# Gazzetta ufficiale C 211/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 211 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57° anno5 luglio 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 211

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno5 luglio 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 211/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7189 — Also/Alpha International) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 211/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7232 — Charterhouse/Nuova Castelli) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 211/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7189 — Also/Alpha International) (
  1
  )

1

1

2014/C 211/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7232 — Charterhouse/Nuova Castelli) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 211/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2014/C 211/04 | Decisione della Commissione, del 2 luglio 2014, che aggiorna l’allegato A della convenzione monetaria tra l’Unione europea e il Principato di Monaco | 3 |
| | Europol |
| 2014/C 211/05 | Decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 18 aprile 2014, che modifica la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol | 10 |
| 2014/C 211/06 | Decisione del direttore dell’Europol, del 18 aprile 2014, che attua la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 16 novembre 1999, che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol | 13 |
| 2014/C 211/07 | Adeguamento degli stipendi di base e delle indennità applicabile al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione 2009/371/GAI del Consiglio con effetto dal 1o luglio 2009 e dal 1o luglio 2010 | 15 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 211/03

Tassi di cambio dell'euro

2

2014/C 211/04

Decisione della Commissione, del 2 luglio 2014, che aggiorna l’allegato A della convenzione monetaria tra l’Unione europea e il Principato di Monaco

3

Europol

2014/C 211/05

Decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 18 aprile 2014, che modifica la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol

10

2014/C 211/06

Decisione del direttore dell’Europol, del 18 aprile 2014, che attua la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 16 novembre 1999, che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol

13

2014/C 211/07

Adeguamento degli stipendi di base e delle indennità applicabile al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione 2009/371/GAI del Consiglio con effetto dal 1o luglio 2009 e dal 1o luglio 2010

o

o

15

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 211/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 18 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2014/C 211/09 | Avviso destinato a Shekau Mohammed Abubakar e Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan, che sono stati aggiunti all’elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda, in forza del regolamento (UE) n. 735/2014 della Commissione | 19 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 211/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

18

ALTRI ATTI

Commissione europea

2014/C 211/09

Avviso destinato a Shekau Mohammed Abubakar e Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan, che sono stati aggiunti all’elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda, in forza del regolamento (UE) n. 735/2014 della Commissione

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 211/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7189 — Also/Alpha International)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 211/01)

Il 22 maggio 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesca e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7189. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7189. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 5.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 211/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7232 — Charterhouse/Nuova Castelli)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 211/02)

Il 21 maggio 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7232. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7232. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 211/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

4 luglio 2014

(2014/C 211/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3588 |
| JPY | yen giapponesi | 138,67 |
| DKK | corone danesi | 7,4566 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79260 |
| SEK | corone svedesi | 9,3129 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2160 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,4115 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,444 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,28 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1394 |
| RON | leu rumeni | 4,3895 |
| TRY | lire turche | 2,8939 |
| AUD | dollari australiani | 1,4529 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4451 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5311 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5548 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6928 |
| KRW | won sudcoreani | 1 372,56 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,6051 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,4314 |
| HRK | kuna croata | 7,5890 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 091,50 |
| MYR | ringgit malese | 4,3291 |
| PHP | peso filippino | 59,089 |
| RUB | rublo russo | 46,7450 |
| THB | baht thailandese | 44,009 |
| BRL | real brasiliano | 3,0089 |
| MXN | peso messicano | 17,6284 |
| INR | rupia indiana | 81,1679 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3588

JPY

yen giapponesi

138,67

DKK

corone danesi

7,4566

GBP

sterline inglesi

0,79260

SEK

corone svedesi

9,3129

CHF

franchi svizzeri

1,2160

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,4115

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,444

HUF

fiorini ungheresi

310,28

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1394

RON

leu rumeni

4,3895

TRY

lire turche

2,8939

AUD

dollari australiani

1,4529

CAD

dollari canadesi

1,4451

HKD

dollari di Hong Kong

10,5311

NZD

dollari neozelandesi

1,5548

SGD

dollari di Singapore

1,6928

KRW

won sudcoreani

1 372,56

ZAR

rand sudafricani

14,6051

CNY

renminbi Yuan cinese

8,4314

HRK

kuna croata

7,5890

IDR

rupia indonesiana

16 091,50

MYR

ringgit malese

4,3291

PHP

peso filippino

59,089

RUB

rublo russo

46,7450

THB

baht thailandese

44,009

BRL

real brasiliano

3,0089

MXN

peso messicano

17,6284

INR

rupia indiana

81,1679

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 5.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 211/3

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 2 luglio 2014

che aggiorna l’allegato A della convenzione monetaria tra l’Unione europea e il Principato di Monaco

(2014/C 211/04)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la convenzione monetaria del 29 novembre 2011 tra l’Unione europea e il Principato di Monaco, in particolare l’articolo 11, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 11, paragrafo 2, della convenzione monetaria tra l’Unione europea e il Principato di Monaco (di seguito «la convenzione monetaria») stabilisce che il Principato di Monaco è tenuto ad applicare le disposizioni adottate dalla Francia per recepire gli atti dell’Unione europea relativi all’attività e al controllo degli enti creditizi e alla prevenzione dei rischi sistemici nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento e consegna titoli di cui all’allegato A. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 11, paragrafo 2, della convenzione monetaria tra l’Unione europea e il Principato di Monaco (di seguito «la convenzione monetaria») stabilisce che il Principato di Monaco è tenuto ad applicare le disposizioni adottate dalla Francia per recepire gli atti dell’Unione europea relativi all’attività e al controllo degli enti creditizi e alla prevenzione dei rischi sistemici nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento e consegna titoli di cui all’allegato A.

| (2) | L’allegato è aggiornato a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, della convenzione monetaria, secondo cui la Commissione è tenuta ad aggiornare l’allegato A a seguito di ciascuna modifica dei testi interessati e ogniqualvolta l’Unione europea adotti un nuovo testo. |
| --- | --- |

(2)

L’allegato è aggiornato a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, della convenzione monetaria, secondo cui la Commissione è tenuta ad aggiornare l’allegato A a seguito di ciascuna modifica dei testi interessati e ogniqualvolta l’Unione europea adotti un nuovo testo.

| (3) | Recentemente sono stati adottati i seguenti quattordici atti giuridici concernenti l’attività e il controllo degli enti creditizi e la prevenzione dei rischi sistemici nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli, che è pertanto opportuno aggiungere all’allegato:






  1) | direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull’accesso all’attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE. Tuttavia, non è opportuno aggiungere all’allegato le disposizioni del titolo V della direttiva 2013/36/UE, in quanto i principi di libertà di stabilimento e di libera prestazione dei servizi non si applicano al Principato di Monaco; |
| --- | --- | --- |

(3)

Recentemente sono stati adottati i seguenti quattordici atti giuridici concernenti l’attività e il controllo degli enti creditizi e la prevenzione dei rischi sistemici nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli, che è pertanto opportuno aggiungere all’allegato:

1)

direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull’accesso all’attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE. Tuttavia, non è opportuno aggiungere all’allegato le disposizioni del titolo V della direttiva 2013/36/UE, in quanto i principi di libertà di stabilimento e di libera prestazione dei servizi non si applicano al Principato di Monaco;

| 2) | direttiva 2011/89/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, che modifica le direttive 98/78/CE, 2002/87/CE, 2006/48/CE e 2009/138/CE per quanto riguarda la vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario; |
| --- | --- |

2)

direttiva 2011/89/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, che modifica le direttive 98/78/CE, 2002/87/CE, 2006/48/CE e 2009/138/CE per quanto riguarda la vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario;

| 3) | regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012; |
| --- | --- |

3)

regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012;

| 4) | regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni - testo rilevante ai fini del SEE; |
| --- | --- |

4)

regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni - testo rilevante ai fini del SEE;

| 5) | regolamento delegato (UE) n. 1003/2013 della Commissione, del 12 luglio 2013, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le commissioni imposte ai repertori di dati sulle negoziazioni dall’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati; |
| --- | --- |

