# Az Európai Unió L 199/2014

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 199 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. július 8. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 199

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. július 8.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 738/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 3.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Limone di Rocca Imperiale (OFJ)] | 1 |
| | | A Bizottság 739/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 7.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 3 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2014/435/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2014. július 4.) a Spanyolország által hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések vonatkozásában 2013-ban felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás megállapításáról
  (az értesítés a C(2014) 4437. számú dokumentummal történt) | 5 |
| | | 2014/436/EU |
| | * | A bizottság végrehajtási határozata (2014. július 4.) a Dánia által hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések vonatkozásában 2013-ban felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás megállapításáról
  (az értesítés a C(2014) 4439. számú dokumentummal történt) | 7 |
| | | 2014/437/EU |
| | * | A bizottság végrehajtási határozata (2014. július 4.) a Németország által hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések vonatkozásában 2013-ban felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás megállapításáról
  (az értesítés a C(2014) 4441. számú dokumentummal történt) | 9 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 738/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 3.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Limone di Rocca Imperiale (OFJ)]

1

A Bizottság 739/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 7.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

3

HATÁROZATOK

2014/435/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2014. július 4.) a Spanyolország által hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések vonatkozásában 2013-ban felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás megállapításáról
  (az értesítés a C(2014) 4437. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2014) 4437. számú dokumentummal történt)

5

2014/436/EU

*

A bizottság végrehajtási határozata (2014. július 4.) a Dánia által hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések vonatkozásában 2013-ban felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás megállapításáról
  (az értesítés a C(2014) 4439. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2014) 4439. számú dokumentummal történt)

7

2014/437/EU

*

A bizottság végrehajtási határozata (2014. július 4.) a Németország által hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések vonatkozásában 2013-ban felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás megállapításáról
  (az értesítés a C(2014) 4441. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2014) 4441. számú dokumentummal történt)

9

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 8.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 199/1

---

A BIZOTTSÁG 738/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. július 3.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Limone di Rocca Imperiale (OFJ)]

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely a 149/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) alapján bejegyzett „Limone di Rocca Imperiale” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely a 149/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) alapján bejegyzett „Limone di Rocca Imperiale” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 3-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Dacian CIOLOȘ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL L 48., 2012.2.21., 11. o.

2

(3)  HL C 42., 2014.2.13., 16. o.

3

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek

1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

OLASZORSZÁG

Limone di Rocca Imperiale (OFJ)

---

| 8.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 199/3

---

A BIZOTTSÁG 739/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. július 7.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 7-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 67,6 |
| TR | 61,7 |
| XS | 47,9 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 36,9 |
| TR | 78,2 |
| ZZ | 63,2 |
| 0709 93 10 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 50 10 | AR | 102,9 |
| TR | 134,6 |
| UY | 120,8 |
| ZA | 128,2 |
| ZZ | 121,6 |
| 0808 10 80 | AR | 116,8 |
| BR | 81,7 |
| CL | 91,5 |
| NZ | 132,7 |
| ZA | 122,8 |
| ZZ | 109,1 |
| 0808 30 90 | AR | 75,7 |
| CL | 114,9 |
| NZ | 184,8 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 113,6 |
| 0809 10 00 | MK | 85,9 |
| TR | 255,7 |
| XS | 59,5 |
| ZZ | 133,7 |
| 0809 29 00 | TR | 333,2 |
| ZZ | 333,2 |
| 0809 30 | TR | 149,8 |
| ZA | 249,3 |
| ZZ | 199,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

53,5

MK

67,6

TR

61,7

XS

47,9

ZZ

57,7

0707 00 05

AL

74,4

MK

36,9

TR

78,2

ZZ

63,2

0709 93 10

TR

99,3

ZZ

99,3

0805 50 10

AR

102,9

TR

134,6

UY

120,8

ZA

128,2

ZZ

121,6

0808 10 80

AR

116,8

BR

81,7

CL

91,5

NZ

132,7

ZA

122,8

ZZ

109,1

0808 30 90

AR

75,7

CL

114,9

NZ

184,8

ZA

78,9

ZZ

113,6

0809 10 00

MK

85,9

TR

255,7

XS

59,5

ZZ

133,7

0809 29 00

TR

333,2

ZZ

333,2

0809 30

TR

149,8

ZA

249,3

ZZ

199,6

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 8.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 199/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 199/5

