# Eiropas Savienības C 222/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 222 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 12. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 222

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 12. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 222/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7115 – Kuraray / GLSV Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 222/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7140 – Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 222/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7115 – Kuraray / GLSV Business) (
  1
  )

Kuraray / GLSV Business

1

1

2014/C 222/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7140 – Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill) (
  1
  )

Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2014/C 222/03 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2014/455/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 753/2014, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 222/04 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs |
| 2014/C 222/05 | Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja atzinuma kopsavilkums par Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Nodarbinātības dienestu tīklu, darba ņēmēju piekļuvi mobilitātes pakalpojumiem un turpmāku darba tirgu integrāciju | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2014/C 222/03

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2014/455/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 753/2014, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

2

Eiropas Komisija

2014/C 222/04

Euro maiņas kurss

4

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

2014/C 222/05

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja atzinuma kopsavilkums par Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Nodarbinātības dienestu tīklu, darba ņēmēju piekļuvi mobilitātes pakalpojumiem un turpmāku darba tirgu integrāciju

5

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 222/06 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus, lai noslēgtu SESAR izvēršanas līdzdalības pamatnolīgumu saskaņā ar 2014. gada daudzgadu darba programmu finansiālam atbalstam Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta (CEF) jomā Transporta nozare laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam | 8 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 222/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 222/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7308 – Atos/Bull) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 222/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7325 – ICG / KIRKBI / Minimax Viking Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2014/C 222/06

Aicinājums iesniegt priekšlikumus, lai noslēgtu SESAR izvēršanas līdzdalības pamatnolīgumu saskaņā ar 2014. gada daudzgadu darba programmu finansiālam atbalstam Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta (CEF) jomā Transporta nozare laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam

SESAR

CEF

8

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 222/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

SARIA/Teeuwissen/Jagero II

1

9

2014/C 222/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7308 – Atos/Bull) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Atos/Bull

1

10

2014/C 222/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7325 – ICG / KIRKBI / Minimax Viking Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ICG / KIRKBI / Minimax Viking Group

1

11

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2014/C 222/10 | Labojums Eiropola Valdes lēmumā (2014. gada 18. aprīlis), ar ko groza Eiropola Valdes 1999. gada 16. novembra lēmumu, ar kuru izteikta piekrišana Eiropola noteikumiem un procedūrām par nodokļiem, kas piemērojami algām un atalgojumiem, ko izmaksā Eiropola darbiniekiem par darbu Eiropolā (OV C 211, 5.7.2014.) | 12 |
| 2014/C 222/11 | Labojums Eiropola direktora lēmumā (2014. gada 18. aprīlis), ar ko īsteno Eiropola Valdes 1999. gada 16. novembra lēmumu, ar kuru izteikta piekrišana Eiropola noteikumiem un procedūrām par nodokļiem, kas piemērojami algām un atalgojumiem, ko izmaksā Eiropola darbiniekiem par darbu Eiropolā (OV C 211, 5.7.2014.) | 12 |

Labojums

2014/C 222/10

Labojums Eiropola Valdes lēmumā (2014. gada 18. aprīlis), ar ko groza Eiropola Valdes 1999. gada 16. novembra lēmumu, ar kuru izteikta piekrišana Eiropola noteikumiem un procedūrām par nodokļiem, kas piemērojami algām un atalgojumiem, ko izmaksā Eiropola darbiniekiem par darbu Eiropolā (OV C 211, 5.7.2014.)

12

2014/C 222/11

Labojums Eiropola direktora lēmumā (2014. gada 18. aprīlis), ar ko īsteno Eiropola Valdes 1999. gada 16. novembra lēmumu, ar kuru izteikta piekrišana Eiropola noteikumiem un procedūrām par nodokļiem, kas piemērojami algām un atalgojumiem, ko izmaksā Eiropola darbiniekiem par darbu Eiropolā (OV C 211, 5.7.2014.)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 222/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7115 – Kuraray / GLSV Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 222/01

Komisija 2014. gada 29. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7115. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7115. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 222/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7140 – Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 222/02

Komisija 2014. gada 4. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7140. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7140. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 12.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 222/2

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2014/455/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 753/2014, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

2014/C 222/03

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu ievērībai, kuras ir norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2014/145/KĀDP (1), ko groza ar Padomes Lēmumu 2014/455/KĀDP (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 269/2014 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 753/2014 (4), par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētajos pielikumos uzskaitītās personas būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2014/145/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. Pamatojums minēto personu iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 269/2014 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas, pievienojot apliecinājuma dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā; minēto lūgumu nosūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu.