5)

regolamento delegato (UE) n. 1003/2013 della Commissione, del 12 luglio 2013, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le commissioni imposte ai repertori di dati sulle negoziazioni dall’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati;

| 6) | regolamento delegato (UE) n. 148/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per precisare le informazioni minime da segnalare al repertorio di dati sulle negoziazioni; |
| --- | --- |

6)

regolamento delegato (UE) n. 148/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per precisare le informazioni minime da segnalare al repertorio di dati sulle negoziazioni;

| 7) | regolamento delegato (UE) n. 149/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione su accordi di compensazione indiretti, obbligo di compensazione, registro pubblico, accesso alla sede di negoziazione, controparti non finanziarie, tecniche di attenuazione dei rischi per i contratti derivati OTC non compensati mediante controparte centrale; |
| --- | --- |

7)

regolamento delegato (UE) n. 149/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione su accordi di compensazione indiretti, obbligo di compensazione, registro pubblico, accesso alla sede di negoziazione, controparti non finanziarie, tecniche di attenuazione dei rischi per i contratti derivati OTC non compensati mediante controparte centrale;

| 8) | regolamento delegato (UE) n. 150/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano i dettagli della domanda di registrazione come repertorio di dati sulle negoziazioni; |
| --- | --- |

8)

regolamento delegato (UE) n. 150/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano i dettagli della domanda di registrazione come repertorio di dati sulle negoziazioni;

| 9) | regolamento delegato (UE) n. 151/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano le informazioni da pubblicare e mettere a disposizione in tali repertori e gli standard operativi richiesti per aggregare e comparare i dati tra i repertori e accedervi; |
| --- | --- |

9)

regolamento delegato (UE) n. 151/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano le informazioni da pubblicare e mettere a disposizione in tali repertori e gli standard operativi richiesti per aggregare e comparare i dati tra i repertori e accedervi;

| 10) | regolamento delegato (UE) n. 152/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sui requisiti patrimoniali delle controparti centrali; |
| --- | --- |

10)

regolamento delegato (UE) n. 152/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sui requisiti patrimoniali delle controparti centrali;

| 11) | regolamento delegato (UE) n. 153/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative ai requisiti per le controparti centrali; |
| --- | --- |

11)

regolamento delegato (UE) n. 153/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative ai requisiti per le controparti centrali;

| 12) | regolamento di esecuzione (UE) n. 1247/2012 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda il formato e la frequenza delle segnalazioni sulle negoziazioni ai repertori di dati sulle negoziazioni ai sensi del regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni; |
| --- | --- |

12)

regolamento di esecuzione (UE) n. 1247/2012 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda il formato e la frequenza delle segnalazioni sulle negoziazioni ai repertori di dati sulle negoziazioni ai sensi del regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni;

| 13) | regolamento di esecuzione (UE) n. 1248/2012 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda il formato della domanda di registrazione come repertorio di dati sulle negoziazioni ai sensi del regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni; |
| --- | --- |

13)

regolamento di esecuzione (UE) n. 1248/2012 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda il formato della domanda di registrazione come repertorio di dati sulle negoziazioni ai sensi del regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni;

| 14) | regolamento di esecuzione (UE) n. 1249/2012 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda il formato dei dati che le controparti centrali sono tenute a conservare ai sensi del regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni. |
| --- | --- |

14)

regolamento di esecuzione (UE) n. 1249/2012 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda il formato dei dati che le controparti centrali sono tenute a conservare ai sensi del regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni.

| (4) | È opportuno eliminare dall’allegato i seguenti due atti giuridici, in quanto sono stati abrogati dalla direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull’accesso all’attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE (1):






  1) | direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi (rifusione); |
| --- | --- | --- |

(4)

È opportuno eliminare dall’allegato i seguenti due atti giuridici, in quanto sono stati abrogati dalla direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull’accesso all’attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE (1):

1)

direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi (rifusione);

| 2) | direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione). |
| --- | --- |

2)

direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione).

| (5) | È opportuno sopprimere l’eccezione all’applicazione del titolo III della direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in quanto al Principato di Monaco si applicano le disposizioni concernenti l’emissione e la rimborsabilità della moneta elettronica. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno sopprimere l’eccezione all’applicazione del titolo III della direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in quanto al Principato di Monaco si applicano le disposizioni concernenti l’emissione e la rimborsabilità della moneta elettronica.

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato A della convenzione monetaria, |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato A della convenzione monetaria,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

L’allegato A della Convenzione monetaria tra l’Unione europea e il Principato di Monaco è sostituito dall’allegato della presente decisione.

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2014

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 176 del 27.6.2013, pag. 338.

1

(2)  GU L 267 del 10.10.2009, pag. 7.

2

---

ALLEGATO

Legislazione in materia bancaria e finanziaria

Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull’accesso all’attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE (GU L 176 del 27.6.2013, pag. 338), ad eccezione del titolo V della medesima.

Direttiva 86/635/CEE del Consiglio, dell’8 dicembre 1986, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari: per quanto attiene alle disposizioni applicate agli enti creditizi (GU L 372 del 31.12.1986, pag. 1).

modificata da:

Direttiva 2001/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2001, che modifica le direttive 78/660/CEE, 83/349/CEE e 86/635/CEE per quanto riguarda le regole di valutazione per i conti annuali e consolidati di taluni tipi di società nonché di banche e di altre istituzioni finanziarie (GU L 283 del 27.10.2001, pag. 28).

Direttiva 2003/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2003, che modifica le direttive 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE e 91/674/CEE relative ai conti annuali e ai conti consolidati di taluni tipi di società, delle banche e altri istituti finanziari e delle imprese di assicurazione (GU L 178 del 17.7.2003, pag. 16).

Direttiva 2006/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, che modifica le direttive del Consiglio 78/660/CEE, relativa ai conti annuali di taluni tipi di società, 83/349/CEE, relativa ai conti consolidati, 86/635/CEE, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari, e 91/674/CEE, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle imprese di assicurazione (GU L 224 del 16.8.2006, pag. 1).

Direttiva 89/117/CEE del Consiglio, del 13 febbraio 1989, relativa agli obblighi in materia di pubblicità dei documenti contabili delle succursali, stabilite in uno Stato membro, di enti creditizi ed istituti finanziari con sede sociale fuori di tale Stato membro (GU L 44 del 16.2.1989, pag. 40).

Direttiva 94/19/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa ai sistemi di garanzia dei depositi (GU L 135 del 31.5.1994, pag. 5).

modificata da:

Direttiva 2005/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2005, che modifica le direttive del Consiglio 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE e 93/6/CEE e le direttive 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE e 2002/87/CE al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9).

Direttiva 2009/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, recante modifica della direttiva 94/19/CE relativa ai sistemi di garanzia dei depositi per quanto riguarda il livello di copertura e il termine di rimborso (GU L 68 del 13.3.2009, pag. 3).

Direttiva 98/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 1998, concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli (GU L 166 dell’11.6.1998, pag. 45).

modificata da:

Direttiva 2009/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, che modifica la direttiva 98/26/CE concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli e la direttiva 2002/47/CE relativa ai contratti di garanzia finanziaria per quanto riguarda i sistemi connessi e i crediti (GU L 146 del 10.6.2009, pag. 37).

Direttiva 2010/78/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, recante modifica delle direttive 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2009/65/CE per quanto riguarda i poteri dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) e dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati) (GU L 331 del 15.12.2010, pag. 120).

Direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi (GU L 125 del 5.5.2001, pag. 15).

Direttiva 2002/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 giugno 2002, relativa ai contratti di garanzia finanziaria (GU L 168 del 27.6.2002, pag. 43).

modificata da:

Direttiva 2009/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, che modifica la direttiva 98/26/CE concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli e la direttiva 2002/47/CE relativa ai contratti di garanzia finanziaria per quanto riguarda i sistemi connessi e i crediti (GU L 146 del 10.6.2009, pag. 37).

Direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario e che modifica le direttive 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE e 93/22/CEE del Consiglio e le direttive 98/78/CE e 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 35 dell’11.2.2003, pag. 1).

modificata da:

Direttiva 2005/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2005, che modifica le direttive del Consiglio 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE e 93/6/CEE e le direttive 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE e 2002/87/CE al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9).

