UN PAPIER DE RECHERCHE DU CENTRE D’ÉTUDES STRATÉGIQUES DE L’AFRIQUE

Par Paul D. Williams

Septembre 2010

Renforcer la protection des 

civils dans les opérations de 

maintien de la paix : regard 

sur l’Afrique
Le Centre d’études stratégiques de l’Afrique

Le Centre d’études stratégiques de l’Afrique soutient l’élaboration de 

politiques stratégiques des États-Unis envers l’Afrique en offrant des 

programmes d’enseignement de qualité, en effectuant des recherches et 

analyses au sujet des politiques et en favorisant la prise de conscience et 

le dialogue sur les priorités stratégiques des États-Unis et les questions 

relatives à la sécurité de l’Afrique. Dans cette optique, le CESA est 

résolu à établir des réseaux de dirigeants civils et militaires africains, 

américains, européens et internationaux et à présenter les points de 

vue africains à l’intention des décideurs américains.
Renforcer la protection des 

civils dans les opérations de 

maintien de la paix : regard 

sur l’Afrique

Par Paul D. Williams

Papier de recherche du 

Centre d’études stratégiques de l’Afrique 

NO 1

National Defense University Press

Washington, D.C.

Septembre 2010
Pour d’autres publications du Centre d’études stratégiques de l’Afrique, 

veuillez consulter le site Internet : http://fr.africacenter.org.

Les opinions, conclusions et recommandations exprimées ou implicites sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement les 

points de vue du ministère de la Défense ou de tout autre organisme du 

gouvernement fédéral des États-Unis. Approuvé pour être distribué publiquement; distribution illimitée.

Des parties de ce travail peuvent être citées ou reproduites sans 

permission, à condition que la source soit créditée. Les Presses de 

L’Université Nationale de La Défense accepteront volontiers toute 

copie reproduite ou mentionnant ledit travail.

Première impression: Septembre 2010.
iii

Contenu

Résumé analytique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

La protection des civils: un défi à relever. . . . . . . . . . . . . . . 4

Les origines du programme de protection actuel. . . . . . . . . 7

Difficultés rencontrées par le programme 

de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Le rôle crucial du recueil de renseignements et de 

l’analyse de la menace pour la protection des civils . . . . . 31

Passer de l’analyse à l’action : quelques enseignements 

à tirer en vue de renforcer la protection des civils. . . . . . . 42

Conclusions et recommandations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Annexe : six approches militaires 

de la protection des civils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

À propos de l’auteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Renforcer la protection des civils

1

Résumé analytique 

La protection des civils est une problématique importante de la 

sécurité africaine. Au cours des deux dernières décennies, quasiment 

600 000 civils ont été massacrés dans 27 pays africains. Des dizaines 

de millions supplémentaires ont été tués au cours de la bataille, 

déplacées ou ont péri des causes indirectes de telles attaques et conflits 

armés sur le continent. Les civils sont les principales victimes des 

guerres africaines et un nombre croissant de résolutions du conseil de 

sécurité des Nations Unies ont demandé qu’ils soient protégés par des 

soldats de la paix. Pour un grand nombre, la protection des civils est 

la mission fondamentale du maintien de la paix et elle est la raison 

sous-jacente du principe d’« obligation de protection » universellement 

adopté et mandaté par l’Office des Nations Unies (ONU), en d’autres 

termes l’idée qu’il incombe aux gouvernements d’éviter et d’enrayer 

le génocide, les crimes contre l’humanité, les crimes de guerre et le 

nettoyage ethnique. La protection des civils est aussi un élément 

important des accords politiques pérennes car tout accord de paix qui 

tolère une violence constante contre les civils ne fournira pas une assise 

solide à de futures structures de gouvernance légitimes.

Mais la protection des civils dans les zones de guerre en Afrique 

pose de nombreux problèmes. Il importe tout particulièrement 

de concevoir des systèmes performants de recueil et d’analyse 

d’informations facilitant la détection de tendances dans ces massacres, 

et aussi de mettre sur pied des stratégies et approches opérationnelles 

permettant aux militaires de protéger avec efficacité les civils de toute 

violence physique. Bien qu’elle soit difficile, la protection des civils 

peut être renforcée à condition que les politiques qui sous-tendent 

les opérations de paix reposent sur une conception multiple de la 

protection, une analyse saine de la dynamique du conflit en question, 

une vision claire de la stratégie qui oriente les activités de protection, 

et que les soldats de la paix disposent de ressources suffisantes pour 
Papier de recherche du CESA, NO 1

2

accomplir des tâches opérationnelles et tactiques décisives. Le défi 

stratégique à long terme le plus difficile à relever et de trouver les 

moyens de décourager les attaques contre les civils. Des progrès 

peuvent être accomplis grâce à des interventions musclées destinées 

à arrêter et punir les auteurs de telles atrocités, au renforcement des 

contraintes juridiques et normatives internationales qui régissent les 

agissements contre les civils, et au renforcement des forces de sécurité 

du continent qui font respecter ces règles. À court terme et dans la 

pratique, il faut surtout s’atteler à renforcer l’ « enchainement d’actions 

» de la protection des civils, c’est-à-dire la série d’activités menées 

par toutes les organisations participant à la protection, notamment la 

planification de la mission avant mandat, la formulation des mandats 

des opérations de la paix, le déploiement du personnel et leur champ 

d’activités sur le terrain.

Cette étude est divisée en six parties. Les exemples pratiques sont 

surtout tirés du Rwanda (1993–1994), de la République démocratique 

du Congo (RDC) (de 2001à actuellement), et du Soudan (de 2004 à 

actuellement) parce que ces pays ont connu à la fois un engagement 

international intense et les problèmes de protection des civils parmi 

les plus graves et les plus constants de l’Afrique. À titre d’exemple, au 

Soudan et en RDC uniquement, environ 35 000 civils ont été massacrés 

depuis 1990 à l’occasion d’actes de violence perpétrés unilatéralement. 

Cependant, bien que considérées majoritairement comme des échecs 

catastrophiques, les opérations de la paix dans ces pays ont également 

donné naissance à des exemples très novateurs d’amélioration des 

politiques de protection, susceptibles d’être appliqués à l’avenir.

Après une description des difficultés que pose la protection des 

civils, la partie suivante traite des origines de ce programme et résume 

les divers courants de pensée et politiques qui l’ont fait naitre. Il faut 

noter les progrès réalisés dans le domaine du droit international, 

particulièrement le droit humanitaire international, le droit pénal 

international et la législation sur les droits de l’homme, l’empressement 
Renforcer la protection des civils

3

démontré par le conseil de sécurité des Nations Unies pour discuter 

des questions de protection des civils et en faire un élément central de 

ses missions de maintien de la paix, la volonté similaire affichées dans 

divers accords régionaux en Afrique et le fait que le principe de l’ « 

obligation de protection » prend de l’importance.

La troisième partie concerne les quatre principaux problèmes que 

le programme de protection de civils pose aux soldats du maintien de 

la paix : (1) définitions concrètes et attentes susceptibles d’orienter 

les décisions affectant les opérations ; (2) obstacles opérationnels et 

juridiques liés au travail en zone de guerre en Afrique ; (3) manque de 

ressources adaptées et (4) problèmes politiques essentiellement dus au 

manque d’engagement des pays et organisations les plus puissants.

Les quatrième et cinquième parties indiquent ensuite les 

possibilités d’amélioration des politiques de protection. Plus 

précisément, la quatrième partie explique dans le détail comment les 

opérations de maintien de la paix doivent systématiquement recueillir 

et analyser l’information se rapportant à la protection, à savoir : quel 

type de protection sera offerte à qui, quelles menaces doivent être prises 

en compte et par qui. Dans la cinquième partie, les solutions politiques 

et militaires possibles sont ensuite analysées. Pour ce qui est de l’action 

militaire, deux scénarios sont étudiés : une situation où les atrocités 

sont commises lorsque les soldats de la paix sont présents dans le pays 

concerné et un autre où elles sont commises en l’absence de ces derniers. 

L’étude aborde ensuite la question capitale, c’est-à-dire comment 

exploiter la puissance militaire au niveau stratégique, opérationnel et 

tactique en vue de renforcer immédiatement la protection des civils et 

contribuer à ce que des atrocités ne se produisent plus dans l’avenir.

La conclusion de cette étude propose dix recommandations 

générales visant à renforcer les performances des politiques au sein des 

organisations en charge de la protection des civils:

◆ la dissuasion est l’objectif, il faut donc renforcer les normes 

mondiales
Papier de recherche du CESA, NO 1

4

◆ élaborer des principes opérationnels clairs et renforcer le 

consensus international autour de ceux-ci 

◆ être réaliste et gérer les attentes

◆ investir dans d’excellents dirigeants d’opérations de maintien de 

la paix

◆ investir dans les soldats de maintien de la paix

◆ investir dans les capacités de renseignement

◆ investir dans la réflexion

◆ être prêt à sanctionner les auteurs d’atrocités

◆ garder ouvert le débat sur les interventions militaires humanitaires

◆ ne pas baisser les bras devant la réforme du secteur de la sécurité.

La protection des civils : un défi à relever 

Les soldats du maintien de la paix essaient de protéger les civils 

en danger depuis fort longtemps. En Afrique, on peut dire que le 

premier mandat officiel de protection des civils a été remis aux 

soldats de l’ONU en 1960, lorsque le secrétaire général des Nations 

Unies, Dag Hammarskjöld, a autorisé les soldats de l’ONU au Congo 

à assurer la « protection contre des actes de violence . . . de tous 

les habitants, blancs et noirs ». Hammarskjöld a affirmé que cette 

décision était fondée sur l’idée que « l’interdiction d’intervenir dans 

les conflits internes ne peut être comprise dans le cas de massacres 

insensés de civils ou de combats dus aux hostilités entre tribus ». Il a 

ajouté : « C’était aussi dans l’esprit de la Déclaration universelle des 

droits de l’homme et de la Convention sur le génocide ».1

 Suivant 

ces instructions, les soldats du maintien de la paix ont instauré des 

zones sécurisées, se sont interposés entre les civils et leurs bourreaux 

et ont riposté avec force lorsque ces camps ont été attaqués ; ils ont 

donc protégé environ 36 200 personnes.2 Depuis lors, les soldats de 
Renforcer la protection des civils

5

l’ONU en Afrique ont souvent été confrontés aux massacres de civils, 

d’Abyei à Aro Sharow, de Bunia à Byarenga, de Kigali à Kiwanja, 

de Makeni à Makombo, la liste des lieux des massacres est longue et 

s’allonge encore. 

Dans ce contexte, obtenir le droit de protéger les civils représente 

un enjeu élevé pour l’idée même de maintien de la paix : les mandats 

l’exigent de plus en plus souvent et la légitimité des opérations de 

paix en dépendront. En fin de compte, le but à long terme de toute 

stratégie de protection, en Afrique ou ailleurs, doit être de décourager 

les attaques contre des civils. Pour ce faire, les soldats de l’ONU 

doivent intervenir avec force pour arrêter et punir les auteurs de telles 

atrocités mais les gouvernements mondiaux doivent aussi renforcer 

les contraintes juridiques et les normes de comportements contre les 

civils, et renforcer les forces de sécurité du continent qui font respecter 

ces règles. Bien que des progrès importants aient été accomplis dans 

tous ces domaines, l’accent doit être placé concrètement sur ce qui a 

été décrit comme l’« enchainement d’actions », c’est-à-dire la série 

d’activités de toutes les organisations impliquées dans la protection, 

notamment la planification de la mission avant le mandat, le 

déploiement du personnel et leurs activités sur le terrain.3

Pour de multiples raisons, la protection des civils est décisive 

pour la sécurité en Afrique. Tout d’abord, le coût humain des guerres 

en Afrique est énorme. Les civils sont les principales victimes de ces 

conflits et bien que la plupart succombent aux effets des maladies et de 

la malnutrition, beaucoup sont assassinés.4 Depuis 1990, le Programme 

d’Uppsala sur les données relatives aux conflits a enregistré le massacre 

de plus de 570 000 civils dans vingt-sept (27) pays.5

Deuxièmement, la protection des civils est importante car un 

nombre croissant de résolutions du conseil de sécurité des Nations 

Unies l’exige des soldats du maintien de la paix. Par conséquent, 

la protection des civils est devenue le modèle à l’aune duquel de 

nombreuses opérations contemporaines de maintien de la paix sont 
Papier de recherche du CESA, NO 1

6

jugées en Afrique, particulièrement par la population locale et les 

médias. Comme observé il y a une décennie par le rapport Brahimi 

(qui a fait école), dans un nombre croissant de situations « les soldats 

du maintien de la paix ont raison d’employer la force du point de vue 

opérationnel et ils sont en outre moralement poussés à le faire ».6

 Au 

fil du temps, la protection des civils est donc devenue cruciale pour la 

légitimité et la réussite des opérations de maintien de la paix ainsi que 

pour la crédibilité du système des Nations Unies tout entier.

Troisièmement, la protection des civils est aussi « un élément 

crucial d’une paix politique durable » dans la mesure où tout accord 

de paix qui tolère une violence constante contre les civils ne pourra 

s’appuyer sur une assise solide pour mettre en place des structures de 

gouvernance légitimes.7 En termes plus généraux, cela signifie donc que 

la protection réussie des civils est un élément essentiel des stratégies 

de sortie de crises viables de la plupart des opérations de paix. Dans le 

conflit du Darfour, par exemple, la réunion à haut niveau de l’Union 

africaine et de l’ONU à Addis-Abeba en novembre 2006 a conclu que 

la sécurité des civils était une condition préalable pour progresser vers 

une solution de nature politique.8

La quatrième raison pour laquelle la protection des civils s’avère 

si importante est qu’elle demeure au cœur même du programme d’« 

obligation de protection » (R2P en anglais). L’idée qu’il incombe aux 

gouvernements d’éviter et d’enrayer le génocide, les crimes contre 

l’humanité, les crimes de guerre et le nettoyage ethnique a été avalisée 

par le Sommet mondial de l’ONU d’octobre 2005 et occupe une 

place centrale dans la nouvelle architecture de paix et de sécurité de 

l’Afrique, comme l’énonce l’article 4(h) de la loi constitutive de l’Union 

africaine (UA). Ainsi que l’a récemment affirmé le Groupe de travail 

de prévention du génocide (GTPG), les États-Unis (qui figurent parmi 

les gouvernements ayant avalisé le principe d’obligation de protection) 

devraient considérer que l’arrêt des massacres est une question de sécurité 

nationale ainsi qu’un élément essentiel du respect de la loi humanitaire 
Renforcer la protection des civils

7

internationale, des lois de la guerre, du droit pénal international et de 

la législation sur les droits de l’homme.9

 Le fait que l’obligation de 

protection ait été mentionnée dans la stratégie nationale des ÉtatsUnis de 2010 montre l’importance considérable prise par ce principe.10 

Cela étant dit, il faut aussi noter que le 24 mai 2010, le président des 

États-Unis, Barack Obama, a promulgué la loi sur le désarmement de 

l’Armée de résistance du Seigneur (LRA) et le redressement du Nord 

de l’Ouganda (Lord’s Resistance Army [LRA] Disarmament and Northern 

Uganda Recovery Act). Cette loi marque un progrès dans la mesure où 

elle demande au gouvernement Obama d’élaborer une stratégie régionale 

de protection des civils en Afrique centrale contre les attaques de la 

LRA, d’œuvrer à appréhender les cadres de l’organisation et d’appuyer la 

relance économique du nord de l’Ouganda.

Pour finir, les questions de protection des civils se situent au 

cœur de situations où convergent problèmes de sécurité, problèmes de 

développement et crises humanitaires. Par conséquent, la découverte 

de remèdes au casse-tête de la protection des civils aura des retombées 

considérables en termes de progrès durables sur le continent.

Les origines du programme de protection actuel

Bien que les tentatives de protection des civils ne datent pas 

d’aujourd’hui ce n’est que relativement récemment que ce sujet a 

fait l’objet d’un débat sérieux, appuyé par le conseil de sécurité de 

l’ONU auprès d’autres organisations internationales pertinentes, 

notamment l’UA, la Communauté économique des États de l’Afrique 

de l’Ouest (CEDEAO), l’Union européenne (UE) et l’Organisation 

du traité de l’Atlantique Nord (OTAN). Pour illustrer les progrès de 

ce débat, il faut noter que les Orientations générales du maintien de 

la paix publiées par le Département des opérations de maintien de 

la paix des Nations Unies (DOMP) au mois d’octobre 1995 (plus de 

18 mois après le génocide du Rwanda) ne mentionnait qu’une seule 

fois la protection des civils, et c’était pour remettre en cause l’idée 
Papier de recherche du CESA, NO 1

8

que les soldats de la paix devraient instaurer des zones sécurisées 

pour protéger les civils étant donné que cela porterait atteinte aux 

relations que les soldats de la paix entretiennent avec les parties en 

conflit et ternirait leur impartialité. Le document ne mentionnait 

pas le génocide, les massacres ou les crimes contre l’humanité et 

déclarait sans ambages que «  le maintien de la paix et l’usage de la 

force (sauf en situation d’autodéfense) doivent être considérés comme 

des techniques alternatives et non comme un point adjacent sur une 

ligne continue ».11

L’intérêt pour la protection des civils vient de six courants de 

pensées qui se rejoignent et de politiques qui ont été mises sur pied en 

réaction à divers aspects des souffrances de civils en situation de guerre.12

Évolution du droit international

Les initiatives mondiales de renforcement du droit humanitaire 

international, du droit pénal international et de la législation 

sur les droits de la personne sont devenues l’assise juridique de la 

protection des civils. Après la deuxième guerre mondiale, le droit 

humanitaire international a été rédigé et codifié à l’occasion de quatre 

conventions de Genève (1949), deux protocoles additionnels (1977) 

et dans une série de protocoles couvrant l’usage de certaines armes 

conventionnelles (1980, 1995, 1996, 2008). L’article commun n°3 des 

conventions de Genève de 1949 qui engageait les parties impliquées 

dans des conflits intérieurs à respecter les droits des personnes mises hors 

combat, ainsi que la Convention sur la protection des personnes civiles 

(Convention IV) qui offrait, entre autres, la protection juridique aux 

non-combattants dans les territoires occupés, sont d’une importance 

primordiale. Le premier protocole de Genève (1977) élargissait la 

protection des non-combattants en insistant sur le fait que les attaques 

armées devaient se limiter strictement aux objectifs miliaires (article 

52, protocole I). Les combattants n’avaient pas le droit de s’attaquer 

aux non-combattants ou à leurs biens, bien que les installations 
Renforcer la protection des civils

9

dites «  à double usage  » demeurent des cibles légitimes. L’article 

51(5) interdisait les attaques sur les cibles militaires «  susceptible 

d’entrainer » un trop grand nombre de victimes et interdisait de cibler 

indirectement des non-combattants. Le protocole I insistait aussi sur 

le fait qu’en cas de doute, les populations devaient être considérées 

comme non-combattantes. Le principe de discrimination exposé 

dans le protocole procurait aussi l’assise juridique et morale pour les 

conventions suivantes interdisant les armes considérées, de par leur 

nature, comme incapables de discrimination et fait désormais partie 

intégrante du droit pénal international.13 Par conséquent, le droit 

humanitaire international a engendré des normes de protection des 

civils qui interdisent non seulement certaines armes ou comportements 

mais cherchent également à punir les auteurs de crimes ou de massacres. 

