# Úřední věstník L 211/2014

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 211 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5717. července 2014 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 211

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5717. července 2014

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 2/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 3 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 3/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 8/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 13 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 16 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 19 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 14/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 21 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 15/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 22 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 16/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 24 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP | 25 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 18/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 26 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 19/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 27 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 29 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 31 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 22/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 32 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 24/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 33 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 34 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 35 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 27/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 36 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 38 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 29/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP | 39 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 40 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 41 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 2/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

3

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 3/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

9

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 8/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

13

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

16

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

19

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 14/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

21

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 15/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

22

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 16/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

24

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

25

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 18/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

26

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 19/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

27

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

29

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

31

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 22/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

32

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 24/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

33

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

34

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

35

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 27/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

36

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

38

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 29/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

39

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

40

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

41

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Oznámení čtenářům (viz strana 44) | 44 |

*

Oznámení čtenářům (viz strana 44)

(viz strana 44)

44

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 64/98 ze dne 14. července 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 100, 15.4.1999 )
  (Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 11, svazek 3, s. 204) | 45 |
| | * | Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 266, 11.10.2007 ) | 45 |
| | * | Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 55/2009 ze dne 29. května 2009, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 232, 3.9.2009 ) | 45 |
| | * | Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 103/2012 ze dne 15. června 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 270, 4.10.2012 ) | 46 |
| | * | Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 106/2012 ze dne 15. června 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 270, 4.10.2012 ) | 46 |
| | * | Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 118/2012 ze dne 15. června 2012, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 270, 4.10.2012 ) | 46 |
| | * | Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 107/2001 ze dne 28. září 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 322, 6.12.2001 ) | 47 |
| | * | Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 154/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 341, 13.12.2012 ) | 47 |
| | * | Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 74/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 291, 31.10.2013 ) | 47 |
| | * | Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 92/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 291, 31.10.2013 ) | 48 |
| | * | Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 93/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 291, 31.10.2013 ) | 48 |
| | * | Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 121/2012 ze dne 15. června 2012, kterým se mění Protokol 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) a Protokol 37 (obsahující seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP ( Úř. věst. L 270, 4.10.2012 ) | 49 |

Opravy

*

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 64/98 ze dne 14. července 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 100, 15.4.1999 )
  (Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 11, svazek 3, s. 204)

( Úř. věst. L 100, 15.4.1999 )

(Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 11, svazek 3, s. 204)

45

*

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 266, 11.10.2007 )

( Úř. věst. L 266, 11.10.2007 )

45

*

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 55/2009 ze dne 29. května 2009, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 232, 3.9.2009 )

( Úř. věst. L 232, 3.9.2009 )

45

*

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 103/2012 ze dne 15. června 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 270, 4.10.2012 )

( Úř. věst. L 270, 4.10.2012 )

46

*

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 106/2012 ze dne 15. června 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 270, 4.10.2012 )

( Úř. věst. L 270, 4.10.2012 )

46

*

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 118/2012 ze dne 15. června 2012, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 270, 4.10.2012 )

( Úř. věst. L 270, 4.10.2012 )

46

*

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 107/2001 ze dne 28. září 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 322, 6.12.2001 )

( Úř. věst. L 322, 6.12.2001 )

47

*

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 154/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 341, 13.12.2012 )

( Úř. věst. L 341, 13.12.2012 )

47

*

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 74/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 291, 31.10.2013 )

( Úř. věst. L 291, 31.10.2013 )

47

*

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 92/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 291, 31.10.2013 )

( Úř. věst. L 291, 31.10.2013 )

48

*

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 93/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 291, 31.10.2013 )

( Úř. věst. L 291, 31.10.2013 )

48

*

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 121/2012 ze dne 15. června 2012, kterým se mění Protokol 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) a Protokol 37 (obsahující seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP ( Úř. věst. L 270, 4.10.2012 )

( Úř. věst. L 270, 4.10.2012 )

49

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 1/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/261/EU ze dne 3. června 2013, kterým se schvaluje laboratoř na Ukrajině k provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/261/EU ze dne 3. června 2013, kterým se schvaluje laboratoř na Ukrajině k provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nevztahují na Island, jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž na Island nevztahuje. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nevztahují na Island, jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž na Island nevztahuje.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V části 4.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se za bod 97 (prováděcí rozhodnutí Komise 2011/396/EU) vkládá nový bod, který zní:

| „98. | 32013 D 0261: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/261/EU ze dne 3. června 2013, kterým se schvaluje laboratoř na Ukrajině k provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině (Úř. věst. L 152, 5.6.2013, s. 50).
  Tento akt se nevztahuje na Island.“ |
| --- | --- |

„98.

32013 D 0261: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/261/EU ze dne 3. června 2013, kterým se schvaluje laboratoř na Ukrajině k provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině (Úř. věst. L 152, 5.6.2013, s. 50).

Tento akt se nevztahuje na Island.“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2013/261/EU v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 152, 5.6.2013, s. 50.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/3

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 2/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 374/2013 ze dne 23. dubna 2013 o povolení přípravku Clostridium butyricum (FERM BP-2789) jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice (držitel povolení Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., zastoupený společností Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 374/2013 ze dne 23. dubna 2013 o povolení přípravku Clostridium butyricum (FERM BP-2789) jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice (držitel povolení Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., zastoupený společností Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 445/2013 ze dne 14. května 2013 o povolení hydroxyanalogu selenomethioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 445/2013 ze dne 14. května 2013 o povolení hydroxyanalogu selenomethioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 774/2013 ze dne 12. srpna 2013 o povolení přípravku Lactobacillus kefiri DSM 19455 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 774/2013 ze dne 12. srpna 2013 o povolení přípravku Lactobacillus kefiri DSM 19455 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 775/2013 ze dne 12. srpna 2013 o povolení přípravku Enterococcus faecium DSM 7134 jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice a menšinové druhy drůbeže jiné než nosnice (držitel povolení Lactosan GmbH & Co KG) (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 775/2013 ze dne 12. srpna 2013 o povolení přípravku Enterococcus faecium DSM 7134 jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice a menšinové druhy drůbeže jiné než nosnice (držitel povolení Lactosan GmbH & Co KG) (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 787/2013 ze dne 16. srpna 2013 o povolení přípravku Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) jako doplňkové látky pro výkrm krůt a odchov krůt (držitel povolení Kemin Europa N.V.) (5) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 787/2013 ze dne 16. srpna 2013 o povolení přípravku Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) jako doplňkové látky pro výkrm krůt a odchov krůt (držitel povolení Kemin Europa N.V.) (5) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (7) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(7)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 94 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 636/2013) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:

| „95. | 32013 R 0374: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 374/2013 ze dne 23. dubna 2013 o povolení přípravku Clostridium butyricum (FERM BP-2789) jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice (držitel povolení Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., zastoupený společností Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (Úř. věst. L 112, 24.4.2013, s. 13). |
| --- | --- |

„95.

32013 R 0374: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 374/2013 ze dne 23. dubna 2013 o povolení přípravku Clostridium butyricum (FERM BP-2789) jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice (držitel povolení Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., zastoupený společností Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (Úř. věst. L 112, 24.4.2013, s. 13).

| 96. | 32013 R 0445: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 445/2013 ze dne 14. května 2013 o povolení hydroxyanalogu selenomethioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 130, 15.5.2013, s. 21). |
| --- | --- |

96.

32013 R 0445: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 445/2013 ze dne 14. května 2013 o povolení hydroxyanalogu selenomethioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 130, 15.5.2013, s. 21).

| 97. | 32013 R 0774: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 774/2013 ze dne 12. srpna 2013 o povolení přípravku Lactobacillus kefiri DSM 19455 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 217, 13.8.2013, s. 30). |
| --- | --- |

97.

32013 R 0774: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 774/2013 ze dne 12. srpna 2013 o povolení přípravku Lactobacillus kefiri DSM 19455 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 217, 13.8.2013, s. 30).

| 98. | 32013 R 0775: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 775/2013 ze dne 12. srpna 2013 o povolení přípravku Enterococcus faecium DSM 7134 jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice a menšinové druhy drůbeže jiné než nosnice (držitel povolení Lactosan GmbH & Co KG) (Úř. věst. L 217, 13.8.2013, s. 32). |
| --- | --- |

98.

32013 R 0775: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 775/2013 ze dne 12. srpna 2013 o povolení přípravku Enterococcus faecium DSM 7134 jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice a menšinové druhy drůbeže jiné než nosnice (držitel povolení Lactosan GmbH & Co KG) (Úř. věst. L 217, 13.8.2013, s. 32).

| 99. | 32013 R 0787: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 787/2013 ze dne 16. srpna 2013 o povolení přípravku Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) jako doplňkové látky pro výkrm krůt a odchov krůt (držitel povolení Kemin Europa N.V.) (Úř. věst. L 220, 17.8.2013, s. 15).“ |
| --- | --- |

99.