Direttiva 2008/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che modifica la direttiva 2002/87/CE, relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (GU L 81 del 20.3.2008, pag. 40).

Direttiva 2010/78/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, recante modifica delle direttive 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2009/65/CE per quanto riguarda i poteri dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) e dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati) (GU L 331 del 15.12.2010, pag. 120).

Direttiva 2011/89/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, che modifica le direttive 98/78/CE, 2002/87/CE, 2006/48/CE e 2009/138/CE per quanto concerne la vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario (GU L 326 dell’8.12.2011, pag. 113).

Direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari, che modifica le direttive 85/611/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio: per quanto attiene alle disposizioni che si applicano agli enti creditizi, ad eccezione degli articoli 15, da 31 a 33, e del titolo III (GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1 - rettifica GU L 45 del 16.2.2005, pag. 18).

modificata da:

Direttiva 2006/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari per quanto riguarda talune scadenze (GU L 114 del 27.4.2006, pag. 60).

Direttiva 2007/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che modifica la direttiva 92/49/CEE del Consiglio e le direttive 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE e 2006/48/CE per quanto riguarda le regole procedurali e i criteri per la valutazione prudenziale di acquisizioni e incrementi di partecipazioni nel settore finanziario (GU L 247 del 21.9.2007, pag. 1).

Direttiva 2008/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (GU L 76 del 19.3.2008, pag. 33).

Direttiva 2010/78/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, recante modifica delle direttive 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2009/65/CE per quanto riguarda i poteri dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) e dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati) (GU L 331 del 15.12.2010, pag. 120).

integrata con:

Regolamento (CE) n. 1287/2006 della Commissione, del 10 agosto 2006, recante modalità di esecuzione della direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli obblighi in materia di registrazioni per le imprese di investimento, la comunicazione delle operazioni, la trasparenza del mercato, l’ammissione degli strumenti finanziari alla negoziazione e le definizioni di taluni termini ai fini di tale direttiva, GU L 241 del 2.9.2006, pag. 1).

Direttiva 2006/73/CE della Commissione, del 10 agosto 2006, recante modalità di esecuzione della direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti di organizzazione e le condizioni di esercizio dell’attività delle imprese di investimento e le definizioni di taluni termini ai fini di tale direttiva (GU L 241 del 2.9.2006, pag. 26.).

Direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, concernente l’avvio, l’esercizio e la vigilanza prudenziale dell’attività degli istituti di moneta elettronica, che modifica le direttive 2005/60/CE e 2006/48/CE e che abroga la direttiva 2000/46/CE (GU L 267 del 10.10.2009, pag. 7).

Direttiva 2007/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007, relativa ai servizi di pagamento nel mercato interno, recante modifica delle direttive 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE e 2006/48/CE, che abroga la direttiva 97/5/CE: per quanto attiene alle disposizioni dei titoli I e II della direttiva 2007/64/CE (GU L 319 del 5.12.2007, pag. 1 - rettifica GU L 187 del 18.7.2009, pag. 5).

modificata da:

Direttiva 2009/111/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che modifica le direttive 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2007/64/CE per quanto riguarda gli enti creditizi collegati a organismi centrali, taluni elementi dei fondi propri, i grandi fidi, i meccanismi di vigilanza e la gestione delle crisi (GU L 302 del 17.11.2009, pag. 97).

Regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/78/CE della Commissione (GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12).

Regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (GU L 176 del 27.6.2013, pag. 1).

Regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni, testo rilevante ai fini del SEE (GU L 201 del 27.7.2012, pag. 1).

integrato con:

Regolamento delegato (UE) n. 1003/2013 della Commissione, del 12 luglio 2013, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le commissioni imposte ai repertori di dati sulle negoziazioni dall’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (GU L 279 del 19.10.2013, pag. 4).

Regolamento delegato (UE) n. 148/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per precisare le informazioni minime da segnalare al repertorio di dati sulle negoziazioni (GU L 52 del 23.2.2013, pag. 1).

Regolamento delegato (UE) n. 149/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione su accordi di compensazione indiretti, obbligo di compensazione, registro pubblico, accesso alla sede di negoziazione, controparti non finanziarie, tecniche di attenuazione dei rischi per i contratti derivati OTC non compensati mediante controparte centrale (GU L 52 del 23.2.2013, pag. 11).

Regolamento delegato (UE) n. 150/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano i dettagli della domanda di registrazione come repertorio di dati sulle negoziazioni (GU L 52 del 23.2.2013, pag. 25).

Regolamento delegato (UE) n. 151/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano le informazioni da pubblicare e mettere a disposizione in tali repertori e gli standard operativi richiesti per aggregare e comparare i dati tra i repertori e accedervi (GU L 52 del 23.2.2013, pag. 33).

Regolamento delegato (UE) n. 152/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sui requisiti patrimoniali delle controparti centrali (GU L 52 del 23.2.2013, pag. 37).

Regolamento delegato (UE) n. 153/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative ai requisiti per le controparti centrali (GU L 52 del 23.2.2013, pag. 41).

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1247/2012 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda il formato e la frequenza delle segnalazioni sulle negoziazioni ai repertori di dati sulle negoziazioni ai sensi del regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni (GU L 352 del 21.12.2012, pag. 20).

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1248/2012 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda il formato della domanda di registrazione come repertorio di dati sulle negoziazioni ai sensi del regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni (GU L 352 del 21.12.2012, pag. 30).

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1249/2012 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda il formato dei dati che le controparti centrali sono tenute a conservare ai sensi del regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni (GU L 352 del 21.12.2012, pag. 32).

---

Europol

| 5.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 211/10

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL’EUROPOL

del 18 aprile 2014

che modifica la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol

(2014/C 211/05)

IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL’Europol,

vista la decisione del Consiglio del 6 aprile 2009 che istituisce l’Ufficio europeo di polizia (Europol) (1) (in appresso «decisione Europol») e in particolare l’articolo 57, paragrafo 5, l’articolo 62 e l’articolo 63,

visto il protocollo redatto sulla base dell’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea e dell’articolo 41, paragrafo 3, della convenzione Europol, relativo ai privilegi e alle immunità dell’Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti (2), e in particolare l’articolo 10,

vista la decisione del consiglio di amministrazione del 16 novembre 1999 che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol (3),

vista la decisione del consiglio di amministrazione, del 14 ottobre 2010, che modifica la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 concernente le imposte sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol e adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol per l’adeguamento degli importi citati nell’allegato alla stessa (in appresso la «decisione del consiglio di amministrazione») (4)

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol, lo statuto del personale Europol (5) e gli altri strumenti pertinenti continuano ad applicarsi ai membri che non sono assunti a norma dell’articolo 57, paragrafo 2, della decisione Europol. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol, lo statuto del personale Europol (5) e gli altri strumenti pertinenti continuano ad applicarsi ai membri che non sono assunti a norma dell’articolo 57, paragrafo 2, della decisione Europol.

| (2) | L’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol dispone che, in deroga al capitolo 5 dello statuto del personale Europol, si applichi al personale Europol l’aliquota percentuale dell’adeguamento annuale delle retribuzioni decisa dal Consiglio a norma dell’articolo 65 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee (6). |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol dispone che, in deroga al capitolo 5 dello statuto del personale Europol, si applichi al personale Europol l’aliquota percentuale dell’adeguamento annuale delle retribuzioni decisa dal Consiglio a norma dell’articolo 65 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee (6).

| (3) | L’adeguamento annuale delle retribuzioni previsto all’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol è stato attuato dall’Europol con effetto retroattivo dal 1o luglio 2009 (7) secondo le cifre stabilite nel regolamento (UE, Euratom) n. 1190/2010 del Consiglio (8). |
| --- | --- |

(3)

L’adeguamento annuale delle retribuzioni previsto all’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol è stato attuato dall’Europol con effetto retroattivo dal 1o luglio 2009 (7) secondo le cifre stabilite nel regolamento (UE, Euratom) n. 1190/2010 del Consiglio (8).

| (4) | L’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol non si estende alle imposte applicabili a stipendi ed emolumenti versati al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol a profitto dell’Europol. |
| --- | --- |

