# Официален вестник C 222/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 222 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5712 юли 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 222

Издание на български език

Информация и известия

Година 5712 юли 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 222/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7115 — Kuraray/GLSV Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 222/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7140 — Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 222/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7115 — Kuraray/GLSV Business) (
  1
  )

1

1

2014/C 222/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7140 — Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill) (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2014/C 222/03 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2014/455/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 753/2014 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 222/04 | Обменен курс на еврото | 4 |
| | Европейски надзорен орган за защита на данните |
| 2014/C 222/05 | Изпълнително резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението на Комисията за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейска мрежа на службите по заетостта, достъп на работниците до услуги за мобилност и по-нататъшно интегриране на европейските пазари на труда | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2014/C 222/03

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2014/455/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 753/2014 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

2

Европейска комисия

2014/C 222/04

Обменен курс на еврото

4

Европейски надзорен орган за защита на данните

2014/C 222/05

Изпълнително резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението на Комисията за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейска мрежа на службите по заетостта, достъп на работниците до услуги за мобилност и по-нататъшно интегриране на европейските пазари на труда

5

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 222/06 | Покана за предложения за Рамково партньорство за реализация на проекта SESAR (Проучване и развойна дейност за управлението на въздушното движение в единното европейско небе) по Многогодишната работна програма —част 2014 г. за финансово подпомагане в рамките на Механизма за свързване на Европа (CEF) — транспортен сектор за периода 2014—2020 г. | 8 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 222/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero II) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 222/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7308 — Atos/Bull) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 222/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2014/C 222/06

Покана за предложения за Рамково партньорство за реализация на проекта SESAR (Проучване и развойна дейност за управлението на въздушното движение в единното европейско небе) по Многогодишната работна програма —част 2014 г. за финансово подпомагане в рамките на Механизма за свързване на Европа (CEF) — транспортен сектор за периода 2014—2020 г.

8

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 222/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero II) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

2014/C 222/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7308 — Atos/Bull) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

2014/C 222/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2014/C 222/10 | Поправка на Решението на Управителния съвет на Европол от 18 април 2014 година за изменение на решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. за условията и процедурите, установени от Европол относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол (ОВ C 211, 5.7.2014 г.) | 12 |
| 2014/C 222/11 | Поправка на Решението на директора на Европол от 18 април 2014 година за прилагане на решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. за условията и процедурите, установени от Европол относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол (ОВ C 211, 5.7.2014 г.) | 12 |

Поправки

2014/C 222/10

Поправка на Решението на Управителния съвет на Европол от 18 април 2014 година за изменение на решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. за условията и процедурите, установени от Европол относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол (ОВ C 211, 5.7.2014 г.)

12

2014/C 222/11

Поправка на Решението на директора на Европол от 18 април 2014 година за прилагане на решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. за условията и процедурите, установени от Европол относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол (ОВ C 211, 5.7.2014 г.)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 222/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7115 — Kuraray/GLSV Business)

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 222/01

На 29 април 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) във връзка с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7115. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7115. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 12.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 222/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7140 — Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill)

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 222/02

На 4 юли 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7140. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7140. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 12.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 222/2

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2014/455/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 753/2014 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

2014/C 222/03

На вниманието на лицата, изброени в приложението към Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение 2014/455/ОВППС на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (3), изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 753/2014 на Съвета (4), относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата, изброени в посочените по-горе приложения, следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС и Регламент (ЕС) No 269/2014, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Основанията за включването на тези лица в списъка са посочени в съответните графи в тези приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната държава членка или съответните държави членки, посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 269/2014, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(2)  ОВ L 205, 12.7.2014 г., стр. 25.

(3)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

(4)  ОВ L 205, 12.7.2014 г., стр. 7.

