex jiġi implimentat l-Artikolu 7?
  Hemm xi azzjoni prevista biex jiġi ppromoss l-użu mill-ġdid tal-ilma mormi trattat (l-Artikolu 12.1)?
  Hemm xi azzjoni prevista biex jiġi implimentat l-Artikolu 14 dwar il-ġestjoni tal-ħama?
  Hemm xi azzjoni prevista biex jitnaqqas ir-rimi tal-ilma industrijali mormi li jiġi skarikat f'sistemi ta' ġbir biex jigi żgurat li jkun hemm konformità mar-rekwiżiti tal-Anness I.C?
  ... |
| Oħrajn | Agħti d-dettalji ta' kwalunkwe riċerka li għaddejja jew prevista fir-rigward ta' żviluppi innovattivi tal-politika ta' sanità.
  Hemm xi fondi tal-UE li qed jintużaw għal dan il-għan? |

Suġġett

Preżenti fil- programm

L-Istatus tal-programm nazzjonali

Meta ġie stabbilit il-programm nazzjonali, u meta ġie aġġornat, jekk kien neċessarju?

Il-programm nazzjonali ġie adottat bħala strument legalment vinkolanti? Jekk iva, liema wieħed?

Għal kemm żmien huwa previst li jdum għaddej il-programm nazzjonali?

...

Muturi ewlenin

Liema huma l-muturi ewlenin fil-programm nazzjonali: li tintlaħaq il-konformità, li jkunu żgurati l-manteniment jew it-tiġdid, eċċ?

Huwa possibbli li jkun hemm analiżi tal-ispejjeż assoċjati għal kull wieħed?

...

Relazzjonijiet ma' partijiet oħra tal-leġiżlazzjoni tal-UE

Sa liema punt ġew inklużi l-azzjonijiet fil-programm nazzjonali fil-pjanijiet rilevanti ta' mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara skont id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (23)

23

Minkejja kwistjonijiet sensittivi indikati skont id-Direttiva 91/271/KEE, il-programm nazzjonali jinkludi azzjonijiet xprunati miż-żoni protetti msemmija fl-Anness IV tad-Direttiva 2000/60/KE (l-ilmijiet għall-għawm, Natura 2000, frott tal-baħar, ilma tax-xorb...)? Jekk iva, jekk jogħġbok iddeskrivi dawn l-azzjonijiet.

Il-programm nazzjonali ġie suġġett għal valutazzjoni skont id-Direttiva 2001/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (24)? Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji.

24

Hemm xi rabta bejn il-programm nazzjonali u t-tnaqqis progressiv ta' skariki, emissjonijiet u telf ta' sustanzi prijoritarji, u l-waqfien jew l-eliminazzjoni gradwali tal-iskariki, l-emissjonijiet u t-telf ta' sustanzi prijoritarji perikolużi (l-Artikolu  4 tad-Direttiva 2000/60/KE)? Jekk iva, jekk jogħġbok iddeskrivi l-azzjonijiet.

Hemm xi rabta bejn il-programm nazzjonali u d-Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (25) (eż. tnaqqis ta' skart tal-baħar)? Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji.

25

Hemm xi rabta bejn il-programm nazzjonali u l-konvenzjonijiet internazzjonali jew l-Kummissjonijiet? Jekk iva, jekk jogħġbok iddeskrivi dawn ir-rabtiet.

Hemm xi azzjoni prevista biex jitfasslu żoni sensittivi addizzjonali skont l-Anness II.A(c) tad-Direttiva 91/271/KEE? Jekk iva, iddeskrivi dawn l-azzjonijiet.

Hemm xi azzjoni prevista biex jiġi applikat trattament aktar strett għall-konformità mal-Artikoli 4.3 jew 5.3 u l-Anness I. B. 4 tad-Direttiva 91/271/KEE? Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji.

...

L-użu tal-fondi tal-UE

X'inhu l-ammont imbassar tal-fondi tal-UE għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet fil-programm nazzjonali?

Kif qed jitqassmu l-fondi tal-UE użati?

...

Sistemi tal-informazzjoni

IL-programm nazzjonali qed jiġi ppubblikat onlajn? Fejn?

Hemm xi sistema onlajn li tippermetti l-intraċċar tal-implimentazzjoni tal-programm nazzjonali fuq bażi regolari? Jekk jogħġbok agħti d-dettalji.

...

Rekwiżiti oħra tad-Direttiva 91/271/KEE

Hemm xi azzjoni meqjusa bħala meħtieġa biex tiġi żgurata prestazzjoni adegwata tal-UWWTP skont il-kundizzjonijiet klimatiċi normali kollha (l-Artikolu 10 u l-Anness I.B)?