(4)

L’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol non si estende alle imposte applicabili a stipendi ed emolumenti versati al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol a profitto dell’Europol.

| (5) | L’imposta applicabile al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol dovrebbe essere modificata al fine di rispecchiare l’adeguamento delle retribuzioni attuato ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol, |
| --- | --- |

(5)

L’imposta applicabile al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol dovrebbe essere modificata al fine di rispecchiare l’adeguamento delle retribuzioni attuato ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Con effetto dal 1o luglio 2009:

| — | l’importo indicato nella prima frase dell’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 è sostituito con l’importo di 121,33 EUR, |
| --- | --- |

—

l’importo indicato nella prima frase dell’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 è sostituito con l’importo di 121,33 EUR,

| — | gli importi in euro della tabella contenuta nell’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 sono sostituiti come segue:






  — | 8 % per gli importi tra 121,33 EUR e 2 137,14 EUR |
| --- | --- | --- |

—

gli importi in euro della tabella contenuta nell’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 sono sostituiti come segue:

—

8 % per gli importi tra 121,33 EUR e 2 137,14 EUR

| — | 10 % per gli importi tra 2 137,15 EUR e 2 943,59 EUR |
| --- | --- |

—

10 % per gli importi tra 2 137,15 EUR e 2 943,59 EUR

| — | 12,5 % per gli importi tra 2 943,60 EUR e 3 373,50 EUR |
| --- | --- |

—

12,5 % per gli importi tra 2 943,60 EUR e 3 373,50 EUR

| — | 15 % per gli importi tra 3 373,51 EUR e 3 831,12 EUR |
| --- | --- |

—

15 % per gli importi tra 3 373,51 EUR e 3 831,12 EUR

| — | 17,5 % per gli importi tra 3 831,13 EUR e 4 261,07 EUR |
| --- | --- |

—

17,5 % per gli importi tra 3 831,13 EUR e 4 261,07 EUR

| — | 20 % per gli importi tra 4 261,08 EUR e 4 677,81 EUR |
| --- | --- |

—

20 % per gli importi tra 4 261,08 EUR e 4 677,81 EUR

| — | 22,5 % per gli importi tra 4 677,82 EUR e 5 107,74 EUR |
| --- | --- |

—

22,5 % per gli importi tra 4 677,82 EUR e 5 107,74 EUR

| — | 25 % per gli importi tra 5 107,75 EUR e 5 524,49 EUR |
| --- | --- |

—

25 % per gli importi tra 5 107,75 EUR e 5 524,49 EUR

| — | 27,5 % per gli importi tra 5 524,50 EUR e 5 954,41 EUR |
| --- | --- |

—

27,5 % per gli importi tra 5 524,50 EUR e 5 954,41 EUR

| — | 30 % per gli importi tra 5 954,42 EUR e 6 371,16 EUR |
| --- | --- |

—

30 % per gli importi tra 5 954,42 EUR e 6 371,16 EUR

| — | 32,5 % per gli importi tra 6 371,17 EUR e 6 801,09 EUR |
| --- | --- |

—

32,5 % per gli importi tra 6 371,17 EUR e 6 801,09 EUR

| — | 35 % per gli importi tra 6 801,10 EUR e 7 218,49 EUR |
| --- | --- |

—

35 % per gli importi tra 6 801,10 EUR e 7 218,49 EUR

| — | 40 % per gli importi tra 7 218,50 EUR e 7 648,45 EUR |
| --- | --- |

—

40 % per gli importi tra 7 218,50 EUR e 7 648,45 EUR

| — | 45 % per gli importi superiori a 7 648,46 EUR. |
| --- | --- |

—

45 % per gli importi superiori a 7 648,46 EUR.

Articolo 2

Con la presente si intendono abrogati l’articolo 1 e l’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 14 ottobre 2010, che modifica la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua adozione da parte del consiglio di amministrazione.

Fatto a L’Aia, il 18 aprile 2014

Image

John O’MAHONEY

Presidente del consiglio di amministrazione

---

(1)  GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37.

1

(2)  GU C 221 del 19.7.1997, pag. 2.

2

(3)  GU C 65 del 28.2.2001, pag. 6.

3

(4)  GU C 37 del 5.2.2011, pag. 8.

4

(5)  Atto del Consiglio, del 3 dicembre 1998, che stabilisce lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell’Europol (GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23).

5

(6)  Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1).

6

(7)  Comunicazione sull’adeguamento degli stipendi di base e delle indennità applicabile al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione del Consiglio con effetto dal 1o luglio 2009 e dal 1o luglio 2010 (Cfr. pagina XXX della presente Gazzetta ufficiale).

7

o

o

(8)  Regolamento (UE, Euratom) n. 1190/2010 del Consiglio, del 13 dicembre 2010, recante modifica del regolamento n. 1296/2009 del Consiglio, del 23 dicembre 2009, che adegua le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea ed i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni (GU L 333, del 17.12.2010, pag. 1).

8

---

| 5.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 211/13

---

DECISIONE DEL DIRETTORE DELL’EUROPOL

del 18 aprile 2014

che attua la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 16 novembre 1999, che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol

(2014/C 211/06)

IL DIRETTORE DELL’EUROPOL,

vista la decisione del Consiglio del 6 aprile 2009 che istituisce l’Ufficio europeo di polizia (Europol) (1) (in appresso «decisione Europol») e in particolare l’articolo 57, paragrafo 5, l’articolo 62 e l’articolo 63,

visto il protocollo redatto sulla base dell’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea e dell’articolo 41, paragrafo 3, della convenzione Europol, relativo ai privilegi e alle immunità dell’Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti (2), e in particolare l’articolo 10,

vista la decisione del consiglio di amministrazione, del 16 novembre 1999, che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol (3)

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol, lo statuto del personale Europol (4) e gli altri strumenti pertinenti continuano ad applicarsi ai membri che non sono assunti a norma dell’articolo 57, paragrafo 2, della decisione Europol. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol, lo statuto del personale Europol (4) e gli altri strumenti pertinenti continuano ad applicarsi ai membri che non sono assunti a norma dell’articolo 57, paragrafo 2, della decisione Europol.

| (2) | L’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol dispone che, in deroga al capitolo 5 dello statuto del personale Europol, si applichi al personale Europol l’aliquota percentuale dell’adeguamento annuale delle retribuzioni decisa dal Consiglio a norma dell’articolo 65 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee (5). |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol dispone che, in deroga al capitolo 5 dello statuto del personale Europol, si applichi al personale Europol l’aliquota percentuale dell’adeguamento annuale delle retribuzioni decisa dal Consiglio a norma dell’articolo 65 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee (5).

| (3) | L’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol riguarda esclusivamente gli elementi della retribuzione del personale di cui al capitolo 5 (articoli da 43 a 55) dello statuto del personale Europol e non si estende alle imposte applicabili a stipendi ed emolumenti versati al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol a profitto dell’Europol. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol riguarda esclusivamente gli elementi della retribuzione del personale di cui al capitolo 5 (articoli da 43 a 55) dello statuto del personale Europol e non si estende alle imposte applicabili a stipendi ed emolumenti versati al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol a profitto dell’Europol.

| (4) | In considerazione della procedura modificata di cui all’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol concernente l’adeguamento delle retribuzioni, l’articolo 3 bis dell’allegato alla succitata decisione del consiglio di amministrazione del 16 novembre 1999 autorizza il direttore dell’Europol ad adeguare, con effetto dal 1o luglio 2010 e successivamente su base annua, gli importi indicati nell’articolo 4 di detto allegato, con la medesima percentuale applicata ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol. |
| --- | --- |

(4)

In considerazione della procedura modificata di cui all’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol concernente l’adeguamento delle retribuzioni, l’articolo 3 bis dell’allegato alla succitata decisione del consiglio di amministrazione del 16 novembre 1999 autorizza il direttore dell’Europol ad adeguare, con effetto dal 1o luglio 2010 e successivamente su base annua, gli importi indicati nell’articolo 4 di detto allegato, con la medesima percentuale applicata ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol.