---

Европейска комисия

| 12.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 222/4

---

Обменен курс на еврото (1)

11 юли 2014 година

2014/C 222/04

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3595 |
| JPY | японска йена | 137,75 |
| DKK | датска крона | 7,4557 |
| GBP | лира стерлинг | 0,79410 |
| SEK | шведска крона | 9,2176 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2143 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,3770 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,440 |
| HUF | унгарски форинт | 310,15 |
| LTL | литовски литас | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1427 |
| RON | румънска лея | 4,4165 |
| TRY | турска лира | 2,8856 |
| AUD | австралийски долар | 1,4463 |
| CAD | канадски долар | 1,4466 |
| HKD | хонконгски долар | 10,5363 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5417 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6865 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 385,87 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,5806 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,4353 |
| HRK | хърватска куна | 7,6155 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 756,32 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,3319 |
| PHP | филипинско песо | 59,161 |
| RUB | руска рубла | 46,4237 |
| THB | тайландски бат | 43,715 |
| BRL | бразилски реал | 3,0251 |
| MXN | мексиканско песо | 17,6718 |
| INR | индийска рупия | 81,5686 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3595

JPY

японска йена

137,75

DKK

датска крона

7,4557

GBP

лира стерлинг

0,79410

SEK

шведска крона

9,2176

CHF

швейцарски франк

1,2143

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,3770

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,440

HUF

унгарски форинт

310,15

LTL

литовски литас

3,4528

PLN

полска злота

4,1427

RON

румънска лея

4,4165

TRY

турска лира

2,8856

AUD

австралийски долар

1,4463

CAD

канадски долар

1,4466

HKD

хонконгски долар

10,5363

NZD

новозеландски долар

1,5417

SGD

сингапурски долар

1,6865

KRW

южнокорейски вон

1 385,87

ZAR

южноафрикански ранд

14,5806

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,4353

HRK

хърватска куна

7,6155

IDR

индонезийска рупия

15 756,32

MYR

малайзийски рингит

4,3319

PHP

филипинско песо

59,161

RUB

руска рубла

46,4237

THB

тайландски бат

43,715

BRL

бразилски реал

3,0251

MXN

мексиканско песо

17,6718

INR

индийска рупия

81,5686

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Европейски надзорен орган за защита на данните

| 12.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 222/5

---

Изпълнително резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението на Комисията за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейска мрежа на службите по заетостта, достъп на работниците до услуги за мобилност и по-нататъшно интегриране на европейските пазари на труда

(Пълният текст на настоящото становище може да бъде намерен на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД www.edps.europa.eu)

2014/C 222/05

1.   ВЪВЕДЕНИЕ

1.1.   Консултация с ЕНОЗД

| 1. | На 17 януари 2014 г. Комисията прие предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейска мрежа на службите по заетостта, достъп на работниците до услуги за мобилност и по-нататъшно интегриране на европейските пазари на труда (наричано по-долу „предложението“) (1). На същата дата Комисията изпрати предложението на ЕНОЗД за консултация. |
| --- | --- |

1.

На 17 януари 2014 г. Комисията прие предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейска мрежа на службите по заетостта, достъп на работниците до услуги за мобилност и по-нататъшно интегриране на европейските пазари на труда (наричано по-долу „предложението“) (1). На същата дата Комисията изпрати предложението на ЕНОЗД за консултация.

| 2. | ЕНОЗД изразява удовлетворение от факта, че бе проведена консултация с него във връзка с това предложение преди приемането му и че му беше предоставена възможност да отправи неофициални коментари до Комисията. Комисията взе предвид няколко от тези коментари. В резултат на това предпазните мерки за защита на данните в предложения регламент бяха засилени. ЕНОЗД също така изразява удовлетворение от факта, че в преамбюла бе включено позоваване на консултацията с ЕНОЗД. |
| --- | --- |

2.

ЕНОЗД изразява удовлетворение от факта, че бе проведена консултация с него във връзка с това предложение преди приемането му и че му беше предоставена възможност да отправи неофициални коментари до Комисията. Комисията взе предвид няколко от тези коментари. В резултат на това предпазните мерки за защита на данните в предложения регламент бяха засилени. ЕНОЗД също така изразява удовлетворение от факта, че в преамбюла бе включено позоваване на консултацията с ЕНОЗД.

