# Den Europæiske Unions L 192/2014

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 192 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 57. årgang1. juli 2014 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 192

Dansk udgave

Retsforskrifter

57. årgang1. juli 2014

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) nr. 721/2014 af 16. juni 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 219/2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) for så vidt angår en forlængelse af fællesforetagendet indtil 2024 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rådets forordning (EU) nr. 722/2014 af 24. juni 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 1387/2013 om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs- og industriprodukter | 9 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 723/2014 af 23. juni 2014 om godkendelse af en mindre ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Nieheimer Käse (BGB)) | 36 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 724/2014 af 26. juni 2014 om den udvekslingstandard for fremsendelse af data, der kræves i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (
  1
  ) | 38 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2014 af 30. juni 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 499/96 for så vidt angår EU-toldkontingenter for visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Island | 40 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 726/2014 af 30. juni 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 for så vidt angår et nyt EU-toldkontingent for tilberedt sild med oprindelse i Norge | 41 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 727/2014 af 30. juni 2014 om indledning af en fornyet undersøgelse af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, for så vidt angår en ny eksportør, om ophævelse af tolden for så vidt angår importen fra en eksportør i dette land og om at gøre denne import til genstand for registrering | 42 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 728/2014 af 30. juni 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 47 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens direktiv 2014/84/EU af 30. juni 2014 om ændring af tillæg A til bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj for så vidt angår nikkel (
  1
  ) | 49 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2014/414/EU |
| | * | Det Europæiske Råds Afgørelse af 27. juni 2014 om forslag til Europa-Parlamentet til en kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen | 52 |
| | | 2014/415/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 24. juni 2014 om ordninger til Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen | 53 |
| | | 2014/416/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 9. april 2014 om Frankrigs støtteordning SA.23257 (12/C) [ex NN 8/10, ex CP 157/07] (brancheaftale inden for rammerne af Association française pour la valorisation des produits et des secteurs professionnels de l'horticulture et du paysage (Val'Hor))
  (meddelt under nummer C(2014) 2223) | 59 |
| | | 2014/417/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 27. juni 2014 om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for afrikansk svinepest i Letland
  (meddelt under nummer C(2014) 4536)

   (
  1
  ) | 66 |
| | | 2014/418/EU |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 16. juni 2014 om ændring af afgørelse ECB/2007/7 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB (ECB/2014/27) | 68 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) nr. 721/2014 af 16. juni 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 219/2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) for så vidt angår en forlængelse af fællesforetagendet indtil 2024 (
  1
  )

1

1

*

Rådets forordning (EU) nr. 722/2014 af 24. juni 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 1387/2013 om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs- og industriprodukter

9

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 723/2014 af 23. juni 2014 om godkendelse af en mindre ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Nieheimer Käse (BGB))

36

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 724/2014 af 26. juni 2014 om den udvekslingstandard for fremsendelse af data, der kræves i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (
  1
  )

1

38

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2014 af 30. juni 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 499/96 for så vidt angår EU-toldkontingenter for visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Island

40

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 726/2014 af 30. juni 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 for så vidt angår et nyt EU-toldkontingent for tilberedt sild med oprindelse i Norge

41

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 727/2014 af 30. juni 2014 om indledning af en fornyet undersøgelse af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, for så vidt angår en ny eksportør, om ophævelse af tolden for så vidt angår importen fra en eksportør i dette land og om at gøre denne import til genstand for registrering

42

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 728/2014 af 30. juni 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

47

DIREKTIVER

*

Kommissionens direktiv 2014/84/EU af 30. juni 2014 om ændring af tillæg A til bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj for så vidt angår nikkel (
  1
  )

1

49

AFGØRELSER

2014/414/EU

*

Det Europæiske Råds Afgørelse af 27. juni 2014 om forslag til Europa-Parlamentet til en kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen

52

2014/415/EU

*

Rådets afgørelse af 24. juni 2014 om ordninger til Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen

53

2014/416/EU

*

Kommissionens afgørelse af 9. april 2014 om Frankrigs støtteordning SA.23257 (12/C) [ex NN 8/10, ex CP 157/07] (brancheaftale inden for rammerne af Association française pour la valorisation des produits et des secteurs professionnels de l'horticulture et du paysage (Val'Hor))
  (meddelt under nummer C(2014) 2223)

(meddelt under nummer C(2014) 2223)

59

2014/417/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 27. juni 2014 om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for afrikansk svinepest i Letland
  (meddelt under nummer C(2014) 4536)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2014) 4536)

1

66

2014/418/EU

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 16. juni 2014 om ændring af afgørelse ECB/2007/7 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB (ECB/2014/27)

(ECB/2014/27)

68

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 1.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 721/2014

af 16. juni 2014

om ændring af forordning (EF) nr. 219/2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) for så vidt angår en forlængelse af fællesforetagendet indtil 2024

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 187 og 188,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Projektet vedrørende forskning i og udvikling af lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum (»SESAR-projektet«) sigter mod at modernisere lufttrafikstyringen (»ATM«) i Europa og udgør den teknologiske søjle i politikken for det fælles europæiske luftrum. Det er hensigten, at Unionen senest i 2030 får rådighed over en højtydende infrastruktur til styring af lufttrafikken, hvormed lufttransporten kan udvikles på en sikker og miljøvenlig måde. |
| --- | --- |

(1)

Projektet vedrørende forskning i og udvikling af lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum (»SESAR-projektet«) sigter mod at modernisere lufttrafikstyringen (»ATM«) i Europa og udgør den teknologiske søjle i politikken for det fælles europæiske luftrum. Det er hensigten, at Unionen senest i 2030 får rådighed over en højtydende infrastruktur til styring af lufttrafikken, hvormed lufttransporten kan udvikles på en sikker og miljøvenlig måde.

| (2) | SESAR-projektet består af tre indbyrdes forbundne, løbende samarbejdsprocesser i stadig udvikling: definitionen af indhold, prioriteter og udvikling af nye teknologiske systemer, komponenter og operationelle procedurer under SESAR, og planer for implementering af den næste generation af ATM-systemer, som bidrager til opfyldelsen af præstationsmålene for det fælles europæiske luftrum. |
| --- | --- |

(2)

SESAR-projektet består af tre indbyrdes forbundne, løbende samarbejdsprocesser i stadig udvikling: definitionen af indhold, prioriteter og udvikling af nye teknologiske systemer, komponenter og operationelle procedurer under SESAR, og planer for implementering af den næste generation af ATM-systemer, som bidrager til opfyldelsen af præstationsmålene for det fælles europæiske luftrum.

| (3) | Definitionsprocessens første fase fandt sted fra 2004 til 2008 og mundede ud i SESAR ATM-masterplanen (D5), der dannede grundlaget for den første udgave af den europæiske masterplan for lufttrafikstyring (»ATM-masterplanen«), som Rådet godkendte den 30. marts 2009. I ATM-masterplanen udpeges tre trin i SESAR's udviklingsproces: tidsbaserede operationer (trin 1), flyvevejsbaserede operationer (trin 2) og præstationsbaserede operationer (trin 3). ATM-masterplanen er den aftalte køreplan for ATM-forskningens og -udviklingens overgang til implementeringsfasen. |
| --- | --- |

(3)

Definitionsprocessens første fase fandt sted fra 2004 til 2008 og mundede ud i SESAR ATM-masterplanen (D5), der dannede grundlaget for den første udgave af den europæiske masterplan for lufttrafikstyring (»ATM-masterplanen«), som Rådet godkendte den 30. marts 2009. I ATM-masterplanen udpeges tre trin i SESAR's udviklingsproces: tidsbaserede operationer (trin 1), flyvevejsbaserede operationer (trin 2) og præstationsbaserede operationer (trin 3). ATM-masterplanen er den aftalte køreplan for ATM-forskningens og -udviklingens overgang til implementeringsfasen.

| (4) | SESAR-fællesforetagendet (»fællesforetagendet«) blev oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 (3) for at styre aktiviteterne i SESAR-projektets udviklingsproces, der finansieres inden for Unionens finansielle ramme for perioden 2007-2013. Fællesforetagendets hovedopgave er at gennemføre ATM-masterplanen. |
| --- | --- |

(4)

SESAR-fællesforetagendet (»fællesforetagendet«) blev oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 (3) for at styre aktiviteterne i SESAR-projektets udviklingsproces, der finansieres inden for Unionens finansielle ramme for perioden 2007-2013. Fællesforetagendets hovedopgave er at gennemføre ATM-masterplanen.

| (5) | Fællesforetagendets arbejdsprogram, der er omfattet af Unionens finansielle ramme for 2007-2013, vedrører alle elementer af trin 1 og ca. 80 % af trin 2 i ATM-masterplanen. De dertil knyttede aktiviteter bør afsluttes senest i 2016. De resterende aktiviteter i trin 2 og aktiviteter inden for trin 3 bør påbegyndes i 2014 under Unionens finansielle ramme for 2014-2020. Udgifterne til disse aktiviteter er anslået til 1,585 mia. EUR, fordelt på 85 mio. EUR til forberedende forskning, 1,2 mia. EUR til anvendt forskning og præindustriel udvikling og 300 mio. EUR til demonstrationsaktiviteter i stor skala. Forberedende forskning bør helt og holdent finansieres over Unionens budget. I lyset heraf bør Unionens budget for gennemførelsen af de resterende aktiviteter suppleres med bidrag fra industrien og Eurocontrol efter samme fremgangsmåde som i Unionens finansielle ramme for 2007-2013. |
| --- | --- |

(5)

Fællesforetagendets arbejdsprogram, der er omfattet af Unionens finansielle ramme for 2007-2013, vedrører alle elementer af trin 1 og ca. 80 % af trin 2 i ATM-masterplanen. De dertil knyttede aktiviteter bør afsluttes senest i 2016. De resterende aktiviteter i trin 2 og aktiviteter inden for trin 3 bør påbegyndes i 2014 under Unionens finansielle ramme for 2014-2020. Udgifterne til disse aktiviteter er anslået til 1,585 mia. EUR, fordelt på 85 mio. EUR til forberedende forskning, 1,2 mia. EUR til anvendt forskning og præindustriel udvikling og 300 mio. EUR til demonstrationsaktiviteter i stor skala. Forberedende forskning bør helt og holdent finansieres over Unionens budget. I lyset heraf bør Unionens budget for gennemførelsen af de resterende aktiviteter suppleres med bidrag fra industrien og Eurocontrol efter samme fremgangsmåde som i Unionens finansielle ramme for 2007-2013.

| (6) | I overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 219/2007 skal fællesforetagendet ophøre med at eksistere pr. 31. december 2016, dog senest otte år efter Rådets godkendelse af »ATM-masterplanen«. Kommissionen fremsendte ATM-masterplanen til Rådet den 14. november 2008 (4), og Rådet godkendte planen den 30. marts 2009. |
| --- | --- |

(6)

I overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 219/2007 skal fællesforetagendet ophøre med at eksistere pr. 31. december 2016, dog senest otte år efter Rådets godkendelse af »ATM-masterplanen«. Kommissionen fremsendte ATM-masterplanen til Rådet den 14. november 2008 (4), og Rådet godkendte planen den 30. marts 2009.

| (7) | Fællesforetagendet opfylder kriterierne for offentlig-private partnerskaber, der er oprettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 (5) (»Horisont 2020-rammeprogrammet«) og gennemført gennem særprogrammet oprettet ved Rådets afgørelse 2013/743/EU (6). |
| --- | --- |

(7)

Fællesforetagendet opfylder kriterierne for offentlig-private partnerskaber, der er oprettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 (5) (»Horisont 2020-rammeprogrammet«) og gennemført gennem særprogrammet oprettet ved Rådets afgørelse 2013/743/EU (6).

| (8) | I forordning (EU) nr. 1291/2013 sigtes der mod at opnå øget indvirkning på forskning og innovation ved at kombinere Horisont 2020-rammeprogrammet og midler fra den private sektor i offentlig-private partnerskaber inden for centrale områder, hvor forskning og innovation kan bidrage til at opfylde Unionens overordnede mål om konkurrenceevne, samt øge virkningen af private investeringer og hjælpe med at tackle samfundsmæssige udfordringer. Disse partnerskaber bør bygge på et langsigtet engagement, herunder et afbalanceret bidrag fra alle partnere, og de bør være ansvarlige for at nå deres mål og i overensstemmelse med EU's strategiske mål inden for forskning, udvikling og innovation. Disse partnerskaber bør styres og fungere på en åben, gennemsigtig og effektiv måde og give en lang række interesseparter, der er aktive på deres specifikke områder, mulighed for at deltage. Unionens deltagelse i disse partnerskaber kan tage form af økonomiske bidrag til fællesforetagender, der oprettes på basis af artikel 187 i TEUF i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF (7). |
| --- | --- |

(8)

I forordning (EU) nr. 1291/2013 sigtes der mod at opnå øget indvirkning på forskning og innovation ved at kombinere Horisont 2020-rammeprogrammet og midler fra den private sektor i offentlig-private partnerskaber inden for centrale områder, hvor forskning og innovation kan bidrage til at opfylde Unionens overordnede mål om konkurrenceevne, samt øge virkningen af private investeringer og hjælpe med at tackle samfundsmæssige udfordringer. Disse partnerskaber bør bygge på et langsigtet engagement, herunder et afbalanceret bidrag fra alle partnere, og de bør være ansvarlige for at nå deres mål og i overensstemmelse med EU's strategiske mål inden for forskning, udvikling og innovation. Disse partnerskaber bør styres og fungere på en åben, gennemsigtig og effektiv måde og give en lang række interesseparter, der er aktive på deres specifikke områder, mulighed for at deltage. Unionens deltagelse i disse partnerskaber kan tage form af økonomiske bidrag til fællesforetagender, der oprettes på basis af artikel 187 i TEUF i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF (7).

| (9) | For at videreføre de udviklingsaktiviteter, som er defineret i ATM-masterplanen, er det nødvendigt at forlænge fællesforetagendets løbetid indtil 2024, hvilket afspejler løbetiden af Unionens finansielle ramme for 2014-2020 og tillader yderligere fire år til at færdiggøre fællesforetagendets arbejdsprogram og afslutte projekter, der vil være indledt, inden den finansielle ramme udløber. Sådan en forlængelse bør derfor gøre det muligt at gennemføre hele ATM-masterplanen (trin 2 og 3) i dens nuværende form. Med henblik på den overordnede målsætning i Horisont 2020-rammeprogrammet om i højere grad at opnå forenkling og sammenhæng bør alle indkaldelser af forslag under fællesforetagendet tage hensyn til varigheden af Horisont 2020-rammeprogrammet. |
| --- | --- |

(9)

For at videreføre de udviklingsaktiviteter, som er defineret i ATM-masterplanen, er det nødvendigt at forlænge fællesforetagendets løbetid indtil 2024, hvilket afspejler løbetiden af Unionens finansielle ramme for 2014-2020 og tillader yderligere fire år til at færdiggøre fællesforetagendets arbejdsprogram og afslutte projekter, der vil være indledt, inden den finansielle ramme udløber. Sådan en forlængelse bør derfor gøre det muligt at gennemføre hele ATM-masterplanen (trin 2 og 3) i dens nuværende form. Med henblik på den overordnede målsætning i Horisont 2020-rammeprogrammet om i højere grad at opnå forenkling og sammenhæng bør alle indkaldelser af forslag under fællesforetagendet tage hensyn til varigheden af Horisont 2020-rammeprogrammet.

| (10) | Der bør tilrettelægges en offentlig indkaldelse af nye medlemmer for de aktiviteter, der skal gennemføres under Unionens finansielle ramme for 2014-2020. Medlemsskabet for medlemmer af fællesforetagendet, som ikke bidrager til de aktiviteter, der finansieres over Unionens finansielle ramme for 2014-2020, bør ophøre senest den 31. december 2016. |
| --- | --- |

(10)

Der bør tilrettelægges en offentlig indkaldelse af nye medlemmer for de aktiviteter, der skal gennemføres under Unionens finansielle ramme for 2014-2020. Medlemsskabet for medlemmer af fællesforetagendet, som ikke bidrager til de aktiviteter, der finansieres over Unionens finansielle ramme for 2014-2020, bør ophøre senest den 31. december 2016.

| (11) | Fællesforetagendet bør fortsat være åbent for og tilskynde til den bredest mulige deltagelse og repræsentation af interessenter fra alle medlemsstater, herunder små og mellemstore virksomheder, ved nye medlemmers tiltrædelse eller andre former for deltagelse. Desuden bør deltagelse sikre en korrekt balance mellem luftrumsbrugere, luftfartstjenesteudøvere, lufthavne, militæret, professionelt personale og fabrikanter og give muligheder for SMV'er, akademiske kredse og forskningsorganisationer. |
| --- | --- |

(11)

Fællesforetagendet bør fortsat være åbent for og tilskynde til den bredest mulige deltagelse og repræsentation af interessenter fra alle medlemsstater, herunder små og mellemstore virksomheder, ved nye medlemmers tiltrædelse eller andre former for deltagelse. Desuden bør deltagelse sikre en korrekt balance mellem luftrumsbrugere, luftfartstjenesteudøvere, lufthavne, militæret, professionelt personale og fabrikanter og give muligheder for SMV'er, akademiske kredse og forskningsorganisationer.

| (12) | Horisont 2020 bør bidrage til at mindske forsknings- og innovationskløften i Unionen ved at fremme synergier med de europæiske struktur- og investeringsfonde (ESI-fonde). Derfor bør fællesforetagendet søge at udvikle et tæt samspil med ESI-fondene, der specifikt kan medvirke til at styrke den lokale, regionale og nationale forsknings- og innovationskapacitet inden for fællesforetagendet og understøtte indsatsen for intelligent specialisering. |
| --- | --- |

(12)

Horisont 2020 bør bidrage til at mindske forsknings- og innovationskløften i Unionen ved at fremme synergier med de europæiske struktur- og investeringsfonde (ESI-fonde). Derfor bør fællesforetagendet søge at udvikle et tæt samspil med ESI-fondene, der specifikt kan medvirke til at styrke den lokale, regionale og nationale forsknings- og innovationskapacitet inden for fællesforetagendet og understøtte indsatsen for intelligent specialisering.

| (13) | Fællesforetagendet bør fungere på en åben og gennemsigtig måde og forelægge alle relevante oplysninger for de relevante organer inden for en rimelig frist, med behørig hensyntagen til følsomme spørgsmål såsom intellektuelle ejendomsrettigheder (IPR), samt fremme dets aktiviteter, herunder gennem kommunikations- og formidlingsaktiviteter rettet mod den brede offentlighed. Forretningsordenen for organerne i fællesforetagendet bør gøres offentligt tilgængelig. |
| --- | --- |

(13)

Fællesforetagendet bør fungere på en åben og gennemsigtig måde og forelægge alle relevante oplysninger for de relevante organer inden for en rimelig frist, med behørig hensyntagen til følsomme spørgsmål såsom intellektuelle ejendomsrettigheder (IPR), samt fremme dets aktiviteter, herunder gennem kommunikations- og formidlingsaktiviteter rettet mod den brede offentlighed. Forretningsordenen for organerne i fællesforetagendet bør gøres offentligt tilgængelig.

| (14) | Fællesforetagendet bør også anvende elektroniske midler, som forvaltes af Kommissionen, for at sikre åbenhed, gennemsigtighed og for at lette deltagelsen. Derfor bør indkaldelser af forslag, der iværksættes af fællesforetagendet, også offentliggøres på den fælles deltagerportal og via andre elektroniske formidlingsmidler under Horisont 2020-rammeprogrammet, som forvaltes af Kommissionen. Derudover bør fællesforetagendet stille relevante oplysninger om bl.a. forslag, ansøgere, tilskud og deltagere til rådighed med henblik på at indarbejde dem i de elektroniske rapporterings- og formidlingssystemer under Horisont 2020-rammeprogrammet, som forvaltes af Kommissionen, i et passende format og med en hyppighed, der svarer til Kommissionens forpligtelser med hensyn til rapportering. |
| --- | --- |

(14)

Fællesforetagendet bør også anvende elektroniske midler, som forvaltes af Kommissionen, for at sikre åbenhed, gennemsigtighed og for at lette deltagelsen. Derfor bør indkaldelser af forslag, der iværksættes af fællesforetagendet, også offentliggøres på den fælles deltagerportal og via andre elektroniske formidlingsmidler under Horisont 2020-rammeprogrammet, som forvaltes af Kommissionen. Derudover bør fællesforetagendet stille relevante oplysninger om bl.a. forslag, ansøgere, tilskud og deltagere til rådighed med henblik på at indarbejde dem i de elektroniske rapporterings- og formidlingssystemer under Horisont 2020-rammeprogrammet, som forvaltes af Kommissionen, i et passende format og med en hyppighed, der svarer til Kommissionens forpligtelser med hensyn til rapportering.

| (15) | Det fremgår af erfaringerne fra driften af fællesforetagendet som et organ, der er nedsat af Unionen i henhold til artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (8), at de nuværende rammer for driften er tilstrækkeligt fleksible og tilpasset fællesforetagendets behov. Fællesforetagendet bør drives i overensstemmelse med artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (9). Fællesforetagendet bør også vedtage nye finansielle regler, som kun må afvige fra rammefinansforordningen, såfremt dette er nødvendigt som følge af foretagendets særlige behov, og kun hvis Kommissionen på forhånd giver sit samtykke. |
| --- | --- |

(15)

Det fremgår af erfaringerne fra driften af fællesforetagendet som et organ, der er nedsat af Unionen i henhold til artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (8), at de nuværende rammer for driften er tilstrækkeligt fleksible og tilpasset fællesforetagendets behov. Fællesforetagendet bør drives i overensstemmelse med artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (9). Fællesforetagendet bør også vedtage nye finansielle regler, som kun må afvige fra rammefinansforordningen, såfremt dette er nødvendigt som følge af foretagendets særlige behov, og kun hvis Kommissionen på forhånd giver sit samtykke.

| (16) | Deltagelsen i indirekte foranstaltninger, der finansieres af fællesforetagendet, bør overholde Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 (10). Der bør ikke være behov for en undtagelse i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i nævnte forordning. Fællesforetagendet bør desuden sikre ensartet anvendelse af disse regler på baggrund af relevante foranstaltninger, der vedtages af Kommissionen. |
| --- | --- |

(16)

Deltagelsen i indirekte foranstaltninger, der finansieres af fællesforetagendet, bør overholde Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 (10). Der bør ikke være behov for en undtagelse i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i nævnte forordning. Fællesforetagendet bør desuden sikre ensartet anvendelse af disse regler på baggrund af relevante foranstaltninger, der vedtages af Kommissionen.

| (17) | For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (11). |
| --- | --- |

(17)

For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (11).

| (18) | Forordning (EF) nr. 219/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(18)

Forordning (EF) nr. 219/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændringer af forordning (EF) nr. 219/2007

I forordning (EF) nr. 219/2007 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 1 foretages følgende ændringer:






  a) | stk. 2 affattes således:
  »2.   Fællesforetagendet ophører med at eksistere den 31. december 2024. For at tage hensyn til varigheden af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 (12) (»Horisont 2020-rammeprogrammet«) iværksættes indkaldelser af forslag under fællesforetagendet senest den 31. december 2020. I behørigt begrundede tilfælde kan indkaldelser af forslag iværksættes indtil den 31. december 2021.

  (12)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).«" |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 1 foretages følgende ændringer:

a)

stk. 2 affattes således:

»2.   Fællesforetagendet ophører med at eksistere den 31. december 2024. For at tage hensyn til varigheden af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 (12) (»Horisont 2020-rammeprogrammet«) iværksættes indkaldelser af forslag under fællesforetagendet senest den 31. december 2020. I behørigt begrundede tilfælde kan indkaldelser af forslag iværksættes indtil den 31. december 2021.

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).«"

| b) | stk. 3 udgår |
| --- | --- |

b)

stk. 3 udgår

| c) | stk. 5, femte led, affattes således:






  »— | tilsyn med aktiviteter for at udvikle fælles produkter, som på behørig vis er udpeget i ATM-masterplanen, gennem tilskud til medlemmer og med de bedst egnede foranstaltninger såsom offentlige indkøb og tildeling af tilskud efter indkaldelser af forslag for at opfylde programmets målsætninger i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1291/2013«. |
| --- | --- | --- |

c)

stk. 5, femte led, affattes således:

»—

tilsyn med aktiviteter for at udvikle fælles produkter, som på behørig vis er udpeget i ATM-masterplanen, gennem tilskud til medlemmer og med de bedst egnede foranstaltninger såsom offentlige indkøb og tildeling af tilskud efter indkaldelser af forslag for at opfylde programmets målsætninger i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1291/2013«.

| 2) | Artikel 2a, stk. 5, affattes således:
  »5.   Fællesforetagendets personale består af midlertidigt ansatte og kontraktansatte. Den samlede ansættelsesperiode må under ingen omstændigheder overstige fællesforetagendets løbetid.«. |
| --- | --- |

2)

Artikel 2a, stk. 5, affattes således:

»5.   Fællesforetagendets personale består af midlertidigt ansatte og kontraktansatte. Den samlede ansættelsesperiode må under ingen omstændigheder overstige fællesforetagendets løbetid.«.

| 3) | I artikel 4 foretages følgende ændringer:






  a) | stk. 2, første og andet afsnit, affattes således:
  »2.   Unionens bidrag til dækning af omkostninger under den flerårige finansielle ramme for 2014-2020, inklusive EFTA's bidrag, der finansieres via budgetbevillingerne til Horisont 2020-rammeprogram, er på 585 000 000 EUR.
  De nærmere ordninger for Unionens bidrag fastlægges i en generel aftale og årlige finansielle gennemførelsesaftaler, som indgås mellem Kommissionen på Unionens vegne og fællesforetagendet. Ordningerne omfatter tilvejebringelse af de data, der er nødvendige for at sikre, at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser med hensyn til formidling og rapportering, herunder såvel på den fælles deltagerportal som via andre elektroniske formidlingsmidler under Horisont 2020-rammeprogrammet, som forvaltes af Kommissionen, og bestemmelser vedrørende offentliggørelse af forslagsindkaldelser fra fællesforetagendet, herunder såvel på den fælles deltagerportal som via andre elektroniske formidlingsmidler under Horisont 2020-rammeprogrammet, som forvaltes af Kommissionen.« |
| --- | --- | --- |

3)

I artikel 4 foretages følgende ændringer:

a)

stk. 2, første og andet afsnit, affattes således:

»2.   Unionens bidrag til dækning af omkostninger under den flerårige finansielle ramme for 2014-2020, inklusive EFTA's bidrag, der finansieres via budgetbevillingerne til Horisont 2020-rammeprogram, er på 585 000 000 EUR.

De nærmere ordninger for Unionens bidrag fastlægges i en generel aftale og årlige finansielle gennemførelsesaftaler, som indgås mellem Kommissionen på Unionens vegne og fællesforetagendet. Ordningerne omfatter tilvejebringelse af de data, der er nødvendige for at sikre, at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser med hensyn til formidling og rapportering, herunder såvel på den fælles deltagerportal som via andre elektroniske formidlingsmidler under Horisont 2020-rammeprogrammet, som forvaltes af Kommissionen, og bestemmelser vedrørende offentliggørelse af forslagsindkaldelser fra fællesforetagendet, herunder såvel på den fælles deltagerportal som via andre elektroniske formidlingsmidler under Horisont 2020-rammeprogrammet, som forvaltes af Kommissionen.«

| b) | stk. 3 affattes således:
  »3.   Alle finansielle bidrag fra Unionen til fællesforetagendet ophører ved udløbet af den finansielle ramme for 2014-2020, medmindre Rådet træffer anden afgørelse på grundlag af et forslag fra Kommissionen.«. |
| --- | --- |

b)

stk. 3 affattes således:

»3.   Alle finansielle bidrag fra Unionen til fællesforetagendet ophører ved udløbet af den finansielle ramme for 2014-2020, medmindre Rådet træffer anden afgørelse på grundlag af et forslag fra Kommissionen.«.

| 4) | I artikel 4a foretages følgende ændringer:






  a) | stk. 1 affattes således:
  »1.   De for fællesforetagendet gældende finansielle bestemmelser vedtages af bestyrelsen efter høring af Kommissionen. De må ikke afvige fra rammefinansforordningen, medmindre dette er strengt nødvendigt af hensyn til fællesforetagendets drift, og Kommissionen forudgående har givet sit samtykke.« |
| --- | --- | --- |

4)

I artikel 4a foretages følgende ændringer:

a)

stk. 1 affattes således:

»1.   De for fællesforetagendet gældende finansielle bestemmelser vedtages af bestyrelsen efter høring af Kommissionen. De må ikke afvige fra rammefinansforordningen, medmindre dette er strengt nødvendigt af hensyn til fællesforetagendets drift, og Kommissionen forudgående har givet sit samtykke.«

| b) | stk. 2 udgår. |
| --- | --- |

b)

stk. 2 udgår.

| 5) | I artikel 5 foretages følgende ændringer:






  a) | stk. 2 affattes således:
  »2.   Kommissionen vedtager den holdning, som Unionen skal indtage i bestyrelsen.« |
| --- | --- | --- |

5)

I artikel 5 foretages følgende ændringer:

a)

stk. 2 affattes således:

»2.   Kommissionen vedtager den holdning, som Unionen skal indtage i bestyrelsen.«

| b) | stk. 3 udgår |
| --- | --- |

b)

stk. 3 udgår

| c) | stk. 4 affattes således:
  »4.   Med forbehold af denne artikels stk. 2 vedtager Kommissionen den holdning, som Unionen skal indtage i bestyrelsen med hensyn til afgørelser om væsentlige ændringer af ATM-masterplanen ved hjælp af gennemførelsesretsakter, der vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 6, stk. 2.«. |
| --- | --- |

c)

stk. 4 affattes således:

»4.   Med forbehold af denne artikels stk. 2 vedtager Kommissionen den holdning, som Unionen skal indtage i bestyrelsen med hensyn til afgørelser om væsentlige ændringer af ATM-masterplanen ved hjælp af gennemførelsesretsakter, der vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 6, stk. 2.«.

| 6) | Artikel 6 affattes således:
  »Artikel 6
  Udvalgsprocedure
  1.   Kommissionen bistås af udvalget for det fælles luftrum, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 549/2004. Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
  2.   Når der henvises til dette stykke, finder artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendelse. Afgiver udvalget ikke nogen udtalelse, vedtager Kommissionen ikke udkastet til gennemførelsesretsakt, og artikel 5, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendes.«. |
| --- | --- |

6)

Artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

Udvalgsprocedure

1.   Kommissionen bistås af udvalget for det fælles luftrum, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 549/2004. Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.

2.   Når der henvises til dette stykke, finder artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendelse. Afgiver udvalget ikke nogen udtalelse, vedtager Kommissionen ikke udkastet til gennemførelsesretsakt, og artikel 5, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendes.«.

| 7) | Artikel 7 affattes således:
  »Artikel 7
  Foreløbig evaluering og rapport
  Senest den 30. juni 2017 foretager Kommissionen med bistand fra uafhængige eksperter en foreløbig evaluering af gennemførelsen af denne forordning og af fællesforetagendets resultater med særligt fokus på virkningerne og effektiviteten af disse konkrete resultater i det pågældende tidsrum i overensstemmelse med ATM-masterplanen. Evalueringen skal også omfatte arbejdsmetoderne samt fællesforetagendets generelle økonomiske situation. Kommissionen udarbejder en rapport om denne evaluering, som indeholder konklusionerne på Kommissionens evaluering og dens bemærkninger. Kommissionen fremsender denne rapport til Europa-Parlamentet og Rådet senest den 31. december 2017. Resultaterne af den foreløbige evaluering af fællesforetagenderne tages i betragtning ved den tilbundsgående undersøgelse og den foreløbige evaluering, der er omhandlet i artikel 32 i forordning (EU) nr. 1291/2013.«. |
| --- | --- |

7)

Artikel 7 affattes således:

»Artikel 7

Foreløbig evaluering og rapport

Senest den 30. juni 2017 foretager Kommissionen med bistand fra uafhængige eksperter en foreløbig evaluering af gennemførelsen af denne forordning og af fællesforetagendets resultater med særligt fokus på virkningerne og effektiviteten af disse konkrete resultater i det pågældende tidsrum i overensstemmelse med ATM-masterplanen. Evalueringen skal også omfatte arbejdsmetoderne samt fællesforetagendets generelle økonomiske situation. Kommissionen udarbejder en rapport om denne evaluering, som indeholder konklusionerne på Kommissionens evaluering og dens bemærkninger. Kommissionen fremsender denne rapport til Europa-Parlamentet og Rådet senest den 31. december 2017. Resultaterne af den foreløbige evaluering af fællesforetagenderne tages i betragtning ved den tilbundsgående undersøgelse og den foreløbige evaluering, der er omhandlet i artikel 32 i forordning (EU) nr. 1291/2013.«.

| 8) | Bilaget ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

8)

Bilaget ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Overgangsbestemmelser vedrørende medlemskab af fællesforetagendet

Medlemskab af fællesforetagendet skal ophøre senest den 31. december 2016 for de af fællesforetagendets medlemmer, der pr. 1. januar 2014 ikke i naturalier eller med kapitalindskud bidrager til omkostningerne ved fællesforetagendets arbejdsprogram i relation til Unionens finansielle ramme for 2014-2020.

Artikel 3

Overgangsbestemmelser vedrørende fællesforetagendets aktiviteter, der finansieres inden for Unionens finansielle ramme for 2007-2013

Fællesforetagendets aktiviteter, som finansieres under syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling og rammeprogrammet for transeuropæiske net, og som påbegyndes frem til den 31. december 2013, skal være afsluttet senest den 31. december 2016 bortset fra projektledelsesaktiviteter i relation til nedlukningen.

Artikel 4

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2014.

På Rådets vegne

G. KARASMANIS

Formand

---

(1)  Udtalelse af 15.4.2014 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  Udtalelse af 10.12.2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

2

(3)  Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 af 27. februar 2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (EUT L 64 af 2.3.2007, s. 1).