Hemm xi azzjoni prevista biex jitnaqqas it-tifwir tal-ilma mill-maltempati (l- Artikolu 3. 2 u l-Anness I.A)?

Hemm xi azzjoni prevista biex jiġi implimentat l-Artikolu 7?

Hemm xi azzjoni prevista biex jiġi ppromoss l-użu mill-ġdid tal-ilma mormi trattat (l-Artikolu 12.1)?

Hemm xi azzjoni prevista biex jiġi implimentat l-Artikolu 14 dwar il-ġestjoni tal-ħama?

Hemm xi azzjoni prevista biex jitnaqqas ir-rimi tal-ilma industrijali mormi li jiġi skarikat f'sistemi ta' ġbir biex jigi żgurat li jkun hemm konformità mar-rekwiżiti tal-Anness I.C?

...

Oħrajn

Agħti d-dettalji ta' kwalunkwe riċerka li għaddejja jew prevista fir-rigward ta' żviluppi innovattivi tal-politika ta' sanità.

Hemm xi fondi tal-UE li qed jintużaw għal dan il-għan?

---

(1)  Id-dejta personali (isem, telefon, eċċ.) għandha tiġi rreġistrata skont l-Artikolu 2(b) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

1

(2)  Sistemi individwali jew Sistemi Adegwati (l-Artikolu 3.1 tad-Direttiva)

2

(3)  l-istess ID tal-agglomerazzjoni użat għar-rappurtar skont l-Artikolu 15(4)

3

(4)  Meħtieġa biss jekk il-bini tas-sistema ta' ġbir jew l-IAS ma jkunx beda fid-data ta' referenza

4

(5)  Eż. il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond ta' Koeżjoni (FK), Self mill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI), Self mill-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (BERŻ), il-Fond għall-Protezzjoni Ambjentali u l-Effiċjenza tal-Enerġija (EPEEF), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE),...

5

(6)  Inklużi dawk l-iskadenzi stabbiliti mit-Trattati ta' Adeżjoni

6

(7)  l-istess ID tal-agglomerazzjoni użat għar-rappurtar skont l-Artikolu 15(4)

7

(8)  Meħtieġa biss jekk il-bini tas-sistema ta' ġbir jew l-IAS ma jkunx beda fid-data ta' referenza

8

(9)  Eż. il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond ta' Koeżjoni (FK), Self mill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI), Self mill-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (BERŻ), il-Fond għall-Protezzjoni Ambjentali u l-Effiċjenza tal-Enerġija (EPEEF), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE),...

9

(10)  L-informazzjoni dwar il-livell tal-impjanti individwali ta' agglomerazzjonijiet ta' aktar minn 10 000 e.p., fir-rigward tan-nuqqas tan- nitroġenu u t-tneħħija tal-fosfru, mhix meħtieġa skont id-Direttiva għal żoni sensittivi fejn jista' jintwera' li l-perċentwal minimu ta' tnaqqis tat-tagħbija totali li tidħol fl-impjanti kollha tat-trattament tal-ilma mormi urban f'dik iż-żona huwa mill-inqas 75 % tal-fosfru kollu u mill-inqas 75 % tan-nitroġenu kollu fid-data ta' referenza

10

(11)  L-Artikolu 7 jirreferi biss għall-agglomerazzjonijiet ta' inqas minn 10 000 p.e. li jiġu skarikati fl-ilmijiet kostali

11

(12)  L-istess ID tal-UWWTP użat għar-rappurtar skont l-Artikolu 15(4)

12

(13)  Meħtieġ biss jekk il-bini tal-UWWTP ma jkunx beda fid-data ta' referenza

13

(14)  Eż. Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond ta' Koeżjoni (FK), Self mill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI), Self mill-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (BERŻ), il-Fond għall-Protezzjoni Ambjentali u l-Effiċjenza tal-Enerġija (EPEEF), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE), ...

14

(15)  Inklużi dawk l-iskadenzi stabbiliti mit-Trattati ta' Adeżjoni jew permezz tad-definizzjoni ta' żoni sensittivi (Artikolu 5)

15

(16)  L-informazzjoni dwar il-livell tal-impjanti individwali ta' agglomerazzjonijiet ta' aktar minn 10,000 e.p., fir-rigward tan-nuqqas tan- nitroġenu u t-tneħħija tal-fosfru, mhix meħtieġa skont id-Direttiva għal żoni sensittivi fejn jista' jintwera' li l-perċentwal minimu ta' tnaqqis tat-tagħbija totali li tidħol fl-impjanti kollha tat-trattament tal-ilma mormi urban f'dik iż-żona huwa mill-inqas 75 % tal-fosfru kollu u mill-inqas 75 % tan-nitroġenu kollu fid-data ta' referenza

16

(17)  L-istess ID tal-UWWTP użat għar-rappurtar skont l-Artikolu 15(4)

17

(18)  Meħtieġ biss jekk il-bini tal-UWWTP ma jkunx beda fid-data ta' referenza

18

(19)  Eż. Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond ta' Koeżjoni (FK), Self mill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI), Self mill-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (BERŻ), il-Fond għall-Protezzjoni Ambjentali u l-Effiċjenza tal-Enerġija (EPEEF), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE), ...