1.2.   Цел и обхват на предложението

| 3. | Целта на предложението е „насърчаване на достъпа на работници до услуги за подпомагане на трудовата мобилност в рамките на ЕС, като по този начин се подпомогне справедливата мобилност и се увеличи достъпът до възможности за заетост в целия Съюз“ (2). |
| --- | --- |

3.

Целта на предложението е „насърчаване на достъпа на работници до услуги за подпомагане на трудовата мобилност в рамките на ЕС, като по този начин се подпомогне справедливата мобилност и се увеличи достъпът до възможности за заетост в целия Съюз“ (2).

| 4. | Целта на предложението е да осигури преразгледана и актуализирана правна рамка за функционирането на портала за професионална мобилност EURES (3), който функционира от известно време. Чрез предложените правила също така ще бъдат въведени основни промени в начина, по който порталът функционира понастоящем. |
| --- | --- |

4.

Целта на предложението е да осигури преразгледана и актуализирана правна рамка за функционирането на портала за професионална мобилност EURES (3), който функционира от известно време. Чрез предложените правила също така ще бъдат въведени основни промени в начина, по който порталът функционира понастоящем.

| 5. | В сегашния си вид порталът предлага инструмент, който помага на търсещите работа лица да намерят работодатели и на работодателите да намерят лица, търсещи работа, в рамките на целия ЕС пряко чрез портала по начин, който е много подобен на частните уебсайтове за търсене на работа. Лицата, търсещи работа, могат да се регистрират и да публикуват своите автобиографии в портала. Потенциалните работодатели на свой ред могат да получат достъп, да разглеждат и търсят в уебсайта съответстващи профили, когато желаят да попълнят свободни работни места. Порталът за работни места EURES се управлява от Комисията и се поддържа на сървъри на Комисията. |
| --- | --- |

5.

В сегашния си вид порталът предлага инструмент, който помага на търсещите работа лица да намерят работодатели и на работодателите да намерят лица, търсещи работа, в рамките на целия ЕС пряко чрез портала по начин, който е много подобен на частните уебсайтове за търсене на работа. Лицата, търсещи работа, могат да се регистрират и да публикуват своите автобиографии в портала. Потенциалните работодатели на свой ред могат да получат достъп, да разглеждат и търсят в уебсайта съответстващи профили, когато желаят да попълнят свободни работни места. Порталът за работни места EURES се управлява от Комисията и се поддържа на сървъри на Комисията.

| 6. | Предложените промени включват мерки, с които да се помогне за увеличаване броят на свободните работни места, както и на базата данни с кандидати, налични в EURES. Освен това чрез тези мерки се увеличават възможностите на портала автоматично да намира съответствия между свободните работни места и заявленията за работа. |
| --- | --- |

6.

Предложените промени включват мерки, с които да се помогне за увеличаване броят на свободните работни места, както и на базата данни с кандидати, налични в EURES. Освен това чрез тези мерки се увеличават възможностите на портала автоматично да намира съответствия между свободните работни места и заявленията за работа.

| 7. | За тази цел настоящата система за пряко регистриране на автобиографии и свободни работни места ще бъде заменена/допълнена от система, в която публичните служби по заетостта и други „оправомощени“ служби по заетостта (т. нар. „партньори на EURES“) ще осигуряват достъп чрез EURES до ограничен и подбран набор от „съответстващи“ и кодифицирани данни, извлечени от базите данни с автобиографии и свободни работи места, с които разполагат. |
| --- | --- |

7.

За тази цел настоящата система за пряко регистриране на автобиографии и свободни работни места ще бъде заменена/допълнена от система, в която публичните служби по заетостта и други „оправомощени“ служби по заетостта (т. нар. „партньори на EURES“) ще осигуряват достъп чрез EURES до ограничен и подбран набор от „съответстващи“ и кодифицирани данни, извлечени от базите данни с автобиографии и свободни работи места, с които разполагат.

| 8. | Например те ще включват категории данни като съответна професия или умение, образователна степен, езикови умения, свидетелство за управление на моторно превозно средство, брой на годините трудов стаж, естество на договора (постоянен или временен) и местонахождение на работното място. Предоставянето на тези данни на EURES от страна на кандидата (данните са извлечени от данните в автобиографиите) ще бъде обект на изричното съгласие на съответните лица. |
| --- | --- |

8.