3

(4)  EUT C 76 af 25.3.2010, s. 28.

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).

5

(6)  Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1)

7

(8)  Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 19.6.2002, s. 1).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1). Artikel 208 i forordning nr. 966/2012 har navnlig erstattet artikel 185 i forordning nr. 1605/2002.

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).

11

---

BILAG

I bilaget til forordning (EF) nr. 219/2007 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 5 foretages følgende ændringer:






  a) | stk. 1, litra m) og n), affattes således:






  »m) | fastsætte reglerne og procedurerne for tildeling af kontrakter eller tilskud og enhver anden aftale, der er nødvendig for gennemførelsen af ATM-masterplanen, herunder specifikke procedurer til forebyggelse af interessekonflikt |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I artikel 5 foretages følgende ændringer:

a)

stk. 1, litra m) og n), affattes således:

»m)

fastsætte reglerne og procedurerne for tildeling af kontrakter eller tilskud og enhver anden aftale, der er nødvendig for gennemførelsen af ATM-masterplanen, herunder specifikke procedurer til forebyggelse af interessekonflikt

| n) | træffe afgørelse om forslag til Kommissionen om ændring af vedtægterne« |
| --- | --- |

n)

træffe afgørelse om forslag til Kommissionen om ændring af vedtægterne«

| b) | stk. 2, litra a), affattes således:






  »a) | bestyrelsen afholder mindst tre møder om året. Ekstraordinære møder afholdes enten efter anmodning fra en tredjedel af bestyrelsesmedlemmerne, som repræsenterer mindst 30 % af stemmerne, eller efter anmodning fra Kommissionen eller den administrerende direktør«. |
| --- | --- | --- |

b)

stk. 2, litra a), affattes således:

»a)

bestyrelsen afholder mindst tre møder om året. Ekstraordinære møder afholdes enten efter anmodning fra en tredjedel af bestyrelsesmedlemmerne, som repræsenterer mindst 30 % af stemmerne, eller efter anmodning fra Kommissionen eller den administrerende direktør«.

| 2) | Artikel 6, stk. 1, affattes således:
  »1.   Medlemmer af fællesforetagendet eller bestyrelsen og medarbejdere ved fællesforetagendet må ikke deltage i forberedelses-, vurderings- eller tildelingsprocedurer vedrørende finansiel støtte fra fællesforetagendet, bl.a. i forbindelse med offentlige udbud eller forslagsindkaldelser, hvis de ejer, repræsenterer eller har aftaler med organer, der er potentielle kandidater eller ansøgere.«. |
| --- | --- |

2)

Artikel 6, stk. 1, affattes således:

»1.   Medlemmer af fællesforetagendet eller bestyrelsen og medarbejdere ved fællesforetagendet må ikke deltage i forberedelses-, vurderings- eller tildelingsprocedurer vedrørende finansiel støtte fra fællesforetagendet, bl.a. i forbindelse med offentlige udbud eller forslagsindkaldelser, hvis de ejer, repræsenterer eller har aftaler med organer, der er potentielle kandidater eller ansøgere.«.

| 3) | Artikel 7, stk. 2, affattes således:
  »2.   Den administrerende direktør ansættes i en stilling som midlertidigt ansat ved fællesforetagendet i henhold til artikel 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte. Den administrerende direktør udnævnes af bestyrelsen på grundlag af en kandidatliste, der udarbejdes af Kommissionen efter en åben og gennemsigtig udvælgelsesprocedure.
  Med henblik på indgåelse af kontrakten med den administrerende direktør repræsenteres fællesforetagendet af formanden for bestyrelsen.
  Den administrerende direktør udnævnes for en periode på fem år. Ved udgangen af denne periode foretager Kommissionen en vurdering, der tager en bedømmelse af den administrerende direktørs præstation og fællesforetagendets fremtidige opgaver og udfordringer i betragtning.
  Bestyrelsen kan på forslag af Kommissionen, der tager hensyn til den i dette stykkes tredje afsnit omhandlede bedømmelse, forlænge den administrerende direktørs mandatperiode én gang med en periode på højst fem år.
  En administrerende direktør, hvis mandatperiode er blevet forlænget, kan ikke deltage i endnu en udvælgelsesprocedure til samme stilling ved udløbet af den samlede periode.
  Den administrerende direktør kan kun afskediges i henhold til en afgørelse vedtaget af bestyrelsen på forslag af Kommissionen.«. |
| --- | --- |

3)

Artikel 7, stk. 2, affattes således:

»2.   Den administrerende direktør ansættes i en stilling som midlertidigt ansat ved fællesforetagendet i henhold til artikel 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte. Den administrerende direktør udnævnes af bestyrelsen på grundlag af en kandidatliste, der udarbejdes af Kommissionen efter en åben og gennemsigtig udvælgelsesprocedure.

Med henblik på indgåelse af kontrakten med den administrerende direktør repræsenteres fællesforetagendet af formanden for bestyrelsen.

Den administrerende direktør udnævnes for en periode på fem år. Ved udgangen af denne periode foretager Kommissionen en vurdering, der tager en bedømmelse af den administrerende direktørs præstation og fællesforetagendets fremtidige opgaver og udfordringer i betragtning.

Bestyrelsen kan på forslag af Kommissionen, der tager hensyn til den i dette stykkes tredje afsnit omhandlede bedømmelse, forlænge den administrerende direktørs mandatperiode én gang med en periode på højst fem år.

En administrerende direktør, hvis mandatperiode er blevet forlænget, kan ikke deltage i endnu en udvælgelsesprocedure til samme stilling ved udløbet af den samlede periode.

Den administrerende direktør kan kun afskediges i henhold til en afgørelse vedtaget af bestyrelsen på forslag af Kommissionen.«.

| 4) | Artikel 9, stk. 1, affattes således:
  »1.   Til udførelsen af de opgaver, der er fastlagt i artikel 1, stk. 5, kan fællesforetagendet indgå specifikke aftaler med og tildele tilskud til sine medlemmer i overensstemmelse med de gældende finansforordninger.«. |
| --- | --- |

4)

Artikel 9, stk. 1, affattes således:

»1.   Til udførelsen af de opgaver, der er fastlagt i artikel 1, stk. 5, kan fællesforetagendet indgå specifikke aftaler med og tildele tilskud til sine medlemmer i overensstemmelse med de gældende finansforordninger.«.

| 5) | Artikel 10 affattes således:
  »Artikel 10
  Aftaler og tilskud
  1.   Uanset artikel 9 kan fællesforetagendet indgå kontrakter om tjenesteydelser og leverancer eller tilskudsaftaler med virksomheder eller et konsortium af virksomheder, navnlig vedrørende udførelsen af de opgaver, der er anført i denne forordnings artikel 1, stk. 5.
  2.   Fællesforetagendet skal sørge for, at det i de i stk. 1 omhandlede kontrakter og tilskudsaftaler fastsættes, at Kommissionen har ret til at føre kontrol for at sikre sig, at Unionens finansielle interesser beskyttes.
  3.   De i stk. 1 omhandlede kontrakter og tilskudsaftaler skal indeholde alle hensigtsmæssige bestemmelser om intellektuelle ejendomsrettigheder, jf. artikel 18. For at undgå enhver form for interessekonflikt kan medlemmer, herunder også disses udstationerede personale i henhold til artikel 8, som er inddraget i fastlæggelsen af arbejder, der er omfattet af en udbuds- eller tilskudsprocedure, ikke deltage i udførelsen af nævnte arbejder.«. |
| --- | --- |

5)

Artikel 10 affattes således:

»Artikel 10

Aftaler og tilskud

1.   Uanset artikel 9 kan fællesforetagendet indgå kontrakter om tjenesteydelser og leverancer eller tilskudsaftaler med virksomheder eller et konsortium af virksomheder, navnlig vedrørende udførelsen af de opgaver, der er anført i denne forordnings artikel 1, stk. 5.

2.   Fællesforetagendet skal sørge for, at det i de i stk. 1 omhandlede kontrakter og tilskudsaftaler fastsættes, at Kommissionen har ret til at føre kontrol for at sikre sig, at Unionens finansielle interesser beskyttes.

3.   De i stk. 1 omhandlede kontrakter og tilskudsaftaler skal indeholde alle hensigtsmæssige bestemmelser om intellektuelle ejendomsrettigheder, jf. artikel 18. For at undgå enhver form for interessekonflikt kan medlemmer, herunder også disses udstationerede personale i henhold til artikel 8, som er inddraget i fastlæggelsen af arbejder, der er omfattet af en udbuds- eller tilskudsprocedure, ikke deltage i udførelsen af nævnte arbejder.«.

| 6) | Artikel 12, stk. 3, første afsnit, affattes således:
  »3.   De i artikel 1, stk. 2, andet led, omhandlede medlemmer forpligter sig til at indbetale et første bidrag på mindst 10 mio. EUR inden for en frist på ét år regnet fra det tidspunkt, hvor deres tiltrædelse af fællesforetagendet godkendes. Dette beløb reduceres til 5 mio. EUR for medlemmer, der tiltræder fællesforetagendet inden 24 måneder fra oprettelsen eller efter indkaldelse af nye medlemsskaber.«. |
| --- | --- |

6)

Artikel 12, stk. 3, første afsnit, affattes således:

»3.   De i artikel 1, stk. 2, andet led, omhandlede medlemmer forpligter sig til at indbetale et første bidrag på mindst 10 mio. EUR inden for en frist på ét år regnet fra det tidspunkt, hvor deres tiltrædelse af fællesforetagendet godkendes. Dette beløb reduceres til 5 mio. EUR for medlemmer, der tiltræder fællesforetagendet inden 24 måneder fra oprettelsen eller efter indkaldelse af nye medlemsskaber.«.

| 7) | Artikel 13, stk. 2, affattes således:
  »2.   Eventuelle renteindtægter fra fællesforetagendets medlemmers bidrag tilfalder fællesforetagendet.«. |
| --- | --- |

7)

Artikel 13, stk. 2, affattes således:

»2.   Eventuelle renteindtægter fra fællesforetagendets medlemmers bidrag tilfalder fællesforetagendet.«.

| 8) | Artikel 16, stk. 1, indledningen, affattes således:
  »1.   Fællesforetagendet udarbejder sit arbejdsprogram på grundlag af den finansielle ramme som omhandlet i denne forordnings artikel 4, stk. 2, og ud fra sunde forvaltnings- og ansvarlighedsprincipper med angivelse af klare mål og etaper. Det skal bestå af:«. |
| --- | --- |

8)

Artikel 16, stk. 1, indledningen, affattes således:

»1.   Fællesforetagendet udarbejder sit arbejdsprogram på grundlag af den finansielle ramme som omhandlet i denne forordnings artikel 4, stk. 2, og ud fra sunde forvaltnings- og ansvarlighedsprincipper med angivelse af klare mål og etaper. Det skal bestå af:«.

| 9) | Artikel 17 affattes således:
  »Artikel 17
  Beskyttelse af Unionens finansielle interesser
  1.   Fællesforetagendet træffer egnede foranstaltninger for i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltninger, der finansieres i henhold til denne forordning, at sikre, at Unionens finansielle interesser beskyttes gennem forholdsregler mod svig, korruption og andre ulovligheder, gennem effektiv kontrol og, hvis der konstateres uregelmæssigheder, gennem inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb samt i givet fald gennem sanktioner, der skal være effektive, stå i forhold til overtrædelsens omfang og have en afskrækkende virkning.
  2.   Kommissionen eller dens befuldmægtigede og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at kontrollere alle tilskudsmodtagere, kontrahenter og underkontrahenter, som har modtaget EU-midler.
  3.   Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (»OLAF«) er bemyndiget til at foretage kontrol og inspektion på stedet hos økonomiske operatører, der berøres direkte eller indirekte af denne finansiering, i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 (1), for at fastslå, om der har været tale om svig, korruption eller enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Unionens finansielle interesser, i forbindelse med en aftale om tilskud eller en afgørelse eller en kontrakt om finansiering fra Unionen.
  4.   Uden at det berører stk. 1, 2 og 3, skal samarbejdsaftaler med internationale organisationer, aftaler om tilskud, afgørelser om ydelse af tilskud og kontrakter som følge af gennemførelsen af denne forordning udtrykkeligt give Kommissionen, Revisionsretten og OLAF beføjelse til at gennemføre sådanne revisioner og en sådan kontrol og inspektion på stedet.

  (1)  Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2).«." |
| --- | --- |

9)

Artikel 17 affattes således:

»Artikel 17

Beskyttelse af Unionens finansielle interesser

1.   Fællesforetagendet træffer egnede foranstaltninger for i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltninger, der finansieres i henhold til denne forordning, at sikre, at Unionens finansielle interesser beskyttes gennem forholdsregler mod svig, korruption og andre ulovligheder, gennem effektiv kontrol og, hvis der konstateres uregelmæssigheder, gennem inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb samt i givet fald gennem sanktioner, der skal være effektive, stå i forhold til overtrædelsens omfang og have en afskrækkende virkning.

2.   Kommissionen eller dens befuldmægtigede og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at kontrollere alle tilskudsmodtagere, kontrahenter og underkontrahenter, som har modtaget EU-midler.

3.   Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (»OLAF«) er bemyndiget til at foretage kontrol og inspektion på stedet hos økonomiske operatører, der berøres direkte eller indirekte af denne finansiering, i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 (1), for at fastslå, om der har været tale om svig, korruption eller enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Unionens finansielle interesser, i forbindelse med en aftale om tilskud eller en afgørelse eller en kontrakt om finansiering fra Unionen.

4.   Uden at det berører stk. 1, 2 og 3, skal samarbejdsaftaler med internationale organisationer, aftaler om tilskud, afgørelser om ydelse af tilskud og kontrakter som følge af gennemførelsen af denne forordning udtrykkeligt give Kommissionen, Revisionsretten og OLAF beføjelse til at gennemføre sådanne revisioner og en sådan kontrol og inspektion på stedet.

(1)  Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2).«."

| 10) | Artikel 24 udgår. |
| --- | --- |

10)

Artikel 24 udgår.

---

---

| 1.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/9

---

RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 722/2014

af 24. juni 2014

om ændring af forordning (EU) nr. 1387/2013 om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs- og industriprodukter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det er i Unionens interesse helt at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for 100 produkter, der på nuværende tidspunkt ikke er opført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1387/2013 (1). Disse produkter bør derfor indsættes i dette bilag. |
| --- | --- |

(1)

Det er i Unionens interesse helt at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for 100 produkter, der på nuværende tidspunkt ikke er opført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1387/2013 (1). Disse produkter bør derfor indsættes i dette bilag.

| (2) | Det er ikke længere i Unionens interesse at opretholde suspensionen af autonome toldsatser for syv af de produkter, der i øjeblikket er opført i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013. Disse produkter bør derfor udgå af dette bilag. |
| --- | --- |

(2)

Det er ikke længere i Unionens interesse at opretholde suspensionen af autonome toldsatser for syv af de produkter, der i øjeblikket er opført i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013. Disse produkter bør derfor udgå af dette bilag.

| (3) | Det er nødvendigt at ændre varebeskrivelsen af 76 suspensioner i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013 for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet eller sproglige tilpasninger. Desuden bør Taric-koderne for yderligere fire produkter ændres. Derudover er det for yderligere tre produkters vedkommende nødvendigt med tarifering flere steder. De suspensioner, for hvilke ændringer er nødvendige, bør udgå af listen over suspensioner i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013, og de ændrede suspensioner bør genindsættes i denne liste. |
| --- | --- |

(3)

Det er nødvendigt at ændre varebeskrivelsen af 76 suspensioner i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013 for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet eller sproglige tilpasninger. Desuden bør Taric-koderne for yderligere fire produkter ændres. Derudover er det for yderligere tre produkters vedkommende nødvendigt med tarifering flere steder. De suspensioner, for hvilke ændringer er nødvendige, bør udgå af listen over suspensioner i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013, og de ændrede suspensioner bør genindsættes i denne liste.

| (4) | I Unionens interesse er det for fire produkters vedkommende nødvendigt, at datoen for deres obligatoriske revision ændres med henblik på at tillade toldfri import efter den dato. Disse produkter er blevet revideret og har fået tildelt reviderede datoer for deres næste obligatoriske revision. De bør derfor udgå af listen over suspensioner i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013 og genindsættes i denne liste, efter at de nødvendige ændringer er foretaget. |
| --- | --- |

(4)

I Unionens interesse er det for fire produkters vedkommende nødvendigt, at datoen for deres obligatoriske revision ændres med henblik på at tillade toldfri import efter den dato. Disse produkter er blevet revideret og har fået tildelt reviderede datoer for deres næste obligatoriske revision. De bør derfor udgå af listen over suspensioner i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013 og genindsættes i denne liste, efter at de nødvendige ændringer er foretaget.

| (5) | Det er nødvendigt at omgruppere fire produkter, der henhører under fire forskellige varebeskrivelser. Disse fire produkter bør nu være omfattet af to varebeskrivelser. Desuden er den nuværende dobbelte tarifering af disse fire suspensioner blevet overflødig og bør derfor ændres. Disse suspensioner bør derfor udgå af listen over suspensioner i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013, og de ændrede suspensioner bør genindsættes i denne liste. |
| --- | --- |

(5)

Det er nødvendigt at omgruppere fire produkter, der henhører under fire forskellige varebeskrivelser. Disse fire produkter bør nu være omfattet af to varebeskrivelser. Desuden er den nuværende dobbelte tarifering af disse fire suspensioner blevet overflødig og bør derfor ændres. Disse suspensioner bør derfor udgå af listen over suspensioner i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013, og de ændrede suspensioner bør genindsættes i denne liste.

| (6) | Med henblik på at sikre en passende gevinst ved suspensionen for så vidt angår konkurrenceevnen for de virksomheder der er berørt af produkter med Taric-kode 4408393010, finder suspensionen vedrørende disse produkter anvendelse fra 1. januar 2014. |
| --- | --- |

(6)

Med henblik på at sikre en passende gevinst ved suspensionen for så vidt angår konkurrenceevnen for de virksomheder der er berørt af produkter med Taric-kode 4408393010, finder suspensionen vedrørende disse produkter anvendelse fra 1. januar 2014.

| (7) | Af hensyn til klarheden bør de ændrede oplysninger markeres med en asterisk. |
| --- | --- |

(7)

Af hensyn til klarheden bør de ændrede oplysninger markeres med en asterisk.

| (8) | Bilag II til forordning (EU) nr. 1387/2013 bør kompletteres med de supplerende enheder for nogle af de nye produkter, for hvilke der er fastsat suspension med henblik på at muliggøre en passende statistisk overvågning. For at opnå sammenhæng bør de supplerende enheder, der er tildelt produkter, der udgår af bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013, også udgå af bilag II til denne forordning. |
| --- | --- |

(8)

Bilag II til forordning (EU) nr. 1387/2013 bør kompletteres med de supplerende enheder for nogle af de nye produkter, for hvilke der er fastsat suspension med henblik på at muliggøre en passende statistisk overvågning. For at opnå sammenhæng bør de supplerende enheder, der er tildelt produkter, der udgår af bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013, også udgå af bilag II til denne forordning.

| (9) | Forordning (EU) nr. 1387/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(9)

Forordning (EU) nr. 1387/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (10) | Da de i denne forordning fastsatte ændringer skal have virkning fra den 1. juli 2014, bør forordningen anvendes fra denne dato og bør træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(10)

Da de i denne forordning fastsatte ændringer skal have virkning fra den 1. juli 2014, bør forordningen anvendes fra denne dato og bør træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I tabellen i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013 foretages følgende ændringer:

| 1) | mellem overskriften og tabellen indsættes følgendes bemærkning:






  »(*) | Suspension vedrørende et produkt i nærværende bilag, for hvilket KN- eller Taric-koden, varebeskrivelsen eller datoen for obligatorisk revision er blevet ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 722/2014 af 24. juni 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 1387/2013 om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs- og industriprodukter (EUT L 192 af 1.7.2014, s. 9)« |
| --- | --- | --- |

1)

mellem overskriften og tabellen indsættes følgendes bemærkning:

»(*)

Suspension vedrørende et produkt i nærværende bilag, for hvilket KN- eller Taric-koden, varebeskrivelsen eller datoen for obligatorisk revision er blevet ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 722/2014 af 24. juni 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 1387/2013 om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs- og industriprodukter (EUT L 192 af 1.7.2014, s. 9)«

| 2) | rækkerne for de produkter, der er opført i bilag I til denne forordning, indsættes i henhold til rækkefølgen for KN-koderne i den første kolonne i tabellen i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013 |
| --- | --- |

2)

rækkerne for de produkter, der er opført i bilag I til denne forordning, indsættes i henhold til rækkefølgen for KN-koderne i den første kolonne i tabellen i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013

| 3) | rækkerne for de produkter, for hvilke KN- og Taric-koderne er opført i bilag II til nærværende forordning, udgår. |
| --- | --- |

3)

rækkerne for de produkter, for hvilke KN- og Taric-koderne er opført i bilag II til nærværende forordning, udgår.

Artikel 2

I bilag II til forordning (EU) nr. 1387/2013 foretages følgende ændringer:

| 1) | rækkerne for de supplerende enheder, for hvilke KN- og Taric-koderne er opført i bilag III til nærværende forordning, tilføjes |
| --- | --- |

1)

rækkerne for de supplerende enheder, for hvilke KN- og Taric-koderne er opført i bilag III til nærværende forordning, tilføjes

| 2) | rækkerne for de supplerende enheder, for hvilke KN- og Taric-koderne er opført i bilag IV til nærværende forordning, udgår. |
| --- | --- |

2)

rækkerne for de supplerende enheder, for hvilke KN- og Taric-koderne er opført i bilag IV til nærværende forordning, udgår.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2014.

For produkter med Taric-kode 4408393010 anvendes den imidlertid fra den 1. januar 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 2014.

På Rådets vegne

E. VENIZELOS

Formand

---

(1)  Rådets forordning (EU) nr. 1387/2013 af 17. december 2013 om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs- og industriprodukter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1344/2011 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 201).

1

---

BILAG I

TOLDSUSPENSIONER OMHANDLET I ARTIKEL 1, STK. 2:

| KN-kode | Taric | Varebeskrivelse | Autonom toldsats | Planlagt dato for obligatorisk revision |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *ex 1511 90 19
  *ex 1511 90 91
  *ex 1513 11 10
  *ex 1513 19 30
  *ex 1513 21 10
  *ex 1513 29 30 | 10
  10
  10
  10
  10
  10 | Palmeolie, kokosolie (kopraolie), palmekerneolie, bestemt til fremstilling af:






  — | industrielle monocarboxylfedtsyrer henhørende under pos. 3823 19 10 |

KN-kode

Taric

Varebeskrivelse

Autonom toldsats

Planlagt dato for obligatorisk revision

*ex 1511 90 19

*ex 1511 90 91

*ex 1513 11 10

*ex 1513 19 30

*ex 1513 21 10

*ex 1513 29 30

10

10

10

10

10

10

Palmeolie, kokosolie (kopraolie), palmekerneolie, bestemt til fremstilling af:

—

industrielle monocarboxylfedtsyrer henhørende under pos. 3823 19 10

| — | metylestere af fedtsyrer henhørende under pos. 2915 eller 2916 |
| --- | --- |

—

metylestere af fedtsyrer henhørende under pos. 2915 eller 2916

| — | fedtalkoholer henhørende under pos. 2905 17 og 2905 19 og 3823 70, bestemt til fremstilling af rengøringsmidler og kosmetiske eller farmaceutiske produkter |
| --- | --- |

—

fedtalkoholer henhørende under pos. 2905 17 og 2905 19 og 3823 70, bestemt til fremstilling af rengøringsmidler og kosmetiske eller farmaceutiske produkter

| — | fedtalkoholer henhørende under pos.2905 16, rene eller blandede, bestemt til fremstilling af rengøringsmidler og kosmetiske eller farmaceutiske produkter |
| --- | --- |

—

fedtalkoholer henhørende under pos.2905 16, rene eller blandede, bestemt til fremstilling af rengøringsmidler og kosmetiske eller farmaceutiske produkter

| — | stearinsyre henhørende under pos. 3823 11 00 |
| --- | --- |

—

stearinsyre henhørende under pos. 3823 11 00

| — | varer henhørende under pos. 3401 |
| --- | --- |

—

varer henhørende under pos. 3401

| — | meget rene fedtsyrer henhørende under pos. 2915 til fremstilling af andre kemiske produkter end produkter henhørende under pos. 3826 eller |
| --- | --- |

—

meget rene fedtsyrer henhørende under pos. 2915 til fremstilling af andre kemiske produkter end produkter henhørende under pos. 3826 eller

| — | varer henhørende under pos. 1516 (1) |
| --- | --- |

—

varer henhørende under pos. 1516 (1)

0 %

31.12.2014

ex 1901 90 99

ex 2106 90 98

39

45

Præparat i pulverform med et indhold på:

| — | 15 vægtprocent eller derover, men ikke over 35 vægtprocent maltodekstrin udvundet af hvede |
| --- | --- |

—

15 vægtprocent eller derover, men ikke over 35 vægtprocent maltodekstrin udvundet af hvede

| — | 15 vægtprocent eller derover, men ikke over 35 vægtprocent valle (mælkeserum) |
| --- | --- |

—

15 vægtprocent eller derover, men ikke over 35 vægtprocent valle (mælkeserum)

| — | 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 30 vægtprocent raffineret, bleget, lugtfri, ikke-hydrogeneret solsikkeolie |
| --- | --- |

—

10 vægtprocent eller derover, men ikke over 30 vægtprocent raffineret, bleget, lugtfri, ikke-hydrogeneret solsikkeolie

| — | 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 30 vægtprocent modnet spraytørret smelteost |
| --- | --- |

—

10 vægtprocent eller derover, men ikke over 30 vægtprocent modnet spraytørret smelteost

| — | 5 vægtprocent eller derover, men ikke over 15 vægtprocent kærnemælk og |
| --- | --- |

—

5 vægtprocent eller derover, men ikke over 15 vægtprocent kærnemælk og

| — | 0,1 vægtprocent eller derover, men ikke over 10 vægtprocent natriumkaseinat, dinatriumphosphat, mælkesyre |
| --- | --- |

—

0,1 vægtprocent eller derover, men ikke over 10 vægtprocent natriumkaseinat, dinatriumphosphat, mælkesyre

0 %

31.12.2018

ex 2106 10 20

20

Sojaproteinkoncentrat med et proteinindhold, beregnet på tørstofbasis, på 65 vægtprocent eller mere, men ikke over 90 vægtprocent, i pulverform eller tekstureret form

0 %

31.12.2018

ex 2207 20 00

ex 2207 20 00

ex 3820 00 00

20

80

20

Råmateriale med et indhold af:

| — | ethanol på 88 vægtprocent eller derover, men ikke over 92 vægtprocent |
| --- | --- |

—

ethanol på 88 vægtprocent eller derover, men ikke over 92 vægtprocent

| — | monoethylenglycol på 2,2 vægtprocent eller derover, men ikke over 2,7 vægtprocent |
| --- | --- |

—

monoethylenglycol på 2,2 vægtprocent eller derover, men ikke over 2,7 vægtprocent

| — | metylethylketon på 1,0 vægtprocent men ikke over 1,3 vægtprocent |
| --- | --- |

—

metylethylketon på 1,0 vægtprocent men ikke over 1,3 vægtprocent

| — | anioniske overfladeaktive stoffer (ca. 30 % aktive) på 0,36 vægtprocent eller derover, men ikke over 0,40 vægtprocent |
| --- | --- |

—

anioniske overfladeaktive stoffer (ca. 30 % aktive) på 0,36 vægtprocent eller derover, men ikke over 0,40 vægtprocent

| — | metylisopropylketon på 0,0293 vægtprocent eller derover, men ikke over 0,0396 vægtprocent |
| --- | --- |

—

metylisopropylketon på 0,0293 vægtprocent eller derover, men ikke over 0,0396 vægtprocent

| — | 5 metyl-3-heptanon på 0,0195 vægtprocent eller derover, men ikke over 0,0264 vægtprocent |
| --- | --- |

—

5 metyl-3-heptanon på 0,0195 vægtprocent eller derover, men ikke over 0,0264 vægtprocent

| — | denatoniumbenzoat (Bitrex) på 10 ppm eller derover, men ikke over 12 ppm |
| --- | --- |

—

denatoniumbenzoat (Bitrex) på 10 ppm eller derover, men ikke over 12 ppm

| — | parfume på ikke over 0,01 vægtprocent |
| --- | --- |

—

parfume på ikke over 0,01 vægtprocent

| — | vand på 6,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 8,0 vægtprocent |
| --- | --- |

—

vand på 6,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 8,0 vægtprocent

til brug ved fremstilling af sprinklervæskekoncentrat og andre præparater til afisning (1)

0 %

31.12.2018

ex 2707 99 99

10

Tunge og middelsvære olier, hvis aromatiske indhold overstiger deres ikke-aromatiske indhold, til brug som raffinaderiråvare, der skal behandles ved en af de særlige processer, der er beskrevet i supplerende bestemmelse 5 til kapitel 27 (1)

0 %

31.12.2018

ex 2710 19 99

10

Katalytisk hydroisomeriseret og afvokset baseolie, som indeholder hydrogenerede højisoparafiniske kulbrinter, med et indhold af:

| — | mættede kulbrinter på 90 vægtprocent eller derover, og |
| --- | --- |

—

mættede kulbrinter på 90 vægtprocent eller derover, og

| — | svovl på ikke over 0,03 vægtprocent |
| --- | --- |

—

svovl på ikke over 0,03 vægtprocent

med et viskositetsindeks på 120 eller derover.