Surtout après la fin de la guerre froide, divers tribunaux internationaux 

et le nouveau Tribunal pénal international ont beaucoup avancé dans 

leur appui à ce programme en sapant l’impunité habituelle des auteurs 

de lourdes atteintes au droit humanitaire international et aux droits de 

la personne.

Organismes humanitaires

Généralement, les organismes humanitaires considéraient que la 

« protection » incombait aux « acteurs mandatés » tels que le Comité 

international de la Croix Rouge (CICR), Le Fonds des Nations Unies 

pour l’enfance (UNICEF) et le Haut Commissariat des Nations 

Unies pour les réfugiés (HCR) et qu’elle consistait à promouvoir la 

protection juridique des droits de l’homme individuels. A ce titre, les 

responsables du CICR tendaient à penser que la protection revenait 

surtout à vérifier que le gouvernement respectait les droits de la 

personne dans les situations de détention. Pour sa part, l’UNICEF 

avait pour mandat de mettre sur pied des mécanismes nationaux de 

compte-rendu de protection des enfants dans les situations de conflits 

armés, tandis que le HCR était mandaté par la Convention sur le 
Papier de recherche du CESA, NO 1

10

statut des réfugiés de 1951 et son protocole ultérieur (1967) pour 

offrir une protection juridique aux réfugiés. Dans la mesure où d’autres 

organismes humanitaires s’y référaient, ils considéraient la protection 

comme une contrepartie naturelle de leur offre impartiale d’aide 

humanitaire. La situation a commencé à changer vers les années 

1990 lorsque certaines organisations ont reconnu que l’efficacité de 

l’aide humanitaire dépendait de la sécurité et de la stabilité. Dans 

les cas extrêmes, ce point de vue impliquait qu’offrir une assistance 

sans protection pouvait se traduire par des «  morts bien nourris  », 

à savoir des civils à qui l’on procure nourriture, logement et soins 

médicaux pour être finalement tués par des groupes armés. Divers 

acteurs ont alors adopté une approche plus large qui a été codifiée par 

le Comité permanent inter-agences après 1999, entrainant ensuite 

toute une série de théories et de stratégies d’élaboration, de gestion et 

d’évaluation des programmes de protection.14

Le conseil de sécurité de l’ONU

Depuis 1998, le conseil de sécurité de l’ONU débat explicitement 

d’un programme de protection des civils relativement vaste et 

peu ciblé qui inclut le respect du droit humanitaire international, 

les questions opérationnelles liées aux opérations de paix et 

l’accès à l’aide humanitaire, ainsi que le rôle du Conseil dans les 

interventions en cas de situation d’urgence et dans les problématiques 

de désarmement.15 Le 17 septembre 1999, le Conseil a adopté 

à l’unanimité la résolution 1265. Cette résolution énonçait la 

«  volonté  » d’envisager des «  mesures adaptées  » en réaction aux 

« situations de conflit armé où les civils sont ciblés ou encore où l’aide 

humanitaire aux civils est délibérément entravée  », demandait aux 

États de ratifier leurs principaux traités sur les droits de la personne et 

d’œuvrer à mettre un terme à la « culture d’impunité » en traduisant 

en justice les responsables de génocide, de crimes contre l’humanité 

et de «  graves atteintes au droit humanitaire international  », puis 
Renforcer la protection des civils

11

exprimait la volonté du Conseil d’étudier les possibilités de modifier 

le cadre des opérations de paix pour faciliter la protection des civils 

en danger. En octobre 2002, le Conseil a adopté son premier aidemémoire sur la protection des civils, ensuite adopté et élaboré par 

le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l’ONU 

(OCHA) en vue d’orienter ses travaux.16 En avril 2006, le conseil 

de sécurité a adopté une autre résolution décisive (n°1674) sur la 

protection des civils qui réitérait son exigence, c’est-à-dire faciliter 

l’accès des organisations humanitaires, affirmait la volonté du Conseil 

d’intervenir lorsque les civils sont délibérément ciblés et réaffirmait 

le principe d’« obligation de protection » (voir ci-dessous). En 2007, 

le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, invitait à des 

mesures de renforcement du droit d’accès à l’aide humanitaire et à la 

création d’un groupe de travail qui serait chargé d’étudier les moyens 

de traduire l’engagement de protection du Conseil en résultats 

tangibles pour les populations en danger.17 Ce n’est pourtant qu’en 

novembre 2009, dans la résolution 1894, que le Conseil a reconnu 

qu’il fallait mettre sur pied des directives opérationnelles exhaustives 

portant sur les tâches et responsabilités en matière de protection des 

civils par les soldats de la paix. 

Mandats des opérations de maintien de la paix

Depuis longtemps, le conseil de sécurité de l’ONU charge certaines 

opérations de maintien de la paix d’atteindre des objectifs de protection 

précis, bien qu’il soit rare que la protection des civils soit explicitement 

considérée comme l’objectif central de la mission. Effectivement, 

ce n’est qu’avec la publication du rapport Brahimi en 2000 que les 

soldats de la paix qui assistaient à des actes de violence contre les civils 

devaient « se permettre d’y mettre un terme, selon leurs moyens » et 

que telle est devenue la doctrine non-officielle de l’ONU.18 A partir de 

1999, avec la mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL), 

le conseil de sécurité a régulièrement invoqué le chapitre VII de la 
Papier de recherche du CESA, NO 1

12

Tableau n°1. Caractéristiques des mandats des 

missions de maintien de la paix dirigées par l’ONU en 

Afrique depuis 1999

Mission Pays Dates « Protéger les 

civils 

menacés de 

violence 

imminente »

« Sans 

porter 

préjudice à la 

responsabilité 

du pays 

hôte » 

“Dans la 

mesure 

des capacités et 

dans les 

zones de 

déploiement »

« Par 

tous les 

moyens 

nécesaires »

MINUSIL Sierra 

Leone

octobre 

1999– 

décembre 

2005

Oui Oui Oui Non

MONUC RDC novembre 

1999–actuellement

Oui Non Oui Oui

MINUL Liberia septembre 

2003–actuellement

Oui Oui Oui 

(partielles)

Non

ONUCI Côte 

d’Ivoire

a v r i l 

2004–actuellement

Oui Oui Oui Oui

ONUB Burundi mai 2004–

janvier 

2007

Oui Oui Oui Oui

MINUS Soudan mar 2004–

actuellement

Oui Oui Oui Oui

MINUAD Soudan juillet 

2007– actuellement 

Oui Oui Oui Non

MINURCATTchad et 

République 

Centrafricaine

septembre 

2007– actuellement

Oui Non Oui Oui

Percentage of mandates with 

component

100 75 100 62.5

Source: Adapté d’après Victoria Holt et Glyn Taylor avec Max Kelly, Protecting Civilians 

in the Context of UN Peacekeeping Operations (New York: DOMP/OCHA , ONU, novembre 2009), 45.
Renforcer la protection des civils

13

Charte de l’ONU pour créer des mandats de protection. Cependant, 

ces derniers ont toujours été conditionnés à diverses mises en gardes 

de nature géographique, temporelle ou portant sur les capacités. Les 

caractéristiques les plus saillantes de ces mandats sont résumées dans le 

tableau 1.

Institutions régionales

Le programme de protection a aussi été promu à l’échelle 

régionale, diverses organisations internationales africaines ayant tenté 

de prendre des mesures pour intégrer la question de la protection dans 

leurs attributions. A titre d’exemple, un avant-projet de manuel de 

travail pour les militaires africains, compilé en 2000, déclarait que la 

« protection du droit fondamental des non-combattants à la vie et la 

dignité est un volet fondamental de toutes les opérations militaires. 

Dans l’hypothèse où des membres d’une force de soutien à la paix 

désignés comme combattants venaient à être les témoins de crimes 

de guerre et n’intervenaient pas pour les arrêter, ils deviennent 

eux-mêmes partie de ce crime de guerre  ». Il définit la protection 

comme une tâche de maintien de la paix qui implique la «  création 

d’un environnement sûr » qui comprendrait la protection des droits 

fondamentaux de la personne et la sauvegarde des particuliers, des 

communautés et des installations  ». Ce manuel suggérait également 

que « dans les zones où le consentement est fragile et où existe une 

certaine opposition à l’opération d’ensemble, les tâches de protection 

sont plus efficacement accomplies par une force d’imposition de la 

paix ».19 De son coté, l’UA a aussi prévu un mécanisme de protection 

des civils. Plus précisément, avec l’entrée en vigueur de la loi 

constitutive de l’UA en 2001, l’article 4(h) de cette loi a officialisé le 

droit d’intervention de l’Union dans les affaires de ses États-membres 

en cas de problèmes liées au génocide, aux crimes de guerre et aux 

crimes contre l’humanité. L’un des six scénarios officiels directement 

liés à l’article 4(h) et envisagé pour la Force africaine en attente 
Papier de recherche du CESA, NO 1

14

était une intervention en cas de génocide lorsque la communauté 

internationale n’agit pas rapidement.20 Vraisemblablement, le premier 

objectif d’une telle opération serait de protéger les civils victimes du 

génocide en question. Bien qu’elle n’ait pas été autorisée en référence 

à l’article 4(h), l’opération de paix au Darfour comprend un volet de 

protection des civils dans son mandat.

A partir de 2006, l’UA avait finalisé l’avant-projet de la doctrine 

harmonisée de ce qu’elle appelait les opérations d’appui à la paix. Cette 

doctrine déclarait que « la protection du droit fondamental d’un noncombattant à la vie et à la dignité est un élément essentiel de toutes 

les opérations d’appui à la paix  ». Elle continuait en énonçant une 

liste de tâches militaires adaptées à une telle protection, y compris la 

protection des organismes d’aide humanitaire, la création et l’entretien 

de voies d’acheminement de l’aide, la protection des camps de réfugiés, 

et « la restauration de la sécurité des êtres humains afin de contribuer à 

réduire les abus des droits de l’homme » et d’appréhender les criminels 

de guerre.21

A peu près à la même époque en Afrique de l’Ouest, la CEDEAO 

rédigeait un projet de Code de conduite pour les forces armées et 

les services de sécurité en Afrique de l’Ouest (2006). Bien que ce 

document concerne essentiellement le principe selon lequel les 

soldats ne « doivent faire aucun mal », il mentionne aussi des formes 

de protection plus dynamiques. Par exemple, conformément aux 

articles 7 et 20, les forces armées doivent « offrir protection, refuge et 

assistance à toutes personnes dans le besoin » et « protéger les droits 

et la sécurité de la population civile, notamment l’intégrité physique 

des particuliers ».22

L’obligation de protection

En octobre 2005, les dirigeants de tous les pays du monde ont 

adopté à l’unanimité le principe d’«  obligation de protection  » 

dans les paragraphes 138 à 140 du document récapitulant les 
Renforcer la protection des civils

15

résultats du Sommet mondial des Nations Unies. En avril 2006, le 

conseil de sécurité a réaffirmé le principe dans la résolution 1674. 

Comme l’ont décidé les États-membres, l’obligation de protection 

repose sur trois piliers.23 Tout d’abord, chaque pays doit employer 

les moyens adaptés et nécessaires à la protection de sa population 

contre le génocide, les crimes de guerre, le nettoyage ethnique, 

les crimes contre l’humanité, et enfin contre toute incitation 

à ceux-ci. Le deuxième pilier se réfère à l’engagement par la 

«  communauté internationale  » d’encourager et d’aider les États à 

exercer leur responsabilité telles que définies dans le premier pilier. 

Le troisième pilier se réfère à la responsabilité de la communauté 

internationale qui se doit d’intervenir à temps et de façon décisive 

par le biais de l’ONU lorsque les autorités nationales manquent à 

l’évidence de protéger leur population des quatre crimes cités plus 

haut. En 2007, le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a 

déclaré que concrétiser l’obligation de protection figurait parmi 

ses grandes priorités et il a nommé un conseiller spécial à cet 

effet.24 Le principe fait aussi désormais partie de la formulation des 

engagements internationaux dans les situations de crises politiques 

comme l’Opération hybride des Nations Unies et de l’Union 

africaine au Darfour (MINUAD) et les initiatives diplomatiques 

de résolution du conflit postélectoral au Kenya. Telle que définie 

par l’ONU, l’obligation de protection se limite aux quatre crimes 

de génocide, crime contre l’humanité, nettoyage ethnique et crime 

de guerre. Il est donc important de noter que bien qu’elles soient 

liées à la protection des civils en temps de paix, les deux ne sont pas 

synonymes car la protection des civils englobe une plus large série 

de problèmes que les quatre crimes de l’obligation de protection.

Bien qu’elles soient liées entre elles, ces six sources d’activités 

de protection traduisent les préoccupations et les intérêts des acteurs 

impliqués. Elles mettent donc l’accent sur les diverses significations 

et approches de la protection. Ironiquement, la situation est telle 
Papier de recherche du CESA, NO 1

16

que l’une des principales forces de la norme de protection des civils 

(l’ampleur et la profondeur du consensus normatif qui la sous-tend) est 

aussi une source de faiblesse car aucun accord complet n’a été trouvé 

sur ce que signifie la protection, ce qu’elle implique, et quels agents sont 

les mieux placés pour l’assurer. Cette situation a soulevé un nombre 

important de problèmes, laissé des lacunes et suscité de fortes tensions 

dans le programme contemporain de protection des civils. 

Difficultés rencontrées par le programme 

de protection

Protéger les civils des effets négatifs des conflits armés en Afrique 

pose de vastes problèmes. Cette partie les étudie et comprend 4 

chapitres  : (1) problèmes analytiques impliquant la création de 

définitions et de directives opérationnelles (2) difficultés contextuelles 

venant de problèmes liés au travail dans les zones de guerre en Afrique 

(3) difficultés liées au manque de ressources adaptées et (4) défis 

politiques prenant surtout leur source dans l’engagement insuffisant des 

pays et organismes puissants.

Problèmes analytiques

Assurer la protection des civils sera impossible si l’on ne 

peut définir relativement clairement ceux que l’on consiédère 

comme «  civils  », ce que l’on entend par «  protection  » et les 

moyens pratiques d’y parvenir. Dans l’absolu, on peut définir de 

façon approximative les civils comme des non-combattants. Le 

problème, c’est qu’en Afrique les opérations de paix modernes ont 

souvent déployé leurs soldats dans des situations où il est parfois 

difficile de distinguer les civils des combattants. Qui plus est, lors 

d’intervention suite à un cas précis de massacre, les «  victimes  » 

et les «  responsables  » ne sont pas toujours identifiables car les 

personnes relevant de chaque catégorie peuvent changer au fil du 

temps, lorsque l’équilibre des forces se modifie sur le terrain.
Renforcer la protection des civils

17

Pour ce qui est de la «  protection  », la ligne de faille tend à 

se situer entre les organisations humanitaires, qui pensent à la 

protection en termes de protection des droits de la personne et de 

normes juridiques, et les institutions militaires, qui tendent à voir 

la protection en termes plus limités et liés à la défense physique de 

« particuliers, communautés et installations » ou de zones sécurisées 

démilitarisées.25 Malheureusement, les directives officielles de l’ONU 

offrent peu d’éclaircissements sur la signification de la protection. Par 

exemple, le Manuel sur les opérations multidimensionnelles de maintien 

de la paix (2003) et les Principes et orientations (2008) n’apportent 

pas de réponse claire.26 Ce dernier se réfère en termes généraux au 

besoin de protection des civils par les soldats de la paix mais ne 

fournit aucune précision utile. La question était si ambigüe qu’aussi 

récemment qu’en juillet 2009, les auteurs d’une étude importante 

commandée par le DOMP/OCHA sur la protection civile a conclu 

qu’ « aucun document du conseil de sécurité ne fournit de définition 

opérationnelle de la protection des civils dans le cadre des missions 

de maintien de la paix et qu’il n’en a pas non plus fait la demande 

au Secrétariat, qui est peut-être l’organe le plus adapté pour élaborer 

une telle orientation ».27 Pour résumer, la plainte fréquemment 

entendue dans les opérations internationales de maintien de la paix 

concernant la protection des civils est la suivante  : «  sur le plan 

pratique, ce que l’on attend des troupes et de la police n’est pas 

toujours clair pour ces derniers ».28

Dans cette étude, la protection des civils est représentée comme 

un «  oignon  » aux multiples couches (voir illustration n°1).29 Cette 

représentation montre que la protection peut être envisagée en termes 

minimalistes (survie physique) ou optimaux (profiter de ses droits) et 

donc comme une idée contenant de multiples couches qui dépendent 

les unes des autres. Idéalement, les civils devraient pouvoir profiter de 

l’ensemble, mais en pratique, ils peuvent perdre les couches extérieures 

de protection et néanmoins survivre, bien que clairement, certaines 
Papier de recherche du CESA, NO 1

18

personnes soient plus résistantes que d’autres. Toutefois, le noyau 

central de la protection physique est essentiel pour les autres strates.

La théorie de l’oignon a plusieurs avantages. Tout d’abord, elle 

s’aligne sur les ébauches de réflexion de l’ONU et de l’UA sur le sujet. 

Aux Nations Unies, le projet de réflexion opérationnelle du DOMP/

DAM sur la protection des civils dans les opérations de paix de l’ONU 

est organisé autour d’une approche de la protection à trois niveaux 

(Draft DPKO/DFS Operational Concept on the Protection of Civilians in 

UN Peacekeeping Operations) qui implique de promouvoir un processus 

politique de résolution des conflits; de protéger contre la violence 

physique et d’instaurer un cadre protecteur qui renforce la sécurité et 

appuie les droits des civils.30 De même, le Draft Guidelines for the Protection 

of Civilians by Peace Support Missions de l’UA définit actuellement la 

protection des civils comme « toute activité visant à obtenir le respect 

total des droits de la personne » reconnus par les instruments juridiques 

internationaux pertinents, notamment ceux qui se réfèrent aux droit 

humanitaire international, droits de la personne et droit pénal.31 Bien 

que ces deux documents soient des projets en cours d’élaboration, 

ils traduisent le fait que les deux organisations se rapprochent d’une 

adoption des définitions opérationnelles de la protection.