Например те ще включват категории данни като съответна професия или умение, образователна степен, езикови умения, свидетелство за управление на моторно превозно средство, брой на годините трудов стаж, естество на договора (постоянен или временен) и местонахождение на работното място. Предоставянето на тези данни на EURES от страна на кандидата (данните са извлечени от данните в автобиографиите) ще бъде обект на изричното съгласие на съответните лица.

| 9. | Списъкът на организациите, които редовно добавят данни в системата, ще включва не само „публичните служби по заетостта на държавите членки“, но и други „оправомощени“ партньори на EURES. С други думи, мрежата EURES ще бъде отворена за участие от страна на всички служби по заетостта, независимо дали са публични или частни, които отговарят на определен минимален набор от критерии (посочен в приложение 1 към предложението). |
| --- | --- |

9.

Списъкът на организациите, които редовно добавят данни в системата, ще включва не само „публичните служби по заетостта на държавите членки“, но и други „оправомощени“ партньори на EURES. С други думи, мрежата EURES ще бъде отворена за участие от страна на всички служби по заетостта, независимо дали са публични или частни, които отговарят на определен минимален набор от критерии (посочен в приложение 1 към предложението).

| 10. | Благодарение на своя инструмент за намиране на съответствие се очаква регламентът да даде възможност на портала EURES да „осигурява добро автоматично намиране на съответствия на портала EURES между свободни работни места и автобиографии във всички държави членки, като е налице превод на всички езици на ЕС и разбиране за умения, компетентности, квалификации и професии, придобити на национално и браншово равнище“ (4). |
| --- | --- |

10.

Благодарение на своя инструмент за намиране на съответствие се очаква регламентът да даде възможност на портала EURES да „осигурява добро автоматично намиране на съответствия на портала EURES между свободни работни места и автобиографии във всички държави членки, като е налице превод на всички езици на ЕС и разбиране за умения, компетентности, квалификации и професии, придобити на национално и браншово равнище“ (4).

| 11. | Процесът, водещ до намиране на съответствие, може да бъде иницииран от всеки от партньорите на EURES. Ако съответствието е положително, изискалата го организация ще получи списък на съответстващите профили на кандидати (5). По правило обаче списъкът не съдържа имената, действителните автобиографии или други лични данни на съответните кандидати. Те могат да бъдат получени при поискване от партньора на EURES, който е предоставил данните на портала EURES (6). |
| --- | --- |

11.

Процесът, водещ до намиране на съответствие, може да бъде иницииран от всеки от партньорите на EURES. Ако съответствието е положително, изискалата го организация ще получи списък на съответстващите профили на кандидати (5). По правило обаче списъкът не съдържа имената, действителните автобиографии или други лични данни на съответните кандидати. Те могат да бъдат получени при поискване от партньора на EURES, който е предоставил данните на портала EURES (6).

3.   ЗАКЛЮЧЕНИЯ

| 38. | ЕНОЗД изразява удовлетворение от внимателното разглеждане от страна на Комисията на правото на защита на личните данни при изготвянето на предложението. По-специално в предложението се изисква изричното съгласие на съответните работници и се вземат предвид правата на субектите на данни, включително правото им да получават достъп до своите данни и да ги коригират. В допълнение към това, в предложението не се изисква специално, нито се насърчава търсенето в интернет и в действителност в това отношение в обяснителния меморандум се обръща повишено внимание на съответната защита на данните. |
| --- | --- |

38.