0 %

31.12.2018

*ex 2823 00 00

10

Titandioxid (CAS RN 13463-67-7) med:

| — | en renhed på 99 vægtprocent eller derover |
| --- | --- |

—

en renhed på 99 vægtprocent eller derover

| — | en gennemsnitlig kornstørrelse på 0,7 μm eller derover men ikke over 2,1 μm |
| --- | --- |

—

en gennemsnitlig kornstørrelse på 0,7 μm eller derover men ikke over 2,1 μm

0 %

31.12.2017

ex 2827 39 85

40

Bariumchloriddihydrat (CAS RN 10326-27-9)

0 %

31.12.2018

ex 2835 10 00

20

Natriumhypophosphit (CAS RN 7681-53-0)

0 %

31.12.2018

*ex 2836 99 17

20

Basisk zirconium(IV)carbonat (CAS RN 57219-64-4)

0 %

31.12.2018

ex 2841 70 00

10

Diammoniumtetraoxomolybdat(2-) (CAS RN 13106-76-8)

0 %

31.12.2018

ex 2903 39 19

10

1-Brom-2-metylpropan (CAS RN 78-77-3) med en renhed på mindst 99,0 % og med et indhold på højst:

| — | 0,25 % Sec-butylbromid |
| --- | --- |

—

0,25 % Sec-butylbromid

| — | 0,06 % n-butylbromid |
| --- | --- |

—

0,06 % n-butylbromid

| — | 0,06 % n-propylbromid |
| --- | --- |

—

0,06 % n-propylbromid

0 %

31.12.2018

ex 2903 39 90

85

(Perfluorbutyl)ethylen (CAS RN 19430-93-4)

0 %

31.12.2018

ex 2903 39 90

87

1H-Perfluorhexan (CAS RN 355-37-3)

0 %

31.12.2018

ex 2905 11 00

10

Methanol (CAS RN 67-56-1) med en renhed på 99,85 vægtprocent eller derover

0 %

31.12.2018

*ex 2905 19 00

11

Kalium tert-butanolat (CAS RN 865-47-4), også i form af opløsning i tetrahydrofuran ifølge bestemmelse 1e), kapitel 29 i KN

0 %

31.12.2018

ex 2905 19 00

20

Butyltitanatmonohydrat, homopolymer (CAS RN 162303-51-7)

0 %

31.12.2018

ex 2905 19 00

25

Tetra-(2-ethylhexyl)titanat (CAS RN 1070-10-6)

0 %

31.12.2018

*ex 2908 19 00

10

Pentafluorphenol (CAS RN 771-61-9)

0 %

31.12.2018

ex 2910 90 00

20

2-[(2-Methoxyphenoxy)metyl]oxiran (CAS RN 2210-74-4)

0 %

31.12.2018

ex 2912 29 00

70

4-tert-Butylbenzaldehyd (CAS RN 939-97-9)

0 %

31.12.2018

ex 2912 29 00

80

4-Isopropylbenzaldehyd (CAS RN122-03-2)

0 %

31.12.2018

ex 2914 50 00

55

2,2',4,4'-Tetrahydroxybenzophenon (CAS RN 131-55-5)

0 %

31.12.2018

ex 2914 70 00

80

Tetrachlor-p-benzochinon (CAS RN 118-75-2)

0 %

31.12.2018

ex 2915 39 00

25

2-Metylcyclohexylacetat (CAS RN 5726-19-2)

0 %

31.12.2018

ex 2916 14 00

20

Ethylmethacrylat (CAS RN 97-63-2)

0 %

31.12.2018

ex 2916 39 90

48

3-Fluorbenzoylchlorid (CAS RN 1711-07-5)

0 %

31.12.2018

ex 2917 19 90

15

Dimetyl but-2-ynedioat (CAS RN 762-42-5)

0 %

31.12.2018

ex 2917 19 90

25

n-Dodecenyl ravsyreanhydrid (CAS RN 19780-11-1)

0 %

31.12.2018

ex 2917 39 95

40

Dimetyl-2-nitroterephthalat (CAS RN 5292-45-5)

0 %

31.12.2018

ex 2918 99 90

25

3-Methoxy-2-(2-chlorometylphenyl)-metylacrylat (CAS RN 117428-51-0)

0 %

31.12.2018

ex 2919 90 00

60

Bisphenol-A (diphenylphosphat) (CAS RN 5945-33-5)

0 %

31.12.2018

ex 2921 42 00

30

4-Nitroanilin (CAS RN 100-01-6)

0 %

31.12.2018

*ex 2921 42 00

86

2,5-Dikloranilin (CAS RN 95-82-9)

0 %

31.12.2017

ex 2921 49 00

50

3,4-Xylidin (CAS RN 95-64-7)

0 %

31.12.2018

ex 2922 49 85

80

12-Aminododecansyre (CAS RN 693-57-2)

0 %

31.12.2018

ex 2924 29 98

37

Beflubutamid (ISO) (CAS RN 113614-08-7)

0 %

31.12.2018

ex 2924 29 98

43

N,N'-(3,3'-Dimetylbiphenyl-4,4'-ylen)di(acetoacetamid) (CAS RN 91-96-3)

0 %

31.12.2018

*ex 2925 29 00

20

N-[3-(dimetylamino)propyl]-N'-ethylcarbodiimidhydrochlorid (CAS RN 25952-53-8)

0 %

31.12.2018

ex 2926 90 95

23

Acrinathrin (ISO) (CAS RN 101007-06-1)

0 %

31.12.2018

ex 2926 90 95

27

Cyhalofop-butyl (ISO) (CAS RN 122008-85-9)

0 %

31.12.2018

ex 2927 00 00

60

4,4»-Dicyano-4,4«-azodivaleriansyre (CAS RN 2638-94-0)

0 %

31.12.2018

ex 2930 90 99

37

Ethanthioamid (CAS RN 62-55-5)

0 %

31.12.2018

ex 2930 90 99

43

Trimetylsulfoxoniumiodid (CAS RN 1774-47-6)

0 %

31.12.2018

ex 2931 90 90

33

Di-tert-butylphosphan (CAS RN 819-19-2)

0 %

31.12.2018

ex 2932 20 90

45

2,2-Dimetyl-1,3-dioxan-4,6-dion (CAS RN 2033-24-1)

0 %

31.12.2018

ex 2932 99 00

53

1,3-Dihydro-1,3-dimethoxyisobenzofuran (CAS RN 24388-70-3)

0 %

31.12.2018

*ex 2932 99 00

80

1,3:2,4-bis-O-(4-Metylbenzyliden)-D-glucitol (CAS RN 81541-12-0)

0 %

31.12.2016

*ex 2933 21 00

50

1-Brom-3-chlor-5,5-dimethylhydantoin (CAS RN 16079-88-2)/(CAS RN 32718-18-6)

0 %

31.12.2016

ex 2933 39 99

58

4-Chlor-1-metylpiperidin (CAS RN 5570-77-4)

0 %

31.12.2018

ex 2933 49 90

80

Ethyl-6,7,8-trifluor-1-[formyl(metyl)amino]-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carboxylat (CAS RN 100276-65-1)

0 %

31.12.2018

ex 2933 59 95

13

2-Diethylamino-6-hydroxy-4-metylpyrimidin (CAS RN 42487-72-9)

0 %

31.12.2018

*ex 2933 59 95

15

Sitagliptin-phosphatmonohydrat (CAS RN 654671-77-9)

0 %

31.12.2018

ex 2933 69 80

65

1,3,5-Triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trithion trinatriumsalt (CAS RN 17766-26-6)

0 %

31.12.2018

ex 2933 99 80

14

2-(2H-Benzotriazol-2-yl)-4-metyl-6-(2-metylprop-2-en-1-yl)phenol (CAS RN 98809-58-6)

0 %

31.12.2018

*ex 2935 00 90

17

6-Metyl-4-oxo-5,6-dihydro-4H-tieno[2,3-b]tiopyran-2-sulfonamid (CAS RN 120279-88-1)

0 %

31.12.2018

*ex 2935 00 90

88

N-(2-(4-Amino-N-ethyl-m-toluidino)ethyl)methansulfonamid sesquisulfat monohydrat(CAS RN25646-71-3)

0 %

31.12.2018

ex 3204 11 00

15

Farvestof C.I. Disperse Blue 360 (CAS RN 70693-64-0) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Disperse Blue 360 på 99 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2018

*ex 3204 11 00

20

Farvestof C.I. Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Disperse Yellow 241 på 97 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2015

*ex 3204 11 00

40

Farvestof C.I. Disperse Red 60 (CAS RN 17418-58-5) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Disperse Red 60 på 50 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2016

*ex 3204 11 00

50

Farvestof C.I. Disperse Blue 72 (CAS RN 81-48-1) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Disperse Blue 72 på 95 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2016

*ex 3204 11 00

60

Farvestof C.I. Disperse Blue 359 (CAS RN 62570-50-7) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Disperse Blue 359 på 50 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2016

*ex 3204 11 00

70

Farvestof C.I. Disperse Red 343 (CAS RN 99035-78-6) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Disperse Red 343 på 95 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2017

*ex 3204 12 00

10

Farvestof C.I. Acid Blue 9 (CAS RN 2650-18-2) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Acid Blue 9 på 50 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2016

ex 3204 12 00

50

Farvestof C.I. Acid Blue 80 (CAS RN 4474-24-2) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Acid Blue 80 på 99 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2018

*ex 3204 13 00

10

Farvestof C.I. Basic Red 1 (CAS RN 989-38-8) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Basic Red 1 på 50 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2016

*ex 3204 13 00

30

Farvestof C.I. Basic Blue 7 (CAS RN 2390-60-5) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Basic Blue 7 på 50 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2017

*ex 3204 13 00

40

Farvestof C.I. Basic Violet 1 (CAS RN 603-47-4 eller CAS RN 8004-87-3) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Basic Violet 1 på 90 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2017

*ex 3204 15 00

10

Farvestof C.I. Vat Orange 7 (C.I.Pigment Orange 43) (CAS RN 4424-06-0) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Vat Orange 7 (C.I.Pigment Orange 43) på 20 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2017

*ex 3204 15 00

60

Farvestof C.I. Vat Blue 4 (CAS RN 81-77-6) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Vat Blue 4 på 50 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2018

ex 3204 15 00

70

Farvestof C.I. Vat Red 1 (CAS RN 2379-74-0)

0 %

31.12.2018

*ex 3204 17 00

10

Farvestof C.I. Pigment Yellow 81 (CAS RN 22094-93-5) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Pigment Yellow 81 på 50 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2018

ex 3204 17 00

13

Farvestof C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2)

0 %

31.12.2018

*ex 3204 17 00

15

Farvestof C.I. Pigment Green 7 (CAS RN 1328-53-6) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Pigment Green 7 på 40 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2016

*ex 3204 17 00

20

Farvestof C.I. Pigment Blue 15:3 (CAS RN 147-14-8) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Pigment Blue 15:3 på 35 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2016

*ex 3204 17 00

25

Farvestof C.I. Pigment Yellow 14 (CAS RN 5468-75-7) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Pigment Yellow 14 på 25 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2016

*ex 3204 17 00

30

Farvestof C.I. Pigment Yellow 97 (CAS RN 12225-18-2) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Pigment Yellow 97 på 30 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2017

*ex 3204 17 00

35

Farvestof C.I. Pigment Red 202 (CAS RN 3089-17-6) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Pigment Red 202 på 70 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2016

*ex 3204 17 00

40

Farvestof C.I. Pigment Yellow 120 (CAS RN 29920-31-8) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Pigment Yellow 120 på 50 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2014

*ex 3204 17 00

50

Farvestof C.I. Pigment Yellow 180 (CAS RN 77804-81-0) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Pigment Yellow 180 på 90 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2014

*ex 3204 17 00

60

Farvestof C.I. Pigment Red 53:1 (CAS RN 5160-02-1) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Pigment Red 53:1 på 50 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2016

*ex 3204 17 00

65

Farvestof C.I. Pigment Red 53 (CAS RN 2092-56-0) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Pigment Red 53 på 50 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2016

*ex 3204 17 00

70

Farvestof C.I. Pigment Yellow 13 (CAS RN 5102-83-0eller CAS RN 15541-56-7) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Pigment Yellow 13 på 60 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2016

*ex 3204 17 00

75

Farvestof C.I. Pigment Orange 5 (CAS RN 3468-63-1) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Pigment Orange 5 på 80 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2017

*ex 3204 17 00

80

Farvestof C.I. Pigment Red 207 (CAS RN 71819-77-7) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Pigment Red 207 på 50 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2017

*ex 3204 17 00

85

Farvestof C.I. Pigment Blue 61 (CAS RN 1324-76-1) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Pigment Blue 61 på 35 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2017

*ex 3204 17 00

88

Farvestof C.I. Pigment Violet 3 (CAS RN 1325-82-2ellerCAS RN 101357-19-1) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Pigment Violet 3 på 90 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2017

*ex 3204 19 00

70

Farvestof C.I. Solvent Red 49:2 (CAS RN 1103-39-5) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Solvent Red 49:2 på 90 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2018

*ex 3204 19 00

71

Farvestof C.I. Solvent Brown 53 (CAS RN 64696-98-6) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Solvent Brown 53 på 95 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2015

*ex 3204 19 00

73

Farvestof C.I. Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Solvent Blue 104 på 97 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2015

*ex 3204 19 00

77

Farvestof C.I. Solvent Yellow 98 (CAS RN 27870-92-4 eller CAS RN 12671-74-8) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Solvent Yellow 98 på 95 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2016

*ex 3204 19 00

84

Farvestof C.I. Solvent Blue 67 (CAS RN 12226-78-7) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Solvent Blue 67 på 98 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2017

*ex 3204 19 00

85

Farvestof C.I. Solvent Red HPR (CAS RN 75198-96-8) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Solvent Red HPR på 95 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2017

*ex 3204 20 00

20

Farvestof C.I. Fluorescent Brightener 71 (CAS RN 16090-02-1) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Fluorescent Brightener 71 på 94 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2016

*ex 3204 20 00

30

Farvestof C.I. Fluorescent Brightener 351 (CAS RN 27344-41-8) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Fluorescent Brightener 351 på 90 vægtprocent og derover

0 %

31.12.2016

ex 3206 49 70

10

Ikke-vandig dispersion med indhold af:

| — | 57 vægtprocent eller derover, men ikke over 63 vægtprocent aluminiumoxid (CAS RN 1344-28-1) |
| --- | --- |

—

57 vægtprocent eller derover, men ikke over 63 vægtprocent aluminiumoxid (CAS RN 1344-28-1)

| — | 37 vægtprocent eller derover, men ikke over 42 vægtprocent titandioxid (CAS RN13463-67-7) og |
| --- | --- |

—

37 vægtprocent eller derover, men ikke over 42 vægtprocent titandioxid (CAS RN13463-67-7) og

| — | 1 vægtprocent eller derover, men ikke over 2 vægtprocent triethoxycaprylylsilan (CAS RN 2943-75) |
| --- | --- |

—

1 vægtprocent eller derover, men ikke over 2 vægtprocent triethoxycaprylylsilan (CAS RN 2943-75)

0 %

31.12.2018

*ex 3208 90 19

15

Chlorerede polyolefiner, i en opløsning

0 %

31.12.2018

ex 3208 90 19

ex 3824 90 97

45

61

Polymer bestående af et polykondensat af formaldehyd og naphthalenediol, kemisk modificeret ved reaktion med alkynhalogenid, opløst i propylenglykolmetyletheracetat

0 %

31.12.2018

*ex 3701 99 00

10

Plade af kvarts eller af glas, belagt med en film af krom og med et lag af lysfølsomt eller elektronfølsomt harpiks af den art, der anvendes til fremstilling af varer henhørende under pos. 8541 og 8542

0 %

31.12.2018

*ex 3707 10 00

40

Lysfølsom emulsion indeholdende:

| — | ikke over 10 vægtprocent naphthoquinondiazidestere, |
| --- | --- |

—

ikke over 10 vægtprocent naphthoquinondiazidestere,

| — | 2 vægtprocent copolymerer af hydroxystyren eller derover, men ikke over 35 vægtprocent |
| --- | --- |

—

2 vægtprocent copolymerer af hydroxystyren eller derover, men ikke over 35 vægtprocent

| — | ikke over 7 vægtprocent epoxyholdige derivater |
| --- | --- |

—

ikke over 7 vægtprocent epoxyholdige derivater

opløst i 1-ethoxy-2-propylacetat og/eller ethyllactat

0 %

31.12.2016

*ex 3808 91 90

30

Præparat indeholdende endosporer og proteinkrystaller udvundet af enten:

| — | Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki eller |
| --- | --- |

—

Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki eller

| — | Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki eller |
| --- | --- |

—

Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki eller

| — | Bacillus thuringiensis subsp. israelensis eller |
| --- | --- |

—

Bacillus thuringiensis subsp. israelensis eller

| — | Bacillus thuringiensis subsp. aizawai eller |
| --- | --- |

—

Bacillus thuringiensis subsp. aizawai eller

| — | Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis |
| --- | --- |

—

Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis

0 %

31.12.2014

ex 3811 21 00

13

Tilsætningsstoffer, der indeholder:

| — | borholdigt magnesium (C16-C24) alkylbenzenpetroleumssulfonater og |
| --- | --- |

—

borholdigt magnesium (C16-C24) alkylbenzenpetroleumssulfonater og

| — | mineralolier |
| --- | --- |

—

mineralolier

med et TBN (total base number) på mere end 250, men ikke over 350, til brug ved fremstillingen af smøreolier (1)

0 %

31.12.2018

ex 3811 21 00

15

Tilsætningsstoffer, der indeholder:

| — | zink bis[bis(tetrapropylenphenyl)] bis[hydrogendithiophosphat) (CAS RN 11059-65-7) |
| --- | --- |

—

zink bis[bis(tetrapropylenphenyl)] bis[hydrogendithiophosphat) (CAS RN 11059-65-7)

| — | triphenylthiophosphat (CAS RN 597-82-0) |
| --- | --- |

—

triphenylthiophosphat (CAS RN 597-82-0)

| — | triphenylphosphit (CAS RN 101-02-0) og |
| --- | --- |

—

triphenylphosphit (CAS RN 101-02-0) og

| — | mineralolier |
| --- | --- |

—

mineralolier

til brug ved fremstillingen af smøreolier (1)

0 %

31.12.2018

ex 3811 21 00

17

Tilsætningsstoffer, der indeholder:

| — | hovedsagelig svovlbehandlet diisobutylen, |
| --- | --- |

—

hovedsagelig svovlbehandlet diisobutylen,

| — | calciumsulphonat |
| --- | --- |

—

calciumsulphonat

| — | dialkylaminoalkylpolyisobutylensuccinat og |
| --- | --- |

—

dialkylaminoalkylpolyisobutylensuccinat og

| — | mineralolier |
| --- | --- |

—

mineralolier

til brug ved fremstillingen af smøreolier (1)

0 %

31.12.2018

ex 3811 21 00

25

Tilsætningsstoffer, der indeholder:

| — | en (C 8-18) alkylpolymethacrylatcopolymer med N-[3-(dimetylamino)propyl]methacrylamid med en gennemsnitlig molekylevægt (Mw) på mere end 10 000, men ikke over 20 000 og |
| --- | --- |

—

en (C 8-18) alkylpolymethacrylatcopolymer med N-[3-(dimetylamino)propyl]methacrylamid med en gennemsnitlig molekylevægt (Mw) på mere end 10 000, men ikke over 20 000 og

| — | mere end 15, men ikke over 30 vægtprocent mineralolier |
| --- | --- |

—

mere end 15, men ikke over 30 vægtprocent mineralolier

til brug ved fremstillingen af smøreolier (1)

0 %

31.12.2018

ex 3811 21 00

27

Tilsætningsstoffer, der indeholder:

| — | 20 % eller mere af en copolymer af ethylenpropylen, der er kemisk modificeret med ravsyreanhydridgrupper reageret med 4-(4-nitrophenylazo)anilin og 3-nitroanilin og |
| --- | --- |

—

20 % eller mere af en copolymer af ethylenpropylen, der er kemisk modificeret med ravsyreanhydridgrupper reageret med 4-(4-nitrophenylazo)anilin og 3-nitroanilin og

| — | mineralolier |
| --- | --- |

—

mineralolier

til brug ved fremstillingen af smøreolier (1)

0 %

31.12.2018

ex 3811 21 00

33

Tilsætningsstoffer, der indeholder:

| — | calciumsalte af heptylphenolreaktionsprodukter med formaldehyd (CAS RN 84605-23-2) og |
| --- | --- |

—

calciumsalte af heptylphenolreaktionsprodukter med formaldehyd (CAS RN 84605-23-2) og

| — | mineralolier |
| --- | --- |

—

mineralolier

med et TBN (total base number) på mere end 40, men ikke over 100, til brug ved fremstillingen af smøreolier eller detergenter med overskud af base til brug i smøreolier (1)

0 %

31.12.2018

ex 3811 21 00

35

Tilsætningsstoffer, der indeholder:

| — | o-aminopolyisobutylenephenol (CAS RN 78330-13-9) |
| --- | --- |

—

o-aminopolyisobutylenephenol (CAS RN 78330-13-9)

| — | polyisobutylensuccinimid (CAS RN 84605-20-9) |
| --- | --- |

—

polyisobutylensuccinimid (CAS RN 84605-20-9)

| — | alkenylimidazolin (CAS RN 68784-17-8) |
| --- | --- |

—

alkenylimidazolin (CAS RN 68784-17-8)

| — | nonylerede diphenylaminderivater (CAS RN 36878-20-3 og CAS RN 27177-41-9) og |
| --- | --- |

—

nonylerede diphenylaminderivater (CAS RN 36878-20-3 og CAS RN 27177-41-9) og

| — | mere end 30, men ikke over 45 vægtprocent mineralolier |
| --- | --- |

—

mere end 30, men ikke over 45 vægtprocent mineralolier

til brug ved fremstillingen af smøreolier (1)

0 %

31.12.2018

ex 3811 21 00

37

Tilsætningsstoffer, der indeholder:

| — | en styrenmalein anhydrid copolymer forestret med C 4-C20-alkoholer, modificeret med aminopropylmorpholin og |
| --- | --- |

—

en styrenmalein anhydrid copolymer forestret med C 4-C20-alkoholer, modificeret med aminopropylmorpholin og

| — | mere end 50, men ikke over 75 vægtprocent mineralolier |
| --- | --- |

—

mere end 50, men ikke over 75 vægtprocent mineralolier

til brug ved fremstillingen af smøreolier (1)

0 %

31.12.2018

ex 3811 21 00

43

Tilsætningsstoffer, der indeholder:

| — | boraterede succimidforbindelser (CAS RN 134758-95-5) og |
| --- | --- |

—

boraterede succimidforbindelser (CAS RN 134758-95-5) og

| — | mineralolier |
| --- | --- |

—

mineralolier

med et TBN (total base number) på mere end 40 til brug ved fremstillingen af smøreolier (1)

0 %

31.12.2018

ex 3811 21 00

45

Tilsætningsstoffer, der indeholder:

| — | en (C8-18) alkylmethacrylat og N-[3-(dimetylamino)propyl]methacrylamidcopolymer |
| --- | --- |

—

en (C8-18) alkylmethacrylat og N-[3-(dimetylamino)propyl]methacrylamidcopolymer

| — | en copolymer af ethylenpropylen |
| --- | --- |

—

en copolymer af ethylenpropylen

| — | en copolymer af ethylenpropylen, der er kemisk modificeret med ravsyreanhydrid, 4-(4-nitrophenyl) anilin og 3-nitroanilin og |
| --- | --- |

—

en copolymer af ethylenpropylen, der er kemisk modificeret med ravsyreanhydrid, 4-(4-nitrophenyl) anilin og 3-nitroanilin og

| — | mere end 15, men ikke over 30 vægtprocent mineralolier |
| --- | --- |

—

mere end 15, men ikke over 30 vægtprocent mineralolier

med eller uden et methacrylic flydepunktnedsættende polymeradditiv til brug ved fremstillingen af smøreolier (1)

0 %

31.12.2018

*ex 3811 29 00

20

Additiver til smøreolier, bestående af reaktionsprodukter af bis(2-metylpentan-2-yl) ditiofosforsyre med propylenoxid, fosforoxid og aminer med C12-14-alkylkæder, til brug som koncentreret additiv til fremstilling af smøreolier

0 %

31.12.2017

*ex 3811 29 00

40

Additiver til smøreolier, bestående af reaktionsprodukter af 2-metyl-prop-1-en med svovlmonoklorid og natriumsulfid (CAS RN 68511-50-2), med et klorindhold på 0,01 vægtprocent eller derover, men ikke over 0,5, til brug som koncentreret additiv til fremstilling af smøreolier

0 %

31.12.2017

ex 3811 29 00

60

Tilsætningsstoffer, der indeholder:

| — | hovedsagelig svovlbehandlet diisobutylen, |
| --- | --- |

—

hovedsagelig svovlbehandlet diisobutylen,

| — | calciumsulphonat og |
| --- | --- |

—

calciumsulphonat og

| — | dialkylaminoalkylpolyisobutylensuccinat |
| --- | --- |

—

dialkylaminoalkylpolyisobutylensuccinat

til brug ved fremstillingen af smøreolier (1)

0 %

31.12.2018

ex 3811 29 00

70

Tilsætningsstoffer bestående af dialkylphosphitter (hvori alkylgrupperne indeholder mere end 80 vægtprocent oleyl, palmityl og stearylgrupper) til brug ved fremstillingen af smøreolier (1)

0 %

31.12.2018

ex 3811 29 00

80

Tilsætningsstoffer indeholdende:

| — | mere end 70 vægtprocent af 2,5-bis(tert-nonyldithio)-[1,3,4]-thiadiazol (CAS RN 89347-09-1), og |
| --- | --- |

—

mere end 70 vægtprocent af 2,5-bis(tert-nonyldithio)-[1,3,4]-thiadiazol (CAS RN 89347-09-1), og

| — | mere end 15 vægtprocent af 5-(tert-nonyldithio)-1,3,4-thiadiazol-2(3H)-thion (CAS RN 97503-12-3) |
| --- | --- |

—

mere end 15 vægtprocent af 5-(tert-nonyldithio)-1,3,4-thiadiazol-2(3H)-thion (CAS RN 97503-12-3)

til brug ved fremstillingen af smøreolier (1)

0 %

31.12.2018

ex 3811 29 00

85

Tilsætningsstoffer bestående af en blanding af 3-((C9-11)-isoalkyloxy)tetrahydrothiophen-1,1-dioxid, C10-rig (CAS RN 398141-87-2) til brug ved fremstilling af smøreolier (1)

0 %

31.12.2018

*ex 3823 19 30

*ex 3823 19 30

20

30

Fedtsyredestillat af palme, også hydrogeneret, med indhold af frie fedtsyrer på 80 vægtprocent og derover til brug ved fremstilling af:

| — | industrielle monocarboxylfedtsyrer henhørende under pos. 3823 |
| --- | --- |

—

industrielle monocarboxylfedtsyrer henhørende under pos. 3823

| — | stearinsyre henhørende under pos. 3823 |
| --- | --- |

—

stearinsyre henhørende under pos. 3823

| — | stearinsyre henhørende under pos. 2915 |
| --- | --- |

—

stearinsyre henhørende under pos. 2915

| — | palmitinsyre henhørende under pos. 2915 eller |
| --- | --- |

—

palmitinsyre henhørende under pos. 2915 eller

| — | dyrefodertilberedninger henhørende under pos. 2309 (1) |
| --- | --- |

—

dyrefodertilberedninger henhørende under pos. 2309 (1)

0 %

31.12.2018

*ex 3823 19 90

*ex 3823 19 90

20

30

Sure olier fra raffinering af palme til brug ved fremstilling af:

| — | industrielle monocarboxylfedtsyrer henhørende under pos. 3823 |
| --- | --- |

—

industrielle monocarboxylfedtsyrer henhørende under pos. 3823

| — | stearinsyre henhørende under pos. 3823 |
| --- | --- |

—

stearinsyre henhørende under pos. 3823

| — | stearinsyre henhørende under pos. 2915 |
| --- | --- |

—

stearinsyre henhørende under pos. 2915

| — | palmitinsyre henhørende under pos. 2915 eller |
| --- | --- |

—

palmitinsyre henhørende under pos. 2915 eller

| — | dyrefodertilberedninger henhørende under pos. 2309 (1) |
| --- | --- |

—

dyrefodertilberedninger henhørende under pos. 2309 (1)

0 %

31.12.2018

*ex 3824 90 97

18

Poly(tetrametylenglycol)bis[(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetat] med en gennemsnitlig polymerkædelængde på mindre end 5 monomerenheder (CAS RN 813452 -37 -8)

0 %

31.12.2014

ex 3824 90 97

25

Tetrahydro-α-(1-naphthylmetyl)furan-2-propionsyre (CAS RN 25379-26-4) i toluen

0 %

31.12.2018

*ex 3824 90 97

33

Præparat indeholdende:

| — | trioctylphosphinoxid (CAS RN78-50-2) |
| --- | --- |

—

trioctylphosphinoxid (CAS RN78-50-2)

| — | dioctylhexylphosphinoxid (CAS RN31160-66-4) |
| --- | --- |

—

dioctylhexylphosphinoxid (CAS RN31160-66-4)

| — | octyldihexylphosphinoxid(CAS RN31160-64-2) og |
| --- | --- |

—

octyldihexylphosphinoxid(CAS RN31160-64-2) og

| — | trihexylphosphinoxid(CAS RN 3084-48-8) |
| --- | --- |

—

trihexylphosphinoxid(CAS RN 3084-48-8)

0 %

31.12.2016

*ex 3824 90 97

34

Zinkdimethacrylat (CAS RN 13189-00-9) med et indhold på ikke over 2,5 % vægtprocent af 2,6-di-tert-butyl-alpha-dimetyl amino-p-cresol cresol (CAS RN 88-27-7) i form af pulver

0 %

31.12.2018

ex 3824 90 97

46

Tilsætningsstoffer til maling og præparater til overfladebehandling, der indeholder:

| — | en blanding af estere af phosphorsyreanhydrid med 4-(1,1-dimetylpropyl)phenol og copolymerer af styrenallylalkohol (CAS RN 84605-27-6) og |
| --- | --- |

—

en blanding af estere af phosphorsyreanhydrid med 4-(1,1-dimetylpropyl)phenol og copolymerer af styrenallylalkohol (CAS RN 84605-27-6) og

| — | mere end 30, men ikke over 35 vægtprocent isobutylalkohol |
| --- | --- |

—

mere end 30, men ikke over 35 vægtprocent isobutylalkohol

0 %

31.12.2018

ex 3824 90 97

57

Bærestof i pulverform bestående af:

| — | ferrit (jernoxid) CAS RN 1309-37-1 |
| --- | --- |

—

ferrit (jernoxid) CAS RN 1309-37-1

| — | manganoxid CAS RN 1344-43-0 |
| --- | --- |

—

manganoxid CAS RN 1344-43-0

| — | Magnesiumoxide CAS RN 1309-48-4 |
| --- | --- |

—

Magnesiumoxide CAS RN 1309-48-4

| — | styrenacrylatcopolymer |
| --- | --- |

—

styrenacrylatcopolymer

der blandes med tonerpulver ved fremstilling af blæk/toner på flaske eller som patroner til telefaxmaskiner, printere til computere og kopimaskiner (1)

0 %

31.12.2018

ex 3824 90 97

63

Katalysator med indhold af:

| — | 52 vægtprocent (± 10 vægtprocent) kobberoxid (CAS RN 1317-39-1), |
| --- | --- |

—

52 vægtprocent (± 10 vægtprocent) kobberoxid (CAS RN 1317-39-1),

| — | 38 vægtprocent (± 10 vægtprocent) kobber-(II)-oxid (CAS RN 1317-38-0) og |
| --- | --- |

—

38 vægtprocent (± 10 vægtprocent) kobber-(II)-oxid (CAS RN 1317-38-0) og

| — | 10 vægtprocent (± 5 vægtprocent) metallisk kobber (CAS RN 7440-50-8) |
| --- | --- |

—

10 vægtprocent (± 5 vægtprocent) metallisk kobber (CAS RN 7440-50-8)

0 %

31.12.2018

ex 3824 90 97

80

Præparat bestående af:

| — | 80 vægtprocent eller derover, men ikke over 90 vægtprocent (S)-α-hydroxy-3-phenoxy-benzeneacetonitril (CAS RN 61826-76-4) og |
| --- | --- |

—

80 vægtprocent eller derover, men ikke over 90 vægtprocent (S)-α-hydroxy-3-phenoxy-benzeneacetonitril (CAS RN 61826-76-4) og

| — | 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent toluen (CAS RN 108-88-3) |
| --- | --- |

—

10 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent toluen (CAS RN 108-88-3)

0 %

31.12.2018

ex 3824 90 97

81

N-(2-phenylethyl)-1,3-benzendimethanamin-derivater (CAS RN 404362-22-7)

0 %

31.12.2018

ex 3824 90 97

83

C6-24 og C16-18-umættede fedtsyreestere med saccharose (sucrose polysoyat) (CAS RN 93571-82-5)

0 %

31.12.2018

ex 3824 90 97

ex 3906 90 90

85

87

Vandig opløsning af polymerer og ammoniak bestående af:

| — | 0,1 vægtprocent eller derover ammoniak (CAS RN 1336-21-6), men ikke over 0,5 vægtprocent, og |
| --- | --- |

—

0,1 vægtprocent eller derover ammoniak (CAS RN 1336-21-6), men ikke over 0,5 vægtprocent, og

| — | 0,3 vægtprocent eller derover polycarboxylat (lineærer polymerer af acrylsyre), men ikke over 10 vægtprocent |
| --- | --- |

—

0,3 vægtprocent eller derover polycarboxylat (lineærer polymerer af acrylsyre), men ikke over 10 vægtprocent

0 %

31.12.2018

ex 3901 10 10

10

Lineær lavdensitetspolyethylen/LLDPE (CAS RN 9002-88-4) i pulverform, med

| — | 5 vægtprocent eller derunder comonomer |
| --- | --- |

—

5 vægtprocent eller derunder comonomer

| — | et smelteindeks (MFR) på 15 g/10 min eller derover, men ikke over 60 g/10 min og |
| --- | --- |

—

et smelteindeks (MFR) på 15 g/10 min eller derover, men ikke over 60 g/10 min og

| — | en densitet på 0,924 g/cm3 eller derover, men ikke over 0,928 g/cm3 |
| --- | --- |

—

en densitet på 0,924 g/cm3 eller derover, men ikke over 0,928 g/cm3

0 %

31.12.2018

ex 3901 90 90

30

Lineær lavdensitetspolyethylen/LLDPE (CAS RN 9002-88-4) i pulverform, med

| — | mere end 5 vægtprocent, men ikke over 8 vægtprocent comonomer |
| --- | --- |

—

mere end 5 vægtprocent, men ikke over 8 vægtprocent comonomer

| — | et smelteindeks på 15 g/10 min eller derover, men ikke over 60 g/10 min og |
| --- | --- |

—

et smelteindeks på 15 g/10 min eller derover, men ikke over 60 g/10 min og

| — | en densitet på 0,924 g/cm3 eller derover, men ikke over 0,928 g/cm3 |
| --- | --- |

—

en densitet på 0,924 g/cm3 eller derover, men ikke over 0,928 g/cm3

0 %

31.12.2018

ex 3901 90 90

40

Copolymer af ethylen og 1-hexen alene (CAS RN 25213-02-9):

| — | med indhold af 1-hexenpå over 5 vægtprocent, men ikke over 20 vægtprocent |
| --- | --- |

—

med indhold af 1-hexenpå over 5 vægtprocent, men ikke over 20 vægtprocent

| — | med en relativ densitet på ikke over 0,93 |
| --- | --- |

—

med en relativ densitet på ikke over 0,93

| — | fremstillet under anvendelse af en metallocenkatalysator |
| --- | --- |

—

fremstillet under anvendelse af en metallocenkatalysator

0 %

31.12.2018

*ex 3902 90 90

94

Chlorerede polyolefiner, i en opløsning eller dispersion

0 %

31.12.2018

*ex 3907 30 00

60

Polyglycerol-polyglycidyl-eterharpiks (CAS RN 118549-88-5)

0 %

31.12.2017

*ex 3907 40 00

30

Pellets eller granulat af polycarbonat med densitet 1,18 og derover, men ikke over 1,25, med indhold af

| — | polycarbonat på 77 vægtprocent og derover, men ikke over 90 vægtprocent |
| --- | --- |

—

polycarbonat på 77 vægtprocent og derover, men ikke over 90 vægtprocent

| — | fosforsyreester på 8 vægtprocent og derover, men ikke over 20 vægtprocent, og |
| --- | --- |

—

fosforsyreester på 8 vægtprocent og derover, men ikke over 20 vægtprocent, og

| — | antioxidant på 0,1 vægtprocent og derover, men ikke over 1 vægtprocent |
| --- | --- |

—

antioxidant på 0,1 vægtprocent og derover, men ikke over 1 vægtprocent

også med indhold af flammehæmmende middel på 1 vægtprocent og derover, men ikke over 5 vægtprocent

0 %

31.12.2016

ex 3907 60 80

60

Iltbindende copolymer (efter ASTM D 1434 og 3985), fremstillet af benzendicarboxylsyre, ethylenglycol og polybutadien erstattet med hydroxygrupper

0 %

31.12.2018

*ex 3910 00 00

40

Silikoner af den art, der anvendes til fremstilling af permanente kirurgiske implantater

0 %

31.12.2016

*ex 3913 90 00

85

Sterilt natriumhyaluronat (CAS RN 9067-32-7)

0 %

31.12.2018

ex 3919 90 00

67

Selvklæbende plastfolie bestående af:

| — | et poly(olefin)lag med en tykkelse på over 95 men ikke over 110 mikrometer |
| --- | --- |

—

et poly(olefin)lag med en tykkelse på over 95 men ikke over 110 mikrometer

| — | et klæbelag med en tykkelse på over 5 men ikke over 15 mikrometer |
| --- | --- |

—

et klæbelag med en tykkelse på over 5 men ikke over 15 mikrometer

| — | et lag baseret på epoxyharpiks med en tykkelse på over 4 men ikke over 100 mikrometer |
| --- | --- |

—

et lag baseret på epoxyharpiks med en tykkelse på over 4 men ikke over 100 mikrometer

| — | en liner bestående af poly(ethylen terephthalat) med en tykkelse på over 35 men ikke over 40 mikrometer |
| --- | --- |

—

en liner bestående af poly(ethylen terephthalat) med en tykkelse på over 35 men ikke over 40 mikrometer

0 %

31.12.2018

ex 3921 90 10

30

Lamineret folie bestående af:

| — | en poly(ethylen terephthalat)folie med en tykkelse på over 100 men ikke over 150 mikrometer |
| --- | --- |

—

en poly(ethylen terephthalat)folie med en tykkelse på over 100 men ikke over 150 mikrometer

| — | en primer af fenolholdigt materiale med en tykkelse på over 8 men ikke over 15 mikrometer |
| --- | --- |

—

en primer af fenolholdigt materiale med en tykkelse på over 8 men ikke over 15 mikrometer

| — | et klæbelag af syntetisk gummi med en tykkelse på over 20 men ikke over 30 mikrometer |
| --- | --- |

—

et klæbelag af syntetisk gummi med en tykkelse på over 20 men ikke over 30 mikrometer

| — | og en transparent poly(ethylen terephthalat)liner med en tykkelse på over 35 men ikke over 40 mikrometer |
| --- | --- |

—

og en transparent poly(ethylen terephthalat)liner med en tykkelse på over 35 men ikke over 40 mikrometer

0 %

31.12.2018

*ex 3921 90 55

*ex 7019 40 00

*ex 7019 40 00

25

21

29

Prepreg-plader eller -ruller indeholdende polyimidharpiks

0 %

31.12.2014

ex 3926 90 97

50

Knap til frontpanel på bilradio, fremstillet af bisphenol A-baseret polycarbonat

0 %

31.12.2018

ex 4408 39 30

10

Okumé-finerplader af tykkelse ikke over 6 mm, uslebet, uhøvlet, af en slags, som bruges til fremstilling af krydsfiner.