32013 R 0787: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 787/2013 ze dne 16. srpna 2013 o povolení přípravku Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) jako doplňkové látky pro výkrm krůt a odchov krůt (držitel povolení Kemin Europa N.V.) (Úř. věst. L 220, 17.8.2013, s. 15).“

Článek 2

Znění prováděcí nařízení (EU) č. 374/2013, (EU) č. 445/2013, (EU) č. 774/2013, (EU) č. 775/2013 a (EU) č. 787/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 112, 24.4.2013, s. 13.

1

(2)  Úř. věst. L 130, 15.5.2013, s. 21.

2

(3)  Úř. věst. L 217, 13.8.2013, s. 30.

3

(4)  Úř. věst. L 217, 13.8.2013, s. 32.

4

(5)  Úř. věst. L 220, 17.8.2013, s. 15.

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 3/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 795/2013 ze dne 21. srpna 2013 o povolení cholinchloridu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 795/2013 ze dne 21. srpna 2013 o povolení cholinchloridu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 796/2013 ze dne 21. srpna 2013 o zamítnutí povolení látky 3-acetyl-2,5-dimethylthiofen jako doplňkové látky (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 796/2013 ze dne 21. srpna 2013 o zamítnutí povolení látky 3-acetyl-2,5-dimethylthiofen jako doplňkové látky (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 797/2013 ze dne 21. srpna 2013 o povolení přípravku Enterococcus faecium NCIMB 11181 jako doplňkové látky pro odchov a výkrm telat a odstavená selata (držitel povolení Chr. Hansen A/S) a o zrušení nařízení (ES) č. 1333/2004 (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 797/2013 ze dne 21. srpna 2013 o povolení přípravku Enterococcus faecium NCIMB 11181 jako doplňkové látky pro odchov a výkrm telat a odstavená selata (držitel povolení Chr. Hansen A/S) a o zrušení nařízení (ES) č. 1333/2004 (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 803/2013 ze dne 22. srpna 2013 o povolení kyseliny listové jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 803/2013 ze dne 22. srpna 2013 o povolení kyseliny listové jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí nařízení (EU) č. 797/2013 zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1333/2004 (5), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení (EU) č. 797/2013 zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1333/2004 (5), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.

| (6) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (7) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(7)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola II mění takto:

| 1) | Za bod 99 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 787/2013) se doplňují nové body, které znějí:






  „100. | 32013 R 0795: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 795/2013 ze dne 21. srpna 2013 o povolení cholinchloridu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 224, 22.8.2013, s. 1). |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 99 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 787/2013) se doplňují nové body, které znějí:

„100.

32013 R 0795: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 795/2013 ze dne 21. srpna 2013 o povolení cholinchloridu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 224, 22.8.2013, s. 1).

| 101. | 32013 R 0796: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 796/2013 ze dne 21. srpna 2013 o zamítnutí povolení látky 3-acetyl-2,5-dimethylthiofen jako doplňkové látky (Úř. věst. L 224, 22.8.2013, s. 4). |
| --- | --- |

101.

32013 R 0796: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 796/2013 ze dne 21. srpna 2013 o zamítnutí povolení látky 3-acetyl-2,5-dimethylthiofen jako doplňkové látky (Úř. věst. L 224, 22.8.2013, s. 4).

| 102. | 32013 R 0797: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 797/2013 ze dne 21. srpna 2013 o povolení přípravku Enterococcus faecium NCIMB 11181 jako doplňkové látky pro odchov a výkrm telat a odstavená selata (držitel povolení Chr. Hansen A/S) a o zrušení nařízení (ES) č. 1333/2004 (Úř. věst. L 224, 22.8.2013, s. 6). |
| --- | --- |

102.

32013 R 0797: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 797/2013 ze dne 21. srpna 2013 o povolení přípravku Enterococcus faecium NCIMB 11181 jako doplňkové látky pro odchov a výkrm telat a odstavená selata (držitel povolení Chr. Hansen A/S) a o zrušení nařízení (ES) č. 1333/2004 (Úř. věst. L 224, 22.8.2013, s. 6).

| 103. | 32013 R 0803: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 803/2013 ze dne 22. srpna 2013 o povolení kyseliny listové jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 225, 23.8.2013, s. 17).“ |
| --- | --- |

103.

32013 R 0803: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 803/2013 ze dne 22. srpna 2013 o povolení kyseliny listové jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 225, 23.8.2013, s. 17).“

| 2) | Znění bodu 1zv (nařízení Komise (ES) č. 1333/2004) se zrušuje. |
| --- | --- |

2)

Znění bodu 1zv (nařízení Komise (ES) č. 1333/2004) se zrušuje.

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) č. 795/2013, (EU) č. 796/2013, (EU) č. 797/2013 a (EU) č. 803/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 224, 22.8.2013, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 224, 22.8.2013, s. 4.

2

(3)  Úř. věst. L 224, 22.8.2013, s. 6.

3

(4)  Úř. věst. L 225, 23.8.2013, s. 17.

4

(5)  Úř. věst. L 247, 21.7.2004, s. 11.

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 4/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 763/2013 ze dne 7. srpna 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 637/2009, pokud jde o klasifikaci některých druhů rostlin za účelem posouzení vhodnosti názvů odrůd (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 763/2013 ze dne 7. srpna 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 637/2009, pokud jde o klasifikaci některých druhů rostlin za účelem posouzení vhodnosti názvů odrůd (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí směrnice Komise 2013/45/EU ze dne 7. srpna 2013, kterou se mění směrnice Rady 2002/55/ES a 2008/72/ES a směrnice Komise 2009/145/ES, pokud jde o botanický název rajčete (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí směrnice Komise 2013/45/EU ze dne 7. srpna 2013, kterou se mění směrnice Rady 2002/55/ES a 2008/72/ES a směrnice Komise 2009/145/ES, pokud jde o botanický název rajčete (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o rostlinolékařských otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o rostlinolékařských otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o rostlinolékařských otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o rostlinolékařských otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola III mění takto:

| 1. | V části 1 se v bodě 12 (směrnice Rady 2002/55/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 L 0045: prováděcí směrnice Komise 2013/45/EU ze dne 7. srpna 2013 (Úř. věst. L 213, 8.8.2013, s. 20).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V části 1 se v bodě 12 (směrnice Rady 2002/55/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 L 0045: prováděcí směrnice Komise 2013/45/EU ze dne 7. srpna 2013 (Úř. věst. L 213, 8.8.2013, s. 20).“

| 2. | V části 2 se v bodě 18 (nařízení Komise (ES) č. 637/2009) doplňuje nový text a nová odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32013 R 0763: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 763/2013 ze dne 7. srpna 2013 (Úř. věst. L 213, 8.8.2013, s. 16)“. |
| --- | --- | --- |

2.

V části 2 se v bodě 18 (nařízení Komise (ES) č. 637/2009) doplňuje nový text a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32013 R 0763: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 763/2013 ze dne 7. srpna 2013 (Úř. věst. L 213, 8.8.2013, s. 16)“.

| 3. | V části 2 se v bodě 55 (směrnice Komise 2009/145/ES) doplňuje nový text a nová odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32013 L 0045: prováděcí směrnice Komise 2013/45/EU ze dne 7. srpna 2013 (Úř. věst. L 213, 8.8.2013, s. 20).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V části 2 se v bodě 55 (směrnice Komise 2009/145/ES) doplňuje nový text a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32013 L 0045: prováděcí směrnice Komise 2013/45/EU ze dne 7. srpna 2013 (Úř. věst. L 213, 8.8.2013, s. 20).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 763/2013 a prováděcí směrnice 2013/45/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 213, 8.8.2013, s. 16.

1

(2)  Úř. věst. L 213, 8.8.2013, s. 20.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 6/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 786/2013 ze dne 16. srpna 2013, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokud jde o přípustné limity yessotoxinů u živých mlžů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 786/2013 ze dne 16. srpna 2013, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokud jde o přípustné limity yessotoxinů u živých mlžů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 913/2013 ze dne 23. září 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání náhradních sladidel v některých ovocných nebo zeleninových pomazánkách (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 913/2013 ze dne 23. září 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání náhradních sladidel v některých ovocných nebo zeleninových pomazánkách (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (4) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(4)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) v části 6.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 0786: nařízení Komise (EU) č. 786/2013 ze dne 16. srpna 2013 (Úř. věst. L 220, 17.8.2013, s. 14).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0786: nařízení Komise (EU) č. 786/2013 ze dne 16. srpna 2013 (Úř. věst. L 220, 17.8.2013, s. 14).“

Článek 2

V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 0913: nařízení Komise (EU) č. 913/2013 ze dne 23. září 2013 (Úř. věst. L 252, 24.9.2013, s. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0913: nařízení Komise (EU) č. 913/2013 ze dne 23. září 2013 (Úř. věst. L 252, 24.9.2013, s. 11).“

Článek 3

Znění nařízení (EU) č. 786/2013 a (EU) č. 913/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

3

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 220, 17.8.2013, s. 14.