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. július 4.)

a Spanyolország által hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések vonatkozásában 2013-ban felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás megállapításáról

(az értesítés a C(2014) 4437. számú dokumentummal történt)

(Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles)

(2014/435/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére, valamint 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 84. cikke szerint az Unió költségvetését terhelő kiadási kötelezettségvállalásokat meg kell előznie egy, az intézmény vagy az intézménytől kapott átruházott hatáskörrel rendelkező hatóságok által elfogadott olyan finanszírozási határozatnak, amely megállapítja a kiadásokkal járó intézkedések alapvető elemeit. |
| --- | --- |

(1)

A 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 84. cikke szerint az Unió költségvetését terhelő kiadási kötelezettségvállalásokat meg kell előznie egy, az intézmény vagy az intézménytől kapott átruházott hatáskörrel rendelkező hatóságok által elfogadott olyan finanszírozási határozatnak, amely megállapítja a kiadásokkal járó intézkedések alapvető elemeit.

| (2) | A 2009/470/EK határozat meghatározza azokat az eljárásokat, amelyek a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez – köztük a biztonsági intézkedésekhez – nyújtható uniós pénzügyi hozzájárulást szabályozzák. A határozat 4. cikkének (2) bekezdése megállapítja a madárinfluenza felszámolásához történő uniós hozzájárulás megszerzésére vonatkozó feltételeket, továbbá a 4. cikk (3) bekezdése meghatározza a biztonsági intézkedések miatt felmerült költségeknek az uniós pénzügyi hozzájárulás által fedezett arányát. |
| --- | --- |

(2)

A 2009/470/EK határozat meghatározza azokat az eljárásokat, amelyek a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez – köztük a biztonsági intézkedésekhez – nyújtható uniós pénzügyi hozzájárulást szabályozzák. A határozat 4. cikkének (2) bekezdése megállapítja a madárinfluenza felszámolásához történő uniós hozzájárulás megszerzésére vonatkozó feltételeket, továbbá a 4. cikk (3) bekezdése meghatározza a biztonsági intézkedések miatt felmerült költségeknek az uniós pénzügyi hozzájárulás által fedezett arányát.

| (3) | A 349/2005/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja az uniós pénzügyi hozzájárulás szabályait bizonyos járványos állatbetegségek – mint pl. a madárinfluenza – felszámolására irányuló biztonsági intézkedések esetében. A rendelet 7. cikke meghatározza a pénzügyi hozzájárulást kérvényező tagállam által benyújtandó igazoló okmányokat és a benyújtási határidőket. |
| --- | --- |

(3)

A 349/2005/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja az uniós pénzügyi hozzájárulás szabályait bizonyos járványos állatbetegségek – mint pl. a madárinfluenza – felszámolására irányuló biztonsági intézkedések esetében. A rendelet 7. cikke meghatározza a pénzügyi hozzájárulást kérvényező tagállam által benyújtandó igazoló okmányokat és a benyújtási határidőket.

| (4) | A 2013/775/EU bizottsági végrehajtási határozat (4) rendelkezik a Spanyolország által hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések miatt 2013-ban felmerült költségekhez történő uniós pénzügyi hozzájárulásról. A szóban forgó végrehajtási határozat 1. cikkének (2) bekezdése alapján az uniós pénzügyi hozzájárulás összegét egy későbbi határozat állapítja meg. A végrehajtási határozat 2. cikke rendelkezik a 30 000 EUR összegű első részlet kifizetéséről Spanyolország részére. |
| --- | --- |

(4)

A 2013/775/EU bizottsági végrehajtási határozat (4) rendelkezik a Spanyolország által hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések miatt 2013-ban felmerült költségekhez történő uniós pénzügyi hozzájárulásról. A szóban forgó végrehajtási határozat 1. cikkének (2) bekezdése alapján az uniós pénzügyi hozzájárulás összegét egy későbbi határozat állapítja meg. A végrehajtási határozat 2. cikke rendelkezik a 30 000 EUR összegű első részlet kifizetéséről Spanyolország részére.