Un deuxième avantage est qu’il permet de faire des distinctions 

entre les diverses facettes du vaste programme de protection. Le reste de 

cette étude est axé sur le cœur même du concept de protection (c’est-àdire la protection physique face à une violence imminente) et dans une 

moindre mesure, la satisfaction des besoins fondamentaux, parce que 

c’est dans ce domaine que les opérations de paix militaires peuvent offrir 

la protection la plus importante. L’évolution des pratiques de maintien 

de la paix en Afrique en est aussi l’illustration. Dans sa Stratégie de 

protection du Darfour 2010, l’action de protection de la MINUAD est 

explicitement restreinte à deux activités fortement liées entre elles  : 

la protection physique et la protection de l’espace humanitaire.32 En 

outre, comme le projet de concept du DOMP/DAM le souligne, « les 
Renforcer la protection des civils

19

opérations de maintien de la paix sont généralement la seule entité 

internationale chargée d’assumer un rôle direct de protection contre 

la violence physique; à cet égard, elles ont une responsabilité unique 

parmi les acteurs de la protection  ».33 Parfois, «  leur seule présence 

suffit à décourager la violence ».34 Par contre, à d’autres moments, elles 

doivent mettre sur pied et mener des « activités de protection ». Bien 

entendu, les couches extérieures [de l’oignon] restent importantes pour 

toute approche exhaustive mais elles sont généralement mieux assurées 

par l’aide humanitaire et les organismes de développement.

Ayant à l’esprit une telle conception de la protection, les décideurs 

s’assurent d’abord que les opérations de paix peuvent mener des « 

activités de protection » efficaces, ce qui veut donc dire qu’elles soient 

associées à une stratégie politique, définie comme « processus de 

Conditions favorables

Respect des droits 

de l’homme

Satisfaction des 

besoins fondamentaux

Protection physique 

face à une 

violence imminente

Illustration n°1. L’ « oignon » de la protection des civils
Papier de recherche du CESA, NO 1

20

sélection des buts et choix de moyens pour les atteindre en respectant 

les contraintes de ressources existantes ».35 C’est grâce à la stratégie 

que les décideurs se fixent des priorités et ciblent leurs ressources en 

conséquence. Dans ce contexte, une fois les activités de protection 

définies comme prioritaires, il sera essentiel de savoir comment utiliser 

la puissance militaire pour atteindre les objectifs humanitaires. Comme 

le projet Opérations d’intervention en cas de massacre (MARO) l’a 

constaté, une part importante du problème stratégique est le manque 

de « réflexion systématique sur la façon dont pourraient intervenir les 

forces militaires en situation de massacre ».36 Les sources d’orientation 

existent le plus souvent au niveau opérationnel mais les documents 

essentiels tels que le mandat de la mission, les dispositions des 

accords de paix ou la constitution de transition sont souvent vagues, 

fragmentés, ambigus ou contradictoires. Au niveau tactique, ce sont 

les règles d’engagement de la mission qui définissent les paramètres des 

activités de protection légitime en expliquant clairement « les différents 

degrés de force susceptibles d’être utilisés dans diverses circonstances, 

l’utilisation de chaque degré de force et toute autorisation devant être 

obtenue auprès des commandants ».37

En dépit d’authentiques désaccords théoriques sur la signification 

et les approches de la protection au niveau stratégique, il est beaucoup 

plus difficile d’argumenter que les procédures militaires au niveau 

tactique constituent un obstacle majeur à une action de protection 

efficace. Comme l’a bien souligné l’étude du DOMP/DAM, « les règles 

d’engagement n’entravent pas vraiment les missions de l’ONU qui 

protègent les civils avec fermeté, en utilisant notamment, si besoin est, la 

force létale de façon proactive ». Pour être précis, les règles d’engagement, 

qui existent depuis longtemps, sont très explicites sur l’usage de la force, 

c’est-à-dire quand et comment l’utiliser pour des besoins humanitaires. 

Un exemple actuel est celui de la règle n°19 des règles d’engagement de 

la MINUS (avril 2005) qui précise : « L’usage de la force, allant jusqu’à 

et incluant la force létale, est autorisée en cas de danger imminent de 
Renforcer la protection des civils

21

violence physique, lorsque les autorités locales compétentes ne sont 

pas en mesure d’apporter une assistance immédiate. Chaque fois que 

cela est possible, l’autorisation d’utiliser cette force doit être donnée 

par le supérieur hiérarchique immédiat au poste de commandement ».38

L’aspect explicite des règles d’engagement n’est pas une invention 

récente. En novembre 1993, par exemple, le commandant de la force de 

la MINUAR, Roméo Dallaire, a rédigé le projet de règles d’engagement 

de la mission en se fondant essentiellement sur les opérations antérieures 

de l’APRONUC au Cambodge, mais en ajoutant un paragraphe 

autorisant ses troupes à utiliser la force létale pour éviter des crimes 

contre l’humanité  : «  Des actes criminels à motivations politique ou 

ethnique pourraient être commis pendant cette mission qui obligeront 

la MINUAR, tant sur le plan moral que juridique, à utiliser tous les 

moyens disponibles pour les y mettre un terme. Les exemples sont des 

exécutions, des attaques de personnes déplacées ou de réfugiés ».39 Ces 

règles d’engagement ont été publiées sous la forme de la directive n° 2 du 

commandant de la force et ont été distribuées au siège de l’ONU et dans 

l’ensemble des capitales des pays contributeurs de troupes à la MINUAR. 

Après quelques modifications mineures en réponse aux préoccupations 

soulevées par la Belgique et le Canada, Dallaire « a interprété le silence 

[qui a suivi] sur tous les fronts comme une approbation tacite ».40 Pour 

conclure, il est évident qu’au regard des missions antérieures et actuelles, 

les règles d’engagement des missions de maintien de la paix n’entravent 

pas fondamentalement l’efficacité des tâches de protection. Un 

problème plus grave vient des difficultés qu’imposent certains théâtres 

opérationnels complexes, des ressources limitées dont disposent les 

soldats de la paix et du manque de volonté politique des gouvernements 

contributeurs et des commandants de mission.

Défis liés au contexte

Les zones de conflits en Afrique engendrent de gros problèmes 

opérationnels et juridiques pour ceux qui tentent de protéger les 
Papier de recherche du CESA, NO 1

22

civils. Pour ce qui est du droit, sauf lorsque les soldats étrangers sont 

en situation d’occupation du territoire concerné, « il n’y a qu’un 

système juridique très rudimentaire qui régit  » les relations entre 

les habitants de la localité et la force d’intervention. La situation se 

traduit par un mélange plutôt composite d’obligations dérivées du 

droit humanitaire international et de certains traités régissant les 

droits de la personne.41 Bien que ces obligations soient relativement 

claires quant aux actes interdits, elles le sont beaucoup moins sur les 

obligations proactives des soldats de la paix en matière de protection 

des civils.

En termes d’opérations, les zones de guerre en Afrique sont 

complexes et fluides et leurs nombreuses caractéristiques rendent 

les activités de protection difficiles. Tout d’abord, il n’existe 

généralement pas de ligne de front clairement définie, ce qui rend les 

approches traditionnelles de séparation et d’interposition malaisées. 

Deuxièmement, certains groupes ciblent souvent délibérément 

des segments de la population civile pour des raisons politiques ou 

économiques. Au Soudan et en RDC, par exemple, presque 35  000 

civils ont été massacrés depuis 1990.42 La protection des civils peut 

donc aller directement à l’encontre des principaux objectifs de guerre 

d’un parti. Troisièmement, ces zones de conflit sont généralement 

peuplées de multiples (parfois endurcis par la bataille) groupes 

armés, milices et gangs de criminels dont beaucoup n’ont pas de 

hiérarchie claire ou fonctionnelle.43 Il est par conséquent difficile 

d’obtenir de telles factions qu’elles consentent à certains termes de 

façon constante et ce consentement est alors fragile et fluctuant. 

Quatrièmement, ces acteurs font souvent preuve d’une grande 

diversité de stratégies allant de tentatives de saisie du pouvoir central 

ou de parties du territoire à une simple accumulation de ressources. 

De ce fait, les soldats de maintien de la paix doivent en général 

mettre sur pied une approche individualisée lorsqu’ils ont affaire 

à chaque partie en conflit. Cinquièmement, ces zones couvrent 
Renforcer la protection des civils

23

souvent de vastes étendues, y compris des portions de terrain très 

rudes aux infrastructures physiques rares ou inexistantes qui rendent 

le transport, la communication et le réapprovisionnement très 

laborieux. Une sixième caractéristique est la présence d’un grand 

nombre d’acteurs internationaux, allant d’organismes d’aide et de 

firmes de sécurité privées aux institutions financières internationales, 

opérant toutes sur la base d’un programme unique et de leur propre 

interprétation de la protection et des moyens d’y parvenir. Dans une 

certaine mesure, la création de forums de discussion entre acteurs 

civils et militaires peut permettre de surmonter les problèmes de 

mauvaise communication et d’interprétation erronée, mais il est 

également possible qu’ils ne suffisent pas à résoudre des divergences 

réelles de priorités.

Difficultés liées aux ressources

L’une des règles d’or de la philosophie du maintien de la paix 

est que le mandat devrait en principe correspondre aux ressources 

disponibles. Malheureusement, le décalage entre moyens et objectifs 

n’a jamais été aussi extrême qu’en matière de protection des civils. 

Bien que la lumière n’ait pas toujours été faite sur les outils nécessaires 

à la protection des civils, il est ridicule d’attendre un grand succès 

si les soldats de la paix disposent de ressources insuffisantes. Dans la 

technologie militaire, le programme de protection des civils exige que 

les opérations de la paix disposent d’un mélange adéquat de « vitesse et 

[de] masse ». 44 Et pourtant, dans la pratique, les opérations en Afrique 

ont été déficitaires sur ces deux plans. 

Les pénuries les plus fondamentales portent sans doute sur le 

nombre de soldats et de policiers déployés dans ces opérations. Ce 

déficit s’explique de deux façons  : (1) les organisations chargées du 

mandat de ces missions autorisent un nombre de soldats insuffisant 

et (2) leurs États-membres laissent des postes vacants pendant 

de longues périodes, ce qui empêche les missions d’atteindre le 
Papier de recherche du CESA, NO 1

24

nombre autorisé pendant de longues périodes. En ce qui concerne le 

nombre de soldats autorisé, deux méthodes empiriques permettant 

de calculer les forces nécessaires aux opérations de protection des 

civils indiquent qu’il faut 2 à 10 soldats pour 1  000 habitants dans 

les zones en crise, ou bien, que la force de protection doit avoir des 

effectifs au moins équivalents en nombre à ceux de la force armée 

indigène la plus nombreuse.45 D’après ces deux taux de référence, 

les récentes missions de protection des civils au Soudan et en RDC 

ont tristement manqué de ressources (voir tableau n°2). Qui plus 

est, comme le montre l’illustration n°2, dans le cas de la MONUC, 

le déploiement des soldats de la paix procède souvent avec lenteur, 

et de façon réactive au lieu de proactive, l’augmentation d’effectifs 

se produisant uniquement après une crise au niveau de la protection. 

En ce qui concerne les pourcentages de postes laissés vacants, bien 

que l’ONU ait fait des progrès notables en termes d’augmentation 

du nombre d’effectifs ces dernières années, l’opération hybride au 

Darfour, la MINUAD (lancée en 2008), a pris énormément de temps 

avant de disposer des niveaux de ressources autorisés, en dépit d’une 

Tableau 2. Taille idéale et taille réelle des opérations 

de paix assorties d’un mandat de protection des civils

Région Population 

locale Mission

Taille 

requise: 

Méthode 1

Taille 

requise: 

Méthode 2

Taille 

actuelle 

(décembre 

2008)

Darfour, 

Soudan

Environ 6 

millions MINUAD 12 000–60 000

40 000–

45 000 15 130

Sud du 

Soudan

Environ 8 

millions MINUS 16 000–80 000 40 000 10 025

Nord du 

Kivu, RDC

Environ 5 

millions MONUC 10 000–50 000 20 000 6 000

Sources: Report of the International Commission of Inquiry on Darfur to the UN SecretaryGeneral: Pursuant to Security Council Resolution 1564, 18 septembre 2004 (Genève, le 25 

janvier 2005), 27, paragraphe 78 ; Amnesty International, République démocratique du 

Congo : crise au Nord Kivu (21 novembre 2008), à <www.amnesty.org/en/library/info/

AFR62/014/2008/en>.
Renforcer la protection des civils

25

très longue planification et d’une période de gestation remontant à 

la mi-2006. En conséquence, aussi récemment qu’en février 2010, 

le Représentant spécial conjoint de la MINUAD a reconnu que, 

bien que « les 8 millions d’habitants du Darfour puissent être décrits 

comme des personnes d’intérêt pour la MINUAD . . . seule la moitié 

est totalement accessible ».46

Mais le nombre des effectifs n’est pas le seul problème. Les 

opérations de paix en Afrique ont aussi fréquemment souffert du manque 

d’unités spécialisées (par exemple ingénieurs, urgentistes, spécialistes 

du renseignement, forces spéciales, interprètes, etc.) et de véhicules 

(hélicoptères, VTT, véhicules aériens sans pilote) ainsi que d’appui 

logistique et de communication inadaptés. Dans ce que l’on pourrait 

qualifier d’exemple le plus extrême de manque de réapprovisionnement 

d’une mission capable d’influer sur sa capacité de mener à bien des 

activités de protection des civils, dans les premiers jours du génocide 

de 1994 au Rwanda, il est apparu clairement que la MINUAR n’avait 

Illustration n°2. Personnel en uniforme et 

intervention en situation de crise de la MONUC, 

janvier 2001–mai 2009

Source: compilée par l’auteur à partir de statistiques du DOMP.

20,000

18,000

16,000

14,000

12,000

10,000

6,000

4,000

2,000

0

8,000

janv.-01

May-02

avr.-03

oct-06oct-08

May-09

Crise à

Goma Élections

présidentielles

Crise à

Bukavu

Crise à 

Bunia

Crise à 

Kisangani

June-04

Personnel en uniforme
Papier de recherche du CESA, NO 1

26

pas la capacité de se réapprovisionner, notamment en munitions et 

en médicaments. Par conséquent, lorsqu’il a dû décider s’il devait 

entreprendre une mission de protection particulière, le commandant de 

la Force Dallaire « a dû mettre dans la balance le risque de l’opération 

et le fait que la [MINUAR] ne disposait d’aucune réserve médicale 

et manquait de munitions ».47 Malheureusement, quinze ans plus tard, 

la MINUAD souffrait des mêmes problèmes, à tel point que l’étude 

du DOMP/OCHA a conclu que l’opération « en dépit des bonnes 

intentions, était conçue de telle façon qu’elle ne pouvait réussir ».48

Ces problèmes sont bien connus. Comme un responsable chevronné 

de l’un des principaux pays contributeurs de troupes auprès de l’ONU l’a 

récemment reconnu, « les neuf-dixièmes des délégations savent qu’elles 

ne donnent pas au [Département des opérations de maintien de la paix] 

les ressources nécessaires ».49 Un exemple bien connu s’est produit en 

août 2004 lorsque le Secrétaire général de l’ONU a demandé au conseil 

de sécurité 13  100 soldats supplémentaires pour la MONUC suite aux 

massacres de civils perpétrés pendant et après la bataille lancée pour 

remporter la ville de Bukavu. Il n’a reçu que 5 900 soldats supplémentaires, 

dont 341 policiers en civil. En fait, la MONUC avait tant de mal à 

mobiliser des fonds qu’entre 2000 et 2004, le Secrétaire général de l’ONU 

a recommandé que la mission ne soit pas axée sur la protection des civils, 

bien que le mandat du conseil de sécurité l’ait exigé. Il a pris cette décision 

en se fondant sur le fait que la MONUC ne disposait pas des capacités 

requises.50 Cinq ans plus tard, un fait similaire s’est produits lorsque le 

chef de la MONUC, Alan Doss, a répété la même mise en garde: sans 

les troupes nécessaires, c’est-à-dire les 3  000 soldats supplémentaires 

autorisés par le conseil de sécurité en novembre 2008 ou les 16 

hélicoptères militaires facilitant le déplacement des troupes, la « capacité 

d’intervention rapide [de la MONUC] en cas de menace ou de besoin 

de protéger les civils sera réduite  ».51 Le problème n’était pas non plus 

restreint à la seule RDC. A la mi-2008, suite à une embuscade au Darfour 

qui a fait 7 morts et 22 blessés parmi les soldats de la MINUAD, Henry 
Renforcer la protection des civils

27

Anyidoho, un vétéran de la mission MINUAR de l’époque du génocide 

du Rwanda et sous-chef politique de la MINUAD, a réitéré combien les 

capacités étaient importantes lorsqu’il a identifié « le problème » en ces 

termes  : «  la défaillance de la communauté internationale qui n’a pas 

donné à la MINUAD le matériel nécessaire pour faire son travail. Ils 

attendent trop, trop rapidement, même s’ils ne nous en donnent pas les 

moyens ».52 En somme, de nombreuses opérations de la paix en Afrique 

ont souffert d’un décalage entre attentes et capacités.

Problèmes politiques

Bien qu’un grand nombre de déclarations et de lois reflètent un 

vaste consensus international sur l’importance de la protection des 

civils, l’ampleur de l’engagement politique au service de ce noble 

objectif n’est pas toujours évidente et varie considérablement selon les 

gouvernements et les organisations. Pour être plus précis, quels coûts 

les acteurs internationaux sont-ils prêts à supporter pour protéger 

des civils étrangers, et jusqu’où sont-ils prêts à aller pour remettre 

en question des notions éculées de souveraineté dans des pays où le 

gouvernement hôte n’a pas la volonté ou n’est pas capable de soutenir 

des activités de protection? Sur le papier au moins, l’article 4(h) de 

la loi constitutive de l’UA (entrée en vigueur en 2001) annonce que 

l’Union est disposée à passer outre la norme de non-intervention dans 

ce qu’elle appelle des « circonstances graves » c’est-à-dire en cas de 

génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre. A ce jour, 

l’UA n’a pourtant pas invoqué cet article parce qu’elle n’a jamais 

autorisé l’usage de la force militaire sans le consentement des autorités 

légitimes de l’État en question. Entre temps, l’approche actuelle de 

l’ONU en matière de protection est explicitement fondée sur la 

prémisse que les opérations de paix « reçoivent le consentement du 

gouvernement hôte et des principales parties en conflit ».53 Comme le 

Projet de concept opérationnel du DOMP/DAM l’explicite clairement, 

« les opérations de maintien de la paix [de l’ONU] ne peuvent 
Papier de recherche du CESA, NO 1

28

appliquer le mandat de protection des civils que dans la mesure où 

le gouvernement hôte continue à donner son aval stratégique. S’il 

retire ce consentement, il ne s’agit plus d’une situation de maintien 

de la paix et il faut alors envisager une action au niveau stratégique, 

y compris par le Conseil de sécurité ».54 C’est la raison pour laquelle 

les débats portant sur la nature de l’action dans le cadre du 3e pilier 

de l’obligation de protection, la légitimité de l’intervention militaire 

humanitaire et le nouveau concept des Opérations d’intervention en 

cas de massacres (MARO) restent essentiels pour le programme de 

protection (traité ci-dessous).