1

(2)  Úř. věst. L 252, 24.9.2013, s. 11.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 8/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 1230/2012 ze dne 12. prosince 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o požadavky pro schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel týkající se jejich hmotností a rozměrů, a mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, (1) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 1230/2012 ze dne 12. prosince 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o požadavky pro schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel týkající se jejich hmotností a rozměrů, a mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola I přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 45zx (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 R 1230: nařízení Komise (EU) č. 1230/2012 ze dne 12. prosince 2012 (Úř. věst. L 353, 21.12.2012, s. 31).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 45zx (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32012 R 1230: nařízení Komise (EU) č. 1230/2012 ze dne 12. prosince 2012 (Úř. věst. L 353, 21.12.2012, s. 31).“

| 2. | Za bod 45zzt (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/56/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „45zzu. | 32012 R 1230: Nařízení Komise (EU) č. 1230/2012 ze dne 12. prosince 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o požadavky pro schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel týkající se jejich hmotností a rozměrů, a mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES (Úř. věst. L 353, 21.12.2012, s. 31).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 45zzt (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/56/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„45zzu.

32012 R 1230: Nařízení Komise (EU) č. 1230/2012 ze dne 12. prosince 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o požadavky pro schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel týkající se jejich hmotností a rozměrů, a mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES (Úř. věst. L 353, 21.12.2012, s. 31).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1230/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 353, 21.12.2012, s. 31.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/13

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 9/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízením (EU) č. 1025/2012 se zrušuje rozhodnutí Rady 87/95/EHS (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením (EU) č. 1025/2012 se zrušuje rozhodnutí Rady 87/95/EHS (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha II Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 5 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/16/ES) kapitoly III se vkládá nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 5 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/16/ES) kapitoly III se vkládá nová odrážka, která zní:

„—

32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).“

| 2. | V bodech 6 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/105/ES) a 6a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES) kapitoly VIII se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodech 6 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/105/ES) a 6a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES) kapitoly VIII se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).“

| 3. | V bodě 27 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/23/ES) kapitoly IX se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „, ve znění:






  — | 32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 27 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/23/ES) kapitoly IX se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).“

| 4. | V bodě 27b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES) kapitoly IX se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bodě 27b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES) kapitoly IX se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).“

| 5. | V bodě 7a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES) kapitoly X se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

5.

V bodě 7a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES) kapitoly X se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).“

| 6. | Znění bodu 2 (rozhodnutí Rady 87/95/EHS) v kapitole XVIII se zrušuje. |
| --- | --- |

6.

Znění bodu 2 (rozhodnutí Rady 87/95/EHS) v kapitole XVIII se zrušuje.

| 7. | V bodě 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES) kapitoly XIX se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

7.

V bodě 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES) kapitoly XIX se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).“

| 8. | Znění bodu 2 (zrušeno) kapitoly XIX se nahrazuje tímto:






  „— | 32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).
  Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
  V čl. 2 odst. 7 se slova ‚článku 57 Smlouvy o fungování EU‘ nahrazují slovy ‚článku 37 Dohody o EHP‘.“ |
| --- | --- | --- |

8.

Znění bodu 2 (zrušeno) kapitoly XIX se nahrazuje tímto:

„—

32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).

Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

V čl. 2 odst. 7 se slova ‚článku 57 Smlouvy o fungování EU‘ nahrazují slovy ‚článku 37 Dohody o EHP‘.“

| 9. | V bodě 1 (směrnice Rady 89/686/EHS) kapitoly XXII se vkládá nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

9.

V bodě 1 (směrnice Rady 89/686/EHS) kapitoly XXII se vkládá nová odrážka, která zní:

„—

32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).“

| 10. | V bodech 1 (směrnice Rady 93/15/EHS) a 4 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/23/ES) kapitoly XXIX se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

10.

V bodech 1 (směrnice Rady 93/15/EHS) a 4 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/23/ES) kapitoly XXIX se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).“

| 11. | V bodě 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES) kapitoly XXXI se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

11.

V bodě 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES) kapitoly XXXI se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32012 R 1025: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1025/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. L 36, 7.2.1987, s. 31.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/16

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 10/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise 2013/46/EU ze dne 28. srpna 2013, kterou se mění směrnice 2006/141/ES, pokud jde o požadavky na bílkoviny pro počáteční a pokračovací kojeneckou výživu (1), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise 2013/46/EU ze dne 28. srpna 2013, kterou se mění směrnice 2006/141/ES, pokud jde o požadavky na bílkoviny pro počáteční a pokračovací kojeneckou výživu (1), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 54zzzv (směrnice Rady 2006/141/ES) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 L 0046: směrnice Komise 2013/46/EU ze dne 28. srpna 2013 (Úř. věst. L 230, 29.8.2013, s. 16).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0046: směrnice Komise 2013/46/EU ze dne 28. srpna 2013 (Úř. věst. L 230, 29.8.2013, s. 16).“

Článek 2

Znění směrnice 2013/46/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 230, 29.8.2013, s. 16.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 11/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 816/2013 ze dne 28. srpna 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití neutrálního kopolymeru methakrylátu a aniontového kopolymeru methakrylátu v doplňcích stravy v pevné formě, a přílohy nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o specifikace bazického kopolymeru methakrylátu (E 1205), neutrálního kopolymeru methakrylátu a aniontového kopolymeru methakrylátu (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 816/2013 ze dne 28. srpna 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití neutrálního kopolymeru methakrylátu a aniontového kopolymeru methakrylátu v doplňcích stravy v pevné formě, a přílohy nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o specifikace bazického kopolymeru methakrylátu (E 1205), neutrálního kopolymeru methakrylátu a aniontového kopolymeru methakrylátu (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) a v bodě 69 (nařízení Komise (EU) č. 231/2012) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 0816: nařízení Komise (EU) č. 816/2013 ze dne 28. srpna 2013 (Úř. věst. L 230, 29.8.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0816: nařízení Komise (EU) č. 816/2013 ze dne 28. srpna 2013 (Úř. věst. L 230, 29.8.2013, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 816/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 230, 29.8.2013, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 12/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 1068/2013 ze dne 30. října 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání difosforečnanů (E 450), trifosforečnanů (E 451) a polyfosforečnanů (E 452) v čerstvých solených rybách (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 1068/2013 ze dne 30. října 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání difosforečnanů (E 450), trifosforečnanů (E 451) a polyfosforečnanů (E 452) v čerstvých solených rybách (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 1068: nařízení Komise (EU) č. 1068/2013 ze dne 30. října 2013 (Úř. věst. L 289, 31.10.2013, s. 58).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 1068: nařízení Komise (EU) č. 1068/2013 ze dne 30. října 2013 (Úř. věst. L 289, 31.10.2013, s. 58).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1068/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 289, 31.10.2013, s. 58.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/19

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 13/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 723/2013 ze dne 26. července 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání výtažků z rozmarýnu (E 392) v některých nízkotučných masných výrobcích a rybích produktech (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 723/2013 ze dne 26. července 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání výtažků z rozmarýnu (E 392) v některých nízkotučných masných výrobcích a rybích produktech (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 724/2013 ze dne 26. července 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 231/2012, pokud jde o specifikace některých polyalkoholů (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 724/2013 ze dne 26. července 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 231/2012, pokud jde o specifikace některých polyalkoholů (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 738/2013 ze dne 30. července 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání některých přídatných látek v analozích výrobků z jiker na bázi mořských řas (3), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 738/2013 ze dne 30. července 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání některých přídatných látek v analozích výrobků z jiker na bázi mořských řas (3), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Nařízení Komise (EU) č. 739/2013 ze dne 30. července 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití rostlinných sterolů bohatých na stigmasterol jako stabilizátoru v alkoholických koktejlech ke zmražení, a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o specifikace pro potravinářské přídatné látky obsahující rostlinné steroly bohaté na stigmasterol (4), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) č. 739/2013 ze dne 30. července 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití rostlinných sterolů bohatých na stigmasterol jako stabilizátoru v alkoholických koktejlech ke zmražení, a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o specifikace pro potravinářské přídatné látky obsahující rostlinné steroly bohaté na stigmasterol (4), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (6) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32013 R 0723: nařízení Komise (EU) č. 723/2013 ze dne 26. července 2013 (Úř. věst. L 202, 27.7.2013, s. 8), |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32013 R 0723: nařízení Komise (EU) č. 723/2013 ze dne 26. července 2013 (Úř. věst. L 202, 27.7.2013, s. 8),

| — | 32013 R 0738: nařízení Komise (EU) č. 738/2013 ze dne 30. července 2013 (Úř. věst. L 204, 31.7.2013, s. 32), |
| --- | --- |