| (5) | 2014. február 6-án Spanyolország hivatalos visszatérítési kérelmet nyújtott be, amelyhez csatolt pénzügyi jelentést, igazoló okmányokat és járványügyi jelentést minden olyan gazdaságról, ahol az állatokat levágták vagy megsemmisítették. A visszatérítési kérelem összege 85 580,95 EUR. A benyújtott dokumentumok tanulmányozása alapján azonban a 349/2005/EK rendelet 5. cikke értelmében 6 635,73 EUR-nak megfelelő összeg esetében nincs helye térítésnek. |
| --- | --- |

(5)

2014. február 6-án Spanyolország hivatalos visszatérítési kérelmet nyújtott be, amelyhez csatolt pénzügyi jelentést, igazoló okmányokat és járványügyi jelentést minden olyan gazdaságról, ahol az állatokat levágták vagy megsemmisítették. A visszatérítési kérelem összege 85 580,95 EUR. A benyújtott dokumentumok tanulmányozása alapján azonban a 349/2005/EK rendelet 5. cikke értelmében 6 635,73 EUR-nak megfelelő összeg esetében nincs helye térítésnek.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az uniós pénzügyi hozzájárulás összege a Spanyolország által hozott, a madárinfluenza-járvány felszámolását célzó intézkedések vonatkozásában 2013-ban felmerült kiadásokhoz 78 945,22 EUR.

2. cikk

A 30 000 EUR összegű első részlet kifizetése után a pénzügyi hozzájárulás fennmaradó részlete 48 945,22 EUR.

3. cikk

Ez a határozat a 966/2012/EU, Euratom rendelet 84. cikke értelmében vett finanszírozási határozatnak minősül, és címzettje a Spanyol Királyság.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 4-én.

a Bizottság részéről

Tonio BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 155., 2009.6.18., 30. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom rendelete az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 2005. február 28-i 349/2005/EK rendelete a 90/424/EGK tanácsi határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 55., 2005.3.1., 12. o.).

3

(4)  A Bizottság 2013. december 17-i 2013/775/EU végrehajtási határozata a 2012. és 2013. évi németországi, olaszországi és hollandiai, valamint a 2013. évi dániai és spanyolországi madárinfluenza-járvány leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő uniós pénzügyi hozzájárulásról (HL L 343., 2013.12.19., 44. o.).

4

---

| 8.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 199/7

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. július 4.)

a Dánia által hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések vonatkozásában 2013-ban felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás megállapításáról

(az értesítés a C(2014) 4439. számú dokumentummal történt)

(Csak a dán nyelvű szöveg hiteles)

(2014/436/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére, valamint 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 84. cikke szerint az Unió költségvetését terhelő kiadási kötelezettségvállalásokat meg kell előznie egy, az intézmény vagy az intézménytől kapott átruházott hatáskörrel rendelkező hatóságok által elfogadott olyan finanszírozási határozatnak, amely megállapítja a kiadásokkal járó intézkedések alapvető elemeit. |
| --- | --- |

(1)

A 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 84. cikke szerint az Unió költségvetését terhelő kiadási kötelezettségvállalásokat meg kell előznie egy, az intézmény vagy az intézménytől kapott átruházott hatáskörrel rendelkező hatóságok által elfogadott olyan finanszírozási határozatnak, amely megállapítja a kiadásokkal járó intézkedések alapvető elemeit.

| (2) | A 2009/470/EK határozat meghatározza azokat az eljárásokat, amelyek a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez – köztük a biztonsági intézkedésekhez – nyújtható uniós pénzügyi hozzájárulást szabályozzák. A határozat 4. cikkének (2) bekezdése megállapítja a madárinfluenza felszámolásához történő uniós hozzájárulás megszerzésére vonatkozó feltételeket, továbbá a 4. cikk (3) bekezdése meghatározza a biztonsági intézkedések miatt felmerült költségeknek az uniós pénzügyi hozzájárulás által fedezett arányát. |
| --- | --- |

(2)