Attiecīgo personu uzmanību vērš arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

(2)  OV L 205, 12.7.2014., 25. lpp.

(3)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

(4)  OV L 205, 12.7.2014., 7. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 12.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 222/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 11. jūlijs

2014/C 222/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3595 |
| JPY | Japānas jena | 137,75 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4557 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79410 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2176 |
| CHF | Šveices franks | 1,2143 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3770 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,440 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,15 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1427 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4165 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8856 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4463 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4466 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5363 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5417 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6865 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 385,87 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,5806 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,4353 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6155 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 756,32 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3319 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,161 |
| RUB | Krievijas rublis | 46,4237 |
| THB | Taizemes bāts | 43,715 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0251 |
| MXN | Meksikas peso | 17,6718 |
| INR | Indijas rūpija | 81,5686 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3595

JPY

Japānas jena

137,75

DKK

Dānijas krona

7,4557

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79410

SEK

Zviedrijas krona

9,2176

CHF

Šveices franks

1,2143

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3770

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,440

HUF

Ungārijas forints

310,15

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1427

RON

Rumānijas leja

4,4165

TRY

Turcijas lira

2,8856

AUD

Austrālijas dolārs

1,4463

CAD

Kanādas dolārs

1,4466

HKD

Hongkongas dolārs

10,5363

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5417

SGD

Singapūras dolārs

1,6865

KRW

Dienvidkorejas vona

1 385,87

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,5806

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,4353

HRK

Horvātijas kuna

7,6155

IDR

Indonēzijas rūpija

15 756,32

MYR

Malaizijas ringits

4,3319

PHP

Filipīnu peso

59,161

RUB

Krievijas rublis

46,4237

THB

Taizemes bāts

43,715

BRL

Brazīlijas reāls

3,0251

MXN

Meksikas peso

17,6718

INR

Indijas rūpija

81,5686

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

| 12.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 222/5

---

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja atzinuma kopsavilkums par Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Nodarbinātības dienestu tīklu, darba ņēmēju piekļuvi mobilitātes pakalpojumiem un turpmāku darba tirgu integrāciju

(Šā atzinuma pilns teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu)

2014/C 222/05

1.   IEVADS

1.1.   Apspriešanās ar EDAU

| 1. | Komisija 2014. gada 17. janvārī pieņēma priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Nodarbinātības dienestu tīklu, darba ņēmēju piekļuvi mobilitātes pakalpojumiem un turpmāku darba tirgu integrāciju (“priekšlikums”) (1). Tajā pašā dienā Komisija nosūtīja priekšlikumu EDAU apspriešanai. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 17. janvārī pieņēma priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Nodarbinātības dienestu tīklu, darba ņēmēju piekļuvi mobilitātes pakalpojumiem un turpmāku darba tirgu integrāciju (“priekšlikums”) (1). Tajā pašā dienā Komisija nosūtīja priekšlikumu EDAU apspriešanai.

| 2. | Es atzinīgi novērtēju to, ka ar mani ir notikusi apspriešanās par šo priekšlikumu pirms tā pieņemšanas un ka man tika dota iespēja sniegt Komisijai neoficiālus apsvērumus. Komisija ir ņēmusi vērā vairākus no šiem apsvērumiem. Tādējādi regulas priekšlikumā ir nostiprinātas datu aizsardzības garantijas. Es atzinīgi novērtēju arī preambulā ietverto atsauci uz apspriešanos ar EDAU. |
| --- | --- |

2.