—

32013 R 0738: nařízení Komise (EU) č. 738/2013 ze dne 30. července 2013 (Úř. věst. L 204, 31.7.2013, s. 32),

| — | 32013 R 0739: nařízení Komise (EU) č. 739/2013 ze dne 30. července 2013 (Úř. věst. L 204, 31.7.2013, s. 35)“. |
| --- | --- |

—

32013 R 0739: nařízení Komise (EU) č. 739/2013 ze dne 30. července 2013 (Úř. věst. L 204, 31.7.2013, s. 35)“.

| 2) | V bodě 69 (nařízení Komise (EU) č. 231/2012) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32013 R 0724: nařízení Komise (EU) č. 724/2013 ze dne 26. července 2013 (Úř. věst. L 202, 27.7.2013, s. 11), |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 69 (nařízení Komise (EU) č. 231/2012) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32013 R 0724: nařízení Komise (EU) č. 724/2013 ze dne 26. července 2013 (Úř. věst. L 202, 27.7.2013, s. 11),

| — | 32013 R 0739: nařízení Komise (EU) č. 739/2013 ze dne 30. července 2013 (Úř. věst. L 204, 31.7.2013, s. 35)“. |
| --- | --- |

—

32013 R 0739: nařízení Komise (EU) č. 739/2013 ze dne 30. července 2013 (Úř. věst. L 204, 31.7.2013, s. 35)“.

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 723/2013, (EU) č. 724/2013, (EU) č. 738/2013 a (EU) č. 739/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 202, 27.7.2013, s. 8.

1

(2)  Úř. věst. L 202, 27.7.2013, s. 11.

2

(3)  Úř. věst. L 204, 31.7.2013, s. 32.

3

(4)  Úř. věst. L 204, 31.7.2013, s. 35.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/21

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 14/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 122/2013 ze dne 12. února 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1950/2006, kterým se v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků stanoví seznam základních látek k léčbě koňovitých (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 122/2013 ze dne 12. února 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1950/2006, kterým se v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků stanoví seznam základních látek k léčbě koňovitých (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 15za (nařízení Komise (ES) č. 1950/2006) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

| — | 32013 R 0122: nařízení Komise (EU) č. 122/2013 ze dne 12. února 2013 (Úř. věst. L 42, 13.2.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0122: nařízení Komise (EU) č. 122/2013 ze dne 12. února 2013 (Úř. věst. L 42, 13.2.2013, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 122/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 42, 13.2.2013, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/22

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 15/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 414/2013 ze dne 6. května 2013, kterým se stanoví postup pro povolování stejných biocidních přípravků v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 414/2013 ze dne 6. května 2013, kterým se stanoví postup pro povolování stejných biocidních přípravků v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 736/2013 ze dne 17. května 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012, pokud jde o trvání pracovního programu přezkumu stávajících biocidních účinných látek (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 736/2013 ze dne 17. května 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012, pokud jde o trvání pracovního programu přezkumu stávajících biocidních účinných látek (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 613/2013 ze dne 25. června 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1451/2007, pokud jde o další účinné látky v biocidních přípravcích, které mají být zkoumány v rámci programu přezkoumání (3), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 613/2013 ze dne 25. června 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1451/2007, pokud jde o další účinné látky v biocidních přípravcích, které mají být zkoumány v rámci programu přezkoumání (3), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XV přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 12n (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32013 R 0736: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 736/2013 ze dne 17. května 2013 (Úř. věst. L 204, 31.7.2013, s. 25).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 12n (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32013 R 0736: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 736/2013 ze dne 17. května 2013 (Úř. věst. L 204, 31.7.2013, s. 25).“

| 2) | V bodě 12ze (nařízení Komise (ES) č. 1451/2007) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 0613: nařízení Komise (EU) č. 613/2013 ze dne 25. června 2013 (Úř. věst. L 173, 26.6.2013, s. 34).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 12ze (nařízení Komise (ES) č. 1451/2007) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 R 0613: nařízení Komise (EU) č. 613/2013 ze dne 25. června 2013 (Úř. věst. L 173, 26.6.2013, s. 34).“

| 3) | Za bod 12zzo (rozhodnutí Komise 2013/204/EU) se vkládá nový bod, který zní:






  „12zzp. | 32013 R 0414: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 414/2013 ze dne 6. května 2013, kterým se stanoví postup pro povolování stejných biocidních přípravků v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 125, 7.5.2013, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Za bod 12zzo (rozhodnutí Komise 2013/204/EU) se vkládá nový bod, který zní:

„12zzp.

32013 R 0414: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 414/2013 ze dne 6. května 2013, kterým se stanoví postup pro povolování stejných biocidních přípravků v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 125, 7.5.2013, s. 4).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 414/2013, nařízení (EU) č. 613/2013 a nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 736/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (4), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 225/2013 ze dne 13. prosince 2013 (5), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 125, 7.5.2013, s. 4.

1

(2)  Úř. věst. L 204, 31.7.2013, s. 25.

2

(3)  Úř. věst. L 173, 26.6.2013, s. 34.

3

(4)  Úř.věst. L 154, 22.5.2014, s. 22.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 16/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Rady 86/529/EHS (1), která je začleněna do Dohody o EHP, pozbyla dne 31. prosince 1991 platnost, a proto by odkaz na uvedenou směrnici měl být v Dohodě o EHP zrušen. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Rady 86/529/EHS (1), která je začleněna do Dohody o EHP, pozbyla dne 31. prosince 1991 platnost, a proto by odkaz na uvedenou směrnici měl být v Dohodě o EHP zrušen.

| (2) | Rozhodnutí Komise 96/630/ES (2) a 97/526/ES (3) byla zrušena rozhodnutím 98/574/ES (4) a všechna jsou začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkazy na rozhodnutí 96/630/ES a 97/526/ES měly být v Dohodě o EHP zrušeny. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 96/630/ES (2) a 97/526/ES (3) byla zrušena rozhodnutím 98/574/ES (4) a všechna jsou začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkazy na rozhodnutí 96/630/ES a 97/526/ES měly být v Dohodě o EHP zrušeny.

| (3) | Rozhodnutí Komise 97/528/ES (5) bylo zrušeno rozhodnutím 98/575/ES (6) a obě jsou začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkaz na rozhodnutí 97/528/ES měl být v Dohodě o EHP zrušen. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 97/528/ES (5) bylo zrušeno rozhodnutím 98/575/ES (6) a obě jsou začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkaz na rozhodnutí 97/528/ES měl být v Dohodě o EHP zrušen.

| (4) | Rozhodnutí Komise 2000/638/ES (7) bylo zrušeno rozhodnutím 2004/71/ES (8) a obě jsou začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkaz na rozhodnutí 2000/638/ES měl být v Dohodě o EHP zrušen. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2000/638/ES (7) bylo zrušeno rozhodnutím 2004/71/ES (8) a obě jsou začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkaz na rozhodnutí 2000/638/ES měl být v Dohodě o EHP zrušen.

| (5) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Znění bodů 1 (směrnice Rady 86/529/EHS), 4o (rozhodnutí Komise 96/630/ES), 4u (rozhodnutí Komise 97/526/ES), 4w (rozhodnutí Komise 97/528/ES) a druhé odrážky bodu 4zg (rozhodnutí Komise 2000/638/ES) kapitoly XVIII přílohy II Dohody o EHP se zrušují.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (9).

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 311, 6.11.1986, s. 28.

1

(2)  Úř. věst. L 282, 1.11.1996, s. 79.

2

(3)  Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 54.

3

(4)  Úř. věst. L 278, 15.10.1998, s. 30.

4

(5)  Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 60.

5

(6)  Úř. věst. L 278, 15.10.1998, s. 35.

6

(7)  Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 52.

7

(8)  Úř. věst. L 16, 23.1.2004, s. 54.