A 2009/470/EK határozat meghatározza azokat az eljárásokat, amelyek a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez – köztük a biztonsági intézkedésekhez – nyújtható uniós pénzügyi hozzájárulást szabályozzák. A határozat 4. cikkének (2) bekezdése megállapítja a madárinfluenza felszámolásához történő uniós hozzájárulás megszerzésére vonatkozó feltételeket, továbbá a 4. cikk (3) bekezdése meghatározza a biztonsági intézkedések miatt felmerült költségeknek az uniós pénzügyi hozzájárulás által fedezett arányát.

| (3) | A 349/2005/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja az uniós pénzügyi hozzájárulás szabályait bizonyos járványos állatbetegségek – mint pl. a madárinfluenza – felszámolására irányuló biztonsági intézkedések esetében. A rendelet 7. cikke meghatározza a pénzügyi hozzájárulást kérvényező tagállam által benyújtandó igazoló okmányokat és a benyújtási határidőket. |
| --- | --- |

(3)

A 349/2005/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja az uniós pénzügyi hozzájárulás szabályait bizonyos járványos állatbetegségek – mint pl. a madárinfluenza – felszámolására irányuló biztonsági intézkedések esetében. A rendelet 7. cikke meghatározza a pénzügyi hozzájárulást kérvényező tagállam által benyújtandó igazoló okmányokat és a benyújtási határidőket.

| (4) | A 2013/775/EU bizottsági végrehajtási határozat (4) rendelkezik a Dánia által hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések miatt 2013-ban felmerült költségekhez történő uniós pénzügyi hozzájárulásról. A végrehajtási határozat 1. cikkének (2) bekezdése alapján az uniós pénzügyi hozzájárulás összegét egy későbbi határozat állapítja meg. A szóban forgó végrehajtási határozat 2. cikke rendelkezik a 33 000 EUR összegű első részlet kifizetéséről Dánia részére. |
| --- | --- |

(4)

A 2013/775/EU bizottsági végrehajtási határozat (4) rendelkezik a Dánia által hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések miatt 2013-ban felmerült költségekhez történő uniós pénzügyi hozzájárulásról. A végrehajtási határozat 1. cikkének (2) bekezdése alapján az uniós pénzügyi hozzájárulás összegét egy későbbi határozat állapítja meg. A szóban forgó végrehajtási határozat 2. cikke rendelkezik a 33 000 EUR összegű első részlet kifizetéséről Dánia részére.

| (5) | 2014. február 14-én Dánia hivatalos visszatérítési kérelmet nyújtott be, amelyhez csatolt pénzügyi jelentést, igazoló okmányokat és járványügyi jelentést minden olyan gazdaságról, ahol az állatokat levágták vagy megsemmisítették. A visszatérítési kérelem 67 667,39 EUR összegről szól. A benyújtott dokumentumok tanulmányozása alapján azonban a 349/2005/EK rendelet 5. cikke értelmében 5 468,85 EUR-nak megfelelő összeg esetében nincs helye térítésnek. |
| --- | --- |

(5)

2014. február 14-én Dánia hivatalos visszatérítési kérelmet nyújtott be, amelyhez csatolt pénzügyi jelentést, igazoló okmányokat és járványügyi jelentést minden olyan gazdaságról, ahol az állatokat levágták vagy megsemmisítették. A visszatérítési kérelem 67 667,39 EUR összegről szól. A benyújtott dokumentumok tanulmányozása alapján azonban a 349/2005/EK rendelet 5. cikke értelmében 5 468,85 EUR-nak megfelelő összeg esetében nincs helye térítésnek.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az uniós pénzügyi hozzájárulás összege a Dánia által hozott, a madárinfluenza felszámolását célzó intézkedések vonatkozásában 2013-ban felmerült kiadásokhoz 62 198,54 EUR.

2. cikk

A 33 000 EUR összegű első részlet kifizetése után a pénzügyi hozzájárulás fennmaradó részlete 29 198,54 EUR.