| (5) | L’adeguamento annuale delle retribuzioni previsto all’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol è stato attuato dall’Europol con effetto retroattivo dal 1o luglio 2010 (6) secondo le cifre stabilite nel regolamento (UE) n. 1239/2010 del Consiglio (7). |
| --- | --- |

(5)

L’adeguamento annuale delle retribuzioni previsto all’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol è stato attuato dall’Europol con effetto retroattivo dal 1o luglio 2010 (6) secondo le cifre stabilite nel regolamento (UE) n. 1239/2010 del Consiglio (7).

| (6) | L’imposta applicabile al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol dovrebbe essere modificata al fine di rispecchiare l’adeguamento delle retribuzioni attuato ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol, |
| --- | --- |

(6)

L’imposta applicabile al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol dovrebbe essere modificata al fine di rispecchiare l’adeguamento delle retribuzioni attuato ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Con effetto dal 1o luglio 2010:

| — | l’importo indicato nella prima frase dell’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 è sostituito con l’importo di 121,45 EUR, |
| --- | --- |

—

l’importo indicato nella prima frase dell’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 è sostituito con l’importo di 121,45 EUR,

| — | gli importi in euro della tabella contenuta nell’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 sono sostituiti come segue:






  — | 8 % per gli importi tra 121,45 EUR e 2 139,28 EUR |
| --- | --- | --- |

—

gli importi in euro della tabella contenuta nell’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 sono sostituiti come segue:

—

8 % per gli importi tra 121,45 EUR e 2 139,28 EUR

| — | 10 % per gli importi tra 2 139,29 EUR e 2 946,53 EUR |
| --- | --- |

—

10 % per gli importi tra 2 139,29 EUR e 2 946,53 EUR

| — | 12,5 % per gli importi tra 2 946,54 EUR e 3 376,87 EUR |
| --- | --- |

—

12,5 % per gli importi tra 2 946,54 EUR e 3 376,87 EUR

| — | 15 % per gli importi tra 3 376,88 EUR e 3 834,95 EUR |
| --- | --- |

—

15 % per gli importi tra 3 376,88 EUR e 3 834,95 EUR

| — | 17,5 % per gli importi tra 3 834,96 EUR e 4 265,33 EUR |
| --- | --- |

—

17,5 % per gli importi tra 3 834,96 EUR e 4 265,33 EUR

| — | 20 % per gli importi tra 4 265,34 EUR e 4 682,49 EUR |
| --- | --- |

—

20 % per gli importi tra 4 265,34 EUR e 4 682,49 EUR

| — | 22,5 % per gli importi tra 4 682,50 EUR e 5 112,85 EUR |
| --- | --- |

—

22,5 % per gli importi tra 4 682,50 EUR e 5 112,85 EUR

| — | 25 % per gli importi tra 5 112,86 EUR e 5 530,01 EUR |
| --- | --- |

—

25 % per gli importi tra 5 112,86 EUR e 5 530,01 EUR

| — | 27,5 % per gli importi tra 5 530,02 EUR e 5 960,36 EUR |
| --- | --- |

—

27,5 % per gli importi tra 5 530,02 EUR e 5 960,36 EUR

| — | 30 % per gli importi tra 5 960,37 EUR e 6 377,53 EUR |
| --- | --- |

—

30 % per gli importi tra 5 960,37 EUR e 6 377,53 EUR

| — | 32,5 % per gli importi tra 6 377,54 EUR e 6 807,89 EUR |
| --- | --- |

—

32,5 % per gli importi tra 6 377,54 EUR e 6 807,89 EUR

| — | 35 % per gli importi tra 6 807,90 EUR e 7 225,71 EUR |
| --- | --- |

—

35 % per gli importi tra 6 807,90 EUR e 7 225,71 EUR

| — | 40 % per gli importi tra 7 225,72 EUR e 7 656,10 EUR |
| --- | --- |

—

40 % per gli importi tra 7 225,72 EUR e 7 656,10 EUR

| — | 45 % per gli importi superiori a 7 656,11 EUR. |
| --- | --- |

—

45 % per gli importi superiori a 7 656,11 EUR.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua adozione da parte del direttore.

Fatto a L’Aia il 18 aprile 2014

Rob WAINWRIGHT

Direttore dell’Europol

---

(1)  GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37.

1

(2)  GU C 221 del 19.7.1997, pag. 2.

2

(3)  GU C 65 del 28.2.2001, pag. 6.

3

(4)  Atto del Consiglio, del 3 dicembre 1998, che stabilisce lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell’Europol (GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23).

4

(5)  Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1).

5

(6)  Comunicazione sull’adeguamento degli stipendi di base e delle indennità applicabile al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione del Consiglio con effetto dal 1o luglio 2009 e dal 1o luglio 2010 (Cfr. pagina XXX della presente Gazzetta ufficiale).

6

o

o

(7)  Regolamento (UE) n. 1239/2010 del Consiglio, del 20 dicembre 2010, che adegua le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea ed i coefficienti correttori ad esse applicati (GU L 338 del 22.12.2010, pag. 1).

7

---

| 5.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 211/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 211/15

---

Adeguamento degli stipendi di base e delle indennità applicabile al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione 2009/371/GAI del Consiglio con effetto dal 1o luglio 2009 e dal 1o luglio 2010

(2014/C 211/07)

Ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione del Consiglio, del 6 aprile 2009, che istituisce l’Ufficio europeo di polizia (Europol) (1), in deroga al capitolo 5 dello statuto del personale Europol (2), si applica al personale Europol soggetto allo statuto del personale Europol l’aliquota percentuale dell’adeguamento annuale delle retribuzioni decisa dal Consiglio a norma dell’articolo 65 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee (3).

1.   Adeguamento delle retribuzioni con effetto dal 1o luglio 2009

Conformemente al regolamento (UE, Euratom) n. 1296/2009 del Consiglio, del 23 dicembre 2009, che adegua con effetto dal 1o luglio 2009 le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea e i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni (4), modificato dal regolamento (UE, Euratom) n. 1190/2010 del Consiglio, del 13 dicembre 2010 (5), le retribuzioni del personale Europol sono adeguate come segue con effetto dal 1o luglio 2009:

| a) | Gli importi degli stipendi di base di cui all’articolo 45 dello statuto del personale Europol sono adeguati come segue: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 155,41 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 506,87 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 957,00 | 10 214,17 | 10 471,35 | 10 748,30 | 11 025,25 | 11 315,36 | 11 604,16 | 11 908,85 | 12 215,47 | 12 538,58 | 12 858,37 |
| 4 | 8 671,16 | 8 901,95 | 9 129,46 | 9 370,13 | 9 610,82 | 9 864,68 | 10 115,25 | 10 382,33 | 10 649,37 | 10 929,64 | 11 209,88 |
| 5 | 7 144,65 | 7 332,58 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 | 8 123,86 | 8 331,57 | 8 552,47 | 8 770,07 | 9 000,86 | 9 231,66 |
| 6 | 6 122,59 | 6 284,11 | 6 445,68 | 6 617,13 | 6 785,27 | 6 963,31 | 7 141,35 | 7 329,29 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 |
| 7 | 5 103,78 | 5 238,98 | 5 370,84 | 5 512,62 | 5 654,38 | 5 802,76 | 5 951,11 | 6 109,38 | 6 264,34 | 6 429,20 | 6 594,04 |
| 8 | 4 338,88 | 4 454,28 | 4 566,36 | 4 688,37 | 4 807,04 | 4 932,35 | 5 057,63 | 5 192,82 | 5 324,69 | 5 466,46 | 5 604,92 |
| 9 | 3 824,55 | 3 926,75 | 4 028,97 | 4 134,45 | 4 239,97 | 4 352,06 | 4 464,17 | 4 582,86 | 4 698,29 | 4 823,55 | 4 945,54 |
| 10 | 3 316,81 | 3 405,84 | 3 491,54 | 3 583,84 | 3 672,89 | 3 771,80 | 3 870,70 | 3 972,90 | 4 071,81 | 4 180,62 | 4 286,13 |
| 11 | 3 214,61 | 3 300,34 | 3 382,74 | 3 471,77 | 3 560,78 | 3 656,39 | 3 748,72 | 3 847,63 | 3 946,54 | 4 052,06 | 4 154,22 |
| 12 | 2 551,92 | 2 621,11 | 2 687,05 | 2 756,31 | 2 825,56 | 2 901,37 | 2 977,21 | 3 056,34 | 3 132,17 | 3 214,61 | 3 297,03 |
| 13 | 2 192,51 | 2 251,87 | 2 307,92 | 2 370,57 | 2 429,92 | 2 495,84 | 2 558,50 | 2 627,73 | 2 693,69 | 2 766,21 | 2 835,43 |

a)