8

(9)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/25

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 17/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí č. R1 ze dne 20. června 2013 o výkladu článku 85 nařízení (ES) č. 987/2009 (1) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí č. R1 ze dne 20. června 2013 o výkladu článku 85 nařízení (ES) č. 987/2009 (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 7.1 (doporučení č. P1) přílohy VI Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „7.2 | 32013 D 0927(01): rozhodnutí č. R1 ze dne 20. června 2013 o výkladu článku 85 nařízení (ES) č. 987/2009 (Úř. věst. C 279, 27.9.2013, s. 11).“ |
| --- | --- |

„7.2

32013 D 0927(01): rozhodnutí č. R1 ze dne 20. června 2013 o výkladu článku 85 nařízení (ES) č. 987/2009 (Úř. věst. C 279, 27.9.2013, s. 11).“

Článek 2

Znění rozhodnutí č. R1 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. C 279, 27.9.2013, s. 11.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 18/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise 2013/47/EU ze dne 2. října 2013, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES o řidičských průkazech (1), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise 2013/47/EU ze dne 2. října 2013, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES o řidičských průkazech (1), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 24f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 L 0047: směrnice Komise 2013/47/EU ze dne 2. října 2013 (Úř. věst. L 261, 3.10.2013, s. 29).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0047: směrnice Komise 2013/47/EU ze dne 2. října 2013 (Úř. věst. L 261, 3.10.2013, s. 29).“

Článek 2

Znění směrnice 2013/47/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 261, 3.10.2013, s. 29.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/27

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 19/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/633/EU ze dne 15. září 2011 o společných specifikacích registru železniční infrastruktury (1) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/633/EU ze dne 15. září 2011 o společných specifikacích registru železniční infrastruktury (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutí Komise 2012/462/EU ze dne 23. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES a 2006/66/ES a zrušuje rozhodnutí 2002/730/ES o technických specifikacích pro interoperabilitu (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2012/462/EU ze dne 23. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES a 2006/66/ES a zrušuje rozhodnutí 2002/730/ES o technických specifikacích pro interoperabilitu (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2012/463/EU ze dne 23. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2006/679/ES a 2006/860/ES o technických specifikacích pro interoperabilitu (3), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2012/463/EU ze dne 23. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2006/679/ES a 2006/860/ES o technických specifikacích pro interoperabilitu (3), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Rozhodnutí Komise 2012/464/EU ze dne 23. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2006/861/ES, 2008/163/ES, 2008/164/ES, 2008/217/ES, 2008/231/ES, 2008/232/ES, 2008/284/ES, 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU a 2011/314/EU o technických specifikacích pro interoperabilitu (4), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2012/464/EU ze dne 23. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2006/861/ES, 2008/163/ES, 2008/164/ES, 2008/217/ES, 2008/231/ES, 2008/232/ES, 2008/284/ES, 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU a 2011/314/EU o technických specifikacích pro interoperabilitu (4), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Rozhodnutím 2012/462/EU se zrušuje rozhodnutí Komise 2002/730/ES (5), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutím 2012/462/EU se zrušuje rozhodnutí Komise 2002/730/ES (5), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit.

| (6) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodech 37ab (rozhodnutí Komise 2002/731/ES) a 37af (rozhodnutí Komise 2002/735/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 D 0462: rozhodnutí Komise 2012/462/EU ze dne 23. července 2012 (Úř. věst. L 217, 14.8.2012, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodech 37ab (rozhodnutí Komise 2002/731/ES) a 37af (rozhodnutí Komise 2002/735/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32012 D 0462: rozhodnutí Komise 2012/462/EU ze dne 23. července 2012 (Úř. věst. L 217, 14.8.2012, s. 1).“

| 2) | Za bod 37ac (rozhodnutí Komise 2008/217/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „37aca. | 32012 D 0462: rozhodnutí Komise 2012/462/EU ze dne 23. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES a 2006/66/ES a zrušuje rozhodnutí 2002/730/ES o technických specifikacích pro interoperabilitu (Úř. věst. L 217, 14.8.2012, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 37ac (rozhodnutí Komise 2008/217/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„37aca.

32012 D 0462: rozhodnutí Komise 2012/462/EU ze dne 23. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES a 2006/66/ES a zrušuje rozhodnutí 2002/730/ES o technických specifikacích pro interoperabilitu (Úř. věst. L 217, 14.8.2012, s. 1).“

| 3) | V bodě 37ad (rozhodnutí Komise 2002/733/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „, ve znění:






  — | 32012 D 0462: rozhodnutí Komise 2012/462/EU ze dne 23. července 2012 (Úř. věst. L 217, 14.8.2012, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 37ad (rozhodnutí Komise 2002/733/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32012 D 0462: rozhodnutí Komise 2012/462/EU ze dne 23. července 2012 (Úř. věst. L 217, 14.8.2012, s. 1).“

| 4) | V bodech 37ac (rozhodnutí Komise 2008/217/ES), 37ag (rozhodnutí Komise 2008/284/ES), 37ah (rozhodnutí Komise 2008/232/ES), 37dg (rozhodnutí Komise 2011/275/EU), 37dh (rozhodnutí Komise 2011/274/EU), 37g (rozhodnutí Komise 2011/229/EU) a 37m (rozhodnutí Komise 2008/164/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „, ve znění:






  — | 32012 D 0464: rozhodnutí Komise 2012/464/EU ze dne 23. července 2012 (Úř. věst. L 217, 14.8.2012, s. 20).“ |
| --- | --- | --- |

4)

V bodech 37ac (rozhodnutí Komise 2008/217/ES), 37ag (rozhodnutí Komise 2008/284/ES), 37ah (rozhodnutí Komise 2008/232/ES), 37dg (rozhodnutí Komise 2011/275/EU), 37dh (rozhodnutí Komise 2011/274/EU), 37g (rozhodnutí Komise 2011/229/EU) a 37m (rozhodnutí Komise 2008/164/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32012 D 0464: rozhodnutí Komise 2012/464/EU ze dne 23. července 2012 (Úř. věst. L 217, 14.8.2012, s. 20).“

| 5) | V bodech 37db (rozhodnutí Komise 2008/163/ES), 37di (rozhodnutí Komise 2011/291/EU) a 37l (rozhodnutí Komise 2006/861/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 D 0464: rozhodnutí Komise 2012/464/EU ze dne 23. července 2012 (Úř. věst. L 217, 14.8.2012, s. 20).“ |
| --- | --- | --- |

5)

V bodech 37db (rozhodnutí Komise 2008/163/ES), 37di (rozhodnutí Komise 2011/291/EU) a 37l (rozhodnutí Komise 2006/861/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32012 D 0464: rozhodnutí Komise 2012/464/EU ze dne 23. července 2012 (Úř. věst. L 217, 14.8.2012, s. 20).“

| 6) | Za bod 37dl (rozhodnutí Komise 2012/757/EU) se vkládá nový bod, který zní:






  „37dm. | 32011 D 0633: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/633/EU ze dne 15. září 2011 o společných specifikacích registru železniční infrastruktury (Úř. věst. L 256, 1.10.2011, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

6)

Za bod 37dl (rozhodnutí Komise 2012/757/EU) se vkládá nový bod, který zní:

„37dm.

32011 D 0633: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/633/EU ze dne 15. září 2011 o společných specifikacích registru železniční infrastruktury (Úř. věst. L 256, 1.10.2011, s. 1).“

| 7) | Za bod 37 g (rozhodnutí Komise 2011/229/EU) se vkládá nový bod, který zní:






  „37ga. | 32012 D 0462: rozhodnutí Komise 2012/462/EU ze dne 23. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES a 2006/66/ES a zrušuje rozhodnutí 2002/730/ES o technických specifikacích pro interoperabilitu (Úř. věst L 217, 14.8.2012, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

7)

Za bod 37 g (rozhodnutí Komise 2011/229/EU) se vkládá nový bod, který zní:

„37ga.

32012 D 0462: rozhodnutí Komise 2012/462/EU ze dne 23. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES a 2006/66/ES a zrušuje rozhodnutí 2002/730/ES o technických specifikacích pro interoperabilitu (Úř. věst L 217, 14.8.2012, s. 1).“

| 8) | Za bod 37i (rozhodnutí Komise 2012/88/EU) se vkládá nový bod, který zní:






  „37ia. | 32012 D 0463: rozhodnutí Komise 2012/463/EU ze dne 23. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2006/679/ES a 2006/860/ES o technických specifikacích pro interoperabilitu (Úř. věst. L 217, 14.8.2012, s. 11).“ |
| --- | --- | --- |

8)

Za bod 37i (rozhodnutí Komise 2012/88/EU) se vkládá nový bod, který zní:

„37ia.

32012 D 0463: rozhodnutí Komise 2012/463/EU ze dne 23. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2006/679/ES a 2006/860/ES o technických specifikacích pro interoperabilitu (Úř. věst. L 217, 14.8.2012, s. 11).“

| 9) | Znění bodu 37aa (rozhodnutí Komise 2002/730/ES) se zrušuje. |
| --- | --- |

9)

Znění bodu 37aa (rozhodnutí Komise 2002/730/ES) se zrušuje.

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2011/633/EU, rozhodnutí 2012/462/EU, 2012/463/EU a 2012/464/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 256, 1.10.2011, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 217, 14.8.2012, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 217, 14.8.2012, s. 11.

3

(4)  Úř. věst. L 217, 14.8.2012, s. 20.

4

(5)  Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 1.