3. cikk

Ez a határozat a 966/2012/EU, Euratom rendelet 84. cikke értelmében vett finanszírozási határozatnak minősül, és címzettje a Dán Királyság.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 4-én.

a Bizottság részéről

Tonio BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 155., 2009.6.18., 30. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom rendelete az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 2005. február 28-i 349/2005/EK rendelete a 90/424/EGK tanácsi határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 55., 2005.3.1., 12. o.).

3

(4)  A Bizottság 2013. December 17-i 2013/775/EU végrehajtási határozata a 2012. és 2013. évi németországi, olaszországi és hollandiai, valamint a 2013. évi dániai és spanyolországi madárinfluenza-járvány leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő uniós pénzügyi hozzájárulásról (HL L 343., 2013.12.19., 44. o.).

4

---

| 8.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 199/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 199/9

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. július 4.)

a Németország által hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések vonatkozásában 2013-ban felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás megállapításáról

(az értesítés a C(2014) 4441. számú dokumentummal történt)

(Csak a német nyelvű változat hiteles)

(2014/437/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére, valamint 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 84. cikke szerint az Unió költségvetését terhelő kiadási kötelezettségvállalásokat meg kell előznie egy, az intézmény vagy az intézménytől kapott átruházott hatáskörrel rendelkező hatóságok által elfogadott olyan finanszírozási határozatnak, amely megállapítja a kiadásokkal járó intézkedések alapvető elemeit. |
| --- | --- |

(1)

A 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 84. cikke szerint az Unió költségvetését terhelő kiadási kötelezettségvállalásokat meg kell előznie egy, az intézmény vagy az intézménytől kapott átruházott hatáskörrel rendelkező hatóságok által elfogadott olyan finanszírozási határozatnak, amely megállapítja a kiadásokkal járó intézkedések alapvető elemeit.

| (2) | A 2009/470/EK határozat meghatározza azokat az eljárásokat, amelyek a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez – köztük a biztonsági intézkedésekhez – nyújtható uniós pénzügyi hozzájárulást szabályozzák. A határozat 4. cikkének (2) bekezdése megállapítja a madárinfluenza felszámolásához történő uniós hozzájárulás megszerzésére vonatkozó feltételeket, továbbá a 4. cikk (3) bekezdése meghatározza a biztonsági intézkedések miatt felmerült költségeknek az uniós pénzügyi hozzájárulás által fedezett arányát. |
| --- | --- |

(2)

A 2009/470/EK határozat meghatározza azokat az eljárásokat, amelyek a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez – köztük a biztonsági intézkedésekhez – nyújtható uniós pénzügyi hozzájárulást szabályozzák. A határozat 4. cikkének (2) bekezdése megállapítja a madárinfluenza felszámolásához történő uniós hozzájárulás megszerzésére vonatkozó feltételeket, továbbá a 4. cikk (3) bekezdése meghatározza a biztonsági intézkedések miatt felmerült költségeknek az uniós pénzügyi hozzájárulás által fedezett arányát.

| (3) | A 349/2005/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja az uniós pénzügyi hozzájárulás szabályait bizonyos járványos állatbetegségek – mint pl. a madárinfluenza – felszámolására irányuló biztonsági intézkedések esetében. A rendelet 7. cikke meghatározza a pénzügyi hozzájárulást kérvényező tagállam által benyújtandó igazoló okmányokat és a benyújtási határidőket. |
| --- | --- |

(3)

A 349/2005/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja az uniós pénzügyi hozzájárulás szabályait bizonyos járványos állatbetegségek – mint pl. a madárinfluenza – felszámolására irányuló biztonsági intézkedések esetében. A rendelet 7. cikke meghatározza a pénzügyi hozzájárulást kérvényező tagállam által benyújtandó igazoló okmányokat és a benyújtási határidőket.

| (4) | A 2013/775/EU bizottsági végrehajtási határozat (4) rendelkezik a Németország által hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések miatt 2013-ban felmerült költségekhez történő uniós pénzügyi hozzájárulásról. A szóban forgó végrehajtási határozat 1. cikkének (2) bekezdése alapján az uniós pénzügyi hozzájárulás összegét egy későbbi határozat állapítja meg. A végrehajtási határozat 2. cikke rendelkezik az 500 000 EUR összegű első részlet kifizetéséről Németország részére. |
| --- | --- |