Dans les conflits actuels en Afrique, les gouvernements hôtes 

ont orchestré une grande partie des crimes perpétrés contre les civils, 

interdit l’entrée des soldats de la paix ou entravé leur travail. En dépit 

de nombreux discours sur la paix et la protection, les gouvernements 

de nombreuses zones de conflit en Afrique sont plus enclins à écraser 

leurs rivaux qu’à prendre part à une résolution sincère des conflits. 

Dans ces circonstances, les pays hôtes sont plus susceptibles de gêner 

que de faciliter les activités de protection des civils des soldats de la 

paix. Par exemple, après avoir refusé pendant des années que des 

soldats de la paix non-Africains aient accès à sa province du Darfour, 

en novembre 2007, le gouvernement du Soudan a fait objection au 

déploiement d’un bataillon d’infanterie thaïlandais, d’une unité de 

forces spéciales népalaise et d’une unité de génie des pays nordiques 

que l’ONU considérait comme essentielles à l’exécution du mandat de 

la MINUAD.55 De même, en juin 2009, 62 VTT nigérians sont restés 

sous douane au Soudan pendant plus d’un mois et le gouvernement 

a immobilisé au sol trois hélicoptères de la MINUAD nécessaires 

aux évacuations médicales sous prétexte que leur matériel de vol 

nouvellement installé ne se conformait pas aux spécifications agrées 

entre la MINUAD et le gouvernement.56 Dans ce cas, le gouvernement 

du Soudan a officiellement consenti aux activités de protection des 

civils de la MINUAD mais a ensuite mis des obstacles et objecté à 
Renforcer la protection des civils

29

la concrétisation des activités à tout bout de champ. Ailleurs, des 

gouvernements hôtes ont menacé de retirer leur consentement à 

une opération de maintien de la paix avant que celle-ci n’ait atteint 

ses objectifs. Au Tchad et en RDC, les gouvernements hôtes ont tous 

deux dit à l’ONU de retirer leurs opérations de maintien de la paix 

(MINURCAT et MONUC) bien qu’aucune de ces deux missions n’ait 

terminé son mandat et qu’aucune force de sécurité crédible ne soit 

chargée de protéger les civils.

Une problématique moins sinistre mais toujours de nature 

politique concerne les divergences parfois sincères d’interprétation du 

mandat d’une opération de paix. Dans ce contexte, il importe de se 

souvenir que les résolutions du conseil de sécurité de l’ONU et autres 

documents de mandat tels que les communiqués du Conseil de la paix 

et de la sécurité de l’UA sont des textes politiques nés de négociations 

et de compromis complexes et ne sont en général pas les instruments 

les mieux adaptés à une définition détaillée des opérations 

D’autres problèmes politiques concernent les différences de 

cultures stratégiques, évidentes parmi les forces armées de divers 

pays, ainsi que les divers seuils de risque acceptés par les contingents 

nationaux inclus dans une même opération de maintien de la paix.57

Un exemple frappant de divergence de tolérance du risque parmi 

les forces chargées de protéger les civils s’est produit en 1994 lors du 

génocide du Rwanda. A cette occasion, dans l’un des câbles codés 

envoyés au siège de l’ONU, l’un des commandants de la force faisait 

part de sa frustration à l’égard de ses compagnons de maintien de la 

paix dans des termes loin d’être équivoques:

«  Le commandant du contingent [du Bangladesh] a 

constamment déclaré qu’il suivait les ordres de son gouvernement 

de ne pas mettre ses soldats en danger lors de l’évacuation des 

Rwandais. Ils sont prêts à évacuer les expatriés mais pas la 

population locale. Ses officiers ont clairement dit que s’ils sont 

arrêtés à un barrage routier et ont des Rwandais dans leur convoi, 
Papier de recherche du CESA, NO 1

30

ils remettront ces populations locales qui seront inévitablement 

tuées au lieu de faire usage de leurs armes pour tenter de les sauver. 

Cette réticence à s’engager dans des opérations dangereuses et leur 

réticence déclarée à utiliser leurs armes pour se défendre ou pour 

empêcher des crimes contre l’humanité a abouti à une profonde 

méfiance envers ce contingent parmi leurs pairs d’autres unités et 

parmi les officiers d’état-major/observateurs militaires du siège 

lorsqu’ils sont envoyés en mission dangereuse avec ces hommes ».58

Pour fonctionner efficacement, particulièrement dans des 

circonstances où il faudra sans doute recourir à la coercition pour 

exécuter leur mandat, les pays contributeurs d’une opération de 

paix doivent avoir la volonté d’assumer une part équitable du risque 

qu’impliquent les tâches de protection.

Ensemble, ces difficultés de nature analytique, contextuelle, 

politique et ces problèmes de ressources appuient plusieurs conclusions 

sur l’état actuel du programme de protection des civils. Premièrement, 

les problèmes relatifs à la définition de la protection des civils peuvent 

être résolus relativement facilement. La question de la traduction de 

grandes approches théoriques en stratégies politiques concrètes et 

en directives opérationnelle destinées aux soldats de la paix exigera 

une réflexion plus poussée. Deuxièmement, à ce jour, la plupart 

des initiatives lancées pour combler ces lacunes stratégiques et 

opérationnelles ont été conçues en pensant à une seule institution.59

L’étude du DOMP/OCHA, par exemple, concerne uniquement les 

opérations de la paix de l’ONU et quant aux initiatives du GTPG et 

du projet MARO, elles sont uniquement axées sur le gouvernement 

fédéral américain.60 Tout ceci pose plusieurs problèmes. Tout 

d’abord, à mesure que l’UA impose de plus en plus sa présence dans 

le paysage du maintien de la paix en Afrique, des opérations de paix 

hybrides comprenant plusieurs organisations (qu’elles se succèdent 

ou soient en partenariat) et non plus une seule organisation sont 

susceptibles de devenir la norme. Deuxièmement, les éventuelles 
Renforcer la protection des civils

31

opérations de paix hybrides posent le problème de la coordination et 

de la cohérence entre les différentes organisations, à mesure que ces 

initiatives sont adoptées et adaptées à divers contextes. En Afrique, 

l’avenir prévisible du maintien de la paix exigera des grands acteurs 

une plus grande coordination horizontale entre l’ONU, l’UA et l’UE 

et une coordination verticale accrue entre l’UA et les communautés 

économiques régionales du continent.

Troisième conclusion, le fossé qui sépare les capacités de protection 

des civils des attentes en la matière reste vaste. Comme l’a si bien noté 

le projet de l’ONU New Horizons, ce fossé « crée un grand problème 

de crédibilité pour les soldats de la paix de l’ONU ».61 La même 

certitude s’applique aux opérations de paix de l’UA et, dans une 

moindre mesure, aux opérations de la paix de l’UE sur le continent. 

Quatrièmement, la nature chaotique des conflits armés en Afrique 

est telle que les soldats de la paix devront probablement s’habituer 

à être opérationnels dans un cadre qui a été taxé de « ni guerre ni 

paix », dans lequel les accords de paix peuvent exister sur le papier 

mais la violence reste omniprésente, même en présence de quelques 

interventions militaires de grande envergure.62 Finalement, les courants 

politiques mondiaux semblent indiquer qu’il sera difficile de fournir les 

ressources suffisantes à la protection des civils tant que les sociétés dans 

le monde hésitent encore à appuyer le droit à l’intervention militaire 

humanitaire, le consentement des gouvernements hôtes restera la seule 

condition d’entrée sine qua non de la plupart des missions. Elle restera 

simultanément le maillon faible de la protection, susceptible de se 

briser à tout moment.

Le rôle crucial du recueil de renseignements et 

de l’analyse de la menace pour la protection 

des civils

Étant donné que « chaque situation de massacre est unique 

en son genre et exige une intervention adaptée », pour tenter de 
Papier de recherche du CESA, NO 1

32

surmonter ces difficultés, il faut commencer par une analyse astucieuse 

de la situation en question.63 En particulier, les opérations de paix 

doivent systématiquement recueillir et analyser des informations sur 

les éléments suivants : quelle genre de protection sera offerte, à qui, 

contre quoi et par l’intermédiaire de quels agents  ? Dans la pensée 

militaire classique, la question est généralement posée dans le cadre 

d’un processus de planification nécessaire pour bien comprendre 

l’environnement, bien cadrer l’ensemble des problèmes et concevoir 

une solution. C’est également le cas pour le système de l’ONU où 

les points essentiels du processus de planification de la protection 

des civils ont été identifiés.64 En termes de pratiques actuelles de 

maintien de la paix, la meilleure illustration est sans doute celle des 

équipes de protection conjointe de la MONUC qui comprennent 

des personnels des affaires civiles, des droits de l’homme et de la 

protection de l’enfant. Créées en 2009, plus de 80 équipes similaires 

ont été déployé sur les bases de la MONUC au Nord Kivu pendant 

la première moitié de 2010. Déployées pendant une période pouvant 

aller jusqu’à cinq jours, ces équipes sont supposées contribuer à mieux 

saisir la dynamique du conflit local, créer des liens entre la MONUC 

et la population locale (parfois par l’intermédiaire d’un interprète 

de liaison avec la communauté), combler les lacunes en matière de 

recueil de données sur le terrain, et ainsi donner une alerte rapide en 

cas de menace prévisible.65

Établir des priorités de protection

L’analyse de la protection doit commencer par déterminer les 

individus et les groupes qu’il faudra protéger. Bien que la guerre 

affecte certainement l’ensemble des civils, l’approche de protection 

décrite ci-dessus laisse entendre que les soldats de la paix devraient 

focaliser leur attention sur les civils en danger physique imminent. 

Mais, étant donné que la menace de violence physique prend des 

formes diverses, les soldats de la paix doivent être conscients des 
Renforcer la protection des civils

33

diverses catégories de victimes de guerre. La figure n°3 représente 

les sources les plus courantes de victimes de guerre, et une échelle 

graduée des priorités sur lesquelles les soldats de la paix doivent 

porter leur attention.

L’illustration n°3 indique que les soldats de la paix doivent attribuer 

la plus forte priorité aux incidents de «  violence unilatérale  ».66 La 

deuxième priorité doit être de protéger les civils pour les empêcher 

d’être victimes de violences criminelles ou non-organisées perpétrées 

de façon aléatoire par des particuliers ou des bandits et des bandes de 

criminels. La priorité venant en troisième place consiste à empêcher 

que des civils ne soient tués au combat.

Les soldats de la paix ont aussi un rôle important bien 

qu’indirect à jouer dans la catégorie de la mortalité non violente 

(essentiellement des décès causés par la malnutrition et la maladie). 

Ce sont les cas généralement les plus nombreux parmi les victimes 

civiles mais ils tendent à se produire relativement lentement et ont 

Illustration n° 3. Sources des décès en situation de 

guerre et priorités de protection

Source: Bethany Ann Lacina et Nils Peter Gleditsch, « Monitoring Trends in 

Global Combat: A New Dataset of Battle Deaths,” European Journal of Population

21, no. 2–3 (2005), 149.

VICTIMES 

DE GUERRE

Morts au 

combat 

Morts en

dehors 

des 

combats

Soldats et civils tués

au combat 

Accroissement de la

violence unilatérale

Accroissement de la violence

criminelle et non organisée

Accroissement de la 

mortalité non-violente }
Papier de recherche du CESA, NO 1

34

des symptômes que les acteurs non militaires sont le plus à même de 

traiter. Par conséquent, le rôle des soldats de la paix dans ce domaine 

devrait être de collaborer avec les responsables d’organismes d’aide 

humanitaire afin de protéger leurs activités, les camps de personnes 

déplacées et faire en sorte que les voies d’acheminement de l’aide 

soient ouvertes et sécurisées. Lorsque, comme c’est souvent le cas, 

la sécurité et l’isolement des populations souffrant d’insécurité sont 

la principale cause d’un taux de mortalité non-violente trop élevé, 

les soldats de la paix doivent alors s’intéresser aux sources premières 

de cette insécurité, c’est-à-dire s’attaquer aux auteurs armés de 

telles atrocités. À l’autre extrême, la plupart des opérations de 

paix n’étant pas mandatées, préparées et équipées pour la guerre, il 

est donc déraisonnable de s’attendre à ce que les soldats de la paix 

interviennent directement dans des combats entre factions armées 

opposées, surtout s’ils sont en nombre inférieur ou sous-armés. 

Comme l’étude du DOMP/OCHA l’a correctement énoncé, audelà d’un certain niveau de violence guerrière, « les opérations de 

maintien de la paix ne sont en général plus capables de peser d’un 

poids significatif sur le cours des événements ».67 Bien entendu, les 

opérations de la paix assument de nombreuses fonctions importantes 

dans les zones de conflit en Afrique et les commandants des forces 

sur le terrain doivent être encouragés à faire ce qu’ils peuvent pour 

renforcer la protection des civils quand de tels combats se produisent 

à l’intérieur de leurs théâtres d’opérations. Mais la question de savoir 

comment les soldats de la paix doivent intervenir face à des combats 

entre groupes armés doit être évaluée de façon réaliste à la lumière de 

ce dont ils sont capables. Il n’est pas raisonnable de s’attendre à ce 

que les soldats de la paix perdent la vie pour sauver des civils si leurs 

perspectives de survie dans de telles rencontres ne sont pas viables. 

Par conséquent, les civils tués soit délibérément soit accidentellement 

pendant les batailles ne sont considérés que comme la troisième 

priorité des soldats de la paix. 
Renforcer la protection des civils

35

Les deux grandes priorités concernent les circonstances dans 

lesquelles les civils sont en danger imminent de violence physique 

en dehors des combats, précisément pour des raisons de menaces 

de massacre ou de violence criminelle. Décourager ces deux 

types de scénarios devrait constituer les principales priorités des 

soldats de la paix. Mettre un terme à des massacres d’envergure 

est au cœur du principe d’obligations de protection et telle était 

l’intention d’origine du premier mandat de protection explicite 

des civils du conseil de sécurité en Sierra Leone en 1999. Le 

déploiement dans des zones où la menace de massacre est élevée 

(tels que camps de réfugiés/personne déplacée à l’intérieur des 

frontières ou campements vulnérables) et la création d’un système 

de dissuasion crédible devrait donc être une priorité des soldats 

de la paix. Un exemple positif de ce genre d’analyse dans l’action 

est celui des réunions de planification des priorités de protections 

de la MONUC. Ces catégories de menaces se traduisent pas trois 

catégories de protection :

« (i) Zone de «  protection obligatoire  » où les troupes de la 

MONUC doivent être physiquement présentes, avec une base 

déployée dans la zone; (ii) Zones « qu’il faudrait protéger » là où la 

MONUC devrait être physiquement présente si les ressources sont 

disponibles, et sinon, les troupes de la MONUC devraient au moins 

patrouiller régulièrement la zone; et (iii) Zones de «  protection 

possible  », là où les troupes de la MONUC devraient patrouiller, 

surtout les jours de marchés ».68

Il est évident, et c’est là le problème, que les soldats de la paix 

ont beaucoup de difficultés à prédire où les massacres peuvent se 

produire, et à les arrêter lorsqu’ils se produisent hors de leurs zones de 

déploiement. Ils n’agissent pas toujours non plus sur la base de leurs 

propres évaluations. Bien que la MONUC ait désigné Waloaluanda 

comme zone de « protection obligatoire » en février 2009, il a fallu sept 

mois pour établir une base sur place.69 Pour ce qui est de la violence 
Papier de recherche du CESA, NO 1

36

criminelle organisée, les agents de police auront un rôle important à 

jouer, c’est-à-dire imposer une présence visible dans les zones civiles et 

organiser des patrouilles. Les mesures préventives sont particulièrement 

importantes, comme par exemple la police de proximité et la 

communication d’informations au public. Les acteurs internationaux 

ont également un rôle crucial à jouer en renforçant les capacités des 

pays d’accueil, à savoir, contribuer à assurer le suivi, conseiller et former 

les forces de l’ordre du pays.70 Il faudra aussi en général s’occuper des cas 

particulièrement flagrants d’activités criminelles organisées à l’intérieur 

des zones d’opérations.71

Menaces

Les soldats de la paix ne pourront pas protéger efficacement les 

civils sans procéder à une évaluation précise des menaces, à savoir qui 

est responsable des violations et comment ils s’y prennent. Pour ce 

faire, les soldats de la paix doivent se renseigner auprès de multiples 

sources d’informations et obtenir des renseignements sur le milieu 

dans lequel ils opèrent, notamment des représentants de la population 

locale, des organisations non gouvernementales (ONG) et autres 

organismes internationaux.

En partie, bien évaluer la menace signifie distinguer des schémas 

de comportement et ce travail est déjà en cours de réalisation. En avril 

2009, par exemple, la MONUC a commencé à analyser les schémas de 

violences sexuelles en vue de produire un modèle de risque qui pourrait 

contribuer à prédire et donc éviter les violences sexuelles.72 Le problème, 

c’est que « les atrocités commises pendant la guerre civile peuvent bien 

suivre des schémas mais elles ne se produisent pas de façon uniforme, que 

ce soit dans le temps ou dans l’espace. Il y a des temps morts et des pics. 

