# Euroopa Liidu L 213/2014

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 213 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 57. aastakäik18. juuli 2014 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 213

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

57. aastakäik18. juuli 2014

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UN/ECE) eeskiri nr 6 – Mootorsõidukite ja nende haagiste suunatulede tüübikinnituse ühtsed sätted | 1 |
| | * | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) eeskiri nr 37 – Ühtsed sätted, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitusega laternaüksustes kasutatavate hõõglampide tüübikinnitust | 36 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

*

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UN/ECE) eeskiri nr 6 – Mootorsõidukite ja nende haagiste suunatulede tüübikinnituse ühtsed sätted

1

*

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) eeskiri nr 37 – Ühtsed sätted, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitusega laternaüksustes kasutatavate hõõglampide tüübikinnitust

36

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 18.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/1

---

Rahvusvahelise avaliku õiguse alusel on õiguslik toime ainult ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni originaaltekstidel. Käesoleva eeskirja staatust ja jõustumiskuupäeva tuleb kontrollida ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni staatust käsitleva dokumendi TRANS/WP.29/343 uusimast versioonist, mis on kättesaadav internetis aadressil http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UN/ECE) eeskiri nr 6 – Mootorsõidukite ja nende haagiste suunatulede tüübikinnituse ühtsed sätted

Sisaldab kogu kehtivat teksti kuni

01-seeria muudatuste 25. täiendus – jõustumiskuupäev: 9. oktoober 2014. a.

SISUKORD

| 0. | Reguleerimisala |
| --- | --- |

0.

| 1. | Mõisted |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tüübikinnituse taotlemine |
| --- | --- |

2.

| 3. | Märgistus |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tüübikinnituse andmine |
| --- | --- |

4.

| 5. | Üldnõuded |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kiiratava valguse tugevus |
| --- | --- |

6.

| 7. | Katsemenetlus |
| --- | --- |

7.

| 8. | Kiiratava valguse värvus |
| --- | --- |

8.

| 9. | Mootorsõidukite ja nende haagiste suunatuletüübi muudatused ning tüübikinnituse laiendamine |
| --- | --- |

9.

| 10. | Toodangu vastavus nõuetele |
| --- | --- |

10.

| 11. | Karistused toodangu nõuetele mittevastavuse korral |
| --- | --- |

11.

| 12. | Tootmise lõplik peatamine |
| --- | --- |

12.

| 13. | Tüübikinnituskatsete eest vastutavate tehniliste teenistuste ja tüübikinnitusasutuste nimed ja aadressid |
| --- | --- |

13.

| 14. | Üleminekusätted |
| --- | --- |

14.

LISAD

| 1. | Suunatulede kategooriad: nende kategooriate alla kuuluvate suunatulede valguse ruumis jaotumise nõutavad miinimumnurgad |
| --- | --- |

1.

| 2. | Teatis suunatuletüübi tüübikinnituse andmise, laiendamise, andmisest keeldumise või tühistamise või tootmise lõpetamise kohta kooskõlas eeskirjaga nr 6 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Tüübikinnitusmärkide kujunduse näidised |
| --- | --- |

3.

| 4. | Fotomeetrilised mõõtmised |
| --- | --- |

4.

| 5. | Toodete vastavuskontrolli miinimumnõuded |
| --- | --- |

5.

| 6. | Näidiste võtmise miinimumnõuded |
| --- | --- |

6.

0.   REGULEERIMISALA

Käesolevat eeskirja kohaldatakse L-, M-, N-, O- ja T-kategooria sõidukite (1) suunatulede suhtes.

1.   MÕISTED

Käesolevas eeskirjas kasutatakse järgmisi mõisteid:

| 1.1. | „Suunatuli” – mootorsõidukile või selle haagisele paigaldatud seadis, mille abil juht näitab oma kavatsust muuta sõiduki liikumissuunda. Käesolevat eeskirja kohaldatakse üksnes selliste fikseeritud/paigale kinnitatud vilkuva tulega valgustusseadiste suhtes, mis pannakse vilkuma vahelduva elektrivoolu abil. |
| --- | --- |

1.1.

„Suunatuli” – mootorsõidukile või selle haagisele paigaldatud seadis, mille abil juht näitab oma kavatsust muuta sõiduki liikumissuunda. Käesolevat eeskirja kohaldatakse üksnes selliste fikseeritud/paigale kinnitatud vilkuva tulega valgustusseadiste suhtes, mis pannakse vilkuma vahelduva elektrivoolu abil.

| 1.2. | Käesoleva eeskirja suhtes kohaldatakse tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivas eeskirjas nr 48 ja selle muudatustes sätestatud mõisteid. |
| --- | --- |

1.2.

Käesoleva eeskirja suhtes kohaldatakse tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivas eeskirjas nr 48 ja selle muudatustes sätestatud mõisteid.

| 1.3. | „Eri tüüpi suunatuled” – laternad, mis erinevad üksteisest järgmiste oluliste tunnuste poolest:






  a) | kaubanimi või kaubamärk; |
| --- | --- | --- |

1.3.

„Eri tüüpi suunatuled” – laternad, mis erinevad üksteisest järgmiste oluliste tunnuste poolest:

a)

kaubanimi või kaubamärk;

| b) | optilise süsteemi näitajad (valgustugevus, valgusjaotuse nurgad, valgusallika kategooria, valgusallika moodul jne); |
| --- | --- |

b)

optilise süsteemi näitajad (valgustugevus, valgusjaotuse nurgad, valgusallika kategooria, valgusallika moodul jne);

| c) | suunatulelaternate kategooria; |
| --- | --- |

c)

suunatulelaternate kategooria;

| d) | valgustugevust reguleeriv juhtseadis (vajaduse korral); |
| --- | --- |

d)

valgustugevust reguleeriv juhtseadis (vajaduse korral);

| e) | valgusallikate järjestikune aktiveerimine (vajaduse korral). |
| --- | --- |

e)

valgusallikate järjestikune aktiveerimine (vajaduse korral).

Laternat ei loeta teise tüüpi kuuluvaks, kui tal on teist värvi valgusallikas või filter.

| 1.4. | Käesoleva eeskirja viidetega standardhõõglampidele ja eeskirjale nr 37 osutatakse tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivale eeskirjale nr 37 ja selle muudatuste seeriale.
  Käesoleva eeskirja viidetega standardse(te)le LED valgusallika(te)le ja eeskirjale nr 128 osutatakse tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivale eeskirjale nr 128 ja selle muudatuste seeriale. |
| --- | --- |

1.4.

Käesoleva eeskirja viidetega standardhõõglampidele ja eeskirjale nr 37 osutatakse tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivale eeskirjale nr 37 ja selle muudatuste seeriale.

Käesoleva eeskirja viidetega standardse(te)le LED valgusallika(te)le ja eeskirjale nr 128 osutatakse tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivale eeskirjale nr 128 ja selle muudatuste seeriale.

2.   TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE

| 2.1. | Suunatule tüübikinnituse taotluse esitab kaubanime või kaubamärgi omanik või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja. Selles tuleb täpsustada, millis(t)esse 1. lisale vastava(te)sse kategooria(te)sse (1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 või 6) suunatuli kuulub; kui see kuulub 2. kategooriasse, siis kas see on muutmatu valgustugevusega (kategooria 2a) või muudetava valgustugevusega (kategooria 2b) ning kas suunatuld võib kasutada ka kahe sama kategooria laterna üksuses. Taotleja soovi korral määratakse taotluses ka kindlaks, kas seadist saab sõidukile paigaldada nullteljest erinevate kallete all sõiduki baastasandite ja maapinna suhtes või seda saab pöörata ümber nulltelje; sellised paigaldamise erijuhud märgitakse ära teatises. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Iga suunatuletüübi taotlusele tuleb lisada:






  2.2.1. | piisavalt üksikasjalikud joonised (kolmes eksemplaris), mis võimaldavad kindlaks määrata suunatule tüübi ja kategooria ning millel on geomeetriliselt kujutatud:






  a) | suunatule sõidukile paigaldamise asend(id); katsetustes nullteljena kasutatav vaatlustelg (horisontaalnurk H = 0°, vertikaalnurk V = 0°) ning punkt, mis võetakse kõnealustes katsetustes nullkeskmeks; |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.

2.2.1.

piisavalt üksikasjalikud joonised (kolmes eksemplaris), mis võimaldavad kindlaks määrata suunatule tüübi ja kategooria ning millel on geomeetriliselt kujutatud:

a)

suunatule sõidukile paigaldamise asend(id); katsetustes nullteljena kasutatav vaatlustelg (horisontaalnurk H = 0°, vertikaalnurk V = 0°) ning punkt, mis võetakse kõnealustes katsetustes nullkeskmeks;

| b) | seadme(te) paigaldamise geomeetrilised tingimused vastavalt punkti 6 nõuetele; |
| --- | --- |

b)

seadme(te) paigaldamise geomeetrilised tingimused vastavalt punkti 6 nõuetele;

| c) | seotud laternasüsteemi puhul seotud latern või seotud laternate kombinatsioon, mis vastab käesoleva eeskirja punkti 5.7, punkti 6.1 ja 4. lisa nõuetele; |
| --- | --- |

c)

seotud laternasüsteemi puhul seotud latern või seotud laternate kombinatsioon, mis vastab käesoleva eeskirja punkti 5.7, punkti 6.1 ja 4. lisa nõuetele;

| d) | joonistel tuleb näidata tüübikinnitusnumbri ja lisatähiste paigutus tüübikinnitusmärgi suhtes; |
| --- | --- |

d)

joonistel tuleb näidata tüübikinnitusnumbri ja lisatähiste paigutus tüübikinnitusmärgi suhtes;

| 2.2.2. | lühike tehniline kirjeldus, milles on esitatud (v.a mitteasendatavate valgusallikatega laternate puhul):






  a) | ettenähtud hõõglambi või hõõglampide kategooria(d), milleks on üks tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivas eeskirjas nr 37 ja selle muudatuste seerias sisalduvatest kategooriatest; ja/või |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

lühike tehniline kirjeldus, milles on esitatud (v.a mitteasendatavate valgusallikatega laternate puhul):

a)

ettenähtud hõõglambi või hõõglampide kategooria(d), milleks on üks tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivas eeskirjas nr 37 ja selle muudatuste seerias sisalduvatest kategooriatest; ja/või

| b) | ettenähtud LED valgusallika(te) kategooria(d), milleks on üks tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivas eeskirjas nr 128 ja selle muudatuste seerias sisalduvatest kategooriatest; ja/või |
| --- | --- |

b)

ettenähtud LED valgusallika(te) kategooria(d), milleks on üks tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivas eeskirjas nr 128 ja selle muudatuste seerias sisalduvatest kategooriatest; ja/või

| c) | valgusallika mooduli tunnuskood; |
| --- | --- |

c)

valgusallika mooduli tunnuskood;

| 2.2.3. | 2b kategooria suunatule puhul valgustugevust reguleeriva juhtseadise lühikirjeldus, tulede paigutusskeem ja kaherežiimsust võimaldava süsteemi näitajad; |
| --- | --- |

2.2.3.

2b kategooria suunatule puhul valgustugevust reguleeriva juhtseadise lühikirjeldus, tulede paigutusskeem ja kaherežiimsust võimaldava süsteemi näitajad;

| 2.2.4. | kategooriate 1, 1a, 1b, 2a ja 2b suunatulede puhul teave signaalide aktiveerimise kohta vastavalt punktidele 5.6 ja 6.2.2; |
| --- | --- |

2.2.4.

kategooriate 1, 1a, 1b, 2a ja 2b suunatulede puhul teave signaalide aktiveerimise kohta vastavalt punktidele 5.6 ja 6.2.2;

| 2.2.5. | kaks näidist. Kui tüübikinnitus hõlmab mitteidentseid, kuid sümmeetrilisi seadiseid, mille üks osa sobib paigaldamiseks sõiduki vasakule ning teine sõiduki paremale küljele, võivad kaks esitatud näidist olla identsed ning kohased paigaldamiseks ainult sõiduki paremale või vasakule küljele.
  Kategooria 2b suunatule puhul tuleb taotlusele lisada valgustugevust reguleeriv juhtseadis või generaator, mis tekitab samasuguseid signaale. |
| --- | --- |

2.2.5.

kaks näidist. Kui tüübikinnitus hõlmab mitteidentseid, kuid sümmeetrilisi seadiseid, mille üks osa sobib paigaldamiseks sõiduki vasakule ning teine sõiduki paremale küljele, võivad kaks esitatud näidist olla identsed ning kohased paigaldamiseks ainult sõiduki paremale või vasakule küljele.

Kategooria 2b suunatule puhul tuleb taotlusele lisada valgustugevust reguleeriv juhtseadis või generaator, mis tekitab samasuguseid signaale.

3.   MÄRGISTUS

Kinnituse saamiseks esitatud seadistel peab olema:

| 3.1. | taotleja kaubanimi või kaubamärk; kõnealune märgistus peab olema selgelt loetav ja kustumatu; |
| --- | --- |

3.1.

taotleja kaubanimi või kaubamärk; kõnealune märgistus peab olema selgelt loetav ja kustumatu;

| 3.2. | laternal on selgesti loetav ja kustumatu märgistus (välja arvatud mitteasendatavate valgusallikatega laternate puhul), millel on näha:






  a) | ette nähtud hõõglambi või hõõglampide kategooria(d) ja/või |
| --- | --- | --- |

3.2.

laternal on selgesti loetav ja kustumatu märgistus (välja arvatud mitteasendatavate valgusallikatega laternate puhul), millel on näha:

a)

ette nähtud hõõglambi või hõõglampide kategooria(d) ja/või

| b) | valgusallika mooduli tunnuskood; |
| --- | --- |

b)

valgusallika mooduli tunnuskood;

| 3.3. | piisava suurusega ala punktiga 4.2 ettenähtud tüübikinnitusmärgi ja lisatähiste jaoks; kõnealune ala esitatakse ka punktis 2.2.1 osutatud joonistel; |
| --- | --- |

3.3.

piisava suurusega ala punktiga 4.2 ettenähtud tüübikinnitusmärgi ja lisatähiste jaoks; kõnealune ala esitatakse ka punktis 2.2.1 osutatud joonistel;

| 3.4. | normpinge või pingevahemiku ja maksimaalse normvõimsuse märgistus (valgusallika elektroonilise juhtseadisega või valgustugevust reguleeriva juhtseadisega ja/või mitteasendatavate valgusallikatega ja/või valgusallika mooduli(te)ga laternate puhul); |
| --- | --- |

3.4.

normpinge või pingevahemiku ja maksimaalse normvõimsuse märgistus (valgusallika elektroonilise juhtseadisega või valgustugevust reguleeriva juhtseadisega ja/või mitteasendatavate valgusallikatega ja/või valgusallika mooduli(te)ga laternate puhul);

| 3.5. | valgusallika mooduli(te)ga laternate puhul kantakse valgusallika mooduli(te)le:






  3.5.1. | taotleja kaubanimi või kaubamärk; see märgistus peab olema selgesti loetav ja kustumatu; |
| --- | --- | --- |

3.5.

valgusallika mooduli(te)ga laternate puhul kantakse valgusallika mooduli(te)le:

3.5.1.

taotleja kaubanimi või kaubamärk; see märgistus peab olema selgesti loetav ja kustumatu;

| 3.5.2. | mooduli tunnuskood; see märgistus peab olema selgesti loetav ja kustumatu. Tunnuskood algab tähtedega „MD”, mis tähistab sõna „moodul”, millele järgneb punktiga 4.2.1.1 ettenähtud tüübikinnitusmärk ilma ringjooneta. Kui kasutatakse mitut mitteidentset valgusallika moodulit, järgnevad nimetatud tähtedele lisatähised või -märgid. See tunnuskood tuleb näidata eespool punktis 2.2.1 nimetatud joonistel.
  Tüübikinnitusmärk ei pea olema sama mis laternal, milles moodulit kasutatakse, kuid mõlemad märgid peavad olema sama tüübikinnituse taotleja esitatud; |
| --- | --- |

3.5.2.

mooduli tunnuskood; see märgistus peab olema selgesti loetav ja kustumatu. Tunnuskood algab tähtedega „MD”, mis tähistab sõna „moodul”, millele järgneb punktiga 4.2.1.1 ettenähtud tüübikinnitusmärk ilma ringjooneta. Kui kasutatakse mitut mitteidentset valgusallika moodulit, järgnevad nimetatud tähtedele lisatähised või -märgid. See tunnuskood tuleb näidata eespool punktis 2.2.1 nimetatud joonistel.

Tüübikinnitusmärk ei pea olema sama mis laternal, milles moodulit kasutatakse, kuid mõlemad märgid peavad olema sama tüübikinnituse taotleja esitatud;

| 3.5.3. | normpinge või pingevahemiku ja maksimaalse normvõimsuse märgistus. |
| --- | --- |

3.5.3.

normpinge või pingevahemiku ja maksimaalse normvõimsuse märgistus.

| 3.6. | Valgusallika elektroonilisele juhtseadisele või valgustugevust reguleerivale juhtseadisele, mis kuulub laterna juurde, aga ei sisaldu laterna korpuses, peab olema kantud tootja nimi ja tunnusnumber. |
| --- | --- |

3.6.

Valgusallika elektroonilisele juhtseadisele või valgustugevust reguleerivale juhtseadisele, mis kuulub laterna juurde, aga ei sisaldu laterna korpuses, peab olema kantud tootja nimi ja tunnusnumber.

4.   TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE

4.1.   Üldosa

| 4.1.1. | Tüübikinnitus antakse, kui punkti 2.2.4 kohaselt tüübikinnituse saamiseks esitatud kaks seadist vastavad käesoleva eeskirja nõuetele. Seotud laternasüsteemi kõik seadmed peab tüübikinnituse taotlemiseks esitama üks ja sama taotleja. |
| --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Kui grupeeritud, kombineeritud või kokkuühendatud laternad vastavad mitme 1958. aasta kokkuleppele lisatud eeskirja nõuetele, võib neile kinnitada ainult ühe rahvusvahelise tüübikinnitusmärgi, juhul kui need laternad ei ole grupeeritud, kombineeritud või kokku ühendatud selliste laternatega, mis ei vasta mõne nimetatud eeskirja nõuetele. |
| --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Igale kinnitatud tüübile antakse tüübikinnitusnumber. Selle kaks esimest numbrit (praegu 01, mis tähistab 01-seeria muudatusi, mis jõustusid 27. juunil 1987) näitavad tüübikinnituse andmise ajaks käesolevasse eeskirja viimati tehtud peamiste tehniliste muudatuste seeriat. Üks ja sama lepinguosaline ei anna ühele tüübile antud numbrit teisele käesoleva eeskirja kohasele seadisetüübile. Eri kategooriate suunatuledele võib anda ainult ühe kinnitusnumbri, juhul kui nad moodustavad üksuse. |
| --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.4. | Teatis seadisetüübile käesoleva eeskirja kohase tüübikinnituse andmise, selle laiendamise, tüübikinnituse andmisest keeldumise, tüübikinnituse tühistamise või seadise tootmise lõpetamise kohta edastatakse käesolevat eeskirja kohaldavatele 1958. aasta kokkuleppe osalistele vormis, mis vastab käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud näidisele. |
| --- | --- |

4.1.4.

| 4.1.5. | Igal seadisel, mis vastab käesoleva eeskirja kohaselt kinnitatud tüübile, peab olema eespool punktis 3.3 osutatud alal (lisaks vastavalt punktides 3.1 ja 3.2 või 3.4 kirjeldatud märgistusele) punktidega 4.2 ja 4.3 ettenähtud tüübikinnitusmärk. |
| --- | --- |

4.1.5.

4.2.   Tüübikinnitusmärgi elemendid

Tüübikinnitusmärk koosneb järgmistest elementidest:

| 4.2.1. | rahvusvaheline tüübikinnitusmärk, mis koosneb:






  4.2.1.1. | ringjoonega ümbritsetud E-tähest, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi tunnusnumber (2); |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

rahvusvaheline tüübikinnitusmärk, mis koosneb:

4.2.1.1.

ringjoonega ümbritsetud E-tähest, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi tunnusnumber (2);

| 4.2.1.2. | punktiga 4.1.3 ettenähtud tüübikinnitusnumbrist; |
| --- | --- |

4.2.1.2.

punktiga 4.1.3 ettenähtud tüübikinnitusnumbrist;

| 4.2.2. | järgmine lisatähis (või järgmised lisatähised):






  4.2.2.1. | vähemalt üks järgmistest numbritest: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 või 6 sõltuvalt seadise kuuluvusest vähemalt ühte kategooriatest 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 või 6, mille puhul punkti 2.1 alusel tüübikinnitust taotletakse; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.

järgmine lisatähis (või järgmised lisatähised):

4.2.2.1.

vähemalt üks järgmistest numbritest: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 või 6 sõltuvalt seadise kuuluvusest vähemalt ühte kategooriatest 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 või 6, mille puhul punkti 2.1 alusel tüübikinnitust taotletakse;

| 4.2.2.2. | seadiste puhul, mis on paigaldatavad ainult sõiduki ühele küljele, seadise asetust näitav horisontaalne nool (noole suund on sõidukist eemale kategooriate 1, 1a, 1b, 2a ja 2b seadiste puhul ning sõiduki esiosa poole 3., 4., 5. ja 6. kategooria seadiste puhul). Peale selle peab 6. kategooria seadistel olema märgis „R” või „L”, mis tähistab vastavalt sõiduki paremat või vasakut külge; |
| --- | --- |

4.2.2.2.

seadiste puhul, mis on paigaldatavad ainult sõiduki ühele küljele, seadise asetust näitav horisontaalne nool (noole suund on sõidukist eemale kategooriate 1, 1a, 1b, 2a ja 2b seadiste puhul ning sõiduki esiosa poole 3., 4., 5. ja 6. kategooria seadiste puhul). Peale selle peab 6. kategooria seadistel olema märgis „R” või „L”, mis tähistab vastavalt sõiduki paremat või vasakut külge;

| 4.2.2.3. | punktis 4.2.2.1 nimetatud tähisest paremal märgitakse igale seadmele:






  a) | täiendav täht D seadmetele, mida saab kasutada kahe laternaga üksuse osana; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.3.

punktis 4.2.2.1 nimetatud tähisest paremal märgitakse igale seadmele:

a)

täiendav täht D seadmetele, mida saab kasutada kahe laternaga üksuse osana;

| b) | täiendav täht Y seadmetele, mida saab kasutada seotud laternasüsteemi osana; |
| --- | --- |

b)

täiendav täht Y seadmetele, mida saab kasutada seotud laternasüsteemi osana;

| 4.2.2.4. | käesoleva eeskirja 4. lisa punkti 2.1.3 kohaselt peab vähendatud valgusjaotusega seadistele olema kantud horisontaalsegmendist algav vertikaalnool suunaga allapoole; |
| --- | --- |

4.2.2.4.

käesoleva eeskirja 4. lisa punkti 2.1.3 kohaselt peab vähendatud valgusjaotusega seadistele olema kantud horisontaalsegmendist algav vertikaalnool suunaga allapoole;

| 4.2.2.5. | tüübikinnitusnumbri kaks esimest kohta, mis näitavad tüübikinnituse andmise ajal kehtivat muudatuste seeriat, ja vajaduse korral võib eespool kirjeldatud lisatähiste lähedale märkida nõutud noole; |
| --- | --- |

4.2.2.5.

tüübikinnitusnumbri kaks esimest kohta, mis näitavad tüübikinnituse andmise ajal kehtivat muudatuste seeriat, ja vajaduse korral võib eespool kirjeldatud lisatähiste lähedale märkida nõutud noole;

| 4.2.2.6. | punktides 4.2.1 ja 4.2.2 osutatud märgid ja tähised peavad olema selgesti loetavad ja kustumatud ka siis, kui seadis on sõidukile paigaldatud. |
| --- | --- |

4.2.2.6.

punktides 4.2.1 ja 4.2.2 osutatud märgid ja tähised peavad olema selgesti loetavad ja kustumatud ka siis, kui seadis on sõidukile paigaldatud.

4.3.   Tüübikinnitusmärgi kujundus

4.3.1.   Sõltumatud laternad

Käesoleva eeskirja 3. lisa joonisel 1 on esitatud tüübikinnitusmärgi kujunduse näidis koos eespool osutatud lisatähistega.

Kui eri tüüpi laternad, millel on ühesugune sama või eri värvi hajutiklaas, vastavad mitme eeskirja nõuetele, võib kasutada ühtset rahvusvahelist tüübikinnitusmärki, mis koosneb ringjoonega ümbritsetud E-tähest, millele järgnevad kinnituse andnud riigi eraldusnumber ja tüübikinnitusnumber. Tüübikinnitusmärgi võib kinnitada ükskõik kuhu laterna peale, eeldusel et

| 4.3.1.1. | märk on nähtav pärast laternate sõidukile paigaldamist; |
| --- | --- |

4.3.1.1.

märk on nähtav pärast laternate sõidukile paigaldamist;

| 4.3.1.2. | laternale märgitakse iga laterna tunnusmärk, mis vastab tüübikinnituse aluseks olnud eeskirjale, ning tüübikinnituse andmise kuupäevaks eeskirja viimati tehtud peamiste tehniliste muudatuste seeria ja vajadusel nõuetekohane nool; |
| --- | --- |

4.3.1.2.

laternale märgitakse iga laterna tunnusmärk, mis vastab tüübikinnituse aluseks olnud eeskirjale, ning tüübikinnituse andmise kuupäevaks eeskirja viimati tehtud peamiste tehniliste muudatuste seeria ja vajadusel nõuetekohane nool;

| 4.3.1.3. | tüübikinnitusmärgi osade mõõtmed ei tohi olla väiksemad kui tüübikinnituse aluseks olnud eeskirjas üksikmärkidest väikseima jaoks ettenähtud miinimummõõtmed; |
| --- | --- |

4.3.1.3.

tüübikinnitusmärgi osade mõõtmed ei tohi olla väiksemad kui tüübikinnituse aluseks olnud eeskirjas üksikmärkidest väikseima jaoks ettenähtud miinimummõõtmed;

| 4.3.1.4. | laterna korpusel on eespool punktis 3.3 kirjeldatud ala ning tegelikule talitusele vastav tüübikinnitusmärk; |
| --- | --- |

4.3.1.4.

laterna korpusel on eespool punktis 3.3 kirjeldatud ala ning tegelikule talitusele vastav tüübikinnitusmärk;

| 4.3.1.5. | käesoleva eeskirja 3. lisa joonisel 4 on esitatud tüübikinnitusmärgi ja eespool nimetatud lisatähiste näidised. |
| --- | --- |

4.3.1.5.

käesoleva eeskirja 3. lisa joonisel 4 on esitatud tüübikinnitusmärgi ja eespool nimetatud lisatähiste näidised.

4.3.2.   Grupeeritud, kombineeritud või kokkuühendatud laternad

| 4.3.2.1. | Kui grupeeritud, kombineeritud või kokkuühendatud laternad vastavad mitme eeskirja nõuetele, võib neile kinnitada ühe rahvusvahelise tüübikinnitusmärgi, millel on ringjoonega ümbritsetud E-täht, millele järgnevad kinnituse andnud riigi eraldusnumber ja kinnitusnumber. Tüübikinnitusmärk võib paikneda mis tahes kohas grupeeritud, kombineeritud või kokkuühendatud laternate peal, tingimusel et:






  4.3.2.1.1. | see on pärast laternate paigaldamist nähtav; |
| --- | --- | --- |

4.3.2.1.