0 %

31.12.2018

*ex 5603 12 90

*ex 5603 13 90

60

60

Fiberdug af spunbonded polyethylen, af vægt over 60 g/m2, men ikke over 80 g/m2 og lufttæthed (Gurley) 8 sekunder og derover, men ikke over 36 sekunder (efter ISO 5636/5)

0 %

31.12.2018

ex 5603 93 90

60

Fiberdug af polyesterfibre

| — | med en vægt på 85 g/m2 |
| --- | --- |

—

med en vægt på 85 g/m2

| — | med en konstant tykkelse på 95 μm (± 5 μm) |
| --- | --- |

—

med en konstant tykkelse på 95 μm (± 5 μm)

| — | hverken overtrukket eller belagt |
| --- | --- |

—

hverken overtrukket eller belagt

| — | i 1 m brede ruller med en længde på 2 000 m til 5 000 m |
| --- | --- |

—

i 1 m brede ruller med en længde på 2 000 m til 5 000 m

egnet til overtrækning af membraner i fremstillingen af filtre til osmose og omvendt osmose (1)

0 %

31.12.2018

ex 6909 19 00

25

Keramisk proppant indeholder aluminium oxide, silicon oxide og iron oxide.

0 %

31.12.2018

*ex 6909 19 00

80

Keramiske varmeafledere med indhold af

| — | siliciumkarbid på 66 % og derover |
| --- | --- |

—

siliciumkarbid på 66 % og derover

| — | alunimiumoxid på 10 vægtprocent og derover |
| --- | --- |

—

alunimiumoxid på 10 vægtprocent og derover

til opretholdelse af driftstemperaturen i transistorer, dioder og integrerede kredsløb i varer henhørende under pos. 8521 og 8528 (1)

0 %

31.12.2016

*ex 7019 40 00

*ex 7019 40 00

11

19

Glasfibervæv, der er imprægneret med epoxyharpiks, med en varmeudvidelseskoefficient ved mellem 30 og 120 °C (som bestemt ved IPC-TM-650 metoden) på:

| — | 10 ppm pr. °C og derover, men ikke over 12 ppm pr. °C i længden og bredden, og |
| --- | --- |

—

10 ppm pr. °C og derover, men ikke over 12 ppm pr. °C i længden og bredden, og

| — | 20 ppm pr. °C og derover, men ikke over 30 ppm pr. °C i tykkelsen, og med en glasovergangstemperatur på 152 °C og derover, men ikke over 153 °C (som bestemt ved IPC-TM-650) |
| --- | --- |

—

20 ppm pr. °C og derover, men ikke over 30 ppm pr. °C i tykkelsen, og med en glasovergangstemperatur på 152 °C og derover, men ikke over 153 °C (som bestemt ved IPC-TM-650)

0 %

31.12.2018

*ex 7020 00 10

*ex 7616 99 90

10

77

Fjernsynsstander med eller uden bøjle til montering og stabilisering af fjernsynskabinet

0 %

31.12.2016

ex 7608 20 89

30

Sømløse ekstruderede rør af aluminiumlegering med:

| — | en ydre diameter på 60 mm eller derover, men ikke over 420 mm, og |
| --- | --- |

—

en ydre diameter på 60 mm eller derover, men ikke over 420 mm, og

| — | en godstykkelse på 10 mm eller derover, men ikke over 80 mm |
| --- | --- |

—

en godstykkelse på 10 mm eller derover, men ikke over 80 mm

0 %

31.12.2018

*ex 8309 90 90

10

Aluminiumsdåseender:

| — | med en diameter på 99,00 mm eller derover, men ikke over 136,5 mm (± 1 mm), |
| --- | --- |

—

med en diameter på 99,00 mm eller derover, men ikke over 136,5 mm (± 1 mm),

| — | med eller uden med trækring til åbning af hele låget |
| --- | --- |

—

med eller uden med trækring til åbning af hele låget

0 %

31.12.2018

ex 8414 30 81

ex 8414 80 73

60

30

Hermetisk rotationskompressor til hydrofluorcarbon-kølemidler:

| — | drevet af enten en »on/off« enfaset vekselstrømsmotor eller en børsteløs jævnstrømsmotor, med variabel hastighed |
| --- | --- |

—

drevet af enten en »on/off« enfaset vekselstrømsmotor eller en børsteløs jævnstrømsmotor, med variabel hastighed

| — | med en nominel effekt på ikke over 1,5 kW |
| --- | --- |

—

med en nominel effekt på ikke over 1,5 kW

til brug ved fremstilling af varmepumper til tørretumblere til husholdningsbrug

0 %

31.12.2018

ex 8431 20 00

40

Køler i plast med aluminiumskerne, indbygget støttekonstruktion i stål og åbent bølgedesign med 9 køleribber pr. 2,54 cm i længden til brug ved fremstilling af køretøjer under pos. 8427 (1)

0 %

31.12.2018

ex 8475 29 00

ex 8514 10 80

10

10

Smelteovn til glasfiber med varmekurv/dyseenhed:

| — | elektrisk opvarmet |
| --- | --- |

—

elektrisk opvarmet

| — | med åbning |
| --- | --- |

—

med åbning

| — | med flere forskellige dysespidser (huller) af platin/rhodiumlegering |
| --- | --- |

—

med flere forskellige dysespidser (huller) af platin/rhodiumlegering

| — | til at smelte glasmasse og konditionere smeltet glas |
| --- | --- |

—

til at smelte glasmasse og konditionere smeltet glas

| — | til trækning af endeløse fibre |
| --- | --- |

—

til trækning af endeløse fibre

0 %

31.12.2018

ex 8501 10 99

70

Jævnstrømsstepmotor med

| — | en skridtvinkel på 7,5° (± 0,5°) |
| --- | --- |

—

en skridtvinkel på 7,5° (± 0,5°)

| — | en tofaset vikling |
| --- | --- |

—

en tofaset vikling

| — | en nominel spænding på 9 V eller derover men ikke over 16 V |
| --- | --- |

—

en nominel spænding på 9 V eller derover men ikke over 16 V

| — | en specificeret arbejdstemperatur, der mindst spænder fra 40 °C til + 105 °C |
| --- | --- |

—

en specificeret arbejdstemperatur, der mindst spænder fra 40 °C til + 105 °C

| — | med eller uden tandhjul |
| --- | --- |

—

med eller uden tandhjul

| — | med eller uden stikforbindelse til motoren |
| --- | --- |

—

med eller uden stikforbindelse til motoren

0 %

31.12.2018

*ex 8501 10 99

80

Jævnstrømsstepmotor, med:

| — | en stepvinkel på 7,5° (± 0,5°), |
| --- | --- |

—

en stepvinkel på 7,5° (± 0,5°),

| — | et kipmoment ved 25 °C på 25 mNm og derover, |
| --- | --- |

—

et kipmoment ved 25 °C på 25 mNm og derover,

| — | en kipimpulsfrekvens på 1 500 pps og derover, |
| --- | --- |

—

en kipimpulsfrekvens på 1 500 pps og derover,

| — | en tofaset vikling og |
| --- | --- |

—

en tofaset vikling og

| — | en nominel spænding på 10,5 V og derover, men ikke over 16,0 V |
| --- | --- |

—

en nominel spænding på 10,5 V og derover, men ikke over 16,0 V

0 %

31.12.2018

ex 8503 00 99

50

Stator til børsteløs motor med:

| — | en indvendig diameter på 206,6 mm (± 0,5) |
| --- | --- |

—

en indvendig diameter på 206,6 mm (± 0,5)

| — | en udvendig diameter på 265,0 mm (± 0,2) og |
| --- | --- |

—

en udvendig diameter på 265,0 mm (± 0,2) og

| — | en bredde på 41,00 mm (± 0,3) |
| --- | --- |

—

en bredde på 41,00 mm (± 0,3)

af den art, der anvendes til fremstilling af vaskemaskiner, vaske-/tørremaskiner og tørremaskiner med direkte drivtromler

0 %

31.12.2018

ex 8504 40 90

70

Modul til konvertering af vekselstrøm til jævnstrøm og jævnstrøm til jævnstrøm med

| — | en nominel effekt på ikke over 100 W |
| --- | --- |

—

en nominel effekt på ikke over 100 W

| — | en indgangsspænding på 80 V og derover, men ikke over 305 V |
| --- | --- |

—

en indgangsspænding på 80 V og derover, men ikke over 305 V

| — | en certificeret indgangsfrekvens på 47 Hz og derover, men ikke over 440 Hz |
| --- | --- |

—

en certificeret indgangsfrekvens på 47 Hz og derover, men ikke over 440 Hz

| — | en eller flere konstante udgangsspændinger |
| --- | --- |

—

en eller flere konstante udgangsspændinger

| — | et driftstemperaturområde på – 40 °C og derover, men ikke over + 85 °C |
| --- | --- |

—

et driftstemperaturområde på – 40 °C og derover, men ikke over + 85 °C

| — | stikben til at montere på et trykt kredsløb |
| --- | --- |

—

stikben til at montere på et trykt kredsløb

0 %

31.12.2018

*ex 8505 11 00

70

Skive af en legering af neodym, jern og bor belagt med nikkel, der efter magnetisering bliver permanente magneter

| — | også med et hul i midten |
| --- | --- |

—

også med et hul i midten

| — | med en diameter på ikke over 90 mm |
| --- | --- |

—

med en diameter på ikke over 90 mm

af den art, der anvendes i bilhøjtalere

0 %

31.12.2018

ex 8507 10 20

85

Blyakkumulatorer eller moduler af den art, der anvendes til start af stempelmotorer med

| — | nominel kapacitet på 32 Ah |
| --- | --- |

—

nominel kapacitet på 32 Ah

| — | en længde ikke over 205 mm |
| --- | --- |

—

en længde ikke over 205 mm

| — | en bredde ikke over 130 mm og |
| --- | --- |

—

en bredde ikke over 130 mm og

| — | en højde ikke over 190 mm |
| --- | --- |

—

en højde ikke over 190 mm

til brug ved fremstillingen af artikler henhørende under KN-kode 8711 (1)

0 %

31.12.2018

*ex 8507 30 20

30

Cylindrisk nikkel-cadmiumakkumulator eller -modul, med en længde på 65,3mm (± 1,5mm) og en diameter på 14,5mm (± 1mm), med en nominel kapacitet på 1 000mAh og derover, bestemt til brug ved fremstilling af batterier, som kan genoplades (1)

0 %

31.12.2018

*ex 8507 50 00

*ex 8507 60 00

20

20

Rektangulær akkumulator eller modul, med en længde på ikke over 69 mm, en bredde på ikke over 36 mm og en tykkelse på ikke over 12 mm, bestemt til brug ved fremstilling af batterier, som kan genoplades (1)

0 %

31.12.2018

*ex 8507 50 00

30

Cylindrisk nikkel-hydridakkumulator eller -modul, med en diameter på højst 14,5 mm, bestemt til brug ved fremstilling af batterier, som kan genoplades (1)

0 %

31.12.2018

*ex 8507 60 00

30

Cylindrisk lithium-ionakkumulator eller -modul, med en længde på 63 mm eller mere og en diameter på 17,2 mm eller mere, med en nominel kapacitet på 1 200 mAh eller mere, bestemt til brug ved fremstilling af batterier, som kan genoplades (1)

0 %

31.12.2014

*ex 8507 60 00

40

Genopladelige litium-ionakkumulatorer eller -moduler med:

| — | en længde på 1 203 mm eller derover, men ikke over 1 297 mm |
| --- | --- |

—

en længde på 1 203 mm eller derover, men ikke over 1 297 mm

| — | en bredde på 282 mm eller derover, men ikke over 772 mm |
| --- | --- |

—

en bredde på 282 mm eller derover, men ikke over 772 mm

| — | en højde på 792 mm eller derover, men ikke over 839 mm |
| --- | --- |

—

en højde på 792 mm eller derover, men ikke over 839 mm

| — | en vægt på 260 kg eller derover, men ikke over 293 kg |
| --- | --- |

—

en vægt på 260 kg eller derover, men ikke over 293 kg

| — | en effekt på 22kWh eller 26kWh, og |
| --- | --- |

—

en effekt på 22kWh eller 26kWh, og

| — | bestående af 24 eller 48 moduler |
| --- | --- |

—

bestående af 24 eller 48 moduler

0 %

31.12.2017

*ex 8507 60 00

50

Moduler til samling af genopladelige litium-ion akkumulatorer med:

| — | en længde på 298 mm eller derover, men ikke over 408 mm |
| --- | --- |

—

en længde på 298 mm eller derover, men ikke over 408 mm

| — | en bredde på 33,5 mm eller derover, men ikke over 209 mm |
| --- | --- |

—

en bredde på 33,5 mm eller derover, men ikke over 209 mm

| — | en højde på 138 mm eller derover, men ikke over 228 mm |
| --- | --- |

—

en højde på 138 mm eller derover, men ikke over 228 mm

| — | en vægt på 3,6 kg eller derover, men ikke over 17 kg |
| --- | --- |

—

en vægt på 3,6 kg eller derover, men ikke over 17 kg

| — | en effekt på 458 Wh eller derover, men ikke over 2 Wh |
| --- | --- |

—

en effekt på 458 Wh eller derover, men ikke over 2 Wh

0 %

31.12.2018

*ex 8507 60 00

55

Litium-ionakkumulatorer eller -moduler i cylindrisk form med:

| — | en bund, som ligner en ellipse, der er trykket på midten |
| --- | --- |

—

en bund, som ligner en ellipse, der er trykket på midten

| — | en længde på 49 mm eller derover (ekskl. kontaktpunkter) |
| --- | --- |

—

en længde på 49 mm eller derover (ekskl. kontaktpunkter)

| — | en bredde på 33,5 mm eller derover |
| --- | --- |

—

en bredde på 33,5 mm eller derover

| — | en tykkelse på 9,9 mm eller derover |
| --- | --- |

—

en tykkelse på 9,9 mm eller derover

| — | en nominel kapacitet på 1,75 Ah eller derover |
| --- | --- |

—

en nominel kapacitet på 1,75 Ah eller derover

| — | en nominel spænding på 3,7 V |
| --- | --- |

—

en nominel spænding på 3,7 V

til fremstilling af genopladelige batterier (1)

0 %

31.12.2017

*ex 8507 60 00

57

Litium-ionakkumulatorer eller -moduler i parallelepipedumform med:

| — | nogle afrundede hjørner |
| --- | --- |

—

nogle afrundede hjørner

| — | en længde på 76 mm eller derover (ekskl. kontaktpunkter) |
| --- | --- |

—

en længde på 76 mm eller derover (ekskl. kontaktpunkter)

| — | en bredde på 54,5 mm eller derover |
| --- | --- |

—

en bredde på 54,5 mm eller derover

| — | en tykkelse på 5,2 mm eller derover |
| --- | --- |

—

en tykkelse på 5,2 mm eller derover

| — | en nominel kapacitet på 3 100 mAh eller derover |
| --- | --- |

—

en nominel kapacitet på 3 100 mAh eller derover

| — | en nominel spænding på 3,7 V |
| --- | --- |

—

en nominel spænding på 3,7 V

til fremstilling af genopladelige batterier (1)

0 %

31.12.2017

*ex 8507 60 00

80

Rektangulært lithium-ion-batteri eller -modul med:

| — | et metalhus |
| --- | --- |

—

et metalhus

| — | en længde på 171 mm (± 3 mm) |
| --- | --- |

—

en længde på 171 mm (± 3 mm)

| — | en bredde på 45,5 mm (± 1 mm) |
| --- | --- |

—

en bredde på 45,5 mm (± 1 mm)

| — | en højde på 115 mm (± 1 mm) |
| --- | --- |

—

en højde på 115 mm (± 1 mm)

| — | en nominel spænding på 3,75 volt og |
| --- | --- |

—

en nominel spænding på 3,75 volt og

| — | en nominel kapacitet på 50 Ah |
| --- | --- |

—

en nominel kapacitet på 50 Ah

til brug ved fremstilling af genopladelige batterier til motorkøretøjer (1)

0 %

31.12.2015

*ex 8518 29 95

30

Højttalere:

| — | med en impedans på 3 ohm eller derover, men ikke over 16 ohm |
| --- | --- |

—

med en impedans på 3 ohm eller derover, men ikke over 16 ohm

| — | med en nominel effekt på 2 W eller derover, men ikke over 20 W |
| --- | --- |

—

med en nominel effekt på 2 W eller derover, men ikke over 20 W

| — | med eller uden plastikbeslag og |
| --- | --- |

—

med eller uden plastikbeslag og

| — | med eller uden elektriske kabler forsynet med forbindelsesdele |
| --- | --- |

—

med eller uden elektriske kabler forsynet med forbindelsesdele

af den art, der anvendes til fremstilling af fjernsynsmodtagere, videomonitorer og underholdningsudstyr i hjemmet

0 %

31.12.2017

*ex 8522 90 80

97

Tuner, der omdanner højfrekvenssignaler til mellemfrekvenssignaler, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under position 8521 (1)

0 %

31.12.2016

*ex 8525 80 19

*ex 8525 80 91

31

10

Videoovervågningskamera (CCTV)

| — | af vægt ikke over 5,9 kg |
| --- | --- |

—

af vægt ikke over 5,9 kg

| — | uden hus |
| --- | --- |

—

uden hus

| — | med dimensioner ikke over 405mm × 315mm |
| --- | --- |

—

med dimensioner ikke over 405mm × 315mm

| — | med en enkelt »Charge-Couple Device«-sensor (CCD) eller »Complementary metal–oxide–semiconductor«-sensor (CMOS) |
| --- | --- |

—

med en enkelt »Charge-Couple Device«-sensor (CCD) eller »Complementary metal–oxide–semiconductor«-sensor (CMOS)

| — | med effektivt pixelantal på ikke over fem millioner |
| --- | --- |

—

med effektivt pixelantal på ikke over fem millioner

til brug i CCTV-overvågningssystemer (1)

0 %

31.12.2018

ex 8525 80 19

50

Kamerahoved, også i en kamerakasse

| — | hvis dimensioner (uden kabelsko) ikke overstiger 27 x 30 x 38,5 mm (bredde x højde x længde) |
| --- | --- |

—

hvis dimensioner (uden kabelsko) ikke overstiger 27 x 30 x 38,5 mm (bredde x højde x længde)

| — | med tre MOS-billedsensorer med to eller flere effektive megapixel pr. sensor og en prismeblok til fordeling af RGB-spektralfarver til de tre sensorer |
| --- | --- |

—

med tre MOS-billedsensorer med to eller flere effektive megapixel pr. sensor og en prismeblok til fordeling af RGB-spektralfarver til de tre sensorer

| — | med C-mount-linsefatning |
| --- | --- |

—

med C-mount-linsefatning

| — | med en vægt på højst 70 gram |
| --- | --- |

—

med en vægt på højst 70 gram

| — | med et digitalt video-output i LVDS-teknologi |
| --- | --- |

—

med et digitalt video-output i LVDS-teknologi

| — | med en permanent EEPROM-hukommelse til lokal lagring af kalibreringsdata til farvegengivelse og kompensation for pixelmangler |
| --- | --- |

—

med en permanent EEPROM-hukommelse til lokal lagring af kalibreringsdata til farvegengivelse og kompensation for pixelmangler

af den art, der anvendes til fremstilling af minikamerasystemer

0 %

31.12.2018

ex 8525 80 19

55

Kameramodul med en opløsning på 1 920 x 1 080 P HD med to mikrofoner til brug ved fremstilling af varer henhørende under position 8528 (1)

0 %

31.12.2018

*ex 8528 59 70

10

Farve-videomonitor med flydende krystalskærm (LCD), undtagen dem der er sammensat med et andet apparat, med en indgangsspænding på 7 V DC eller mere, men ikke over 30 V, med en skærmdiagonal på ikke over 33,2 cm

| — | enten uden kabinet, bagplade eller monteringsramme, |
| --- | --- |

—

enten uden kabinet, bagplade eller monteringsramme,

| — | eller med et kabinet, |
| --- | --- |

—

eller med et kabinet,

til brug ved permanent indbygning eller permanent montering i forbindelse med industriel samling af varer henhørende under pos. 84 til 90 samt 94 (1)

0 %

31.12.2018

*ex 8529 90 65

50

Tuner, der omdanner højfrekvenssignaler til mellemfrekvenssignaler, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under position 8528 (1)

0 %

31.12.2016

*ex 8529 90 92

42

Varmeafledere og kølefinner af aluminium, bestemt til opretholdelse af driftstemperaturen i transistorer og integrerede kredsløb til brug ved fremstilling af varer henhørende under position 8527 eller 8528 (1)

0 %

31.12.2018

*ex 8529 90 92

*ex 8548 90 90

44

55

LCD-moduler, kun indeholdende én eller flere TFT glas- eller plasticceller, ikke kombineret med berøringsfølsomme skærmfaciliteter, med eller uden en baggrundsbelysningsenhed eller uden inverteringsfunktion, og én eller flere trykte kredsløb indeholdende kontrolkredsløb dedikerede for pixel-adressering

0 %

31.12.2018

ex 8536 41 90

30

Et terningformet effektrelæ med:

| — | en elektromekanisk switching-funktion |
| --- | --- |

—

en elektromekanisk switching-funktion

| — | en aktiveringsstrøm på 3 A eller derover, men ikke over 16 A |
| --- | --- |

—

en aktiveringsstrøm på 3 A eller derover, men ikke over 16 A

| — | en driver-spænding på 5 V eller derover, men ikke over 24 V |
| --- | --- |

—

en driver-spænding på 5 V eller derover, men ikke over 24 V

| — | en switching pin-afstand på ikke over 12,5 mm |
| --- | --- |

—

en switching pin-afstand på ikke over 12,5 mm

0 %

31.12.2018

*ex 8536 70 00

10

Optisk udtag, optisk stikprop eller optisk konnektor, til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 eller 8528 (1)

0 %

31.12.2016

ex 8537 10 91

40

Elektroniske styreenheder, fremstillet i henhold til IPC-A-610E-standarden (klasse 2), med en hovedstrømsforsyning på 400 V vekselstrøm, en logisk jævnstrømforsyning på 24 V og udstyret med mindst:

| — | en eller flere PCBA-plader med logiske og programmerbare kredsløb og andre elektroniske dele som forbindelsesdele, kondensatorer, spoler eller modstande |
| --- | --- |

—

en eller flere PCBA-plader med logiske og programmerbare kredsløb og andre elektroniske dele som forbindelsesdele, kondensatorer, spoler eller modstande

| — | kontaktorer |
| --- | --- |

—

kontaktorer

| — | en automatisk afbryder |
| --- | --- |

—

en automatisk afbryder

| — | en sikring |
| --- | --- |

—

en sikring

| — | indvendige forbindelseskabler |
| --- | --- |

—

indvendige forbindelseskabler

| — | en hovedafbryder |
| --- | --- |

—

en hovedafbryder

| — | elektriske forbindelsesdele eller kabler til at forbinde eksterne enheder |
| --- | --- |

—

elektriske forbindelsesdele eller kabler til at forbinde eksterne enheder

| — | en metalbeklædning, hvis dimensioner er på mindst 370 x 300 x 80 mm og højst 570 x 420 x 125 mm |
| --- | --- |

—

en metalbeklædning, hvis dimensioner er på mindst 370 x 300 x 80 mm og højst 570 x 420 x 125 mm

der anvendes til at styre og drive maskiner af den art, der anvendes til at genanvende eller sortere plast, metal- eller glasemballage

0 %

31.12.2018

ex 8537 10 99

30

IC'er til motorbroer uden programmerbar hukommelse, bestående af

| — | et eller flere integrerede og ikke-forbundne kredsløb på separate leadframes |
| --- | --- |

—

et eller flere integrerede og ikke-forbundne kredsløb på separate leadframes

| — | også med diskrete MOSFET-transistorer til styring af jævnstrømsmotorer i biler |
| --- | --- |

—

også med diskrete MOSFET-transistorer til styring af jævnstrømsmotorer i biler

| — | indsat i et plasthus |
| --- | --- |

—

indsat i et plasthus

0 %

31.12.2018

*ex 8538 90 99

95

Kobbergrundplade, af den art, der anvendes som kølelegeme til [fremstilling af] IGBT-moduler med flere komponenter end IGBT-chip og oder, med en spænding på 650 V og derover, men ikke over 1 200 V (1)

0 %

31.12.2018

ex 8544 30 00

30

Ledningsnet til multimåling med en spænding på 5 V eller derover, men ikke over 90 V, der kan måle alt eller noget af følgende;

| — | en rejsehastighed på højst 24 km/t |
| --- | --- |

—

en rejsehastighed på højst 24 km/t

| — | en motorhastighed på højst 4 500 omdrejninger pr. minut |
| --- | --- |

—

en motorhastighed på højst 4 500 omdrejninger pr. minut

| — | et hydraulisk tryk på højst 25 mPa |
| --- | --- |

—

et hydraulisk tryk på højst 25 mPa

| — | en masse på højst 50 tons |
| --- | --- |

—

en masse på højst 50 tons

til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under position 8427 (1)

0 %

31.12.2018

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

23

33

70

Stel af aluminium eller aluminium og carbon til brug ved fremstilling af cykler (1)

0 %

31.12.2018

ex 8714 91 30

ex 8714 91 30

ex 8714 91 30

23

33

70

Ophængte forgafler I aluminium til brug ved fremstilling af cykler (1)

0 %

31.12.2018

*ex 9002 11 00

50

Objektiv:

| — | med brændvidde på 25 mm og derover, men ikke over 150 mm, |
| --- | --- |

—

med brændvidde på 25 mm og derover, men ikke over 150 mm,

| — | bestående af linser af glas eller plast, med en diameter på 60 mm og derover, men ikke over 190 mm |
| --- | --- |

—

bestående af linser af glas eller plast, med en diameter på 60 mm og derover, men ikke over 190 mm

0 %

31.12.2018

ex 9014 10 00

30

Elektronisk kompas, i form af en geomagnetisk sensor, i et hus, der egner sig til fuldautomatisk montering på trykte kredsløbskort, f.eks. CSWLP, LGA, SOIC, som i det væsentligste består af:

| — | en kombination af en eller flere ASIC-kredsløb og |
| --- | --- |

—

en kombination af en eller flere ASIC-kredsløb og

| — | en eller flere mikroelektromekaniske sensorer (MEMS) med mekaniske elementer i tredimensionale strukturer, der er fremstillet på halvledermaterialet vha. halvlederteknologi, |
| --- | --- |

—

en eller flere mikroelektromekaniske sensorer (MEMS) med mekaniske elementer i tredimensionale strukturer, der er fremstillet på halvledermaterialet vha. halvlederteknologi,

af den type, der anvendes til fremstilling af de varer, der er omfattet af kapitel 84 til 90 og kapitel 95 (1)

0 %

31.12.2018

*ex 9022 90 00

10

Paneler til røntgenapparat (sensorer til røntgenfladskærme/røntgensensorer), bestående af en glasplade med en matrix af tyndfilmtransistorer, belagt med en folie af amorft silicium,som er overtrukket med et scintillatorlag af cæsiumjodid og et metalliseret beskyttelseslag eller belagt med et lag af amorft selen

0 %

31.12.2018

*ex 9405 40 39

*ex 9405 40 99

80

07

LED-plade til for- eller baggrundsbelysning, der indbygges i varer henhørende under pos. 8528 (1)

0 %

31.12.2015

---

(1)  Denne toldsuspension indrømmes i henhold til artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (EFT L 253 11.10.1993, s. 1).