La violence se déplace dans diverses villes, petites villes et quartiers et à 

différents moments ».73 Il importe donc que les soldats de la paix se fassent 

une idée exacte de tous les groupes armés, milices et groupes de criminels 

présents dans la zone d’opérations, ainsi que de leurs divers répertoires 
Renforcer la protection des civils

37

de violence, à savoir, l’ensemble des politiques et techniques utilisées de 

façon régulière par leurs membres. En Afrique, en tout cas, les soldats de 

la paix doivent parfois faire plus attention aux activités des milices et des 

bandes de criminels qu’aux groupes insurgés plus officiels en raison de 

leur propension à commettre des massacres. Rappelons-nous que pendant 

la plus vaste orgie de massacres d’Afrique, au cours des années 1990 (le 

génocide du Rwanda), la plupart des atrocités ont été perpétrés par des 

milices et des criminels. Comme l’a noté Roméo Dallaire, le commandant 

de la force de la MINUAR lors du génocide, le principal danger auquel 

étaient confrontés son personnel et les civils ne venait pas de l’armée du 

Rwanda ou des rebelles du Front patriotique rwandais. Plutôt, « la menace 

la plus dangereuse pour la MINUAR » venait de ce qu’il appelait une « 

troisième force » composée de « milices agressives/éhontées » ne montrant 

« aucun respect particulier pour qui que ce soit » et qui agissaient surtout 

en fonction de leur état « essentiellement indiscipliné/saoul/drogué ». Ils 

formaient « un groupe très nombreux de personnes très dangereuses et 

totalement irrationnelles ».74

Les répertoires varient selon les groupes armés et peuvent évoluer 

grandement au fil du temps. Un groupe peut aussi ajouter un type de 

violence particulier à son répertoire en réaction à un changement 

de circonstances, par exemple imiter un autre groupe ou changer 

de stratégie ou de tactique. Le répertoire officiellement adopté 

peut aussi être différent de ce qui se passe réellement sur le terrain, 

particulièrement dans les groupes dont les recrues sont indisciplinées et 

dont la hiérarchie militaire est faible.

Lorsque l’on évalue la menace, il importe surtout que les 

soldats de la paix repèrent toute « rébellion opportuniste ». Selon la 

définition de Jeremy Weinstein, certaines organisations d’insurgés ont 

accès à un flux substantiel de moyens économiques—des ressources 

à l’intérieur du pays ou que leur procure un mécène extérieur. 

Ces groupes sont plus susceptibles de niveaux élevés de violence 

indiscriminée à l’encontre des civils parce qu’ils tendent à recruter 
Papier de recherche du CESA, NO 1

38

des individus uniquement intéressés par des gains matériels à court 

terme et non par la défense de principes idéologiques particuliers, 

et aussi parce qu’ils ont des difficultés à discipliner les recrues qui 

abusent des civils sans aucune discrimination, ce qui entraine un 

cycle de résistance chez les civils et de réaction chez les rebelles. Il 

est également très improbable que ces organisations (et d’ailleurs 

elles n’en sont pas capable au niveau organisationnel) changent 

de comportement parce que les «  catégories de violence sont une 

conséquence indirecte des fonds dont disposent leurs dirigeants 

lorsqu’ils forment l’organisation  ».75 Lorsqu’ils ont affaire à de tels 

insurgés, les soldats de la paix ont peu de chance de mettre un terme à 

leurs activités sans recourir à des formes proactives de coercition.

Ces idées sont importantes mais elles ne concernent que les 

organisations de rebelles opportunistes. Malheureusement, les 

gouvernements africains commettent aussi des atrocités. En effet, la 

MONUC a pendant des années été placée dans la position délicate 

d’aider les forces du gouvernement congolais à combattre plusieurs 

organisations rebelles même s’il est bien connu que ces soldats 

sont régulièrement coupables d’autant d’abus, et même de plus 

grands abus à l’encontre les civils que les rebelles eux-mêmes. A la 

lumière de tels abus, à la mi-2009, la section des droits de l’homme 

de la MONUC a dressé une liste de 15 personnes supposées avoir 

participé à Kimia II (opération du gouvernement de la RDC contre 

les rebelles du FDLR qui recevait l’appui direct de la MONUC) 

et qui avaient commis de graves atteintes aux droits de l’hommes 

que la MONUC avait documentées sur plusieurs années.76 En 

conséquence, la MONUC a arrêté de soutenir la fameuse 213e

brigade de l’armée congolaise.

Bien que la MONUC ait été chargée d’un fardeau stratégique 

délicat, il peut aussi arriver que les éléments soit plus nets. Lorsque 

la MINUSIL s’est déployée en Sierra Leone en 1999, par exemple, 

elle a été confrontée à un scénario relativement clair dans la mesure 
Renforcer la protection des civils

39

où la plupart des atrocités étaient commises par un seul groupe, 

le Front révolutionnaire uni (RUF)—exemple parfait de ce que 

Weinstein appelle les « rébellions opportunistes ».Comme le montre 

l’illustration n° 4, le RUF était responsable de la grande majorité des 

40 242 violations commises sur 14 995 victimes de la guerre en Sierra 

Leone, entre de 1991 et 2000.77 À d’autres occasions, telles que les 

conflits au Darfour et à l’est de la RDC, les soldats de la paix auront 

beaucoup plus de difficultés à compiler des évaluations de menace 

précises et comprendre les répertoires de violences d’un nombre 

déconcertant de factions armées. Dans l’est de la RDC seulement, les 

analystes ont identifié quasiment une vingtaine de factions armées.78 

Illustration n°4. Pourcentages de violations 

perpétrées par des groupes (Sierra Leone)

Source: Richard Conibere et al., annexe 1, “Statistical Annexe to the Report of the 

Truth and Reconciliation Commission of Sierra Leone” 5 octobre 2004, page 23

Acronymes: RUF-Front uni révolutionnaire; AFRC-Conseil révolutionnaire des 

forces armées; SLA-l’Armée sierra-léonaise; CDF-les Forces de défense civile; 

ECOMOG-Brigade de surveillance du cessez-le-feu de la CEDEAO; GAF-Forces 

Armées de la Guinée, ULIMO-le Mouvement Uni pour la Libération du Libéria 

pour la Démocratie

RUF

Rebelles

AFRC

SLA

CDF

Inconnu

SLA/CDF

ECOMOG

GAF

ULIMO

Divers

Police

70

60

50

40

30

20

10

0 Pourcentage de violations perpétrées par des groupes 
Papier de recherche du CESA, NO 1

40

Dans de telles circonstances, dresser la carte des menaces et des 

auteurs d’atrocités est crucial. Au Darfour, par exemple, la MINUAD 

a identifié plus d’une vingtaine de factions armées et est confrontée à 

une longue liste de menaces qui concernent la protection des civils, 

notamment des survols ennemis/ bombardements de la zone, des actes 

de violence entre deux ou plusieurs parties, des tirs sur des civils, des 

agressions physiques de civils, le harcèlement aux points de contrôle, 

l’insécurité dans les camps de personnes déplacées, la violence contre 

les femmes, l’anarchie généralisée, les arrestations et détentions 

arbitraires, la destruction de biens civils et l’association d’enfants à 

des groupes armés.79

Agents de protection

Comme noté plus haut, les couches extérieures de l’ « oignon de 

protection  » peuvent habituellement être prises en charge par divers 

acteurs humanitaires et de développement tels que les ONG. Toutefois, 

lorsqu’il s’agit du centre, c’est-à-dire de la protection physique, les 

besoins en termes de capacité de coercition se traduisent par une liste 

d’agents éventuels beaucoup plus courte. Bien que les soldats de la paix 

internationaux aient souvent le rôle le plus important, ils ne sont pas 

les seuls acteurs qui peuvent changer les choses.

Selon l’approche de protection du DOMP/DAM et le principe de 

l’obligation de protection, même en situation de crise humanitaire, 

c’est avant tout au gouvernement hôte qu’incombe la charge de 

protéger sa population. Par conséquent, si le gouvernement hôte 

a la volonté et la capacité de mener des activités de protection, ses 

services de sécurité jouiront d’un statut privilégié dans l’équation de 

protection, et les soldats de la paix avec d’autres acteurs pourront 

les appuyer. Les organisations d’insurgés constituent un troisième 

ensemble d’acteurs Bien qu’elles soient souvent responsables de 

nombreuses atteintes aux droits de l’homme, elles peuvent aussi 

mener d’importantes activités de protection, surtout lorsque le 
Renforcer la protection des civils

41

gouvernement hôte en question est lui-même coupable d’atrocités 

à l’encontre des civils. Dans le génocide du Rwanda de 1994, par 

exemple, ce sont les rebelles du Front patriotique Rwandais (FPR) 

qui ont mis fin aux massacres en remportant la victoire sur les forces 

armées du régime génocidaire. Les groupes de résistants locaux 

comprenaient un quatrième ensemble d’agents de protection. Bien 

que rarement bien équipés pour les activités de protection, les 

acteurs locaux sont souvent les seuls groupes présents au début d’une 

campagne de massacres ou dans les zones isolées. Il faut se souvenir 

que dans la plupart des cas de massacres, l’aide internationale est 

arrivée seulement après le pic de violence, quand elle est arrivée. A 

titre d’exemple, avant le déploiement de la CEDEAO puis des forces 

de l’ONU et leur intervention dans la guerre civile en Sierra Leone, 

divers groupes d’auto-défense ont émergé pour combattre les rebelles 

du RUF et les raids des soldats gouvernementaux. De même, au 

Darfour, la fragmentation du mouvement rebelle était en partie due 

à l’émergence de dizaines de petites organisations armées, dont un 

grand nombre de groupes d’hommes armés rassemblés pour protéger 

leur localité. À court terme, une telle résistance locale pourrait être 

encouragée comme étant la seule solution réaliste dans une situation 

désespérée. À plus long terme, toutefois, la prolifération de groupes 

armés est indésirable. L’objectif des acteurs extérieurs doit donc être 

de démilitariser les communautés locales et de réduire le nombre de 

groupes armés dans la zone d’opération.

Une dernière catégorie d’acteurs capable de mener à bien des 

opérations de protection sont les firmes de sécurité privées. Bien 

que la grande majorité des contractuels engagés dans les opérations 

de paix et de stabilisation ne soient pas explicitement chargés de 

mener des activités guerrière sur la ligne de front, la campagne 

réussie menée par Executive Outcomes contre les rebelles du RUF en 

Sierra Leone à la mi-1990 continue à alimenter les perspectives de 

privatisation des tâches de protection.80 Les arguments habituels en 
Papier de recherche du CESA, NO 1

42

faveur des sociétés militaires privées sous-contrat chargées de mener 

des opérations de protection sont les suivants : (1) elles sont capable 

de rassembler et de déployer rapidement une force adaptée et bien 

équipée et (2) elles sont moins préoccupées que les gouvernements 

par le « syndrome des housses mortuaires » et donc capables d’endurer 

de forts pourcentages de victimes dans leurs rangs et—si le prix leur 

convient—de s’aventurer là où les troupes gouvernementales ont peur 

d’aller.81 Par contre, il faut se souvenir que la junte militaire qui a 

recruté Executive Outcomes n’a pu le faire qu’en cédant les droits 

d’exploitation de minéraux de la principale zone de production 

de diamants du pays à Kono. L’affaire était très douteuse et les 

associations civiles continuaient à remettre en cause ce contrat et 

la procédure qui l’a autorisé une fois la guerre terminée, au début 

2002. Qui plus est, le personnel d’Executive Outcomes est resté dans 

la zone minière bien après l’accord de paix, ce qui laisse entendre 

que certains d’entre eux sont désormais impliqués dans le trafic qui 

a contribué à alimenter la guerre.82 En somme, des problématiques 

difficiles subsistent quant à la responsabilisation et la transparence de 

telles opérations. 

Passer de l’analyse à l’action : quelques 

enseignements à tirer en vue de renforcer la 

protection des civils

Une fois que les soldats de la paix ont procédé à une analyse 

complexe des problématiques de protection, il faut ensuite prendre 

des mesures qui décourageront les massacres et les empêcheront 

durablement. Pour ce qui est du cœur même de « l’oignon » de 

protection, les mesures peuvent être divisées grossièrement en deux 

catégories qui sont liées entre elles : politique et militaire.

Le défi politique à relever est évident  : résoudre le conflit qui 

engendre les problèmes de protection. Comme le note le DOMP/

DAM, «  le maintien de la paix au moyen d’un processus de paix 
Renforcer la protection des civils

43

performant est peut-être la contribution la plus importante qu’une 

mission puisse apporter à la protection des civils ». Les opérations de 

la paix peuvent faciliter ce processus de diverses manières, notamment 

« offrir ses bons services aux parties d’un accord de paix, faciliter 

le processus politique grâce à la médiation, soutenir le processus de 

réconciliation et assurer une liaison active avec le gouvernement 

hôte, les parties du processus de paix et leurs supérieurs hiérarchiques, 

ainsi que la communauté internationale ».83

Amener une paix stable dans les zones de conflits en Afrique 

n’est pas tâche facile mais le recours à la médiation et à la diplomatie 

pour négocier la fin de la guerre est bien compris même s’il n’est pas 

toujours bien exécuté. Par contre, la dimension militaire de l’équation 

de protection est moins bien élaborée et comprise. Une action militaire 

adaptée dépend du scénario en question. En termes généraux, ces 

scénarios sont répartis entre deux catégories de situations : les massacres 

se produisent lorsque que les soldats de la paix sont présents dans le 

pays concerné ou bien en l’absence de ces derniers.

Lorsque les massacres se produisent en l’absence de soldats de la 

paix, l’accent doit être mis sur le déploiement rapide d’un nombre 

suffisant de soldats bien équipés ayant été entrainés individuellement et 

collectivement aux tâches de protection. Dans le passé, les principaux 

obstacles dans ce cas de figure ont été au nombre de trois : le droit 

international, la politique internationale et le manque de doctrine 

militaire pertinente.

Le premier obstacle réside dans le fait que le droit international 

n’autorise pas actuellement «  les interventions militaires 

humanitaires », sauf lorsqu’elles sont autorisées par le conseil de sécurité 

de l’ONU. 84 Ce que j’entends par interventions militaires humanitaires

est l’emploi de la force militaire sans le consentement du pays hôte, le 

but étant d’éviter ou de mettre un terme à de vastes et graves atteintes 

aux droits de l’homme tel que le génocide, le nettoyage ethnique ou 

les crimes contre l’humanité. Étant donné que le conseil de sécurité 
Papier de recherche du CESA, NO 1

44

de l’ONU n’a jamais autorisé une telle intervention sans l’assentiment 

d’un gouvernement en place, il est difficile d’envisager un changement 

de tendance à court terme. Cela signifie qu’une quelconque 

organisation devra éventuellement mener une intervention avec, au 

mieux, une assise juridique précaire et, au pire, un sceau d’illégitimité, 

comme cela s’est produit lorsque l’OTAN a mené l’opération Force 

Alliée en Serbie et au Kosovo en 1999.

Le second obstacle à de telles interventions est la politique 

internationale. Dans la majorité des cas concernés, les 

gouvernements les plus puissants du monde se sont montrés peu 

enclins à faire usage de la force militaire pour réagir à des massacres. 

Comme l’a noté Simon Chesterman, « la non-intervention 

inhumanitaire » a été la réponse habituelle de la communauté 

internationale.85 Il est aussi parfois difficile d’engendrer l’appui 

politique nécessaire aux interventions militaires parce que, même 

une fois lancées, rien ne garantit que de telles interventions 

n’empirent pas la situation. Cette crainte a certainement été 

évoquée dans le contexte du Darfour. En effet, de nombreux 

arguments raisonnables et prudents peuvent indiquer que dans 

certains cas, une intervention militaire humanitaire est une 

mauvaise idée. Qui plus est, la série de débats qui ont traversé 

l’Assemblée générale de l’ONU avant et lors du Sommet mondial 

de 2005 démontre assez clairement que la grande majorité des 

membres de l’ONU s’opposait totalement au fait de permettre que 

l’obligation de protection implique l’idée que des interventions 

militaires puissent exister sans autorisation du Conseil national de 

sécurité de l’ONU. 86 En somme, l’obligation de protection n’a été 

acceptée que parce que la version de l’ONU n’envisageait pas l’aval 

d’une intervention militaire humanitaire en dehors du système des 

Nations Unies.

Ceci était même vrai pour la plupart des gouvernements africains 

en dépit de l’existence de l’article (4h) de l’acte constitutif de l’UA. 
Renforcer la protection des civils

45

En l’absence d’autorisation du conseil de sécurité de l’ONU et d’aval 

de l’UA, des interventions militaires humanitaires devraient surmonter 

une illégitimité apparente et la désapprobation politique. Dans ce 

contexte, il ne faut pas s’étonner que bien que plusieurs organisations 

internationales aient laissé entendre qu’elles envisageraient de mener 

certains types d’interventions militaires humanitaires, notamment 

l’UA, l’OTAN et l’UE, ce scénario reste fort improbable en Afrique, en 

tout cas dans un avenir proche.

Le troisième obstacle est que jusqu’à très récemment, la réflexion 

militaire sur les moyens de mener une telle opération de protection 

n’existait pratiquement pas. Pour être précis, le manque de doctrine 

militaire pertinente n’explique pas le manque d’intervention militaire 

humanitaire dans des lieux comme le Rwanda, Srebrenica ou le 

Darfour—c’était l’affaire des décideurs politiques. Mais le manque 

de doctrine pertinente poserait des problèmes importants aux 

planificateurs militaires à qui l’on demanderait de mener de telles 

interventions. Heureusement, de grands progrès ont permis de combler 

cette lacune grâce à la publication d’un manuel de planification 

militaire par le projet d’Opérations d’intervention en cas de massacre 

(MARO), initiative de collaboration entre l’université Harvard et 

l’Institut des opérations de stabilité et de maintien de la paix de l’armée 

de terre américaine. Le projet MARO « décrit une opération d’urgence 

destinée à arrêter l’usage systématique et étendu de la violence par 

des groupes armés étatiques ou non-étatiques à l’encontre de noncombattants ». En termes militaires, la caractéristique fondamentale de 

MARO est que « l’objectif principal » consiste à arrêter « le massacre 

de civils ».87 Bien que ces analyses et recommandations soient destinées 

au gouvernement américain, le projet MARO contient de nombreuses 

idées qu’il est possible de reprendre sur les possibilités d’amélioration 

des initiatives de protection des civils (voir ci-dessous). En somme, la 

perspective de forces internationales arrivant rapidement de l’étranger 

pour sauver des civils reste toutefois mince.
Papier de recherche du CESA, NO 1

46

Le second scénario est un peu plus optimiste: une campagne de 

massacres se produit dans un pays où les soldats de la paix sont déjà 

présents. Dans ce cas, l’accent doit être placé sur le déploiement des 

soldats vers ce que les analystes de la MONUC appellent les zones de 

«  protection obligatoire » et sur l’usage de la puissance militaire, et si 

nécessaire, de la force militaire, pour créer l’effet sur le terrain qui portera 

un coup d’arrêt aux atrocités et en empêchera d’autres dans l’avenir.