4.3.2.1.1.

see on pärast laternate paigaldamist nähtav;

| 4.3.2.1.2. | ühtegi grupeeritud, kombineeritud või kokkuühendatud laternate valgust edastavat osa ei saa eemaldada, eemaldamata samaaegselt tüübikinnitusmärki; |
| --- | --- |

4.3.2.1.2.

ühtegi grupeeritud, kombineeritud või kokkuühendatud laternate valgust edastavat osa ei saa eemaldada, eemaldamata samaaegselt tüübikinnitusmärki;

| 4.3.2.2. | iga laterna tunnusmärk, mis vastab tüübikinnituse aluseks olnud eeskirjale, ning tüübikinnituse andmise kuupäevaks eeskirja viimati tehtud peamiste tehniliste muudatuste seeria ja vajaduse korral nõuetekohane nool märgitakse:






  4.3.2.2.1. | kas asjakohasele valgust kiirgavale pinnale; |
| --- | --- | --- |

4.3.2.2.

4.3.2.2.1.

kas asjakohasele valgust kiirgavale pinnale;

| 4.3.2.2.2. | või laternate grupile sellisel viisil, et grupeeritud, kombineeritud või kokkuühendatud laternatest iga latern oleks selgesti kindlaksmääratav. |
| --- | --- |

4.3.2.2.2.

või laternate grupile sellisel viisil, et grupeeritud, kombineeritud või kokkuühendatud laternatest iga latern oleks selgesti kindlaksmääratav.

| 4.3.2.3. | Tüübikinnitusmärgi osade mõõtmed ei tohi olla väiksemad kui tüübikinnituse aluseks olnud eeskirjas üksikmärkidest väikseima jaoks ettenähtud miinimummõõtmed. |
| --- | --- |

4.3.2.3.

| 4.3.2.4. | Igale kinnitatud tüübile antakse tüübikinnitusnumber. Üks ja sama kokkuleppeosaline ei tohi anda sama numbrit teisele käesoleva eeskirja reguleerimisalasse kuuluvate grupeeritud, kombineeritud või kokkuühendatud laternate tüübile. |
| --- | --- |

4.3.2.4.

| 4.3.2.5. | Käesoleva eeskirja 3. lisa joonisel 2 on esitatud grupeeritud, kombineeritud või kokkuühendatud laternate kinnitusmärkide kujunduse näidised koos kõigi eespool nimetatud lisatähistega. |
| --- | --- |

4.3.2.5.

4.3.3.   Muude laternatega kokkuühendatud laternate puhul, mille klaase saab kasutada ka muude esilaterna tüüpide juures,

kohaldatakse punkti 4.3.2 sätteid.

| 4.3.3.1. | Peale selle võivad samade hajutiklaaside kasutamisel olla nendel klaasidel erinevad tüübikinnitusmärgid, mis vastavad esilaternate või laternaüksuste eri tüüpidele, tingimusel et ka esilaterna klaasidega lahutamatult ühendatud korpusel on punktis 3.3 kirjeldatud ala ning tegelikule talitlusele vastavad tüübikinnitusmärgid.
  Kui eri tüüpi esilaternatel on ühine korpus, siis võivad korpusel olla erinevad tüübikinnitusmärgid. |
| --- | --- |

4.3.3.1.

Peale selle võivad samade hajutiklaaside kasutamisel olla nendel klaasidel erinevad tüübikinnitusmärgid, mis vastavad esilaternate või laternaüksuste eri tüüpidele, tingimusel et ka esilaterna klaasidega lahutamatult ühendatud korpusel on punktis 3.3 kirjeldatud ala ning tegelikule talitlusele vastavad tüübikinnitusmärgid.

Kui eri tüüpi esilaternatel on ühine korpus, siis võivad korpusel olla erinevad tüübikinnitusmärgid.

| 4.3.3.2. | Käesoleva eeskirja 3. lisa joonisel 3 on esitatud tüübikinnitusmärgi näidised laternate jaoks, mis on ühendatud esilaternaga kokku. |
| --- | --- |

4.3.3.2.

Käesoleva eeskirja 3. lisa joonisel 3 on esitatud tüübikinnitusmärgi näidised laternate jaoks, mis on ühendatud esilaternaga kokku.

4.4.   Tüübikinnitusmärk peab olema selgesti loetav ja kustumatu. Selle võib kinnitada kas seadise läbipaistvale või läbipaistmatule sise- või välisosale, mida ei saa eraldada seadise valgust kiirgavast läbipaistvast osast. Märgistus peab olema nähtav ka siis, kui seade on paigaldatud sõidukile või kui mõni liikuv osa, näiteks mootorikate või pagasiruumi kaas või sõiduki uks, on avatud.

5.   ÜLDNÕUDED

| 5.1. | Iga esitatud seadis peab vastama punktides 6 ja 8 esitatud nõuetele. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Seadised peavad olema projekteeritud ja ehitatud nii, et tavapärastes tingimustes oleks tagatud nende nõuetekohane toimimine ja käesoleva eeskirjaga ettenähtud näitajate säilimine, olenemata võimalikust vibratsioonist kasutamise ajal. |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Valgusallika moodulite puhul kontrollitakse, kas:






  5.3.1. | valgusallika mooduli(te) ehitus vastab järgmistele tingimustele:






  a) | ühtegi valgusallika moodulit ei saa paigaldada üheski muus asendis peale kindlaksmääratud ja õige asendi ning seda saab eemaldada üksnes tööriista(de) abil; |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.

5.3.1.

valgusallika mooduli(te) ehitus vastab järgmistele tingimustele:

a)

ühtegi valgusallika moodulit ei saa paigaldada üheski muus asendis peale kindlaksmääratud ja õige asendi ning seda saab eemaldada üksnes tööriista(de) abil;

| b) | kui seadmes kasutatakse enam kui ühte valgusallikat, tuleb ühe ja sama laterna korpuses kasutada ühesuguste näitajatega valgusallika mooduleid. |
| --- | --- |

b)

kui seadmes kasutatakse enam kui ühte valgusallikat, tuleb ühe ja sama laterna korpuses kasutada ühesuguste näitajatega valgusallika mooduleid.

| 5.3.2. | Valgusallika moodulid on avamiskindlad. |
| --- | --- |

5.3.2.

Valgusallika moodulid on avamiskindlad.

| 5.3.3. | Valgusallika moodul on projekteeritud nii, et ka tööriistu kasutades ei ole seda võimalik mehaaniliselt vahetada ühegi tüübikinnituse saanud asendatava valgusallikaga. |
| --- | --- |

5.3.3.

Valgusallika moodul on projekteeritud nii, et ka tööriistu kasutades ei ole seda võimalik mehaaniliselt vahetada ühegi tüübikinnituse saanud asendatava valgusallikaga.

| 5.4. | Juhul kui kategooria 2b suunatule valgustugevust reguleeriv juhtseadis on rikkis ja laterna valgustugevus ületab kategooria 2a ülempiiri, peavad kategooria 2a muutumatu valgustugevusega laternatele kehtestatud nõuded olema automaatselt täidetud. |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Asendatava(te) valgusallika(te) puhul:






  5.5.1. | võib kasutada kõiki eeskirja nr 37 ja/või eeskirja nr 128 alusel tüübikinnituse saanud valgusallika(te) kategooriaid, eeldusel et tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtiva eeskirjaga nr 37 ja selle muudatuste seeriaga ega tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtiva eeskirja nr 128 ja selle muudatuste seeriaga ei ole nende kasutamist piiratud; |
| --- | --- | --- |

5.5.

5.5.1.

võib kasutada kõiki eeskirja nr 37 ja/või eeskirja nr 128 alusel tüübikinnituse saanud valgusallika(te) kategooriaid, eeldusel et tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtiva eeskirjaga nr 37 ja selle muudatuste seeriaga ega tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtiva eeskirja nr 128 ja selle muudatuste seeriaga ei ole nende kasutamist piiratud;

| 5.5.2. | peab seadise ehitus olema selline, et valgusallikat on võimalik paigaldada üksnes õiges asendis; |
| --- | --- |

5.5.2.

peab seadise ehitus olema selline, et valgusallikat on võimalik paigaldada üksnes õiges asendis;

| 5.5.3. | peab valgusallika pesa vastama Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni (IEC) väljaandes nr 60061 esitatud näitajatele. Sellega seoses kohaldatakse kasutatava valgusallika kategooria puhul asjakohast pesa andmelehte. |
| --- | --- |

5.5.3.

peab valgusallika pesa vastama Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni (IEC) väljaandes nr 60061 esitatud näitajatele. Sellega seoses kohaldatakse kasutatava valgusallika kategooria puhul asjakohast pesa andmelehte.

| 5.6. | Kategooriate 1, 1a, 1b, 2a või 2b suunatulelaternate vilkumisfunktsiooni võib käivitada nende valgusallikate järjestikuse aktiveerimisega, kui on täidetud järgmised tingimused:






  a) | pärast aktiveerimist jääb iga valgusallikas põlema kuni sisselülitamistsükli „SEES” lõpuni; |
| --- | --- | --- |

5.6.

a)

pärast aktiveerimist jääb iga valgusallikas põlema kuni sisselülitamistsükli „SEES” lõpuni;

| b) | valgusallikad tuleb aktiveerida ühtlaselt järjestikku, nähtava pinna seestpoolt välisserva poole; |
| --- | --- |

b)

valgusallikad tuleb aktiveerida ühtlaselt järjestikku, nähtava pinna seestpoolt välisserva poole;

| c) | aktiveerimine peab toimuma katkematu joonena ilma korduvate vertikaalsete hälveteta (nt mitte laineliselt); |
| --- | --- |

c)

aktiveerimine peab toimuma katkematu joonena ilma korduvate vertikaalsete hälveteta (nt mitte laineliselt);

| d) | muutumine peab lõppema hiljemalt 200 ms pärast sisselülitamistsükli „SEES” algust; |
| --- | --- |

d)

muutumine peab lõppema hiljemalt 200 ms pärast sisselülitamistsükli „SEES” algust;

| e) | ortogonaalprojektsiooni puhul suunalaterna nähtavat pinda ümbritseva ristküliku nulltelje suunas kulgevad pikemad küljed paralleelselt H-tasandiga ning horisontaalse ja vertikaalse külje suhe peab olema vähemalt 1,7. |
| --- | --- |

e)

ortogonaalprojektsiooni puhul suunalaterna nähtavat pinda ümbritseva ristküliku nulltelje suunas kulgevad pikemad küljed paralleelselt H-tasandiga ning horisontaalse ja vertikaalse külje suhe peab olema vähemalt 1,7.

Eespool nimetatud tingimuste täitmist tuleb kontrollida vilkuval režiimil.

| 5.7. | Seotud laternasüsteem peab täitma nõudeid, kui kõik seotud laternad on ühel ajal sisse lülitatud.
  Ent kui tagumise suunatule funktsiooniga seotud laternasüsteem paikneb osaliselt liikumatul osal ja osaliselt liikuval osal, peavad seotud laternad vastama geomeetrilise nähtavuse, kolorimeetrilistele ja fotomeetrilistele nõuetele, mis nende laternate suhtes kehtivad kõigis liikuvate osade asendites. See ei kehti sellis(t)e seotud suunalaterna(te) suhtes, mis on ette nähtud sõiduki(te)le, mille puhul geomeetrilise nähtavusnurga täitmiseks või täiendamiseks lülitatakse sisse lisalaternad, kui liikuv osa on mis tahes avatud asendis ja eeldusel, et kõnealused lisalaternad vastavad kõigile asendiga seotud nõuetele ning fotomeetrilistele ja kolorimeetrilistele nõuetele, mis on kehtestatud liikuvatele osadele paigaldatud suunalaternate suhtes. |
| --- | --- |

5.7.

Ent kui tagumise suunatule funktsiooniga seotud laternasüsteem paikneb osaliselt liikumatul osal ja osaliselt liikuval osal, peavad seotud laternad vastama geomeetrilise nähtavuse, kolorimeetrilistele ja fotomeetrilistele nõuetele, mis nende laternate suhtes kehtivad kõigis liikuvate osade asendites. See ei kehti sellis(t)e seotud suunalaterna(te) suhtes, mis on ette nähtud sõiduki(te)le, mille puhul geomeetrilise nähtavusnurga täitmiseks või täiendamiseks lülitatakse sisse lisalaternad, kui liikuv osa on mis tahes avatud asendis ja eeldusel, et kõnealused lisalaternad vastavad kõigile asendiga seotud nõuetele ning fotomeetrilistele ja kolorimeetrilistele nõuetele, mis on kehtestatud liikuvatele osadele paigaldatud suunalaternate suhtes.

6.   KIIRATAVA VALGUSE TUGEVUS

| 6.1. | Kahest seadisest kummagi kiiratava valguse tugevus peab kategooriate 1, 1a, 1b, 2a ja 2b suunatulede puhul nulltelgedel ning 5. ja 6. kategooria suunatulede puhul lisas 1 täpsustatud suunas A olema suurem valgustugevuse miinimumväärtusest ja väiksem järgmistest maksimumväärtustest:








  Suunatule kategooria | Valgustugevuse miinimumväärtus (cd) | Valgustugevuse maksimumväärtus (cd), kui kasutatakse |
| --- | --- | --- | --- |
| üksiklaternat | D-ga tähistatud (üksik)laternat (vt punkt 4.2.2.3) |
| 1 | 175 | 1 000 | 500 |
| 1a | 250 | 1 200 | 600 |
| 1b | 400 | 1 200 | 600 |
| 2a (muutumatu) | 50 | 500 | 250 |
| 2b (muudetav) | 50 | 1 000 | 500 |
| 5 | 0,6 | 280 | 140 |
| 6 | 50 | 280 | 140 |

6.1.

Suunatule kategooria

Valgustugevuse miinimumväärtus (cd)

Valgustugevuse maksimumväärtus (cd), kui kasutatakse

üksiklaternat

D-ga tähistatud (üksik)laternat (vt punkt 4.2.2.3)

1

175

1 000

500

1a

250

1 200

600

1b

400

1 200

600

2a (muutumatu)

50

500

250

2b (muudetav)

50

1 000

500

5

0,6

280

140

6

50

280

140

| 6.1.1. | Kahe või enama suunatulelaternaga üksuse puhul ei ületa valgustugevuse koguväärtus maksimumväärtust. |
| --- | --- |

6.1.1.

Kahe või enama suunatulelaternaga üksuse puhul ei ületa valgustugevuse koguväärtus maksimumväärtust.

| 6.1.2. | Kui D tähega tähistatud kahe sama talitlusega laterna koostu käsitatakse üksiklaternana, peab see vastama järgmistele nõuetele:






  a) | valgustugevuse maksimumväärtus, kui kõik laternad on korraga sisse lülitatud; |
| --- | --- | --- |

6.1.2.

Kui D tähega tähistatud kahe sama talitlusega laterna koostu käsitatakse üksiklaternana, peab see vastama järgmistele nõuetele:

a)

valgustugevuse maksimumväärtus, kui kõik laternad on korraga sisse lülitatud;

| b) | valgustugevuse miinimumväärtus, kui üks latern on rikkis. |
| --- | --- |

b)

valgustugevuse miinimumväärtus, kui üks latern on rikkis.

| 6.2. | Rohkem kui ühest valgusallikast koosneva kategooriate 1, 1a, 1b, 2a ja 2b üksiklaterna või seotud laternasüsteemi rikke korral kohaldatakse järgmisi sätteid:






  6.2.1. | Kui valgusallikate rühm on omavahel juhtmetega ühendatud nii, et ühe valgusallika rikke korral kustuvad kõik, peetakse seda rühma üheks valgusallikaks. |
| --- | --- | --- |

6.2.

6.2.1.

Kui valgusallikate rühm on omavahel juhtmetega ühendatud nii, et ühe valgusallika rikke korral kustuvad kõik, peetakse seda rühma üheks valgusallikaks.

| 6.2.2. | Eeskirja nr 48 punktis 6.5.8 ettenähtud märgutule aktiveerimise signaal käivitub:






  a) | kui mõni valgusallikas on rikkis või |
| --- | --- | --- |

6.2.2.

Eeskirja nr 48 punktis 6.5.8 ettenähtud märgutule aktiveerimise signaal käivitub:

a)

kui mõni valgusallikas on rikkis või

| b) | kui vaid kahe hõõgniidiga valgusallika jaoks projekteeritud laterna puhul on valgustugevuse väärtus nullteljel alla 50 % miinimumväärtusest või |
| --- | --- |

b)

kui vaid kahe hõõgniidiga valgusallika jaoks projekteeritud laterna puhul on valgustugevuse väärtus nullteljel alla 50 % miinimumväärtusest või

| c) | kui ühe või enama valgusallika rikke tõttu jääb valgustugevuse väärtus ühes järgnevatest suundadest, mis on esitatud käesoleva eeskirja 4. lisas, alla nõutud miinimumväärtuse:






  i) | H = 0°, V = 0° |
| --- | --- | --- |

c)

kui ühe või enama valgusallika rikke tõttu jääb valgustugevuse väärtus ühes järgnevatest suundadest, mis on esitatud käesoleva eeskirja 4. lisas, alla nõutud miinimumväärtuse:

i)

H = 0°, V = 0°

| ii) | H = 20° sõidukist eemale, V = + 5° |
| --- | --- |

ii)

H = 20° sõidukist eemale, V = + 5°

| iii) | H = 10° sõiduki poole, V = 0°. |
| --- | --- |

iii)

H = 10° sõiduki poole, V = 0°.

| 6.3. | Väljaspool nulltelge ja käesoleva eeskirja 1. lisa joonistel määratletud nurgaväljadel peab kummagi seadise valgustugevus olema järgmine:






  6.3.1. | igas käesoleva eeskirja 4. lisas esitatud valgustugevuse jaotumise tabeli punktidele vastavas suunas mitte alla punktis 6.1 osutatud miinimumväärtuse, korrutatuna nimetatud tabelis kõnealuse suuna jaoks sätestatud protsendimääraga;






  6.3.1.1. | kõrvalekaldena punktidest 6.4 ja 6.4.1 on 5. kategooria tagumiste suunatulede puhul nõutav miinimumväärtus 0,6 cd 1. lisas osutatud väljade kõikides osades; |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.

6.3.1.

igas käesoleva eeskirja 4. lisas esitatud valgustugevuse jaotumise tabeli punktidele vastavas suunas mitte alla punktis 6.1 osutatud miinimumväärtuse, korrutatuna nimetatud tabelis kõnealuse suuna jaoks sätestatud protsendimääraga;

6.3.1.1.

kõrvalekaldena punktidest 6.4 ja 6.4.1 on 5. kategooria tagumiste suunatulede puhul nõutav miinimumväärtus 0,6 cd 1. lisas osutatud väljade kõikides osades;

| 6.3.2. | üheski suunas, kus suunatulelatern on nähtav, ei tohi ületada punktis 6.1 sätestatud maksimumväärtust. |
| --- | --- |

6.3.2.

üheski suunas, kus suunatulelatern on nähtav, ei tohi ületada punktis 6.1 sätestatud maksimumväärtust.

| 6.3.3. | Peale selle:






  6.3.3.1. | kiiratava valguse tugevus päevaste kasutamistingimuste korral peab 1. lisa joonistel määratletud väljade kõikides osades olema kategooria 1b seadiste puhul vähemalt 0,7 cd; kategooriate 1, 1a, 2a seadiste ning kategooria 2b seadiste puhul vähemalt 0,3 cd; öiste kasutamistingimuste korral peab see kategooria 2b seadiste puhul olema vähemalt 0,07 cd; |
| --- | --- | --- |

6.3.3.

Peale selle:

6.3.3.1.

kiiratava valguse tugevus päevaste kasutamistingimuste korral peab 1. lisa joonistel määratletud väljade kõikides osades olema kategooria 1b seadiste puhul vähemalt 0,7 cd; kategooriate 1, 1a, 2a seadiste ning kategooria 2b seadiste puhul vähemalt 0,3 cd; öiste kasutamistingimuste korral peab see kategooria 2b seadiste puhul olema vähemalt 0,07 cd;

| 6.3.3.2. | järgida tuleb käesoleva eeskirja 4. lisa punkti 2.2 sätteid valgustugevuse lokaalsete muutuste kohta. |
| --- | --- |

6.3.3.2.

järgida tuleb käesoleva eeskirja 4. lisa punkti 2.2 sätteid valgustugevuse lokaalsete muutuste kohta.

| 6.4. | Üldiselt mõõdetakse valgustugevust pidevalt põleva valgusallikaga.
  Olenevalt aga seadise konstruktsioonist, näiteks kui kasutatakse valgusdioode (LED) või et vältida ülekuumenemist, lubatakse mõõta laternaid vilkuval režiimil.
  Selline mõõtmine peab toimuma siis, kui on saavutatud 95 % maksimaalsest valgustugevusest ja latern plingib sagedusega f = 1,5 ± 0,5 Hz ja impulsi kestusega üle 0,3 s.
  Asendatavate hõõglampide puhul lastakse hõõglambil teatava aja vältel töötada etalonvalgusvoo juures.
  LED valgusallikate puhul tuleb kõik mõõtmised teha pingega 6,75 V, 13,5 V või 28,0 V; töötamise ajal eralduva valgusvoo väärtus korrigeeritakse. Parandustegur on objektiivse valgusvoo ja rakendatud pinge juures töötamise ajal saadud valgusvoo väärtuse suhe.
  Muudel juhtudel tuleb punktis 7.1.1 osutatud pinget tõsta ja langetada alla 0,01 s vahemikus; neid väärtusi ületada ei ole lubatud.
  Kui mõõdetakse vilkuval režiimil, väljendab saadud valgustugevust maksimaalne valgustugevus. |
| --- | --- |

6.4.

Olenevalt aga seadise konstruktsioonist, näiteks kui kasutatakse valgusdioode (LED) või et vältida ülekuumenemist, lubatakse mõõta laternaid vilkuval režiimil.

Selline mõõtmine peab toimuma siis, kui on saavutatud 95 % maksimaalsest valgustugevusest ja latern plingib sagedusega f = 1,5 ± 0,5 Hz ja impulsi kestusega üle 0,3 s.

Asendatavate hõõglampide puhul lastakse hõõglambil teatava aja vältel töötada etalonvalgusvoo juures.

LED valgusallikate puhul tuleb kõik mõõtmised teha pingega 6,75 V, 13,5 V või 28,0 V; töötamise ajal eralduva valgusvoo väärtus korrigeeritakse. Parandustegur on objektiivse valgusvoo ja rakendatud pinge juures töötamise ajal saadud valgusvoo väärtuse suhe.

Muudel juhtudel tuleb punktis 7.1.1 osutatud pinget tõsta ja langetada alla 0,01 s vahemikus; neid väärtusi ületada ei ole lubatud.

Kui mõõdetakse vilkuval režiimil, väljendab saadud valgustugevust maksimaalne valgustugevus.

| 6.5. | Kategooria 2b seadiste puhul mõõdetakse ajavahemikku vooluallika(te) sisselülitamise hetke ja selle hetke vahel, mil nullteljel mõõdetav valgustugevus saavutab 90 % punkti 6.3 kohaselt mõõdetud väärtusest, et saada suunatule valgustugevuse piirväärtused. Minimaalse valgustugevuse saavutamiseks kuluv aeg ei tohi ületada maksimaalse valgustugevuse saavutamiseks kuluvat aega. |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Valgustugevust reguleeriv juhtseadis ei tohi tekitada signaale, mille puhul valgustugevus:






  6.6.1. | jääb väljapoole punktis 6.1 nimetatud vahemikku ja |
| --- | --- | --- |

6.6.

6.6.1.

jääb väljapoole punktis 6.1 nimetatud vahemikku ja

| 6.6.2. | ületab punktis 6.1 esitatud kategooria 2a maksimumväärtused:






  a) | päeva- ja öörežiimiga süsteemide puhul: öistes kasutustingimustes; |
| --- | --- | --- |

6.6.2.

ületab punktis 6.1 esitatud kategooria 2a maksimumväärtused:

a)

päeva- ja öörežiimiga süsteemide puhul: öistes kasutustingimustes;

| b) | muude süsteemide puhul: tootja kirjeldatud normtingimustel (3). |
| --- | --- |

b)

muude süsteemide puhul: tootja kirjeldatud normtingimustel (3).

| 6.7. | Punktis 6.3.1 osutatud 4. lisas esitatakse kasutatavate mõõtmismeetodite üksikasjalikud andmed. |
| --- | --- |

6.7.

7.   KATSEMENETLUS

| 7.1. | Kõik fotomeetrilised ja kolorimeetrilised mõõtmised toimuvad järgmiselt:






  7.1.1. | kui tegemist on asendatava valgusallikaga laternaga, mis ei ole varustatud valgusallika elektroonilise juhtseadise ega valgustugevust reguleeriva juhtseadisega, kasutatakse laterna jaoks ettenähtud kategooriasse kuuluvat värvitut või värvilist standardvalgusallikat, millele rakendatakse pinget:






  a) | hõõglambi (hõõglampide) puhul on vajalik, et tekiks asjaomase hõõglambi kategooria puhul nõutav etalonvalgusvoog; |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.

7.1.1.

kui tegemist on asendatava valgusallikaga laternaga, mis ei ole varustatud valgusallika elektroonilise juhtseadise ega valgustugevust reguleeriva juhtseadisega, kasutatakse laterna jaoks ettenähtud kategooriasse kuuluvat värvitut või värvilist standardvalgusallikat, millele rakendatakse pinget:

a)

hõõglambi (hõõglampide) puhul on vajalik, et tekiks asjaomase hõõglambi kategooria puhul nõutav etalonvalgusvoog;

| b) | LED-valgusallikate puhul pingega 6,75 V, 13,5 V või 28,0 V tuleb tekitatud valgusvoo väärtust korrigeerida. Parandustegur on objektiivse valgusvoo ja rakendatud pinge juures saadud valgusvoo keskväärtuse suhe; |
| --- | --- |

b)

LED-valgusallikate puhul pingega 6,75 V, 13,5 V või 28,0 V tuleb tekitatud valgusvoo väärtust korrigeerida. Parandustegur on objektiivse valgusvoo ja rakendatud pinge juures saadud valgusvoo keskväärtuse suhe;

| 7.1.2. | kui tegemist on mitteasendatava valgusallikaga (hõõglambid jm) laternaga, rakendatakse vastavalt pinget kas 6,75 V, 13,5 V või 28,0 V; |
| --- | --- |

7.1.2.

kui tegemist on mitteasendatava valgusallikaga (hõõglambid jm) laternaga, rakendatakse vastavalt pinget kas 6,75 V, 13,5 V või 28,0 V;

| 7.1.3. | kui tegemist on süsteemiga, mille puhul valgusallika elektrooniline juhtseadis või valgustugevust reguleeriv juhtseadis on osa laternast (4), rakendatakse laterna sisendklemmidele tootja osutatud pinget või, kui pinget ei ole märgitud, 6,75 V, 13,5 V või 28,0 V; |
| --- | --- |

7.1.3.

kui tegemist on süsteemiga, mille puhul valgusallika elektrooniline juhtseadis või valgustugevust reguleeriv juhtseadis on osa laternast (4), rakendatakse laterna sisendklemmidele tootja osutatud pinget või, kui pinget ei ole märgitud, 6,75 V, 13,5 V või 28,0 V;

| 7.1.4. | kui tegemist on süsteemiga, mille puhul valgusallika elektrooniline juhtseadis või valgustugevust reguleeriv juhtseadis ei ole osa laternast, rakendatakse laterna sisendklemmidele tootja osutatud pinget; |
| --- | --- |

7.1.4.

kui tegemist on süsteemiga, mille puhul valgusallika elektrooniline juhtseadis või valgustugevust reguleeriv juhtseadis ei ole osa laternast, rakendatakse laterna sisendklemmidele tootja osutatud pinget;

| 7.2. | kui tegemist on kategooria 2b suunatuledega, mille puhul kasutatakse valgustugevuse muutmiseks valgustugevust reguleerivat juhtseadist, teostatakse fotomeetrilised mõõtmised taotleja kirjelduse põhjal. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Katselabor võib paluda tootjal edastada talle valgusallika käitamiseks ja talitlemiseks vajaliku valgusallika elektroonilise juhtseadise või valgustugevust reguleeriva juhtseadise. |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Laternale rakendatav pinge märgitakse käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud vormi kohases teatises. |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Kindlaks tuleb määrata suunatule nullteljesuunalise nähtava pinna piirid. 5. ja 6. kategooria suunatulede puhul määratakse aga kindlaks valgust kiirgava pinna piirid. |
| --- | --- |

7.5.