5

(6)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

6

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/29

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 20/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 321/2013 ze dne 13. března 2013 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „kolejová vozidla – nákladní vozy“ železničního systému v Evropské unii a o zrušení rozhodnutí Komise 2006/861/ES (1) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 321/2013 ze dne 13. března 2013 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „kolejová vozidla – nákladní vozy“ železničního systému v Evropské unii a o zrušení rozhodnutí Komise 2006/861/ES (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízením (EU) č. 321/2013 se zrušuje rozhodnutí Komise 2006/861/ES (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením (EU) č. 321/2013 se zrušuje rozhodnutí Komise 2006/861/ES (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (3) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Za bod 37m (rozhodnutí Komise 2008/164/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „37n. | 32013 R 0321: nařízení Komise (EU) č. 321/2013 ze dne 13. března 2013 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému ‚kolejová vozidla – nákladní vozy‘ železničního systému v Evropské unii a o zrušení rozhodnutí Komise 2006/861/ES (Úř. věst. L 104, 12.4.2013, s. 1).“
  Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
  V bodě 7.4 přílohy nařízení se za slovo „Švédska“ doplňují slova „a Norska“ a za slovo „švédské“ se doplňují slova „a norské“. |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 37m (rozhodnutí Komise 2008/164/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„37n.

32013 R 0321: nařízení Komise (EU) č. 321/2013 ze dne 13. března 2013 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému ‚kolejová vozidla – nákladní vozy‘ železničního systému v Evropské unii a o zrušení rozhodnutí Komise 2006/861/ES (Úř. věst. L 104, 12.4.2013, s. 1).“

Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

V bodě 7.4 přílohy nařízení se za slovo „Švédska“ doplňují slova „a Norska“ a za slovo „švédské“ se doplňují slova „a norské“.

| 2) | Znění bodu 37l (rozhodnutí Komise 2006/861/ES) se zrušuje. |
| --- | --- |

2)

Znění bodu 37l (rozhodnutí Komise 2006/861/ES) se zrušuje.

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 321/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 104, 12.4.2013, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 344, 8.12.2006, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/31

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 21/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 913/2010 ze dne 22. září 2010 o evropské železniční síti pro konkurenceschopnou nákladní dopravu (1) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 913/2010 ze dne 22. září 2010 o evropské železniční síti pro konkurenceschopnou nákladní dopravu (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XIII Dohody o EHP se za bod 41b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „41c. | 32010 R 0913: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 913/2010 ze dne 22. září 2010 o evropské železniční síti pro konkurenceschopnou nákladní dopravu (Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 22).“ |
| --- | --- |

„41c.

32010 R 0913: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 913/2010 ze dne 22. září 2010 o evropské železniční síti pro konkurenceschopnou nákladní dopravu (Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 22).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 913/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 22.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/32 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/32

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 22/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/38/EU ze dne 12. srpna 2013, kterou se mění směrnice 2009/16/ES o státní přístavní inspekci (1), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/38/EU ze dne 12. srpna 2013, kterou se mění směrnice 2009/16/ES o státní přístavní inspekci (1), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 56b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

| — | 32013 L 0038: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/38/EU ze dne 12. srpna 2013 (Úř. věst. L 218, 14.8.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32013 L 0038: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/38/EU ze dne 12. srpna 2013 (Úř. věst. L 218, 14.8.2013, s. 1).“

Článek 2

Znění směrnice 2013/38/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 218, 14.8.2013, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/33

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 24/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1082/2012 ze dne 9. listopadu 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 185/2010, pokud jde o ověřování ochrany letectví EU před protiprávními činy (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1082/2012 ze dne 9. listopadu 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 185/2010, pokud jde o ověřování ochrany letectví EU před protiprávními činy (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 654/2013 ze dne 10. července 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 185/2010, pokud jde o kontrolní seznamy ověřování ochrany letectví EU před protiprávními činy pro subjekty ze třetích zemí (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 654/2013 ze dne 10. července 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 185/2010, pokud jde o kontrolní seznamy ověřování ochrany letectví EU před protiprávními činy pro subjekty ze třetích zemí (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 66he (nařízení Komise (EU) č. 185/2010) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32012 R 1082: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1082/2012 ze dne 9. listopadu 2012 (Úř. věst. L 324, 22.11.2012, s. 25), |
| --- | --- |

„—

32012 R 1082: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1082/2012 ze dne 9. listopadu 2012 (Úř. věst. L 324, 22.11.2012, s. 25),

| — | 32013 R 0654: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 654/2013 ze dne 10. července 2013 (Úř. věst. L 190, 11.7.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0654: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 654/2013 ze dne 10. července 2013 (Úř. věst. L 190, 11.7.2013, s. 1).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) č. 1082/2012 a (EU) č. 654/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 324, 22.11.2012, s. 25.

1

(2)  Úř. věst. L 190, 11.7.2013, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/34 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/34

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 25/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/2045/EU ze dne 17. dubna 2013, kterým se mění rozhodnutí Komise K(2010) 774, pokud jde o detekční kontroly tekutin, aerosolů a gelů na letištích EU, má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/2045/EU ze dne 17. dubna 2013, kterým se mění rozhodnutí Komise K(2010) 774, pokud jde o detekční kontroly tekutin, aerosolů a gelů na letištích EU, má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/4180/EU ze dne 9. července 2013, kterým se mění rozhodnutí Komise K(2010) 774, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti, pokud jde o letecký náklad a poštu, má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/4180/EU ze dne 9. července 2013, kterým se mění rozhodnutí Komise K(2010) 774, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti, pokud jde o letecký náklad a poštu, má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 66hf (rozhodnutí Komise K(2010) 774 v konečném znění) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32013 D 2045: prováděcího rozhodnutí Komise 2013/2045/EU ze dne 17. dubna 2013, kterým se mění rozhodnutí Komise K(2010) 774, pokud jde o detekční kontroly tekutin, aerosolů a gelů na letištích EU, |
| --- | --- |

„—

32013 D 2045: prováděcího rozhodnutí Komise 2013/2045/EU ze dne 17. dubna 2013, kterým se mění rozhodnutí Komise K(2010) 774, pokud jde o detekční kontroly tekutin, aerosolů a gelů na letištích EU,

| — | 32013 D 4180: prováděcího rozhodnutí Komise 2013/4180/EU ze dne 9. července 2013, kterým se mění rozhodnutí Komise K(2010) 774, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti, pokud jde o letecký náklad a poštu.“ |
| --- | --- |

—

32013 D 4180: prováděcího rozhodnutí Komise 2013/4180/EU ze dne 9. července 2013, kterým se mění rozhodnutí Komise K(2010) 774, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti, pokud jde o letecký náklad a poštu.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (1).

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

1

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/35

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 26/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 800/2013 ze dne 14. srpna 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 965/2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 800/2013 ze dne 14. srpna 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 965/2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 66nf (nařízení Komise (EU) č. 965/2012) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

| — | 32013 R 0800: nařízení Komise (EU) č. 800/2013 ze dne 14. srpna 2013 (Úř. věst. L 227, 24.8.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0800: nařízení Komise (EU) č. 800/2013 ze dne 14. srpna 2013 (Úř. věst. L 227, 24.8.2013, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 800/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 227, 24.8.2013, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/36 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/36

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 27/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 628/2013 ze dne 28. června 2013 o pracovních postupech Evropské agentury pro bezpečnost letectví pro provádění standardizačních kontrol a pro sledování uplatňování pravidel nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a o zrušení nařízení Komise (ES) č. 736/2006 (1) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 628/2013 ze dne 28. června 2013 o pracovních postupech Evropské agentury pro bezpečnost letectví pro provádění standardizačních kontrol a pro sledování uplatňování pravidel nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a o zrušení nařízení Komise (ES) č. 736/2006 (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcím nařízením (EU) č. 628/2013 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 736/2006 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím nařízením (EU) č. 628/2013 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 736/2006 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (3) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Znění bodu 66qa (nařízení Komise (ES) č. 736/2006) v příloze XIII Dohody o EHP se nahrazuje tímto:

„32013 R 0628: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 628/2013 ze dne 28. června 2013 o pracovních postupech Evropské agentury pro bezpečnost letectví pro provádění standardizačních kontrol a pro sledování uplatňování pravidel nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a o zrušení nařízení Komise (ES) č. 736/2006 (Úř. věst. L 179, 29.6.2013, s. 46).

Pro účely dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

| a) | V čl. 8 odst. 1 a 4, čl. 9 odst. 1, čl. 10 odst. 1 písm. c), čl. 16 odst. 6 a 7, čl. 17 odst. 4 písm. e), čl. 17 odst. 6, čl. 19 odst. 3, čl. 22 odst. 3 písm. b), čl. 22 odst. 4 a v článku 23 se slovo ‚Komise‘ nahrazuje v případě států ESVO slovy ‚Kontrolní úřad ESVO‘ v příslušných pádech. |
| --- | --- |

a)

V čl. 8 odst. 1 a 4, čl. 9 odst. 1, čl. 10 odst. 1 písm. c), čl. 16 odst. 6 a 7, čl. 17 odst. 4 písm. e), čl. 17 odst. 6, čl. 19 odst. 3, čl. 22 odst. 3 písm. b), čl. 22 odst. 4 a v článku 23 se slovo ‚Komise‘ nahrazuje v případě států ESVO slovy ‚Kontrolní úřad ESVO‘ v příslušných pádech.

| b) | V čl. 21 odst. 1 se za slova ‚dohody Unie‘ vkládají slova ‚nebo dohody mezi státy ESVO a třetí zemí‘ a za slova ‚nařízení (ES) č. 216/2008‘ se vkládají slova ‚ve znění přizpůsobeném pro účely Dohody o EHP‘. |
| --- | --- |

b)

V čl. 21 odst. 1 se za slova ‚dohody Unie‘ vkládají slova ‚nebo dohody mezi státy ESVO a třetí zemí‘ a za slova ‚nařízení (ES) č. 216/2008‘ se vkládají slova ‚ve znění přizpůsobeném pro účely Dohody o EHP‘.

| c) | V čl. 21 odst. 2 se za slova ‚mezi Unií a ICAO‘ vkládají slova ‚nebo případného budoucího memoranda o spolupráci mezi státem ESVO a ICAO‘.“ |
| --- | --- |

c)

V čl. 21 odst. 2 se za slova ‚mezi Unií a ICAO‘ vkládají slova ‚nebo případného budoucího memoranda o spolupráci mezi státem ESVO a ICAO‘.“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 628/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 179, 29.6.2013, s. 46.