---

BILAG II

TOLDSUSPENSIONER OMHANDLET I ARTIKEL 1, STK. 3:

| KN-kode | Taric |
| --- | --- |
| ex 1511 90 19 | 10 |
| ex 1511 90 91 | 10 |
| ex 1513 11 10 | 10 |
| ex 1513 19 30 | 10 |
| ex 1513 21 10 | 10 |
| ex 1513 29 30 | 10 |
| ex 2823 00 00 | 10 |
| ex 2836 99 17 | 20 |
| ex 2903 39 90 | 70 |
| ex 2905 19 00 | 11 |
| ex 2907 23 00 | 10 |
| ex 2908 19 00 | 10 |
| ex 2915 39 00 | 20 |
| ex 2921 42 00 | 86 |
| ex 2921 49 00 | 70 |
| ex 2925 29 00 | 20 |
| ex 2932 99 00 | 80 |
| ex 2933 21 00 | 50 |
| ex 2933 59 95 | 15 |
| ex 2934 99 90 | 55 |
| ex 2935 00 90 | 17 |
| ex 2935 00 90 | 88 |
| ex 3204 11 00 | 20 |
| ex 3204 11 00 | 40 |
| ex 3204 11 00 | 50 |
| ex 3204 11 00 | 60 |
| ex 3204 11 00 | 70 |
| ex 3204 12 00 | 10 |
| ex 3204 13 00 | 10 |
| ex 3204 13 00 | 30 |
| ex 3204 13 00 | 40 |
| ex 3204 15 00 | 10 |
| ex 3204 15 00 | 60 |
| ex 3204 17 00 | 10 |
| ex 3204 17 00 | 15 |
| ex 3204 17 00 | 20 |
| ex 3204 17 00 | 25 |
| ex 3204 17 00 | 30 |
| ex 3204 17 00 | 35 |
| ex 3204 17 00 | 40 |
| ex 3204 17 00 | 50 |
| ex 3204 17 00 | 60 |
| ex 3204 17 00 | 65 |
| ex 3204 17 00 | 70 |
| ex 3204 17 00 | 75 |
| ex 3204 17 00 | 80 |
| ex 3204 17 00 | 85 |
| ex 3204 17 00 | 88 |
| ex 3204 19 00 | 70 |
| ex 3204 19 00 | 71 |
| ex 3204 19 00 | 73 |
| ex 3204 19 00 | 77 |
| ex 3204 19 00 | 84 |
| ex 3204 19 00 | 85 |
| ex 3204 20 00 | 20 |
| ex 3204 20 00 | 30 |
| ex 3208 90 19 | 15 |
| ex 3701 99 00 | 10 |
| ex 3707 10 00 | 40 |
| ex 3808 91 90 | 30 |
| ex 3811 29 00 | 20 |
| ex 3811 29 00 | 40 |
| ex 3812 30 80 | 75 |
| ex 3823 19 30 | 20 |
| ex 3823 19 90 | 20 |
| ex 3824 90 97 | 18 |
| ex 3824 90 97 | 33 |
| ex 3902 90 90 | 94 |
| ex 3907 30 00 | 60 |
| ex 3907 40 00 | 30 |
| ex 3910 00 00 | 40 |
| ex 3913 90 00 | 85 |
| ex 3921 90 55 | 25 |
| ex 5603 12 90 | 60 |
| ex 5603 13 90 | 60 |
| ex 6909 19 00 | 80 |
| ex 7019 40 00 | 10 |
| ex 7019 40 00 | 20 |
| ex 7020 00 10 | 10 |
| ex 7616 99 90 | 77 |
| ex 8108 90 50 | 85 |
| ex 8309 90 90 | 10 |
| ex 8501 10 99 | 80 |
| ex 8505 11 00 | 70 |
| ex 8507 30 20 | 30 |
| ex 8507 50 00 | 20 |
| ex 8507 50 00 | 30 |
| ex 8507 60 00 | 20 |
| ex 8507 60 00 | 30 |
| ex 8507 60 00 | 40 |
| ex 8507 60 00 | 50 |
| ex 8507 60 00 | 55 |
| ex 8507 60 00 | 57 |
| ex 8507 60 00 | 80 |
| ex 8518 29 95 | 30 |
| ex 8522 90 80 | 97 |
| ex 8525 80 19 | 31 |
| ex 8525 80 91 | 10 |
| ex 8528 59 70 | 10 |
| ex 8529 90 65 | 50 |
| ex 8529 90 65 | 55 |
| ex 8529 90 65 | 60 |
| ex 8529 90 92 | 42 |
| ex 8529 90 92 | 44 |
| ex 8529 90 92 | 48 |
| ex 8536 70 00 | 10 |
| ex 8536 70 00 | 20 |
| ex 8538 90 99 | 95 |
| ex 9002 11 00 | 50 |
| ex 9022 90 00 | 10 |

KN-kode

Taric

ex 1511 90 19

10

ex 1511 90 91

10

ex 1513 11 10

10

ex 1513 19 30

10

ex 1513 21 10

10

ex 1513 29 30

10

ex 2823 00 00

10

ex 2836 99 17

20

ex 2903 39 90

70

ex 2905 19 00

11

ex 2907 23 00

10

ex 2908 19 00

10

ex 2915 39 00

20

ex 2921 42 00

86

ex 2921 49 00

70

ex 2925 29 00

20

ex 2932 99 00

80

ex 2933 21 00

50

ex 2933 59 95

15

ex 2934 99 90

55

ex 2935 00 90

17

ex 2935 00 90

88

ex 3204 11 00

20

ex 3204 11 00

40

ex 3204 11 00

50

ex 3204 11 00

60

ex 3204 11 00

70

ex 3204 12 00

10

ex 3204 13 00

10

ex 3204 13 00

30

ex 3204 13 00

40

ex 3204 15 00

10

ex 3204 15 00

60

ex 3204 17 00

10

ex 3204 17 00

15

ex 3204 17 00

20

ex 3204 17 00

25

ex 3204 17 00

30

ex 3204 17 00

35

ex 3204 17 00

40

ex 3204 17 00

50

ex 3204 17 00

60

ex 3204 17 00

65

ex 3204 17 00

70

ex 3204 17 00

75

ex 3204 17 00

80

ex 3204 17 00

85

ex 3204 17 00

88

ex 3204 19 00

70

ex 3204 19 00

71

ex 3204 19 00

73

ex 3204 19 00

77

ex 3204 19 00

84

ex 3204 19 00

85

ex 3204 20 00

20

ex 3204 20 00

30

ex 3208 90 19

15

ex 3701 99 00

10

ex 3707 10 00

40

ex 3808 91 90

30

ex 3811 29 00

20

ex 3811 29 00

40

ex 3812 30 80

75

ex 3823 19 30

20

ex 3823 19 90

20

ex 3824 90 97

18

ex 3824 90 97

33

ex 3902 90 90

94

ex 3907 30 00

60

ex 3907 40 00

30

ex 3910 00 00

40

ex 3913 90 00

85

ex 3921 90 55

25

ex 5603 12 90

60

ex 5603 13 90

60

ex 6909 19 00

80

ex 7019 40 00

10

ex 7019 40 00

20

ex 7020 00 10

10

ex 7616 99 90

77

ex 8108 90 50

85

ex 8309 90 90

10

ex 8501 10 99

80

ex 8505 11 00

70

ex 8507 30 20

30

ex 8507 50 00

20

ex 8507 50 00

30

ex 8507 60 00

20

ex 8507 60 00

30

ex 8507 60 00

40

ex 8507 60 00

50

ex 8507 60 00

55

ex 8507 60 00

57

ex 8507 60 00

80

ex 8518 29 95

30

ex 8522 90 80

97

ex 8525 80 19

31

ex 8525 80 91

10

ex 8528 59 70

10

ex 8529 90 65

50

ex 8529 90 65

55

ex 8529 90 65

60

ex 8529 90 92

42

ex 8529 90 92

44

ex 8529 90 92

48

ex 8536 70 00

10

ex 8536 70 00

20

ex 8538 90 99

95

ex 9002 11 00

50

ex 9022 90 00

10

---

BILAG III

SUPPLERENDE ENHEDER OMHANDLET I ARTIKEL 2, STK. 1:

| KN-kode | Taric | Supplerende enheder |
| --- | --- | --- |
| ex 3901 10 10 | 10 | m3 |
| ex 3901 90 90 | 30 | m3 |
| ex 3919 90 00 | 67 | m2 |
| ex 3921 90 10 | 30 | m2 |
| ex 3923 30 90 | 10 | p/st |
| ex 3926 90 97 | 50 | p/st |
| ex 3926 90 97 | 55 | m2 |
| ex 3926 90 97 | 65 | p/st |
| ex 5603 14 90 | 40 | m2 |
| ex 5603 93 90 | 60 | m2 |
| ex 8411 99 00 | 40 | p/st |
| ex 8411 99 00 | 50 | p/st |
| ex 8424 90 00 | 30 | p/st |
| ex 8431 20 00 | 40 | p/st |
| ex 8475 29 00 | 10 | p/st |
| ex 8483 40 29 | 60 | p/st |
| ex 8503 00 99 | 50 | p/st |
| ex 8504 40 90 | 50 | p/st |
| ex 8504 40 90 | 60 | p/st |
| ex 8508 70 00 | 20 | p/st |
| ex 8536 41 90 | 30 | p/st |
| ex 8537 10 91 | 40 | p/st |
| ex 8537 10 99 | 30 | p/st |
| ex 8537 10 99 | 98 | p/st |
| ex 8538 90 99 | 95 | p/st |
| ex 8543 70 90 | 23 | p/st |
| ex 8544 30 00 | 30 | p/st |
| ex 9001 90 00 | 35 | p/st |
| ex 9001 90 00 | 45 | p/st |
| ex 9014 10 00 | 30 | p/st |
| ex 9025 80 40 | 30 | p/st |
| ex 9029 10 00 | 20 | p/st |
| ex 9031 80 38 | 20 | p/st |
| ex 9401 90 80 | 20 | p/st |
| ex 9401 90 80 | 30 | p/st |
| ex 9401 90 80 | 40 | p/st |
| ex 9405 40 39 | 50 | p/st |
| ex 9405 40 99 | 3 | p/st |
| ex 9405 40 99 | 6 | p/st |

KN-kode

Taric

Supplerende enheder

ex 3901 10 10

10

m3

ex 3901 90 90

30

m3

ex 3919 90 00

67

m2

ex 3921 90 10

30

m2

ex 3923 30 90

10

p/st

ex 3926 90 97

50

p/st

ex 3926 90 97

55

m2

ex 3926 90 97

65

p/st

ex 5603 14 90

40

m2

ex 5603 93 90

60

m2

ex 8411 99 00

40

p/st

ex 8411 99 00

50

p/st

ex 8424 90 00

30

p/st

ex 8431 20 00

40

p/st

ex 8475 29 00

10

p/st

ex 8483 40 29

60

p/st

ex 8503 00 99

50

p/st

ex 8504 40 90

50

p/st

ex 8504 40 90

60

p/st

ex 8508 70 00

20

p/st

ex 8536 41 90

30

p/st

ex 8537 10 91

40

p/st

ex 8537 10 99

30

p/st

ex 8537 10 99

98

p/st

ex 8538 90 99

95

p/st

ex 8543 70 90

23

p/st

ex 8544 30 00

30

p/st

ex 9001 90 00

35

p/st

ex 9001 90 00

45

p/st

ex 9014 10 00

30

p/st

ex 9025 80 40

30

p/st

ex 9029 10 00

20

p/st

ex 9031 80 38

20

p/st

ex 9401 90 80

20

p/st

ex 9401 90 80

30

p/st

ex 9401 90 80

40

p/st

ex 9405 40 39

50

p/st

ex 9405 40 99

3

p/st

ex 9405 40 99

6

p/st

---

BILAG IV

SUPPLERENDE ENHEDER OMHANDLET I ARTIKEL 2, STK. 2:

| KN-kode | Taric | Supplerende enheder |
| --- | --- | --- |
| ex 8529 90 92 | 48 | p/st |
| ex 8536 70 00 | 20 | p/st |

KN-kode

Taric

Supplerende enheder

ex 8529 90 92

48

p/st

ex 8536 70 00

20

p/st

---

| 1.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/36 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/36

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 723/2014

af 23. juni 2014

om godkendelse af en mindre ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Nieheimer Käse (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 53, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i henhold til artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Tysklands ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Nieheimer Käse«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 414/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i henhold til artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Tysklands ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Nieheimer Käse«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 414/2010 (2).

| (2) | Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen og præcisere andelen af kommen, der er en simpel valgfri ingrediens. |
| --- | --- |

(2)

Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen og præcisere andelen af kommen, der er en simpel valgfri ingrediens.

| (3) | Kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er berettiget. Da der er tale om en ændring af mindre omfang, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i samme forordnings artikel 50 til 52 — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er berettiget. Da der er tale om en ændring af mindre omfang, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i samme forordnings artikel 50 til 52 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Nieheimer Käse« ændres som anført i bilag I.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Dacian CIOLOȘ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 119 af 13.5.2010, s. 3.

2

---

BILAG

I varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Nieheimer Käse« foretages følgende ændring:

| | Fremstillingsmetode:
  I sætningen »Massen blandes derefter med bordsalt (2,5-3,5 %) og eventuelt kommen (0,01-0,03), og massen blandes, indtil der nås en jævn fordeling« erstattes tallene i parentesen »(0,01-0,03)« efter »kommen« med »(0,1-0,3 %)«. |
| --- | --- |

Fremstillingsmetode:

I sætningen »Massen blandes derefter med bordsalt (2,5-3,5 %) og eventuelt kommen (0,01-0,03), og massen blandes, indtil der nås en jævn fordeling« erstattes tallene i parentesen »(0,01-0,03)« efter »kommen« med »(0,1-0,3 %)«.

| | Begrundelse: | Ansøgeren, der er en sammenslutning af producenter af den pågældende vare, gør gældende, at mængden af kommen i de 65 år, hvor osten »Nieheimer Käse« er blevet fremstillet, altid har udgjort 0,1-0,3 %. |
| --- | --- | --- |

Begrundelse:

Ansøgeren, der er en sammenslutning af producenter af den pågældende vare, gør gældende, at mængden af kommen i de 65 år, hvor osten »Nieheimer Käse« er blevet fremstillet, altid har udgjort 0,1-0,3 %.

| | Oplysningen i resumeet i Den Europæiske Unions Tidende (»0,01-0,03«) beror på en redaktionel fejl. Det manglende procenttegn blev indsat ved offentliggørelsen i Deutsches Markenblatt af 23. september 2005. De ekstra nuller efter kommaet ville betyde, at en tilsvarende tilsætning af kommen (på blot én til tre tusindedele af den samlede vægt) næppe ville være mærkbar. |
| --- | --- |

Oplysningen i resumeet i Den Europæiske Unions Tidende (»0,01-0,03«) beror på en redaktionel fejl. Det manglende procenttegn blev indsat ved offentliggørelsen i Deutsches Markenblatt af 23. september 2005. De ekstra nuller efter kommaet ville betyde, at en tilsvarende tilsætning af kommen (på blot én til tre tusindedele af den samlede vægt) næppe ville være mærkbar.

---

| 1.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/38 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/38

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 724/2014

af 26. juni 2014

om den udvekslingstandard for fremsendelse af data, der kræves i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (1), særlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det fremgår af artikel 3, stk. 2, i forordning (EU) nr. 549/2013, at medlemsstaterne skal fremsende de data og metadata, der kræves i henhold til forordningen, til Kommissionen i overensstemmelse med en nærmere angivet udvekslingsstandard og andre praktiske bestemmelser, som fastsættes af Kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

Det fremgår af artikel 3, stk. 2, i forordning (EU) nr. 549/2013, at medlemsstaterne skal fremsende de data og metadata, der kræves i henhold til forordningen, til Kommissionen i overensstemmelse med en nærmere angivet udvekslingsstandard og andre praktiske bestemmelser, som fastsættes af Kommissionen.

| (2) | Anvendelse af en enkelt standard for udveksling og fremsendelse af data om de statistikker, der er omfattet af forordning (EU) nr. 549/2013, vil bidrage væsentligt til integration af forretningsprocesser på det statistiske område. |
| --- | --- |

(2)

Anvendelse af en enkelt standard for udveksling og fremsendelse af data om de statistikker, der er omfattet af forordning (EU) nr. 549/2013, vil bidrage væsentligt til integration af forretningsprocesser på det statistiske område.

| (3) | Initiativet Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) vedrørende statistiske og tekniske standarder for udveksling og deling af data og metadata blev iværksat af Den Internationale Betalingsbank, Den Europæiske Centralbank, Kommissionen (Eurostat), Den Internationale Valutafond, Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD), FN og Verdensbanken. Til udveksling af officielle statistikker tilvejebringer SDMX statistiske og tekniske standarder, herunder SDMX Markup Language, der anvender XML-syntaks (»SDMX-ML-format«). Der bør derfor indføres et nyt dataformat og en ny datastrukturdefinition, der er udformet i overensstemmelse med denne standard. For at lette overgangen til dette nye format bør Kommissionen i de første to år efter forordningens ikrafttræden forsyne medlemsstaterne med skabeloner, som kan anvendes som input til SDMX-konverteringsværktøjer. |
| --- | --- |

(3)

Initiativet Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) vedrørende statistiske og tekniske standarder for udveksling og deling af data og metadata blev iværksat af Den Internationale Betalingsbank, Den Europæiske Centralbank, Kommissionen (Eurostat), Den Internationale Valutafond, Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD), FN og Verdensbanken. Til udveksling af officielle statistikker tilvejebringer SDMX statistiske og tekniske standarder, herunder SDMX Markup Language, der anvender XML-syntaks (»SDMX-ML-format«). Der bør derfor indføres et nyt dataformat og en ny datastrukturdefinition, der er udformet i overensstemmelse med denne standard. For at lette overgangen til dette nye format bør Kommissionen i de første to år efter forordningens ikrafttræden forsyne medlemsstaterne med skabeloner, som kan anvendes som input til SDMX-konverteringsværktøjer.

| (4) | Kommissionen bør stille detaljeret dokumentation til rådighed om SDMX-datastrukturdefinitionerne og udstede retningslinjer for deres gennemførelse. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen bør stille detaljeret dokumentation til rådighed om SDMX-datastrukturdefinitionerne og udstede retningslinjer for deres gennemførelse.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Standard for fremsendelse af data

Medlemsstaterne leverer de data, der kræves i henhold til forordning (EU) nr. 549/2013, ved anvendelse af SDMX-datastrukturdefinitioner.

Artikel 2

Tekniske specifikationer for dataformatet

Medlemsstaterne leverer data og metadata i SDMX-ML-format.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 174 af 26.6.2013, s. 1.

1

---

| 1.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/40

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 725/2014

af 30. juni 2014

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 499/96 for så vidt angår EU-toldkontingenter for visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Island

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 499/96 af 19. marts 1996 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer med oprindelse i Island (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets afgørelse 2014/343/EU (2) er undertegnelsen og den midlertidige anvendelse af en tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island som følge af Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union blevet vedtaget. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets afgørelse 2014/343/EU (2) er undertegnelsen og den midlertidige anvendelse af en tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island som følge af Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union blevet vedtaget.

| (2) | Ved tillægsprotokollen indføres to nye toldkontingenter for frossen jomfruhummer og fersk eller kølet filet af rødfisk med oprindelse i Island, som overgår til fri omsætning i Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(2)

Ved tillægsprotokollen indføres to nye toldkontingenter for frossen jomfruhummer og fersk eller kølet filet af rødfisk med oprindelse i Island, som overgår til fri omsætning i Den Europæiske Union.

| (3) | Det er nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 499/96 for at indføre disse nye toldkontingenter. |
| --- | --- |

(3)

Det er nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 499/96 for at indføre disse nye toldkontingenter.

| (4) | De nye toldkontingenter bør anvendes i en periode på tolv måneder. I henhold til afgørelse 2014/343/EU anvendes de fra dagen for den midlertidige anvendelse af tillægsprotokollen. Denne forordning bør derfor anvendes fra samme dato. |
| --- | --- |

(4)

De nye toldkontingenter bør anvendes i en periode på tolv måneder. I henhold til afgørelse 2014/343/EU anvendes de fra dagen for den midlertidige anvendelse af tillægsprotokollen. Denne forordning bør derfor anvendes fra samme dato.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 499/96 indsættes følgende rækker:

| »09.0813 | 0304 49 50 | | Filet af rødfisk (Sebastes spp.), fersk eller kølet | Fra den 1.8.2014 til den 31.7.2015 | 100 | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0814 | 0306 15 90 | | Jomfruhummer (Nephrops norvegicus), frossen | Fra den 1.8.2014 til den 31.7.2015 | 60 | 0« |

»09.0813

0304 49 50

Filet af rødfisk (Sebastes spp.), fersk eller kølet

Fra den 1.8.2014 til den 31.7.2015

100

0

09.0814

0306 15 90

Jomfruhummer (Nephrops norvegicus), frossen

Fra den 1.8.2014 til den 31.7.2015

60

0«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra 1. august 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 75 af 23.3.1996, s. 8.

1

(2)  EUT L 170 af 11.6.2014, s. 3.

2

---

| 1.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/41 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/41

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 726/2014

af 30. juni 2014

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 for så vidt angår et nyt EU-toldkontingent for tilberedt sild med oprindelse i Norge

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 992/95 af 10. april 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets afgørelse 2014/343/EU (2) er undertegnelsen og den midlertidige anvendelse af en tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge som følge af Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union blevet vedtaget. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets afgørelse 2014/343/EU (2) er undertegnelsen og den midlertidige anvendelse af en tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge som følge af Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union blevet vedtaget.

| (2) | Ved tillægsprotokollen indføres et nyt toldkontingent for visse typer af tilberedt sild med oprindelse i Norge, som overgår til fri omsætning i Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(2)

Ved tillægsprotokollen indføres et nyt toldkontingent for visse typer af tilberedt sild med oprindelse i Norge, som overgår til fri omsætning i Den Europæiske Union.

| (3) | Det er nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 992/95 for at indføre det nye toldkontingent. |
| --- | --- |

(3)

Det er nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 992/95 for at indføre det nye toldkontingent.

| (4) | Det nye toldkontingent bør anvendes i en periode på tolv måneder. I henhold til afgørelse 2014/343/EU anvendes det fra dagen for den midlertidige anvendelse af tillægsprotokollen. Denne forordning bør derfor anvendes fra samme dato. |
| --- | --- |

(4)

Det nye toldkontingent bør anvendes i en periode på tolv måneder. I henhold til afgørelse 2014/343/EU anvendes det fra dagen for den midlertidige anvendelse af tillægsprotokollen. Denne forordning bør derfor anvendes fra samme dato.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 992/95 indsættes følgende række:

| »09.0859 | ex 1604 12 91
  ex 1604 12 99 | 10
  11
  19 | Sild, tilberedt med krydderier og/eller eddike, i saltlage | Fra den 1.8.2014 til den 31.7.2015 | 1 400 ton drænet nettovægt | 0« |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

»09.0859

ex 1604 12 91

ex 1604 12 99

10

11

19

Sild, tilberedt med krydderier og/eller eddike, i saltlage

Fra den 1.8.2014 til den 31.7.2015

1 400 ton drænet nettovægt

0«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra 1. august 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 101 af 4.5.1995, s. 1.

1

(2)  EUT L 170 af 11.6.2014, s. 3.

2

---

| 1.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/42 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/42

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 727/2014

af 30. juni 2014

om indledning af en fornyet undersøgelse af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, for så vidt angår en ny eksportør, om ophævelse af tolden for så vidt angår importen fra en eksportør i dette land og om at gøre denne import til genstand for registrering

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 4,

efter at have underrettet medlemsstaterne, og

ud fra følgende betragtninger:

1.   ANMODNING

| (1) | Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse (»ny eksportør«) i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse (»ny eksportør«) i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4.

| (2) | Anmodningen blev indgivet den 4. januar 2014 af Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd. (»ansøgeren«), en eksporterende producent af trichlorisocyanursyre i Folkerepublikken Kina (»Kina«). |
| --- | --- |

(2)

Anmodningen blev indgivet den 4. januar 2014 af Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd. (»ansøgeren«), en eksporterende producent af trichlorisocyanursyre i Folkerepublikken Kina (»Kina«).

2.   VARE

| (3) | Den undersøgte vare er trichlorisocyanursyre og tilberedninger heraf, også kaldet »symclosen« i den internationale fællesbenævnelse (INN), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 2933 69 80 og ex 3808 94 20 (Taric-kode 2933698070 og 3808942020) og med oprindelse i Kina (»den undersøgte vare«). |
| --- | --- |

(3)

Den undersøgte vare er trichlorisocyanursyre og tilberedninger heraf, også kaldet »symclosen« i den internationale fællesbenævnelse (INN), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 2933 69 80 og ex 3808 94 20 (Taric-kode 2933698070 og 3808942020) og med oprindelse i Kina (»den undersøgte vare«).

3.   GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

| (4) | De gældende foranstaltninger består i en endelig antidumpingtold indført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011 (2), ifølge hvilken importen til Unionen af den undersøgte vare med oprindelse i Kina, herunder varer fremstillet af ansøgeren, er genstand for en endelig antidumpingtold på 42,6 %, dog med undtagelse af en række virksomheder, som er specifikt nævnt i forordningens artikel 1, stk. 2, og som pålægges individuelle toldsatser. |
| --- | --- |

(4)

De gældende foranstaltninger består i en endelig antidumpingtold indført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011 (2), ifølge hvilken importen til Unionen af den undersøgte vare med oprindelse i Kina, herunder varer fremstillet af ansøgeren, er genstand for en endelig antidumpingtold på 42,6 %, dog med undtagelse af en række virksomheder, som er specifikt nævnt i forordningens artikel 1, stk. 2, og som pålægges individuelle toldsatser.

4.   BEGRUNDELSE

| (5) | Ansøgeren hævder, at virksomheden ikke eksporterede den undersøgte vare til Unionen i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra 1. april 2003 til 31. marts 2004 (»den oprindelige undersøgelsesperiode«). |
| --- | --- |

(5)

Ansøgeren hævder, at virksomheden ikke eksporterede den undersøgte vare til Unionen i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra 1. april 2003 til 31. marts 2004 (»den oprindelige undersøgelsesperiode«).

| (6) | Ansøgeren påstår desuden, at virksomheden ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af den undersøgte vare, som er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltninger. |
| --- | --- |

(6)

Ansøgeren påstår desuden, at virksomheden ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af den undersøgte vare, som er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltninger.

| (7) | Ansøgeren hævder ydermere, at virksomheden begyndte at eksportere den undersøgte vare til Unionen efter udløbet af den oprindelige undersøgelsesperiode. |
| --- | --- |

(7)

Ansøgeren hævder ydermere, at virksomheden begyndte at eksportere den undersøgte vare til Unionen efter udløbet af den oprindelige undersøgelsesperiode.

5.   SAGSFORLØB

| (8) | EU-producenter, der vides at være berørt af sagen, er blevet underrettet om ovennævnte anmodning om en fornyet undersøgelse og har fået lejlighed til at fremsætte bemærkninger. |
| --- | --- |

(8)

EU-producenter, der vides at være berørt af sagen, er blevet underrettet om ovennævnte anmodning om en fornyet undersøgelse og har fået lejlighed til at fremsætte bemærkninger.

| (9) | Efter at have undersøgt de foreliggende oplysninger konkluderer Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en fornyet undersøgelse vedrørende en ny eksportør i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4, med henblik på at fastsætte ansøgerens individuelle dumpingmargen og, hvis der konstateres dumping, den told, som skal gælde for virksomhedens import af den undersøgte vare til Unionen. |
| --- | --- |

(9)

Efter at have undersøgt de foreliggende oplysninger konkluderer Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en fornyet undersøgelse vedrørende en ny eksportør i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4, med henblik på at fastsætte ansøgerens individuelle dumpingmargen og, hvis der konstateres dumping, den told, som skal gælde for virksomhedens import af den undersøgte vare til Unionen.

| (10) | Hvis det konstateres, at ansøgeren opfylder betingelserne for fastsættelse af en individuel told, kan det blive nødvendigt at ændre den told, der for øjeblikket gælder for importen af den undersøgte vare fra virksomheder, der ikke er udtrykkeligt nævnt i artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011. |
| --- | --- |

(10)

Hvis det konstateres, at ansøgeren opfylder betingelserne for fastsættelse af en individuel told, kan det blive nødvendigt at ændre den told, der for øjeblikket gælder for importen af den undersøgte vare fra virksomheder, der ikke er udtrykkeligt nævnt i artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011.

a)   Spørgeskemaer

| (11) | Kommissionen fremsender et spørgeskema til ansøgeren for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for sin undersøgelse. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen fremsender et spørgeskema til ansøgeren for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for sin undersøgelse.

b)   Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer

| (12) | Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og fremlægge dokumentation herfor. |
| --- | --- |

(12)

Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og fremlægge dokumentation herfor.

| (13) | Kommissionen kan desuden høre interesserede parter, hvis de anmoder skriftligt herom og påviser, at der er særlige grunde til at høre dem. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen kan desuden høre interesserede parter, hvis de anmoder skriftligt herom og påviser, at der er særlige grunde til at høre dem.

c)   Valg af land med markedsøkonomi

| (14) | Da ansøgeren udtrykkeligt har givet afkald på retten til at hævde, at virksomheden opererer på markedsøkonomiske vilkår, fastsættes den normale værdi på grundlag af grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a). Derfor vil der blive anvendt et egnet land med markedsøkonomi med henblik på at fastsætte den normale værdi for Kina. Kommissionen påtænker igen at anvende Japan til dette formål, som det også var tilfældet ved den undersøgelse, der førte til indførelsen af foranstaltninger over for importen af den undersøgte vare fra Kina. Interesserede parter opfordres til at fremsætte bemærkninger om hensigtsmæssigheden af dette valg inden for den frist, der er fastsat i denne forordnings artikel 4, stk. 3. Ifølge de oplysninger, som Kommissionen råder over, kan andre leverandører i lande med markedsøkonomi levere til Unionen, og kan have hjemsted i bl.a. Schweiz, Malaysia og Indonesien. Kommissionen vil undersøge, om der er produktion og salg af den undersøgte vare i de tredjelande med markedsøkonomier, for hvilke der er tegn på, at produktion af den undersøgte vare finder sted. |
| --- | --- |

(14)

Da ansøgeren udtrykkeligt har givet afkald på retten til at hævde, at virksomheden opererer på markedsøkonomiske vilkår, fastsættes den normale værdi på grundlag af grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a). Derfor vil der blive anvendt et egnet land med markedsøkonomi med henblik på at fastsætte den normale værdi for Kina. Kommissionen påtænker igen at anvende Japan til dette formål, som det også var tilfældet ved den undersøgelse, der førte til indførelsen af foranstaltninger over for importen af den undersøgte vare fra Kina. Interesserede parter opfordres til at fremsætte bemærkninger om hensigtsmæssigheden af dette valg inden for den frist, der er fastsat i denne forordnings artikel 4, stk. 3. Ifølge de oplysninger, som Kommissionen råder over, kan andre leverandører i lande med markedsøkonomi levere til Unionen, og kan have hjemsted i bl.a. Schweiz, Malaysia og Indonesien. Kommissionen vil undersøge, om der er produktion og salg af den undersøgte vare i de tredjelande med markedsøkonomier, for hvilke der er tegn på, at produktion af den undersøgte vare finder sted.

6.   OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTEN

| (15) | Den gældende antidumpingtold bør ophæves for så vidt angår importen af den undersøgte vare, som fremstilles og sælges af ansøgeren med henblik på eksport til Unionen, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 4. Samtidig skal denne import gøres til genstand for registrering i overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 5, for at sikre, at der kan opkræves antidumpingtold med tilbagevirkende kraft til datoen for indledningen af denne fornyede undersøgelse, hvis den fører til en konklusion om, at ansøgeren sælger varer til dumpingpriser. Størrelsen af ansøgerens eventuelle fremtidige afgiftstilsvar kan ikke beregnes på dette tidspunkt i proceduren. |
| --- | --- |

(15)

Den gældende antidumpingtold bør ophæves for så vidt angår importen af den undersøgte vare, som fremstilles og sælges af ansøgeren med henblik på eksport til Unionen, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 4. Samtidig skal denne import gøres til genstand for registrering i overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 5, for at sikre, at der kan opkræves antidumpingtold med tilbagevirkende kraft til datoen for indledningen af denne fornyede undersøgelse, hvis den fører til en konklusion om, at ansøgeren sælger varer til dumpingpriser. Størrelsen af ansøgerens eventuelle fremtidige afgiftstilsvar kan ikke beregnes på dette tidspunkt i proceduren.

7.   FRISTER

| (16) | Af hensyn til en forsvarlig forvaltning bør der fastsættes en frist, inden for hvilken:






  — | interesserede parter kan give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter skriftligt og indgive andre oplysninger, der skal tages i betragtning i forbindelse med undersøgelsen |
| --- | --- | --- |

(16)

Af hensyn til en forsvarlig forvaltning bør der fastsættes en frist, inden for hvilken:

—

interesserede parter kan give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter skriftligt og indgive andre oplysninger, der skal tages i betragtning i forbindelse med undersøgelsen

| — | interesserede parter kan fremsætte skriftlig anmodning om at blive hørt af Kommissionen |
| --- | --- |

—

interesserede parter kan fremsætte skriftlig anmodning om at blive hørt af Kommissionen

| — | interesserede parter kan fremsætte bemærkninger om hensigtsmæssigheden af anvendelsen af Japan, der påtænkes anvendt som et land med markedsøkonomi med henblik på fastsættelse af den normale værdi. |
| --- | --- |

—

interesserede parter kan fremsætte bemærkninger om hensigtsmæssigheden af anvendelsen af Japan, der påtænkes anvendt som et land med markedsøkonomi med henblik på fastsættelse af den normale værdi.

| — | Det skal bemærkes, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for den i artikel 4 i denne forordning nævnte frist. |
| --- | --- |

—

Det skal bemærkes, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for den i artikel 4 i denne forordning nævnte frist.

8.   KOMMUNIKATION MED INTERESSEREDE PARTER

| (17) | De interesserede parter opfordres til at indsende deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og certifikater, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der afleveres på en cd-rom eller dvd personligt eller pr. anbefalet brev. Anvendelse af e-mail vil udgøre en aftale om kommunikation via e-mail og accept af de regler, der er anført i retningslinjerne for kommunikation med interesserede parter, som er tilgængelige på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at den anførte e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedse-mail, som kontrolleres dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse oplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen gennem en anden kommunikationsform, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. De interesserede parter kan konsultere ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter, hvis de ønsker supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail. |
| --- | --- |

(17)

De interesserede parter opfordres til at indsende deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og certifikater, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der afleveres på en cd-rom eller dvd personligt eller pr. anbefalet brev. Anvendelse af e-mail vil udgøre en aftale om kommunikation via e-mail og accept af de regler, der er anført i retningslinjerne for kommunikation med interesserede parter, som er tilgængelige på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at den anførte e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedse-mail, som kontrolleres dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse oplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen gennem en anden kommunikationsform, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. De interesserede parter kan konsultere ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter, hvis de ønsker supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.

| (18) | Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, der anmodes om i denne forordning, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance, som videregives af de interesserede parter som fortroligt materiale, forsynes med påtegningen »Limited« og ledsages i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 af et ikke-fortroligt sammendrag forsynet med påtegningen »For inspection by interested parties«.
  Kommissionens postadresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: N105 8/21 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |
| E-mail: trade-tcca-review-bis@ec.europa.eu |

(18)

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, der anmodes om i denne forordning, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance, som videregives af de interesserede parter som fortroligt materiale, forsynes med påtegningen »Limited« og ledsages i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 af et ikke-fortroligt sammendrag forsynet med påtegningen »For inspection by interested parties«.

Kommissionens postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: N105 8/21

1049 Bruxelles

BELGIEN

E-mail: trade-tcca-review-bis@ec.europa.eu

9.   MANGLENDE SAMARBEJDSVILJE

| (19) | Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til de nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller på anden måde lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18. |
| --- | --- |

(19)

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til de nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller på anden måde lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

| (20) | Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger. |
| --- | --- |

(20)

Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

| (21) | Hvis en interesseret part helt eller delvis undlader at samarbejde, og resultatet af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje. |
| --- | --- |

(21)

Hvis en interesseret part helt eller delvis undlader at samarbejde, og resultatet af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

| (22) | Indgives svar ikke elektronisk, anses dette ikke for at være et udtryk for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde vil indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. Den interesserede part bør omgående kontakte Kommissionen. |
| --- | --- |

(22)

Indgives svar ikke elektronisk, anses dette ikke for at være et udtryk for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde vil indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. Den interesserede part bør omgående kontakte Kommissionen.

10.   TIDSPLAN FOR UNDERSØGELSEN

| (23) | Undersøgelsen afsluttes senest ni måneder efter datoen for indledningen af denne fornyede undersøgelse, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 5. |
| --- | --- |

(23)

Undersøgelsen afsluttes senest ni måneder efter datoen for indledningen af denne fornyede undersøgelse, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 5.

11.   BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

| (24) | Det skal bemærkes, at personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3). |
| --- | --- |

(24)

Det skal bemærkes, at personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3).

12.   HØRINGSKONSULENT

| (25) | Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten fra Generaldirektoratet for Handel griber ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at den interesserede parts ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter. |
| --- | --- |

(25)

Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten fra Generaldirektoratet for Handel griber ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at den interesserede parts ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter.

| (26) | En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For høringer angående emner, der vedrører undersøgelsens indledende fase, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for denne forordnings ikrafttræden. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne. |
| --- | --- |

(26)

En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For høringer angående emner, der vedrører undersøgelsens indledende fase, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for denne forordnings ikrafttræden. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

| (27) | Yderligere oplysninger og kontaktoplysninger findes på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer — |
| --- | --- |

(27)

Yderligere oplysninger og kontaktoplysninger findes på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Der indledes hermed en fornyet undersøgelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011 i henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1225/2009 med henblik på at fastslå, om og i hvilket omfang importen af trichlorisocyanursyre og tilberedninger heraf, også kaldet »symclosen« i den internationale fællesbenævnelse (INN), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 2933 69 80 og ex 3808 94 20 (Taric-kode 2933698070 og 3808942020), med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som fremstilles og sælges til eksport til Den Europæiske Union af Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd. (Taric-tillægskode A101), skal være omfattet af den antidumpingtold, der er indført ved forordning (EU) nr. 1389/2011.