La question de l’exploitation de la puissance militaire pour 

mieux protéger les civils peut être jugée sur divers plans : stratégique, 

opérationnel et tactique. Au plan stratégique, quatre approches 

classiques permettent d’arrêter les massacres : dissuasion, contrainte, 

défensive et offensive.88 Le tableau n°3 contient des exemples de 

leur application dans le cadre des tâches de protection des civils. La 

dissuasion implique des tentatives de manipuler le comportement d’une 

cible en proférant des menaces assorties de conditions. La stratégie 

de dissuasion consiste à fixer des interdictions et les risques qui sont 

associés à leur enfreinte. Elle prend généralement la forme d’une 

exigence communiquée au moyen d’un ensemble de mots et d’actions 

qui déclarent : ne faites pas X sinon je ferai Y. En termes de protection 

des civils, elle implique d’influer sur le mode de réflexion des groupes 

armés, notamment sur leurs calculs à propos d’éventuels massacres. La 

dissuasion est la stratégie la plus susceptible de réussir lorsque l’auteur 

de la dissuasion et la cible comprennent de la même manière ce qui est 

jugé comme comportement acceptable dans la situation en question. La 

raison, c’est qu’un cadre de pensée commun facilite un accord sur ce qui 

est considéré comme une punition équitable et efficace.89 La contrainte 

(en anglais, compellence) est un terme créé par Thomas Schelling 

et dérivé du verbe anglais « to compel » (contraindre) qui signifie 

faire usage de menace ou d’une force limitée pour contraindre son 

adversaire à agir d’une façon précise, généralement à une date butoir 

précise.90 Elle complète la dissuasion et prend généralement la forme 

suivante : si vous ne faites pas X, je ferai Y. Dans l’idéal, la dissuasion 
Renforcer la protection des civils

47

et la contrainte impliquent un usage efficace de menaces assorties de 

conditions en vue d’éviter totalement ou de limiter l’usage de la force 

militaire, alors employée à doses symboliques. La réussite ou l’échec de 

ces deux stratégies s’articule donc sur l’acquiescement de la cible aux 

exigences formulées dans ces menaces. 

Par contre, la défensive et l’offensive sont des stratégies qui 

impliquent l’usage de la force militaire lorsque les menaces assorties de 

conditions ne parviennent pas à obtenir le consentement de la cible, 

ici les auteurs de massacres. Par conséquent, elles ne dépendent pas du 

consentement de la cible mais s’articulent plutôt autour de la question 

de l’emploi efficace de la force militaire. En ce qui concerne la protection 

des civils, la grande différence entre les stratégies défensive et offensive 

est que la première s’attache à sauver les victimes tandis que la seconde 

se concentre sur la défaite des responsables de massacres. Les soldats de 

la paix n’ont que rarement utilisé la stratégie offensive mais un exemple 

positif s’est produit dans la première moitié de 2005, lorsque les troupes 

de la MONUC ont mené des opérations de bouclage et de fouille qui 

ont abouti au désarmement forcé de quelques 15 000 combattants dans le 

Kivu.91 Les cas de soldats de la paix qui emploient des stratégies défensives 

sont beaucoup plus fréquents. Un exemple positif s’est produit en RDC à 

la fin novembre 2006, lorsque les forces du CNDP de Laurent Nkunda, 

après avoir repoussé la résistance des FARDC, a avancé sur Goma, 

la principale ville de la région, au centre de la plupart des initiatives 

internationales d’aide et, dans la pratique, une zone sécurisée de facto par 

l’ONU. Dans le combat qui a suivi, les troupes de la MONUC ont battu 

les forces de Nkunda en employant infanterie et hélicoptères, tuant entre 

200 et 400 de ses hommes dans l’entremise.

Il est généralement admis qu’il est «  plus facile de protéger les 

éventuelles victimes de violence . . . qu’il ne l’est de vaincre les 

responsables  ».92 Cependant, deux importantes mises en garde doivent 

être notées. Premièrement, les avantages offerts par la défaite des auteurs 

de violence sont bien supérieurs car une telle campagne peut mettre fin 
Papier de recherche du CESA, NO 1

48

à la guerre et donc à la cause des massacres, tandis que la protection des 

victimes éventuelles ne peut que traiter les symptômes. Deuxièmement, 

comme l’a démontré Taylor Seybolt, parmi les exemples qui se sont 

produits dans le monde dans les années 1990, les campagnes menées 

pour vaincre les responsables de massacres ont eu un taux de réussite plus 

élevé que celles entreprises pour sauver des victimes, sans doute parce 

que les soldats chargés d’intervenir ont eu tendance à sous-estimer les 

exigences qu’impliquait une solution « plus facile » (défendre les « zones 

sécurisées »).93 En somme, les deux stratégies sont risquées, dangereuses 

Tableau n°3. Stratégies de protection militaire

DISSUASION

Décourager la 

violence par la 

présence ou la 

menace militaire

DÉFENSIVE

Protéger de manière 

défensive les civils 

vulnérables dans des 

lieux fixes 

CONTRAINTE

Perturber les 

moyens et capacités 

des responsables 

de violence

OFFENSIVE

Attaque militaire et 

défaite des responsables de violence

Priorité à la protection physique des civils Priorité à l’arrêt des actes des responsables de violence

• Patrouilles sur terre 

et en mer

• Exercices militaires

• Satellites/Véhicules 

sans pilote pour recueillir l’information 

sur des atrocités 

éventuelles

• Positionner les 

forces armées en 

posture dissuasive—c’est-à-dire au 

large des côtes ou 

dans les territoires 

voisins

• Défense des 

villages, stades et 

églises, etc.

• Défense des 

personnes déplacées 

à l’intérieur des 

frontières/camps 

de réfugiés

• Installer des opérations d’interposition 

• Protéger les 

corridors 

humanitaires

• Perturbation des lignes 

d’approvisionnement

• Contrôle des frontières, des routes.

• Faire respecter une 

zone d’interdiction 

de survol

• Imposer l’embargo 

sur les armes/bloquer l’aide militaire

• Brouiller les ondes, 

les radios incitant 

à la haine et autres 

moyens de communication

• Ciblages de 

précision

• Déploiement de 

troupes au sol

• Campagnes 

aériennes 

Source: Adapté du Groupe de travail sur la prévention du génocide, Preventing 

Genocide: A Blueprint for U.S. Policymakers (Washington, DC: U.S. Institute for Peace, 

2008), 83.
Renforcer la protection des civils

49

et coûteuses et leur réussite exige des dirigeants militaires exceptionnels. 

En l’absence de ressources suffisantes, les défenseurs seront débordés et 

les tentatives de châtier les coupables échoueront. De plus, dans le cas 

où l’une ou l’autre approche est lancée mais abandonnée pour des raisons 

de coûts inacceptables, la situation empirera sans doute parce que les 

responsables seront enhardis par leur réussite.

Au niveau opérationnel, la réflexion actuelle la plus utile sur la 

protection militaire (lorsque la protection est le seul ou le principal 

objectif) a été conçue par le projet MARO. En nous inspirant de son 

travail, nous pouvons identifier six approches militaires adaptées aux 

opérations de protection. Comme le note le manuel du projet MARO, 

chaque approche a divers avantages et inconvénients selon le nombre, 

la catégorie de soldats déployés en cas d’intervention, le lieu où ils 

interviennent, ainsi que du nombre, de la catégorie et de l’emplacement 

des victimes et des auteurs de massacres, et enfin du degré d’engagement 

politique des deux parties (responsables et victimes). Les principaux 

éléments et considérations de chaque approche sont résumés dans le 

tableau n°4 et représentés sur un graphique en annexe A. Les nombreux 

points de vue du manuel MARO sur les diverses approches peuvent être 

contestés mais ils constituent un point de départ utile pour le débat.

Comme noté plus haut, l’approche consistant pour les soldats de 

la paix à tenter de vaincre les auteurs de massacres figure parmi les plus 

dangereuses mais éventuellement les plus efficaces. Un exemple qui 

illustre clairement les avantages de cette approche s’est produit à la fin 

des années 2000 lorsque les forces britanniques ont vaincu une faction 

rebelle connue sous le nom de West Side Boys. Bien que la motivation 

principale de l’Opérations Barras ait été de sauver les soldats 

britanniques pris en otage par des rebelles, cette opération a eu l’effet 

psychologique crucial de signaler aux autres factions rebelles que les 

forces armées britanniques détenaient une puissance de feu supérieure 

et n’avaient pas peur de l’utiliser. Environ un an après cette opération, 

la guerre civile longue d’une décennie était finalement terminée.94
Papier de recherche du CESA, NO 1

50

Tableau n°4. Approches militaires de la protection 

des civils

Approches Description Considérations

Saturation

Contrôler et sécuriser une 

vaste région au moyen 

d’unités dispersées sur le 

terrain.

• Exige des forces adéquates, 

une logistique considérable 

et un adversaire faible

• Adaptée lorsque les victimes 

sont très dispersées

• Nécessité d’opérations de 

stabilisation importantes

Tache d’huile

Accorder la priorité au 

contrôle de lieux-clés choisis 

et expansion progressive vers 

d’autres zones.

• Forces moins nombreuses 

qu’en cas de saturation

• Adaptée lorsque les victimes 

sont concentrées et les 

responsables de massacres 

sont en position de force

• Cède du territoire aux 

auteurs

• Vaste engagement

Séparation

Créer une zone tampon entre 

les victimes et les auteurs de 

massacres.

• Besoin d’un nombre limité 

de soldats

• Adaptée aux situations où 

les auteurs et les victimes 

sont séparés

• Cède du territoire aux 

responsables

• Les soldats peuvent être 

pris entre les groupes de 

belligérants 

• Éventuelle division à 

long terme

Zone sécurisée

Sécuriser les camps de 

personnes déplacées et autres 

zones à haute densité de 

populations vulnérables.

• Besoin d’un nombre limité 

de soldats

• Convient lorsque les victimes sont concentrées

• Cède du territoire aux 

auteurs

• Lourde tâche d’aide humanitaire

• Peut « récompenser » les 

responsables
Renforcer la protection des civils

51

Malheureusement, le sort des West Side Boys est un exemple 

rare dans le monde des opérations de la paix. En fait, les soldats de la 

paix sont parfois vaincus, comme dans la tentative ratée des troupes 

américaines et de l’ONU contre les troupes du général Aidid en 

Somalie en 1993–1994. Plus souvent, les soldats de la paix lancent des 

opérations coercitives contre des groupes de rebelles précis, infligeant 

quelques dommages mais pas de défaite. Ce genre de situation donne 

aux rebelles le temps de récupérer et de se venger plus tard sur les 

soldats de la paix ou les civils de la localité. Au début juillet 2003, 

par exemple, des soldats de la force Artémis dirigée par des Français 

en République démocratique du Congo ont clairement signalé leur 

résolution lorsqu’ils ont tué environ 20 hommes de l’Union des Patriotes 

Congolais, milice qui avait menacé les soldats de la paix et les civils 

locaux. Mais le problème est que la menace rebelle est restée longtemps 

Tableau n°4. Approches militaires de la protection 

des civils

Source: Paraphrasé d’après Sarah Sewall et al., Mass Atrocity Response Operations: A Military 

Planning Handbook (Cambridge: Harvard Kennedy School et PKSOI, 2010), 63–78.

Endiguement

Frapper ou isoler les responsables au moyen de blocus 

et de zones d’interdiction de 

survol.

• Exige entre autres des 

capacités logistiques aériennes, maritimes adéquates, 

• Présence limitée dans le 

pays

• Ne protège pas directement 

les victimes 

• Risques de « dommages 

collatéraux »

• Précurseur d’autres approches

Vaincre les coupables 

Attaquer les dirigeants et les 

forces des responsables pour 

les empêcher de continuer les 

massacres.

• Exige un grand nombre de 

soldats

• Peut être nécessaire pour 

une résolution à long terme

• Vastes initiatives de reconstruction et de stabilisation 

nécessaires

• Nombre élevé de morts et 

de dommages collatéraux
Papier de recherche du CESA, NO 1

52

dans la zone une fois les forces de l’opération Artémis parties, juste 

quelques mois plus tard. De même, en réaction aux opérations 

d’endiguement et de fouille de la MONUC mentionnées plus haut, 

le Front des Nationalistes et Intégrationnistes a tendu une embuscade à 

une patrouille de l’ONU et tué 9 soldats bangladais. La MONUC a 

ensuite attaqué une nouvelle fois les rebelles au cours d’une bataille 

féroce, a tué 50 à 60 combattants et en a désarmé plus de 140, tandis 

que seuls deux soldats de la MONUC ont été blessés.95 Ces problèmes 

confondent aussi les forces gouvernementales. Ainsi, lorsque les troupes 

congolaises et Rwandaises ont entrepris une offensive militaire contre 

les rebelles du FDLR en 2009—opérations Umoja Wetu et Kimia II—

en dépit des morts infligés aux rebelles et du désarmement de certains, 

la majorité s’est simplement dispersée, puis est revenue pour se venger 

sur la population civile après le retrait des troupes congolaises et 

Tableau n° 5. Exemples de tâches militaires adaptées 

à la protection des civils

• Contraindre les auteurs de massacre

• Opérations d’endiguement et de fouille 

des bases des groupes armés 

• Intervention en cas de crise

• Installation de bases dans les zones 

d’insécurité pour les civils

• Installations de gardes 

• Patrouilles / observation / surveillance 

dans les camps de déplacés par exemple

• Suppression des barricades et des postes 

de contrôle illicites sur les routes civiles

• Mission de sensibilisation sur les groupes 

armés

• Établissement de zones sécurisées et 

maintien de la sécurité à l’intérieur de 

celles-ci

• Séparer les combattants des 

non-combattants

• Opérations d’évacuation des non-combattants 

• Assurer la sécurité de passage des civils

• Repérer, démilitariser et patrouiller les 

routes d’approvisionnement de l’aide 

humanitaire

• Escorter les convois d’aide humanitaire et 

protéger les travailleurs des organisations 

d’aide humanitaire

• Surveiller les violations

• Arrêter les criminels de guerre

• Déminer 

• Neutraliser les explosifs militaires 

non explosés

• Faire respecter le couvre-feu

• Protection des dignitaires

• Arrêter les medias qui propagent la haine

• Réformer et former les services de sécurité
Renforcer la protection des civils

53

rwandaises. Qui plus est, pendant ces opérations qui duraient de janvier 

à septembre 2009, plus de 1 400 civils étaient délibérément tués, dont 

plus de la moitié par l’armée congolaise.96

Ces exemples signalent un certain nombre de difficultés associées 

aux opérations offensives visant à vaincre les auteurs de massacres. En 

dépit des résultats mitigés, il est difficile d’envisager une quelconque autre 

alternative une fois que la diplomatie a échoué et n’a pas réussi à arrêter 

les tueries. Le défi à relever dans l’avenir est de procurer aux soldats de la 

paix des ressources nécessaires pour soit forcer ces groupes à participer à 

un véritable processus de paix, soit les vaincre une fois pour toutes.

En termes tactiques, de nombreuses tâches militaires établies 

sont adaptées aux opérations de protection, et certaines d’entre elles 

ont été régulièrement menées dans les opérations de paix en Afrique 

(voir tableau n°5). Il incombe aux analystes et aux commandants des 

missions de décider celles qui sont les plus adaptées à leur situation et 

méritent de devenir prioritaires sur leur théâtre d’opération particulier. 

Les formations individuelles et collectives des futurs soldats de la paix 

devraient les sensibiliser à ce sujet. 

Conclusions et recommandations

Protéger les civils des caprices de la guerre posera toujours 

d’énormes difficultés mais, comme de précédentes études l’ont montré, 

ce n’est pas là une mission impossible pour les soldats de la paix. 

Effectivement, depuis 1999, la protection des civils est désormais un 

critère de succés pour la plupart des opérations de paix en Afrique. 

L’argument central de cette étude est donc qu’il est possible d’améliorer 

la protection des civils si les politiques s’appuient sur une conception 

de la protection comportant plusieurs niveaux, une analyse solides de 

la dynamique du conflit en question, une vision claire de la stratégie 

qui guide les activités de protection et enfin, si les soldats de la paix 

reçoivent des ressources suffisantes pour entreprendre leurs principales 

tâches opérationnelles et tactiques. Les recommandations suivantes 
Papier de recherche du CESA, NO 1

54

sont destinées aux organisations internationales qui considèrent que la 

protection des civils fait partie de leurs attributions.

Première recommandation : la dissuasion est l’objectif, il faut 

donc renforcer les normes mondiales. L’objectif central doit être 

d’éviter les massacres de civils plutôt que d’intervenir et d’essayer 

d’arrêter les massacres en cours. À long terme, cela implique une 

stratégie de dissuasion fondée sur le renforcement de normes mondiales 

empêchant la violence armée contre les civils. Lawrence Freedman 

décrit cette approche de dissuasion comme étant «  fondée sur des 

normes  » qui impliquent des acteurs puissants «  renforçant certaines 

valeurs au point où il est bien entendu qu’elles ne doivent pas être 

enfreintes  ».97 Les deux grandes normes en question sont l’obligation 

de protection et la légitimité des interventions militaires humanitaires 

en cas de génocide et de massacre. À moyen terme, la difficulté consiste 

à veiller à ce que l’ONU et les autres organisations internationales 

acquièrent la réputation d’intervenir en cas de massacre, réputation 

susceptible d’entrainer une dissuasion intériorisée par les auteurs 

éventuels d’atrocités. Il faut donc renforcer les ressources mises à 

la disposition des opérations de paix afin qu’en cas d’échec de la 

dissuasion, les soldats de la paix aient une chance raisonnable de 

parvenir à protéger les civils en situation de danger imminent. 

Deuxième recommandation : élaborer des principes opérationnels 

clairs et renforcer le consensus international autour de ceux-ci. Si les 

organisations ne parviennent pas à définir clairement la protection, elles 

ont peu de chances de parvenir à l’assurer. Bien que ce travail ne soit pas 

achevé, la bonne nouvelle est que les diverses définitions opérationnelles 

de la protection produites par une série d’ONG, de gouvernements et 

d’organisations internationales diverses dont nous avons discuté plus 

haut, montrent une forte convergence d’opinions consensuelles. Nous en 

concluons donc que dans un avenir proche, la principale difficulté portera 

sur les moyens d’assurer cette protection dans des situations concrètes. En 

d’autres termes, le débat portera plus sur les moyens que sur la fin.
Renforcer la protection des civils

55

Troisième recommandation : être réaliste et gérer les attentes.

