# Euroopa Liidu C 236/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 236 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide22. juuli 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 236

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide22. juuli 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 236/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7267 – Sopra Group / Groupe Steria) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 236/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7190 – Bekaert / Maccaferri / JV) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 236/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7267 – Sopra Group / Groupe Steria) (
  1
  )

1

1

2014/C 236/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7190 – Bekaert / Maccaferri / JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2014/C 236/03 | Nõukogu otsus, 24. juuni 2014, millega pikendatakse Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) juhataja ametiaega ning nimetatakse ametisse Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) apellatsiooninõukogu esimees | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 236/04 | Euro vahetuskurss | 4 |
| 2014/C 236/05 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 236/06 | Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artiklile 17 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2014/C 236/03

Nõukogu otsus, 24. juuni 2014, millega pikendatakse Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) juhataja ametiaega ning nimetatakse ametisse Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) apellatsiooninõukogu esimees

2

Euroopa Komisjon

2014/C 236/04

Euro vahetuskurss

4

2014/C 236/05

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

5

2014/C 236/06

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artiklile 17 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 22.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 236/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7267 – Sopra Group / Groupe Steria)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 236/01

14. juuli 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7267 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7267 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 22.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 236/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7190 – Bekaert / Maccaferri / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 236/02

14. juulil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7190 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7190 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 22.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 236/2

---

NÕUKOGU OTSUS,

24. juuni 2014,

millega pikendatakse Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) juhataja ametiaega ning nimetatakse ametisse Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) apellatsiooninõukogu esimees

2014/C 236/03

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. veebruari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 207/2009 ühenduse kaubamärgi kohta (1), eriti selle artikli 125 lõikeid 1 ja 2 ning artiklit 136,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 25. mai 2010. aasta otsusega (2) nimetas nõukogu António-Serge DE PINHO CAMPINOSe Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) („amet”) juhatajaks. |
| --- | --- |

(1)

25. mai 2010. aasta otsusega (2) nimetas nõukogu António-Serge DE PINHO CAMPINOSe Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) („amet”) juhatajaks.

| (2) | 20. mail 2014 esitas ameti haldusnõukogu nõukogule oma ettepaneku ameti juhataja ametiaja pikendamise ning ameti apellatsiooninõukogu esimehe ametisse nimetamise kohta. |
| --- | --- |

(2)

20. mail 2014 esitas ameti haldusnõukogu nõukogule oma ettepaneku ameti juhataja ametiaja pikendamise ning ameti apellatsiooninõukogu esimehe ametisse nimetamise kohta.

| (3) | António-Serge DE PINHO CAMPINOSe ametiaega ameti juhatajana tuleks pikendada viie aasta võrra. |
| --- | --- |

(3)

António-Serge DE PINHO CAMPINOSe ametiaega ameti juhatajana tuleks pikendada viie aasta võrra.

| (4) | Ameti apellatsiooninõukogu esimeheks tuleks nimetada Gordon David Thomas HUMPHREYS, |
| --- | --- |

(4)

Ameti apellatsiooninõukogu esimeheks tuleks nimetada Gordon David Thomas HUMPHREYS,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

António-Serge DE PINHO CAMPINOSe, (sündinud Poitiers’s (Prantsusmaa) 24. oktoobril 1968) ametiaega ameti juhatajana pikendatakse käesolevaga ajavahemikuks 1. oktoobrist 2015 kuni 30. septembrini 2020.

Artikkel 2

Gordon David Thomas HUMPHREYS, sündinud Londonis (Ühendkuningriik) 1. märtsil 1964, nimetatakse käesolevaga ameti apellatsiooninõukogu esimeheks viieaastaseks ametiajaks.

Kuupäeva, mil algab eelmises lõikes osutatud viieaastane ametiaeg, määrab ameti haldusnõukogu.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Luxembourg, 24. juuni 2014

Nõukogu nimel

eesistuja

E. VENIZELOS

---

(1)  ELT L 78, 24.3.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 25. mai 2010. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) juhataja, asejuhataja, apellatsiooninõukogu esimees ja kolm eesistujat (ELT C 152, 11.6.2010, lk 1).