Artikel 2

Den antidumpingtold, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011, ophæves for så vidt angår den import, der er omhandlet i denne forordnings artikel 1.

Artikel 3

I medfør af artikel 11, stk. 4, og artikel 14, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 pålægges det hermed toldmyndighederne at tage de nødvendige skridt til registrering af den import til Unionen, der er beskrevet i denne forordnings artikel 1.

Registreringen ophører ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 4

1.   Medmindre andet er angivet, skal interesserede parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter skriftligt og indsende besvarelser af spørgeskemaerne, som angivet i denne forordnings betragtning 11, eller andre oplysninger senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne forordning, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen.

2.   Interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal fremsættes skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen. For høringer angående emner, der vedrører undersøgelsens indledende fase, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for denne forordnings ikrafttræden. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

3.   Parter, der berøres af undersøgelsen, og som måtte ønske at fremsætte bemærkninger om hensigtsmæssigheden af, at Japan anvendes som tredjeland med markedsøkonomi til at fastsætte den normale værdi for Folkerepublikken Kina, skal fremsætte deres bemærkninger senest 10 dage efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUT L 346 af 30.12.2011, s. 6.

2

(3)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

3

---

| 1.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/47 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/47

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 728/2014

af 30. juni 2014

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 66,2 |
| TR | 93,2 |
| XS | 59,1 |
| ZZ | 72,8 |
| 0707 00 05 | MK | 32,3 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 53,4 |
| 0709 93 10 | TR | 107,8 |
| ZZ | 107,8 |
| 0805 50 10 | AR | 116,6 |
| BO | 136,6 |
| TR | 125,4 |
| UY | 127,1 |
| ZA | 124,5 |
| ZZ | 126,0 |
| 0808 10 80 | AR | 104,8 |
| BR | 85,0 |
| CL | 101,3 |
| NZ | 131,2 |
| US | 144,9 |
| ZA | 134,3 |
| ZZ | 116,9 |
| 0809 10 00 | TR | 215,5 |
| ZZ | 215,5 |
| 0809 29 00 | TR | 370,4 |
| ZZ | 370,4 |
| 0809 30 | XS | 54,4 |
| ZZ | 54,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

66,2

TR

93,2

XS

59,1

ZZ

72,8

0707 00 05

MK

32,3

TR

74,4

ZZ

53,4

0709 93 10

TR

107,8

ZZ

107,8

0805 50 10

AR

116,6

BO

136,6

TR

125,4

UY

127,1

ZA

124,5

ZZ

126,0

0808 10 80

AR

104,8

BR

85,0

CL

101,3

NZ

131,2

US

144,9

ZA

134,3

ZZ

116,9

0809 10 00

TR

215,5

ZZ

215,5

0809 29 00

TR

370,4

ZZ

370,4

0809 30

XS

54,4

ZZ

54,4

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

DIREKTIVER

| 1.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/49 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/49

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2014/84/EU

af 30. juni 2014

om ændring af tillæg A til bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj for så vidt angår nikkel

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF af 18. juni 2009 om sikkerhedskrav til legetøj (1), særlig artikel 46, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I direktiv 2009/48/EF stilles der generelle krav til stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske (CMR-stoffer) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (2). CMR-stoffer (kategori 2) må ikke bruges i legetøj, legetøjsdele eller i mikrostrukturelt forskellige legetøjsdele, medmindre disse stoffer findes i enkeltkoncentrationer, der svarer til eller er mindre end de relevante koncentrationer fastsat for klassificeringen af blandinger, der indeholder dem som CMR'er, børn ikke kan komme i kontakt med dem, eller de er tilladt. Kommissionen kan give tilladelse til brug af CMR-stoffer (kategori 2) i legetøj, hvis anvendelsen af stoffet er blevet evalueret af den videnskabelige komité og fundet sikkert, især hvad angår eksponering, og at der ikke er nedlagt forbud mod brug af stoffet i forbrugerprodukter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (3). Tillæg A til bilag II til direktiv 2009/48/EF indeholder en liste over CMR-stoffer og deres tilladte brug. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2009/48/EF stilles der generelle krav til stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske (CMR-stoffer) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (2). CMR-stoffer (kategori 2) må ikke bruges i legetøj, legetøjsdele eller i mikrostrukturelt forskellige legetøjsdele, medmindre disse stoffer findes i enkeltkoncentrationer, der svarer til eller er mindre end de relevante koncentrationer fastsat for klassificeringen af blandinger, der indeholder dem som CMR'er, børn ikke kan komme i kontakt med dem, eller de er tilladt. Kommissionen kan give tilladelse til brug af CMR-stoffer (kategori 2) i legetøj, hvis anvendelsen af stoffet er blevet evalueret af den videnskabelige komité og fundet sikkert, især hvad angår eksponering, og at der ikke er nedlagt forbud mod brug af stoffet i forbrugerprodukter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (3). Tillæg A til bilag II til direktiv 2009/48/EF indeholder en liste over CMR-stoffer og deres tilladte brug.

| (2) | Nikkel (CAS nr. 7440-02-0) er et typisk metal. Nikkel anvendes primært hovedsagelig ved produktion af nikkelholdige legeringer (herunder rustfrit stål), fornikling, produktion af nikkelholdige produkter, f.eks. batterier og svejseelektroder, og ved produktion af kemikalier, som indeholder nikkel. Nikkel anvendes også på grund af metallets korrosionsbestandighed og store elektriske leveevne i legetøj, f.eks. i skinner til modeltog og til batterikontakter. |
| --- | --- |

(2)

Nikkel (CAS nr. 7440-02-0) er et typisk metal. Nikkel anvendes primært hovedsagelig ved produktion af nikkelholdige legeringer (herunder rustfrit stål), fornikling, produktion af nikkelholdige produkter, f.eks. batterier og svejseelektroder, og ved produktion af kemikalier, som indeholder nikkel. Nikkel anvendes også på grund af metallets korrosionsbestandighed og store elektriske leveevne i legetøj, f.eks. i skinner til modeltog og til batterikontakter.

| (3) | Nikkel er i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008 klassificeret som kræftfremkaldende (kategori 2). I fravær af specifikke krav kan legetøj indeholde nikkel i koncentrationer, der svarer til eller er mindre end den relevante koncentration fastsat for klassificeringen af blandinger, der indeholder det som CMR'er, nemlig 1 %. |
| --- | --- |

(3)

Nikkel er i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008 klassificeret som kræftfremkaldende (kategori 2). I fravær af specifikke krav kan legetøj indeholde nikkel i koncentrationer, der svarer til eller er mindre end den relevante koncentration fastsat for klassificeringen af blandinger, der indeholder det som CMR'er, nemlig 1 %.

| (4) | Nikkel blev fuldstændigt vurderet i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 (4). I EU's risikovurderingsrapport fra 2008 (5) konkluderedes det, at der for så vidt angår den erhvervsmæssige vurdering af risikoen for kræftfremkaldelse var behov for yderligere undersøgelser for at vurdere risikoen for kræftfremkaldelse ved indånding af nikkel. I tillægget fra 2009 (6) til EU's risikovurderingsrapport, som blev udarbejdet med henblik på overgangsforanstaltningerne i forordning (EF) nr. 1907/2006, konkluderedes det, at der ikke var behov for yderligere foranstaltninger på EU-plan, fordi resultaterne af den toårige undersøgelse af risikoen for kræftfremkaldelse ved indånding, hvor rotter blev eksponeret for frit nikkel, ikke pegede i retning af en ændring af den eksisterende klassificering som kræftfremkaldende. |
| --- | --- |

(4)

Nikkel blev fuldstændigt vurderet i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 (4). I EU's risikovurderingsrapport fra 2008 (5) konkluderedes det, at der for så vidt angår den erhvervsmæssige vurdering af risikoen for kræftfremkaldelse var behov for yderligere undersøgelser for at vurdere risikoen for kræftfremkaldelse ved indånding af nikkel. I tillægget fra 2009 (6) til EU's risikovurderingsrapport, som blev udarbejdet med henblik på overgangsforanstaltningerne i forordning (EF) nr. 1907/2006, konkluderedes det, at der ikke var behov for yderligere foranstaltninger på EU-plan, fordi resultaterne af den toårige undersøgelse af risikoen for kræftfremkaldelse ved indånding, hvor rotter blev eksponeret for frit nikkel, ikke pegede i retning af en ændring af den eksisterende klassificering som kræftfremkaldende.

| (5) | I henhold til tillæg A til bilag II til direktiv 2009/48/EF er brug af nikkel i rustfrit stål i legetøj allerede tilladt, da nikkel i rustfrit stål har vist sig at være sikkert, for så vidt angår dets kræftfremkaldende egenskaber. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til tillæg A til bilag II til direktiv 2009/48/EF er brug af nikkel i rustfrit stål i legetøj allerede tilladt, da nikkel i rustfrit stål har vist sig at være sikkert, for så vidt angår dets kræftfremkaldende egenskaber.

| (6) | For at vurdere de sundhedsrisici, som er forbundet med forekomsten af frit nikkel i elektrisk legetøj (metallisering, belægning og legeringer, som muliggør elektrisk ledeevne), anmodede Kommissionen Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici (VKSM) om en udtalelse. VKSM konstaterede i sin udtalelse med titlen »Assessment of the Health Risks from the Use of Metallic Nickel (CAS No. 7440-02-0) in Toys«, som blev vedtaget den 25. september 2012, at der ikke er risiko for fremkaldelse af tumorer på grund af eksponering for nikkel ved håndtering af lejetøj, idet indånding af frit nikkel fra legetøj er yderst usandsynlig. VKSM konkluderede endvidere, at anvendelse af nikkel i legetøjsdele, som sikrer, at elektrisk legetøj fungerer korrekt, kun i meget begrænset omfang kan indebære eksponering for nikkel ved oral indgivelse og ved optagelse gennem huden på grund af de begrænsninger af nikkelafgivelse, der finder anvendelse på metalholdige legetøjsdele, den begrænsede kontakt med metalholdige dele og det begrænsede overfladeareal af de nikkelholdige dele, som sikrer, at elektrisk legetøj fungerer korrekt. Derfor forventer VKSM ikke sundhedsrisici. |
| --- | --- |

(6)

For at vurdere de sundhedsrisici, som er forbundet med forekomsten af frit nikkel i elektrisk legetøj (metallisering, belægning og legeringer, som muliggør elektrisk ledeevne), anmodede Kommissionen Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici (VKSM) om en udtalelse. VKSM konstaterede i sin udtalelse med titlen »Assessment of the Health Risks from the Use of Metallic Nickel (CAS No. 7440-02-0) in Toys«, som blev vedtaget den 25. september 2012, at der ikke er risiko for fremkaldelse af tumorer på grund af eksponering for nikkel ved håndtering af lejetøj, idet indånding af frit nikkel fra legetøj er yderst usandsynlig. VKSM konkluderede endvidere, at anvendelse af nikkel i legetøjsdele, som sikrer, at elektrisk legetøj fungerer korrekt, kun i meget begrænset omfang kan indebære eksponering for nikkel ved oral indgivelse og ved optagelse gennem huden på grund af de begrænsninger af nikkelafgivelse, der finder anvendelse på metalholdige legetøjsdele, den begrænsede kontakt med metalholdige dele og det begrænsede overfladeareal af de nikkelholdige dele, som sikrer, at elektrisk legetøj fungerer korrekt. Derfor forventer VKSM ikke sundhedsrisici.

| (7) | I overensstemmelse med del III, punkt 5, litra c), nr. ii), i bilag II til direktiv 2009/48/EF kan der ikke gives tilladelse til anvendelse af CMR-stoffer (kategori 2), hvis stoffet er forbudt til anvendelse i forbrugerprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1907/2006. I henhold til punkt 27 i bilag XVII til nævnte forordning begrænses anvendelsen af nikkel kun i stikkere, som indsættes i hullede ører og andre piercede legemsdele, i artikler, der er beregnet til at komme i direkte og langvarig berøring med huden, og i artikler, der er beregnet til at komme i direkte og langvarig berøring med huden, hvor disse er forsynet med en nikkelfri belægning. Begrænsningerne i henhold til punkt 27 i bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 svarer ikke til et totalforbud mod anvendelse i alle forbrugerprodukter, som er omfattet af nævnte forordning. Dette direktiv bør ikke indvirke på anvendelsen af punkt 27 i bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 på legetøj, som er artikler, der er beregnet til at komme i direkte og langvarig berøring med huden. |
| --- | --- |

(7)

I overensstemmelse med del III, punkt 5, litra c), nr. ii), i bilag II til direktiv 2009/48/EF kan der ikke gives tilladelse til anvendelse af CMR-stoffer (kategori 2), hvis stoffet er forbudt til anvendelse i forbrugerprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1907/2006. I henhold til punkt 27 i bilag XVII til nævnte forordning begrænses anvendelsen af nikkel kun i stikkere, som indsættes i hullede ører og andre piercede legemsdele, i artikler, der er beregnet til at komme i direkte og langvarig berøring med huden, og i artikler, der er beregnet til at komme i direkte og langvarig berøring med huden, hvor disse er forsynet med en nikkelfri belægning. Begrænsningerne i henhold til punkt 27 i bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 svarer ikke til et totalforbud mod anvendelse i alle forbrugerprodukter, som er omfattet af nævnte forordning. Dette direktiv bør ikke indvirke på anvendelsen af punkt 27 i bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 på legetøj, som er artikler, der er beregnet til at komme i direkte og langvarig berøring med huden.

| (8) | Direktiv 2009/48/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(8)

Direktiv 2009/48/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (9) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 47 i direktiv 2009/48/EF — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 47 i direktiv 2009/48/EF —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

Tillæg A til bilag II til direktiv 2009/48/EF affattes således:

»Tillæg A

Liste over CMR-stoffer og deres tilladte brug i overensstemmelse med del III, punkt 4, 5 og 6

| Stof | Klassificering | Tilladt brug |
| --- | --- | --- |
| Nikkel | CMR 2 | I legetøj og legetøjsdele af rustfrit stål.
  I legetøjsdele, som skal føre elektrisk strøm.« |

Stof

Klassificering

Tilladt brug

Nikkel

CMR 2

I legetøj og legetøjsdele af rustfrit stål.

I legetøjsdele, som skal føre elektrisk strøm.«

Artikel 2

1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 1. juli 2015 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.

De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. juli 2015.

Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 170 af 30.6.2009, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).

3

(4)  Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1).

4

(5)  http://echa.europa.eu/documents/10162/cefda8bc-2952-4c11-885f-342aacf769b3

5

(6)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13630/nickel_denmark_en.pdf

6

---

AFGØRELSER

| 1.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/52 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/52

---

DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE

af 27. juni 2014

om forslag til Europa-Parlamentet til en kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen

(2014/414/EU)

DET EUROPÆISKE RÅD HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 17, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 17, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Union fastsættes det, at under hensyntagen til valget til Europa-Parlamentet og efter passende høringer foreslår Det Europæiske Råd Europa-Parlamentet en kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 17, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Union fastsættes det, at under hensyntagen til valget til Europa-Parlamentet og efter passende høringer foreslår Det Europæiske Råd Europa-Parlamentet en kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen.

| (2) | Valget til Europa-Parlamentet blev afholdt mellem den 22. og 25. maj 2014 i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2013/299/EU, Euratom (1). |
| --- | --- |

(2)

Valget til Europa-Parlamentet blev afholdt mellem den 22. og 25. maj 2014 i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2013/299/EU, Euratom (1).

| (3) | I overensstemmelse med erklæring nr. 11, der er knyttet som bilag til slutakten fra regeringskonferencen, der vedtog Lissabontraktaten, har repræsentanter for Europa-Parlamentet og Det Europæiske Råd foretaget de nødvendige høringer. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med erklæring nr. 11, der er knyttet som bilag til slutakten fra regeringskonferencen, der vedtog Lissabontraktaten, har repræsentanter for Europa-Parlamentet og Det Europæiske Råd foretaget de nødvendige høringer.

| (4) | Derfor bør der foreslås Europa-Parlamentet en kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen — |
| --- | --- |

(4)

Derfor bør der foreslås Europa-Parlamentet en kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Jean-Claude JUNCKER foreslås Europa-Parlamentet som kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen.

Artikel 2

Denne afgørelse fremsendes til Europa-Parlamentet.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014

På Det Europæiske Råds vegne

H. VAN ROMPUY

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2013/299/EU, Euratom af 14. juni 2013 om fastsættelse af perioden for det ottende almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet (EUT L 169 af 21.6.2013, s. 69).

1

---

| 1.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/53 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/53

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 24. juni 2014

om ordninger til Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen

(2014/415/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 222, stk. 3, første punktum,

under henvisning til det fælles forslag fra Europa-Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Denne afgørelse vedrører Unionens gennemførelse af artikel 222 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) (»solidaritetsbestemmelsen«). Den vedrører ikke medlemsstaternes gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen i henhold til artikel 222, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. I henhold til erklæring (nr. 37) ad artikel 222 i TEUF, kan en medlemsstat vælge de mest passende midler til at opfylde sin egen solidaritetsforpligtelse over for en anden medlemsstat. |
| --- | --- |

(1)

Denne afgørelse vedrører Unionens gennemførelse af artikel 222 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) (»solidaritetsbestemmelsen«). Den vedrører ikke medlemsstaternes gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen i henhold til artikel 222, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. I henhold til erklæring (nr. 37) ad artikel 222 i TEUF, kan en medlemsstat vælge de mest passende midler til at opfylde sin egen solidaritetsforpligtelse over for en anden medlemsstat.

| (2) | I henhold til artikel 222, stk. 1, i TEUF skal Unionen og medlemsstaterne handle i fællesskab på et solidarisk grundlag, hvis en medlemsstat udsættes for et terrorangreb eller er offer for en naturkatastrofe eller en menneskeskabt katastrofe. Der bør tilstræbes sammenhæng og komplementaritet i Unionens og medlemsstaternes aktioner til fordel for enhver medlemsstat, der påberåber sig solidaritetsbestemmelsen, og med henblik på at undgå overlapninger. Eftersom medlemsstaterne skal foretage en samordning i Rådet for at opfylde deres egne solidaritetsforpligtelser i henhold til artikel 222, stk. 2, i TEUF, er det hensigtsmæssigt at have ordninger for samordningen i Rådet med hensyn til Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 222, stk. 1, i TEUF skal Unionen og medlemsstaterne handle i fællesskab på et solidarisk grundlag, hvis en medlemsstat udsættes for et terrorangreb eller er offer for en naturkatastrofe eller en menneskeskabt katastrofe. Der bør tilstræbes sammenhæng og komplementaritet i Unionens og medlemsstaternes aktioner til fordel for enhver medlemsstat, der påberåber sig solidaritetsbestemmelsen, og med henblik på at undgå overlapninger. Eftersom medlemsstaterne skal foretage en samordning i Rådet for at opfylde deres egne solidaritetsforpligtelser i henhold til artikel 222, stk. 2, i TEUF, er det hensigtsmæssigt at have ordninger for samordningen i Rådet med hensyn til Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen.

| (3) | Ordninger for samordning i Rådet bør bygge på EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons (IPCR), der blev godkendt af Rådet den 25. juni 2013, hvorefter IPCR også skal støtte ordninger til gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen. Det er hensigtsmæssigt, at Rådet tilpasser IPCR-ordningerne, navnlig i tilfælde af en revision. |
| --- | --- |

(3)

Ordninger for samordning i Rådet bør bygge på EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons (IPCR), der blev godkendt af Rådet den 25. juni 2013, hvorefter IPCR også skal støtte ordninger til gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen. Det er hensigtsmæssigt, at Rådet tilpasser IPCR-ordningerne, navnlig i tilfælde af en revision.

| (4) | Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen bør så vidt muligt benytte sig af eksisterende instrumenter, bør øge effektiviteten ved at forbedre koordinering og undgå overlapninger, bør fungere uden yderligere tilførsel af ressourcer, bør give medlemsstaterne en simpel og entydig kontaktflade på EU-plan og bør respektere de kompetencer, som hver EU-institutions og -tjenestegren er tillagt. |
| --- | --- |

(4)

Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen bør så vidt muligt benytte sig af eksisterende instrumenter, bør øge effektiviteten ved at forbedre koordinering og undgå overlapninger, bør fungere uden yderligere tilførsel af ressourcer, bør give medlemsstaterne en simpel og entydig kontaktflade på EU-plan og bør respektere de kompetencer, som hver EU-institutions og -tjenestegren er tillagt.

| (5) | Solidaritetsbestemmelsen opfordrer Unionen til at mobilisere alle de instrumenter, det har til rådighed. Relevante instrumenter omfatter strategien for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union, Den Europæiske Unions civilbeskyttelsesmekanisme oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU (1) (»EU-mekanismen«), Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1082/2013/EU (2) og de strukturer, der er udviklet inden for rammerne af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP). |
| --- | --- |

(5)

Solidaritetsbestemmelsen opfordrer Unionen til at mobilisere alle de instrumenter, det har til rådighed. Relevante instrumenter omfatter strategien for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union, Den Europæiske Unions civilbeskyttelsesmekanisme oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU (1) (»EU-mekanismen«), Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1082/2013/EU (2) og de strukturer, der er udviklet inden for rammerne af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP).

| (6) | Anvendelsesområdet for ordningerne for Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen bør være klart defineret. |
| --- | --- |

(6)

Anvendelsesområdet for ordningerne for Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen bør være klart defineret.

| (7) | For så vidt angår bekæmpelsen af terrorisme er den strategiske ramme for Unionens indsats Den Europæiske Unions terrorbekæmpelsesstrategi. Forskellige instrumenter er oprettet, herunder instrumenter, der styrker beskyttelsen af kritiske infrastrukturer inden for energi- og transportsektoren (3). Der er desuden foretaget aktioner i lyset af Kommissionens meddelelse med titlen: »EU's terrorbekæmpelsespolitik: vigtigste resultater og fremtidige udfordringer«, f.eks. aktioner, der fremmer samarbejdet mellem retshåndhævende myndigheder, styrker forebyggelsen af radikalisering, navnlig gennem oprettelsen af netværket til bevidstgørelse omkring radikalisering, og begrænser terroristers adgang til økonomiske midler samt sprængstoffer (4) og kemisk, biologisk, radiologisk og nukleart materiale samt aktioner, der forbedrer sikkerheden for eksplosivstoffer. |
| --- | --- |

(7)

For så vidt angår bekæmpelsen af terrorisme er den strategiske ramme for Unionens indsats Den Europæiske Unions terrorbekæmpelsesstrategi. Forskellige instrumenter er oprettet, herunder instrumenter, der styrker beskyttelsen af kritiske infrastrukturer inden for energi- og transportsektoren (3). Der er desuden foretaget aktioner i lyset af Kommissionens meddelelse med titlen: »EU's terrorbekæmpelsespolitik: vigtigste resultater og fremtidige udfordringer«, f.eks. aktioner, der fremmer samarbejdet mellem retshåndhævende myndigheder, styrker forebyggelsen af radikalisering, navnlig gennem oprettelsen af netværket til bevidstgørelse omkring radikalisering, og begrænser terroristers adgang til økonomiske midler samt sprængstoffer (4) og kemisk, biologisk, radiologisk og nukleart materiale samt aktioner, der forbedrer sikkerheden for eksplosivstoffer.

| (8) | En påberåbelsesmekanisme og en udfasningsmekanisme for ordningerne i henhold til denne afgørelse bør defineres på EU-plan, baseret på en anmodning på højt politisk plan fra den berørte medlemsstat og understøttet af et enkelt kontaktpunkt på EU-plan. |
| --- | --- |

(8)

En påberåbelsesmekanisme og en udfasningsmekanisme for ordningerne i henhold til denne afgørelse bør defineres på EU-plan, baseret på en anmodning på højt politisk plan fra den berørte medlemsstat og understøttet af et enkelt kontaktpunkt på EU-plan.

| (9) | Responsordninger på EU-plan bør forbedre effektiviteten gennem en styrket koordinering, der bygger på eksisterende instrumenter. |
| --- | --- |

(9)

Responsordninger på EU-plan bør forbedre effektiviteten gennem en styrket koordinering, der bygger på eksisterende instrumenter.

| (10) | EU-mekanismen har til formål at styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne og Unionen og at lette koordineringen på civilbeskyttelsesområdet. Afgørelse nr. 1313/2013/EU oprettede et katastrofeberedskabskoordineringscenter (»ERCC«), som skal sikre operationel kapacitet 24/7 og betjene medlemsstaterne og Kommissionen med henblik på at opfylde målene for EU-mekanismen. |
| --- | --- |

(10)

EU-mekanismen har til formål at styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne og Unionen og at lette koordineringen på civilbeskyttelsesområdet. Afgørelse nr. 1313/2013/EU oprettede et katastrofeberedskabskoordineringscenter (»ERCC«), som skal sikre operationel kapacitet 24/7 og betjene medlemsstaterne og Kommissionen med henblik på at opfylde målene for EU-mekanismen.

| (11) | Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) råder over strukturer med efterretningsmæssig og militær ekspertise samt et netværk af delegationer, der også kan bidrage til respons på trusler eller katastrofer på medlemsstaternes område eller på kriser, der har en ydre dimension. Afhængigt af krisen, bør andre strukturer og EU-agenturer inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), herunder FSFP, i givet fald tilvejebringe bidrag i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i EU-retten. |
| --- | --- |

(11)

Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) råder over strukturer med efterretningsmæssig og militær ekspertise samt et netværk af delegationer, der også kan bidrage til respons på trusler eller katastrofer på medlemsstaternes område eller på kriser, der har en ydre dimension. Afhængigt af krisen, bør andre strukturer og EU-agenturer inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), herunder FSFP, i givet fald tilvejebringe bidrag i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i EU-retten.

| (12) | I de tilfælde, hvor det er nødvendigt og muligt på grund af situationens hastende karakter, bør responsordninger på EU-plan suppleres med vedtagelsen af retsakter eller ændringer af eksisterende retsakter i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaten. |
| --- | --- |

(12)

I de tilfælde, hvor det er nødvendigt og muligt på grund af situationens hastende karakter, bør responsordninger på EU-plan suppleres med vedtagelsen af retsakter eller ændringer af eksisterende retsakter i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaten.

| (13) | Denne afgørelse har ingen indvirkning på forsvarsområdet. Hvis en krise kræver aktion inden for FUSP eller FSFP, bør Rådet vedtage en afgørelse i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaten. |
| --- | --- |

(13)

Denne afgørelse har ingen indvirkning på forsvarsområdet. Hvis en krise kræver aktion inden for FUSP eller FSFP, bør Rådet vedtage en afgørelse i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaten.

| (14) | Denne afgørelse berører ikke artikel 42, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(14)

Denne afgørelse berører ikke artikel 42, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Union.

| (15) | Kommissionens meddelelse med titlen: »Strategien for EU's indre sikkerhed i praksis — Fem skridt hen imod et mere sikkert EU« fastlægger et mål om at øge Unionens modstandsdygtighed over for kriser og katastrofer gennem en række aktioner, herunder ved fuld brug af solidaritetsbestemmelsen. Som Rådet mindede om i sine konklusioner af den 24. og 25. februar 2011, er det af afgørende betydning at øge Europas modstandskraft over for kriser og katastrofer for yderligere at styrke frihed, sikkerhed og retfærdighed i Unionen. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionens meddelelse med titlen: »Strategien for EU's indre sikkerhed i praksis — Fem skridt hen imod et mere sikkert EU« fastlægger et mål om at øge Unionens modstandsdygtighed over for kriser og katastrofer gennem en række aktioner, herunder ved fuld brug af solidaritetsbestemmelsen. Som Rådet mindede om i sine konklusioner af den 24. og 25. februar 2011, er det af afgørende betydning at øge Europas modstandskraft over for kriser og katastrofer for yderligere at styrke frihed, sikkerhed og retfærdighed i Unionen.

| (16) | Det Europæiske Råd skal regelmæssigt vurdere de trusler, som Unionen står over for, således at Unionen og dens medlemsstater kan foretage effektive aktioner. På anmodning af Det Europæiske Råd bør der udarbejdes rapporter om konkrete trusler. |
| --- | --- |

(16)

Det Europæiske Råd skal regelmæssigt vurdere de trusler, som Unionen står over for, således at Unionen og dens medlemsstater kan foretage effektive aktioner. På anmodning af Det Europæiske Råd bør der udarbejdes rapporter om konkrete trusler.

| (17) | I henhold til artikel 346, stk. 1, litra a), i TEUF er ingen medlemsstat forpligtet til at meddele oplysninger, hvis udbredelse efter dens opfattelse ville stride mod dens væsentlige sikkerhedsinteresser. |
| --- | --- |

(17)

I henhold til artikel 346, stk. 1, litra a), i TEUF er ingen medlemsstat forpligtet til at meddele oplysninger, hvis udbredelse efter dens opfattelse ville stride mod dens væsentlige sikkerhedsinteresser.

| (18) | Den 22. november 2012 vedtog Europa-Parlamentet beslutning 2012/2223 med titlen: »EU's bestemmelser om gensidigt forsvar og solidaritet: politiske og operationelle dimensioner«. |
| --- | --- |

(18)

Den 22. november 2012 vedtog Europa-Parlamentet beslutning 2012/2223 med titlen: »EU's bestemmelser om gensidigt forsvar og solidaritet: politiske og operationelle dimensioner«.

| (19) | Denne afgørelse respekterer de grundlæggende rettigheder og overholder de principper, der er anerkendt i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, og den bør anvendes i overensstemmelse med disse rettigheder og principper. |
| --- | --- |

(19)

Denne afgørelse respekterer de grundlæggende rettigheder og overholder de principper, der er anerkendt i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, og den bør anvendes i overensstemmelse med disse rettigheder og principper.

| (20) | Målet for denne afgørelse, nemlig Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af aktionens omfang og virkning bedre gennemføres på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går afgørelsen ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål — |
| --- | --- |

(20)

Målet for denne afgørelse, nemlig Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af aktionens omfang og virkning bedre gennemføres på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går afgørelsen ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Generelt mål og emne

1.   Denne afgørelse fastlægger regler og procedurer for Unionens gennemførelse af artikel 222 i TEUF (»solidaritetsbestemmelsen«).

2.   For at sikre sammenhæng og komplementaritet i Unionens og medlemsstaternes aktioner koordinerer Rådet på politisk plan responsen på påberåbelsen af solidaritetsbestemmelsen under anvendelse af IPCR-ordningerne. Generalsekretariatet for Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten yder operationel støtte til IPCR-ordningerne.

3.   Ordninger på EU-plan baseres på eksisterende mekanismer i Rådet, Kommissionen, EU-Udenrigstjenesten og EU's agenturer til at levere oplysninger og yde bistand. Når det er relevant, bidrager Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) og EU-Udenrigstjenesten ved at tage initiativer og levere relevante oplysninger og yde bistand inden for HR's kompetenceområde.

4.   Relevante EU-instrumenter og IPCR-ordningerne skal følge deres egne procedurer og kan være aktive inden påberåbelsen og efter udfasningen af responsen i medfør af denne afgørelse.

5.   Ordningerne i henhold til denne afgørelse forbedrer effektiviteten gennem øget koordinering mellem Unionens og medlemsstaternes respons.

Artikel 2

Anvendelsesområde

1.   I tilfælde af et terrorangreb eller en naturkatastrofe eller en menneskeskabt katastrofe, uanset om de opstår inden for eller uden for medlemsstaternes område, finder denne afgørelse anvendelse:

| a) | inden for medlemsstaternes område, hvor traktaterne finder anvendelse, dvs. landområder, indre farvande, ydre territorialfarvande og luftrummet |
| --- | --- |

a)

inden for medlemsstaternes område, hvor traktaterne finder anvendelse, dvs. landområder, indre farvande, ydre territorialfarvande og luftrummet

| b) | når infrastrukturer (såsom offshore olie- og gasinstallationer), der er beliggende i en medlemsstats ydre territorialfarvande eller eksklusive økonomiske zone eller på en medlemsstats kontinentalsokkel, berøres. |
| --- | --- |

b)

når infrastrukturer (såsom offshore olie- og gasinstallationer), der er beliggende i en medlemsstats ydre territorialfarvande eller eksklusive økonomiske zone eller på en medlemsstats kontinentalsokkel, berøres.

Når Unionen anvender ordningerne under denne afgørelse, og navnlig når den tager alle de instrumenter i brug, der står til dens rådighed, er den bundet af folkeretten og bør ikke gribe ind i tredjelandes rettigheder.

2.   Denne afgørelse har ingen indvirkning på forsvarsområdet.

Artikel 3

Definitioner

I denne afgørelse forstås ved:

a)   »katastrofe«: enhver situation, der har eller kan have alvorlige konsekvenser for mennesker, miljøet eller ejendom, herunder kulturarv

b)   »terrorangreb«: en terrorhandling, som defineret Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA (5)

c)   »krise«: en katastrofe eller et terrorangreb med så vidtrækkende konsekvenser eller politisk betydning, og at det kræver en rettidig politisk koordinering og respons på politisk plan i Unionen

d)   »respons«: enhver aktion, der træffes i tilfælde af en katastrofe eller et terrorangreb for at imødegå de umiddelbare skadelige konsekvenser.

Artikel 4

Påberåbelse af solidaritetsbestemmelsen

1.   I tilfælde af en katastrofe eller et terrorangreb, kan den berørte medlemsstat påberåbe sig solidaritetsbestemmelsen, hvis den efter at have udnyttet alle muligheder i eksisterende ressourcer og værktøjer, der findes på nationalt plan og EU-plan, finder, at krisen klart overstiger den responskapacitet, den har til rådighed.

2.   De politiske myndigheder i den berørte medlemsstat fremsender deres påberåbelse til formandskabet for Rådet. Påberåbelsen fremsendes også til formanden for Europa-Kommissionen gennem ERCC.