8.   KIIRATAVA VALGUSE VÄRVUS

4. lisa punktis 2 kujutatud valgusjaotusala ulatuses kiiratava valguse värvus peab olema merevaigukollane. Sellest alast väljaspool ei tohi värvus järsult muutuda. Nende kolorimeetriliste näitajate kontrollimiseks kohaldatakse käesoleva eeskirja punktis 7 kirjeldatud katsemenetlust. Samad nõuded kehtivad ka kategooria 2b suunatulede muudetava valgustugevuse vahemiku suhtes.

Mitteasendatavate valgusallikatega (hõõglambid jm) varustatud laternate puhul tuleb kolorimeetriliste näitajate kontrollimiseks kasutada laternas paiknevaid valgusallikaid, nagu on ette nähtud käesoleva eeskirja punkti 7.1 vastavas alapunktis.

9.   MOOTORSÕIDUKITE JA NENDE HAAGISTE SUUNATULETÜÜBI MUUDATUSED NING TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMINE

| 9.1. | Igast suunatuletüübi muudatusest tuleb teatada tüübikinnituse andnud tüübikinnitusasutusele. Seejärel võib asutus kas:






  9.1.1. | pidada ebatõenäoliseks, et tehtud muudatused põhjustavad märgatavat ebasoovitavat mõju, ja leida, et seadis vastab igal juhul nõuetele; või |
| --- | --- | --- |

9.1.

9.1.1.

pidada ebatõenäoliseks, et tehtud muudatused põhjustavad märgatavat ebasoovitavat mõju, ja leida, et seadis vastab igal juhul nõuetele; või

| 9.1.2. | nõuda katsete tegemise eest vastutavalt tehniliselt teenistuselt uut katsearuannet. |
| --- | --- |

9.1.2.

nõuda katsete tegemise eest vastutavalt tehniliselt teenistuselt uut katsearuannet.

| 9.2. | Tüübikinnituse andmisest või selle andmisest keeldumisest teatatakse käesolevat eeskirja kohaldavatele kokkuleppe osalistele punktis 4.1.4 kindlaksmääratud korras, täpsustades asjaomaseid muudatusi. |
| --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Tüübikinnituse laienduse väljastanud pädev asutus määrab kõnealusele laiendusele seerianumbri ning teavitab sellest teisi käesolevat eeskirja kohaldavaid 1958. aasta kokkuleppe osalisi teatisega, mille vorm vastab käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud näidisele. |
| --- | --- |

9.3.

10.   TOODANGU VASTAVUS NÕUETELE

Toodangu nõuetele vastavust tuleb kontrollida kooskõlas kokkuleppe 2. liitega (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) ning see peab vastama järgmistele nõuetele.

| 10.1. | Käesoleva eeskirja raames kinnituse saanud suunatulesid tuleb toota nii, et need vastaksid kinnitatud tüübile, täites punktides 6 ja 8 sätestatud nõudeid. |
| --- | --- |

10.1.

Käesoleva eeskirja raames kinnituse saanud suunatulesid tuleb toota nii, et need vastaksid kinnitatud tüübile, täites punktides 6 ja 8 sätestatud nõudeid.

| 10.2. | Käesoleva eeskirja 5. lisas sätestatud miinimumnõuded toodangu vastavuskontrolli menetluse jaoks peavad olema täidetud. |
| --- | --- |

10.2.

Käesoleva eeskirja 5. lisas sätestatud miinimumnõuded toodangu vastavuskontrolli menetluse jaoks peavad olema täidetud.

| 10.3. | Käesoleva eeskirja 6. lisas sätestatud kontrollijapoolse näidiste võtmise miinimumnõuded peavad olema täidetud. |
| --- | --- |

10.3.

Käesoleva eeskirja 6. lisas sätestatud kontrollijapoolse näidiste võtmise miinimumnõuded peavad olema täidetud.

| 10.4. | Tüübikinnituse andnud asutus võib igal ajal kontrollida igas tootmisüksuses rakendatavaid vastavuskontrolli meetodeid. Neid kontrollimisi tehakse tavaliselt kord kahe aasta jooksul. |
| --- | --- |

10.4.

Tüübikinnituse andnud asutus võib igal ajal kontrollida igas tootmisüksuses rakendatavaid vastavuskontrolli meetodeid. Neid kontrollimisi tehakse tavaliselt kord kahe aasta jooksul.

11.   KARISTUSED TOODANGU NÕUETELE MITTEVASTAVUSE KORRAL

| 11.1. | Seadisele käesoleva eeskirja kohaselt antud tüübikinnituse võib tühistada, kui eespool sätestatud nõudeid ei täideta. |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Kui käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline tühistab tema poolt varem antud tüübikinnituse, teatab ta sellest kohe teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele kokkuleppeosalistele, kasutades käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud näidisele vastavat teatise vormi. |
| --- | --- |

11.2.

12.   TOOTMISE LÕPLIK PEATAMINE

Kui tüübikinnituse omanik lõpetab käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud seadise tootmise, teatab ta sellest tüübikinnituse andnud asutusele. Pärast asjaomase teatise saamist teavitab kõnealune asutus sellest teisi käesolevat eeskirja kohaldavaid 1958. aasta kokkuleppe osalisi teatisega, mille vorm vastab käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud näidisele.

13.   TÜÜBIKINNITUSKATSETE EEST VASTUTAVATE TEHNILISTE TEENISTUSTE JA TÜÜBIKINNITUSASUTUSTE NIMED JA AADRESSID

Käesolevat eeskirja kohaldavad 1958. aasta kokkuleppe osalised edastavad ÜRO sekretariaadile tüübikinnituskatsete eest vastutavate tehniliste teenistuste ja selliste tüübikinnitusasutuste nimed ja aadressid, kes tüübikinnitusi väljastavad ja kellele tuleb saata vormikohased teated teistes riikides väljastatud tüübikinnituste, tüübikinnituste laiendamise, nende andmisest keeldumise või tühistamise kohta.

14.   ÜLEMINEKUSÄTTED

| 14.1. | Muudatuste 01-seeria 8. täienduse ametlikust jõustumiskuupäevast alates ei saa käesolevat eeskirja kohaldavad leppeosalised keelduda ECE tüübikinnituse andmisest vastavalt käesolevale eeskirjale, mida on muudetud muudatuste 01-seeria 8. täiendusega. |
| --- | --- |

14.1.

| 14.2. | Alates 24 kuu möödumisest jõustumiskuupäevast annavad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised ECE tüübikinnituse vaid siis, kui kinnitatav suunatuletüüp vastab käesolevale, 01-seeria muudatuste 8. täiendusega muudetud eeskirjale. |
| --- | --- |

14.2.

| 14.3. | Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised ei saa keelduda käesoleva eeskirja varasema seeria muudatustele vastava tüübikinnituse laiendamisest. |
| --- | --- |

14.3.

| 14.4. | 12 kuu jooksul pärast käesoleva eeskirja 01-seeria muudatuste 8. täienduse jõustumist jätkavad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised tüübikinnituse andmist suunatuletüüpidele, mis vastavad käesoleva eeskirja varasema seeria muudatuste nõuetele. |
| --- | --- |

14.4.

| 14.5. | Käesoleva eeskirja kohased ECE tüübikinnitused, mis anti 12 kuu jooksul pärast jõustumiskuupäeva, ja kõik tüübikinnituste kehtivusaja laiendused, sealhulgas need, mis vastavad varasemale muudatuste seeriale, kehtivad tähtajatult. Kui eeskirja eelmiste versioonide alusel tüübikinnituse saanud suunatuletüüp vastab käesoleva eeskirja nõuetele, mida on muudetud 01-seeria muudatuste 8. täiendusega, peab tüübikinnituse andnud kokkuleppeosaline teavitama sellest teisi käesolevat eeskirja kohaldavaid kokkuleppeosalisi. |
| --- | --- |

14.5.

| 14.6. | Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised ei või keelduda tüübikinnituse andmisest suunatuletüübile, mis on saanud kinnituse käesoleva eeskirja 01-seeria muudatuste 8. täienduse alusel. |
| --- | --- |

14.6.

| 14.7. | 36 kuu jooksul pärast käesoleva eeskirja 01-seeria muudatuste 8. täienduse jõustumist ei saa ükski käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline keelduda tüübikinnituse andmisest suunatuletüübile, mis on saanud käesoleva eeskirja varasema muudatuste seeria kohase tüübikinnituse. |
| --- | --- |

14.7.

| 14.8. | 36 kuu möödumisel eeskirja 01-seeria muudatuste 8. täienduse jõustumiskuupäevast võivad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised keelduda sellise suunatuletüübi müügist, mis ei vasta eeskirja 01-seeria muudatuste 8. täienduse nõuetele, välja arvatud juhul, kui suunatuli on ette nähtud kasutuses olevatele sõidukitele asendusseadisena paigaldamiseks. |
| --- | --- |

14.8.

| 14.9. | Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised jätkavad suunatuledele tüübikinnituste andmist eeskirja mis tahes varasema muudatuste seeria alusel, tingimusel et need suunatuled on ette nähtud kasutuses olevatele sõidukitele asendusseadisena paigaldamiseks. |
| --- | --- |

14.9.

| 14.10. | Alates 01-seeria muudatuste 8. täienduse ametlikust jõustumiskuupäevast ei saa ükski käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline keelata paigaldada sõidukitele suunatulesid, mis on saanud tüübikinnituse käesoleva eeskirja alusel, mida on muudetud 01-seeria muudatuste 8. täiendusega. |
| --- | --- |

14.10.

| 14.11. | 48 kuu jooksul pärast käesoleva eeskirja 01-seeria muudatuste 8. täienduse jõustumist lubavad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised jätkuvalt käesoleva eeskirja varasema seeria muudatuste nõuetele vastavate suunatuletüüpide paigaldamist sõidukitele. |
| --- | --- |

14.11.

| 14.12. | 48 kuu möödumisel 01-seeria muudatuste 8. täienduse jõustumiskuupäevast võivad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised keelata suunatulede paigaldamise uutele sõidukitele, millele anti riiklik või individuaalne tüübikinnitus enam kui 24 kuud pärast käesoleva eeskirja 01-seeria muudatuste 8. täienduse jõustumiskuupäeva, kui need suunatuled ei vasta käesoleva eeskirja nõuetele, mida on muudetud 01-seeria muudatuste 8. täiendusega. |
| --- | --- |

14.12.

| 14.13. | 60 kuu möödumisel 01-seeria muudatuste 8. täienduse jõustumiskuupäevast võivad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised keelata suunatulede paigaldamise uutele sõidukitele, mis registreeriti esmakordselt hiljem kui 60 kuud pärast eeskirja 01-seeria muudatuste 8. täienduse jõustumiskuupäeva, kui need suunatuled ei vasta käesoleva eeskirja nõuetele, mida on muudetud 01-seeria muudatuste 8. täiendusega. |
| --- | --- |

14.13.

| 14.14. | Käesoleva eeskirja alusel enne 01-seeria muudatuste 16. täienduse kehtima hakkamist heakskiidetud 3. ja 4. kategooria suunatulelaternate tüübikinnitused kehtivad tähtajatult. |
| --- | --- |

14.14.

---

(1)  Nagu on määratletud sõidukite ehitust käsitlevas konsolideeritud resolutsioonis (R.E.3) (ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, punkt 2).

(2)  1958. aasta kokkuleppe osalisriikide tunnusnumbrid on esitatud sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) 3. lisas (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.2).

(3)  Hea nähtavus (meteoroloogiline optiline nägemiskaugus > 2 000 m, määratletud vastavalt Maailma Meteoroloogiaorganisatsiooni juhendile: WMO, Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation, kuues väljaanne, ISBN: 92-63-16008-2, lk 1.9.1/1.9.11, Genf 1996) ja puhas hajutiklaas.

(4)  Käesolevas eeskirjas tähendab väljend „on osa laternast”, et seadis paikneb laterna korpuses või korpusest väljaspool (sellest eraldi või sellega ühendatuna), kuid tootja tarnib seda kui laternasüsteemi osa.

---

1. LISA

Suunatulede kategooriad: nende kategooriate alla kuuluvate suunatulede valguse ruumis jaotumise nõutavad miinimumnurgad (1)

Suunatulelaternate valguse ruumis jaotumise vertikaalsed miinimumnurgad on kõikidel juhtudel 15° ülalpool ja 15° allpool horisontaaltasandit, välja arvatud:

| a) | suunatulelaternate puhul, mis on kavandatud paigaldada selliselt, et laterna H-tasand on kõrgusel vähem kui 750 mm maapinnast, on need nurgad 15° ülalpool ja 5° allpool horisontaalpinda; |
| --- | --- |

a)

suunatulelaternate puhul, mis on kavandatud paigaldada selliselt, et laterna H-tasand on kõrgusel vähem kui 750 mm maapinnast, on need nurgad 15° ülalpool ja 5° allpool horisontaalpinda;

| b) | lisasuunatulelaternate puhul, mis on kavandatud paigaldada selliselt, et laterna H-tasand on kõrgusel üle 2 100 mm maapinnast, on need nurgad 5° ülalpool ja 15° allpool horisontaalpinda; |
| --- | --- |

b)

lisasuunatulelaternate puhul, mis on kavandatud paigaldada selliselt, et laterna H-tasand on kõrgusel üle 2 100 mm maapinnast, on need nurgad 5° ülalpool ja 15° allpool horisontaalpinda;

| c) | 6. kategooria suunatulelaternad. |
| --- | --- |

c)

6. kategooria suunatulelaternad.

Horisontaalse nähtavuse miinimumnurgad

Sõiduki eesmised suunatuled

| Kategooria 1 | : | kasutatakse vähemalt 40 mm kaugusel lähitulelaternast ja/või eesmisest udulaternast; |
| --- | --- | --- |
| kategooria 1a | : | kasutatakse 20 kuni 40 mm kaugusel lähitulelaternast ja/või eesmisest udulaternast; |
| kategooria 1b | : | kasutatakse kuni 20 mm kaugusel lähitulelaternast ja/või eesmisest udulaternast. |

Kategooria 1

:

kasutatakse vähemalt 40 mm kaugusel lähitulelaternast ja/või eesmisest udulaternast;

kategooria 1a

:

kasutatakse 20 kuni 40 mm kaugusel lähitulelaternast ja/või eesmisest udulaternast;

kategooria 1b

:

kasutatakse kuni 20 mm kaugusel lähitulelaternast ja/või eesmisest udulaternast.

| Kõigi laternate puhul H-tasandil ja sellest kõrgemal. M2, M3, N2 või N3 kategooria sõidukite jaoks ettenähtud laternate puhul H-tasandist allpool. | |
| --- | --- |

Kõigi laternate puhul H-tasandil ja sellest kõrgemal. M2, M3, N2 või N3 kategooria sõidukite jaoks ettenähtud laternate puhul H-tasandist allpool.

Image 1

| M1 ja N1 kategooria sõidukite puhul H-tasandist allpool | |
| --- | --- |

M1 ja N1 kategooria sõidukite puhul H-tasandist allpool

Image 2

H-tasand: „laterna nullkeset läbiv horisontaaltasand”

| Kategooriad 2a ja 2b | : | Sõiduki tagumised suunatulelaternad |
| --- | --- | --- |
| Kategooria 2a | : | muutumatu valgustugevusega tagumised suunatulelaternad |
| Kategooria 2b | : | muudetava valgustugevusega tagumised suunatulelaternad |

Kategooriad 2a ja 2b

:

Sõiduki tagumised suunatulelaternad

Kategooria 2a

:

muutumatu valgustugevusega tagumised suunatulelaternad

Kategooria 2b

:

muudetava valgustugevusega tagumised suunatulelaternad

Image 3

| H-tasandist allpool nende laternate puhul, mis on ette nähtud paigaldamiseks nii, et H-tasand jääb vähem kui 750 mm kõrgusele maapinnast | |
| --- | --- |

H-tasandist allpool nende laternate puhul, mis on ette nähtud paigaldamiseks nii, et H-tasand jääb vähem kui 750 mm kõrgusele maapinnast

Image 4

| Kategooriad 5 ja 6 | : | Täiendavad küljesuunatuled, mida kasutatakse sõidukitel, mis on varustatud lisaks kategooriate 1, 1a või 1b ja 2a või 2b suunatuledega. |
| --- | --- | --- |

Kategooriad 5 ja 6

:

Täiendavad küljesuunatuled, mida kasutatakse sõidukitel, mis on varustatud lisaks kategooriate 1, 1a või 1b ja 2a või 2b suunatuledega.

Image 5

---

(1)  Skeemidel esitatud nurgad kehtivad sõiduki paremale küljele paigaldatavate seadiste puhul. Nooled on suunatud sõiduki esiosa poole.

---

2. LISA

TEATIS

(Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))

Image 6

Välja andnud:

haldusasutuse nimi

milles käsitletakse suunatulede: (2)

tüübikinnituse andmist

tüübikinnituse laiendamist

tüübikinnituse andmisest keeldumist

tüübikinnituse tühistamist

tootmise lõpetamist

vastavalt eeskirjale nr 6.

Tüübikinnitus nr ...

Laiendamine nr ...

1. Seadme kaubanimi või kaubamärk ...

2. Seadmetüübile tootja poolt määratud nimetus: ...

3. Tootja nimi ja aadress: ...

4. Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress: ...

5. Esitatud tüübikinnituse saamiseks (kuupäev): ...

6. Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus: ...

7. Tehnilise teenistuse väljaantud katseprotokolli koostamise kuupäev: ...

8. Tehnilise teenistuse välja antud katseprotokolli number: ...

9. Lühikirjeldus:

Kategooria: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5, 6 (2)

Arv, kategooria: ...

Seotud laternasüsteemi osaks oleva seotud laterna funktsioon(id): ...

Pinge ja võimsus: ...

Valgusallika mooduli tunnuskood: ...

Üksnes piiratud paigalduskõrgusega, mis on 750 mm maapinnast või vähem: jah/ei (2)

Vajaduse korral paigaldamise geomeetrilised tingimused ja variandid: ...

Valgusallika elektroonilise juhtseadise / valgustugevust reguleeriva juhtseadise kasutamine:

a) seadis on osa laternast: jah/ei (2)

b) seadis ei ole osa laternast: jah/ei (2)

Image 7

Valgusallika elektroonilise juhtseadise / valgustugevust reguleeriva juhtseadise sisendpinge: ...

Valgusallika elektroonilise juhtseadise / valgustugevust reguleeriva juhtseadise tootja ja tunnusnumber (kui valgustugevust reguleeriv juhtseadis on osa laternast, aga ei sisaldu selle korpuses): ...

Muudetav valgustugevus: jah/ei (2)

Valgusallikate järjestikune aktiveerimine

(vt käesoleva eeskirja punkt 5.6): jah/ei (2)

10. Tüübikinnitusmärgi asukoht: ...

11. Laienduse põhjus(ed) (vajaduse korral): ...

12. Tüübikinnitus antud / tüübikinnitust laiendatud / tüübikinnituse andmisest keeldutud / tüübikinnitus tühistatud (2): ...

13. Koht: ...

14. Kuupäev: ...

15. Allkiri: ...

16. Käesolevale teatisele on lisatud loetelu tüübikinnituse andnud haldusasutuses hoitavatest dokumentidest, mis väljastatakse taotluse korral. ...

(1) Tüübikinnituse andnud / laiendanud / andmisest keeldunud / tühistanud riigi tunnusnumber (vt eeskirja sätteid tüübikinnituse andmise kohta).

(2) Mittevajalik maha tõmmata.

---

3. LISA

TÜÜBIKINNITUSMÄRKIDE KUJUNDUSE NÄIDISED

a= 5 mm min

Eespool kujutatud tüübikinnitusmärgiga seadis kuulub 4. kategooriasse (eesmine küljesuunatuli), on saanud tüübikinnituse Itaalias (E3), kannab numbrit 216 ja seda võib kasutada ka kahe laternaga üksuses. Horisontaalne nool näitab ainult sõiduki ühele küljele paigaldatava seadise paigaldamise asendit. Nool on suunatud sõiduki esiosa poole. Horisontaalsegmendist algav allpoole suunatud vertikaalnool näitab, et kõnealuse seadme puhul on lubatud paigaldamiskõrgus maksimaalselt 750 mm maapinnast.

Tähise „4D” lähedal esitatud number näitab, et kinnitus on antud vastavalt eeskirjale nr 6, mida on muudetud 01-seeria muudatustega.

Skeemil on kujutatud tüübikinnitusmärgil olevate noolte suund vastavalt seadise kategooriale:

Joonis 1

Image 9

Märkus: Tüübikinnitusnumber ja lisatähised peavad asetsema ringi lähedal ning E-tähe kohal või all või sellest paremal või vasakul. Kinnitusnumbri numbrid peavad olema E-tähe suhtes samal pool ja tähega samas suunas. Rooma numbrite kasutamisest tüübikinnitusnumbrites tuleks hoiduda, et vältida segiajamist muude tähistega.

Joonis 2

Grupeeritud, kombineeritud või kokkuühendatud laternate lihtsustatud märgistus, juhul kui kaks või enam laternat on sama üksuse osa

Püst- ja põikjooned näitavad skemaatiliselt valgussignaalseadme kuju. Need ei ole tüübikinnitusmärgi osa.

Näidis A

Näidis B

Näidis C

Märkus: Eespool esitatud kolm tüübikinnitusmärgi näidist (näidised A, B ja C) kujutavad kolme võimalikku märgistamisviisi valgustusseadise puhul, mille kaks või enam laternat on ühe ja sama grupeeritud, kombineeritud või kokkuühendatud laternatest koosneva üksuse osa.

Joonisel kujutatud tüübikinnitusmärgiga seadis on tüübikinnituse saanud Madalmaades (E4), kannab tüübikinnitusnumbrit 3333 ja koosneb järgmistest osadest:

| | muudetava valgustugevusega tagumine suunatulelatern (kategooria 2b), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 6, mida on muudetud 01-seeria muudatustega; |
| --- | --- |

muudetava valgustugevusega tagumine suunatulelatern (kategooria 2b), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 6, mida on muudetud 01-seeria muudatustega;

| | muudetava valgustugevusega punane tagumine ääretulelatern (R2), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 7, mida on muudetud 01-seeria muudatustega; |
| --- | --- |

muudetava valgustugevusega punane tagumine ääretulelatern (R2), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 7, mida on muudetud 01-seeria muudatustega;

| | muudetava valgustugevusega tagumine udulatern (F2), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 38 algversiooniga; |
| --- | --- |

muudetava valgustugevusega tagumine udulatern (F2), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 38 algversiooniga;

| | tagurdustulelatern (AR), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 23 algversiooniga; |
| --- | --- |

tagurdustulelatern (AR), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 23 algversiooniga;

| | muudetava valgustugevusega piduritulelatern (S2), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 7, mida on muudetud 01-seeria muudatustega. |
| --- | --- |

muudetava valgustugevusega piduritulelatern (S2), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 7, mida on muudetud 01-seeria muudatustega.

Märkus: Kolm eespool esitatud näidist vastavad järgmiste elementidega seotud tüübikinnitusmärki kandvale valgustusseadmele:

| | eesmine ääretulelatern, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 7 01-seeria muudatustega; |
| --- | --- |

eesmine ääretulelatern, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 7 01-seeria muudatustega;

| | esilatern nii parempoolseks kui ka vasakpoolseks liikluseks ettenähtud lähitulega ja maksimaalse valgustugevusega 86 250 kuni 101 250 cd kaugtulega, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 20 02-seeria muudatustega; |
| --- | --- |

esilatern nii parempoolseks kui ka vasakpoolseks liikluseks ettenähtud lähitulega ja maksimaalse valgustugevusega 86 250 kuni 101 250 cd kaugtulega, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 20 02-seeria muudatustega;

| | eesmine udutulelatern, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 19 02-seeria muudatustega; |
| --- | --- |

eesmine udutulelatern, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 19 02-seeria muudatustega;

| | kategooria 1a eesmine suunatulelatern, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 6, mida on muudetud 01-seeria muudatustega. |
| --- | --- |

kategooria 1a eesmine suunatulelatern, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 6, mida on muudetud 01-seeria muudatustega.

Joonis 3

Esilaternaga vastastikku ühendatud latern

Näidisel esitatakse selliste laternaklaaside märgistus, mis on mõeldud kasutamiseks eri tüüpi esilaternates, nimelt:

| kas | esilatern nii parempoolseks kui ka vasakpoolseks liikluseks ettenähtud lähitulega ja maksimaalse valgustugevusega 86 250 kuni 101 250 cd kaugtulega, mis on saanud tüübikinnituse Saksamaal (E1) kooskõlas eeskirja nr 8 04-seeria muudatustega ning on kokku ühendatud eesmise suunatulega, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 6 01-seeria muudatustega; |
| --- | --- |
| või | esilatern nii parempoolseks kui ka vasakpoolseks liikluseks ettenähtud lähitulega ja kaugtulega, mis on saanud tüübikinnituse Saksamaal (E1) kooskõlas eeskirja nr 1 01-seeria muudatustega ning on kokku ühendatud sama eesmise suunatulega, millele on osutatud eespool; |
| või isegi: | üks eespool nimetatud esilaternatest, mis on saanud tüübikinnituse üksiklaternana. |

kas

esilatern nii parempoolseks kui ka vasakpoolseks liikluseks ettenähtud lähitulega ja maksimaalse valgustugevusega 86 250 kuni 101 250 cd kaugtulega, mis on saanud tüübikinnituse Saksamaal (E1) kooskõlas eeskirja nr 8 04-seeria muudatustega ning on kokku ühendatud eesmise suunatulega, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 6 01-seeria muudatustega;

või

esilatern nii parempoolseks kui ka vasakpoolseks liikluseks ettenähtud lähitulega ja kaugtulega, mis on saanud tüübikinnituse Saksamaal (E1) kooskõlas eeskirja nr 1 01-seeria muudatustega ning on kokku ühendatud sama eesmise suunatulega, millele on osutatud eespool;

või isegi:

üks eespool nimetatud esilaternatest, mis on saanud tüübikinnituse üksiklaternana.