Es atzinīgi novērtēju to, ka ar mani ir notikusi apspriešanās par šo priekšlikumu pirms tā pieņemšanas un ka man tika dota iespēja sniegt Komisijai neoficiālus apsvērumus. Komisija ir ņēmusi vērā vairākus no šiem apsvērumiem. Tādējādi regulas priekšlikumā ir nostiprinātas datu aizsardzības garantijas. Es atzinīgi novērtēju arī preambulā ietverto atsauci uz apspriešanos ar EDAU.

1.2.   Priekšlikuma mērķis un darbības joma

| 3. | Priekšlikuma mērķis ir uzlabot darba ņēmēju piekļuvi atbalsta pakalpojumiem attiecībā uz darbaspēka mobilitāti ES iekšienē, tādējādi atbalstot taisnīgu mobilitāti un palielinot piekļuvi nodarbinātības iespējām visā Savienībā (2). |
| --- | --- |

3.

Priekšlikuma mērķis ir uzlabot darba ņēmēju piekļuvi atbalsta pakalpojumiem attiecībā uz darbaspēka mobilitāti ES iekšienē, tādējādi atbalstot taisnīgu mobilitāti un palielinot piekļuvi nodarbinātības iespējām visā Savienībā (2).

| 4. | Priekšlikuma mērķis ir nodrošināt pārskatītu un atjauninātu tiesisko regulējumu EURES darba mobilitātes portāla darbībai (3), kas jau kādu laiku ir darbojies. Piedāvātie noteikumi arī pašos pamatos mainīs veidu, kādā portāls strādā pašreiz. |
| --- | --- |

4.

Priekšlikuma mērķis ir nodrošināt pārskatītu un atjauninātu tiesisko regulējumu EURES darba mobilitātes portāla darbībai (3), kas jau kādu laiku ir darbojies. Piedāvātie noteikumi arī pašos pamatos mainīs veidu, kādā portāls strādā pašreiz.

| 5. | Savā tagadējā veidolā portāls piedāvā rīku, kas palīdz darba meklētājiem atrast darba devējus un darba devējiem atrast darba meklētājus visā ES tieši ar portāla starpniecību – lielā mērā tāpat kā daudzas citas privātpersonām piederošas darba meklēšanas vietnes. Darba meklētāji portālā var reģistrēties un ievietot savus sludinājumus. Potenciālie darba devēji savukārt, meklējot, ar ko aizpildīt brīvās darba vietas, tīmekļa vietnē var piekļūt atbilstošiem profiliem, tos pārlūkot un meklēt. EURES darba portālu pārvalda Komisija, un tas izvietots uz Komisijas serveriem. |
| --- | --- |

5.

Savā tagadējā veidolā portāls piedāvā rīku, kas palīdz darba meklētājiem atrast darba devējus un darba devējiem atrast darba meklētājus visā ES tieši ar portāla starpniecību – lielā mērā tāpat kā daudzas citas privātpersonām piederošas darba meklēšanas vietnes. Darba meklētāji portālā var reģistrēties un ievietot savus sludinājumus. Potenciālie darba devēji savukārt, meklējot, ar ko aizpildīt brīvās darba vietas, tīmekļa vietnē var piekļūt atbilstošiem profiliem, tos pārlūkot un meklēt. EURES darba portālu pārvalda Komisija, un tas izvietots uz Komisijas serveriem.

| 6. | Piedāvātajās izmaiņās ir ietverti pasākumi, lai palīdzētu palielināt brīvo darbavietu daudzumu, kā arī EURES pieejamo kandidātu skaitu. Turklāt tās palielina arī portāla iespējas automātiski piemeklēt brīvās darba vietas darba meklētāju pieteikumiem. |
| --- | --- |

6.