Artikel 5

Responsordninger på EU-plan

1.   Når solidaritetsbestemmelsen er blevet påberåbt, sikrer Rådet den politiske og strategiske styring af Unionens respons på påberåbelsen af solidaritetsbestemmelsen under fuld hensyntagen til Kommissionens og HR's beføjelser. Med henblik herpå aktiverer Rådets formandskab straks IPCR-ordningerne, hvis de ikke allerede er i brug, og dermed informere alle medlemsstater om påberåbelsen af solidaritetsbestemmelsen.

2.   Samtidig og i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, skal Kommissionen og HR:

| a) | identificere alle relevante EU-instrumenter, der bedst kan bidrage til responsen på krisen, herunder sektorspecifikke, operationelle, politiske eller finansielle instrumenter og strukturer, og træffe alle nødvendige foranstaltninger, der er fastsat i disse instrumenter |
| --- | --- |

a)

identificere alle relevante EU-instrumenter, der bedst kan bidrage til responsen på krisen, herunder sektorspecifikke, operationelle, politiske eller finansielle instrumenter og strukturer, og træffe alle nødvendige foranstaltninger, der er fastsat i disse instrumenter

| b) | identificere de militære kapaciteter, som bedst kan bidrage til responsen på krisen med støtte fra EU's Militærstab |
| --- | --- |

b)

identificere de militære kapaciteter, som bedst kan bidrage til responsen på krisen med støtte fra EU's Militærstab

| c) | identificere og foreslå anvendelse af de instrumenter og ressourcer, der falder ind under EU-agenturernes ansvarsområde, og som bedst kan bidrage til responsen på krisen |
| --- | --- |

c)

identificere og foreslå anvendelse af de instrumenter og ressourcer, der falder ind under EU-agenturernes ansvarsområde, og som bedst kan bidrage til responsen på krisen

| d) | rådgive Rådet om, hvorvidt de eksisterende instrumenter er tilstrækkelige midler til at hjælpe de berørte medlemsstater efter påberåbelsen af solidaritetsbestemmelsen |
| --- | --- |

d)

rådgive Rådet om, hvorvidt de eksisterende instrumenter er tilstrækkelige midler til at hjælpe de berørte medlemsstater efter påberåbelsen af solidaritetsbestemmelsen

| e) | udarbejde regelmæssige samlede integrerede rapporter om situationsbevidsthed og analyse, som skal informere og støtte koordinering og beslutningstagning på politisk plan i Rådet i overensstemmelse med artikel 6 i denne afgørelse. |
| --- | --- |

e)

udarbejde regelmæssige samlede integrerede rapporter om situationsbevidsthed og analyse, som skal informere og støtte koordinering og beslutningstagning på politisk plan i Rådet i overensstemmelse med artikel 6 i denne afgørelse.

3.   Når det er relevant, og i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, forelægger Kommissionen og HR forslag for Rådet, navnlig vedrørende:

| a) | afgørelser om ekstraordinære foranstaltninger, som ikke findes i eksisterende instrumenter |
| --- | --- |

a)

afgørelser om ekstraordinære foranstaltninger, som ikke findes i eksisterende instrumenter

| b) | anmodninger om militær kapacitet, som går videre end de eksisterende ordninger for civilbeskyttelse, eller |
| --- | --- |

b)

anmodninger om militær kapacitet, som går videre end de eksisterende ordninger for civilbeskyttelse, eller

| c) | foranstaltninger til støtte for en hurtig respons fra medlemsstaterne. |
| --- | --- |

c)

foranstaltninger til støtte for en hurtig respons fra medlemsstaterne.

4.   Ved anvendelse af IPCR-ordningerne sikrer formandskabet for Rådet, at der er sammenhæng mellem håndteringen i Rådet og den overordnede respons på politisk plan i Unionen, herunder for så vidt angår udvikling og ajourføring af forslag til aktioner, samtidig med at Kommissionens og HR's initiativret respekteres inden for deres kompetenceområder. I den forbindelse modtager formandskabet støtte og rådgivning fra Generalsekretariatet for Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten samt, i tilfælde af et terrorangreb, fra EU-antiterrorkoordinatoren. Afhængig af krisen tilvejebringer strukturer og EU-agenturer inden for FUSP/FSFP i givet fald bidrag i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i EU-retten.

5.   Formandskabet for Rådet underretter formanden for Det Europæiske Råd og formanden for Europa-Parlamentet om påberåbelsen af solidaritetsbestemmelsen og om den vigtigste udvikling.

6.   Ved påberåbelse af solidaritetsbestemmelsen fungerer ERCC som det centrale kontaktpunkt 24/7 på EU-plan for medlemsstaternes kompetente myndigheder og andre interessenter, jf. dog de eksisterende ansvarsområder i Kommissionen og for HR og de eksisterende informationsnet. ERCC vil lette udarbejdelsen af integrerede rapporter om situationsbevidsthed og analyse (ISAA) i samarbejde med EU's situationsrum og andre EU-krisecentre i overensstemmelse med denne afgørelses artikel 6.

Artikel 6

Integrerede rapporter om situationsbevidsthed og analyse

ISAA-rapporter tilpasses behovene på Unionens politiske plan som fastsat af Rådets formandskab og giver et strategisk overblik over situationen i Rådet i overensstemmelse med IPCR-ordningerne. Disse rapporter samler validerede bidrag, som medlemsstaterne, Kommissionen, EU-Udenrigstjenesten og de relevante EU-agenturer samt relevante internationale organisationer frivilligt stiller til rådighed. I tilfælde af en påberåbelse i forbindelse med terrorangreb håndteres efterretningsvurderinger og briefinger separat gennem eksisterende kanaler.

Artikel 7

Udfasning

Udfasningen af responsen i medfør af denne afgørelse skal følge den samme procedure som fastsat i artikel 4, stk. 2. Den medlemsstat, der har påberåbt sig solidaritetsbestemmelsen, giver besked, så snart den vurderer, at der ikke længere er behov for at opretholde påberåbelsen.

Artikel 8

Trusselsvurdering på EU-plan

1.   For regelmæssigt at vurdere truslerne mod Unionen kan Det Europæiske Råd anmode Kommissionen, HR og i givet fald EU-agenturer om at udarbejde rapporter om konkrete trusler.

2.   Medmindre andet fastsættes af Det Europæiske Råd, baseres de pågældende rapporter alene på de tilgængelige vurderinger af trusler, som relevante EU-institutioner, -organer og -agenturer har udarbejdet under de eksisterende ordninger, og på de oplysninger, som medlemsstaterne frivilligt har stillet til rådighed, og overlapninger skal undgås. EU-antiterrorkoordinatoren inddrages i udarbejdelsen af disse rapporter, hvis det er relevant. I overensstemmelse med artikel 346, stk. 1, litra a), i TEUF er ingen medlemsstat forpligtet til at meddele oplysninger, hvis udbredelse efter dens opfattelse ville stride mod dens væsentlige sikkerhedsinteresser.

Artikel 9

Revision

1.   Ordningerne i denne afgørelse tages op til revision med jævne mellemrum i overensstemmelse med identificerede behov og under alle omstændigheder senest 12 måneder, efter at påberåbelsen heraf er ophørt for at sikre, at de relevante erfaringer identificeres og behandles. Denne revision foretages i Rådet på grundlag af en fælles rapport udarbejdet af Kommissionen og HR.

2.   Denne afgørelse kan revideres, hvis det er relevant. I så fald og i overensstemmelse med artikel 222, stk. 3, i TEUF bistås Rådet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed.

3.   Hvis det er relevant, kan Rådet tilpasse IPCR-ordningerne, navnlig for at imødekomme behov, som Rådet har identificeret i forbindelse med en revision eller efter en revision af denne afgørelse.

Artikel 10

Finansielle virkninger

De finansielle midler, der er nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse, mobiliseres inden for rammerne af de vedtagne årlige udgiftsgrænser og i overensstemmelse med de eksisterende EU-instrumenters anvendelsesområde og overholder de årlige lofter i den flerårige finansielle ramme.

Artikel 11

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 2014.

På Rådets vegne

E. VENIZELOS

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1082/2013/EU af 22. oktober 2013 om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og om ophævelse af beslutning nr. 2119/98/EF (EUT L 293 af 5.11.2013, s. 1).

2

(3)  Som identificeret i Rådets direktiv 2008/114/EF af 8. december 2008 om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den bedre (EUT L 345 af 23.12.2008, s. 75).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 98/2013 af 15. januar 2013 om markedsføring og brug af udgangsstoffer til eksplosivstoffer (EUT L 39 af 9.2.2013, s. 1).

4

(5)  Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002, s. 3).

5

---

| 1.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/59 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/59

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 9. april 2014

om Frankrigs støtteordning SA.23257 (12/C) [ex NN 8/10, ex CP 157/07] (brancheaftale inden for rammerne af »Association française pour la valorisation des produits et des secteurs professionnels de l'horticulture et du paysage« (Val'Hor))

(meddelt under nummer C(2014) 2223)

(Kun den franske udgave er autentisk)

(2014/416/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit,

efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i henhold til nævnte artikel og under henvisning til disse bemærkninger, og

ud fra følgende betragtninger:

I.   SAGSFORLØB

| (1) | Ved brev af 9. maj 2007 modtog Kommissionen en klage angående udvidelsen af brancheaftalen inden for rammerne af »Association française pour la valorisation des produits et des secteurs professionnels de l'horticulture et du paysage« (brancheorganisationen »Val'Hor«). Sagen blev registreret under nr. CP 157/07. Den 4. februar 2010 blev brancheaftalen registreret som en ikke anmeldt statsstøtte under nr. NN 8/10. |
| --- | --- |

(1)

Ved brev af 9. maj 2007 modtog Kommissionen en klage angående udvidelsen af brancheaftalen inden for rammerne af »Association française pour la valorisation des produits et des secteurs professionnels de l'horticulture et du paysage« (brancheorganisationen »Val'Hor«). Sagen blev registreret under nr. CP 157/07. Den 4. februar 2010 blev brancheaftalen registreret som en ikke anmeldt statsstøtte under nr. NN 8/10.

| (2) | I forbindelse med klage CP 157/07 modtog Kommissionen bemærkninger fra klageren den 26. oktober 2009 og den 16. maj 2011. |
| --- | --- |

(2)

I forbindelse med klage CP 157/07 modtog Kommissionen bemærkninger fra klageren den 26. oktober 2009 og den 16. maj 2011.

| (3) | Kommissionens tjenestegrene anmodede de franske myndigheder om yderligere oplysninger vedrørende eventuel statsstøtte i gartnerisektoren ved brev af 13. juli 2007, 10. december 2007, 26. juni 2008, 22. februar 2010, 16. december 2010 og 13. oktober 2011. Frankrig fremsendte sine oplysninger ved brev af 17. oktober 2007, 7. april 2008, 1. september 2008, 2. april 2010, 22. februar 2011 og 15. november 2011. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens tjenestegrene anmodede de franske myndigheder om yderligere oplysninger vedrørende eventuel statsstøtte i gartnerisektoren ved brev af 13. juli 2007, 10. december 2007, 26. juni 2008, 22. februar 2010, 16. december 2010 og 13. oktober 2011. Frankrig fremsendte sine oplysninger ved brev af 17. oktober 2007, 7. april 2008, 1. september 2008, 2. april 2010, 22. februar 2011 og 15. november 2011.

| (4) | Den 11. januar 2012 traf Kommissionen beslutning C(2011) 10053 om at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, i TEUF. |
| --- | --- |

(4)

Den 11. januar 2012 traf Kommissionen beslutning C(2011) 10053 om at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, i TEUF.

| (5) | Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (1). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (1). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte.

| (6) | Kommissionen modtog bemærkninger fra interesserede parter. Kommissionen videresendte disse bemærkninger til Frankrig, for at give Frankrig mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen modtog bemærkninger fra interesserede parter. Kommissionen videresendte disse bemærkninger til Frankrig, for at give Frankrig mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil.

| (7) | Ved e-mail af 20. januar 2012 videresendte Frankrigs faste repræsentation ved Den Europæiske Union et brev til Kommissionen fra de franske myndigheder med en anmodning om yderligere en frist på en måned til at fremsætte deres bemærkninger til indledningen af proceduren. Kommissionen forlængede fristen ved fax af 26. januar 2012. |
| --- | --- |

(7)

Ved e-mail af 20. januar 2012 videresendte Frankrigs faste repræsentation ved Den Europæiske Union et brev til Kommissionen fra de franske myndigheder med en anmodning om yderligere en frist på en måned til at fremsætte deres bemærkninger til indledningen af proceduren. Kommissionen forlængede fristen ved fax af 26. januar 2012.

| (8) | Ved e-mail af 14. marts 2012 videresendte Frankrigs faste repræsentation ved Den Europiske Union de franske myndigheders bemærkninger til indledningen af proceduren efter artikel 108, stk. 2, i TEUF. |
| --- | --- |

(8)

Ved e-mail af 14. marts 2012 videresendte Frankrigs faste repræsentation ved Den Europiske Union de franske myndigheders bemærkninger til indledningen af proceduren efter artikel 108, stk. 2, i TEUF.

| (9) | Ved e-mail af 10. juli 2012 videresendte Frankrigs faste repræsentation ved Den Europæiske Union de franske myndigheders svar på de interesserede parters bemærkninger. |
| --- | --- |

(9)

Ved e-mail af 10. juli 2012 videresendte Frankrigs faste repræsentation ved Den Europæiske Union de franske myndigheders svar på de interesserede parters bemærkninger.

II.   BESKRIVELSE

PRÆSENTATION AF BRANCHEORGANISATIONEN VAL'HOR

| (10) | »Association française pour la valorisation des produits et des secteurs professionnels de l'horticulture et du paysage« (Val'Hor) er en anerkendt brancheorganisation i gartnerisektoren i Frankrig. Dens organisation og opgaver er reguleret af artikel L631-1 ff. i code rural (den franske lov om landbrug og havfiskeri). |
| --- | --- |

(10)

»Association française pour la valorisation des produits et des secteurs professionnels de l'horticulture et du paysage« (Val'Hor) er en anerkendt brancheorganisation i gartnerisektoren i Frankrig. Dens organisation og opgaver er reguleret af artikel L631-1 ff. i code rural (den franske lov om landbrug og havfiskeri).

| (11) | Val'Hor, der blev stiftet i 1997, blev den 13. august 1998 i henhold til artikel L632-1 i code rural anerkendt af de offentlige myndigheder som national brancheorganisation for gartneri- og landskabsarkitektbranchen. Organisationens vedtægter blev vedtaget på generalforsamlingen den 25. marts 2004. |
| --- | --- |

(11)

Val'Hor, der blev stiftet i 1997, blev den 13. august 1998 i henhold til artikel L632-1 i code rural anerkendt af de offentlige myndigheder som national brancheorganisation for gartneri- og landskabsarkitektbranchen. Organisationens vedtægter blev vedtaget på generalforsamlingen den 25. marts 2004.

| (12) | Val'Hor kan, ligesom andre anerkendte brancheorganisationer, indgå aftaler og opkræve frivillige bidrag af alle medlemmer fra de relevante erhverv med henblik på finansiering heraf. De pågældende aftaler kan ved ministeriel bekendtgørelse (såkaldt »udvidede« aftaler) gøres obligatoriske for alle erhvervsdrivende i branchen, uanset om de er medlemmer af brancheorganisationen Val'Hor eller ikke, i henhold til bestemmelserne i code rural. Code rural tillader kun udvidelse af aftalerne, når de tjener et formål af »almen interesse«, som bygger på tiltag, »der er i overensstemmelse med samfundsmæssige interesser og med bestemmelserne i den fælles landbrugspolitik« (jf. artikel L632-3 i code rural). |
| --- | --- |

(12)

Val'Hor kan, ligesom andre anerkendte brancheorganisationer, indgå aftaler og opkræve frivillige bidrag af alle medlemmer fra de relevante erhverv med henblik på finansiering heraf. De pågældende aftaler kan ved ministeriel bekendtgørelse (såkaldt »udvidede« aftaler) gøres obligatoriske for alle erhvervsdrivende i branchen, uanset om de er medlemmer af brancheorganisationen Val'Hor eller ikke, i henhold til bestemmelserne i code rural. Code rural tillader kun udvidelse af aftalerne, når de tjener et formål af »almen interesse«, som bygger på tiltag, »der er i overensstemmelse med samfundsmæssige interesser og med bestemmelserne i den fælles landbrugspolitik« (jf. artikel L632-3 i code rural).

| (13) | Den 12. november 2004 vedtog Val'Hor brancheaftalen om finansiering, som efterfølgende blev ændret ved tillæg nr. 1 af 14. september 2006. I henhold til artikel II i denne aftale skal hvert medlem, uanset om det drejer sig om en fysisk eller juridisk person, fra et erhverv, der er repræsenteret i brancheorganisationen Val'Hor, betale et årligt bidrag. |
| --- | --- |

(13)

Den 12. november 2004 vedtog Val'Hor brancheaftalen om finansiering, som efterfølgende blev ændret ved tillæg nr. 1 af 14. september 2006. I henhold til artikel II i denne aftale skal hvert medlem, uanset om det drejer sig om en fysisk eller juridisk person, fra et erhverv, der er repræsenteret i brancheorganisationen Val'Hor, betale et årligt bidrag.

| (14) | Brancheaftalen om finansiering, som blev indgået inden for rammerne af Val'Hor, blev første gang udvidet for en periode på et år ved bekendtgørelse fra ministeriet for landbrug, fødevarer, fiskeri og landdistrikter af 12. april 2005, som blev offentliggjort i Den Franske Republiks statstidende den 12. maj 2005. Den blev udvidet anden gang for en periode på et år ved bekendtgørelse af 16. november 2006, som blev offentliggjort i Den Franske Republiks statstidende den 8. december 2006. |
| --- | --- |

(14)

Brancheaftalen om finansiering, som blev indgået inden for rammerne af Val'Hor, blev første gang udvidet for en periode på et år ved bekendtgørelse fra ministeriet for landbrug, fødevarer, fiskeri og landdistrikter af 12. april 2005, som blev offentliggjort i Den Franske Republiks statstidende den 12. maj 2005. Den blev udvidet anden gang for en periode på et år ved bekendtgørelse af 16. november 2006, som blev offentliggjort i Den Franske Republiks statstidende den 8. december 2006.

| (15) | Ved bekendtgørelse af 31. marts 2008, som blev offentliggjort i Den Franske Republiks statstidende den 11. april 2008, blev bestemmelserne i brancheaftalen af 21. februar 2008 for perioden 1. juli 2007 til 30. juni 2008 udvidet til at omfatte alle medlemmer af de erhverv, organisationen repræsenterer. Ved bekendtgørelse af 16. september 2008, som blev offentliggjort i Den Franske Republiks statstidende den 25. september 2008, blev bestemmelserne i brancheaftalen af 22. juli 2008 udvidet for en periode frem til den 30. juni 2010. Ved bekendtgørelse af 27. maj 2010, som blev offentliggjort i Den Franske Republiks statstidende den 8. juni 2010, blev bestemmelserne i brancheaftalen af 22. juli 2008 udvidet for perioden 1. juli 2010 til 30. juni 2011. Endelig blev bestemmelserne i brancheaftalen af 12. september 2011 ved bekendtgørelse af 3. oktober 2011, som blev offentliggjort i Den Franske Republiks statstidende den 15. oktober 2011, udvidet for en periode frem til den 30. juni 2014. |
| --- | --- |

(15)

Ved bekendtgørelse af 31. marts 2008, som blev offentliggjort i Den Franske Republiks statstidende den 11. april 2008, blev bestemmelserne i brancheaftalen af 21. februar 2008 for perioden 1. juli 2007 til 30. juni 2008 udvidet til at omfatte alle medlemmer af de erhverv, organisationen repræsenterer. Ved bekendtgørelse af 16. september 2008, som blev offentliggjort i Den Franske Republiks statstidende den 25. september 2008, blev bestemmelserne i brancheaftalen af 22. juli 2008 udvidet for en periode frem til den 30. juni 2010. Ved bekendtgørelse af 27. maj 2010, som blev offentliggjort i Den Franske Republiks statstidende den 8. juni 2010, blev bestemmelserne i brancheaftalen af 22. juli 2008 udvidet for perioden 1. juli 2010 til 30. juni 2011. Endelig blev bestemmelserne i brancheaftalen af 12. september 2011 ved bekendtgørelse af 3. oktober 2011, som blev offentliggjort i Den Franske Republiks statstidende den 15. oktober 2011, udvidet for en periode frem til den 30. juni 2014.

| (16) | I henhold til de franske myndigheders oplysninger af 17. oktober 2007 var formålet med det frivillige obligatoriske bidrag — Cotisation Volontaire Obligatoire (CVO) — som virksomheder i sektoren for prydplanter fra gartnerier og planteskoler og i landskabsarkitektsektoren skal betale, at gøre det muligt at iværksætte de tiltag og midler, der er nødvendige for den kollektive fremme af gartnerier, blomsterhandlere og landskabsarkitekter samt deres produkter og erhverv på de indenlandske og udenlandske markeder, at sikre kendskab til udbud, efterspørgsel og markedsmekanismer, at skabe et mere velfungerende, styret og gennemsigtigt marked, fremme produktkvalitet, at tilrettelægge og forbedre praksisser og forbindelserne mellem brancherne i sektoren, at gennemføre programmer for uddannelse, anvendt forskning, undersøgelser og udvikling samt at sikre organisationens arbejde. |
| --- | --- |

(16)

I henhold til de franske myndigheders oplysninger af 17. oktober 2007 var formålet med det frivillige obligatoriske bidrag — Cotisation Volontaire Obligatoire (CVO) — som virksomheder i sektoren for prydplanter fra gartnerier og planteskoler og i landskabsarkitektsektoren skal betale, at gøre det muligt at iværksætte de tiltag og midler, der er nødvendige for den kollektive fremme af gartnerier, blomsterhandlere og landskabsarkitekter samt deres produkter og erhverv på de indenlandske og udenlandske markeder, at sikre kendskab til udbud, efterspørgsel og markedsmekanismer, at skabe et mere velfungerende, styret og gennemsigtigt marked, fremme produktkvalitet, at tilrettelægge og forbedre praksisser og forbindelserne mellem brancherne i sektoren, at gennemføre programmer for uddannelse, anvendt forskning, undersøgelser og udvikling samt at sikre organisationens arbejde.

STATENS ROLLE

| (17) | Den franske stat anerkendte ved bekendtgørelse af 13. august 1998 Val'Hor som brancheorganisation i henhold til artikel L632-1 i code rural. |
| --- | --- |

(17)

Den franske stat anerkendte ved bekendtgørelse af 13. august 1998 Val'Hor som brancheorganisation i henhold til artikel L632-1 i code rural.

| (18) | Val'Hors arbejde, opgaver og sammensætning er reguleret i vedtægterne. For at kunne anerkende denne brancheorganisation skulle de kompetente myndigheder kontrollere, at forskellige kriterier er opfyldt, navnlig at vedtægterne er i overensstemmelse med lovgivningen (artikel L632-1 i code rural), og at de organisationer, der er medlemmer af Val'Hor, er repræsentative og i overensstemmelse med målsætningerne i de nationale politikker og EU-politikkerne. Dens eksistens, opgaver og arbejde er reguleret i artikel L631-1 ff. i code rural. |
| --- | --- |

(18)

Val'Hors arbejde, opgaver og sammensætning er reguleret i vedtægterne. For at kunne anerkende denne brancheorganisation skulle de kompetente myndigheder kontrollere, at forskellige kriterier er opfyldt, navnlig at vedtægterne er i overensstemmelse med lovgivningen (artikel L632-1 i code rural), og at de organisationer, der er medlemmer af Val'Hor, er repræsentative og i overensstemmelse med målsætningerne i de nationale politikker og EU-politikkerne. Dens eksistens, opgaver og arbejde er reguleret i artikel L631-1 ff. i code rural.

| (19) | Ifølge de franske myndigheder var frivillige obligatoriske bidrag fra medlemmerne af de erhverv, der er repræsenteret i Val'Hor, indtil 2007 brancheorganisationens eneste indtægtskilde. Selv om Val'Hor er en privatretlig juridisk person, og finansieringen heraf sker ved bidrag fra den pågældende sektor, kræver CVO-systemet statens indgriben. Det kræver således et dekret eller en ministeriel bekendtgørelse at gøre de frivillige obligatoriske bidrag obligatoriske for hele branchen. |
| --- | --- |

(19)

Ifølge de franske myndigheder var frivillige obligatoriske bidrag fra medlemmerne af de erhverv, der er repræsenteret i Val'Hor, indtil 2007 brancheorganisationens eneste indtægtskilde. Selv om Val'Hor er en privatretlig juridisk person, og finansieringen heraf sker ved bidrag fra den pågældende sektor, kræver CVO-systemet statens indgriben. Det kræver således et dekret eller en ministeriel bekendtgørelse at gøre de frivillige obligatoriske bidrag obligatoriske for hele branchen.

| (20) | Val'Hor kan blive hørt om retningslinjer og politiske tiltag for branchen, der berører brancheorganisationen (artikel L632-2-1 i code rural) |
| --- | --- |

(20)

Val'Hor kan blive hørt om retningslinjer og politiske tiltag for branchen, der berører brancheorganisationen (artikel L632-2-1 i code rural)

NATIONALT RETSGRUNDLAG

| (21) | Code rural, del VI, afsnit III (artikel L631-1 til L632-13). Ministerielle bekendtgørelser vedrørende udvidelse af brancheaftaler (se punkt 13-14); brancheaftaler (se punkt 10-12). |
| --- | --- |

(21)

Code rural, del VI, afsnit III (artikel L631-1 til L632-13). Ministerielle bekendtgørelser vedrørende udvidelse af brancheaftaler (se punkt 13-14); brancheaftaler (se punkt 10-12).

STØTTEN

| (22) | Indtægterne fra det frivillige obligatoriske bidrag bruges til tiltag af interesse for gartneribranchen inden for følgende tre kategorier: salgsfremstød, FoU-aktiviteter og teknisk bistand. |
| --- | --- |

(22)

Indtægterne fra det frivillige obligatoriske bidrag bruges til tiltag af interesse for gartneribranchen inden for følgende tre kategorier: salgsfremstød, FoU-aktiviteter og teknisk bistand.

| (23) | De franske myndigheder hævder, at støtten aldrig anvendes til at dække virksomhedernes udgifter, uanset branche, men udelukkende til kollektive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(23)

De franske myndigheder hævder, at støtten aldrig anvendes til at dække virksomhedernes udgifter, uanset branche, men udelukkende til kollektive foranstaltninger.

III.   BEGRUNDELSE FOR DEN FORMELLE INDLEDNING AF PROCEDUREN

| (24) | Kommissionen indledte proceduren efter artikel 108, stk. 2, i TEUF, fordi den vurderede, at de opkrævede bidrag udgjorde skattelignende afgifter, dvs. statsmidler, og at brancheorganisationens tiltag kunne tilregnes staten. Proceduren bygger navnlig på Kommissionens fortolkning af »Pearle«-dommen (2), og Kommissionen vurderede, at støtten ikke opfyldte alle de betingelser, Domstolen opstillede i denne sag, navnlig fordi regeringens godkendelse heraf, via anerkendelsen af brancheforeningen, var en forudsætning for vedtagelsen af bidragene, og at bidragene for at have alle de ønskede virkninger (3) i sig selv krævede en retsakt fra en offentlig myndighed (det ministerielle dekret). |
| --- | --- |

(24)

Kommissionen indledte proceduren efter artikel 108, stk. 2, i TEUF, fordi den vurderede, at de opkrævede bidrag udgjorde skattelignende afgifter, dvs. statsmidler, og at brancheorganisationens tiltag kunne tilregnes staten. Proceduren bygger navnlig på Kommissionens fortolkning af »Pearle«-dommen (2), og Kommissionen vurderede, at støtten ikke opfyldte alle de betingelser, Domstolen opstillede i denne sag, navnlig fordi regeringens godkendelse heraf, via anerkendelsen af brancheforeningen, var en forudsætning for vedtagelsen af bidragene, og at bidragene for at have alle de ønskede virkninger (3) i sig selv krævede en retsakt fra en offentlig myndighed (det ministerielle dekret).

IV.   DE FRANSKE MYNDIGHEDERS BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE DEN FORMELLE INDLEDNING AF PROCEDUREN

| (25) | Ved brev fremsendt pr. e-mail den 14. marts 2012 anfægtede de franske myndigheder Kommissionens konklusion, nemlig at Val'Hors tiltag, som finansieres med CVO-indtægterne, kan tilregnes staten og finansieres med statsmidler i henhold til artikel 107, stk. 1, i TEUF. |
| --- | --- |

(25)

Ved brev fremsendt pr. e-mail den 14. marts 2012 anfægtede de franske myndigheder Kommissionens konklusion, nemlig at Val'Hors tiltag, som finansieres med CVO-indtægterne, kan tilregnes staten og finansieres med statsmidler i henhold til artikel 107, stk. 1, i TEUF.

| (26) | Ifølge de franske myndigheder opfylder denne brancheorganisations tiltag betingelserne i Pearle-dommen og udgør således ikke statsstøtte. Organisationen Val'Hor er en privatretlig juridisk person, der reguleres af lov af 1. juli 1901 om stiftelsesoverenskomst. Den blev stiftet frivilligt den 28. maj 1997 på initiativ af de mest repræsentative organisationer for produktion, markedsføring og udvikling af prydplanter fra havebrugs- og landskabsarkitektsektoren. I henhold til artikel L632-1 i code rural blev den anerkendt ved bekendtgørelse af 13. august 1998 offentliggjort i Den Franske Republiks statstidende den 3. september 1998. I forbindelse med denne anerkendelse kontrollerede den administrative myndighed blot, at de brancheorganisationer, der har stiftet Val'hor, er repræsentative, og at brancheorganisationen har til formål at gennemføre fælles tiltag af økonomisk interesse for private virksomheder i branchen. |
| --- | --- |

(26)

Ifølge de franske myndigheder opfylder denne brancheorganisations tiltag betingelserne i Pearle-dommen og udgør således ikke statsstøtte. Organisationen Val'Hor er en privatretlig juridisk person, der reguleres af lov af 1. juli 1901 om stiftelsesoverenskomst. Den blev stiftet frivilligt den 28. maj 1997 på initiativ af de mest repræsentative organisationer for produktion, markedsføring og udvikling af prydplanter fra havebrugs- og landskabsarkitektsektoren. I henhold til artikel L632-1 i code rural blev den anerkendt ved bekendtgørelse af 13. august 1998 offentliggjort i Den Franske Republiks statstidende den 3. september 1998. I forbindelse med denne anerkendelse kontrollerede den administrative myndighed blot, at de brancheorganisationer, der har stiftet Val'hor, er repræsentative, og at brancheorganisationen har til formål at gennemføre fælles tiltag af økonomisk interesse for private virksomheder i branchen.

| (27) | De franske myndigheder tilføjede, at de brancheaftaler, som blev indgået af Val'Hor med enstemmighed blandt medlemsorganisationerne, i henhold til artikel L632-3 og L632-6 i code rural kan gøres obligatoriske for alle erhvervsdrivende i branchen og finansieres af frivillige obligatoriske bidrag, når de vedrører fælles tiltag eller tiltag af almen interesse. Den administrative myndighed kontrollerer blot, at aftalen er i overensstemmelse med den nationale og europæiske lovgivning, og at indtægterne fra de indsamlede frivillige obligatoriske bidrag løbende finansierer tiltag, som fastlægges af brancheorganisationen i hele branchens interesse. Den administrative myndighed har således ingen indflydelse på Val'Hors sammensætning, organisation og opgaver. Val'Hor kan således frit fastlægge, hvilke branchetiltag den ønsker at gennemføre. |
| --- | --- |

(27)

De franske myndigheder tilføjede, at de brancheaftaler, som blev indgået af Val'Hor med enstemmighed blandt medlemsorganisationerne, i henhold til artikel L632-3 og L632-6 i code rural kan gøres obligatoriske for alle erhvervsdrivende i branchen og finansieres af frivillige obligatoriske bidrag, når de vedrører fælles tiltag eller tiltag af almen interesse. Den administrative myndighed kontrollerer blot, at aftalen er i overensstemmelse med den nationale og europæiske lovgivning, og at indtægterne fra de indsamlede frivillige obligatoriske bidrag løbende finansierer tiltag, som fastlægges af brancheorganisationen i hele branchens interesse. Den administrative myndighed har således ingen indflydelse på Val'Hors sammensætning, organisation og opgaver. Val'Hor kan således frit fastlægge, hvilke branchetiltag den ønsker at gennemføre.

| (28) | De franske myndigheder konkluderede således, at de branchetiltag, som Val'Hor gennemfører, ikke udgør instrumenter til gennemførelse af offentlige politikker, idet staten på intet tidspunkt har beføjelser til at bruge CVO-indtægterne til finansiering af disse tiltag. |
| --- | --- |

(28)

De franske myndigheder konkluderede således, at de branchetiltag, som Val'Hor gennemfører, ikke udgør instrumenter til gennemførelse af offentlige politikker, idet staten på intet tidspunkt har beføjelser til at bruge CVO-indtægterne til finansiering af disse tiltag.

| (29) | For så vidt angår Kommissionens vurdering af, i hvor høj grad de frivillige obligatoriske bidrag og anvendelsen af indtægterne herfra indebærer en diskrimination af eksport- eller importprodukter, og hvorvidt denne finansieringsform risikerer at påvirke konkurrencen mellem medlemsstaterne, meddelte de franske myndigheder, at de frivillige obligatoriske bidrag, eftersom det beregningsgrundlag for bidragene, som brancheorganisationen Val'Hor anvender, udelukkende afhænger af virksomhedens areal eller antal ansatte, ikke opkræves på grundlag af import- eller eksportprodukter. Finansieringen af branchetiltagene ved hjælp af frivillige obligatoriske bidrag udgør således ikke diskrimination mellem nationale produkter og import- eller eksportprodukter og forårsager ingen konkurrencefordrejninger. |
| --- | --- |

(29)

For så vidt angår Kommissionens vurdering af, i hvor høj grad de frivillige obligatoriske bidrag og anvendelsen af indtægterne herfra indebærer en diskrimination af eksport- eller importprodukter, og hvorvidt denne finansieringsform risikerer at påvirke konkurrencen mellem medlemsstaterne, meddelte de franske myndigheder, at de frivillige obligatoriske bidrag, eftersom det beregningsgrundlag for bidragene, som brancheorganisationen Val'Hor anvender, udelukkende afhænger af virksomhedens areal eller antal ansatte, ikke opkræves på grundlag af import- eller eksportprodukter. Finansieringen af branchetiltagene ved hjælp af frivillige obligatoriske bidrag udgør således ikke diskrimination mellem nationale produkter og import- eller eksportprodukter og forårsager ingen konkurrencefordrejninger.

| (30) | Endelig minder de franske myndigheder om, at de under alle omstændigheder, eftersom der ikke opkræves frivillige obligatoriske bidrag på grundlag af importprodukter, mener, at de foranstaltninger, de finansierer, henhører under anvendelsesområdet for Kommissionens beslutning C(2008) 7846 af 10. december 2008, hvori Kommissionen fastslår, at den anmeldte støtteordning er forenelig med det indre marked. |
| --- | --- |

(30)

Endelig minder de franske myndigheder om, at de under alle omstændigheder, eftersom der ikke opkræves frivillige obligatoriske bidrag på grundlag af importprodukter, mener, at de foranstaltninger, de finansierer, henhører under anvendelsesområdet for Kommissionens beslutning C(2008) 7846 af 10. december 2008, hvori Kommissionen fastslår, at den anmeldte støtteordning er forenelig med det indre marked.