ЕНОЗД изразява удовлетворение от внимателното разглеждане от страна на Комисията на правото на защита на личните данни при изготвянето на предложението. По-специално в предложението се изисква изричното съгласие на съответните работници и се вземат предвид правата на субектите на данни, включително правото им да получават достъп до своите данни и да ги коригират. В допълнение към това, в предложението не се изисква специално, нито се насърчава търсенето в интернет и в действителност в това отношение в обяснителния меморандум се обръща повишено внимание на съответната защита на данните.

| 39. | Препоръчваме определени допълнителни подобрения в настоящото предложение:






  — | би могло да се добави съображение, в което да се обясни понятието „конкретност на съгласието“ в член 14, параграф 3, |
| --- | --- | --- |

39.

Препоръчваме определени допълнителни подобрения в настоящото предложение:

—

би могло да се добави съображение, в което да се обясни понятието „конкретност на съгласието“ в член 14, параграф 3,

| — | в член 15, параграф 3 след израза „заявления за работа и автобиографии, предоставени на портала EURES“ би могло да се добави изразът „в съответствие с член 14“, |
| --- | --- |

—

в член 15, параграф 3 след израза „заявления за работа и автобиографии, предоставени на портала EURES“ би могло да се добави изразът „в съответствие с член 14“,

| — | в член 17, параграф 4 следва да се посочва „достъп до информация“ вместо „достъп до обща информация“, |
| --- | --- |

—

в член 17, параграф 4 следва да се посочва „достъп до информация“ вместо „достъп до обща информация“,

| — | към проекта на регламента би могло да се добави конкретна материалноправна разпоредба или съображение, в която/което да се изисква принципът за защита на данни при проектирането да се прилага при развитието на портала EURES. Освен това би било полезно в материалноправни разпоредби или поне в съображения да се предоставят и допълнителни насоки, както е посочено в настоящото становище, |
| --- | --- |

—

към проекта на регламента би могло да се добави конкретна материалноправна разпоредба или съображение, в която/което да се изисква принципът за защита на данни при проектирането да се прилага при развитието на портала EURES. Освен това би било полезно в материалноправни разпоредби или поне в съображения да се предоставят и допълнителни насоки, както е посочено в настоящото становище,

| — | в регламента следва да бъде по-ясно конкретизирано кой може да има достъп до базата данни и при наличието на какви предпазни мерки, |
| --- | --- |

—

в регламента следва да бъде по-ясно конкретизирано кой може да има достъп до базата данни и при наличието на какви предпазни мерки,

| — | също така в текста на регламента следва да бъде направено допълнително пояснение относно начина на функциониране на автоматичното намиране на съответствия. При всички случаи в регламента следва да бъде уточнено — освен ако даден работник не избере да направи пълната си автобиография достъпна в EURES — че търсещите в портала EURES лица няма да имат пряк достъп до имената, автобиографиите или други лични данни на кандидатите, които позволяват прякото им идентифициране, а само до списъка с ограничен и подбран набор от „съответстващи“ и кодифицирани данни, получени от базите данни с автобиографии, с които разполагат, |
| --- | --- |

—

също така в текста на регламента следва да бъде направено допълнително пояснение относно начина на функциониране на автоматичното намиране на съответствия. При всички случаи в регламента следва да бъде уточнено — освен ако даден работник не избере да направи пълната си автобиография достъпна в EURES — че търсещите в портала EURES лица няма да имат пряк достъп до имената, автобиографиите или други лични данни на кандидатите, които позволяват прякото им идентифициране, а само до списъка с ограничен и подбран набор от „съответстващи“ и кодифицирани данни, получени от базите данни с автобиографии, с които разполагат,

| — | накрая, в предложения регламент следва ясно да бъдат определени целта на обработването и приемливият обхват на по-нататъшното използване на данните. |
| --- | --- |

—

накрая, в предложения регламент следва ясно да бъдат определени целта на обработването и приемливият обхват на по-нататъшното използване на данните.

Съставено в Брюксел на 3 април 2014 година.

Giovanni BUTTARELLI

Асистент към Европейския надзорен орган по защита на данните

---

(1)  COM(2014) 6 final.