Piedāvātajās izmaiņās ir ietverti pasākumi, lai palīdzētu palielināt brīvo darbavietu daudzumu, kā arī EURES pieejamo kandidātu skaitu. Turklāt tās palielina arī portāla iespējas automātiski piemeklēt brīvās darba vietas darba meklētāju pieteikumiem.

| 7. | Šim nolūkam pašreizējā CV un brīvo darba vietu tiešās reģistrēšanas sistēma tiks aizstāta/papildināta ar sistēmu, kurā valstu nodarbinātības dienesti un citi “autorizēti” nodarbinātības dienesti (tā sauktie “EURES partneri”) caur EURES darīs pieejamu ierobežotu un atlasītu “piemeklējamu” un sistematizētu datu kopumu, kas iegūts no to uzturētajām CV un brīvo darba vietu datubāzēm. |
| --- | --- |

7.

Šim nolūkam pašreizējā CV un brīvo darba vietu tiešās reģistrēšanas sistēma tiks aizstāta/papildināta ar sistēmu, kurā valstu nodarbinātības dienesti un citi “autorizēti” nodarbinātības dienesti (tā sauktie “EURES partneri”) caur EURES darīs pieejamu ierobežotu un atlasītu “piemeklējamu” un sistematizētu datu kopumu, kas iegūts no to uzturētajām CV un brīvo darba vietu datubāzēm.

| 8. | Piemēram, tajā būtu iekļautas tādas datu kategorijas kā nodarbošanās vai attiecīgās prasmes, akadēmiskās izglītības līmenis, valodu prasmes, autovadītāja apliecības esamība, darba pieredzes ilgums gados, līguma veids (pastāvīgs vai uz laiku) un darba vietas atrašanās. Tam, ka šie dati, kas no pieteikuma iesniedzēja puses ir dati, kuri iegūti no CV datiem, tiek darīti pieejami EURES, būs jāsaņem skaidra attiecīgo personu piekrišana. |
| --- | --- |

8.

Piemēram, tajā būtu iekļautas tādas datu kategorijas kā nodarbošanās vai attiecīgās prasmes, akadēmiskās izglītības līmenis, valodu prasmes, autovadītāja apliecības esamība, darba pieredzes ilgums gados, līguma veids (pastāvīgs vai uz laiku) un darba vietas atrašanās. Tam, ka šie dati, kas no pieteikuma iesniedzēja puses ir dati, kuri iegūti no CV datiem, tiek darīti pieejami EURES, būs jāsaņem skaidra attiecīgo personu piekrišana.

| 9. | To organizāciju vidū, kas sistemātiski papildina sistēmu ar datiem, tiks iekļauti ne tikai “dalībvalstu valsts nodarbinātības dienesti”, bet arī citi “autorizēti”EURES partneri. Citiem vārdiem sakot, līdzdalība EURES tīklā būs atļauta visiem valsts vai privātajiem nodarbinātības dienestiem, kas atbilst noteiktajam kritēriju kopuma minimumam (izklāstīts priekšlikuma 1. pielikumā). |
| --- | --- |

9.

To organizāciju vidū, kas sistemātiski papildina sistēmu ar datiem, tiks iekļauti ne tikai “dalībvalstu valsts nodarbinātības dienesti”, bet arī citi “autorizēti”EURES partneri. Citiem vārdiem sakot, līdzdalība EURES tīklā būs atļauta visiem valsts vai privātajiem nodarbinātības dienestiem, kas atbilst noteiktajam kritēriju kopuma minimumam (izklāstīts priekšlikuma 1. pielikumā).

| 10. | Pateicoties portāla piemeklēšanas rīkam, tiek sagaidīts, ka regula dos iespēju EURES portālam “veikt automātisku darba piemeklēšanu starp brīvajām darba vietām un CV visās dalībvalstīs, pārtulkojot portālu visās ES valodās un nodrošinot, ka tiek saprastas valsts un nozaru līmenī iegūtās prasmes, kompetences, kvalifikācijas un profesijas” (4). |
| --- | --- |

10.