V.   BEMÆRKNINGER FRA INTERESSEREDE PARTER TIL INDLEDNINGEN AF PROCEDUREN

| (31) | Den 4. april 2012 modtog Kommissionen bemærkninger fra en interesseret part til indledningen af proceduren. |
| --- | --- |

(31)

Den 4. april 2012 modtog Kommissionen bemærkninger fra en interesseret part til indledningen af proceduren.

| (32) | I sine bemærkninger sår den interesserede part tvivl om indførelsen af systemer, hvor brancheorganisationen Val'Hor både er initiativtager, lovgiver og modtager af de finansielle bidrag. Tvivlen opstår ved læsning af brancheorganisationens vedtægter, der præciserer fagforeningernes repræsentation ved at begrænse deltagelsen i brancheorganisationen til repræsentanter fra et mindretal af større virksomheder. |
| --- | --- |

(32)

I sine bemærkninger sår den interesserede part tvivl om indførelsen af systemer, hvor brancheorganisationen Val'Hor både er initiativtager, lovgiver og modtager af de finansielle bidrag. Tvivlen opstår ved læsning af brancheorganisationens vedtægter, der præciserer fagforeningernes repræsentation ved at begrænse deltagelsen i brancheorganisationen til repræsentanter fra et mindretal af større virksomheder.

| (33) | Den 5. april 2012 modtog Kommissionen bemærkninger fra en anden interesseret part til indledningen af proceduren. |
| --- | --- |

(33)

Den 5. april 2012 modtog Kommissionen bemærkninger fra en anden interesseret part til indledningen af proceduren.

| (34) | I sine bemærkninger tilslutter den interesserede part sig fuldstændig Kommissionens analyse, hvad angår klassificeringen af de frivillige obligatoriske-frivillige bidrag, og vurderer, at de er i strid med artikel 110 i TEUF. Den interesserede part henleder Kommissionens opmærksomhed på de frivillige obligatoriske bidrags fuldstændig ulovlige karakter og de nationale domstoles rolle med hensyn til sanktionering heraf, som konkret bør udmunde i anerkendelse af retten til fuld tilbagesøgning af de indbetalte frivillige obligatoriske bidrag. |
| --- | --- |

(34)

I sine bemærkninger tilslutter den interesserede part sig fuldstændig Kommissionens analyse, hvad angår klassificeringen af de frivillige obligatoriske-frivillige bidrag, og vurderer, at de er i strid med artikel 110 i TEUF. Den interesserede part henleder Kommissionens opmærksomhed på de frivillige obligatoriske bidrags fuldstændig ulovlige karakter og de nationale domstoles rolle med hensyn til sanktionering heraf, som konkret bør udmunde i anerkendelse af retten til fuld tilbagesøgning af de indbetalte frivillige obligatoriske bidrag.

| (35) | Den 6. april 2012 modtog Kommissionen bemærkninger fra en tredje interesseret part til indledningen af proceduren. |
| --- | --- |

(35)

Den 6. april 2012 modtog Kommissionen bemærkninger fra en tredje interesseret part til indledningen af proceduren.

| (36) | I sine bemærkninger anfægter den interesserede part Kommissionens vurdering, at Val'Hors tiltag kan tilregnes staten, og at brancheorganisationens midler udgør statsmidler, da staten kun kontrollerer overensstemmelsen med lovgivningen og ikke brancheorganisationens politik. |
| --- | --- |

(36)

I sine bemærkninger anfægter den interesserede part Kommissionens vurdering, at Val'Hors tiltag kan tilregnes staten, og at brancheorganisationens midler udgør statsmidler, da staten kun kontrollerer overensstemmelsen med lovgivningen og ikke brancheorganisationens politik.

| (37) | Ved brev af 10. juli 2012 fremsendte de franske myndigheder deres bemærkninger til de interesserede parters bemærkninger og konkluderede, at de fremsendte bemærkninger ikke sår tvivl om de bemærkninger, som de franske myndigheder fremsendte til Kommissionen. |
| --- | --- |

(37)

Ved brev af 10. juli 2012 fremsendte de franske myndigheder deres bemærkninger til de interesserede parters bemærkninger og konkluderede, at de fremsendte bemærkninger ikke sår tvivl om de bemærkninger, som de franske myndigheder fremsendte til Kommissionen.

VI.   GENNEMGANG

| (38) | Indledningsvis bemærker Kommissionen, at en del af de undersøgte reklametiltag eller tiltag til fremme af gartnerisektoren blev finansieret ved tilskud fra France-Agrimer (»FAM«) som støtteordninger anmeldt til Kommissionen med sagsnummer N 671/07 og XA 220/07 (sidstnævnte nummer udgør fritaget støtte). Denne afgørelse berører ikke den allerede afgivne vurdering vedrørende disse tilskuds karakter af statsstøtte. Tilsvarende tages der i denne afgørelse ikke stilling til, hvorvidt eventuelle tilskud, der ikke er rettet mod et bestemt tiltag, men ydes som budgetstøtte til brancheorganisationen Val'Hor, udgør statsstøtte. |
| --- | --- |

(38)

Indledningsvis bemærker Kommissionen, at en del af de undersøgte reklametiltag eller tiltag til fremme af gartnerisektoren blev finansieret ved tilskud fra France-Agrimer (»FAM«) som støtteordninger anmeldt til Kommissionen med sagsnummer N 671/07 og XA 220/07 (sidstnævnte nummer udgør fritaget støtte). Denne afgørelse berører ikke den allerede afgivne vurdering vedrørende disse tilskuds karakter af statsstøtte. Tilsvarende tages der i denne afgørelse ikke stilling til, hvorvidt eventuelle tilskud, der ikke er rettet mod et bestemt tiltag, men ydes som budgetstøtte til brancheorganisationen Val'Hor, udgør statsstøtte.

| (39) | Kommissionen vil således i det følgende begrænse sig til at undersøge, hvorvidt finansieringen af de pågældende tiltag med de frivillige obligatoriske bidrag udgør statsstøtte. |
| --- | --- |

(39)

Kommissionen vil således i det følgende begrænse sig til at undersøge, hvorvidt finansieringen af de pågældende tiltag med de frivillige obligatoriske bidrag udgør statsstøtte.

VI.1.   Forekomst af statsstøtte

| (40) | I henhold til artikel 107, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er »statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med det indre marked, i det omfang den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne.« |
| --- | --- |

(40)

I henhold til artikel 107, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er »statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med det indre marked, i det omfang den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne.«

| (41) | For at kunne betragtes som statsstøtte skal de undersøgte tiltag således kunne tilregnes staten og finansieres med statsmidler. |
| --- | --- |

(41)

For at kunne betragtes som statsstøtte skal de undersøgte tiltag således kunne tilregnes staten og finansieres med statsmidler.

| (42) | For så vidt angår systemet med brancheorganisationer og de frivillige obligatoriske bidrags karakter, har Kommissionen — for at kunne vurdere, om bidragene kan udgøre statsmidler — undersøgt den omhandlede støtte, bl.a. i lyset af Domstolens dom af 30. maj 2013 i sag C-677/11, »Doux élevages«. |
| --- | --- |

(42)

For så vidt angår systemet med brancheorganisationer og de frivillige obligatoriske bidrags karakter, har Kommissionen — for at kunne vurdere, om bidragene kan udgøre statsmidler — undersøgt den omhandlede støtte, bl.a. i lyset af Domstolens dom af 30. maj 2013 i sag C-677/11, »Doux élevages«.

Domstolens dom i »Doux Elevages«-sagen

| (43) | I »Doux élevages«-sagen traf Domstolen afgørelse om et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 107, stk. 1, i TEUF og nærmere bestemt begrebet »statsmidler« i sager, der vedrører frivillige bidrag, som gøres obligatoriske. |
| --- | --- |

(43)

I »Doux élevages«-sagen traf Domstolen afgørelse om et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 107, stk. 1, i TEUF og nærmere bestemt begrebet »statsmidler« i sager, der vedrører frivillige bidrag, som gøres obligatoriske.

| (44) | Domstolen afsagde sin dom og konkluderede, at en afgørelse fra en national myndighed, som udvider en aftale — der ligesom den brancheaftale, der er omhandlet i hovedsagen, indfører et bidrag inden for rammerne af en af en national myndighed anerkendt brancheorganisation og derved gør dette obligatorisk med henblik på at gøre det muligt for denne at foranstalte kommunikation, tilbud, eksterne forbindelser, kvalitetssikring, forskning og varetagelse af den pågældende branches interesser — til samtlige erhvervsdrivende i en landbrugsbranche, ikke indebærer et element af statsstøtte. |
| --- | --- |

(44)

Domstolen afsagde sin dom og konkluderede, at en afgørelse fra en national myndighed, som udvider en aftale — der ligesom den brancheaftale, der er omhandlet i hovedsagen, indfører et bidrag inden for rammerne af en af en national myndighed anerkendt brancheorganisation og derved gør dette obligatorisk med henblik på at gøre det muligt for denne at foranstalte kommunikation, tilbud, eksterne forbindelser, kvalitetssikring, forskning og varetagelse af den pågældende branches interesser — til samtlige erhvervsdrivende i en landbrugsbranche, ikke indebærer et element af statsstøtte.

| (45) | I sin dom erklærede Domstolen, at de pågældende bidrag hidrører fra økonomiske aktører i den private sektor, som driver virksomhed på de pågældende markeder, hvilket betyder, at denne mekanisme ikke indebærer nogen direkte eller indirekte overførsel af statsmidler. Midlerne fra indbetalingerne kører ikke over statsbudgettet eller nogen anden offentlig myndigheds budget, og staten giver ikke afkald på nogen form for midler (skatter, afgifter, bidrag eller lignende), der, i henhold til den nationale lovgivning, kunne have været overført til statsbudgettet. |
| --- | --- |

(45)

I sin dom erklærede Domstolen, at de pågældende bidrag hidrører fra økonomiske aktører i den private sektor, som driver virksomhed på de pågældende markeder, hvilket betyder, at denne mekanisme ikke indebærer nogen direkte eller indirekte overførsel af statsmidler. Midlerne fra indbetalingerne kører ikke over statsbudgettet eller nogen anden offentlig myndigheds budget, og staten giver ikke afkald på nogen form for midler (skatter, afgifter, bidrag eller lignende), der, i henhold til den nationale lovgivning, kunne have været overført til statsbudgettet.

| (46) | Ifølge Domstolen bevarer bidragene deres private karakter hele vejen igennem, og de nationale myndigheder kan ikke reelt bruge de midler, der er omhandlet i hovedsagen, til at støtte bestemte virksomheder. Det er de pågældende brancheorganisationer, der træffer afgørelse om anvendelsen af midlerne, som dermed udelukkende anvendes til formål, der fastlægges af brancheorganisationerne. Midlerne er ikke under kontant offentlig kontrol, og de er ikke tilgængelige for de offentlige myndigheder. |
| --- | --- |

(46)

Ifølge Domstolen bevarer bidragene deres private karakter hele vejen igennem, og de nationale myndigheder kan ikke reelt bruge de midler, der er omhandlet i hovedsagen, til at støtte bestemte virksomheder. Det er de pågældende brancheorganisationer, der træffer afgørelse om anvendelsen af midlerne, som dermed udelukkende anvendes til formål, der fastlægges af brancheorganisationerne. Midlerne er ikke under kontant offentlig kontrol, og de er ikke tilgængelige for de offentlige myndigheder.

| (47) | Hvad angår den indflydelse, som staten eventuelt måtte have på brancheorganisationens arbejde ved at udvide en brancheaftale til samtlige erhvervsdrivende i en branche, finder Domstolen ikke, at det ændrer på konklusionerne ovenfor. Domstolen understreger, at den pågældende lovgivning ikke giver den kompetente myndighed beføjelser til at styre eller påvirke forvaltningen af midlerne. |
| --- | --- |

(47)

Hvad angår den indflydelse, som staten eventuelt måtte have på brancheorganisationens arbejde ved at udvide en brancheaftale til samtlige erhvervsdrivende i en branche, finder Domstolen ikke, at det ændrer på konklusionerne ovenfor. Domstolen understreger, at den pågældende lovgivning ikke giver den kompetente myndighed beføjelser til at styre eller påvirke forvaltningen af midlerne.

| (48) | I henhold til de kompetente nationale domstoles retspraksis giver de bestemmelser i code rural, som regulerer udvidelsen af en aftale, der indfører bidrag inden for rammerne af en brancheorganisation, ikke de offentlige myndigheder beføjelser til at underkaste de pågældende bidrag anden form for kontrol end kontrollen med deres overensstemmelse med lovgivningen. De offentlige myndigheder fungerer kun som et »redskab« til at gøre de bidrag, brancheorganisationen har indført med henblik på at forfølge mål, organisationen selv fastlægger, obligatoriske. Domstolen understregede desuden, at private midler anvendt af brancheorganisationer ikke bliver »offentlige midler«, blot fordi de anvendes sammen med beløb, der måtte hidrøre fra statsbudgettet. |
| --- | --- |

(48)

I henhold til de kompetente nationale domstoles retspraksis giver de bestemmelser i code rural, som regulerer udvidelsen af en aftale, der indfører bidrag inden for rammerne af en brancheorganisation, ikke de offentlige myndigheder beføjelser til at underkaste de pågældende bidrag anden form for kontrol end kontrollen med deres overensstemmelse med lovgivningen. De offentlige myndigheder fungerer kun som et »redskab« til at gøre de bidrag, brancheorganisationen har indført med henblik på at forfølge mål, organisationen selv fastlægger, obligatoriske. Domstolen understregede desuden, at private midler anvendt af brancheorganisationer ikke bliver »offentlige midler«, blot fordi de anvendes sammen med beløb, der måtte hidrøre fra statsbudgettet.

| (49) | Domstolen udtalte, at hverken statens beføjelser til at anerkende en brancheorganisation i henhold til artikel L632.1 i code rural eller statens beføjelser til at udvide en brancheaftale til samtlige erhvervsdrivende i en branche i henhold til artikel L632-3 og L632-4 i denne lov er tilstrækkelig til at konkludere, at brancheorganisationens tiltag kan tilskrives staten. |
| --- | --- |

(49)

Domstolen udtalte, at hverken statens beføjelser til at anerkende en brancheorganisation i henhold til artikel L632.1 i code rural eller statens beføjelser til at udvide en brancheaftale til samtlige erhvervsdrivende i en branche i henhold til artikel L632-3 og L632-4 i denne lov er tilstrækkelig til at konkludere, at brancheorganisationens tiltag kan tilskrives staten.

| (50) | I sin beslutning om at indlede proceduren byggede Kommissionen udtrykkeligt sin vurdering af tilstedeværelsen af statsstøtte og nærmere bestemt vurderingen af, om der var tale om statsmidler, og om tiltagene kunne tilregnes staten, på argumenter, der blev afvist af Domstolen i førnævnte »Doux élevages«-dom. |
| --- | --- |

(50)

I sin beslutning om at indlede proceduren byggede Kommissionen udtrykkeligt sin vurdering af tilstedeværelsen af statsstøtte og nærmere bestemt vurderingen af, om der var tale om statsmidler, og om tiltagene kunne tilregnes staten, på argumenter, der blev afvist af Domstolen i førnævnte »Doux élevages«-dom.

Anvendelse af retspraksis fra »Doux Elevages«-sagen i den foreliggende sag

| (51) | På brancheorganisationen Val'Hor: Ligesom andre brancheorganisationer i Frankrig afhænger Val'Hors eksistens, opgaver og arbejde af en offentlig myndigheds anerkendelse. Den er dog fortsat en privatretlig juridisk person, som ikke er en del af den offentlige forvaltning, og statens rolle begrænser sig til anerkendelse af organisationen og udvidelse af de aftaler, organisationen har kompetence til at indgå, som det fremgår af de oplysninger, de franske myndigheder har fremsendt. |
| --- | --- |

(51)

På brancheorganisationen Val'Hor: Ligesom andre brancheorganisationer i Frankrig afhænger Val'Hors eksistens, opgaver og arbejde af en offentlig myndigheds anerkendelse. Den er dog fortsat en privatretlig juridisk person, som ikke er en del af den offentlige forvaltning, og statens rolle begrænser sig til anerkendelse af organisationen og udvidelse af de aftaler, organisationen har kompetence til at indgå, som det fremgår af de oplysninger, de franske myndigheder har fremsendt.

| (52) | På CVO-mekanismen: I henhold til artikel L632-6 i code rural er bidragene, selv om de er obligatoriske, stadig privatretlige fordringer. De kører ikke over statsbudgettet eller en fond under de offentlige myndigheders kontrol. Det fremgår af bestemmelserne i code rural, at statens rolle begrænser sig til udvidelse af aftalerne, mens brancheorganisationen, i dette tilfælde Val'Hor, fortsat er ansvarlig for at fastsætte bidragssatserne og anvende bidragene til formål, organisationen bestemmer. |
| --- | --- |

(52)

På CVO-mekanismen: I henhold til artikel L632-6 i code rural er bidragene, selv om de er obligatoriske, stadig privatretlige fordringer. De kører ikke over statsbudgettet eller en fond under de offentlige myndigheders kontrol. Det fremgår af bestemmelserne i code rural, at statens rolle begrænser sig til udvidelse af aftalerne, mens brancheorganisationen, i dette tilfælde Val'Hor, fortsat er ansvarlig for at fastsætte bidragssatserne og anvende bidragene til formål, organisationen bestemmer.

| (53) | For så vidt angår ovennævnte mål, som brancheforeningerne skal nå, navnlig ved hjælp af deres tiltag, fandt Domstolen i »Doux élevages«-sagen, at artikel L632-3 i code rural på en meget generel og ikkeudtømmende måde angiver de mål, som en brancheorganisation bør forfølge for at kunne blive genstand for udvidelse fra den offentlige myndigheds side, og udvidelsen af en sådan aftale er dermed ikke betinget af forfølgelsen af konkrete mål, som fastsættes og defineres af de offentlige myndigheder. |
| --- | --- |

(53)

For så vidt angår ovennævnte mål, som brancheforeningerne skal nå, navnlig ved hjælp af deres tiltag, fandt Domstolen i »Doux élevages«-sagen, at artikel L632-3 i code rural på en meget generel og ikkeudtømmende måde angiver de mål, som en brancheorganisation bør forfølge for at kunne blive genstand for udvidelse fra den offentlige myndigheds side, og udvidelsen af en sådan aftale er dermed ikke betinget af forfølgelsen af konkrete mål, som fastsættes og defineres af de offentlige myndigheder.

| (54) | Det fremgår af dommen i »Doux élevages«-sagen, at de nationale myndigheder ikke reelt kan anvende indtægterne fra bidragene til at støtte bestemte virksomheder. Det er den pågældende brancheorganisation, der træffer afgørelse om anvendelsen af midlerne, som udelukkende anvendes til formål, der fastlægges af brancheorganisationen. Midlerne er ikke under kontant offentlig kontrol, og de er ikke tilgængelige for de offentlige myndigheder. Den pågældende lovgivning giver ikke den kompetente myndighed beføjelser til at styre eller påvirke forvaltningen af midlerne. Som Domstolen i øvrigt har slået fast, ændrer den indflydelse, som staten eventuelt måtte have på brancheorganisationens opgaver ved at udvide en brancheaftale til samtlige erhvervsdrivende i en branche, ikke på konklusionerne ovenfor. |
| --- | --- |

(54)

Det fremgår af dommen i »Doux élevages«-sagen, at de nationale myndigheder ikke reelt kan anvende indtægterne fra bidragene til at støtte bestemte virksomheder. Det er den pågældende brancheorganisation, der træffer afgørelse om anvendelsen af midlerne, som udelukkende anvendes til formål, der fastlægges af brancheorganisationen. Midlerne er ikke under kontant offentlig kontrol, og de er ikke tilgængelige for de offentlige myndigheder. Den pågældende lovgivning giver ikke den kompetente myndighed beføjelser til at styre eller påvirke forvaltningen af midlerne. Som Domstolen i øvrigt har slået fast, ændrer den indflydelse, som staten eventuelt måtte have på brancheorganisationens opgaver ved at udvide en brancheaftale til samtlige erhvervsdrivende i en branche, ikke på konklusionerne ovenfor.

| (55) | Idet Domstolen har konstateret, at private midler anvendt af brancheorganisationer ikke bliver »offentlige midler«, blot fordi de anvendes sammen med beløb, der måtte hidrøre fra statsbudgettet, er den omstændighed, at visse af de pågældende tiltag også finansieres med tilskud fra FAM, ikke tilstrækkelig til at konstatere, at de frivillige obligatoriske bidrag udgør statsmidler, idet der ikke er dokumentation for, at disse tilskud skulle have gjort det muligt for staten at udøve tilstrækkelig kontrol over de midler, der hidrører fra opkrævningen af de frivillige obligatoriske bidrag. |
| --- | --- |

(55)

Idet Domstolen har konstateret, at private midler anvendt af brancheorganisationer ikke bliver »offentlige midler«, blot fordi de anvendes sammen med beløb, der måtte hidrøre fra statsbudgettet, er den omstændighed, at visse af de pågældende tiltag også finansieres med tilskud fra FAM, ikke tilstrækkelig til at konstatere, at de frivillige obligatoriske bidrag udgør statsmidler, idet der ikke er dokumentation for, at disse tilskud skulle have gjort det muligt for staten at udøve tilstrækkelig kontrol over de midler, der hidrører fra opkrævningen af de frivillige obligatoriske bidrag.

| (56) | Domstolen præciserede i øvrigt, at hverken statens beføjelser til at anerkende en brancheorganisation i henhold til artikel L632.1 i code rural eller statens beføjelser til at udvide en brancheaftale til samtlige erhvervsdrivende i en branche i henhold til artikel L632-3 og L632-4 i denne lov er tilstrækkelig til at konkludere, at brancheorganisationens tiltag kan tilskrives staten. |
| --- | --- |

(56)

Domstolen præciserede i øvrigt, at hverken statens beføjelser til at anerkende en brancheorganisation i henhold til artikel L632.1 i code rural eller statens beføjelser til at udvide en brancheaftale til samtlige erhvervsdrivende i en branche i henhold til artikel L632-3 og L632-4 i denne lov er tilstrækkelig til at konkludere, at brancheorganisationens tiltag kan tilskrives staten.

| (57) | Af de årsager, der er nævnt i ovennævnte betragtninger, mener Kommissionen, at der i forbindelse med finansieringen af Val'Hors tiltag gennem de frivillige obligatoriske bidrag ikke er tale om statsmidler, og denne finansiering udgør derfor ikke statsstøtte. |
| --- | --- |

(57)

Af de årsager, der er nævnt i ovennævnte betragtninger, mener Kommissionen, at der i forbindelse med finansieringen af Val'Hors tiltag gennem de frivillige obligatoriske bidrag ikke er tale om statsmidler, og denne finansiering udgør derfor ikke statsstøtte.

VII.   KONKLUSION

| (58) | Det følger af ovenstående, at finansieringen af de pågældende tiltag med de frivillige obligatoriske bidrag ikke udgør statsstøtte i henhold til artikel 107, stk. 1, i TEUF — |
| --- | --- |

(58)

Det følger af ovenstående, at finansieringen af de pågældende tiltag med de frivillige obligatoriske bidrag ikke udgør statsstøtte i henhold til artikel 107, stk. 1, i TEUF —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Finansieringen af salgsfremstød, reklame, teknisk bistand samt forskning og udvikling gennemført af brancheorganisationen Val'Hor ved hjælp af frivillige obligatoriske bidrag i perioden 2005-2014 udgør ikke statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF, uanset spørgsmålet om, hvorvidt statstilskud til en brancheorganisation udgør støtte til den pågældende sektor, eller om tilskuddene til disse tiltag udgør statsstøtte.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Republikken Frankrig.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 2014.

På Kommissionens vegne

Dacian CIOLOȘ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT C 66 af 6.3.2012. s. 32.

1

(2)  Dom af 15.7.2004, sag C-245/02.

2

(3)  Dom af 20.9.2007, sag T-136/05, Kommissionen mod Salvat.

3

---

| 1.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/66 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/66

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 27. juni 2014

om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for afrikansk svinepest i Letland

(meddelt under nummer C(2014) 4536)

(Kun den lettiske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2014/417/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Afrikansk svinepest er en infektiøs virussygdom, der rammer populationer af tamsvin og vildtlevende svin og kan have alvorlige konsekvenser for svineproduktionens rentabilitet, og som forårsager forstyrrelser i samhandelen i EU og eksporten til tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

Afrikansk svinepest er en infektiøs virussygdom, der rammer populationer af tamsvin og vildtlevende svin og kan have alvorlige konsekvenser for svineproduktionens rentabilitet, og som forårsager forstyrrelser i samhandelen i EU og eksporten til tredjelande.

| (2) | Ved et udbrud af afrikansk svinepest er der risiko for, at sygdomsagensen spredes til andre svinebedrifter og til vildtlevende svin. Sygdomsagensen kan således sprede sig fra en medlemsstat til en anden eller til tredjelande via handel med levende svin eller produkter fremstillet heraf. |
| --- | --- |

(2)

Ved et udbrud af afrikansk svinepest er der risiko for, at sygdomsagensen spredes til andre svinebedrifter og til vildtlevende svin. Sygdomsagensen kan således sprede sig fra en medlemsstat til en anden eller til tredjelande via handel med levende svin eller produkter fremstillet heraf.

| (3) | Ved Rådets direktiv 2002/60/EF (3) er der fastsat minimumsforanstaltninger, der skal gennemføres i EU til bekæmpelse af afrikansk svinepest. I henhold til artikel 9 i direktiv 2002/60/EF skal der oprettes beskyttelses- og overvågningszoner i tilfælde af udbrud af sygdommen, hvor de i samme direktivs artikel 10 og 11 nævnte foranstaltninger skal anvendes. |
| --- | --- |

(3)

Ved Rådets direktiv 2002/60/EF (3) er der fastsat minimumsforanstaltninger, der skal gennemføres i EU til bekæmpelse af afrikansk svinepest. I henhold til artikel 9 i direktiv 2002/60/EF skal der oprettes beskyttelses- og overvågningszoner i tilfælde af udbrud af sygdommen, hvor de i samme direktivs artikel 10 og 11 nævnte foranstaltninger skal anvendes.

| (4) | Letland har underrettet Kommissionen om den nuværende situation med hensyn til afrikansk svinepest i landet og har i henhold til artikel 9 i direktiv 2002/60/EF oprettet beskyttelses- og overvågningszoner, hvori de i samme direktivs artikel 10 og 11 nævnte foranstaltninger anvendes. |
| --- | --- |

(4)

Letland har underrettet Kommissionen om den nuværende situation med hensyn til afrikansk svinepest i landet og har i henhold til artikel 9 i direktiv 2002/60/EF oprettet beskyttelses- og overvågningszoner, hvori de i samme direktivs artikel 10 og 11 nævnte foranstaltninger anvendes.

| (5) | For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i EU og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør der i samarbejde med den pågældende medlemsstat fastlægges en EU-liste over zoner med restriktioner på grund af afrikansk svinepest i Letland, som er beskyttelses- og overvågningszoner (»spærrezonerne«). |
| --- | --- |

(5)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i EU og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør der i samarbejde med den pågældende medlemsstat fastlægges en EU-liste over zoner med restriktioner på grund af afrikansk svinepest i Letland, som er beskyttelses- og overvågningszoner (»spærrezonerne«).

| (6) | Spærrezonerne i Letland bør derfor, i afventning af det næste møde i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, opføres i bilaget til denne afgørelse, ligesom regionaliseringens varighed bør fastsættes. |
| --- | --- |

(6)

Spærrezonerne i Letland bør derfor, i afventning af det næste møde i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, opføres i bilaget til denne afgørelse, ligesom regionaliseringens varighed bør fastsættes.

| (7) | Denne afgørelse vil blive taget op til fornyet vurdering på det næste møde i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Denne afgørelse vil blive taget op til fornyet vurdering på det næste møde i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Letland påser, at de i henhold til artikel 9 i direktiv 2002/60/EF oprettede beskyttelses- og overvågningszoner som minimum omfatter de områder, der er angivet i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne afgørelse anvendes indtil den 31. juli 2014.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Republikken Letland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Kommissionens vegne

Tonio BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (EFT L 192 af 20.7.2002, s. 27).

3

---

BILAG

| Zoner i Letland | Spærrezoner, jf. artikel 1 | Anvendelsen ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| Beskyttelseszone | Krāslavas novada Robežnieku pagasts, Dagdas novada Asūnes pagasts | 31. juli 2014 |
| Overvågningszone | Krāslavas novada Indras, Kalniešu, Skaistas pagasti; Dagdas novada Konstantinovas, Dagdas, Svariņu, Bērziņu un Ķepovas pagasti; Dagdas pilsēta | 31. juli 2014 |

Zoner i Letland

Spærrezoner, jf. artikel 1

Anvendelsen ophører (dato)

Beskyttelseszone

Krāslavas novada Robežnieku pagasts, Dagdas novada Asūnes pagasts

31. juli 2014

Overvågningszone

Krāslavas novada Indras, Kalniešu, Skaistas pagasti; Dagdas novada Konstantinovas, Dagdas, Svariņu, Bērziņu un Ķepovas pagasti; Dagdas pilsēta

31. juli 2014

---

| 1.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/68 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/68

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

af 16. juni 2014

om ændring af afgørelse ECB/2007/7 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB

(ECB/2014/27)

(2014/418/EU)

DIREKTIONEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 11.6, og artikel 17, 22 og 23,

under henvisning til retningslinje ECB/2012/27 af 5. december 2012 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (1), særlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Retningslinje ECB/2012/27 specificerede forrentningen af PM-konti og deres afviklingskonti på en måde, som kunne være til hinder for afgørelser fra Styrelsesrådet om at sænke renten på indlånsfaciliteten til under nul procent. |
| --- | --- |

(1)

Retningslinje ECB/2012/27 specificerede forrentningen af PM-konti og deres afviklingskonti på en måde, som kunne være til hinder for afgørelser fra Styrelsesrådet om at sænke renten på indlånsfaciliteten til under nul procent.

| (2) | Som følge heraf er retningslinje ECB/2012/27 blevet ændret ved retningslinje ECB/2014/25 (2) for at fjerne sådanne mulige hindringer. |
| --- | --- |

(2)

Som følge heraf er retningslinje ECB/2012/27 blevet ændret ved retningslinje ECB/2014/25 (2) for at fjerne sådanne mulige hindringer.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at ændre afgørelse ECB/2007/7 (3) yderligere for at afspejle de ændringer, som retningslinje ECB/2014/15 medfører for forretningen af PM-kontiene og deres afviklingskonti i TARGET2-ECB — |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at ændre afgørelse ECB/2007/7 (3) yderligere for at afspejle de ændringer, som retningslinje ECB/2014/15 medfører for forretningen af PM-kontiene og deres afviklingskonti i TARGET2-ECB —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændringer af afgørelse ECB/2007/7

Bilaget til afgørelse ECB/2007/7 ændres således:

| 1. | I artikel 1 tilføjes følgende definitioner:






  »— | ‘deposit facility’ means a Eurosystem standing facility which counterparties may use to make overnight deposits with an NCB at a pre-specified deposit rate |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 1 tilføjes følgende definitioner:

»—

‘deposit facility’ means a Eurosystem standing facility which counterparties may use to make overnight deposits with an NCB at a pre-specified deposit rate

| — | ‘deposit facility rate’ means the interest rate applicable to the deposit facility«. |
| --- | --- |

—

‘deposit facility rate’ means the interest rate applicable to the deposit facility«.

| 2. | Artikel 10, stk. 3, affattes således:
  »3.   PM accounts and their sub-accounts shall be remunerated either at zero per cent or the deposit facility rate, whichever is lower.« |
| --- | --- |

2.

Artikel 10, stk. 3, affattes således:

»3.   PM accounts and their sub-accounts shall be remunerated either at zero per cent or the deposit facility rate, whichever is lower.«

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for sin offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 16. juni 2014.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

(1)  EUT L 30 af 30.1.2013, s. 1.

1

(2)  Retningslinje ECB/2014/25 af 5. juni 2014 om ændring af retningslinje ECB/2012/27 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (EUT L 168 af 7.6.2014, s. 120).

2

(3)  Afgørelse ECB/2007/7 af 24. juli 2007 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB (EUT L 237 af 8.9.2007, s. 71).

3

---