1

(2)  Обяснителен меморандум, раздел 1.1.

2

(3)  Вж. https://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=bg

3

(4)  Обяснителен меморандум, раздел 1.4.

4

(5)  Както е посочено в параграф 8, профилите ще включват категории данни като съответна професия или умение, ниво на академични постижения, езикови умения, свидетелство за управление на моторно превозно средство, брой на годините трудов стаж, естество на договора (постоянен или временен) и местонахождение на работното място, които ще бъдат достъпни в EURES.

5

(6)  С оглед на посоченото изглежда кандидатите могат да решат също така да предоставят на портала пълните си автобиографии. Освен това те могат също да добавят информация в полето за свободен текст, която да придружава стандартната кодифицирана информация, която се появява в резултатите, когато се използва инструмент за намиране на съответствие.

6

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 12.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 222/8

---

Покана за предложения за Рамково партньорство за реализация на проекта SESAR („Проучване и развойна дейност за управлението на въздушното движение в единното европейско небе“) по Многогодишната работна програма —част 2014 г. за финансово подпомагане в рамките на Механизма за свързване на Европа (CEF) — транспортен сектор за периода 2014—2020 г.

2014/C 222/06

Генерална дирекция „Мобилност и транспорт“ към Европейската комисия обявява покана за предложения, с цел да създаде Рамково партньорство за реализация на проекта SESAR (SESAR Deployment Framework Partnership) и да избере Управител на реализацията (Deployment Manager), в съответствие с Регламент (ЕС) No 409/2013, както и да предостави безвъзмездно финансиране в подкрепа на програмата за изпълнението на задачите на Управителя на реализацията, в съответствие с приоритетите и целите, определени в Многогодишната работна програма на CEF (1).

Крайният срок за представяне на предложения е 15 октомври 2014 г.

Пълният текст на поканата за предложения е публикуван на следния адрес:

http://ec.europa.eu/transport/facts-fundings/grants/2014-sesar-deployment_en.htm

---

(1)  C(2014) 1921 final от 26.3.2014 г.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 12.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 222/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero II)

Дело кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 222/07

| 1. | На 1 юли 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятие SARIA SE & Co. KG („SARIA“, Германия), чрез своето напълно притежавано дъщерно предприятие SARIA International GmbH („SARIA International“, Германия), и двете собственост на Rethmann SE & Co. KG („Rethmann Group“, Германия), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над предприятията Teeuwissen Holding B.V. („Teeuwissen“, Нидерландия) и Jagero Holding II, S. L. („Jagero“, Испания), посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 1 юли 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятие SARIA SE & Co. KG („SARIA“, Германия), чрез своето напълно притежавано дъщерно предприятие SARIA International GmbH („SARIA International“, Германия), и двете собственост на Rethmann SE & Co. KG („Rethmann Group“, Германия), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над предприятията Teeuwissen Holding B.V. („Teeuwissen“, Нидерландия) и Jagero Holding II, S. L. („Jagero“, Испания), посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие SARIA: събиране на вторични животински продукти и преработването им в протеинови храни и мазнини, както и събиране и преработване на хранителни остатъци, които да бъдат използвани за производството на биогаз,
  —   за предприятие Teeuwissen: производство на обвивки и закупуване и преработване на странични кланични продукти, които могат да се използват в различни промишлени сектори,
  —   за предприятие Jagero: холдингово дружество, притежаващо дружества, които се занимават с производство на обвивки и преработване на странични кланични продукти, които могат да се използват в различни промишлени сектори; |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие SARIA: събиране на вторични животински продукти и преработването им в протеинови храни и мазнини, както и събиране и преработване на хранителни остатъци, които да бъдат използвани за производството на биогаз,

—   за предприятие Teeuwissen: производство на обвивки и закупуване и преработване на странични кланични продукти, които могат да се използват в различни промишлени сектори,

—   за предприятие Jagero: холдингово дружество, притежаващо дружества, които се занимават с производство на обвивки и преработване на странични кланични продукти, които могат да се използват в различни промишлени сектори;

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Европейската комисия приканва заинтересованите трети страни да ѝ представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Европейската комисия не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero II на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Европейската комисия приканва заинтересованите трети страни да ѝ представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Европейската комисия не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero II на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 12.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 222/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7308 — Atos/Bull)

Дело кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 222/08

| 1. | На 3 юли 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Atos S.E. („Atos“, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над цялото предприятие Bull S.A. („Bull“, Франция) посредством публичен търг, обявен на 26 май 2014 г. |
| --- | --- |

1.