19

(20)  Agħżel l-aħħar perjodu jew sena magħrufa

20

(21)  Indika euros fil-prezz attwali u agħti data ta' referenza (f'xx/ssss) u jekk il-VAT hijiex inkluża jew le.

21

(22)  Eż. programm nazzjonali eżistenti huwa meqjus bħala tweġiba għat-talba fit-tabella 5

22

(23)  Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma (ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1).

23

(24)  Direttiva 2001/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2001 dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent (ĠU L 197, 21.7.2001, p. 30).

24

(25)  Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 2008 li tistabbilixxi Qafas għal Azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-Politika ta’ l-Ambjent Marin (Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina) (ĠU L 164, 25.6.2008, p. 19).

25

---

Rettifika

| 4.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 197/87 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 197/87

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 692/2014 tat-23 ta' Ġunju 2014 dwar restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni fl-Unjoni ta' oġġetti li joriġinaw fil-Krimea jew Sevastopol, minħabba l-annessjoni illegali tagħhom

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 183 tal-24 ta' Ġunju 2014
  )

Fil-Werrej, ir-raba' entrata, u f'paġna 9, it-Titolu:

minflok:

“Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 692/2014 tat-23 ta' Ġunju 2014 dwar restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni fl-Unjoni ta' oġġetti li joriġinaw fil-Krimea jew Sevastopol, minħabba l-annessjoni illegali tagħhom”,

aqra:

“Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 692/2014 tat-23 ta' Ġunju 2014 dwar restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni fl-Unjoni ta' oġġetti li joriġinaw fil-Krimea jew Sevastopol, b'reazzjoni għall-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol”.

F'paġna 10, il-punt (b) tal-Artikolu 3:

minflok:

| “(b) | oġġetti li joriġinaw mill-Krimea jew Sevastopol li jkunu saru disponibbli għall-awtoritajiet tal-Ukraina għal eżaminazzjoni, li għalihom tkun ġiet ivverifikata l-konformità mal-kondizzjonijiet li jagħtu l-intitolament għal oriġini preferenzjali skont ir-Regolamenti (UE) Nru 978/2012 u (UE) Nru 374/2014 (1) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jew skont il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Ukraina. |
| --- | --- |

“(b)

oġġetti li joriġinaw mill-Krimea jew Sevastopol li jkunu saru disponibbli għall-awtoritajiet tal-Ukraina għal eżaminazzjoni, li għalihom tkun ġiet ivverifikata l-konformità mal-kondizzjonijiet li jagħtu l-intitolament għal oriġini preferenzjali skont ir-Regolamenti (UE) Nru 978/2012 u (UE) Nru 374/2014 (1) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jew skont il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Ukraina.

aqra:

| “(b) | oġġetti li joriġinaw mill-Krimea jew Sevastopol li jkunu saru disponibbli għall-awtoritajiet tal-Ukraina għal eżaminazzjoni, li għalihom tkun ġiet ivverifikata l-konformità mal-kondizzjonijiet li jagħtu l-intitolament għal oriġini preferenzjali u li għalihom kien inħareġ ċertifikat tal-oriġini skont ir-Regolamenti (UE) Nru 978/2012 u (UE) Nru 374/2014 (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jew skont il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Ukraina. |
| --- | --- |

“(b)

oġġetti li joriġinaw mill-Krimea jew Sevastopol li jkunu saru disponibbli għall-awtoritajiet tal-Ukraina għal eżaminazzjoni, li għalihom tkun ġiet ivverifikata l-konformità mal-kondizzjonijiet li jagħtu l-intitolament għal oriġini preferenzjali u li għalihom kien inħareġ ċertifikat tal-oriġini skont ir-Regolamenti (UE) Nru 978/2012 u (UE) Nru 374/2014 (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jew skont il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Ukraina.

---

---

| 4.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 197/87 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 197/87

---

Rettifka għad-Direttiva 2014/47/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 dwar l-ispezzjonijiet tekniċi waqt it-traġitt tal-affidabilità stradali ta' vetturi kummerċjali li jiċċirkolaw f l- Unjoni u li jirrevoka d-Direttiva 2000/30/KE

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 127 tad-29 ta' April 2014
  )

F'paġna 147, Artikolu 24(1):

flok:

“... 20 ta' Mejju 2016 ...”,

aqra:

“... 20 ta' Mejju 2020 ...”.

---