Pateicoties portāla piemeklēšanas rīkam, tiek sagaidīts, ka regula dos iespēju EURES portālam “veikt automātisku darba piemeklēšanu starp brīvajām darba vietām un CV visās dalībvalstīs, pārtulkojot portālu visās ES valodās un nodrošinot, ka tiek saprastas valsts un nozaru līmenī iegūtās prasmes, kompetences, kvalifikācijas un profesijas” (4).

| 11. | Piemeklēšanas procesu var uzsākt jebkurš EURES partneris. Ja piemeklēšana būs sekmīga, tad organizācija, kas piemeklēšanu ir pieprasījusi, saņems piemeklēto pieteikumu iesniedzēju profilu sarakstu (5). Tomēr, kā likums, sarakstā netiks iekļauti attiecīgo pieteikumu iesniedzēju vārdi, aktuālie CV vai kādi citi personas dati. Tos var iegūt pēc pieprasījuma no tā EURES partnera, kas izvietojis šos datus EURES portālā (6). |
| --- | --- |

11.

Piemeklēšanas procesu var uzsākt jebkurš EURES partneris. Ja piemeklēšana būs sekmīga, tad organizācija, kas piemeklēšanu ir pieprasījusi, saņems piemeklēto pieteikumu iesniedzēju profilu sarakstu (5). Tomēr, kā likums, sarakstā netiks iekļauti attiecīgo pieteikumu iesniedzēju vārdi, aktuālie CV vai kādi citi personas dati. Tos var iegūt pēc pieprasījuma no tā EURES partnera, kas izvietojis šos datus EURES portālā (6).

3.   SECINĀJUMI

| 38. | Es atzinīgi novērtēju to, cik rūpīgi Komisija ir apsvērusi datu aizsardzības tiesības, sagatavojot šo priekšlikumu. Īpaši priekšlikumā ir pieprasīta skaidra piekrišana no attiecīgajiem darba ņēmējiem un ir pienācīgi ņemtas vērā datu subjektu tiesības, tostarp viņu tiesības piekļūt saviem datiem un labot tos. Taču priekšlikumā nav īpaši pieprasīta vai veicināta tīmekļa rāpuļprogrammu izmantošana, un paskaidrojuma rakstā tas patiešām rada bažas par datu aizsardzību šajā ziņā. |
| --- | --- |

38.

Es atzinīgi novērtēju to, cik rūpīgi Komisija ir apsvērusi datu aizsardzības tiesības, sagatavojot šo priekšlikumu. Īpaši priekšlikumā ir pieprasīta skaidra piekrišana no attiecīgajiem darba ņēmējiem un ir pienācīgi ņemtas vērā datu subjektu tiesības, tostarp viņu tiesības piekļūt saviem datiem un labot tos. Taču priekšlikumā nav īpaši pieprasīta vai veicināta tīmekļa rāpuļprogrammu izmantošana, un paskaidrojuma rakstā tas patiešām rada bažas par datu aizsardzību šajā ziņā.

| 39. | Šajā atzinumā es ierosinu šādus dažus uzlabojumus:






  — | varētu tikt pievienots apsvērums, lai izskaidrotu, kas ir domāts ar piekrišanas granularitāti 14. panta 3. punktā, |
| --- | --- | --- |

39.

Šajā atzinumā es ierosinu šādus dažus uzlabojumus:

—

varētu tikt pievienots apsvērums, lai izskaidrotu, kas ir domāts ar piekrišanas granularitāti 14. panta 3. punktā,

| — | 15.panta 3. punktā pēc vārdiem “darba pieteikumi un CV, kas darīti pieejami EURES portālā” varētu pievienot vārdus “saskaņā ar 14. pantu”, |
| --- | --- |

—

15.panta 3. punktā pēc vārdiem “darba pieteikumi un CV, kas darīti pieejami EURES portālā” varētu pievienot vārdus “saskaņā ar 14. pantu”,

| — | 17.panta 4. punktā būtu jābūt “piekļuve informācijai”, nevis “piekļuve vispārējai informācijai”, |
| --- | --- |