На 3 юли 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Atos S.E. („Atos“, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над цялото предприятие Bull S.A. („Bull“, Франция) посредством публичен търг, обявен на 26 май 2014 г.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Atos: услуги в областта на информационните технологии,
  —   за предприятие Bull: услуги в областта на информационните технологии и хардуер. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Atos: услуги в областта на информационните технологии,

—   за предприятие Bull: услуги в областта на информационните технологии и хардуер.

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7308 — Atos/Bull, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7308 — Atos/Bull, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 12.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 222/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 222/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group)

Дело кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 222/09

| 1. | На 3 юли 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятия Intermediate Capital Group plc („ICG“, Обединеното кралство) и KIRKBI A/S KG („KIRKBI“, Дания), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Minimax Viking GmbH („MVG“, Германия), посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 3 юли 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятия Intermediate Capital Group plc („ICG“, Обединеното кралство) и KIRKBI A/S KG („KIRKBI“, Дания), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Minimax Viking GmbH („MVG“, Германия), посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие ICG: с дейност в структурирането и предоставянето на финансиране тип „мецанин“, ливъридж кредитиране и миноритарни участия,
  —   за предприятие KIRKBI: холдингово и инвестиционно дружество от групата Kirk Kristiansen,
  —   за предприятие MVG: с дейност в производството и доставката на пожарогасителни системи и свързани системи за откриване на пожари и контролни системи, както и интегрирането на такива системи в промишления, енергийния и търговския сектор. Също е активно в производството и доставката на преносими пожарогасители и доставя и инсталира оборудване за камиони. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие ICG: с дейност в структурирането и предоставянето на финансиране тип „мецанин“, ливъридж кредитиране и миноритарни участия,

—   за предприятие KIRKBI: холдингово и инвестиционно дружество от групата Kirk Kristiansen,

—   за предприятие MVG: с дейност в производството и доставката на пожарогасителни системи и свързани системи за откриване на пожари и контролни системи, както и интегрирането на такива системи в промишления, енергийния и търговския сектор. Също е активно в производството и доставката на преносими пожарогасители и доставя и инсталира оборудване за камиони.

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Европейската комисия приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Европейската комисия не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Европейската комисия приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Европейската комисия не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламентът за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

Поправки

| 12.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 222/12

---

Поправка на Решението на Управителния съвет на Европол от 18 април 2014 година за изменение на решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. за условията и процедурите, установени от Европол относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 211 от 5 юли 2014 г.
  )

2014/C 222/10

На страница 10 бележка под линия 7 да се чете, както следва:

„Известие относно корекцията на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на членовете на персонала на Европол, към които се прилага Правилникът за персонала на Европол, в съответствие с член 57, параграф 5 от решението на Съвета, считано от 1 юли 2009 г. и 1 юли 2010 г. (вж. страница 15 от настоящия брой на Официален вестник).“

---

| 12.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 222/12

---

Поправка на Решението на директора на Европол от 18 април 2014 година за прилагане на решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. за условията и процедурите, установени от Европол относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 211 от 5 юли 2014 г.
  )

2014/C 222/11

На страница 13 бележка под линия 6 да се чете, както следва:

„Известие относно корекцията на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на членовете на персонала на Европол, към които се прилага Правилникът за персонала на Европол, в съответствие с член 57, параграф 5 от решението на Съвета, считано от 1 юли 2009 г. и 1 юли 2010 г. (вж. страница 15 от настоящия брой на Официален вестник).“

---