Gli importi degli stipendi di base di cui all’articolo 45 dello statuto del personale Europol sono adeguati come segue:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 155,41

2

14 506,87

3

9 957,00

10 214,17

10 471,35

10 748,30

11 025,25

11 315,36

11 604,16

11 908,85

12 215,47

12 538,58

12 858,37

4

8 671,16

8 901,95

9 129,46

9 370,13

9 610,82

9 864,68

10 115,25

10 382,33

10 649,37

10 929,64

11 209,88

5

7 144,65

7 332,58

7 517,20

7 715,03

7 912,86

8 123,86

8 331,57

8 552,47

8 770,07

9 000,86

9 231,66

6

6 122,59

6 284,11

6 445,68

6 617,13

6 785,27

6 963,31

7 141,35

7 329,29

7 517,20

7 715,03

7 912,86

7

5 103,78

5 238,98

5 370,84

5 512,62

5 654,38

5 802,76

5 951,11

6 109,38

6 264,34

6 429,20

6 594,04

8

4 338,88

4 454,28

4 566,36

4 688,37

4 807,04

4 932,35

5 057,63

5 192,82

5 324,69

5 466,46

5 604,92

9

3 824,55

3 926,75

4 028,97

4 134,45

4 239,97

4 352,06

4 464,17

4 582,86

4 698,29

4 823,55

4 945,54

10

3 316,81

3 405,84

3 491,54

3 583,84

3 672,89

3 771,80

3 870,70

3 972,90

4 071,81

4 180,62

4 286,13

11

3 214,61

3 300,34

3 382,74

3 471,77

3 560,78

3 656,39

3 748,72

3 847,63

3 946,54

4 052,06

4 154,22

12

2 551,92

2 621,11

2 687,05

2 756,31

2 825,56

2 901,37

2 977,21

3 056,34

3 132,17

3 214,61

3 297,03

13

2 192,51

2 251,87

2 307,92

2 370,57

2 429,92

2 495,84

2 558,50

2 627,73

2 693,69

2 766,21

2 835,43

| b) | all’articolo 60, paragrafo 1, dello statuto del personale Europol, l’importo «279,80 EUR» è adeguato a «290,15 EUR»; |
| --- | --- |

b)

all’articolo 60, paragrafo 1, dello statuto del personale Europol, l’importo «279,80 EUR» è adeguato a «290,15 EUR»;

| c) | all’articolo 2, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «292,50 EUR» è adeguato a «303,32 EUR»; |
| --- | --- |

c)

all’articolo 2, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «292,50 EUR» è adeguato a «303,32 EUR»;

| d) | all’articolo 3, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «12 717,53 EUR» è adeguato a «13 188,08 EUR»; |
| --- | --- |

d)

all’articolo 3, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «12 717,53 EUR» è adeguato a «13 188,08 EUR»;

| e) | all’articolo 3, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «2 861,45 EUR» è adeguato a «2 967,32 EUR»; |
| --- | --- |

e)

all’articolo 3, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «2 861,45 EUR» è adeguato a «2 967,32 EUR»;

| f) | all’articolo 3, paragrafo 2, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «17 168,67 EUR» è adeguato a «17 803,91 EUR»; |
| --- | --- |

f)

all’articolo 3, paragrafo 2, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «17 168,67 EUR» è adeguato a «17 803,91 EUR»;

| g) | all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «1 271,76 EUR» è adeguato a «1 318,82 EUR»; |
| --- | --- |

g)

all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «1 271,76 EUR» è adeguato a «1 318,82 EUR»;

| h) | all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «953,84 EUR» è adeguato a «989,13 EUR»; |
| --- | --- |

h)

all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «953,84 EUR» è adeguato a «989,13 EUR»;

| i) | all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «635,87 EUR» è adeguato a «659,40 EUR»; |
| --- | --- |

i)

all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «635,87 EUR» è adeguato a «659,40 EUR»;

| j) | all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «508,69 EUR» è adeguato a «527,51 EUR»; |
| --- | --- |

j)

all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «508,69 EUR» è adeguato a «527,51 EUR»;

| k) | all’articolo 5, paragrafo 3, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «1 794,70 EUR» è adeguato a «1 861,10 EUR»; |
| --- | --- |

k)

all’articolo 5, paragrafo 3, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «1 794,70 EUR» è adeguato a «1 861,10 EUR»;

| l) | all’articolo 5, paragrafo 3, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «2 392,94 EUR» è adeguato a «2 481,48 EUR»; |
| --- | --- |

l)

all’articolo 5, paragrafo 3, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «2 392,94 EUR» è adeguato a «2 481,48 EUR»;

| m) | all’articolo 5, paragrafo 3, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «2 991,17 EUR» è adeguato a «3 101,84 EUR»; |
| --- | --- |

m)

all’articolo 5, paragrafo 3, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «2 991,17 EUR» è adeguato a «3 101,84 EUR»;

| n) | il coefficiente di ponderazione per l’applicazione dell’articolo 43, paragrafi 2 e 3, è adeguato come segue:






  — | Francia (Lione): 106,14 |
| --- | --- | --- |

n)

il coefficiente di ponderazione per l’applicazione dell’articolo 43, paragrafi 2 e 3, è adeguato come segue:

—

Francia (Lione): 106,14

| — | Stati Uniti (Washington): 80,11. |
| --- | --- |

—

Stati Uniti (Washington): 80,11.

2.   Adeguamento delle retribuzioni con effetto dal 1o luglio 2010

Conformemente al regolamento (UE) n. 1239/2010 del Consiglio, del 20 dicembre 2010, che adegua, con effetto dal 1o luglio 2010, le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea ed i coefficienti correttori ad esse applicati (6), le retribuzioni del personale Europol sono adeguate come segue con effetto dal 1o luglio 2010:

| a) | Gli importi degli stipendi di base di cui all’articolo 45 dello statuto del personale Europol sono adeguati come segue: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 171,57 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 521,38 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 966,96 | 10 224,38 | 10 481,82 | 10 759,05 | 11 036,28 | 11 326,68 | 11 615,76 | 11 920,76 | 12 227,69 | 12 551,12 | 12 871,23 |
| 4 | 8 679,83 | 8 910,85 | 9 138,59 | 9 379,50 | 9 620,43 | 9 874,54 | 10 125,37 | 10 392,71 | 10 660,02 | 10 940,57 | 11 221,09 |
| 5 | 7 151,79 | 7 339,91 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 | 8 131,98 | 8 339,90 | 8 561,02 | 8 778,84 | 9 009,86 | 9 240,89 |
| 6 | 6 128,71 | 6 290,39 | 6 452,13 | 6 623,75 | 6 792,06 | 6 970,27 | 7 148,49 | 7 336,62 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 |
| 7 | 5 108,88 | 5 244,22 | 5 376,21 | 5 518,13 | 5 660,03 | 5 808,56 | 5 957,06 | 6 115,49 | 6 270,60 | 6 435,63 | 6 600,63 |
| 8 | 4 343,22 | 4 458,73 | 4 570,93 | 4 693,06 | 4 811,85 | 4 937,28 | 5 062,69 | 5 198,01 | 5 330,01 | 5 471,93 | 5 610,52 |
| 9 | 3 828,37 | 3 930,68 | 4 033,00 | 4 138,58 | 4 244,21 | 4 356,41 | 4 468,63 | 4 587,44 | 4 702,99 | 4 828,37 | 4 950,49 |
| 10 | 3 320,13 | 3 409,25 | 3 495,03 | 3 587,42 | 3 676,56 | 3 775,57 | 3 874,57 | 3 976,87 | 4 075,88 | 4 184,80 | 4 290,42 |
| 11 | 3 217,82 | 3 303,64 | 3 386,12 | 3 475,24 | 3 564,34 | 3 660,05 | 3 752,47 | 3 851,48 | 3 950,49 | 4 056,11 | 4 158,37 |
| 12 | 2 554,47 | 2 623,73 | 2 689,74 | 2 759,07 | 2 828,39 | 2 904,27 | 2 980,19 | 3 059,40 | 3 135,30 | 3 217,82 | 3 300,33 |
| 13 | 2 194,70 | 2 254,12 | 2 310,23 | 2 372,94 | 2 432,35 | 2 498,34 | 2 561,06 | 2 630,36 | 2 696,38 | 2 768,98 | 2 838,27 |

a)