Le bilan des opérations de protection des civils depuis la fin de la guerre 

froide donne lieu à des possibilités d’améliorations considérables. Il 

est donc juste d’imposer aux soldats de la paix des normes élevées, plus 

élevées que celles qui ont été appliquées jusqu’à présent. Mais ces normes 

doivent être réalistes. Comme l’étude du DOMP/OCHA l’a correctement 

indiqué dans sa mise en garde : « les opérations de maintien de la paix 

ne peuvent pas ‘protéger tout le monde de tout’ ». En particulier, elles ne 

peuvent traiter toutes les vulnérabilités d’une société, opérer sans avoir 

un semblant de paix à maintenir ou arrêter des belligérants totalement 

soutenus par un État  ».98 Par conséquent, ceux qui seraient chargés de 

la protection doivent être prêts à gérer les attentes de toute une série 

d’entités, en particulier les populations des zones de conflit, les média 

internationaux, la société civile mondiale et les dirigeants politiques des 

gouvernements mondiaux et des organisations internationales. Le message 

général à communiquer est simple : sans ressources supplémentaires, 

sans une planification et une formation supérieures, un niveau d’appui 

politique plus élevé, le nombre de civils que les soldats de maintien de la 

paix peuvent protéger est limité, surtout lorsque les gouvernements-hôtes 

choisissent de massacrer des segments de leur propre population. Sur le 

terrain, les équipes de protection conjointe de la MONUC représentent 

une innovation importante et montrent ce qu’il est possible de faire dans 

ce domaine. Bien que des déploiements supplémentaires de telles équipes 

soient clairement nécessaires, c’est là une initiative sur laquelle il faudrait 

s’appuyer et qui mérite d’être répétée ailleurs. 

Quatrième recommandation : investir dans d’excellents dirigeants 

d’opérations de paix. Comme le dit un vieux proverbe africain, la paix 

coûte cher mais l’investissement en vaut la peine. On pourrait dire la 

même chose de la direction des opérations de protection. Pour dire les 

choses simplement, le leadership est important. En effet, c’est souvent un 

commandement solide qui peut contrebalancer les nombreuses tensions 

des missions intégrées et de maintien de la paix.99 Comme le montrent 
Papier de recherche du CESA, NO 1

56

la direction de la mission de 1960 au Congo par Dag Hammarskjöld 

et les initiatives de Roméo Dallaire au Rwanda, une direction forte, 

des objectifs clairs et un engagement politique peuvent faire toute la 

différence lorsque le personnel est relativement inexpérimenté. Il faut que 

les organisations intéressées par la protection des civils investissent des 

ressources supplémentaires et veillent à ce que les chefs de mission et les 

hauts cadres soient mieux choisis et préparés, puis tenus pour responsables 

de la production et l’exécution des stratégies de mission et de la rédaction 

des rapports portant sur leurs résultats. À long terme, il faudrait envisager 

de constituer une réserve importante de soldats de la paix professionnels 

et de de hauts responsables qui ont l’expérience et le jugement nécessaires 

pour agir de façon pertinente dans des circonstances difficiles.

Cinquième recommandation : investir dans les soldats de la 

paix. Demander à des soldats de la paix de protéger les civils dans 

les zones de conflit en Afrique leur impose de prendre des risques 

considérables. Il est juste qu’en retour, ils reçoivent un appui politique 

et des ressources suffisantes qui leur offriront des chances de réussite 

possibles. L’aspect positif, c’est que bien que réduit au simple minimum, 

le maintien de la paix de l’ONU est rentable ; à environ 8 milliards de 

dollars par an, le budget de maintien de la paix de l’ONU représentant 

moins de 1% des dépenses militaires mondiales. C’est beaucoup trop 

peu mais démontre que le maintien de la paix peut être renforcé en 

investissant des montants relativement peu élevés, au moins comparés 

aux budgets nationaux de défense des pays de l’OTAN. Le budget de 

l’UA est encore plus réduit. Par conséquent, des sommes relativement 

peu élevées investies dans les programmes d’assistance et de formation 

en Afrique tels que l’Initiative mondiale des opérations de la paix 

pourraient avoir un impact de taille, car ils contribueraient en tout 

cas à accroitre le nombre des pays contributeurs de troupes (TCC) et 

contributeurs de forces de police (PCC).

Sixième recommandation : investir dans les capacités de 

renseignement. La protection des civils ne peut pas être accomplie 
Renforcer la protection des civils

57

sans une compréhension fine de la dynamique du conflit et une 

bonne analyse de la menace, effectuée en temps réel ou le plus 

près possible du temps réel. Les opérations de paix doivent donc 

instituer des formes performantes de collecte d’informations. Comme 

l’a noté Dame Pauline Neville-Jones, «  il est difficile d’envisager 

la possibilité d’un maintien de la paix capable et performant en 

l’absence de renseignement de bonne qualité et venant à point 

nommé ».100 Cependant, dans le passé, les États-membres de l’ONU 

se sont montrés réticents à doter le DOMP de ses propres capacités de 

renseignement. Il faut que cela change.

Septième recommandation  : investir dans la réflexion. 

Améliorer les politiques de protection des civils à venir sera facilité 

par une réflexion systématique sur l’étendue des progrès actuels. Les 

organisations devront donc faire des progrès dans deux domaines 

particuliers  : concevoir des points de référence et de grands 

indicateurs de progrès, d’une part, et générer des enseignements 

à tirer et des meilleurs pratiques susceptibles d’être utilisées dans 

le cadre de poursuites judiciaires, d’autre part. Les opérations sur le 

terrain au Soudan, en RDC et ailleurs ont permis d’avancer dans 

l’élaboration d’indicateurs de performance, mais il faudrait procéder 

de façon plus systématique dans toutes les missions. De plus, la 

mémoire institutionnelle des organisations candidates à la protection 

doit extraire, analyser et systématiser les enseignements pratiques 

accumulés sur le terrain par le personnel.101 Qu’elles prennent la forme 

d’histoire orale, de technique d’interview sur les leçons dégagées pour 

extraire l’information des hauts cadres et des soldats de la paix, ou 

bien, dans l’idéal, d’études plus systématiques des critères de réussite 

des opérations de la paix, ces expériences sont trop importantes pour 

être perdues.102 Comme l’a conclu l’étude du DOMP/OCHA, « Trop 

de connaissances sont perdues au moment où le besoin s’en fait 

gravement ressentir ».103 Un tel savoir peut être utilisé de multiples 

façons mais il sera primordial pour la conception de programmes de 
Papier de recherche du CESA, NO 1

58

formation améliorés, à une époque où les normes sur la formation à la 

protection des civils sont inexistantes.

Huitième recommandation  : être prêt à sanctionner les auteurs 

d’atrocités. C’est souvent une solution inconfortable sur le plan politique 

mais l’Histoire montre que lorsque la diplomatie a échoué, les moyens 

d’arrêter une campagne de massacres généralisés et systématiques sans 

devoir recourir à la force létale sont rares. Lorsqu’une telle force est 

employée, les soldats de la paix doivent s’attendre à essuyer des pertes 

humaines et les dirigeants politiques doivent être prêts à les encaisser. En 

outre, il importe de se souvenir de la conclusion de Taylor Seybolt qui a 

signalé qu’au cours des années 1990, les campagnes menées pour vaincre 

les responsables de massacres avaient enregistré un taux de réussite plus 

élevé que celles menées pour sauver les victimes, probablement parce 

que les forces d’intervention tendaient à sous-estimer les exigences d’une 

solution « plus facile » (défendre des « zones sécurisées »). Toutefois, la 

coercition n’a pas toujours besoin d’être de nature militaire. En effet, 

Jeremy Weinstein a suggéré que lorsque l’on a affaire à des rebellions 

opportunistes, les priver des ressources qui leur servent à financer leur 

insurrection peut avoir l’effet désiré.104 Dans les cas où les mesures 

économiques échouent ou sont trop lentes, il faudrait alors les associer 

à des initiatives militaires du style mentionné plus haut. Les soldats 

devront s’entrainer en conséquence.

Neuvième recommandation : garder ouvert le débat ouvert sur les 

interventions militaires humanitaires. La façon dont les États-membres 

de l’ONU ont défini l’obligation de protection et cadré le débat sur les 

problématiques de protection des civils suggère qu’il peut être mené à 

bien au moyen des structures de l’ONU. Le problème de cette formulation 

est qu’elle élude une énigme politique cruciale, à savoir que par le passé, 

les campagnes de massacres les plus généralisées et systématiques ont 

été orchestrées par des agents gouvernementaux.105 Pourtant, le conseil 

de sécurité de l’ONU n’a jamais autorisé d’intervention militaire 

humanitaire contre la volonté d’un gouvernement en place. Les 
Renforcer la protection des civils

59

organisations intéressées par la protection des civils doivent donc garder 

ouvert le débat de l’intervention militaire humanitaire. Comme Kofi 

Annan l’a notoirement demandé aux États-membres de l’ONU : « si dans 

les heures et les jours sombres qui ont précédé le génocide [du Rwanda en 

1994], une coalition de pays avait été prête à agir pour défendre les Tutsis 

mais n’avait pas reçu une autorisation rapide du Conseil de sécurité, 

aurait-elle dû s’abstenir de réagir et permettre une telle horreur ? »106 Si la 

réponse est « non », alors les gouvernements doivent continuer à étudier 

toutes les solutions possibles, notamment des interventions menées en 

l’absence d’une autorisation explicite du conseil de sécurité de l’ONU, et 

trouver des moyens d’optimiser les chances de réussite des interventions 

humanitaires lorsqu’elles s’avèrent nécessaires.

Dixième recommandation : ne pas baisser les bras devant 

la réforme du secteur de sécurité. Vu le nombre de problèmes 

de sécurité qui sont exacerbés par le non-professionnalisme 

des militaires en Afrique, une part essentielle des initiatives de 

prévention à long-terme des massacres repose sur les forces armées 

du continent.107 Les militaires non-professionnels rendent la tâche 

des insurgés plus facile (fomenter une guerre civile d’envergure) 

mais ils sont aussi grandement coupables d’atrocités à l’encontre des 

civils. Par conséquent, renforcer les capacités des États faibles en 

réformant le secteur de la sécurité devrait être envisagé comme un 

élément essentiel du programme de protection des civils. Parfois, il 

peut s’avérer que donner des salaires et du matériel à des militaires 

coupables d’atrocités est une décision sage car, comme le démontre 

la RDC, « les déficits logistiques et le manque de soldes ont joué un 

rôle capital dans les attaques [des FARDC] à l’encontre des civils car 

des soldats affamés, non payés, ont pillé les populations locales ».108

L’objectif à long-terme de telles réformes est d’instiller une éthique 

professionnelle au sein des services de sécurité au point que, dans 

l’idéal, leurs membres refuseront d’obéir à l’ordre de commettre des 

actes illégitimes à l’encontre de civils.

Renforcer la protection des civils

61

Annexe

Six approches militaires de la protection des civils

Source des six illustrations: Sarah Sewall et al., Mass Atrocity 

Response Operations: A Military Planning Handbook (Cambridge: 

Harvard Kennedy School et PKSOI, 2010), 63–78.
Papier de recherche du CESA, NO 1

62

X: Brigade II: Bataillon

TRANSLATION:

(Air and Ground Patrols) PATROUILLES AÉRIENNES ET AU SOL

(Fixed Bases with QRFS) BASES FIXES AVEC FORCES DE 

REACTION RAPIDE (QRFS) 

(Outposts and Mobile Operating Bases) AVANT-POSTES ET BASES 

POUR LES OPÉRATIONS MOBILES 

1. Saturation: Contrôler et sécuriser une vaste région grâce à 

des unités dispersées sur le terrain.
Renforcer la protection des civils

63

2. Tache d’huile: Priorité au contrôle de points-clés choisis et 

expansion progressive vers d’autres zones.

X: Brigade

TRANSLATION:

(Uncleared) ZONES NON DÉGAGÉES 

(Clearing) OPÉRATIONS DE DÉGAGEMENT

(Cleared) ZONES DÉGAGÉES 

(Future Objectives) OBJECTIFS FUTURS
Papier de recherche du CESA, NO 1

64

3. Séparation: créer une zone tampon entre victimes et 

auteurs de massacres.

X: Brigade II: Bataillon

TRANSLATION:

RÉGION A (MAJORITÉ D’AUTEURS DE MASSACRES)

RÉGION B (MAJORITÉ DE Victimes DE MASSACRES)

RÉGION C (ESSENTIELLEMENT NEUTRE)

ZONE DÉMILITARISÉE (DMZ)

(Guard Post) POSTE DE GARDE

(Patrol) PATROUILLE

(Coor. Center) CENTRE DE COORDINATION 

(Main Base) BASE PRINCIPALE

(Cross. Lane) VOIE DE TRAVERSE

(DMZ) FRONTIÈRE DE LA ZONE DÉMILITARISÉE
Renforcer la protection des civils

65

4. Zone sécurisée: Camps de personnes déplacées à l’intérieur 

des frontières et autres zones à forte densité de populations 

vulnérables.

II: Bataillon

TRANSLATION:

(IDP CAMP) CAMP DES PDI

(IDP Movement) MOUVEMENT DES PDI

(Unit OP’L Area) ZONE DE L’UNITÉ OPÉRATIONNELLE

(Air or Ground Patrol) PATROUILLE AÉRIENNE OU AU SOL

VILLAGE

(Road) ROUTE 
Papier de recherche du CESA, NO 1

66

5. Endiguement : Frapper ou isoler les auteurs au moyen de 

blocus et de zones d’interdiction de survol.

TRANSLATION:

RÉGION A (PRINCIPALEMENT DES AUTEURS DE MASSACRES)

RÉGION B (PRINCIPALEMENT VICTIMES, ZONE D’EXCLUSION 

DÉCLARÉE POUR LES AUTEURS DE MASSACRES)

RÉGION C (AMIS)

SOF = FOP

(Perpetrator Forces) FORCES DES RESPONSABLES DE MASSACRES

FOP = FORCES D’OPÉRATIONS SPÉCIALES

(AIR BASE) BASE AÉRIENNE

(Carrier Strike Group) GROUPE DE FRAPPE/PORTE-AVION
Renforcer la protection des civils

67

6. Vaincre les responsables de massacres: attaquer les 

dirigeants et les forces des auteurs d’atrocités pour les 

empêcher de commettre des massacres supplémentaires.

TRANSLATION:

RÉGION A (SURTOUT DES AUTEURS DE MASSACRE)

RÉGION B (ESSENTIELLEMENT DES VICTIMES)

RÉGION C (AMIS)

SOF = FOS

ESG = GROUPE DE FRAPPES/PORTE-AVION

Renforcer la protection des civils

69

Notes

1

 Cité dans Siobhán Wills, Protecting Civilians: The Obligations of Peacekeepers (Oxford: Oxford University Press, 2009), 8, 10.

2

 Trevor Findlay, The Use of Force in UN Peace Operations (Oxford: Oxford University Press for SIPRI, 2002), 68.

3

 Victoria Holt et Glyn Taylor avec Max Kelly, Protecting Civilians in the Context of 

UN Peacekeeping Operations (New York: UN DPKO/OCHA novembre 2009), 5.

4

 Il n’existe évidemment pas de chiffre fiable sur le nombre de morts dans les guerres 

en Afrique mais il est douteux que le chiffre largement répandu selon lequel les victimes 

de guerre sont à 90 % composées de civils soit une généralisation exacte. Voir Adam 

Roberts, ‘Lives and Statistics: Are 90% of War Victims Civilians?’ Survival 52, no. 3 

(2010), 115–136.

5

 Une ventilation de ce total est publié à l’adresse <www.pcr.uu.se/gpdatabase/

search.php>.

6 Report of the Panel on United Nations Peace Operations (Document de l’ONU 

A/55/305-S/2000/809, 2000), paragraphe 50. On se réfère couramment à ce rapport 

sous le nom de rapport Brahimi, du nom de son président, ex-ministre algérien des affaires étrangères Lakhdar Brahimi. Ce rapport a été publié en août 2000 en réponse à la 

demande du Secrétaire général de l’ONU Kofi Annan qui voulait que le panel examine 

avec soin « les activités de paix et de sécurité » de l’ONU et « présente un ensemble 

clair, précis et pratique de recommandations pour aider l’ONU à améliorer de telles activités dans l’avenir ». Il est considéré par beaucoup comme l’un des documents les plus 

importants sur les opérations de la paix de l’ONU publiés depuis la guerre froide.

7

 Holt et al., 3–4.

8

 Document des Nations Unies S/2007/307/Rev. 1, 5 juin 2007, paragraphe 40.

9

 Groupe de travail de prévention du génocide (GTPG), Preventing Genocide: A 

Blueprint for U.S. Policymakers (Washington, DC: U.S. Institute for Peace, 2008). Le 

groupe de travail a été formé de membres des deux partis et créé à l’initiative du Musée 

mémorial de l’holocauste des États-Unis, l’American Academy of Diplomacy et l’Institut 

américain de la Paix. Il a également été coprésidé par Madeleine Albright et William 

Cohen et a été chargé de répertorier des « mesures pratiques visant à améliorer l’aptitude 

capacité du gouvernement américain à prévenir et réagir au génocide et aux massacres ».

10 Dans la section sur la coopération destinée à faire face aux grands problèmes 

mondiaux, le gouvernement américain a réitéré qu’il soutenait le principe de l’« obligation de protection » et a déclaré : « Les États-Unis s’engagent à œuvrer de concert avec 

leurs alliés et à renforcer leurs propres capacités intérieures pour que les États-Unis et 

la communauté internationale soient activement engagés dans un effort stratégique de 

prévention des massacres et du génocide. Dans l’éventualité d’un échec de la prévention, 

les États-Unis œuvreront multilatéralement et bilatéralement à mobiliser les instances 

diplomatiques, humanitaires, financières, et dans certains cas, militaires pour prévenir 

les génocides et les massacres et intervenir face à ces derniers. » United States National 

Security Strategy (Washington, DC: la Maison Blanche, mai 2010), 48. 
Papier de recherche du CESA, NO 1

70

11 General Guidelines for Peace-Keeping Operations (DPKO: UN/210/TC/GG95, 

octobre 1995), paragraphes 29, 38. Les tâches liées à la protection des civils étaient aussi 

absentes dans le manuel de 1996 United Nations Peacekeeping Training Manual (DPKO: 

non daté [1996]).

12 Cette section s’appuie sur : Alex J. Bellamy et Paul D. Williams, “Protecting 

Civilians in Uncivil Wars” dans Sara Davies et Luke Glanville (édition), Protecting the 

Displaced (Leiden: Brill, 2010), 131–137.

13 Louise Doswald-Beck, “The Civilian in the Crossfire,” Journal of Peace Research

24, no. 3 (1987), 253.

14 Des exemples récents comprennent Deborah Mancini-Griffoli et Andre Picot, 

Humanitarian Negotiation: A Handbook for Securing Access, Assistance and Protection for 

Civilians in Armed Conflict (Genève: Centre for Humanitarian Dialogue, 2004); Hugo 

Slim et Andrew Bonwick, Protection: An ALNAP Guide for Humanitarian Agencies

(Londres: ALNAP/Overseas Development Institute, 2005); Liam Mahoney, Proactive Presence: Field Strategies for Civilian Protection (Genève: Centre for Humanitarian 

Dialogue, 2006).