—

17.panta 4. punktā būtu jābūt “piekļuve informācijai”, nevis “piekļuve vispārējai informācijai”,

| — | regulas priekšlikumā varētu iekļaut īpašu patstāvīgu noteikumu, kas paredzētu, ka EURES portāla turpmākajā attīstībā tiktu piemērots integrētas datu aizsardzības princips. Turklāt būtu arī lietderīgi patstāvīgu noteikumu veidā vai vismaz apsvērumos dot dažus papildu ieteikumus, kā minēts šajā atzinumā, |
| --- | --- |

—

regulas priekšlikumā varētu iekļaut īpašu patstāvīgu noteikumu, kas paredzētu, ka EURES portāla turpmākajā attīstībā tiktu piemērots integrētas datu aizsardzības princips. Turklāt būtu arī lietderīgi patstāvīgu noteikumu veidā vai vismaz apsvērumos dot dažus papildu ieteikumus, kā minēts šajā atzinumā,

| — | regulā būtu skaidrāk jānorāda, kurš var piekļūt datubāzei un kādas ir garantijas, |
| --- | --- |

—

regulā būtu skaidrāk jānorāda, kurš var piekļūt datubāzei un kādas ir garantijas,

| — | regulas tekstā būtu arī jāsniedz papildu izskaidrojums par to, kā darbojas automātiskā piemeklēšana. Jebkurā gadījumā regulā būtu jānorāda, ka – ja vien darba ņēmējs nav izvēlējies EURES portālā darīt pieejamu savu CV visā pilnībā – tad, veicot meklēšanu EURES portālā, nebūs tiešas piekļuves vārdiem, CV vai jebkuriem citiem pieteicējus tieši identificējamiem personas datiem, bet tikai sarakstam ar ierobežotiem un atlasītiem “piemeklējamiem” un sistematizētiem datiem, kas iegūti no CV datubāzēm, kurās tie atrodas, |
| --- | --- |

—

regulas tekstā būtu arī jāsniedz papildu izskaidrojums par to, kā darbojas automātiskā piemeklēšana. Jebkurā gadījumā regulā būtu jānorāda, ka – ja vien darba ņēmējs nav izvēlējies EURES portālā darīt pieejamu savu CV visā pilnībā – tad, veicot meklēšanu EURES portālā, nebūs tiešas piekļuves vārdiem, CV vai jebkuriem citiem pieteicējus tieši identificējamiem personas datiem, bet tikai sarakstam ar ierobežotiem un atlasītiem “piemeklējamiem” un sistematizētiem datiem, kas iegūti no CV datubāzēm, kurās tie atrodas,

| — | visbeidzot, regulas priekšlikumā būtu jābūt skaidri norādītam datu apstrādes nolūkam un to turpmākas izmantošanas pieņemamam apjomam. |
| --- | --- |

—

visbeidzot, regulas priekšlikumā būtu jābūt skaidri norādītam datu apstrādes nolūkam un to turpmākas izmantošanas pieņemamam apjomam.

Briselē, 2014. gada 3. aprīlī

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja vietnieks

Giovanni BUTTARELLI

---

(1)  COM(2014) 6 final.

1

final

(2)  Paskaidrojuma raksts, 1.1. punkts

2

(3)  Skatīt: https://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=lv.

3

(4)  Paskaidrojuma raksts, 1.4. punkts

4

(5)  Kā norādīts 8. punktā, EURES portālā būs pieejamas tādas profilos iekļautās datu kategorijas kā nodarbošanās vai attiecīgās prasmes, akadēmiskās izglītības līmenis, valodu prasmes, autovadītāja apliecības esamība, darba pieredzes ilgums gados, līguma veids (pastāvīgs vai uz laiku) un darbavietas atrašanās.

5

EURES

(6)  No šīs puses šķiet, ka arī pieteikumu iesniedzēji var izlemt par to, vai portālā padarīt pieejamu visu savu CV. Turklāt viņi var arī pievienot informāciju brīvam tekstam paredzētā lauciņā, lai papildinātu sistematizēto standarta informāciju, kas parādīsies rezultātos pēc piemeklēšanas rīka izmantošanas.