Esilaterna korpusel tohib olla ainult üks kehtiv tüübikinnitusnumber, näiteks:

Joonis 4

Sõltumatute laternate märgistus

Näidisel esitatakse selliste laternaklaaside märgistus, mis on mõeldud kasutamiseks eri tüüpi laternates. Kõnealuste tüübikinnitusmärkide kohaselt on seadis saanud tüübikinnituse Hispaanias (E9) ning kannab tüübikinnitusnumbrit 1432 ning selle koosseisu kuuluvad:

| | tagumine udulatern (F), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 38 algversiooniga; |
| --- | --- |

tagumine udulatern (F), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 38 algversiooniga;

| | tagumine suunatulelatern (kategooria 2a), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 6 01-seeria muudatustega; |
| --- | --- |

tagumine suunatulelatern (kategooria 2a), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 6 01-seeria muudatustega;

| | tagurdustulelatern (AR), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 23 algversiooniga; |
| --- | --- |

tagurdustulelatern (AR), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 23 algversiooniga;

| | punane tagumine ääretulelatern (R), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 7 02-seeria muudatustega; |
| --- | --- |

punane tagumine ääretulelatern (R), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 7 02-seeria muudatustega;

| | üherežiimne piduritulelatern (S1), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 7, mida on muudetud 02-seeria muudatustega. |
| --- | --- |

üherežiimne piduritulelatern (S1), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 7, mida on muudetud 02-seeria muudatustega.

Valgusallika moodulid

Joonisel kujutatud tunnuskoodiga valgusallika moodul on koos laternaga saanud tüübikinnituse Itaalias (E3) ja kannab tüübikinnitusnumbrit 17325.

Seotud laternate märgistus

| | |
| --- | --- |
| Seotud laternasüsteemi osaks oleva sellise seotud laterna märgistus, millel on järgmised funktsioonid: | tagumine suunatulelatern (kategooria 2a), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 6 01-seeria muudatustega. Seda tähistatakse ka tähega Y, sest tegemist on seotud laternaga, mis on seotud laternasüsteemi osa; |

Image 20

Image 21

Seotud laternasüsteemi osaks oleva sellise seotud laterna märgistus, millel on järgmised funktsioonid:

tagumine suunatulelatern (kategooria 2a), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 6 01-seeria muudatustega. Seda tähistatakse ka tähega Y, sest tegemist on seotud laternaga, mis on seotud laternasüsteemi osa;

| | muudetava valgustugevusega tagumine udulatern (F2), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 38 algversiooniga. |
| --- | --- |

muudetava valgustugevusega tagumine udulatern (F2), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 38 algversiooniga.

Seotud laternasüsteemi osaks oleva sellise seotud laterna märgistus, millel on järgmised funktsioonid:

| | tagumine suunatulelatern (kategooria 2a), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 6 01-seeria muudatustega. Seda tähistatakse ka tähega Y, sest tegemist on seotud laternaga, mis on seotud laternasüsteemi osa; |
| --- | --- |

tagumine suunatulelatern (kategooria 2a), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 6 01-seeria muudatustega. Seda tähistatakse ka tähega Y, sest tegemist on seotud laternaga, mis on seotud laternasüsteemi osa;

| | punane tagumine ääretulelatern (R1), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 7 02-seeria muudatustega; |
| --- | --- |

punane tagumine ääretulelatern (R1), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 7 02-seeria muudatustega;

| | piduritulelatern (S1), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 7 algversiooniga. |
| --- | --- |

piduritulelatern (S1), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 7 algversiooniga.

---

4. LISA

FOTOMEETRILISED MÕÕTMISED

1.   MÕÕTMISMEETODID

| 1.1. | Fotomeetriliste mõõtmiste tegemisel tuleb kasutada asjakohast hajapeegelduse vastast kaitset. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Kui mõõtmistulemused vaidlustatakse, tehakse mõõtmised järgmiste nõuete kohaselt:






  1.2.1. | mõõtmiskaugus tuleb valida nii, et kehtiks pöördvõrdeline sõltuvus kauguse ruudust; |
| --- | --- | --- |

1.2.

1.2.1.

mõõtmiskaugus tuleb valida nii, et kehtiks pöördvõrdeline sõltuvus kauguse ruudust;

| 1.2.2. | mõõteseadmete vastuvõtja nurgaava laterna nullkeskme poolt vaadatuna peab olema vahemikus 10’–1°; |
| --- | --- |

1.2.2.

mõõteseadmete vastuvõtja nurgaava laterna nullkeskme poolt vaadatuna peab olema vahemikus 10’–1°;

| 1.2.3. | teatavas vaatlussuunas ettenähtud valgustugevuse nõue on täidetud, kui see on täidetud suunas, mis ei erine vaatlussuunast üle veerand kraadi. |
| --- | --- |

1.2.3.

teatavas vaatlussuunas ettenähtud valgustugevuse nõue on täidetud, kui see on täidetud suunas, mis ei erine vaatlussuunast üle veerand kraadi.

| 1.3. | Juhul kui seadet saab paigaldada sõidukile rohkem kui ühte asendisse või teatavasse asendite vahemikku, tuleb fotomeetrilisi mõõtmisi korrata iga asendi puhul või tootja määratud nullteljele vastava ala äärmistes asendites. |
| --- | --- |

1.3.

2.   TABEL KATEGOORIATE 1, 1A, 1B, 2A JA 2B SUUNATULELATERNATE VALGUSE STANDARDSE RUUMIS JAOTUMISE KOHTA

6. kategooria suunatulede puhul

(sõiduki väliskülg)

| 2.1. | Suunad H = 0° ja V = 0° vastavad nullteljele. (See on sõidukil horisontaalne, paralleelne sõiduki keskmise pikitasapinnaga ning suunatud nõutavasse nähtavussuunda.) Nulltelg läbib nullkeskme. Tabelites esitatud väärtused väljendavad valgustugevuse miinimumväärtusi eri mõõtmissuundades ning on esitatud protsentidena punktis 6.1 esitatud tabelis nõutud valgustugevuse miinimumväärtustest:






  2.1.1. | Kategooriate 1, 1a, 1b, 2a, 2b puhul suunas H = 0° ja V = 0° ning 5. kategooria puhul nurgaväljal suunas A, nagu ette nähtud 1. lisas; |
| --- | --- | --- |

2.1.

2.1.1.

Kategooriate 1, 1a, 1b, 2a, 2b puhul suunas H = 0° ja V = 0° ning 5. kategooria puhul nurgaväljal suunas A, nagu ette nähtud 1. lisas;

| 2.1.2. | 6. kategooria puhul suunas H = 5° ja V = 0°. |
| --- | --- |

2.1.2.

6. kategooria puhul suunas H = 5° ja V = 0°.

| 2.1.3. | Kui seadis on aga ette nähtud paigaldada selliselt, et tema H-tasand on vähem kui 750 mm kõrgusel maapinnast, mõõdetakse valgustugevust ainult 5° ja sellest väiksematel nurkadel. |
| --- | --- |

2.1.3.

Kui seadis on aga ette nähtud paigaldada selliselt, et tema H-tasand on vähem kui 750 mm kõrgusel maapinnast, mõõdetakse valgustugevust ainult 5° ja sellest väiksematel nurkadel.

| 2.2. | Punktis 2 skemaatiliselt võrgustikuna kujutatud valguse jaotumise alas peaks valgus jaotuma üldjoontes ühtlaselt; see tähendab, et joontega piiratud ala igas suunas peab valgustugevus vastama vähemalt miinimumväärtusele, mis on esitatud protsendina vastavat suunda piiritlevate joonte kõrval. |
| --- | --- |

2.2.

3.   LATERNATE FOTOMEETRILINE MÕÕTMINE

Fotomeetrilisi tööparameetreid kontrollitakse:

| 3.1. | mitteasendatavate valgusallikate (hõõglambid jms) puhul:
  laternas olevate valgusallikatega käesoleva eeskirja punkti 7.1 vastavate lõikude kohaselt; |
| --- | --- |

3.1.

mitteasendatavate valgusallikate (hõõglambid jms) puhul:

laternas olevate valgusallikatega käesoleva eeskirja punkti 7.1 vastavate lõikude kohaselt;

| 3.2. | asendatava(te) valgusallika(te) puhul: | kui neis on hõõglambid pingega 6,75 V, 13,5 V või 28,0 V, parandatakse valgustugevuse väärtusi. Parandustegur on etalonvalgusvoo ja rakendatud pinge (6,75 V, 13,5 V või 28,0 V) juures saadud valgusvoo keskväärtuse suhe. |
| --- | --- | --- |

3.2.

asendatava(te) valgusallika(te) puhul:

kui neis on hõõglambid pingega 6,75 V, 13,5 V või 28,0 V, parandatakse valgustugevuse väärtusi. Parandustegur on etalonvalgusvoo ja rakendatud pinge (6,75 V, 13,5 V või 28,0 V) juures saadud valgusvoo keskväärtuse suhe.

| | LED valgusallikate puhul on parandustegur objektiivse valgusvoo ja rakendatud pinge (6,75 V, 13,5 V või 28,0 V) juures saadud valgusvoo keskväärtuse suhe. |
| --- | --- |

LED valgusallikate puhul on parandustegur objektiivse valgusvoo ja rakendatud pinge (6,75 V, 13,5 V või 28,0 V) juures saadud valgusvoo keskväärtuse suhe.

| | Ühegi kasutatava valgusallika tegelik valgusvoog ei tohi keskväärtusest erineda üle 5 %. Teisalt ning ainult hõõglampide puhul võib kõigis asendites kasutada standardhõõglampi, mis töötab konkreetse etalonvalgusvoo juures, kusjuures kõigi asendite üksikmõõtmised liidetakse kokku. |
| --- | --- |

Ühegi kasutatava valgusallika tegelik valgusvoog ei tohi keskväärtusest erineda üle 5 %. Teisalt ning ainult hõõglampide puhul võib kõigis asendites kasutada standardhõõglampi, mis töötab konkreetse etalonvalgusvoo juures, kusjuures kõigi asendite üksikmõõtmised liidetakse kokku.

| 3.3. | Iga suunatulelaterna (v.a hõõglampidega laternate) valgustugevuse väärtused, mis mõõdeti ühe minuti möödumisel seadise vilkuval režiimil (f = 1,5 Hz, 50 % töötsükkel) töötamise algusest ja seejärel 30 minuti pärast, peavad vastama miinimum- ja maksimumnõuetele. Valgustugevuse jaotuse pärast seadise üheminutilist tööd saab arvutada igas mõõtepunktis üks minut pärast seadise käivitamist punktis HV mõõdetud valgustugevuse väärtuse ning 30 minuti pärast mõõdetud valgustugevuse väärtuse suhtarvu kaudu, nagu kirjeldatud eespool. |
| --- | --- |

3.3.

Iga suunatulelaterna (v.a hõõglampidega laternate) valgustugevuse väärtused, mis mõõdeti ühe minuti möödumisel seadise vilkuval režiimil (f = 1,5 Hz, 50 % töötsükkel) töötamise algusest ja seejärel 30 minuti pärast, peavad vastama miinimum- ja maksimumnõuetele. Valgustugevuse jaotuse pärast seadise üheminutilist tööd saab arvutada igas mõõtepunktis üks minut pärast seadise käivitamist punktis HV mõõdetud valgustugevuse väärtuse ning 30 minuti pärast mõõdetud valgustugevuse väärtuse suhtarvu kaudu, nagu kirjeldatud eespool.

---

5. LISA

TOODETE VASTAVUSKONTROLLI MIINIMUMNÕUDED

1.   ÜLDSÄTTED

| 1.1. | Tooted vastavad käesoleva eeskirja mehaanilistele ja geomeetrianõuetele, kui erinevused ei ületa vältimatuid tootmishälbeid. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Masstoodanguna valmistatavate laternate vastavust fotomeetriliste tööparameetrite nõuetele ei vaidlustata juhul, kui käesoleva eeskirja punkti 7 kohaselt juhuslikult katsetamiseks valitud laternate fotomeetriliste tööparameetrite mõõtmisel:






  1.2.1. | ei erine ükski mõõdetud väärtus käesoleva eeskirjaga ettenähtud väärtustest enam kui 20 %. |
| --- | --- | --- |

1.2.

1.2.1.

ei erine ükski mõõdetud väärtus käesoleva eeskirjaga ettenähtud väärtustest enam kui 20 %.

| 1.2.2. | Kui suunatulel on asendatav valgusallikas ja kui kirjeldatud katse tulemused ei vasta nõuetele, korratakse katseid suunatulega teist standardvalgusallikat kasutades. |
| --- | --- |

1.2.2.

Kui suunatulel on asendatav valgusallikas ja kui kirjeldatud katse tulemused ei vasta nõuetele, korratakse katseid suunatulega teist standardvalgusallikat kasutades.

| 1.3. | Käesoleva eeskirja punkti 7 kohasel katsete tegemisel peavad olema täidetud trikromaatiliste koordinaatide suhtes kohaldatavad nõuded. |
| --- | --- |

1.3.

2.   TOOTJA TEOSTATAVA TOODETE VASTAVUSKONTROLLI MIINIMUMNÕUDED

Tüübikinnitusmärgi omanik peab sobiva ajavahemiku järel tegema igale suunatuletüübile vähemalt järgmised katsed. Katsed tuleb teostada vastavalt käesoleva eeskirja sätetele.

Kui mõni näidis ei vasta asjaomase katsetüübi nõuetele, tuleb võtta muud näidised ja katsetada neid. Tootja peab võtma meetmeid asjaomase toote nõuetele vastavuse tagamiseks.

2.1.   Katsete laad

Käesoleva eeskirja kohased nõuetele vastavuse katsed tehakse fotomeetriliste ja kolorimeetriliste omaduste kontrollimiseks.

2.2.   Katsemeetodid

| 2.2.1. | Katsed tehakse üldiselt käesolevas eeskirjas kirjeldatud meetodite järgi. |
| --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Tootja tehtavatel nõuetele vastavuse katsetel võib tüübikinnituskatsete eest vastutava pädeva asutuse nõusolekul kasutada võrdväärseid meetodeid. Tootjal on kohustus tõendada, et kasutatavad meetodid on käesolevas eeskirjas sätestatud meetoditega võrdväärsed. |
| --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Punktide 2.2.1 ja 2.2.2 kohaldamine nõuab katseseadmete regulaarset kalibreerimist ja nende mõõteandmete vastandamist pädeva asutuse mõõtmistulemustele. |
| --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | Kõikidel juhtudel, kuid eriti halduslikul kontrollimisel ja näidiste võtmisel, tuleb võrdlusmeetoditena kasutada käesolevas eeskirjas sätestatud meetodeid. |
| --- | --- |

2.2.4.

2.3.   Näidiste võtmine

Suunatulenäidised valitakse ühtliku toodangupartii hulgast juhuslikkuse põhimõttel. Ühtlik partii tähendab tootja tootmismeetodite kohaselt määratletud sama tüüpi suunatulede rühma.

Hindamine hõlmab tavaliselt üksikute tehaste seeriatoodangut. Tootja võib siiski koguda andmeid sama seadmetüübi kohta erinevatest tehastest, kui need tehased töötavad sama kvaliteedisüsteemi ja -juhtimise alusel.

2.4.   Mõõdetud ja registreeritud fotomeetrilised näitajad

Laternate näidistel teostatakse eeskirjas ettenähtud fotomeetrilised mõõtmised, et määrata kindlaks miinimumväärtused 4. lisas loetletud punktides ning nõutavad trikromaatilised koordinaadid.

2.5.   Nõuetele vastavuse kriteeriumid

Tootja peab katsetulemusi statistiliselt töötlema ning määratlema koos pädeva asutusega oma toodete nõuetele vastavust reguleerivad kriteeriumid nii, et oleks täidetud käesoleva eeskirja punktis 10.1 sätestatud toodete vastavushindamise nõuded.

Toodete nõuetele vastavuse kriteeriumid peavad olema niisugused, et 6. lisas kirjeldatud juhusliku kontrollnäidise (esimese võetud näidise) puhul on kontrolli läbimise minimaalne tõenäosus 0,95 (95 % usaldatavusega).

---

6. LISA

NÄIDISTE VÕTMISE MIINIMUMNÕUDED

1.   ÜLDSÄTTED

| 1.1. | Tooted vastavad käesoleva eeskirja mehaanilistele ja geomeetrianõuetele, kui erinevused ei ületa vältimatuid tootmishälbeid. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Masstoodanguna valmistatavate laternate vastavust fotomeetriliste tööparameetrite nõuetele ei vaidlustata juhul, kui käesoleva eeskirja punkti 7 kohaselt juhuslikult katsetamiseks valitud laternate fotomeetriliste tööparameetrite mõõtmisel:






  1.2.1. | ei erine ükski mõõdetud väärtus käesoleva eeskirjaga ettenähtud väärtustest enam kui 20 %. |
| --- | --- | --- |

1.2.

1.2.1.

ei erine ükski mõõdetud väärtus käesoleva eeskirjaga ettenähtud väärtustest enam kui 20 %.

| 1.2.2. | Kui suunatulel on asendatav valgusallikas ja kui kirjeldatud katse tulemused ei vasta nõuetele, korratakse katseid suunatulega teist standardvalgusallikat kasutades. |
| --- | --- |

1.2.2.

Kui suunatulel on asendatav valgusallikas ja kui kirjeldatud katse tulemused ei vasta nõuetele, korratakse katseid suunatulega teist standardvalgusallikat kasutades.

| 1.2.3. | Ilmsete defektidega suunatulesid ei võeta arvesse. |
| --- | --- |

1.2.3.

Ilmsete defektidega suunatulesid ei võeta arvesse.

| 1.3. | Käesoleva eeskirja punkti 7 kohasel katsete tegemisel peavad olema täidetud trikromaatiliste koordinaatide suhtes kohaldatavad nõuded. |
| --- | --- |

1.3.

2.   ESIMENE NÄIDISTE VÕTMINE

Esimesel näidiste võtmisel valitakse juhuslikkuse põhimõttel neli suunatuld. Esimese kahe helkuri näidis märgistatakse A-tähega, teise kahe helkuri näidis B-tähega.

2.1.   Nõuetele vastavust ei vaidlustata

| 2.1.1. | Vastavalt käesoleva lisa joonisel 1 kujutatud näidiste võtmise menetlusele ei vaidlustata masstoodanguna valmistatavate suunatulede nõuetele vastavust juhul, kui suunatulede mõõteväärtuste kõrvalekalded ebasoodsas suunas on järgmised:






  2.1.1.1. | Näidis A







  A1: | üks suunatuli | 0  % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| üks suunatuli: mitte üle | 20  % |
| A2: | mõlemad suunatuled: üle | 0  % |
| kuid mitte üle | 20  % |
| Edasi näidise B juurde | |

2.1.1.

2.1.1.1.

Näidis A

A1:

üks suunatuli

0  %

üks suunatuli: mitte üle

20  %

A2:

mõlemad suunatuled: üle

0  %

kuid mitte üle

20  %

Edasi näidise B juurde

| 2.1.1.2. | Näidis B







  B1: | mõlemad suunatuled | 0  % |
| --- | --- | --- | --- |

2.1.1.2.

Näidis B

B1:

mõlemad suunatuled

0  %

| 2.1.2. | või kui näidise A puhul on täidetud punkti 1.2.2 tingimused. |
| --- | --- |

2.1.2.

2.2.   Nõuetele vastavus vaidlustatakse

| 2.2.1. | Vastavalt käesoleva lisa joonisel 1 kujutatud näidiste võtmise menetlusele tuleb masstoodanguna valmistatavate suunatulede nõuetele vastavus vaidlustada ja tootjalt toodangu nõuetele vastavaks muutmist (ühtlustamist) nõuda juhul, kui suunatulede mõõteväärtuste kõrvalekalded on järgmised:






  2.2.1.1. | Näidis A







  A3: | üks suunatuli: mitte üle | 20  % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| üks suunatuli: üle | 20  % |
| kuid mitte üle | 30  % |

2.2.1.

2.2.1.1.

Näidis A

A3:

üks suunatuli: mitte üle

20  %

üks suunatuli: üle

20  %

kuid mitte üle

30  %

| 2.2.1.2. | Näidis B







  B2: | A2 korral | |
| --- | --- | --- | --- |
| üks suunatuli: üle | 0  % |
| kuid mitte üle | 20  % |
| üks suunatuli: mitte üle | 20  % |
| B3: | A2 korral | |
| üks suunatuli | 0  % |
| üks suunatuli: üle | 20  % |
| kuid mitte üle | 30  % |

2.2.1.2.

Näidis B

B2:

A2 korral

üks suunatuli: üle

0  %

kuid mitte üle

20  %

üks suunatuli: mitte üle

20  %

B3:

A2 korral

üks suunatuli

0  %

üks suunatuli: üle

20  %

kuid mitte üle

30  %

| 2.2.2. | Või kui näidise A puhul punkti 1.2.2 tingimused ei ole täidetud. |
| --- | --- |

2.2.2.

2.3.   Tüübikinnituse tühistamine

Nõuetele vastavus tuleb vaidlustada ja punkti 11 sätteid kohaldada juhul, kui käesoleva lisa joonisel 1 kujutatud näidiste võtmise menetlust järgides on suunatulede mõõteväärtuste kõrvalekalded järgmised:

| 2.3.1. | Näidis A







  A4: | üks suunatuli mitte üle | 20  % |
| --- | --- | --- | --- |
| üks suunatuli: üle | 30  % |
| A5: | mõlemad suunatuled: üle | 20  % |

2.3.1.

Näidis A

A4:

üks suunatuli mitte üle

20  %

üks suunatuli: üle

30  %

A5:

mõlemad suunatuled: üle

20  %

| 2.3.2. | Näidis B







  B4: | A2 korral | |
| --- | --- | --- | --- |
| üks suunatuli: üle | 0  % |
| kuid mitte üle | 20  % |
| üks suunatuli: üle | 20  % |
| B5: | A2 korral | |
| mõlemad suunatuled üle | 20  % |
| B6: | A2 korral | |
| üks suunatuli | 0  % |
| üks suunatuli: üle | 30  % |

2.3.2.

Näidis B

B4:

A2 korral

üks suunatuli: üle

0  %

kuid mitte üle

20  %

üks suunatuli: üle

20  %

B5:

A2 korral

mõlemad suunatuled üle

20  %

B6:

A2 korral

üks suunatuli

0  %

üks suunatuli: üle

30  %

| 2.3.3. | või kui näidiste A ja B puhul ei ole täidetud punkti 1.2.2 tingimused. |
| --- | --- |

2.3.3.

või kui näidiste A ja B puhul ei ole täidetud punkti 1.2.2 tingimused.

3.   KORDUV NÄIDISTE VÕTMINE

Katsete A3, B2 ja B3 puhul tuleb hiljemalt kaks kuud pärast teatamist võtta uued näidised: kahest suunatulest koosneva kolmanda näidise C ja kahest suunatulest koosneva neljanda näidise D, mis valitakse pärast toodangu ühtlustamist valminud laos oleva kauba hulgast.

3.1.   Nõuetele vastavust ei vaidlustata

| 3.1.1. | Vastavalt käesoleva lisa joonisel 1 kujutatud näidiste võtmise menetlusele ei vaidlustata masstoodanguna valmistatavate suunatulede nõuetele vastavust juhul, kui suunatulede mõõteväärtuste kõrvalekalded on järgmised:






  3.1.1.1. | Näidis C







  C1: | üks suunatuli | 0  % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| üks suunatuli: mitte üle | 20  % |
| C2: | mõlemad suunatuled: üle | 0  % |
| kuid mitte üle | 20  % |
| Edasi näidise D juurde | |

3.1.1.

3.1.1.1.

Näidis C

C1:

üks suunatuli

0  %

üks suunatuli: mitte üle

20  %

C2:

mõlemad suunatuled: üle

0  %

kuid mitte üle

20  %

Edasi näidise D juurde

| 3.1.1.2. | Näidis D







  D1: | C2 korral | |
| --- | --- | --- | --- |
| mõlemad suunatuled | 0  % |

3.1.1.2.

Näidis D

D1:

C2 korral

mõlemad suunatuled

0  %

| 3.1.2. | või kui näidise C puhul on täidetud punkti 1.2.2 tingimused. |
| --- | --- |

3.1.2.

3.2.   Nõuetele vastavus vaidlustatakse

| 3.2.1. | Vastavalt käesoleva lisa joonisel 1 kujutatud näidiste võtmise menetlusele tuleb masstoodanguna valmistatavate suunatulede nõuetele vastavus vaidlustada ja tootjalt toodangu nõuetele vastavaks muutmist (ühtlustamist) nõuda juhul, kui suunatulede mõõteväärtuste kõrvalekalded on järgmised:






  3.2.1.1. | Näidis D







  D2: | C2 korral | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| üks suunatuli: üle | 0  % |
| kuid mitte üle | 20  % |
| üks suunatuli: mitte üle | 20  % |

3.2.1.

3.2.1.1.

Näidis D

D2:

C2 korral

üks suunatuli: üle

0  %

kuid mitte üle

20  %

üks suunatuli: mitte üle

20  %

| 3.2.1.2. | või kui näidise C puhul ei ole täidetud punkti 1.2.2 tingimused. |
| --- | --- |

3.2.1.2.

või kui näidise C puhul ei ole täidetud punkti 1.2.2 tingimused.

3.3.   Tüübikinnituse tühistamine

Nõuetele vastavus tuleb vaidlustada ja punkti 11 sätteid kohaldada juhul, kui käesoleva lisa joonisel 1 kujutatud näidiste võtmise menetlust järgides on suunatulede mõõteväärtuste kõrvalekalded järgmised:

| 3.3.1. | Näidis C







  C3: | üks suunatuli: mitte üle | 20  % |
| --- | --- | --- | --- |
| üks suunatuli: üle | 20  % |
| C4: | mõlemad suunatuled: üle | 20  % |

3.3.1.

Näidis C

C3:

üks suunatuli: mitte üle

20  %

üks suunatuli: üle

20  %

C4:

mõlemad suunatuled: üle

20  %

| 3.3.2. | Näidis D







  D3: | C2 korral | |
| --- | --- | --- | --- |
| üks suunatuli: 0 või üle | 0  % |
| üks suunatuli: üle | 20  % |

3.3.2.

Näidis D

D3:

C2 korral

üks suunatuli: 0 või üle

0  %

üks suunatuli: üle

20  %

| 3.3.3. | või kui näidiste C ja D puhul ei ole täidetud punkti 1.2.2 tingimused. |
| --- | --- |

3.3.3.

või kui näidiste C ja D puhul ei ole täidetud punkti 1.2.2 tingimused.

Joonis 1

Näidise A võimalikud tulemused

2 seadet

Esimene näidiste võtmine

4 juhuslikult valitud seadet jagatakse näidisteks A ja B

2 seadet

LÕPP

edasi näidisele B

LÕPP

Ühtlustamine

Tootjalt nõutakse toodangu nõuetele vastavaks muutmist

2 seadet

Korduv näidiste võtmine

4 juhuslikult valitud seadet jagatakse näidisteks C ja D

2 seadet

LÕPP

edasi näidisele D

Näidise D võimalikud tulemused

Näidise B võimalikud tulemused

Näidise C võimalikud tulemused

LÕPP

ühtlustamine

Tüübikinni-tuse tühistamine

Maksimaalne kõrvalekalle piirväärtusest ebasoodsas suunas (protsentides)

---

| 18.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/36 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/36

---

Rahvusvahelise avaliku õiguse alusel on õiguslik toime ainult ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni originaaltekstidel. Käesoleva eeskirja staatust ja jõustumiskuupäeva tuleb kontrollida ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni staatust käsitleva dokumendi TRANS/WP.29/343 uusimast versioonist, mis on kättesaadav veebisaidil: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) eeskiri nr 37 – Ühtsed sätted, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitusega laternaüksustes kasutatavate hõõglampide tüübikinnitust

Sisaldab kogu kehtivat teksti kuni:

03-seeria muudatuste 42. täiendus – jõustumise kuupäev: 10. juuni 2014

SISUKORD

EESKIRI

| 1. | Reguleerimisala |
| --- | --- |

1.

| 2. | Haldussätted |
| --- | --- |

2.

| 3. | Tehnilised nõuded |
| --- | --- |

3.

| 4. | Toodangu vastavus |
| --- | --- |

4.

| 5. | Karistused toodangu mittevastavuse korral |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tootmise lõpetamine |
| --- | --- |

6.

| 7. | Tüübikinnituskatsete eest vastutavate tehniliste teenistuste ja tüübikinnitusasutuste nimed ja aadressid |
| --- | --- |

7.

| 8. | Üleminekusätted |
| --- | --- |

8.