15 Pour consulter une liste de documents produits par le Conseil de sécurité de 

l’ONU et le Secrétaire général sur la protection des civils, se référer à Holt et al., Protecting Civilians, 81–84.

16 OCHA, Aide-Memoire for the Consideration of Issues Pertaining to the Protection of 

Civilians (New York: OCHA Policy Development and Studies Branch, 2004). Au début 

2009, OCHA a proposé une version révisée qui a été bien accueillie par le Conseil de 

sécurité (voir document de l’ONU S/PV.6066, 14 janvier 2009) et a été publié en mai 

2009.

17 Report of the Secretary-General on the Protection of Civilians in Armed Conflict

(Document de l’ONU S/2007/643, 28 octobre 2007). Pour voir la reaction du Conseil, 

document de l’ONU S/PV.5781, 20 novembre 2007.

18 Report of the Panel on United Nations Peace Operations, x.

19 Peace Support Operations: A Working Draft Manual for African Military Practitioners 

(DWM 1-2000 février 2000), paragraphes 0245, 0346 et 0511. À : <www.iss.co.za/Pubs/

Other/PeaceSupportManualMM/Contents.html>. Les tâches d’imposition de la paix 

comprenaient la protection de l’état de droit, la protection des opérations humanitaires 

et des droits de l’homme et la création de zones démilitarisées sécurisées. Voir dans le 

même ouvrage, chapitre 5, section III.

20 African Union, Roadmap for the Operationalization of the African Standby Force 

(document de l’UA. EXP/AU-RECs/ASF/4(I), Addis Ababa, 22–23 mars 2005), A–1. 

La Force africaine en attente devrait être composée de 5 bataillons régionaux d’environ 4 

000 soldats chacun. Elle est supposée mène des missions dans les six scénarios suivants :

1. Conseil militaire de la région/de l’UA auprès d’une mission politique

2. Mission d’observation régionale/de l’UA déployée conjointement avec une mission de l’ONU

3. Mission indépendante d’observation régionale/de l’UA
Renforcer la protection des civils

71

4. Force de maintien de la paix régionale/ de l’UA pour des missions de déploiement préventif et le chapitre VI (et renforcement de la paix)

5. Force de maintien de la paix de l’UA pour des missions de paix complexes et 

multidimensionnelles, notamment comprenant des éléments perturbateurs de 

petite envergure

6. Intervention de l’UA dans des situations de génocide où la communauté internationale n’agit pas rapidement.

La date butoir officielle pour que la Force soit opérationnelle est la mi-2010. Pour 

plus de details, voir Jackie Cilliers, The African Standby Force: An Update on Progress 

(Pretoria: ISS Paper 160, mars 2008); Jeffery E. Marshall, Building an Effective African 

Standby Force to Promote African Stability, Conflict Resolution and Prosperity (Londres: LSE 

Crisis States Discussion Papers no.16, avril 2009).

21 African Union, Peace Support Operations Harmonized Doctrine (Document de 

l’UA 2006), 3–9, et chaptires 2–2, 2–3, 3–9, et 5–3. Exemplaire détenu par l’auteur. 

22 ECOWAS Draft Code of Conduct for the Armed Forces and Security Services 

of West Africa (avril 2006), <www.dcaf.ch/code_conduct-armed-forces-west-africa/WestAfrica_CoC.pdf>. 

23 Rapport du Secrétaire général de l’ONU, Implementing the Responsibility to Protect 

(Document de l’ONU A/63/677, 12 janvier 2009).

24 Ban Ki-moon, “Annual Address to the General Assembly,” Document de l’ONU 

SG/SM/11182, 25 septembre 2007.

25 NATO, Peace Support Operations (Allied Joint Publication 3.4.1, July 2001), 

paragraphes 0629c et 0640–1.

26 Handbook on UN Multidimensional Peacekeeping Operations (DOMP Unité des 

meilleures pratiques : décembre 2003); UN Peacekeeping Operations: Principles and Guidelines (DOMP 2008).

27 Holt et al., 57.

28 UK Government Strategy on the Protection of Civilians in Armed Conflict (Londres: 

FCO-DFID-MOD, 2010), 11, À: <www.fco.gov.uk/resources/en/pdf/about-us/our-publications/ukstrategy-protect-cvilians-arms-conflict>. 

29 Ceci est mon adaptation du « egg framework » du CICR développé à la fin des 

années 1990 pour dépeindre le lien entre les tendances d’abus et ce que l’organisation 

considérait comme les trois formes d’activités de protection (réactive, corrective et 

amélioration de l’environnement).

30 Draft DPKO/DFS Operational Concept on the Protection of Civilians in UN Peacekeeping Operations (New York: UN, January 29, 2010), exemplaire détenu par l’auteur. La 

stratégie de protection des civils de de la MINUS (UNMIS Protection of Civilians StrategySecurity Concept) élaborée à la fin 2008 a aussi théorisé la protection en diverses 

couches, la protection de la violence imminente se trouvant au centre. Voir Holt et al., 

190–192. 

31 AU Draft Guidelines for the Protection of Civilians by Peace Support Missions (mars 

2010), exemplaire détenu par l’auteur. Actuellement en cours d’approbation par les chefs 
Papier de recherche du CESA, NO 1

72

d’état-major de la défense de l’UA.

32 Ibrahim Gambari, MINUAD 2010 Darfur Protection Strategy (février 2010), 1.

33 Draft DPKO/DFS Operational Concept, paragraphe 16.

34 A New Partnership Agenda: Charting a New Horizon for UN Peacekeeping (DPKO: 

juillet 2009), 19.

35 Taylor B. Seybolt, Humanitarian Military Intervention: The Conditions for Success 

and Failure (Oxford: Oxford University Press, 2007), 23.

36 Sarah Sewall et al., Mass Atrocity Response Operations: A Military Planning Handbook (Harvard Kennedy School et PKSOI, 2010), 5. Voir aussi Victoria K. Holt et Tobias 

C. Berkman, The Impossible Mandate? Military Preparedness, the Responsibility to Protect 

and Modern Peace Operations (Washington, DC: Henry L. Stimson Center, 2006).

37 UN Peacekeeping Operations, 35. Dans le système de l’ONU, les règles 

d’engagement sont élaborées par le Service de planification militaire et le Bureau des 

affaires juridiques, puis communiquées au commandant de la force pour dissémination et 

rédigées sur une carte où ces règles sont simplifiées et que les soldats portent sur eux. 

38 Ibid., 323; Holt et al., 138, 322. L’Aide-mémoire (“carte du soldat”) était également clair, voir même ouvrage 323.

39 Report of the Independent Inquiry into the actions of the United Nations during the 

1994 genocide in Rwanda (Document de l’ONU S/1999/1257, 16 décembre 1999), 9. Voir 

aussi Roméo Dallaire, Shake Hands with the Devil: The Failure of Humanity in Rwanda 

(New York: Carroll et Graf, 2005), 72.

40 Dallaire, 99.

41 Wills, 85.

42 Ces chiffres sur la violence unilatérale sont publiés à l’adresse suivante : <www.

pcr.uu.se/gpdatabase/search.php>.

43 Les milices sont des groupes armés contrôlés par des partis politiques tandis que 

les groupes de criminels sont des bandes de voyous armés non contrôlés par une quelconque formation politique.

44 Voir Sewall et al., 31.

45 Michael O’Hanlon et Peter W. Singer, “The Humanitarian Transformation: 

Expanding Global Intervention Capacity,” Survival 46, no. 1 (2004), 97, note de fin de 

page n°7.

46 Gambari, 1.

47 Dallaire, 264.

48 Holt et al., 159.

49 Cité dans le même ouvrage 89.

50 Katarina Månsson, “Use of Force and Civilian Protection: Peace Operations in 

the Congo,” International Peacekeeping 12, no. 4 (2005), 507, 512.

51 Human Rights Watch (HRW), “You will be punished”: Attacks on Civilians in Eastern Congo (HRW: décembre 2009), 143–144, À: <www.hrw.org/node/87151>.

52 Cité dans Wills, 65.

53 Draft DPKO/DFS Operational Concept, paragraphe 7. Voir also Holt et al., 96.
Renforcer la protection des civils

73

54 Draft DPKO/DFS Operational Concept, paragraphe 8.

55 Holt et al., 142.

56 Ibid., 356–357.

57 Les conditions particulières de la contribution d’un pays à une opération de 

maintien de la paix de l’ONU sont souvent codifiées dans des protocoles d’accord signés 

entre le pays contributeurs de troupes en question et l’ONU.

58 Câble codé, « L’évaluation militaire de la situation en date du 17 avril 1994 », 

Dallaire (MINUAR) à Baril (New York, ONU), 17 avril 1994, paragraphe 17.

59 Une exception : Alison Giffen, Addressing the Doctrinal Deficit: Developing Guidance to Prevent and Respond to Widespread or Systematic Attacks Against Civilians (Washington, DC: Henry L. Stimson Center, 2010).

60 Voir Holt et al., GTPG, Sarah Sewall et al., et Mass Atrocity Response Operations.

61 A New Partnership Agenda, 20.

62 David Keen, “War and Peace: what’s the difference?” International Peacekeeping 7, 

no. 4 (2000), 1–22.

63 Sewall et al., 7; Draft DPKO/DFS Operational Concept, 1.

64 Il y a (1) l’évaluation stratégique, lorsque la planification de la mission démarre; (2) 

la directive de planification du Secrétaire général adjoint qui relie les objectifs stratégiques 

énoncés par le Secrétaire général à la planification opérationnelle ultérieure; (3) le 

Rapport de mission d’évaluation technique où les ébauches de plan peuvent être comparées 

directement aux réalités sur le terrain; (4) le Rapport du Secrétaire général au Conseil qui 

donne forme au mandat de la mission et à sa structure dans son document principal; (5) 

la Conception militaire de l’opération et la Conception policière de l’opération qui donnent 

forme à tous les volets militaire et policier, des ressources à la logistique et aux règles 

d’engagement; et (6) les briefings aux pays contributeurs de troupes et aux pays contributeurs 

de policiers, moyen de veiller à ce que les contingents déployés dans la mission sont 

capables, désireux et prêts à mettre le mandat de protection des civils en œuvre. Holt et 

al., 14, 106–112.

65 HRW, 148. 

66 La violence unilatérale, comme son nom l’indique, implique l’usage de la 

violence par un coté tandis que l’autre coté souffre des conséquences de celle-ci. Il peut 

s’agir de soldats tirant sur des manifestants non armés, d’exécution sommaires de prisonniers ou de génocide.

67 Holt et al., 197.

68 HRW, 149. 

69 Ibid., 150–151.

70 Holt et al., 122–129, 205–207.

71 Voir le numéro spécial de la revue International Peacekeeping consacré aux liens 

entre les opérations de la paix et le crime organisé, volume 16, n°1 (2009).

72 HRW, 142. 

73 Charles King, “The Micropolitics of Social Violence,” World Politics 56, no. 3 

(2004), 447.
Papier de recherche du CESA, NO 1

74

74 Câble codé, Dallaire à Baril, paragraphe 19.

75 Jeremy M. Weinstein, Inside Rebellion: The Politics of Insurgent Violence (Cambridge: Cambridge University Press, 2007), 20, 47–50, 207–208. Pour Weinstein, les 

dons économiques sont des « ressources que l’on peut mobiliser pour financer la création 

et l’entretien d’une organisation de rebelles ». Elles « forment et limitent la gamme de 

stratégie que les dirigeants peuvent employer lorsqu’ils organisent la violence ... parce 

qu’elle influent sur les calculs de rentabilité des dirigeants. » 

76 HRW, 141. 

77 La commission Vérité et réconciliation de la Sierra Leone a répertorié 17 catégories de violations : enlèvements, amputation, détention arbitraire, aggressions/passage à 

tabac, destruction de biens, administration de stupéfiants, extorsion, cannibalisme forcé, 

abus forcé, travail sous la contrainte, tueries, pillages, torture physique, viol, abus sexuel 

et esclavage sexuel. Annexe 1, “Statistical Appendix to the Report of the Truth and 

Reconciliation Commission of Sierra Leone” par Richard Conibere et al. 5 octobre 2004.

78 Voir liste compilée par Jason Stearns à <http://congosiasa.blogspot.com/2010/06/

list-of-armed-groups-in-kivus.html> (June 2010).

79 MINUAD Mission Directive on the Protection of Civilians in Darfur (publié le 23 

février 2009) Cité dans Holt et al., 182.

80 Pour tout detail complémentaire : voir Abdel-Fatah Musah, “A Country under 

Siege” dans A-F. Musah and J.K. Fayemi (éditeurs), Mercenaries: An African Security 

Dilemma (Londres: Pluto Press, 2000), 76–116, and Herbert M. Howe, Ambiguous Order 

(Boulder, CO: Lynne Rienner, 2001), chapitre 5.

81 Pour une discussion, voir P. W. Singer, “Peacekeepers Inc.,” Policy Review 119 

(juin-juillet 2003).

82 Je suis reconnaissance à Alison Giffen de l’avoir signalé.

83 Draft DPKO/DFS Operational Concept, paragraphe 18.

84 Le meilleur débat sur la question : Nicholas J. Wheeler, Saving Strangers: Humanitarian Intervention in International Society (Oxford: Oxford University Press, 2000); Adam 

Roberts, “The So-called Right of Humanitarian Intervention,” Yearbook of International 

Humanitarian Law 3 (été 2001), 3–51; et Seybolt.

85 Simon Chesterman, “Hard Cases Make Bad Law,” dans Just Intervention, Anthony Lang (ed.) (Washington, DC: Georgetown University Press, 2003), 54.

86 Voir Thomas G. Weiss, Humanitarian Intervention (Oxford: Polity, 2007), 125; 

Alex J. Bellamy, Responsibility to Protect (Cambridge, Royaume-Uni: Polity, 2009).

87 Sewall et al., 21.

88 Seybolt. Cette liste n’est pas exhaustive. Les politiques actuelles de défense au 

Royaume-Uni nomment par exemple huit effets stratégiques susceptibles d’être employés 

par les puissances militaires pour assurer, prévenir, stabiliser, contenir, dissuader forcer, 

perturber, vaincre et détruire. Pour une définition de chaque effet, voir Gouvernement 

du Royaume-Uni, Delivering Security in a Changing World: Supporting Essays (Londres: 

TSO, Defence White Paper, Cm 6041-II, décembre 2003), 6.

89 Lawrence Freedman, Deterrence (Cambridge: Polity, 2004), 5–6, 116.
Renforcer la protection des civils

75

90 Thomas C. Schelling, Arms and Influence (New Haven, CT: Yale University 

Press, 1966).

91 Holt et Berkman, 165.

92 Seybolt, 218.

93 Ibid., 272, 274. Vaincre les responsables a réussi 4 fois sur 5. L’Opération Force 

délibérée en Bosnia (1995), la défaite du régime génocidaire au Rwanda par le RPF 

(1994), Opération Forces alliées en Serbie/Kosovo (1999), et la Force internationale au 

Timor Oriental (1999). Le seul échec a été celui de la tentative par l’ONUSOM II de 

vaincre le général Aidid (1993). Sur les campagnes de sauvetage de victimes, Seybolt a 

déclaré que l’Opération Provide Comfort en Irak avait réussi; que les Forces de l’OTAN 

au Kosovo étaient une opération dans l’ensemble réussie, les missions en Bosnie de la 

FORPRONU, de la MINUAR, des RPF et l’Opération Turquoise essentiellement des 

échecs et l’Opération Forces alliées au Kosovo un échec. 

94 Voir Andrew Dorman, Blair’s Successful War: British Military Intervention in Sierra 

Leone (Farnham: Ashgate, 2009).

95 Holt et al., 261–262; Holt and Berkman, 165.

96 HRW.

97 Freedman, 4.

98 Holt et al., 12, 211.

99 Ibid., 29.

100 Dame Pauline Neville-Jones, “Avant-propos” dans Ben de Jong, Wies Platje et 

Robert David Steele (eds.), Peacekeeping Intelligence: Emerging Concepts for the Future 

(Oakton, VA: OSS International Press, 2003), iv.

101 Un bon exemple est le travail du Programme des futures opérations de la paix 

du Henry L. Stimson Center et son désir de susciter une réflexion sur les problèmes de 

protection des civils par ses principaux praticiens. Voir Victoria K. Holt et Joshua G. 

Smith, Halting Widespread or Systematic Attacks on Civilians (Washington, DC: Henry L. 

Stimson Center, 2008).

102 Pour un débat utile, voir Paul F. Diehl et Daniel Druckman, Evaluating Peace 

Operations (Boulder, CO: Lynne Rienner, 2010).

103 Holt et al., 218.

104 Weinstein, 350.

105 Voir Benajamin Valentino, Final Solutions: Mass Killing and Genocide in the Twentieth Century (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2004).

106 Cité dans Wheeler, 294.

107 Voir Howe. 

108 HRW, 128.

Renforcer la protection des civils

77

À propos de l’auteur

M. Paul D. Williams est professeur à l’école des affaires 

internationales Elliot, à l’Université George Washington, à 

Washington. Il est l’auteur de nombreuses publications sur les 

opérations contemporaines de maintien de la paix et les relations 

internationales de l’Afrique, notamment Understanding Peacekeeping 

(Polity, 2è édition, 2010), War and Conflict in Africa (Polity, en attente 

de publication) et il a participé à la rédaction de The International 

Politics of Mass Atrocities: The Case of Darfour (Routledge, 2010). 

L’auteur souhaite remercier Alex Bellamy, Alison Giffen, Davin 

O’Regan et Joe Siegle pour leurs commentaires constructifs sur les 

ébauches de cet exposé.



Renforcer la protection des civils

CENTRE D’ÉTUDES STRATÉGIQUES DE L’AFRIQUE

Directeur: Ambassadeur William M. Bellamy (à la retraite)

National Defense University

300 Fifth Avenue, Building 21

Fort Lesley J. McNair

Washington, DC 20319-5066

Téléphone: + 1 202-685-7300

Site Internet: http://fr.africacenter.org

BUREAU RÉGIONAL DU CESA À DAKAR

Directrice régionale:

Elisabeth Feleke

Téléphone: 221 33 869 61 00

Courriel: FelekeE@ndu.edu

Africa Center Regional Office in Addis Ababa

Directeur régional:

Brad Anderson

Téléphone: 251 11 517 4000

Courriel: AndersonBG@state.gov

PAPIERS DE RECHERCHE DU CENTRE DE L’AFRIQUE

Directeur de la rédaction: Joseph Siegle, Ph.D.

Téléphone: + 1 202 685-6808

Courriel: SiegleJ@ndu.edu