6

CV

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 12.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 222/8

---

Aicinājums iesniegt priekšlikumus, lai noslēgtu SESAR izvēršanas līdzdalības pamatnolīgumu saskaņā ar 2014. gada daudzgadu darba programmu finansiālam atbalstam Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta (CEF) jomā “Transporta nozare” laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam

2014/C 222/06

Ar šo Eiropas Komisijas Mobilitātes un transporta ģenerāldirektorāts aicina iesniegt priekšlikumus, lai noslēgtu SESAR izvēršanas līdzdalības pamatnolīgumu un atlasītu izvēršanas pārvaldītāju saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 409/2013, kā arī piešķirtu dotāciju programmas atbalsta darbībai izvēršanas pārvaldītāja uzdevumu veikšanai saskaņā ar prioritātēm un mērķiem, kas noteikti CEF daudzgadu darba programmā (1).

Priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2014. gada 15. oktobris.

Šā uzaicinājuma pilns teksts ir pieejams:

http://ec.europa.eu/transport/facts-fundings/grants/2014-sesar-deployment_en.htm

---

(1)  COM(2014) 1921 final, 26.3.2014.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 222/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 222/07

| 1. | Eiropas Komisija 2014. gada 1. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums SARIA SE & Co. KG (SARIA, Vācija) ar tam pilnībā piederošā meitasuzņēmuma SARIA International GmbH (SARIA International, Vācija) starpniecību – abi uzņēmumi pieder pie grupas Rethmann SE & Co. KG (Rethmann group, Vācija) – Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Teeuwissen Holding B.V. (Teeuwissen, Nīderlande) un Jagero Holding II, S. L. (Jagero, Spānija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2014. gada 1. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums SARIA SE & Co. KG (SARIA, Vācija) ar tam pilnībā piederošā meitasuzņēmuma SARIA International GmbH (SARIA International, Vācija) starpniecību – abi uzņēmumi pieder pie grupas Rethmann SE & Co. KG (Rethmann group, Vācija) – Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Teeuwissen Holding B.V. (Teeuwissen, Nīderlande) un Jagero Holding II, S. L. (Jagero, Spānija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  SARIA
  : dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu vākšana un pārstrāde proteīna miltos un taukos, kā arī pārtikas pārpalikumu vākšana un pārstrāde, lai tos izmantotu par izejvielu biogāzes ražošanai,
  —   
  Teeuwissen
  : desu apvalku ražošana un pārdošana un kautuvju blakusproduktu pārstrāde izmantošanai dažādās nozarēs,
  —   
  Jagero
  : pārvaldītājsabiedrība, kam pieder sabiedrības, kuras nodarbojas ar desu apvalku ražošanu un kautuvju blakusproduktu pārstrādi izmantošanai dažādās nozarēs. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  SARIA
  : dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu vākšana un pārstrāde proteīna miltos un taukos, kā arī pārtikas pārpalikumu vākšana un pārstrāde, lai tos izmantotu par izejvielu biogāzes ražošanai,

—   
  Teeuwissen
  : desu apvalku ražošana un pārdošana un kautuvju blakusproduktu pārstrāde izmantošanai dažādās nozarēs,

—   
  Jagero
  : pārvaldītājsabiedrība, kam pieder sabiedrības, kuras nodarbojas ar desu apvalku ražošanu un kautuvju blakusproduktu pārstrādi izmantošanai dažādās nozarēs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Eiropas Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Eiropas Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 12.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 222/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7308 – Atos/Bull)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 222/08

| 1. | Eiropas Komisija 2014. gada 3. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Atos S.E. (Atos, Francija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Bull S.A. (Bull, Francija) publiskā izsolē, kas izziņota 2014. gada 26. maijā. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2014. gada 3. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Atos S.E. (Atos, Francija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Bull S.A. (Bull, Francija) publiskā izsolē, kas izziņota 2014. gada 26. maijā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Atos
  : IT pakalpojumi,
  —   
  Bull
  : IT pakalpojumi un aparatūra. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Atos
  : IT pakalpojumi,