LISAD

| 1. | Hõõglampide andmelehed |
| --- | --- |

1.

| 2. | Teatis |
| --- | --- |

2.

| 3. | Näide tüübikinnitusmärgi paigutusest |
| --- | --- |

3.

| 4. | Valguskese ja lambi hõõgniitide kujud |
| --- | --- |

4.

| 5. | Hõõglampide värvi kontrollimine |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tootja kvaliteedimenetluste miinimumnõuded |
| --- | --- |

6.

| 7. | Proovide võtmine ja tootja katseandmete vastavustasemed |
| --- | --- |

7.

| 8. | Tüübikinnitusasutuse tehtavate pisteliste kontrollide miinimumnõuded |
| --- | --- |

8.

| 9. | Pistelise kontrolliga kinnitatud vastavus |
| --- | --- |

9.

| 10. | 1. lisa joonistel kasutatud mõistete tõlked |
| --- | --- |

10.

1.   REGULEERIMISALA

Käesolevat eeskirja kohaldatakse 1. lisas osutatud hõõglampide suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks mootorsõidukite ja nende haagiste kinnitatud laternaseadmestikes.

2.   HALDUSSÄTTED

2.1.   Mõisted

2.1.1.   Kategooria mõiste

Käesolevas eeskirjas kasutatud mõiste „kategooria” abil eristatakse standardhõõglampide põhikonstruktsioone. Igale põhikonstruktsiooni kategooriale vastab eritähis, näiteks „H4”, „P21W”, „T4W”, „PY21W” või „RR10W”.

2.1.2.   Tüübi mõiste

Ühte ja samasse kategooriasse kuuluvad eri (1) tüüpi hõõglambid võivad erineda järgmiste oluliste tunnuste poolest:

| 2.1.2.1. | kaubanimi või kaubamärk (Ühe ja sama kaubanime või kaubamärgiga hõõglampe, mis on valmistatud erinevate tootjate poolt, käsitatakse eri tüüpi hõõglampidena. Kui hõõglambid erinevad ainult kaubanime või kaubamärgi poolest ja need on valmistanud üks ja sama tootja, võib neid pidada ühte tüüpi kuuluvaks); |
| --- | --- |

2.1.2.1.

kaubanimi või kaubamärk (Ühe ja sama kaubanime või kaubamärgiga hõõglampe, mis on valmistatud erinevate tootjate poolt, käsitatakse eri tüüpi hõõglampidena. Kui hõõglambid erinevad ainult kaubanime või kaubamärgi poolest ja need on valmistanud üks ja sama tootja, võib neid pidada ühte tüüpi kuuluvaks);

| 2.1.2.2. | kolvi ja/või sokli ehitus, juhul kui nende erinevused mõjutavad optilisi omadusi; |
| --- | --- |

2.1.2.2.

kolvi ja/või sokli ehitus, juhul kui nende erinevused mõjutavad optilisi omadusi;

| 2.1.2.3. | nimipinge; |
| --- | --- |

2.1.2.3.

nimipinge;

| 2.1.2.4. | halogeen. |
| --- | --- |

2.1.2.4.

halogeen.

2.2.   Tüübikinnituse taotlemine

| 2.2.1. | Tüübikinnitustaotluse esitab kaubanime või kaubamärgi omanik või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja. |
| --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Igale tüübikinnitustaotlusele lisatakse (vt ka punkt 2.4.2):






  2.2.2.1. | kolmes eksemplaris joonised, mis on piisavalt üksikasjalikud, et võimaldada tüübi määramist; |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

2.2.2.1.

kolmes eksemplaris joonised, mis on piisavalt üksikasjalikud, et võimaldada tüübi määramist;

| 2.2.2.2. | tehniline lühikirjeldus; |
| --- | --- |

2.2.2.2.

tehniline lühikirjeldus;

| 2.2.2.3. | tüübikinnituseks esitatud hõõglambi näidised – viis näidist iga värvuse kohta. |
| --- | --- |

2.2.2.3.

tüübikinnituseks esitatud hõõglambi näidised – viis näidist iga värvuse kohta.

| 2.2.3. | Juhul kui hõõglamp erineb eelnevalt kinnitatud tüübist ainult kaubanime või kaubamärgi poolest, on küllaldane, kui esitatakse:






  2.2.3.1. | tootja deklaratsioon selle kohta, et tüübikinnituse saamiseks esitatud hõõglamp on identne eelnevalt kinnitatud ja tüübikinnitusnumbriga varustatud tüübiga (välja arvatud kaubanime või kaubamärgi poolest) ning on valmistatud sama tootja poolt; |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

2.2.3.1.

tootja deklaratsioon selle kohta, et tüübikinnituse saamiseks esitatud hõõglamp on identne eelnevalt kinnitatud ja tüübikinnitusnumbriga varustatud tüübiga (välja arvatud kaubanime või kaubamärgi poolest) ning on valmistatud sama tootja poolt;

| 2.2.3.2. | kaks uue kaubanime või kaubamärgiga näidist. |
| --- | --- |

2.2.3.2.

kaks uue kaubanime või kaubamärgiga näidist.

| 2.2.4. | Pädev asutus teeb enne tüübikinnituse andmist kindlaks, kas on kehtestatud rahuldav kord, millega tagatakse toodangu vastavuse tõhus kontroll. |
| --- | --- |

2.2.4.

2.3.   Tähised

| 2.3.1. | Tüübikinnituse saamiseks esitatud hõõglambil peavad soklil või kolvil olema (2):






  2.3.1.1. | taotleja kaubanimi või -märk; |
| --- | --- | --- |

2.3.1.

2.3.1.1.

taotleja kaubanimi või -märk;

| 2.3.1.2. | nimipinge. Nimipinget ei ole siiski vaja märkida, kui hõõglambitüübi ainus standardne nimipinge on 12 V ja suurim lubatud kolvi läbimõõt on 7,5 mm; |
| --- | --- |

2.3.1.2.

nimipinge. Nimipinget ei ole siiski vaja märkida, kui hõõglambitüübi ainus standardne nimipinge on 12 V ja suurim lubatud kolvi läbimõõt on 7,5 mm;

| 2.3.1.3. | hõõglambi kategooria rahvusvaheline nimetus. Kui suurim lubatud kolvi läbimõõt ei ületa 7,5 mm, ei ole kategooria nimetuses vaja märkida võimsuse ühikut W; |
| --- | --- |

2.3.1.3.

hõõglambi kategooria rahvusvaheline nimetus. Kui suurim lubatud kolvi läbimõõt ei ületa 7,5 mm, ei ole kategooria nimetuses vaja märkida võimsuse ühikut W;

| 2.3.1.4. | nimivõimsus (kahe hõõgniidiga lambi puhul kasutatakse märkimisviisi „suurema võimsusega hõõgniit / väiksema võimsusega hõõgniit”); nimivõimsust ei märgita eraldi, kui see moodustab osa vastava hõõglambikategooria rahvusvahelisest nimetusest; |
| --- | --- |

2.3.1.4.

nimivõimsus (kahe hõõgniidiga lambi puhul kasutatakse märkimisviisi „suurema võimsusega hõõgniit / väiksema võimsusega hõõgniit”); nimivõimsust ei märgita eraldi, kui see moodustab osa vastava hõõglambikategooria rahvusvahelisest nimetusest;

| 2.3.1.5. | piisava suurusega ala tüübikinnitusmärgi jaoks. |
| --- | --- |

2.3.1.5.

piisava suurusega ala tüübikinnitusmärgi jaoks.

| 2.3.2. | Punktis 2.3.1.5 osutatud ala näidatakse tüübikinnitustaotlusele lisatud joonistel. |
| --- | --- |

2.3.2.

| 2.3.3. | Punkti 3.7 nõuetele vastavad halogeenhõõglambid tähistatakse U-tähega. |
| --- | --- |

2.3.3.

| 2.3.4. | Hõõglambile võib kanda ka muid kui punktides 2.3.1 ja 2.4.3 käsitletud tähiseid, kui need ei halvenda valgusomadusi. |
| --- | --- |

2.3.4.

2.4.   Tüübikinnitus

| 2.4.1. | Kui punktide 2.2.2.3 või 2.2.3.2 kohaselt esitatud hõõglambitüübi kõik näidised vastavad käesoleva eeskirja nõuetele, antakse tüübikinnitus. |
| --- | --- |

2.4.1.

| 2.4.2. | Igale kinnitatud tüübile antakse tüübikinnitusnumber. Tüübikinnitusnumbri esimene koht (praegu 2, mis vastab 27. oktoobril 1983 jõustunud muudatuste seeriale 02 ja 1. juunil 1984 jõustunud muudatuste seeriale 03, mis ei nõua tüübikinnitusnumbri muutmist) näitab muudatuste seeriat, mis hõlmab tehniliste näitajate kõige hilisemaid muudatusi, mis on eeskirja tehtud tüübikinnituse andmise ajaks. Sellele järgneb kuni kolmekohaline tunnuskood. Kasutada võib ainult joonealuses märkuses (3) loetletud araabia numbreid ja suurtähti. Üks ja sama kokkuleppeosaline ei tohi ühele hõõglambitüübile antud koodi anda teisele hõõglambitüübile. Teade hõõglambi tüübile käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse andmise, laiendamise, andmata jätmise, tühistamise või tootmise lõpetamise kohta edastatakse käesolevat eeskirja kohaldavatele kokkuleppeosalistele eeskirja 2. lisas esitatud näidisele vastaval vormil ja taotleja esitatud joonisel, mille formaat ei ületa A4 mõõtmeid (210 × 297 mm) ning mille mõõtkava on vähemalt 2:1. Taotleja soovil võib valget valgust kiirgavale hõõglambile ja valikkollast valgust kiirgavale hõõglambile anda ühe ja sama tüübikinnitusnumbri (vt punkt 2.1.2.3). |
| --- | --- |

2.4.2.

| 2.4.3. | Lisaks punkti 2.3.1 alusel nõutavatele tähistele kantakse igale hõõglambile, mis vastab käesoleva eeskirja kohaselt kinnitatud tüübile, punktis 2.3.1.5 osutatud alale ka rahvusvaheline tüübikinnitusmärk, mis koosneb järgmistest elementidest:






  2.4.3.1. | kärbitud ringjoonega ümbritsetud E-täht, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi tunnusnumber (4); |
| --- | --- | --- |

2.4.3.

2.4.3.1.

kärbitud ringjoonega ümbritsetud E-täht, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi tunnusnumber (4);

| 2.4.3.2. | tüübikinnitusnumber kärbitud ringjoone läheduses. |
| --- | --- |

2.4.3.2.

tüübikinnitusnumber kärbitud ringjoone läheduses.

| 2.4.4. | Kui taotleja on saanud mitmele kaubanimele või kaubamärgile ühe ja sama tüübikinnitusnumbri, piisab punkti 2.3.1.1 nõude täitmiseks ühest või mõnest kaubanimest või kaubamärgist. |
| --- | --- |

2.4.4.

| 2.4.5. | Punktides 2.3.1 ja 2.4.3 nimetatud märgid ja tähised peavad olema selgelt loetavad ja kustutamatud. |
| --- | --- |

2.4.5.

| 2.4.6. | Käesoleva eeskirja 3. lisas on näide tüübikinnitusmärgi paigutuse kohta. |
| --- | --- |

2.4.6.

3.   TEHNILISED NÕUDED

3.1.   Mõisted

3.1.1.   Nimipinge– hõõglambile märgitud pinge voltides.

3.1.2.   Nimivõimsus– hõõglambile märgitud võimsus vattides, mille võib esitada asjaomase hõõglambikategooria rahvusvahelise nimetuse osana.

3.1.3.   Testimispinge– pinge hõõglambi klemmidel, mille juures elektrilised ja fotomeetrilised näitajad on kindlaks määratud ning millega neid väärtusi kontrollitakse.

3.1.4.   Sihtväärtused– väärtused, mis tuleb saavutada lubatud hälbe piires, kui hõõglambile rakendatakse katsepingega voolu.

3.1.5.   Standardhõõglamp (etalonhõõglamp)– valget, merevaigukollast või punast valgust kiirgav hõõglamp, mille mõõtmete lubatud hälbeid on vähendatud ning mida kasutatakse valgustus- ja valgussignalisatsiooniseadmete fotomeetrilisel katsetamisel. Iga hõõglambikategooria jaoks on kindlaks määratud ainult ühe nimipingega standardhõõglambid.

3.1.6.   Võrdlusvalgusvoog– kindlaksmääratud standardhõõglambi valgusvoog, mille suhtes väljendatakse valgustusseadme optilisi näitajaid.

3.1.7.   Mõõtevalgusvoog– kindlaksmääratud valgusvooväärtus, mida kasutatakse hõõglambi katsetamisel sõiduki standardesilaternas vastavalt punktile 3.9.

3.1.8.   Nulltelg– sokli suhtes määratletud telg, mille suhtes väljendatakse teatavad hõõglambi mõõtmed.

3.1.9.   Baastasand– sokli suhtes määratletud tasapind, mille suhtes väljendatakse teatavad hõõglambi mõõtmed.

3.1.10.   Hõõgniitlamp (hõõglamp)– valgusallikas, milles kiirgust tekitavaks elemendiks on üks või mitu kuumenenud hõõgniiti, mis tekitavad soojuskiirgust.

3.2.   Üldnõuded

| 3.2.1. | Iga esitatud näidis peab vastama käesoleva eeskirja asjakohastele nõuetele. |
| --- | --- |

3.2.1.

| 3.2.2. | Hõõglampide konstruktsioon peab olema selline, et tavapärase kasutuse korral oleks tagatud nende töökindlus. Peale selle ei tohi neil olla projekteerimis- ega tootmisvigu. |
| --- | --- |

3.2.2.

| 3.2.3. | 1. lisa asjaomase kategooria andmelehel nimetatud hõõgniit või -niidid on ainus hõõglambi osa, mis tekitab ja kiirgab sisselülitamisel valgust. |
| --- | --- |

3.2.3.

3.3.   Tootmine

| 3.3.1. | Hõõglambi kolvil ei tohi olla kriimustusi ega plekke, mis võiksid halvendada kasutegurit ja optilisi tööparameetreid. |
| --- | --- |

3.3.1.

| 3.3.2. | Hõõglampidel peavad olema Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni (IEC) väljaande 60061 kolmanda versiooni sokliandmelehtede tingimustele vastavad standardsoklid, nagu on määratletud 1. lisa individuaalsetel andmelehtedel. |
| --- | --- |

3.3.2.

| 3.3.3. | Soklid peavad olema tugevad ja kindlalt kolbide külge kinnitatud. |
| --- | --- |

3.3.3.

| 3.3.4. | Hõõglampide vastavus punktide 3.3.1–3.3.3 nõuetele tehakse kindlaks visuaalse kontrollimise, mõõtmete kontrollimise ja vajaduse korral katsepaigalduse abil. |
| --- | --- |

3.3.4.

3.4.   Katsed

| 3.4.1. | Hõõglampe vanandatakse kõigepealt umbes tund aega katsepinge all. Kahe hõõgniidiga lampide kumbagi hõõgniiti vanandatakse eraldi. Kui hõõglambi puhul on sätestatud rohkem kui üks katsepinge, kasutatakse vanandamiseks suurima väärtusega katsepinget. |
| --- | --- |

3.4.1.

| 3.4.2. | Kui hõõglambil on kaetud kolb, pühitakse pärast punkti 3.4.1 kohast vanandamist kolvi pind kergelt üle puuvillase riidega, mis on kastetud 70 mahuosast n-heptaanist ja 30 mahuosast tolueenist koosnevasse segusse. Ligikaudu viie minuti pärast kontrollitakse kolvi pinda visuaalselt. Sellel ei tohi olla nähtavaid muutusi. |
| --- | --- |

3.4.2.

| 3.4.3. | Hõõgniidi asukoha ja mõõtmete määramiseks juhitakse hõõglambist läbi vool pinge juures, mis vastab 90–100 %le katsepingest. Kui hõõglambi puhul on sätestatud rohkem kui üks katsepinge, kasutatakse hõõgniidi asukoha ja mõõtmete määramiseks suurima väärtusega katsepinget. |
| --- | --- |

3.4.3.

| 3.4.4. | Kui ei ole ette nähtud teisiti, kasutatakse elektrilistel ja fotomeetrilistel mõõtmistel katsepinget või -pingeid. |
| --- | --- |

3.4.4.

| 3.4.5. | Elektrilised mõõtmised tehakse vähemalt täpsusklassi 0,2 mõõteriistadega. |
| --- | --- |

3.4.5.

| 3.4.6. | 1. lisa andmelehtedel kindlaksmääratud valgusvooväärtused luumenites kehtivad valget valgust kiirgavate hõõglampide korral, kui nimetatud andmelehtedel ei ole sätestatud teisiti.
  Juhul kui on lubatud kasutada valikkollast värvust, peab valikkollase väliskolviga hõõglambi valgusvoog moodustama vähemalt 85 % vastava valget valgust kiirgava hõõglambi puhul kindlaksmääratud valgusvoost. |
| --- | --- |

3.4.6.

Juhul kui on lubatud kasutada valikkollast värvust, peab valikkollase väliskolviga hõõglambi valgusvoog moodustama vähemalt 85 % vastava valget valgust kiirgava hõõglambi puhul kindlaksmääratud valgusvoost.

3.5.   Hõõgniidi asend ja mõõtmed

| 3.5.1. | Hõõgniidi geomeetriline kuju peab põhimõtteliselt vastama 1. lisa hõõglampide andmelehtedel esitatud spetsifikaatidele. |
| --- | --- |

3.5.1.

| 3.5.2. | Joonhõõgniidi õiget asendit ja kuju kontrollitakse vastaval andmelehel sätestatud viisil. |
| --- | --- |

3.5.2.

| 3.5.3. | Kui hõõglambi andmelehel on vähemalt ühes vaates näidatud hõõgniiti punktina, määratakse valguskeskme asukoht 4. lisa kohaselt. |
| --- | --- |

3.5.3.

| 3.5.4. | Joonhõõgniidi pikkus leitakse tema otspunktide järgi, mis määratakse asjakohasel andmelehel (kui ei ole sätestatud teisiti) hõõglambi nulltelje ristprojektsioonil esimese ja viimase hõõgniidikeeru haripunktidena. Haripunkt peab vastama tingimusele, et haarade vaheline nurk ei oleks suurem kui 90°. Juhul kui on tegemist topeltkeermikhõõgniidiga, arvestatakse sekundaarkeerdude haripunkte.






  3.5.4.1. | Telgmiselt asetseva hõõgniidi korral määratakse kõnesolevate haripunktide äärmised asukohad kindlaks hõõglambi keeramise abil ümber nulltelje. Seejärel mõõdetakse hõõgniidi pikkus nullteljega paralleelses suunas. |
| --- | --- | --- |

3.5.4.

3.5.4.1.

Telgmiselt asetseva hõõgniidi korral määratakse kõnesolevate haripunktide äärmised asukohad kindlaks hõõglambi keeramise abil ümber nulltelje. Seejärel mõõdetakse hõõgniidi pikkus nullteljega paralleelses suunas.

| 3.5.4.2. | Põiki asetseva hõõgniidi korral suunatakse hõõgniidi telg risti projektsiooni suunaga. Hõõgniidi pikkus mõõdetakse nullteljega ristuvas suunas. |
| --- | --- |

3.5.4.2.

Põiki asetseva hõõgniidi korral suunatakse hõõgniidi telg risti projektsiooni suunaga. Hõõgniidi pikkus mõõdetakse nullteljega ristuvas suunas.

3.6.   Värvus

| 3.6.1. | Hõõglambi valgus peab olema valge, kui asjakohasel andmelehel ei ole kindlaks määratud teisiti. |
| --- | --- |

3.6.1.

| 3.6.2. | Käesolevas eeskirjas kasutatakse tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivas eeskirjas nr 48 ja selle muudatuste seerias sätestatud määratlusi kiiratava valguse värvuse kohta. |
| --- | --- |

3.6.2.

| 3.6.3. | Kiiratava valguse värvust mõõdetakse 5. lisas kindlaksmääratud meetodil. Iga mõõdetud väärtus peab vastama lubatud hälvete vahemikule (5). Peale selle ei tohi valget valgust kiirgavate hõõglampide puhul mõõdetud väärtused kalduda Plancki joonel valitud väärtusest x- ja/või y-koordinaadi suunas kõrvale enam kui 0,020 ühikut (CIE 015:2004, 3. versioon). Valgussignaalseadmetes kasutatavad hõõglambid peavad vastama Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni (IEC) väljaande 60809 kolmanda versiooni punktis 2.4.2 sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

3.6.3.

3.7.   UV-kiirgus

Halogeenlambi UV-kiirgus peab rahuldama järgmisi võrratusi:

Formula

Formula

kus:

| Ee (λ) | (W/nm) | on radiaalse valgusvoo spektraaljaotus; |
| --- | --- | --- |
| V (λ) | (1) | on spektraalne valgusefektiivsus; |
| km = 683 | (lm/W) | on fotomeetrilise kiirguse ekvivalent; |
| λ | (nm) | on lainepikkus. |

Ee (λ)

(W/nm)

on radiaalse valgusvoo spektraaljaotus;

V (λ)

(1)

on spektraalne valgusefektiivsus;

km = 683

(lm/W)

on fotomeetrilise kiirguse ekvivalent;

λ

(nm)

on lainepikkus.

Selle väärtuse arvutamisel kasutatakse viienanomeetriseid intervalle.

3.8.   Märkus valikkollase värvuse kohta

Vastavalt punktile 3.6 võib käesoleva eeskirja kohase hõõglambitüübi kinnituse anda hõõglambile, mis kiirgab valget või valikkollast valgust. Artikliga 3 kokkuleppes (mille lisaks on käesolev eeskiri) ei takistata kokkuleppeosalistel keelata kas valget või valikkollast valgust kiirgavate hõõglampide kasutamist nende poolt registreeritud sõidukitel.

3.9.   Optilise kvaliteedi kontrollimine

(Kohaldatakse ainult R2, H4 ja HS1 kategooria hõõglampide suhtes.)

| 3.9.1. | Kõnealune optilise kvaliteedi kontroll tehakse sellise pinge juures, mille puhul säilib mõõtevalgusvoog; tuleb järgida punkti 3.4.6 spetsifikatsioone |
| --- | --- |

3.9.1.

Kõnealune optilise kvaliteedi kontroll tehakse sellise pinge juures, mille puhul säilib mõõtevalgusvoog; tuleb järgida punkti 3.4.6 spetsifikatsioone

| 3.9.2. | Valget valgust kiirgavad 12 V hõõglambid
  Standardhõõglambile esitatavatele nõuetele kõige paremini vastavat näidist katsetatakse punktis 3.9.5 kindlaksmääratud standardesilaternas ning seejuures tehakse kindlaks, kas kõnealuse esilaterna ja katsetatava hõõglambi koost vastab asjakohases eeskirjas lähituledele kehtestatud valgusjaotusnõuetele. |
| --- | --- |

3.9.2.

Valget valgust kiirgavad 12 V hõõglambid

Standardhõõglambile esitatavatele nõuetele kõige paremini vastavat näidist katsetatakse punktis 3.9.5 kindlaksmääratud standardesilaternas ning seejuures tehakse kindlaks, kas kõnealuse esilaterna ja katsetatava hõõglambi koost vastab asjakohases eeskirjas lähituledele kehtestatud valgusjaotusnõuetele.

| 3.9.3. | Valget valgust kiirgavad 6 V ja 24 V hõõglambid
  Nominaalmõõtmetele kõige paremini vastavat näidist katsetatakse punktis 3.9.5 osutatud standardesilaternas ning tehakse kindlaks, kas kõnealuse esilaterna ja katsetatava hõõglambi koost vastab asjakohases eeskirjas lähituledele kehtestatud valgusjaotusnõuetele. Lubatud on kõrvalekalded, mis ei ületa miinimumväärtusi üle 10 %. |
| --- | --- |

3.9.3.

Valget valgust kiirgavad 6 V ja 24 V hõõglambid

Nominaalmõõtmetele kõige paremini vastavat näidist katsetatakse punktis 3.9.5 osutatud standardesilaternas ning tehakse kindlaks, kas kõnealuse esilaterna ja katsetatava hõõglambi koost vastab asjakohases eeskirjas lähituledele kehtestatud valgusjaotusnõuetele. Lubatud on kõrvalekalded, mis ei ületa miinimumväärtusi üle 10 %.

| 3.9.4. | Selleks, et valikkollast valgust kiirgavate hõõglampide valgustustihedus vastaks asjaomases eeskirjas lähituledele kehtestatud valguse jaotumise nõuetele 12-voldiste hõõglampide puhul vähemalt 85 % ulatuses ning 6-voldiste ja 24-voldiste hõõglampide puhul vähemalt 77 % ulatuses, kontrollitakse kõnealuseid hõõglampe punktides 3.9.2 ja 3.9.3 kirjeldatud viisil ning punktis 3.9.5 osutatud standardesilaternas. Maksimaalsed valgustustiheduse piirmäärad ei muutu.
  Seda katset ei tehta valikkollase kolviga hõõglambile juhul, kui sama tüüpi valget valgust kiirgavale hõõglambile on juba antud tüübikinnitus. |
| --- | --- |

3.9.4.

Selleks, et valikkollast valgust kiirgavate hõõglampide valgustustihedus vastaks asjaomases eeskirjas lähituledele kehtestatud valguse jaotumise nõuetele 12-voldiste hõõglampide puhul vähemalt 85 % ulatuses ning 6-voldiste ja 24-voldiste hõõglampide puhul vähemalt 77 % ulatuses, kontrollitakse kõnealuseid hõõglampe punktides 3.9.2 ja 3.9.3 kirjeldatud viisil ning punktis 3.9.5 osutatud standardesilaternas. Maksimaalsed valgustustiheduse piirmäärad ei muutu.

Seda katset ei tehta valikkollase kolviga hõõglambile juhul, kui sama tüüpi valget valgust kiirgavale hõõglambile on juba antud tüübikinnitus.

| 3.9.5. | Esilaternat käsitatakse standardesilaternana järgmistel tingimustel:






  3.9.5.1. | esilatern vastab asjakohastele tüübikinnitusnõuetele; |
| --- | --- | --- |

3.9.5.