1

(2)  Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 10.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/38 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/38

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 28/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 409/2013 ze dne 3. května 2013 o definici společných projektů, vytvoření správy a identifikaci pobídek podporujících provádění evropského hlavního plánu uspořádání letového provozu (1) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 409/2013 ze dne 3. května 2013 o definici společných projektů, vytvoření správy a identifikaci pobídek podporujících provádění evropského hlavního plánu uspořádání letového provozu (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 66ua (nařízení Komise (EU) č. 176/2011) přílohy XIII Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „66ub. | 32013 R 0409: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 409/2013 ze dne 3. května 2013 o definici společných projektů, vytvoření správy a identifikaci pobídek podporujících provádění evropského hlavního plánu uspořádání letového provozu (Úř. věst. L 123, 4.5.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„66ub.

32013 R 0409: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 409/2013 ze dne 3. května 2013 o definici společných projektů, vytvoření správy a identifikaci pobídek podporujících provádění evropského hlavního plánu uspořádání letového provozu (Úř. věst. L 123, 4.5.2013, s. 1).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 409/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 228/2013 ze dne 13. prosince 2013 (3), podle toho, které datum je pozdější.

2

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 123, 4.5.2013, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

(3)  Úř. věst. L 154, 22.5.2014, s. 25.

3

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/39

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 29/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 1224/2013 ze dne 29. listopadu 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 800/2008, pokud jde o dobu jeho použitelnosti (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 1224/2013 ze dne 29. listopadu 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 800/2008, pokud jde o dobu jeho použitelnosti (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XV Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XV Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 1j (nařízení Komise (ES) č. 800/2008) přílohy XV Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

| — | 32013 R 1224: nařízení Komise (EU) č. 1224/2013 ze dne 29. listopadu 2013 (Úř. věst. L 320, 30.11.2013, s. 22).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 1224: nařízení Komise (EU) č. 1224/2013 ze dne 29. listopadu 2013 (Úř. věst. L 320, 30.11.2013, s. 22).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1224/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Použije se ode dne 1. ledna 2014.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 320, 30.11.2013, s. 22.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/40 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/40

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 30/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2013/135/EU ze dne 15. března 2013, kterým se mění rozhodnutí 2007/506/ES a 2007/742/ES, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělení ekoznačky EU některým výrobkům (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2013/135/EU ze dne 15. března 2013, kterým se mění rozhodnutí 2007/506/ES a 2007/742/ES, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělení ekoznačky EU některým výrobkům (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodech 2y (rozhodnutí Komise 2007/506/ES) a 2zc (rozhodnutí Komise 2007/742/ES) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 D 0135: rozhodnutí Komise 2013/135/EU ze dne 15. března 2013 (Úř. věst. L 75, 19.3.2013, s. 34).“ |
| --- | --- |

„—

32013 D 0135: rozhodnutí Komise 2013/135/EU ze dne 15. března 2013 (Úř. věst. L 75, 19.3.2013, s. 34).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2013/135/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 75, 19.3.2013, s. 34.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/41 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/41

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 32/2014

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1418/2007 ze dne 29. listopadu 2007 o vývozu některých odpadů určených k využití, uvedených v příloze III nebo IIIA nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006, do některých zemí, na které se nevztahuje rozhodnutí OECD o kontrole pohybů odpadů přes hranice (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1418/2007 ze dne 29. listopadu 2007 o vývozu některých odpadů určených k využití, uvedených v příloze III nebo IIIA nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006, do některých zemí, na které se nevztahuje rozhodnutí OECD o kontrole pohybů odpadů přes hranice (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 740/2008 ze dne 29. července 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1418/2007, pokud jde o postupy, jež je třeba uplatňovat při vývozu odpadů do některých zemí (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 740/2008 ze dne 29. července 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1418/2007, pokud jde o postupy, jež je třeba uplatňovat při vývozu odpadů do některých zemí (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 967/2009 ze dne 15. října 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1418/2007 o vývozu některých odpadů do některých nečlenských zemí OECD (3), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 967/2009 ze dne 15. října 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1418/2007 o vývozu některých odpadů do některých nečlenských zemí OECD (3), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Nařízení Komise (EU) č. 837/2010 ze dne 23. září 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1418/2007 o vývozu některých odpadů, určených k využití, do některých nečlenských zemí OECD (4), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) č. 837/2010 ze dne 23. září 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1418/2007 o vývozu některých odpadů, určených k využití, do některých nečlenských zemí OECD (4), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Nařízení Komise (EU) č. 661/2011 ze dne 8. července 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1418/2007 o vývozu některých odpadů, určených k využití, do některých nečlenských zemí OECD (5), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (EU) č. 661/2011 ze dne 8. července 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1418/2007 o vývozu některých odpadů, určených k využití, do některých nečlenských zemí OECD (5), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Nařízení Komise (EU) č. 674/2012 ze dne 23. července 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 1418/2007 o vývozu některých odpadů určených k využití do některých nečlenských zemí OECD (6), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (EU) č. 674/2012 ze dne 23. července 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 1418/2007 o vývozu některých odpadů určených k využití do některých nečlenských zemí OECD (6), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Nařízení Komise (EU) č. 57/2013 ze dne 23. ledna 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1418/2007 o vývozu některých odpadů určených k využití do některých nečlenských zemí OECD (7), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (EU) č. 57/2013 ze dne 23. ledna 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1418/2007 o vývozu některých odpadů určených k využití do některých nečlenských zemí OECD (7), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (8) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(8)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 32ca (zrušeno) přílohy XX Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „32cb. | 32007 R 1418: nařízení Komise (ES) č. 1418/2007 ze dne 29. listopadu 2007 o vývozu některých odpadů určených k využití, uvedených v příloze III nebo IIIA nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006, do některých zemí, na které se nevztahuje rozhodnutí OECD o kontrole pohybů odpadů přes hranice (Úř. věst. L 316, 4.12.2007, s. 6), ve znění:






  — | 32008 R 0740: nařízení Komise (ES) č. 740/2008 ze dne 29. července 2008 (Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 36), |
| --- | --- | --- |

„32cb.

32007 R 1418: nařízení Komise (ES) č. 1418/2007 ze dne 29. listopadu 2007 o vývozu některých odpadů určených k využití, uvedených v příloze III nebo IIIA nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006, do některých zemí, na které se nevztahuje rozhodnutí OECD o kontrole pohybů odpadů přes hranice (Úř. věst. L 316, 4.12.2007, s. 6), ve znění:

—

32008 R 0740: nařízení Komise (ES) č. 740/2008 ze dne 29. července 2008 (Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 36),

| — | 32009 R 0967: nařízení Komise (ES) č. 967/2009 ze dne 15. října 2009 (Úř. věst. L 271, 16.10.2009, s. 12), |
| --- | --- |

—

32009 R 0967: nařízení Komise (ES) č. 967/2009 ze dne 15. října 2009 (Úř. věst. L 271, 16.10.2009, s. 12),

| — | 32010 R 0837: nařízení Komise (EU) č. 837/2010 ze dne 23. září 2010 (Úř. věst. L 250, 24.9.2010, s. 1), |
| --- | --- |

—

32010 R 0837: nařízení Komise (EU) č. 837/2010 ze dne 23. září 2010 (Úř. věst. L 250, 24.9.2010, s. 1),

| — | 32011 R 0661: nařízení Komise (EU) č. 661/2011 ze dne 8. července 2011 (Úř. věst. L 181, 9.7.2011, s. 22), |
| --- | --- |

—

32011 R 0661: nařízení Komise (EU) č. 661/2011 ze dne 8. července 2011 (Úř. věst. L 181, 9.7.2011, s. 22),

| — | 32012 R 0674: nařízení Komise (EU) č. 674/2012 ze dne 23. července 2012 (Úř. věst. L 196, 24.7.2012, s. 12), |
| --- | --- |

—

32012 R 0674: nařízení Komise (EU) č. 674/2012 ze dne 23. července 2012 (Úř. věst. L 196, 24.7.2012, s. 12),

| — | 32013 R 0057: nařízení Komise (EU) č. 57/2013 ze dne 23. ledna 2013 (Úř. věst. L 21, 24.1.2013, s. 17).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0057: nařízení Komise (EU) č. 57/2013 ze dne 23. ledna 2013 (Úř. věst. L 21, 24.1.2013, s. 17).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1418/2007, (ES) č. 740/2008, (ES) č. 967/2009, (EU) č. 837/2010, (EU) č. 661/2011, (EU) č. 674/2012 a (EU) č. 57/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (8).