—   
  Bull
  : IT pakalpojumi un aparatūra.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7308 – Atos/Bull uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7308 – Atos/Bull uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 12.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 222/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 222/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7325 – ICG / KIRKBI / Minimax Viking Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 222/09

| 1. | Eiropas Komisija 2014. gada 3. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Capital Group plc (ICG, Apvienotā Karaliste) un uzņēmums KIRKBI A/S KG (KIRKBI, Dānija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Minimax Viking GmbH (MVG, Vācija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2014. gada 3. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Capital Group plc (ICG, Apvienotā Karaliste) un uzņēmums KIRKBI A/S KG (KIRKBI, Dānija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Minimax Viking GmbH (MVG, Vācija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  ICG
  : darbības jomas ir mezonīna finansējuma, parāda kredītu un mazākuma līdzdalības strukturēšana un nodrošināšana,
  —   
  KIRKBI
  : Kirk Kristiansen ģimenes pārvaldītājsabiedrība un ieguldījumu sabiedrība,
  —   
  MVG
  : ražo un piegādā ugunsdzēšanas sistēmas un saistītās detektoru un kontroles sistēmas, kā arī integrē šādas sistēmas rūpniecības, enerģētikas un tirdzniecības nozarēs. Uzņēmums ražo un piegādā arī pārnēsājamos ugunsdzēšamos aparātus un uzstāda iekārtas ugunsdzēsības mašīnās. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  ICG
  : darbības jomas ir mezonīna finansējuma, parāda kredītu un mazākuma līdzdalības strukturēšana un nodrošināšana,

—   
  KIRKBI
  : Kirk Kristiansen ģimenes pārvaldītājsabiedrība un ieguldījumu sabiedrība,

—   
  MVG
  : ražo un piegādā ugunsdzēšanas sistēmas un saistītās detektoru un kontroles sistēmas, kā arī integrē šādas sistēmas rūpniecības, enerģētikas un tirdzniecības nozarēs. Uzņēmums ražo un piegādā arī pārnēsājamos ugunsdzēšamos aparātus un uzstāda iekārtas ugunsdzēsības mašīnās.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7325 – ICG / KIRKBI / Minimax Viking Group uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7325 – ICG / KIRKBI / Minimax Viking Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

Labojums

| 12.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 222/12

---

Labojums Eiropola Valdes lēmumā (2014. gada 18. aprīlis), ar ko groza Eiropola Valdes 1999. gada 16. novembra lēmumu, ar kuru izteikta piekrišana Eiropola noteikumiem un procedūrām par nodokļiem, kas piemērojami algām un atalgojumiem, ko izmaksā Eiropola darbiniekiem par darbu Eiropolā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 211, 2014. gada 5. jūlijs
  )

2014/C 222/10

10. lappusē 7. zemsvītras piezīmi lasīt šādi:

“Paziņojums par Eiropola civildienesta noteikumiem pakļauto darbinieku pamatalgu un pabalstu koriģēšanu atbilstīgi Padomes Lēmuma 57. panta 5. punktam no 2009. gada 1. jūlija un 2010. gada 1. jūlija (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 15. lappusi).”

---

| 12.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 222/12

---

Labojums Eiropola direktora lēmumā (2014. gada 18. aprīlis), ar ko īsteno Eiropola Valdes 1999. gada 16. novembra lēmumu, ar kuru izteikta piekrišana Eiropola noteikumiem un procedūrām par nodokļiem, kas piemērojami algām un atalgojumiem, ko izmaksā Eiropola darbiniekiem par darbu Eiropolā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 211, 2014. gada 5. jūlijs
  )

2014/C 222/11

13. lappusē 6. zemsvītras piezīmi lasīt šādi:

“Paziņojums par Eiropola civildienesta noteikumiem pakļauto darbinieku pamatalgu un pabalstu koriģēšanu atbilstīgi Padomes lēmuma 57. panta 5. punktam no 2009. gada 1. jūlija un 2010. gada 1. jūlija (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 15. lappusi).”

---