Esilaternat käsitatakse standardesilaternana järgmistel tingimustel:

3.9.5.1.

esilatern vastab asjakohastele tüübikinnitusnõuetele;

| 3.9.5.2. | esilaterna efektiivne läbimõõt on vähemalt 160 mm; |
| --- | --- |

3.9.5.2.

esilaterna efektiivne läbimõõt on vähemalt 160 mm;

| 3.9.5.3. | standardhõõglambiga varustatud esilatern annab mitmesugustes asjaomasele esilaternatüübile kindlaksmääratud punktides ja alades valgustustugevuse, mis:






  3.9.5.3.1. | ei ületa 90 % lubatud ülemmäärast; |
| --- | --- | --- |

3.9.5.3.

standardhõõglambiga varustatud esilatern annab mitmesugustes asjaomasele esilaternatüübile kindlaksmääratud punktides ja alades valgustustugevuse, mis:

3.9.5.3.1.

ei ületa 90 % lubatud ülemmäärast;

| 3.9.5.3.2. | ei ole madalam kui 120 % asjaomase esilaternatüübi lubatud alammäärast. |
| --- | --- |

3.9.5.3.2.

ei ole madalam kui 120 % asjaomase esilaternatüübi lubatud alammäärast.

3.10.   Standardhõõglambid

Täiendavad nõuded standardhõõglampidele (etalonhõõglampidele) on esitatud vastavatel andmelehtedel 1. lisas.

Värvustemperatuuril 2 856 K ei tohi valget valgust kiirgava standardhõõglambi (etalonhõõglambi) kolb muuta valgusallika Rahvusvahelise Valgustuskomisjoni (CIE) trikromaatilisi koordinaate x- ja/või y-suunas rohkem kui 0,010 ühikut.

Merevaigukollast või punast valgust kiirgava standardhõõglambi (etalonhõõglambi) kolvi temperatuuri muutused ei tohi mõjutada valgusvoogu, mis võiks kahjustada signalisatsiooniseadme fotomeetrilisi mõõteväärtusi.

4.   TOODANGU VASTAVUS

| 4.1. | Käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud hõõglambid peavad olema valmistatud nii, et nad vastaksid kinnitatud tüübile, kusjuures tuleb järgida käesoleva eeskirja punkti 3 ning 1., 3. ja 4. lisa märgistus- ja tehnilisi nõudeid. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Punkti 4.1 nõuete täitmise kontrollimiseks tehakse asjakohane toodangu kontroll. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Tüübikinnituse omanik peab eelkõige:






  4.3.1. | tagama toodangu kvaliteedi tulemusliku kontrollimise korra olemasolu; |
| --- | --- | --- |

4.3.

4.3.1.

tagama toodangu kvaliteedi tulemusliku kontrollimise korra olemasolu;

| 4.3.2. | pääsema juurde seadmetele, mis on vajalikud kinnitatud tüübile vastavuse kontrollimiseks; |
| --- | --- |

4.3.2.

pääsema juurde seadmetele, mis on vajalikud kinnitatud tüübile vastavuse kontrollimiseks;

| 4.3.3. | tagama katsetulemuste registreerimise ning nendega seotud dokumentide kättesaadavuse ajavahemikus, mis määratakse kindlaks kooskõlas haldusteenistusega; |
| --- | --- |

4.3.3.

tagama katsetulemuste registreerimise ning nendega seotud dokumentide kättesaadavuse ajavahemikus, mis määratakse kindlaks kooskõlas haldusteenistusega;

| 4.3.4. | analüüsima vastavalt 7. lisa kriteeriumidele iga katsetüübi tulemusi, et kontrollida toodete omadusi ning tagada nende stabiilsus, võttes arvesse tööstustoodangu korral lubatud kõikumisi; |
| --- | --- |

4.3.4.

analüüsima vastavalt 7. lisa kriteeriumidele iga katsetüübi tulemusi, et kontrollida toodete omadusi ning tagada nende stabiilsus, võttes arvesse tööstustoodangu korral lubatud kõikumisi;

| 4.3.5. | tagama, et iga hõõglambitüübi puhul tehtaks vähemalt käesoleva eeskirja 6. lisas kindlaksmääratud katsed; |
| --- | --- |

4.3.5.

tagama, et iga hõõglambitüübi puhul tehtaks vähemalt käesoleva eeskirja 6. lisas kindlaksmääratud katsed;

| 4.3.6. | tagama, et kui on võetud näidiseid, millel ilmneb asjaomasele katsetüübile mittevastavust, valitakse uued näidised ja korratakse katset. Tuleb teha kõik võimalik, et taastada asjaomase toodangu vastavus tüübikinnitusele. |
| --- | --- |

4.3.6.

tagama, et kui on võetud näidiseid, millel ilmneb asjaomasele katsetüübile mittevastavust, valitakse uued näidised ja korratakse katset. Tuleb teha kõik võimalik, et taastada asjaomase toodangu vastavus tüübikinnitusele.

| 4.4. | Tüübikinnituse andnud pädev asutus võib igas tootmisüksuses kasutatavaid vastavuse kontrollimise meetodeid igal ajal kontrollida.






  4.4.1. | Igal kontrollimisel tuleb kontrollijale esitada katsetulemused ja toodangu ülevaatuse tulemused. |
| --- | --- | --- |

4.4.

4.4.1.

Igal kontrollimisel tuleb kontrollijale esitada katsetulemused ja toodangu ülevaatuse tulemused.

| 4.4.2. | Kontrollija võib võtta pisteliselt näidiseid, mida katsetatakse tootja laboris. Näidiste vähima arvu võib määrata vastavalt tootja enda kontrollimiste tulemustele. |
| --- | --- |

4.4.2.

Kontrollija võib võtta pisteliselt näidiseid, mida katsetatakse tootja laboris. Näidiste vähima arvu võib määrata vastavalt tootja enda kontrollimiste tulemustele.

| 4.4.3. | Kui kvaliteeditase osutub ebarahuldavaks või kui peetakse vajalikuks kontrollida punkti 4.4.2 kohaldamisel tehtud katsete kehtivust, peab kontrollija valima välja näidised, mis saadetakse tüübikatsetusi teinud tehnilisele teenistusele. |
| --- | --- |

4.4.3.

Kui kvaliteeditase osutub ebarahuldavaks või kui peetakse vajalikuks kontrollida punkti 4.4.2 kohaldamisel tehtud katsete kehtivust, peab kontrollija valima välja näidised, mis saadetakse tüübikatsetusi teinud tehnilisele teenistusele.

| 4.4.4. | Tüübikinnituse andnud pädev asutus võib teha mis tahes käesolevas eeskirjas sätestatud katseid. Kui pädev asutus otsustab teha pistelisi kontrolle, rakendatakse käesoleva eeskirja 8. ja 9. lisa kriteeriume. |
| --- | --- |

4.4.4.

Tüübikinnituse andnud pädev asutus võib teha mis tahes käesolevas eeskirjas sätestatud katseid. Kui pädev asutus otsustab teha pistelisi kontrolle, rakendatakse käesoleva eeskirja 8. ja 9. lisa kriteeriume.

| 4.4.5. | Tavapärane pädeva asutuse poolt heakskiidetud inspekteerimissagedus on üks kord kahe aasta kohta. Juhul kui sellise inspekteerimise ajal registreeritakse negatiivsed tulemused, tagab pädev asutus, et võetakse kõik vajalikud meetmed toodangu nõuetele vastavuse taastamiseks nii kiiresti kui võimalik. |
| --- | --- |

4.4.5.

Tavapärane pädeva asutuse poolt heakskiidetud inspekteerimissagedus on üks kord kahe aasta kohta. Juhul kui sellise inspekteerimise ajal registreeritakse negatiivsed tulemused, tagab pädev asutus, et võetakse kõik vajalikud meetmed toodangu nõuetele vastavuse taastamiseks nii kiiresti kui võimalik.

5.   KARISTUSED TOODANGU MITTEVASTAVUSE KORRAL

| 5.1. | Käesoleva eeskirja kohaselt hõõglambile antud tüübikinnituse võib tühistada, kui tooted ei vasta nõuetele või tüübikinnitusmärgiga hõõglamp ei vasta kinnitatud tüübile. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Kui käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline tühistab tüübikinnituse, mille ta on eelnevalt andnud, teavitab ta sellest käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud teatise vormi abil viivitamatult teisi kokkuleppeosalisi, kes kohaldavad käesolevat eeskirja. |
| --- | --- |

5.2.

6.   TOOTMISE LÕPETAMINE

Kui tüübikinnituse omanik lõpetab täielikult käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud hõõglambitüübi tootmise, teatab ta sellest tüübikinnituse andnud tüübikinnitusasutusele. Pärast asjaomase teatise saamist teatab kõnealune tüübikinnitusasutus sellest käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud vormi kohase teatisega teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele 1958. aasta kokkuleppe osalistele.

7.   TÜÜBIKINNITUSKATSETE EEST VASTUTAVATE TEHNILISTE TEENISTUSTE JA TÜÜBIKINNITUSASUTUSTE NIMED JA AADRESSID

Käesolevat eeskirja kohaldavad 1958. aasta kokkuleppe osalised edastavad Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni sekretariaadile tüübikinnituskatsete eest vastutavate tehniliste teenistuste nimed ja aadressid ning nende tüübikinnitusasutuste nimed ja aadressid, kes väljastavad tüübikinnitusi ja kellele tuleb saata teistes riikides välja antud tõendid tüübikinnituse andmise, laiendamise, andmata jätmise, tühistamise või tootmise lõpetamise kohta.

8.   ÜLEMINEKUSÄTTED

| 8.1. | Eelnevate seeriate muudatuste alusel antud tüübikinnitused kehtivad ka edaspidi, välja arvatud toodangu nõuetele vastavuse osas, kus 12 kuu möödumisel käesoleva muudatuse rakendamise tähtajast peavad jooksvalt toodetavad hõõglambid vastama viimati jõustunud muudatuste seeria nõuetele (6). |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Varem kehtinud tähiste ja uute tähiste vastavust kajastab järgmine tabel:






  Varasem tähis | Uued nimetused 03-seeria muudatustes |
| --- | --- | --- |
| P25-1 | P21W |
| P25-2 | P21/5W |
| R19/5 | R5W |
| R19/10 | R10W |
| C11 | C5W |
| C15 | C21W |
| T8/4 | T4W |
| W10/5 | W5W |
| W10/3 | W3W |

8.2.

Varasem tähis

Uued nimetused 03-seeria muudatustes

P25-1

P21W

P25-2

P21/5W

R19/5

R5W

R19/10

R10W

C11

C5W

C15

C21W

T8/4

T4W

W10/5

W5W

W10/3

W3W

| 8.3. | Alates 03-seeria muudatuste täienduste jõustumist ei tohi vastavalt 1. lisa 3. rühma tabelis nimetatud kategooriate puhul kasutada tüübikinnituseks esitatud laternates neisse kategooriatesse või neis kategooriates sisalduvate tüüpide alla kuuluvaid hõõglampe. |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised võivad siiski anda pärast 03-seeria muudatuste täienduste jõustumist vastavalt 1. lisa 3. rühma tabelile tüübikinnitusi laternatele, milles on kasutatud neisse kategooriatesse või neis kategooriates sisalduvate tüüpide alla kuuluvaid hõõglampe, tingimusel et need hõõglambid on ette nähtud varuosadeks juba kasutuses olevatele sõidukitele. |
| --- | --- |

8.4.

---

(1)  Üksnes valget valgust kiirgava hõõglambi värvuse muutmiseks ette nähtud valikkollane kolb või täiendav valikkollane väliskolb, mille puhul muud näitajad jäävad samaks, ei muuda hõõglambi tüüpi.

(2)  Kui tähis kantakse kolvile, ei tohi see halvendada valgustusomadusi.

(3)  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z

(4)  1958. aasta kokkuleppe osaliste tunnusnumbrid on esitatud sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) 3. lisas (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1).

(5)  Ainult merevaigukollaste ning punase värvusega toodete vastavusnõuete kohaldamise puhul peab lubatud hälvete vahemikku jääma vähemalt 80 % mõõtmistulemustest.

(6)  Käesoleva punkti muudetud tekst esitati esmakordselt 03-seeria muudatuste 14. täienduses. See täiendus jõustus 3. septembril 1997 ning sellega lisati käesolevasse eeskirja uued punktid 2.3.3 ja 3.7 ning 1. lisa uued andmelehed HIR1 ja PY27/7W.

---

1. LISA

HÕÕGLAMPIDE ANDMELEHED (*1)

Hõõglampide rühmitatud kategooriate ja nende andmelehtede numbrite loetelu

1.   rühm

Ilma üldiste piiranguteta

| Kategooria | Lehe number/numbrid |
| --- | --- |
| H1 (5) | H1/1 kuni 3 |
| H3 (5) | H3/1 kuni 4 |
| H4 | H4/1 kuni 5 |
| H7 | H7/1 kuni 4 |
| H8 | H8/1 kuni 4 |
| H8B | H8/1 kuni 4 |
| H9 (2) | H9/1 kuni 4 |
| H9B (2) | H9/1 kuni 4 |
| H10 | H10/1 kuni 3 |
| H11 | H11/1 kuni 4 |
| H11B | H11/1 kuni 4 |
| H13 | H13/1 kuni 4 |
| H15 | H15/1 kuni 5 |
| H16 | H16/1 kuni 4 |
| H16B | H16/1 kuni 4 |
| H17 | H17/1 kuni 6 |
| H21W (1) | H21W/1 kuni 2 |
| H27W/1 | H27W/1 kuni 3 |
| H27W/2 | H27W/1 kuni 3 |
| HB3 | HB3/1 kuni 4 |
| HB4 | HB4/1 kuni 4 |
| HIR2 | HIR2/1 kuni 3 |
| HS1 (5) | HS1/1 kuni 5 |
| HS2 (5) | HS2/1 kuni 3 |
| HS5 | HS5/1 kuni 4 |
| HS5A (4) | HS5A/1 kuni 3 |
| PSX24W (1) | P24W/1 kuni 3 |
| PSX26W (1) | PSX26W1 kuni 3 |
| PX24W (1) | P24W/1 kuni 3 |
| S2 (5) | S1/S2/1 kuni 2 |

Kategooria

Lehe number/numbrid

H1 (5)

H1/1 kuni 3

H3 (5)

H3/1 kuni 4

H4

H4/1 kuni 5

H7

H7/1 kuni 4

H8

H8/1 kuni 4

H8B

H8/1 kuni 4

H9 (2)

H9/1 kuni 4

H9B (2)

H9/1 kuni 4

H10

H10/1 kuni 3

H11

H11/1 kuni 4

H11B

H11/1 kuni 4

H13

H13/1 kuni 4

H15

H15/1 kuni 5

H16

H16/1 kuni 4

H16B

H16/1 kuni 4

H17

H17/1 kuni 6

H21W (1)

H21W/1 kuni 2

H27W/1

H27W/1 kuni 3

H27W/2

H27W/1 kuni 3

HB3

HB3/1 kuni 4

HB4

HB4/1 kuni 4

HIR2

HIR2/1 kuni 3

HS1 (5)

HS1/1 kuni 5

HS2 (5)

HS2/1 kuni 3

HS5

HS5/1 kuni 4

HS5A (4)

HS5A/1 kuni 3

PSX24W (1)

P24W/1 kuni 3

PSX26W (1)

PSX26W1 kuni 3

PX24W (1)

P24W/1 kuni 3

S2 (5)

S1/S2/1 kuni 2

2.   rühm

Ette nähtud ainult signaallaternatele, nurgalaternatele, tagurdustulelaternatele ja tagumistele numbritulelaternatele

| Kategooria | Lehe number/numbrid |
| --- | --- |
| C5W (5) | C5W/1 |
| H6W | H6W/1 |
| H10W/1 | H10W/1 kuni 2 |
| HY6W | H6W/1 |
| HY10W | H10W/1 kuni 2 |
| HY21W | H21W/1 kuni 2 |
| P13W | P13W/1 kuni 3 |
| P21W (5) | P21W/1 kuni 2 |
| P21/4 W | P21/4W/1 (P21/5W/2 kuni 3) |
| P21/5W (5) | P21/5W/1 kuni 3 |
| P24W | P24W/1 kuni 3 |
| P27W | P27W/1 kuni 2 |
| P27/7W | P27/7W/1 kuni 3 |
| PR21W | PR21W/1 (P21W/2) |
| PR21/5W | PR21/5W/1 (P21/5W/2 kuni 3) |
| PS19W | P19W/1 kuni 3 |
| PS24W | P24W/1 kuni 3 |
| PSY19W | P19W/1 kuni 3 |
| PSY24W | P24W/1 kuni 3 |
| PW13W | P13W/1 kuni 3 |
| PW16W | PC16W/1 kuni 3 |
| PWR16W | PC16W/1 kuni 3 |
| PWY16W | PC16W/1 kuni 3 |
| PW19W | P19W/1 kuni 3 |
| PWR19W | P19W/1 kuni 3 |
| PWY19W | P19W/1 kuni 3 |
| PW24W | P24W/1 kuni 3 |
| PWR24W | P24W/1 kuni 3 |
| PWY24W | P24W/1 kuni 3 |
| PY21W | PY21W/1 (P21W/2) |
| PY21/5W | PY21/5W/1 kuni 3 |
| PY24W | P24W/1 kuni 3 |
| PY27/7W | PY27/7W/1 (P27/7W/2 kuni 3) |
| R5W (5) | R5W/1 |
| R10W (5) | R10W/1 |
| RR5W | R5W/1 |
| RR10W | R10W/1 |
| RY10W (5) | R10W/1 |
| T4W (5) | T4W/1 |
| W2,3W | W2,3W/1 |
| W3W (5) | W3W/1 |
| W5W (5) | W5W/1 |
| W10W (5) | W10W/1 |
| W15/5W | W15/5W/1 kuni 3 |
| W16W | W16W/1 |
| W21W | W21W/1 kuni 2 |
| W21/5W | W21/5W/1 kuni 3 |
| WP21W | WP21W/1 kuni 2 |
| WPY21W | WP21W/1 kuni 2 |
| WR5W | W5W/1 |
| WR21/5W | WR21/5W/1 (W21/5W/2 kuni 3) |
| WT21W | WT21W/1 kuni 2 |
| WT21/7W | WT21/7W/1 kuni 3 |
| WTY21W | WT21W/1 kuni 2 |
| WTY21/7W | WT21/7W/1 kuni 3 |
| WY5W (5) | W5W/1 |
| WY10W (5) | W10W/1 |
| WY16W | W16W/1 |
| WY21W | WY21W/1 kuni 2 |

Kategooria

Lehe number/numbrid

C5W (5)

C5W/1

H6W

H6W/1

H10W/1

H10W/1 kuni 2

HY6W

H6W/1

HY10W

H10W/1 kuni 2

HY21W

H21W/1 kuni 2

P13W

P13W/1 kuni 3

P21W (5)

P21W/1 kuni 2

P21/4 W

P21/4W/1 (P21/5W/2 kuni 3)

P21/5W (5)

P21/5W/1 kuni 3

P24W

P24W/1 kuni 3

P27W

P27W/1 kuni 2

P27/7W

P27/7W/1 kuni 3

PR21W

PR21W/1 (P21W/2)

PR21/5W

PR21/5W/1 (P21/5W/2 kuni 3)

PS19W

P19W/1 kuni 3

PS24W

P24W/1 kuni 3

PSY19W

P19W/1 kuni 3

PSY24W

P24W/1 kuni 3

PW13W

P13W/1 kuni 3

PW16W

PC16W/1 kuni 3

PWR16W

PC16W/1 kuni 3

PWY16W

PC16W/1 kuni 3

PW19W

P19W/1 kuni 3

PWR19W

P19W/1 kuni 3

PWY19W

P19W/1 kuni 3

PW24W

P24W/1 kuni 3

PWR24W

P24W/1 kuni 3

PWY24W

P24W/1 kuni 3

PY21W

PY21W/1 (P21W/2)

PY21/5W

PY21/5W/1 kuni 3

PY24W

P24W/1 kuni 3

PY27/7W

PY27/7W/1 (P27/7W/2 kuni 3)

R5W (5)

R5W/1

R10W (5)

R10W/1

RR5W

R5W/1

RR10W

R10W/1

RY10W (5)

R10W/1

T4W (5)

T4W/1

W2,3W

W2,3W/1

W3W (5)

W3W/1

W5W (5)

W5W/1

W10W (5)

W10W/1

W15/5W

W15/5W/1 kuni 3

W16W

W16W/1

W21W

W21W/1 kuni 2

W21/5W

W21/5W/1 kuni 3

WP21W

WP21W/1 kuni 2

WPY21W

WP21W/1 kuni 2

WR5W

W5W/1

WR21/5W

WR21/5W/1 (W21/5W/2 kuni 3)

WT21W

WT21W/1 kuni 2

WT21/7W

WT21/7W/1 kuni 3

WTY21W

WT21W/1 kuni 2

WTY21/7W

WT21/7W/1 kuni 3

WY5W (5)

W5W/1

WY10W (5)

W10W/1

WY16W

W16W/1

WY21W

WY21W/1 kuni 2

3.   rühm

Ette nähtud ainult varuosadeks (vt üleminekusätteid punktides 8.3 ja 8.4)

| Kategooria | Lehe number/numbrid | Vastavalt üleminekusätetele punktis 8.3 | Vastavalt üleminekusätetele punktis 8.4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Täiendus | Ajavahemik | Täiendus | Ajavahemik |
| C5W (6), (7) | C5W/1 | 38 | 12 kuud | 38 | piirangud puuduvad |
| C21W (7) | C21W/1 kuni 2 | 28 | 12 kuud | 28 | piirangud puuduvad |
| H1 (6) | H1/1 kuni 3 | 38 | 12 kuud | 38 | piirangud puuduvad |
| H3 (6) | H3/1 kuni 4 | 38 | 12 kuud | 38 | piirangud puuduvad |
| H12 | H12/1 kuni 3 | 40 | 24 kuud | 40 | piirangud puuduvad |
| H13A | H13/1 kuni 4 | 40 | 24 kuud | 40 | piirangud puuduvad |
| H14 | H14/1 kuni 4 | 38 | 12 kuud | 38 | piirangud puuduvad |
| HB3A | HB3/1 kuni 4 | 40 | 60 kuud | 40 | piirangud puuduvad |
| HB4A | HB4/1 kuni 4 | 40 | 60 kuud | 40 | piirangud puuduvad |
| HIR1 (2) | HIR1/1 kuni 3 | 40 | 24 kuud | 40 | piirangud puuduvad |
| HS1 (6) | HS1/1 kuni 5 | 38 | 12 kuud | 38 | piirangud puuduvad |
| HS2 (6) | HS2/1 kuni 3 | 38 | 12 kuud | 38 | piirangud puuduvad |
| HS6 (3) | HS6/1 kuni 4 | 40 | 60 kuud | 40 | piirangud puuduvad |
| P19W (7) | P19W/1 kuni 3 | 37 | 60 kuud | 37 | piirangud puuduvad |
| P21W (6), (7) | P21W/1 kuni 2 | 38 | 12 kuud | 38 | piirangud puuduvad |
| P21/5W (6), (7) | P21/5W/1 kuni 3 | 38 | 12 kuud | 38 | piirangud puuduvad |
| PC16W (7) | PC16W/1 kuni 3 | 37 | 60 kuud | 37 | piirangud puuduvad |
| PCR16W (7) | PC16W/1 kuni 3 | 37 | 12 kuud | 37 | piirangud puuduvad |
| PCY16W (7) | PC16W/1 kuni 3 | 37 | 60 kuud | 37 | piirangud puuduvad |
| PR19W (7) | P19W/1 kuni 3 | 37 | 12 kuud | 37 | piirangud puuduvad |
| PR21/4 W (7) | PR21/4W/1;
  (P21/5W/2 kuni 3) | 40 | 24 kuud | 40 | piirangud puuduvad |
| PR24W (7) | P24W/1 kuni 3 | 37 | 12 kuud | 37 | piirangud puuduvad |
| PR27/7W (7) | PR27/7W/1;
  (P27/7W/2 kuni 3) | 40 | 24 kuud | 40 | piirangud puuduvad |
| PSR19W (7) | P19W/1 kuni 3 | 37 | 12 kuud | 37 | piirangud puuduvad |
| PSR24W (7) | P24W/1 kuni 3 | 37 | 12 kuud | 37 | piirangud puuduvad |
| PY19W (7) | P19W/1 kuni 3 | 37 | 60 kuud | 37 | piirangud puuduvad |
| R2 | R2/1 kuni 3 | 28 | 12 kuud | 28 | piirangud puuduvad |
| R5W (6), (7) | R5W/1 | 38 | 12 kuud | 38 | piirangud puuduvad |
| R10W (6), (7) | R10W/1 | 38 | 12 kuud | 38 | piirangud puuduvad |
| RY10W (6), (7) | R10W/1 | 38 | 12 kuud | 38 | piirangud puuduvad |
| S1 | S1/S2/1 kuni 2 | 28 | 12 kuud | 28 | piirangud puuduvad |
| S2 (6) | S1/S2/1 kuni 2 | 38 | 12 kuud | 38 | piirangud puuduvad |
| S3 | S3/1 | 38 | 12 kuud | 38 | piirangud puuduvad |
| T1,4W (7) | T1,4W/1 | 40 | 24 kuud | 40 | piirangud puuduvad |
| T4W (6), (7) | T4W/1 | 38 | 12 kuud | 38 | piirangud puuduvad |
| W3W (6), (7) | W3W/1 | 38 | 12 kuud | 38 | piirangud puuduvad |
| W5W (6), (7) | W5W/1 | 38 | 12 kuud | 38 | piirangud puuduvad |
| W10W (6), (7) | W10W/1 | 38 | 12 kuud | 38 | piirangud puuduvad |
| WY2,3W | WY2,3W/1 | 40 | 24 kuud | 40 | piirangud puuduvad |
| WY5W (6) | W5W/1 | 40 | 12 kuud | 40 | piirangud puuduvad |
| WY10W (6), (7) | W10W/1 | 38 | 12 kuud | 38 | piirangud puuduvad |

Kategooria

Lehe number/numbrid

Vastavalt üleminekusätetele punktis 8.3

Vastavalt üleminekusätetele punktis 8.4

Täiendus

Ajavahemik

Täiendus

Ajavahemik

C5W (6), (7)

C5W/1

38

12 kuud

38

piirangud puuduvad

C21W (7)

C21W/1 kuni 2

28

12 kuud

28

piirangud puuduvad

H1 (6)

H1/1 kuni 3

38

12 kuud

38

piirangud puuduvad

H3 (6)

H3/1 kuni 4

38

12 kuud

38

piirangud puuduvad

H12

H12/1 kuni 3

40

24 kuud

40

piirangud puuduvad

H13A

H13/1 kuni 4

40

24 kuud

40

piirangud puuduvad

H14

H14/1 kuni 4

38

12 kuud

38

piirangud puuduvad

HB3A

HB3/1 kuni 4

40

60 kuud

40

piirangud puuduvad

HB4A

HB4/1 kuni 4

40

60 kuud

40

piirangud puuduvad

HIR1 (2)

HIR1/1 kuni 3

40

24 kuud

40

piirangud puuduvad

HS1 (6)

HS1/1 kuni 5

38

12 kuud

38

piirangud puuduvad

HS2 (6)

HS2/1 kuni 3

38

12 kuud

38

piirangud puuduvad

HS6 (3)

HS6/1 kuni 4

40

60 kuud

40

piirangud puuduvad

P19W (7)

P19W/1 kuni 3

37

60 kuud

37

piirangud puuduvad

P21W (6), (7)

P21W/1 kuni 2

38

12 kuud

38

piirangud puuduvad

P21/5W (6), (7)

P21/5W/1 kuni 3

38

12 kuud

38

piirangud puuduvad

PC16W (7)

PC16W/1 kuni 3

37

60 kuud

37

piirangud puuduvad

PCR16W (7)

PC16W/1 kuni 3

37

12 kuud

37

piirangud puuduvad

PCY16W (7)