(4)

A 2013/775/EU bizottsági végrehajtási határozat (4) rendelkezik a Németország által hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések miatt 2013-ban felmerült költségekhez történő uniós pénzügyi hozzájárulásról. A szóban forgó végrehajtási határozat 1. cikkének (2) bekezdése alapján az uniós pénzügyi hozzájárulás összegét egy későbbi határozat állapítja meg. A végrehajtási határozat 2. cikke rendelkezik az 500 000 EUR összegű első részlet kifizetéséről Németország részére.

| (5) | 2013. december 17-én Németország hivatalos visszatérítési kérelmet nyújtott be, amelyhez csatolt pénzügyi jelentést, igazoló okmányokat és járványügyi jelentést minden olyan gazdaságról, ahol az állatokat levágták vagy megsemmisítették. A 2012-es évre vonatkozó visszatérítési kérelem 22 886,55 EUR összegről szól. A benyújtott dokumentumok tanulmányozása alapján azonban a 349/2005/EK rendelet 5. cikke értelmében 705 EUR-nak megfelelő összeg esetében nincs helye térítésnek. |
| --- | --- |

(5)

2013. december 17-én Németország hivatalos visszatérítési kérelmet nyújtott be, amelyhez csatolt pénzügyi jelentést, igazoló okmányokat és járványügyi jelentést minden olyan gazdaságról, ahol az állatokat levágták vagy megsemmisítették. A 2012-es évre vonatkozó visszatérítési kérelem 22 886,55 EUR összegről szól. A benyújtott dokumentumok tanulmányozása alapján azonban a 349/2005/EK rendelet 5. cikke értelmében 705 EUR-nak megfelelő összeg esetében nincs helye térítésnek.

| (6) | 2014. január 28-án Németország hivatalos visszatérítési kérelmet nyújtott be, amelyhez csatolt pénzügyi jelentést, igazoló okmányokat és járványügyi jelentést minden olyan gazdaságról, ahol az állatokat levágták vagy megsemmisítették. A 2013-as évre vonatkozó visszatérítési kérelem 1 030 738,92 EUR összegről szól. A benyújtott dokumentumok tanulmányozása alapján azonban a 349/2005/EK rendelet 5. cikke értelmében 29 168,15 EUR-nak megfelelő összeg esetében nincs helye térítésnek. |
| --- | --- |

(6)

2014. január 28-án Németország hivatalos visszatérítési kérelmet nyújtott be, amelyhez csatolt pénzügyi jelentést, igazoló okmányokat és járványügyi jelentést minden olyan gazdaságról, ahol az állatokat levágták vagy megsemmisítették. A 2013-as évre vonatkozó visszatérítési kérelem 1 030 738,92 EUR összegről szól. A benyújtott dokumentumok tanulmányozása alapján azonban a 349/2005/EK rendelet 5. cikke értelmében 29 168,15 EUR-nak megfelelő összeg esetében nincs helye térítésnek.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az uniós pénzügyi hozzájárulás összege a Németország által hozott, a madárinfluenza felszámolását célzó intézkedések vonatkozásában 2012-ben és 2013-ban felmerült kiadásokhoz 1 023 752,32 EUR.

2. cikk

A 500 000 EUR összegű első részlet kifizetése után a pénzügyi hozzájárulás fennmaradó részlete 523 752,32 EUR.

3. cikk

Ez a határozat a 966/2012/EU, Euratom rendelet 84. cikke értelmében vett finanszírozási határozatnak minősül, és címzettje a Németországi Szövetségi Köztársaság.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 4-én.

a Bizottság részéről

Tonio BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 155., 2009.6.18., 30. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom rendelete az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 2005. február 28-i 349/2005/EK rendelete a 90/424/EGK tanácsi határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 55., 2005.3.1., 12. o.).

3

(4)  A Bizottság 2013. december 17-i 2013/775/EU végrehajtási határozata a 2012. és 2013. évi németországi, olaszországi és hollandiai, valamint a 2013. évi dániai és spanyolországi madárinfluenza-járvány leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő uniós pénzügyi hozzájárulásról (HL L 343., 2013.12.19., 44. o.).

4

---