Gli importi degli stipendi di base di cui all’articolo 45 dello statuto del personale Europol sono adeguati come segue:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 171,57

2

14 521,38

3

9 966,96

10 224,38

10 481,82

10 759,05

11 036,28

11 326,68

11 615,76

11 920,76

12 227,69

12 551,12

12 871,23

4

8 679,83

8 910,85

9 138,59

9 379,50

9 620,43

9 874,54

10 125,37

10 392,71

10 660,02

10 940,57

11 221,09

5

7 151,79

7 339,91

7 524,72

7 722,75

7 920,77

8 131,98

8 339,90

8 561,02

8 778,84

9 009,86

9 240,89

6

6 128,71

6 290,39

6 452,13

6 623,75

6 792,06

6 970,27

7 148,49

7 336,62

7 524,72

7 722,75

7 920,77

7

5 108,88

5 244,22

5 376,21

5 518,13

5 660,03

5 808,56

5 957,06

6 115,49

6 270,60

6 435,63

6 600,63

8

4 343,22

4 458,73

4 570,93

4 693,06

4 811,85

4 937,28

5 062,69

5 198,01

5 330,01

5 471,93

5 610,52

9

3 828,37

3 930,68

4 033,00

4 138,58

4 244,21

4 356,41

4 468,63

4 587,44

4 702,99

4 828,37

4 950,49

10

3 320,13

3 409,25

3 495,03

3 587,42

3 676,56

3 775,57

3 874,57

3 976,87

4 075,88

4 184,80

4 290,42

11

3 217,82

3 303,64

3 386,12

3 475,24

3 564,34

3 660,05

3 752,47

3 851,48

3 950,49

4 056,11

4 158,37

12

2 554,47

2 623,73

2 689,74

2 759,07

2 828,39

2 904,27

2 980,19

3 059,40

3 135,30

3 217,82

3 300,33

13

2 194,70

2 254,12

2 310,23

2 372,94

2 432,35

2 498,34

2 561,06

2 630,36

2 696,38

2 768,98

2 838,27

| b) | all’articolo 60, paragrafo 1, dello statuto del personale Europol l’importo «290,15 EUR» è adeguato a «290,44 EUR»; |
| --- | --- |

b)

all’articolo 60, paragrafo 1, dello statuto del personale Europol l’importo «290,15 EUR» è adeguato a «290,44 EUR»;

| c) | all’articolo 2, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «303,32 EUR» è adeguato a «303,62 EUR»; |
| --- | --- |

c)

all’articolo 2, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «303,32 EUR» è adeguato a «303,62 EUR»;

| d) | all’articolo 3, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «13 188,08 EUR» è adeguato a «13 201,27 EUR»; |
| --- | --- |

d)

all’articolo 3, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «13 188,08 EUR» è adeguato a «13 201,27 EUR»;

| e) | all’articolo 3, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «2 967,32 EUR» è adeguato a «2 970,29 EUR»; |
| --- | --- |

e)

all’articolo 3, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «2 967,32 EUR» è adeguato a «2 970,29 EUR»;

| f) | all’articolo 3, paragrafo 2, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «17 803,91 EUR» è adeguato a «17 821,71 EUR»; |
| --- | --- |

f)

all’articolo 3, paragrafo 2, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «17 803,91 EUR» è adeguato a «17 821,71 EUR»;

| g) | all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «1 318,82 EUR» è adeguato a «1 320,14 EUR»; |
| --- | --- |

g)

all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «1 318,82 EUR» è adeguato a «1 320,14 EUR»;

| h) | all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «989,13 EUR» è adeguato a «990,12 EUR»; |
| --- | --- |

h)

all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «989,13 EUR» è adeguato a «990,12 EUR»;

| i) | all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «659,40 EUR» è adeguato a «660,06 EUR»; |
| --- | --- |

i)

all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «659,40 EUR» è adeguato a «660,06 EUR»;

| j) | all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «527,51 EUR» è adeguato a «528,04 EUR»; |
| --- | --- |

j)

all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «527,51 EUR» è adeguato a «528,04 EUR»;

| k) | all’articolo 5, paragrafo 3, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «1 861,10 EUR» è adeguato a «1 862,96 EUR»; |
| --- | --- |

k)

all’articolo 5, paragrafo 3, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «1 861,10 EUR» è adeguato a «1 862,96 EUR»;

| l) | all’articolo 5, paragrafo 3, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «2 481,48 EUR» è adeguato a «2 483,96 EUR»; |
| --- | --- |

l)

all’articolo 5, paragrafo 3, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «2 481,48 EUR» è adeguato a «2 483,96 EUR»;

| m) | all’articolo 5, paragrafo 3, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «3 101,84 EUR» è adeguato a «3 104,94 EUR»; |
| --- | --- |

m)

all’articolo 5, paragrafo 3, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «3 101,84 EUR» è adeguato a «3 104,94 EUR»;

| n) | il coefficiente di ponderazione per l’applicazione dell’articolo 43, paragrafi 2 e 3, è adeguato come segue:






  — | Francia (Lione): 106,42. |
| --- | --- | --- |

n)

il coefficiente di ponderazione per l’applicazione dell’articolo 43, paragrafi 2 e 3, è adeguato come segue:

—

Francia (Lione): 106,42.

Note esplicative

L’aliquota di adeguamento degli stipendi di base e delle indennità ai sensi dello statuto del personale Europol si ottiene combinando l’aliquota di adeguamento degli stipendi di base di cui all’articolo 66 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e la variazione dei coefficienti correttori applicabili ai Paesi Bassi ai sensi dell’articolo 64 di detto statuto.

L’adeguamento delle ponderazioni applicabile alle retribuzioni versate ai membri del personale Europol la cui sede di servizio non è nei Paesi Bassi è calcolato sulla base della variazione del coefficiente correttore applicabile al paese in questione ai sensi dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.

---

(1)  GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37.

(2)  Atto del Consiglio, del 3 dicembre 1998, che stabilisce lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell’Europol (GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23).

(3)  Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1).

(4)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 10.

(5)  GU L 333 del 17.12.2010, pag. 1.

(6)  GU L 338 del 22.12.2010, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 5.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 211/18

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 211/08)

| 1. | In data 27 giugno 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Aéroports de Paris («ADP», Francia) et Aelia SAS («Aelia», Francia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa MZLZ Trgovina d.o.o. («MZLZ Retail», Croazia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 27 giugno 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Aéroports de Paris («ADP», Francia) et Aelia SAS («Aelia», Francia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa MZLZ Trgovina d.o.o. («MZLZ Retail», Croazia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:
  —   ADP: allestimento, gestione e sviluppo degli impianti aeroportuali di Parigi-CDG e Parigi-Orly,
  —   Aelia: vendita al dettaglio negli aeroporti, nelle stazioni e a bordo degli aerei,
  —   MZLZ Retail: gestione dei punti vendita per i viaggiatori nell’aeroporto di Zagabria. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—   ADP: allestimento, gestione e sviluppo degli impianti aeroportuali di Parigi-CDG e Parigi-Orly,

—   Aelia: vendita al dettaglio negli aeroporti, nelle stazioni e a bordo degli aerei,

—   MZLZ Retail: gestione dei punti vendita per i viaggiatori nell’aeroporto di Zagabria.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 5.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 211/19

---

Avviso destinato a Shekau Mohammed Abubakar e Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan, che sono stati aggiunti all’elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda, in forza del regolamento (UE) n. 735/2014 della Commissione

(2014/C 211/09)

| 1. | La posizione comune 2002/402/PESC (1) invita l’Unione a congelare i capitali e le risorse economiche dei membri dell’organizzazione Al-Qaeda e di altre persone, gruppi, imprese ed entità ad essa associati, quali figurano nell’elenco compilato conformemente alle risoluzioni UNSCR 1267(1999) e 1333(2000) e regolarmente aggiornato dal Comitato delle Nazioni Unite istituito ai sensi della risoluzione UNSCR 1267(1999).
  L’elenco compilato dal suddetto Comitato delle Nazioni Unite comprende:






  — | Al-Qaeda, |
| --- | --- | --- |

1.