PC16W/1 kuni 3

37

60 kuud

37

piirangud puuduvad

PR19W (7)

P19W/1 kuni 3

37

12 kuud

37

piirangud puuduvad

PR21/4 W (7)

PR21/4W/1;

(P21/5W/2 kuni 3)

40

24 kuud

40

piirangud puuduvad

PR24W (7)

P24W/1 kuni 3

37

12 kuud

37

piirangud puuduvad

PR27/7W (7)

PR27/7W/1;

(P27/7W/2 kuni 3)

40

24 kuud

40

piirangud puuduvad

PSR19W (7)

P19W/1 kuni 3

37

12 kuud

37

piirangud puuduvad

PSR24W (7)

P24W/1 kuni 3

37

12 kuud

37

piirangud puuduvad

PY19W (7)

P19W/1 kuni 3

37

60 kuud

37

piirangud puuduvad

R2

R2/1 kuni 3

28

12 kuud

28

piirangud puuduvad

R5W (6), (7)

R5W/1

38

12 kuud

38

piirangud puuduvad

R10W (6), (7)

R10W/1

38

12 kuud

38

piirangud puuduvad

RY10W (6), (7)

R10W/1

38

12 kuud

38

piirangud puuduvad

S1

S1/S2/1 kuni 2

28

12 kuud

28

piirangud puuduvad

S2 (6)

S1/S2/1 kuni 2

38

12 kuud

38

piirangud puuduvad

S3

S3/1

38

12 kuud

38

piirangud puuduvad

T1,4W (7)

T1,4W/1

40

24 kuud

40

piirangud puuduvad

T4W (6), (7)

T4W/1

38

12 kuud

38

piirangud puuduvad

W3W (6), (7)

W3W/1

38

12 kuud

38

piirangud puuduvad

W5W (6), (7)

W5W/1

38

12 kuud

38

piirangud puuduvad

W10W (6), (7)

W10W/1

38

12 kuud

38

piirangud puuduvad

WY2,3W

WY2,3W/1

40

24 kuud

40

piirangud puuduvad

WY5W (6)

W5W/1

40

12 kuud

40

piirangud puuduvad

WY10W (6), (7)

W10W/1

38

12 kuud

38

piirangud puuduvad

Hõõglampide lehtede ja nende järjestuse loetelu käesolevas lisas

Lehe number/numbrid

| | C5W/1 |
| --- | --- |

C5W/1

| | C21W/1 kuni 2 |
| --- | --- |

C21W/1 kuni 2

| | H1/1 kuni 3 |
| --- | --- |

H1/1 kuni 3

| | H3/1 kuni 4 |
| --- | --- |

H3/1 kuni 4

| | H4/1 kuni 5 |
| --- | --- |

H4/1 kuni 5

| | H7/1 kuni 4 |
| --- | --- |

H7/1 kuni 4

| | H8/1 kuni 4 |
| --- | --- |

H8/1 kuni 4

| | H9/1 kuni 4 |
| --- | --- |

H9/1 kuni 4

| | H10/1 kuni 3 |
| --- | --- |

H10/1 kuni 3

| | H11/1 kuni 4 |
| --- | --- |

H11/1 kuni 4

| | H12/1 kuni 3 |
| --- | --- |

H12/1 kuni 3

| | H13/1 kuni 4 |
| --- | --- |

H13/1 kuni 4

| | H14/1 kuni 4 |
| --- | --- |

H14/1 kuni 4

| | H15/1 kuni 5 |
| --- | --- |

H15/1 kuni 5

| | H16/1 kuni 4 |
| --- | --- |

H16/1 kuni 4

| | H17/1 kuni 6 |
| --- | --- |

H17/1 kuni 6

| | H6W/1 |
| --- | --- |

H6W/1

| | H10W/1 kuni 2 |
| --- | --- |

H10W/1 kuni 2

| | H21W/1 kuni 2 |
| --- | --- |

H21W/1 kuni 2

| | H27W/1 kuni 3 |
| --- | --- |

H27W/1 kuni 3

| | HB3/1 kuni 4 |
| --- | --- |

HB3/1 kuni 4

| | HB4/1 kuni 4 |
| --- | --- |

HB4/1 kuni 4

| | HIR1/1 kuni 3 |
| --- | --- |

HIR1/1 kuni 3

| | HIR2/1 kuni 3 |
| --- | --- |

HIR2/1 kuni 3

| | HS1/1 kuni 5 |
| --- | --- |

HS1/1 kuni 5

| | HS2/1 kuni 3 |
| --- | --- |

HS2/1 kuni 3

| | HS5/1 kuni 4 |
| --- | --- |

HS5/1 kuni 4

| | HS5A/1 kuni 3 |
| --- | --- |

HS5A/1 kuni 3

| | HS6/1 kuni 4 |
| --- | --- |

HS6/1 kuni 4

| | P13W/1 kuni 3 |
| --- | --- |

P13W/1 kuni 3

| | P19W/1 kuni 3 |
| --- | --- |

P19W/1 kuni 3

| | P21W/1 kuni 2 |
| --- | --- |

P21W/1 kuni 2

| | P21/4W/1 |
| --- | --- |

P21/4W/1

| | P21/5W/1 kuni 3 |
| --- | --- |

P21/5W/1 kuni 3

| | P24W/1 kuni 3 |
| --- | --- |

P24W/1 kuni 3

| | P27W/1 kuni 2 |
| --- | --- |

P27W/1 kuni 2

| | P27/7W/1 kuni 3 |
| --- | --- |

P27/7W/1 kuni 3

| | PC16W/1 kuni 3 |
| --- | --- |

PC16W/1 kuni 3

| | PR21W/1 |
| --- | --- |

PR21W/1

| | PR21/4 W/1 |
| --- | --- |

PR21/4 W/1

| | PR21/5W/1 |
| --- | --- |

PR21/5W/1

| | PR27/7W/1 |
| --- | --- |

PR27/7W/1

| | PSX26W/1 kuni 3 |
| --- | --- |

PSX26W/1 kuni 3

| | PY21W/1 |
| --- | --- |

PY21W/1

| | PY21/5W/1 kuni 3 |
| --- | --- |

PY21/5W/1 kuni 3

| | PY27/7W/1 |
| --- | --- |

PY27/7W/1

| | R2/1 kuni 3 |
| --- | --- |

R2/1 kuni 3

| | R5W/1 |
| --- | --- |

R5W/1

| | R10W/1 |
| --- | --- |

R10W/1

| | S1/S2/1 kuni 2 |
| --- | --- |

S1/S2/1 kuni 2

| | S3/1 |
| --- | --- |

S3/1

| | T1,4W/1 |
| --- | --- |

T1,4W/1

| | T4W/1 |
| --- | --- |

T4W/1

| | W2,3W/1 |
| --- | --- |

W2,3W/1

| | W3W/1 |
| --- | --- |

W3W/1

| | W5W/1 |
| --- | --- |

W5W/1

| | W10W/1 |
| --- | --- |

W10W/1

| | W15/5W/1 kuni 3 |
| --- | --- |

W15/5W/1 kuni 3

| | W16W/1 |
| --- | --- |

W16W/1

| | W21W/1 kuni 2 |
| --- | --- |

W21W/1 kuni 2

| | W21/5W/1 kuni 3 |
| --- | --- |

W21/5W/1 kuni 3

| | WP21W/1 kuni 2 |
| --- | --- |

WP21W/1 kuni 2

| | WR21/5W/1 |
| --- | --- |

WR21/5W/1

| | WT21W/1 kuni 2 |
| --- | --- |

WT21W/1 kuni 2

| | WT21/7W/1 kuni 3 |
| --- | --- |

WT21/7W/1 kuni 3

| | WY2,3W/1 |
| --- | --- |

WY2,3W/1

| | WY21W/1 kuni 2 |
| --- | --- |

WY21W/1 kuni 2

KATEGOORIA C5W — Leht C5W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 25

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| b (1) | 34,0 | 35,0 | 36,0 | 35,0 ± 0,5 |
| f (2), (3) | 7,5  (4) | | 15  (5) | 9 ± 1,5 |
| Sokkel SV8.5 vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-81-4) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimiväärtused | Volti | 6 | 12 | 24 | 12 |
| Vatti | 5 | 5 |
| Katsepinge | Volti | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 5,5 | max 7,7 | max 5,5 |
| Valgusvoog | 45 ± 20 % | |
| Võrdlusvalgusvoog: 45 lm pingel ca 13,5 V |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

b (1)

34,0

35,0

36,0

35,0 ± 0,5

f (2), (3)

7,5  (4)

15  (5)

9 ± 1,5

Sokkel SV8.5 vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-81-4)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimiväärtused

Volti

6

12

24

12

Vatti

5

5

Katsepinge

Volti

6,75

13,5

28,0

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 5,5

max 7,7

max 5,5

Valgusvoog

45 ± 20 %

Võrdlusvalgusvoog: 45 lm pingel ca 13,5 V

KATEGOORIA C21W — Leht C21W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Ainult tagurdustulelaternatele ettenähtud hõõglamp

Image 26

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| b (6) | 40,0 | 41,0 | 42,0 | 41,0 ± 0,5 |
| f (7) | 7,5 | | 10,5 | 8 ± 1,0 |
| Sokkel SV8.5 vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-81-4) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimiväärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 21 | 21 |
| Katsepinge | Volti | 13,5 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 26,5 | max 26,5 |
| Valgusvoog | 460 ± 15 % | |
| Võrdlusvalgusvoog: 460 lm pingel ca 13,5 V |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

b (6)

40,0

41,0

42,0

41,0 ± 0,5

f (7)

7,5

10,5

8 ± 1,0

Sokkel SV8.5 vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-81-4)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimiväärtused

Volti

12

12

Vatti

21

21

Katsepinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 26,5

max 26,5

Valgusvoog

460 ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog: 460 lm pingel ca 13,5 V

KATEGOORIA C21W — Leht C21W/2

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja hõõglambi pikkuse keskpunkti suhtes õigesti.

Image 27

| 12  V | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | 4,0 + d | 14,5 | 2,0 |
| Standardhõõglamp | 2,0 + d | 14,5 | 0,5 |
| d= tootja teatatud hõõgniidi nimiläbimõõt. |

12  V

a

h

k

Seeriatoodangu hõõglambid

4,0 + d

14,5

2,0

Standardhõõglamp

2,0 + d

14,5

0,5

d= tootja teatatud hõõgniidi nimiläbimõõt.

Katsemenetlus ja nõuded

| 1. | Hõõglamp asetatakse pessa, mida on võimalik nulltelje ümber 360° pöörata nii, et ekraanil, millele projitseeritakse hõõgniidi kujutis, on näha eestvaade. Ekraanil olev baastasand peab kokku langema lambi keskpunktiga. Ekraanil otsitav kesktelg peab kokku langema lambi pikkuse keskpunktiga. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Eestvaade






  2.1. | Kui lampi pööratakse 360°, peab hõõgniidi projektsioon paiknema kogu pööramise vältel tervikuna ristkülikus. |
| --- | --- | --- |

2.

2.1.

Kui lampi pööratakse 360°, peab hõõgniidi projektsioon paiknema kogu pööramise vältel tervikuna ristkülikus.

| 2.2. | Hõõgniidi keskpunkt ei tohi olla otsitavast keskteljest nihkunud kaugemale kui kaugus k. |
| --- | --- |

2.2.

Hõõgniidi keskpunkt ei tohi olla otsitavast keskteljest nihkunud kaugemale kui kaugus k.

KATEGOORIA H1 — Leht H1/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

| |
| --- |
| | |
| |

Image 28

Image 29

Image 30

Image 31

KATEGOORIA H1 — Leht H1/2

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| 6  V | 12  V | 24  V | 12  V |
| e (9), (13) | 25,0  (12) | 25,0 ± 0,15 |
| f (9), (13) | 4,5 ± 1,0 | 5,0 ± 0,5 | 5,5 ± 1,0 | 5,0 + 0,50/– 0,00 |
| g (10), (11) | 0,5 d ± 0,5 d | 0,5 d ± 0,25 d |
| h1 | (12) | 0 ± 0,20 (8) |
| h2 | (12) | 0 ± 0,25 (8) |
| ε | 45° ± 12° | 45° ± 3° |
| Sokkel P14.5s vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-46-2) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 6 | 12 | 24 | 12 |
| Vatti | 55 | 70 | 55 |
| Katsepinge | Volti | 6,3 | 13,2 | 28,0 | 13,2 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 63 | max 68 | max 84 | max 68 |
| Valgusvoog ± % | 1 350 | 1 550 | 1 900 | |
| 15 | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca | 12  V | 1 150 |
| 13,2  V | 1 550 |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

6  V

12  V

24  V

12  V

e (9), (13)

25,0  (12)

25,0 ± 0,15

f (9), (13)

4,5 ± 1,0

5,0 ± 0,5

5,5 ± 1,0

5,0 + 0,50/– 0,00

g (10), (11)

0,5 d ± 0,5 d

0,5 d ± 0,25 d

h1

(12)

0 ± 0,20 (8)

h2

(12)

0 ± 0,25 (8)

ε

45° ± 12°

45° ± 3°

Sokkel P14.5s vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-46-2)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

6

12

24

12

Vatti

55

70

55

Katsepinge

Volti

6,3

13,2

28,0

13,2

Siht-väärtused

Vatti

max 63

max 68

max 84

max 68

Valgusvoog ± %

1 350

1 550

1 900

15

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

1 150

13,2  V

1 550

KATEGOORIA H1 — Leht H1/3

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 32

| | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6  V | 1,4 d | 1,9 d | 0,25 | 6 | 3,5 |
| 12  V | 6 | 4,5 |
| 24  V | 7 | 4,5 |
| d= hõõgniidi läbimõõt. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

6  V

1,4 d

1,9 d

0,25

6

3,5

12  V

6

4,5

24  V

7

4,5

d= hõõgniidi läbimõõt.

Hõõgniidi asendit kontrollitakse ainult suundades A ja B, nagu näidatud lehel H1/1.

Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.

Lehe H1/2 joonealuse märkuse 10 kohaselt määratud hõõgniidi algus peab asetsema joonte Z1 ja Z2 vahel.

KATEGOORIA H3 — Leht H3/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 33

(1) Kiiratava valguse värvus peab olema valge või valikkollane.

(2) Vähim kaugus valguskeskmest (e) kõrgemal, mille ulatuses klaaskolb peab veel olema silindriline.

(3) Klaaskolvi soklipoolse osa moonutused ei tohi olla märgatavad mitte ühestki suunast väljaspool maksimaalselt 80° suurust pimendatud nurka. Sirmid ei tohi tekitada häirivat peegeldust. Nulltelje ja iga sirmi tasapinna vaheline nurk ei tohi kolvi poolt mõõdetuna ületada 90°.

KATEGOORIA H3 — Leht H3/2

KATEGOORIA H3 — Leht H3/2

Image 34

(4) Sokliääriku keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle nullteljest on 0,5 mm joonega Z-Z risti olevas suunas ja 0,05 mm joonega Z-Z paralleelses suunas.

(5) Soklit tuleb suruda näidatud suundades.

KATEGOORIA H3 — Leht H3/3

KATEGOORIA H3 — Leht H3/3

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| 6  V | 12  V | 24  V | 12  V |
| e | 18,0  (14) | 18,0 |
| f (16) | min 3,0 | min 4,0 | 5,0 ± 0,50 |
| k | 0  (14) | 0 ± 0,20 |
| h1, h3 | 0  (14) | 0 ± 0,15 (15) |
| h2, h4 | 0  (14) | 0 ± 0,25 (15) |
| Sokkel PK22s vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-47-4) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 6 | 12 | 24 | 12 |
| Vatti | 55 | 70 | 55 |
| Katsepinge | Volti | 6,3 | 13,2 | 28,0 | 13,2 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 63 | max68 | max 84 | max 68 |
| Valgusvoog ± % | 1 050 | 1 450 | 1 750 | |
| 15 | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca | 12  V | 1 100 |
| 13,2  V | 1 450 |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

6  V

12  V

24  V

12  V

e

18,0  (14)

14

18,0

f (16)

16

min 3,0

min 4,0

5,0 ± 0,50

k

0  (14)

14

0 ± 0,20

h1, h3

0  (14)

14

0 ± 0,15 (15)

15

h2, h4

0  (14)

14

0 ± 0,25 (15)

15

Sokkel PK22s vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-47-4)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

6

12

24

12

Vatti

55

70

55

Katsepinge

Volti

6,3

13,2

28,0

13,2

Siht-väärtused

Vatti

max 63

max68

max 84

max 68

Valgusvoog ± %

1 050

1 450

1 750

15

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

1 100

13,2  V

1 450

KATEGOORIA H3 — Leht H3/4

KATEGOORIA H3 — Leht H3/4

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõgniidi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 35

Views A and C

View B

| | a | c | k | g |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6  V | 1,8 d | 1,6 d | 1,0 | 2,0 |
| 12  V | 2,8 |
| 24  V | 2,9 |
| d= hõõgniidi läbimõõt. |

a

c

k

g

6  V

1,8 d

1,6 d

1,0

2,0

12  V

2,8

24  V

2,9

d= hõõgniidi läbimõõt.

Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.

Hõõgniidi keskpunkt peab jääma mõõtme k piiridesse.

KATEGOORIA H4 — Leht H4/1

KATEGOORIA H4 — Leht H4/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Figure 1

Figure 1

Main drawing

Main drawing

Image 36

  Figure 1 Main drawing

Figure 1 Main drawing

(1) Baastasand on määratud sokliääriku kolme kõrva tugipunktidega.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib läbimõõduga M ringjoone keskpunkti.

(3) Kiiratava valguse värvus peab olema valge või valikkollane.

(5) Läbipaistmatu ala peab ulatuma vähemalt kolvi silindrilise osani. Varjestus peab lisaks ulatuma sisemise sirmi peale, kui viimast vaadeldakse nulltelje suhtes risti.

| Figure 2 Maximum lamp outlines 4 4 | Figure 3 |
| --- | --- |

Image 37

  Figure 2 Maximum lamp outlines 4 4

Figure 2 Maximum lamp outlines 4 4

Image 38

  Figure 3

Figure 3

KATEGOORIA H4 — Leht H4/2

KATEGOORIA H4 — Leht H4/2

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| 12  V | 24  V | 12  V |
| e | 28,5 + 0,35/– 0,25 | 29,0 ± 0,35 | 28,5 + 0,20/– 0,00 |
| p | 28,95 | 29,25 | 28,95 |
| α | max40 ° | max40 ° |
| Sokkel P43t vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-39-6) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12  (17) | 24  (17) | 12  (17) |
| Vatti | 60 | 55 | 75 | 70 | 60 | 55 |
| Katsepinge | Volti | 13,2 | 28,0 | 13,2 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 75 | max 68 | max 85 | max 80 | max 75 | max 68 |
| Valgusvoog ± % | 1 650 | 1 000 | 1 900 | 1 200 | |
| 15 | |
| Mõõtevoog (18) (lm) | — | 750 | — | 800 | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca | 12  V | 1 250 | 750 |
| 13,2  V | 1 650 | 1 000 |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

12  V

24  V

12  V

e

28,5 + 0,35/– 0,25

29,0 ± 0,35

28,5 + 0,20/– 0,00

p

28,95

29,25

28,95

α

max40 °

max40 °

Sokkel P43t vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-39-6)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12  (17)

17

24  (17)

17

12  (17)

17

Vatti

60

55

75

70

60

55

Katsepinge

Volti

13,2

28,0

13,2

Siht-väärtused

Vatti

max 75

max 68

max 85

max 80

max 75

max 68

Valgusvoog ± %

1 650

1 000

1 900

1 200

15

Mõõtevoog (18) (lm)

18

—

750

—

800

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

1 250

750

13,2  V

1 650

1 000

KATEGOORIA H4 — Leht H4/3

KATEGOORIA H4 — Leht H4/3

Position of shield

Position of shield

Image 39

Axis of bulb

(9)

Reference axis

Reference axis

(8)

29,5 (10)

33,0

Joonisel kujutatud sirmi konstruktsioon ei ole kohustuslik

Position of filaments

Position of filaments

Image 40

(9)

Reference axis

(8)

Axis of driving beam filament

23,5

26,0

29,5 (10)

33,0

Axis of passing beam filament

KATEGOORIA H4 — Leht H4/4

KATEGOORIA H4 — Leht H4/4

Lehel H4/3 esitatud joonisel osutatud mõõtmete (mm) tabel

| Viide (*2) | Mõõde (*3) | Lubatud hälve |
| --- | --- | --- |
| Seeriatoodan-gu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| 12  V | 24  V | 12  V | 24  V | 12  V | 24  V | 12  V |
| a/26 | 0,8 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| a/23,5 | 0,8 | ± 0,60 | ± 0,20 |
| b1/29,5 | 30,0 | 0 | ± 0,30 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| b1/33 | b1/29,5 mv | b1/30,0 mv | ± 0,30 | ± 0,35 | ± 0,15 |
| b2/29,5 | 30,0 | 0 | ± 0,30 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| b2/33 | b2/29,5 mv | b2/30,0 mv | ± 0,30 | ± 0,35 | ± 0,15 |
| c/29,5 | 30,0 | 0,6 | 0,75 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| c/33 | c/29,5 mv | c/30,0 mv | ± 0,35 | ± 0,15 |
| d | min 0,1 | — | — |
| e (21) | 28,5 | 29,0 | + 0,35
  - 0,25 | ± 0,35 | + 0,20
  - 0,00 |
| f (19), (20), (21) | 1,7 | 2,0 | + 0,50
  - 0,30 | ± 0,40 | + 0,30
  - 0,10 |
| g/26 | 0 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| g/23,5 | 0 | ± 0,70 | ± 0,30 |
| h/29,5 | 30,0 | 0 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| h/33 | h/29,5 mv | h/30,0 mv | ± 0,35 | ± 0,20 |
| IR
   (19), (22) | 4,5 | 5,25 | ± 0,80 | ± 0,40 |
| IC
   (19), (20) | 5,5 | 5,25 | ± 0,50 | ± 0,80 | ± 0,35 |
| p/33 | Sõltub sirmi kujust | — | — |
| q/33 | (p+q)/2 | ± 0,60 | ± 0,30 |
| (8) | Tasapind V-V on tasapind, mis on baastasandiga risti ja kulgeb läbi nulltelje ning läbi läbimõõduga M ringjoone ja baaskõrva telje lõikepunkti. |

Viide (*2)

*2

Mõõde (*3)

*3

Lubatud hälve

Seeriatoodan-gu hõõglambid

Standard-hõõglamp

12  V

24  V

12  V

24  V

12  V

24  V

12  V

a/26

0,8

± 0,35

± 0,20

a/23,5

0,8

± 0,60

± 0,20

b1/29,5

30,0

0

± 0,30

± 0,35

± 0,20

b1/33

b1/29,5 mv

b1/30,0 mv

± 0,30

± 0,35

± 0,15

b2/29,5

30,0

0

± 0,30

± 0,35

± 0,20

b2/33

b2/29,5 mv

b2/30,0 mv

± 0,30

± 0,35

± 0,15

c/29,5

30,0

0,6

0,75

± 0,35

± 0,20

c/33

c/29,5 mv

c/30,0 mv

± 0,35

± 0,15

d

min 0,1

—

—

e (21)

21

28,5

29,0

+ 0,35

- 0,25

± 0,35

+ 0,20

- 0,00

f (19), (20), (21)

19

20

21

1,7

2,0

+ 0,50

- 0,30

± 0,40

+ 0,30

- 0,10

g/26

0

± 0,50

± 0,30

g/23,5

0

± 0,70

± 0,30

h/29,5

30,0

0

± 0,50

± 0,30

h/33

h/29,5 mv

h/30,0 mv

± 0,35

± 0,20

IR
   (19), (22)

R

19

22

4,5

5,25

± 0,80

± 0,40

IC
   (19), (20)

C

19

20

5,5

5,25

± 0,50

± 0,80

± 0,35

p/33

Sõltub sirmi kujust

—

—

q/33

(p+q)/2

± 0,60

± 0,30

(8)

8

Tasapind V-V on tasapind, mis on baastasandiga risti ja kulgeb läbi nulltelje ning läbi läbimõõduga M ringjoone ja baaskõrva telje lõikepunkti.

| (9) | Tasapind H-H on tasapind, mis on risti nii baastasandiga kui tasapinnaga V-V ja läbib nulltelge. |
| --- | --- |

(9)

9

Tasapind H-H on tasapind, mis on risti nii baastasandiga kui tasapinnaga V-V ja läbib nulltelge.

| (10) | 30,0 mm 24 V tüübi puhul. |
| --- | --- |

(10)

10

30,0 mm 24 V tüübi puhul.

KATEGOORIA H4 — Leht H4/5

KATEGOORIA H4 — Leht H4/5

Täiendavad selgitused lehe H4/3 juurde

Täiendavad selgitused lehe H4/3 juurde

Allpool nimetatud mõõtmed on mõõdetud kolmes suunas:

| 1) | mõõtmed a, b1, c, d, e, f, IR ja IC; |
| --- | --- |

1)

mõõtmed a, b1, c, d, e, f, IR ja IC;

R

C

| 2) | mõõtmed g, h, p ja q; |
| --- | --- |

2)

mõõtmed g, h, p ja q;

| 3) | mõõde b2. |
| --- | --- |

3)

mõõde b2.

Mõõtmeid p ja q mõõdetakse tasapindadel, mis on baastasandiga paralleelsed ja sellest 33 mm kaugusel.

Mõõtmeid b1, b2, c ja h mõõdetakse tasapindadel, mis on baastasandiga paralleelsed ja sellest 29,5 mm (pingel 24 V töötavatel lampidel 30,0 mm) ja 33 mm kaugusel.

Mõõtmeid a ja g mõõdetakse tasapindadel, mis on baastasandiga paralleelsed ning sellest 26,0 mm ja 23,5 mm kaugusel.

Märkus: mõõtmismeetodi kohta vt IEC väljaande 60809 E lisa.

Märkus:

KATEGOORIA H7 — Leht H7/1

KATEGOORIA H7 — Leht H7/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

| Figure 1 Main drawing |
| --- |
| Figure 2 Maximum lamp outline 5 5 | Figure 3 Definition of reference axis 2 2 |

Image 41

  Figure 1 Main drawing

Figure 1 Main drawing

Image 42

  Figure 2 Maximum lamp outline 5 5

Figure 2 Maximum lamp outline 5 5

Image 43

  Figure 3 Definition of reference axis 2 2

Figure 3 Definition of reference axis 2 2

KATEGOORIA H7 — Leht H7/2

KATEGOORIA H7 — Leht H7/2

| Figure 4 Distortion free area and black top 6 7 | Figure 5 Metal free zone 8 |
| --- | --- |
| Figure 6 Permissible offset of filament axis | Figure 7 Bulb eccentricity |
| (6) | Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses. |

Image 44

  Figure 4 Distortion free area and black top 6 7

Figure 4 Distortion free area and black top 6 7

Image 45

  Figure 5 Metal free zone 8

Figure 5 Metal free zone 8

Image 46

  Figure 6 Permissible offset of filament axis

Figure 6 Permissible offset of filament axis

Image 47

  Figure 7 Bulb eccentricity

Figure 7 Bulb eccentricity

(6)

6

Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses.

| (7) | Läbipaistmatu ala peab ulatuma kogu kolvi ülaosa ümbermõõdu ulatuses vähemalt kolvi silindrilise osani. Lisaks peab see ulatuma tasapinnani, mis on paralleelne baastasandiga, kus nurk γ3 lõikub kolvi välispinnaga (vaade B lehel H7/1). |
| --- | --- |

(7)

7

Läbipaistmatu ala peab ulatuma kogu kolvi ülaosa ümbermõõdu ulatuses vähemalt kolvi silindrilise osani. Lisaks peab see ulatuma tasapinnani, mis on paralleelne baastasandiga, kus nurk γ3 lõikub kolvi välispinnaga (vaade B lehel H7/1).

| (8) | Hõõglambi sisemine konstruktsioon peab olema niisugune, et valguse häirivat hajumist ja peegeldust esineb horisontaalsuunas vaadatuna ainult hõõgniidi enda kohal. (Vaade A, nagu on kujutatud lehe H7/1 joonisel 1).
  Joonisel 5 kujutatud varjutatud alas ei tohi paikneda muid metallosi peale hõõgniidikeerdude. |
| --- | --- |

(8)

8

Hõõglambi sisemine konstruktsioon peab olema niisugune, et valguse häirivat hajumist ja peegeldust esineb horisontaalsuunas vaadatuna ainult hõõgniidi enda kohal. (Vaade A, nagu on kujutatud lehe H7/1 joonisel 1).