2

---

Euroopa Komisjon

| 22.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 236/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 236/4

---

Euro vahetuskurss (1)

21. juuli 2014

2014/C 236/04

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3518 |
| JPY | Jaapani jeen | 136,97 |
| DKK | Taani kroon | 7,4567 |
| GBP | Inglise nael | 0,79150 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2592 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2144 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,3975 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,468 |
| HUF | Ungari forint | 309,56 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1511 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4445 |
| TRY | Türgi liir | 2,8662 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4407 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4524 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,4789 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5553 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6774 |
| KRW | Korea vonn | 1 388,26 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,3647 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,3956 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6165 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 605,95 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,2883 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,687 |
| RUB | Vene rubla | 47,4681 |
| THB | Tai baat | 43,145 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0101 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,5369 |
| INR | India ruupia | 81,5203 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3518

JPY

Jaapani jeen

136,97

DKK

Taani kroon

7,4567

GBP

Inglise nael

0,79150

SEK

Rootsi kroon

9,2592

CHF

Šveitsi frank

1,2144

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,3975

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,468

HUF

Ungari forint

309,56

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1511

RON

Rumeenia leu

4,4445

TRY

Türgi liir

2,8662

AUD

Austraalia dollar

1,4407

CAD

Kanada dollar

1,4524

HKD

Hongkongi dollar

10,4789

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5553

SGD

Singapuri dollar

1,6774

KRW

Korea vonn

1 388,26

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,3647

CNY

Hiina jüaan

8,3956

HRK

Horvaatia kuna

7,6165

IDR

Indoneesia ruupia

15 605,95

MYR

Malaisia ringit

4,2883

PHP

Filipiini peeso

58,687

RUB

Vene rubla

47,4681

THB

Tai baat

43,145

BRL

Brasiilia reaal

3,0101

MXN

Mehhiko peeso

17,5369

INR

India ruupia

81,5203

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 22.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 236/5

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 236/05

| Liikmesriik | Iirimaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Kerry – Dublin
  Donegal – Dublin |
| Läbivaadatud avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | 1. veebruar 2015 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tel +353 16041299 / +353 16041616 |
| Faks +353 16041681 |
| E-post: Airportsdivision@dttas.ie |

Liikmesriik

Iirimaa

Lennuliin

Kerry – Dublin

Donegal – Dublin

Läbivaadatud avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

1. veebruar 2015

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tel +353 16041299 / +353 16041616

Faks +353 16041681

E-post: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 22.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 236/5

---

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artiklile 17

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 236/06

| Liikmesriik | Iirimaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Kerry – Dublin
  Donegal – Dublin |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. veebruar 2015 – 31. jaanuar 2017, võimalik pikendada veel üheks aastaks, kui 18 kuud pärast algse lepingu sõlmimist korraldatava läbivaatamise tulemused on rahuldavad. |
| Pakkumuste esitamise tähtpäev | 2 kuud pärast käesoleva hanketeate avaldamist |
| Aadress, kust on võimalik tasuta saada hanketeate teksti ja avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustustega seotud dokumente | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tel +353 16041299 / +353 16041616 |
| Faks +353 16041681 |
| E-post: Airportsdivision@dttas.ie |

Liikmesriik

Iirimaa

Lennuliin

Kerry – Dublin

Donegal – Dublin

Lepingu kehtivusaeg

1. veebruar 2015 – 31. jaanuar 2017, võimalik pikendada veel üheks aastaks, kui 18 kuud pärast algse lepingu sõlmimist korraldatava läbivaatamise tulemused on rahuldavad.

Pakkumuste esitamise tähtpäev

2 kuud pärast käesoleva hanketeate avaldamist

Aadress, kust on võimalik tasuta saada hanketeate teksti ja avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustustega seotud dokumente

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tel +353 16041299 / +353 16041616

Faks +353 16041681

E-post: Airportsdivision@dttas.ie

---