La posizione comune 2002/402/PESC (1) invita l’Unione a congelare i capitali e le risorse economiche dei membri dell’organizzazione Al-Qaeda e di altre persone, gruppi, imprese ed entità ad essa associati, quali figurano nell’elenco compilato conformemente alle risoluzioni UNSCR 1267(1999) e 1333(2000) e regolarmente aggiornato dal Comitato delle Nazioni Unite istituito ai sensi della risoluzione UNSCR 1267(1999).

L’elenco compilato dal suddetto Comitato delle Nazioni Unite comprende:

—

Al-Qaeda,

| — | le persone fisiche o giuridiche, le entità, gli organismi e i gruppi associati a Al-Qaeda, e |
| --- | --- |

—

le persone fisiche o giuridiche, le entità, gli organismi e i gruppi associati a Al-Qaeda, e

| — | le persone giuridiche, le entità e gli organismi posseduti o controllati da uno/a qualsiasi di queste persone, entità, organismi e gruppi associati o che li sostengono in altro modo. |
| --- | --- |

—

le persone giuridiche, le entità e gli organismi posseduti o controllati da uno/a qualsiasi di queste persone, entità, organismi e gruppi associati o che li sostengono in altro modo.

Gli atti o le attività che indicano che una persona, un gruppo, un’impresa o un’entità è «associata/o a» Al-Qaeda consistono, tra l’altro, nel:

| a) | partecipare al finanziamento, alla programmazione, all’agevolazione, alla preparazione o all’esecuzione di atti o attività in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di Al-Qaeda o di qualsiasi sua cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione; |
| --- | --- |

a)

partecipare al finanziamento, alla programmazione, all’agevolazione, alla preparazione o all’esecuzione di atti o attività in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di Al-Qaeda o di qualsiasi sua cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

| b) | fornire, vendere o trasferire ad uno qualsiasi di essi armi e materiale connesso; |
| --- | --- |

b)

fornire, vendere o trasferire ad uno qualsiasi di essi armi e materiale connesso;

| c) | arruolare per uno qualsiasi di essi; o |
| --- | --- |

c)

arruolare per uno qualsiasi di essi; o

| d) | sostenere in altro modo atti o attività di uno qualsiasi di essi. |
| --- | --- |

d)

sostenere in altro modo atti o attività di uno qualsiasi di essi.

| 2. | Il 26 giugno 2014 il Comitato delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere Shekau Mohammed Abubakar e Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan all’elenco corrispondente. Shekau Mohammed Abubakar e Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan possono presentare in qualsiasi momento al mediatore dell’ONU, unitamente ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta di riesame della decisione di inserirli nel suddetto elenco delle Nazioni Unite. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| STATI UNITI D’AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Il 26 giugno 2014 il Comitato delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere Shekau Mohammed Abubakar e Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan all’elenco corrispondente. Shekau Mohammed Abubakar e Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan possono presentare in qualsiasi momento al mediatore dell’ONU, unitamente ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta di riesame della decisione di inserirli nel suddetto elenco delle Nazioni Unite. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

STATI UNITI D’AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Per ulteriori informazioni consultare http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Sulla base della decisione delle Nazioni Unite di cui al paragrafo 2, la Commissione ha adottato il regolamento (UE) n. 735/2014 (2), recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda (3). La modifica, eseguita a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e dell’articolo 7 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 881/2002, aggiunge Shekau Mohammed Abubakar e Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan all’elenco dell’allegato I del regolamento («allegato I»).
  Le seguenti misure del regolamento (CE) n. 881/2002 si applicano alle persone e alle entità che figurano nell’allegato I:






  1) | congelamento di tutti i fondi e risorse economiche appartenenti alle persone e alle entità interessate, o in loro possesso, e divieto (per tutti) di mettere direttamente o indirettamente fondi e risorse economiche a disposizione di una qualsiasi delle persone ed entità interessate o di destinarli a loro vantaggio (articolo 2 e articolo 2 bis
   (4)); e |
| --- | --- | --- |

3.

Sulla base della decisione delle Nazioni Unite di cui al paragrafo 2, la Commissione ha adottato il regolamento (UE) n. 735/2014 (2), recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda (3). La modifica, eseguita a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e dell’articolo 7 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 881/2002, aggiunge Shekau Mohammed Abubakar e Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan all’elenco dell’allegato I del regolamento («allegato I»).

Le seguenti misure del regolamento (CE) n. 881/2002 si applicano alle persone e alle entità che figurano nell’allegato I:

1)

congelamento di tutti i fondi e risorse economiche appartenenti alle persone e alle entità interessate, o in loro possesso, e divieto (per tutti) di mettere direttamente o indirettamente fondi e risorse economiche a disposizione di una qualsiasi delle persone ed entità interessate o di destinarli a loro vantaggio (articolo 2 e articolo 2 bis
   (4)); e

| 2) | divieto di concedere, vendere, fornire o trasferire, direttamente o indirettamente, a una qualsiasi delle persone ed entità interessate consulenze tecniche, assistenza o formazione connesse ad attività militari (articolo 3). |
| --- | --- |

2)

divieto di concedere, vendere, fornire o trasferire, direttamente o indirettamente, a una qualsiasi delle persone ed entità interessate consulenze tecniche, assistenza o formazione connesse ad attività militari (articolo 3).

| 4. | L’articolo 7 bis del regolamento (CE) n. 881/2002 (5) prevede una procedura di riesame che si applica qualora chi è stato inserito nell’elenco formuli osservazioni circa i motivi dell’inserimento. Le persone e le entità aggiunte all’allegato I con il regolamento (UE) n. 735/2014 possono presentare alla Commissione una richiesta volta ad ottenere la motivazione del loro inserimento nell’elenco. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| «Misure restrittive» |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

L’articolo 7 bis del regolamento (CE) n. 881/2002 (5) prevede una procedura di riesame che si applica qualora chi è stato inserito nell’elenco formuli osservazioni circa i motivi dell’inserimento. Le persone e le entità aggiunte all’allegato I con il regolamento (UE) n. 735/2014 possono presentare alla Commissione una richiesta volta ad ottenere la motivazione del loro inserimento nell’elenco. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:

Commissione europea

«Misure restrittive»

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Si segnala inoltre alle persone e alle entità interessate che è possibile impugnare il regolamento (UE) n. 735/2014 dinanzi al Tribunale dell’Unione europea, alle condizioni di cui all’articolo 263, paragrafi 4 e 6, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. |
| --- | --- |

5.

Si segnala inoltre alle persone e alle entità interessate che è possibile impugnare il regolamento (UE) n. 735/2014 dinanzi al Tribunale dell’Unione europea, alle condizioni di cui all’articolo 263, paragrafi 4 e 6, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

| 6. | Per completezza, si richiama l’attenzione delle persone e delle entità che figurano nell’allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell’allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002, per ottenere l’autorizzazione di utilizzare i fondi e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell’articolo 2 bis del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

6.

Per completezza, si richiama l’attenzione delle persone e delle entità che figurano nell’allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell’allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002, per ottenere l’autorizzazione di utilizzare i fondi e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell’articolo 2 bis del medesimo regolamento.

---

(1)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 4.

(2)  GU L 198 del 5.7.2014, pag. 1.

(3)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.

(4)  L'articolo 2 bis è stato inserito con regolamento (CE) n. 561/2003 del Consiglio (GU L 82 del 29.3.2003, pag. 1).

(5)  L'articolo 7 bis è stato inserito con regolamento (UE) n. 1286/2009 del Consiglio (GU L 346 del 23.12.2009, pag. 42).

---