8

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 316, 4.12.2007, s. 6.

1

(2)  Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 36.

2

(3)  Úř. věst. L 271, 16.10.2009, s. 12.

3

(4)  Úř. věst. L 250, 24.9.2010, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 181, 9.7.2011, s. 22.

5

(6)  Úř. věst. L 196, 24.7.2012, s. 12.

6

(7)  Úř. věst. L 21, 24.1.2013, s. 17.

7

(8)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

8

---

Prohlášení států ESVO k rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2014 ze dne 14. února 2014, kterým se do dohody začleňuje nařízení Komise (ES) č. 1418/2007 a jeho pozměňující akty, nařízení Komise (ES) č. 740/2008, nařízení Komise (ES) č. 967/2009, nařízení Komise (EU) č. 837/2010, nařízení Komise (EU) č. 661/2011, nařízení Komise (EU) č. 674/2012 a nařízení Komise (EU) č. 57/2013

„Nařízení Komise (ES) č. 1418/2007 a jeho pozměňující akty se týkají vývozu odpadu do třetích zemí. Začleněním uvedených nařízení není dotčena oblast působnosti Dohody o EHP.“

---

17.7.2014

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/44 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/44

---

OZNÁMENÍ ČTENÁŘŮM

| Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 5/2014 bylo vzato zpět před přijetím, a proto není uvedeno.
  Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/2014 bylo vzato zpět před přijetím, a proto není uvedeno.
  Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 23/2014 bylo vzato zpět před přijetím, a proto není uvedeno.
  Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2014 bylo vzato zpět před přijetím, a proto není uvedeno. |
| --- |

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 5/2014 bylo vzato zpět před přijetím, a proto není uvedeno.

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/2014 bylo vzato zpět před přijetím, a proto není uvedeno.

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 23/2014 bylo vzato zpět před přijetím, a proto není uvedeno.

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2014 bylo vzato zpět před přijetím, a proto není uvedeno.

---

Opravy

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/45

---

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 64/98 ze dne 14. července 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

(
  Úřední věstník Evropských společenství L 100 ze dne 15. dubna 1999
  )

(Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 11, svazek 3, s. 204)

| 1. | Strana 52, články 1 a 2: |
| --- | --- |

1.

Strana 52, články 1 a 2:

místo:

„96/C 224/03“,

má být:

„96/C 224/02“.

| 2. | Strana 52, články 1 a 2: |
| --- | --- |

2.

Strana 52, články 1 a 2:

místo:

„96/C 224/05“,

má být:

„96/C 224/03“.

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/45

---

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

(
  Úřední věstník Evropské unie L 266 ze dne 11. října 2007
  )

| 1. | Strana 10, preambule, druhý bod odůvodnění a články 1 a 2: |
| --- | --- |

1.

Strana 10, preambule, druhý bod odůvodnění a články 1 a 2:

místo:

„1891/2006“,

má být:

„2038/2006“.

| 2. | Strana 10, článek 1: |
| --- | --- |

2.

Strana 10, článek 1:

místo:

„32006 R 1891“,

má být:

„32006 R 2038“.

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/45

---

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 55/2009 ze dne 29. května 2009, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

(
  Úřední věstník Evropské unie L 232 ze dne 3. září 2009
  )

Strana 3, příloha, bod 5:

místo:

„32008 D 0234“,

má být:

„32008 D 0234(01)“.

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/46

---

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 103/2012 ze dne 15. června 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

(
  Úřední věstník Evropské unie L 270 ze dne 4. října 2012
  )

Strana 2, čl. 1 bod 2, nový bod 149:

místo:

„nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1152/2011 ze dne 14. července 2011“,

má být:

„nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1152/2011 ze dne 14. července 2011, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokud jde o preventivní zdravotní opatření pro tlumení infekce Echinococcus multilocularis u psů“.

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/46

---

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 106/2012 ze dne 15. června 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

(
  Úřední věstník Evropské unie L 270 ze dne 4. října 2012
  )

Strana 9, příloha I, bod 6:

místo:

„12zd“, „12ze“ a „12zf“,

má být:

„12zzd“, „12zze“ a „12zzf“.

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/46

---

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 118/2012 ze dne 15. června 2012, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

(
  Úřední věstník Evropské unie L 270 ze dne 4. října 2012
  )

Strana 41, druhý bod odůvodnění:

místo:

„Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692/2011 ze dne 6. července 2011 o evropské statistice cestovního ruchu“,

má být:

„Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692/2011 ze dne 6. července 2011 o evropské statistice cestovního ruchu a o zrušení směrnice Rady 95/57/ES“.

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/47

---

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 107/2001 ze dne 28. září 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

(
  Úřední věstník Evropských společenství L 322 ze dne 6. prosince 2001
  )

Strana 15, článek 1, bod 2 se nahrazuje tímto:

| „2) | Znění úpravy a) se nahrazuje tímto:
  ‚V čl. 5 odst. 3 se doplňují nové odrážky, které znějí:






  — | v islandštině »geislað« nebo »meðhöndlað með jónandi geislun«, |
| --- | --- | --- |

„2)

Znění úpravy a) se nahrazuje tímto:

‚V čl. 5 odst. 3 se doplňují nové odrážky, které znějí:

—

v islandštině »geislað« nebo »meðhöndlað með jónandi geislun«,

| — | v norštině »bestrålt« nebo »behandlet med ioniserende stråling«‘.“ |
| --- | --- |

—

v norštině »bestrålt« nebo »behandlet med ioniserende stråling«‘.“

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/47

---

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 154/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

(
  Úřední věstník Evropské unie L 341 ze dne 13. prosince 2012
  )

Strana 3, doplňuje se nový bod odůvodnění, který zní:

| „(6) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,“. |
| --- | --- |

„(6)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,“.

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/47

---

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 74/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

(
  Úřední věstník Evropské unie L 291 ze dne 31. října 2013
  )

Strana 31, článek 3:

místo:

„vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... (2) [kterým se směrnice 2009/30/ES začleňuje do Dohody]“,

má být:

„vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se směrnice 2009/30/ES začleňuje do Dohody o EHP“.

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/48 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/48

---

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 92/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

(
  Úřední věstník Evropské unie L 291 ze dne 31. října 2013
  )

| 1. | Strana 58, článek 3: |
| --- | --- |

1.

Strana 58, článek 3:

místo:

„č. ... ze dne... (2) [kterým se nařízení (ES) č. 1070/2009 začleňuje do Dohody o EHP]“,

má být:

„č. 228/2013 ze dne 13. prosince 2013 (2)“.

| 2. | Strana 58: |
| --- | --- |

2.

Strana 58:

místo:

| „(2) | Dosud nezveřejněno.“, |
| --- | --- |

„(2)

Dosud nezveřejněno.“,

má být:

| „(2) | Úř. věst. L 154, 22.5.2014, s. 25.“ |
| --- | --- |

„(2)

Úř. věst. L 154, 22.5.2014, s. 25.“

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/48 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/48

---

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 93/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

(
  Úřední věstník Evropské unie L 291 ze dne 31. října 2013
  )

| 1. | Strana 59, článek 3: |
| --- | --- |

1.

Strana 59, článek 3:

místo:

„č. .../... ze dne... (2) [kterým se nařízení (ES) č. 1070/2009 začleňuje do Dohody o EHP]“,

má být:

„č. 228/2013 ze dne 13. prosince 2013 (2)“.

| 2. | Strana 59: |
| --- | --- |

2.

Strana 59:

místo:

| „(2) | Dosud nezveřejněno v Úředním věstníku.“, |
| --- | --- |

„(2)

Dosud nezveřejněno v Úředním věstníku.“,

má být:

| „(2) | Úř. věst. L 154, 22.5.2014, s. 25.“ |
| --- | --- |

„(2)

Úř. věst. L 154, 22.5.2014, s. 25.“

---

| 17.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/49 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/49

---

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 121/2012 ze dne 15. června 2012, kterým se mění Protokol 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) a Protokol 37 (obsahující seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP

(
  Úřední věstník Evropské unie L 270 ze dne 4. října 2012
  )

Strana 45, čl. 1 bod 1 písmeno g):

místo:

„oddílů 1 a 2 kapitoly 3 dohody“,

má být:

„oddílů 1 a 2 kapitoly 3“.

---