Joonisel 5 kujutatud varjutatud alas ei tohi paikneda muid metallosi peale hõõgniidikeerdude.

KATEGOORIA H7 — Leht H7/3

KATEGOORIA H7 — Leht H7/3

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| 12  V | 24  V | 12  V |
| e (23) | 25,0  (24) | 25,0 ± 0,1 |
| f (23) | 4,1  (24) | 4,9  (24) | 4,1 ± 0,1 |
| g (26) | min 0,5 | kaalumisel |
| h1 (25) | 0  (24) | 0 ± 0,10 |
| h2 (25) | 0  (24) | 0 ± 0,15 |
| γ1 | min 40 ° | Min 40 ° |
| γ2 | min 50 ° | Min 50 ° |
| γ3 | min 30 ° | Min 30 ° |
| Sokkel PX26d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-5-6) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 24 | 12 |
| Vatti | 55 | 70 | 55 |
| Katse-pinge | Volti | 13,2 | 28,0 | 13,2 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 58 | max 75 | max 58 |
| Valgusvoog | 1 500  ± 10 % | 1 750  ± 10 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca | 12  V | 1 100 |
| 13,2  V | 1 500 |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

12  V

24  V

12  V

e (23)

23

25,0  (24)

24

25,0 ± 0,1

f (23)

23

4,1  (24)

24

4,9  (24)

24

4,1 ± 0,1

g (26)

26

min 0,5

kaalumisel

h1 (25)

25

0  (24)

24

0 ± 0,10

h2 (25)

25

0  (24)

24

0 ± 0,15

γ1

min 40 °

Min 40 °

γ2

min 50 °

Min 50 °

γ3

min 30 °

Min 30 °

Sokkel PX26d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-5-6)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

24

12

Vatti

55

70

55

Katse-pinge

Volti

13,2

28,0

13,2

Siht-väärtused

Vatti

max 58

max 75

max 58

Valgusvoog

1 500  ± 10 %

1 750  ± 10 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

1 100

13,2  V

1 500

KATEGOORIA H7 — Leht H7/4

KATEGOORIA H7 — Leht H7/4

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Mõõtmed (mm)

Image 48

| | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12  V | d + 0,30 | d + 0,50 | 0,2 | 4,6 | 4,0 |
| 24  V | d + 0,60 | d + 1,00 | 0,25 | 5,9 | 4,4 |
| d= hõõgniidi läbimõõt. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12  V

d + 0,30

d + 0,50

0,2

4,6

4,0

24  V

d + 0,60

d + 1,00

0,25

5,9

4,4

d= hõõgniidi läbimõõt.

Hõõgniidi asendit kontrollitakse ainult suundades A ja B, nagu näidatud lehe H7/1 joonisel 1.

Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.

Lehe H7/3 joonealuse märkuse 9 kohaselt määratud hõõgniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning Z3 ja Z4 vahel.

KATEGOORIAD H8 JA H8B — Leht H8/1

KATEGOORIAD H8 JA H8B — Leht H8/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Joonis 1

Joonis 1

Põhijoonised

Põhijoonised

Image 49

  Joonis 1 Põhijoonised

Joonis 1 Põhijoonised

(1) Baastasandi moodustab sokli kaldus paigaldusääriku alumine pool.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib sokli 19 mm suuruse läbimõõdu keskpunkti.

(4) Kiiratava valguse värvus peab olema valge või valikkollane.

(5) Märkused hõõgniidi läbimõõdu kohta.

| a) | Läbimõõdupiiranguid pole kehtestatud, kuid eesmärk tulevasteks arendusteks on: d max = 1,2 mm. |
| --- | --- |

a)

Läbimõõdupiiranguid pole kehtestatud, kuid eesmärk tulevasteks arendusteks on: d max = 1,2 mm.

| b) | Ühel ja samal tootjal peab standardhõõglambi (etalonhõõglambi) ja seeriatoodangu hõõglambi nimiläbimõõt olema võrdne. |
| --- | --- |

b)

Ühel ja samal tootjal peab standardhõõglambi (etalonhõõglambi) ja seeriatoodangu hõõglambi nimiläbimõõt olema võrdne.

Joonis 2

Joonis 2

Lambi suurim piirjoon (3)

Lambi suurim piirjoon

3

Image 50

  Joonis 2 Lambi suurim piirjoon 3 3

Joonis 2 Lambi suurim piirjoon 3 3

KATEGOORIAD H8 JA H8B — Leht H8/2

KATEGOORIAD H8 JA H8B — Leht H8/2

| Figure 3 Distorsion free area 6 and black top 7 | Figure 4 Metal free zone 8 |
| --- | --- |
| Figure 5 Permissible offset of filament axis 9 | Figure 6 Bulb eccentricity 10 |
| (6) | Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses. |

Image 51

  Figure 3 Distorsion free area 6 and black top 7

Figure 3 Distorsion free area 6 and black top 7

Image 52

  Figure 4 Metal free zone 8

Figure 4 Metal free zone 8

Image 53

  Figure 5 Permissible offset of filament axis 9

Figure 5 Permissible offset of filament axis 9

Image 54

  Figure 6 Bulb eccentricity 10

Figure 6 Bulb eccentricity 10

(6)

6

Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses.

| (7) | Läbipaistmatu ala peab ulatuma kogu kolvi ülaosa ümbermõõdu ulatuses vähemalt kolvi silindrilise osani. Lisaks peab see ulatuma tasapinnani, mis on paralleelne baastasandiga, kus nurk γ3 lõikub kolvi välispinnaga (vaade B lehel H8/1). |
| --- | --- |

(7)

7

Läbipaistmatu ala peab ulatuma kogu kolvi ülaosa ümbermõõdu ulatuses vähemalt kolvi silindrilise osani. Lisaks peab see ulatuma tasapinnani, mis on paralleelne baastasandiga, kus nurk γ3 lõikub kolvi välispinnaga (vaade B lehel H8/1).

| (8) | Hõõglambi sisemine konstruktsioon peab olema niisugune, et valguse häirivat hajumist ja peegeldust esineb horisontaalsuunas vaadatuna ainult hõõgniidi enda kohal. (Vaade A, nagu kujutatud lehel H8/1 oleval joonisel 1). Joonisel 4 kujutatud varjutatud alas ei tohi paikneda muid metallosi peale hõõgniidikeerdude. |
| --- | --- |

(8)

8

Hõõglambi sisemine konstruktsioon peab olema niisugune, et valguse häirivat hajumist ja peegeldust esineb horisontaalsuunas vaadatuna ainult hõõgniidi enda kohal. (Vaade A, nagu kujutatud lehel H8/1 oleval joonisel 1). Joonisel 4 kujutatud varjutatud alas ei tohi paikneda muid metallosi peale hõõgniidikeerdude.

| (9) | Hõõgniidi nihet nulltelje suhtes mõõdetakse ainult vaatlussuundades A ja B, nagu on kujutatud lehel H8/1 oleval joonisel 1. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega. |
| --- | --- |

(9)

9

Hõõgniidi nihet nulltelje suhtes mõõdetakse ainult vaatlussuundades A ja B, nagu on kujutatud lehel H8/1 oleval joonisel 1. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

| (10) | Hõõgniidi nihet kolvi telje suhtes mõõdetakse kahel baastasandiga paralleelsel tasapinnal, millel baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega. |
| --- | --- |

(10)

10

Hõõgniidi nihet kolvi telje suhtes mõõdetakse kahel baastasandiga paralleelsel tasapinnal, millel baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

KATEGOORIAD H8 JA H8B — Leht H8/3

KATEGOORIAD H8 JA H8B — Leht H8/3

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| 12  V | 12  V |
| e (27) | 25,0  (28) | 25,0 ± 0,1 |
| f (27) | 3,7  (28) | 3,7 ± 0,1 |
| g | min 0,5 | kaalumisel |
| h1 | 0  (28) | 0 ± 0,1 |
| h2 | 0  (28) | 0 ± 0,15 |
| γ1 | min 50 ° | min 50 ° |
| γ2 | min 40 ° | min 40 ° |
| γ3 | min 30 ° | min 30 ° |
| Sokkel: | H8: | PGJ19-1 | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-110-2) |
| H8B: | PGJY19-1 | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-146-1) |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

12  V

12  V

e (27)

27

25,0  (28)

28

25,0 ± 0,1

f (27)

27

3,7  (28)

28

3,7 ± 0,1

g

min 0,5

kaalumisel

h1

0  (28)

28

0 ± 0,1

h2

0  (28)

28

0 ± 0,15

γ1

min 50 °

min 50 °

γ2

min 40 °

min 40 °

γ3

min 30 °

min 30 °

Sokkel:

H8:

PGJ19-1

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-110-2)

H8B:

PGJY19-1

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-146-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

35

35

Katsepinge

Volti

13,2

13,2

Siht-väärtused

Vatti

max 43

max 43

Valgusvoog

800 ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

600

13,2  V

800

KATEGOORIAD H8 JA H8B — Leht H8/4

KATEGOORIAD H8 JA H8B — Leht H8/4

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõgniidi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 55

| a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| d + 0,50 | d + 0,70 | 0,25 | 4,6 | 3,5 |
| d= hõõgniidi läbimõõt. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

d + 0,50

d + 0,70

0,25

4,6

3,5

d= hõõgniidi läbimõõt.

Hõõgniidi asendit kontrollitakse ainult suundades A ja B, nagu näidatud lehe H8/1 joonisel 1.

Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.

Lehel H8/3 joonealuse märkuse 11 kohaselt määratud hõõgniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning Z3 ja Z4 vahel.

KATEGOORIAD H9 JA H9B — Leht H9/1

KATEGOORIAD H9 JA H9B — Leht H9/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Joonis 1

Joonis 1

Põhijoonised

Põhijoonised

Image 56

  Joonis 1 Põhijoonised

Joonis 1 Põhijoonised

(1) Baastasandi moodustab sokli kaldus paigaldusääriku alumine pool.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib sokli 19 mm suuruse läbimõõdu keskpunkti.

(4) Märkused hõõgniidi läbimõõdu kohta.

| a) | Läbimõõdupiiranguid pole kehtestatud, kuid eesmärk tulevasteks arendusteks on: d max = 1,4 mm. |
| --- | --- |

a)

Läbimõõdupiiranguid pole kehtestatud, kuid eesmärk tulevasteks arendusteks on: d max = 1,4 mm.

| b) | Ühel ja samal tootjal peab standardhõõglambi (etalonhõõglambi) ja seeriatoodangu hõõglambi nimiläbimõõt olema võrdne. |
| --- | --- |

b)

Ühel ja samal tootjal peab standardhõõglambi (etalonhõõglambi) ja seeriatoodangu hõõglambi nimiläbimõõt olema võrdne.

Joonis 2

Joonis 2

Lambi suurim piirjoon (3)

Lambi suurim piirjoon

3

Image 57

  Joonis 2 Lambi suurim piirjoon 3 3

Joonis 2 Lambi suurim piirjoon 3 3

KATEGOORIAD H9 JA H9B — Leht H9/2

KATEGOORIAD H9 JA H9B — Leht H9/2

| Figure 3 Distorsion free area 5 | Figure 4 Metal free zone 6 |
| --- | --- |
| Figure 5 Permissible offset of filament axis 7 | Figure 6 Bulb eccentricity 8 |
| (5) | Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses. |

Image 58

  Figure 3 Distorsion free area 5

Figure 3 Distorsion free area 5

Image 59

  Figure 4 Metal free zone 6

Figure 4 Metal free zone 6

Image 60

  Figure 5 Permissible offset of filament axis 7

Figure 5 Permissible offset of filament axis 7

Image 61

  Figure 6 Bulb eccentricity 8

Figure 6 Bulb eccentricity 8

(5)

5

Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses.

| (6) | Hõõglambi sisemine konstruktsioon peab olema niisugune, et valguse häirivat hajumist ja peegeldust esineb horisontaalsuunas vaadatuna ainult hõõgniidi enda kohal. (Vaade A, nagu kujutatud lehel H9/1 oleval joonisel 1). Joonisel 4 kujutatud varjutatud alas ei tohi paikneda muid metallosi peale hõõgniidikeerdude. |
| --- | --- |

(6)

6

Hõõglambi sisemine konstruktsioon peab olema niisugune, et valguse häirivat hajumist ja peegeldust esineb horisontaalsuunas vaadatuna ainult hõõgniidi enda kohal. (Vaade A, nagu kujutatud lehel H9/1 oleval joonisel 1). Joonisel 4 kujutatud varjutatud alas ei tohi paikneda muid metallosi peale hõõgniidikeerdude.

| (7) | Hõõgniidi nihet nulltelje suhtes mõõdetakse ainult vaatlussuundades A ja B, nagu on kujutatud lehel H9/1 oleval joonisel 1. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega. |
| --- | --- |

(7)

7

Hõõgniidi nihet nulltelje suhtes mõõdetakse ainult vaatlussuundades A ja B, nagu on kujutatud lehel H9/1 oleval joonisel 1. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

| (8) | Hõõgniidi nihet kolvi telje suhtes mõõdetakse kahel baastasandiga paralleelsel tasapinnal, millel baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega. |
| --- | --- |

(8)

8

Hõõgniidi nihet kolvi telje suhtes mõõdetakse kahel baastasandiga paralleelsel tasapinnal, millel baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

KATEGOORIAD H9 JA H9B — Leht H9/3

KATEGOORIAD H9 JA H9B — Leht H9/3

| Mõõtmed (mm) | Lubatud hälbed |
| --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| 12  V | 12  V |
| e (29), (30) | 25 | (31) | ± 0,10 |
| f (29), (30) | 4,8 | (31) | ± 0,10 |
| g (29) | 0,7 | ± 0,5 | ± 0,30 |
| h1 | 0 | (31) | ± 0,10 (32) |
| h2 | 0 | (31) | ± 0,15 (32) |
| γ1 | min 50 ° | — | — |
| γ2 | min 40 ° | — | — |
| Sokkel: | H9: | PGJ19-5 | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-110-2) |
| H9B: | PGJY19-5 | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-146-1) |

Mõõtmed (mm)

Lubatud hälbed

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

12  V

12  V

e (29), (30)

29

30

25

(31)

31

± 0,10

f (29), (30)

29

30

4,8

(31)

31

± 0,10

g (29)

29

0,7

± 0,5

± 0,30

h1

0

(31)

31

± 0,10 (32)

32

h2

0

(31)

31

± 0,15 (32)

32

γ1

min 50 °

—

—

γ2

min 40 °

—

—

Sokkel:

H9:

PGJ19-5

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-110-2)

H9B:

PGJY19-5

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-146-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

65

65

Katsepinge

Volti

13,2

12,2

13,2

12,2

Siht-väärtused

Vatti

max 73

max 65

max 73

max 65

Valgus-voog

2 100  ± 10 %

1 650  ± 10 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

1 500

12,2  V

1 650

13,2  V

2 100

KATEGOORIAD H9 JA H9B — Leht H9/4

KATEGOORIAD H9 JA H9B — Leht H9/4

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõgniidi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 62

| a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| d + 0,4 | d + 0,7 | 0,25 | 5,7 | 4,6 |
| d= hõõgniidi läbimõõt. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

d + 0,4

d + 0,7

0,25

5,7

4,6

d= hõõgniidi läbimõõt.

Hõõgniidi asendit kontrollitakse ainult suundades A ja B, nagu näidatud lehe H9/1 joonisel 1.

Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.

Lehe H9/3 joonealuse märkuse 10 kohaselt määratletud hõõgniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning Z3 ja Z4 vahel.

KATEGOORIA H10 — Leht H10/1

KATEGOORIA H10 — Leht H10/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 63

(1) Baastasand on määratud sokli ja lambipesa kinnituskohtadega.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ning kontsentriline sokli võrdlusläbimõõdu suhtes.

(3) Klaaskolb ja kinnitusosad ei tohi ületada piirjoont ega segada hõõglambi sisestamist pesa juhtkiilust mööda. Piirjoon on nulltelje suhtes kontsentriline.

(4) Kiilusoon on kohustuslik.

(5) Hõõglampi tuleb mõõtepesas pöörata, kuni baaskõrv puudutab lambipesa tasapinda C.

| | |
| --- | --- |

Image 64

Image 65

KATEGOORIA H10 — Leht H10/2

KATEGOORIA H10 — Leht H10/2

| Mõõtmed (mm) (33) | Lubatud hälve |
| --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| e (34), (35) | 28,9 | (36) | ± 0,16 |
| f (34), (35) | 5,2 | (36) | ± 0,16 |
| h1, h2 | 0 | (36) | ± 0,15 (37) |
| γ1 | min 50 ° | — | — |
| γ2 | min 52 ° | — | — |
| γ3 | 45 ° | ± 5° | ± 5° |
| Sokkel PY20d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-31-2) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 42 | 42 |
| Katsepinge | Volti | 13,2 | 13,2 |
| Sihtväärtused | Vatti | max 50 | max 50 |
| Valgusvoog | 850 ± 15 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca | 12  V | 600 |
| 13,2  V | 850 |

Mõõtmed (mm) (33)

33

Lubatud hälve

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

e (34), (35)

34

35

28,9

(36)

36

± 0,16

f (34), (35)

34

35

5,2

(36)

36

± 0,16

h1, h2

0

(36)

36

± 0,15 (37)

37

γ1

min 50 °

—

—

γ2

min 52 °

—

—

γ3

45 °

± 5°

± 5°

Sokkel PY20d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-31-2)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

42

42

Katsepinge

Volti

13,2

13,2

Sihtväärtused

Vatti

max 50

max 50

Valgusvoog

850 ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

600

13,2  V

850

KATEGOORIA H10 — Leht H10/3

KATEGOORIA H10 — Leht H10/3

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 66

| | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12  V | 1,4 d | 1,8 d | 0,25 | 6,1 | 4,9 |
| d= hõõgniidi läbimõõt. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12  V

1,4 d

1,8 d

0,25

6,1

4,9

d= hõõgniidi läbimõõt.

Hõõgniidi asendit kontrollitakse ainult suundades A ja B, nagu näidatud lehel H10/1.

Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.

Lehe H10/2 joonealuse märkuse 10 kohaselt määratud hõõgniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning Z3 ja Z4 vahel.

KATEGOORIAD H11 JA H11B — Leht H11/1

KATEGOORIAD H11 JA H11B — Leht H11/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Figure 1

Figure 1

Main drawings

Main drawings

Image 67

  Figure 1 Main drawings

Figure 1 Main drawings

(1) Baastasandi moodustab sokli kaldus paigaldusääriku alumine pool.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib sokli 19 mm suuruse läbimõõdu keskpunkti.

(4) Kiiratava valguse värvus peab olema valge või valikkollane.

(5) Märkused hõõgniidi läbimõõdu kohta.

| a) | Läbimõõdupiiranguid pole kehtestatud, kuid eesmärk tulevasteks arendusteks on: d max = 1,4 mm. |
| --- | --- |

a)

Läbimõõdupiiranguid pole kehtestatud, kuid eesmärk tulevasteks arendusteks on: d max = 1,4 mm.

| b) | Ühel ja samal tootjal peab standardhõõglambi (etalonhõõglambi) ja seeriatoodangu hõõglambi nimiläbimõõt olema võrdne. |
| --- | --- |

b)

Ühel ja samal tootjal peab standardhõõglambi (etalonhõõglambi) ja seeriatoodangu hõõglambi nimiläbimõõt olema võrdne.

Figure 2

Figure 2

Maximum lamp outline (3)

Maximum lamp outline

3

Image 68

  Figure 2 Maximum lamp outline 3 3

Figure 2 Maximum lamp outline 3 3

KATEGOORIAD H11 JA H11B — Leht H11/2

KATEGOORIAD H11 JA H11B — Leht H11/2

| Figure 3 Distortion free area 6 and black top 7 | Figure 4 Metal free zone 8 |
| --- | --- |
| Figure 5 Permissible offset of filament axis 9 | Figure 6 Bulb eccentricity 10 |
| (6) | Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses. |

Image 69

  Figure 3 Distortion free area 6 and black top 7

Figure 3 Distortion free area 6 and black top 7

Image 70

  Figure 4 Metal free zone 8

Figure 4 Metal free zone 8

Image 71

  Figure 5 Permissible offset of filament axis 9

Figure 5 Permissible offset of filament axis 9

Image 72

  Figure 6 Bulb eccentricity 10

Figure 6 Bulb eccentricity 10

(6)

6

Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses.

| (7) | Läbipaistmatu ala peab ulatuma kogu kolvi ülaosa ümbermõõdu ulatuses vähemalt kolvi silindrilise osani. Lisaks peab see ulatuma tasapinnani, mis on paralleelne baastasandiga, kus nurk γ3 lõikub kolvi välispinnaga (vaade B lehel H11/1). |
| --- | --- |

(7)

7

Läbipaistmatu ala peab ulatuma kogu kolvi ülaosa ümbermõõdu ulatuses vähemalt kolvi silindrilise osani. Lisaks peab see ulatuma tasapinnani, mis on paralleelne baastasandiga, kus nurk γ3 lõikub kolvi välispinnaga (vaade B lehel H11/1).

| (8) | Hõõglambi sisemine konstruktsioon peab olema niisugune, et valguse häirivat hajumist ja peegeldust esineb horisontaalsuunas vaadatuna ainult hõõgniidi enda kohal. (Vaade A, nagu kujutatud lehel H11/1 oleval joonisel 1). Joonisel 4 kujutatud varjutatud alas ei tohi paikneda muid metallosi peale hõõgniidikeerdude. |
| --- | --- |

(8)

8

Hõõglambi sisemine konstruktsioon peab olema niisugune, et valguse häirivat hajumist ja peegeldust esineb horisontaalsuunas vaadatuna ainult hõõgniidi enda kohal. (Vaade A, nagu kujutatud lehel H11/1 oleval joonisel 1). Joonisel 4 kujutatud varjutatud alas ei tohi paikneda muid metallosi peale hõõgniidikeerdude.

| (9) | Hõõgniidi nihet nulltelje suhtes mõõdetakse ainult vaatlussuundades A ja B, nagu on kujutatud lehel H11/1 oleval joonisel 1. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega. |
| --- | --- |

(9)

9

Hõõgniidi nihet nulltelje suhtes mõõdetakse ainult vaatlussuundades A ja B, nagu on kujutatud lehel H11/1 oleval joonisel 1. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

| (10) | Kolvitelje ekstsentrilisust hõõgniidi telje suhtes mõõdetakse kahel tasapinnal, mis on baastasandiga paralleelsed punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega. |
| --- | --- |

(10)

10

Kolvitelje ekstsentrilisust hõõgniidi telje suhtes mõõdetakse kahel tasapinnal, mis on baastasandiga paralleelsed punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

KATEGOORIAD H11 JA H11B — Leht H11/3

KATEGOORIAD H11 JA H11B — Leht H11/3

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| 12  V | 24  V | 12  V |
| e (38) | 25,0  (39) | 25,0 ± 0,1 |
| f (38) | 4,5 | 5,3  (39) | 4,5 ± 0,1 |
| g | min 0,5 | kaalumisel |
| h1 | 0  (39) | 0 ± 0,1 |
| h2 | 0  (39) | 0 ± 0,15 |
| γ1 | min 50 ° | Min 50 ° |
| γ2 | min 40 ° | Min 40 ° |
| γ3 | min 30 ° | Min 30 ° |
| Sokkel: | H11 | PGJ19-2 | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-110-2) |
| H11B: | PGJY19-2 | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-146-1) |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

12  V

24  V

12  V

e (38)

38

25,0  (39)

39

25,0 ± 0,1

f (38)

38

4,5

5,3  (39)

39

4,5 ± 0,1

g

min 0,5

kaalumisel

h1

0  (39)

39

0 ± 0,1

h2

0  (39)

39

0 ± 0,15

γ1

min 50 °

Min 50 °

γ2

min 40 °

Min 40 °

γ3

min 30 °

Min 30 °

Sokkel:

H11

PGJ19-2

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-110-2)

H11B:

PGJY19-2

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-146-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

24

12

Vatti

55

70

55

Katse-pinge

Volti

13,2

28,0

13,2

Siht-väärtused

Vatti

max 62

max 80

max 62

Valgus-voog

1 350  ± 10 %

1 600  ± 10 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

1 000

13,2  V

1 350

KATEGOORIAD H11 JA H11B — Leht H11/4

KATEGOORIAD H11 JA H11B — Leht H11/4

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõgniidi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 73

| | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12  V | d + 0,3 | d + 0,5 | 0,2 | 5,0 | 4,0 |
| 24  V | d + 0,6 | d + 1,0 | 0,25 | 6,3 | 4,6 |
| d= hõõgniidi läbimõõt. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12  V

d + 0,3

d + 0,5

0,2

5,0

4,0

24  V

d + 0,6

d + 1,0

0,25

6,3

4,6

d= hõõgniidi läbimõõt.

Hõõgniidi asendit kontrollitakse ainult suundades A ja B, nagu näidatud lehel H11/1 oleval joonisel 1.

Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.

Lehe H11/3 joonealuse märkuse 11 kohaselt määratud hõõgniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning Z3 ja Z4 vahel.

KATEGOORIA H12 — Leht H12/1

KATEGOORIA H12 — Leht H12/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

| | |
| --- | --- |
| | |

Image 74

Image 75

Image 76

Image 77

KATEGOORIA H12 — Leht H12/2

KATEGOORIA H12 — Leht H12/2

| Mõõtmed (mm) (40) | Lubatud hälve |
| --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| e (41), (42) | 31,5 | (43) | ± 0,16 |
| f (41), (42) | 5,5 | min 4,8 | ± 0,16 |
| h1, h2, h3, h4 | 0 | (43) | ± 0,15 (44) |
| k | 0 | (43) | ± 0,15 (45) |
| γ1 | min 50 ° | — | — |
| γ2 | min 52 ° | — | — |
| γ3 | 45 ° | ± 5° | ± 5° |
| Sokkel PZ20d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-31-2) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimiväärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 53 | 53 |
| Katsepinge | Volti | 13,2 | 13,2 |
| Sihtväärtused | Vatti | max 61 | max 61 |
| Valgusvoog | 1 050  ± 15 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca | 12  V | 775 |
| 13,2  V | 1 050 |

Mõõtmed (mm) (40)

40

Lubatud hälve

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

e (41), (42)

41

42

31,5

(43)

43

± 0,16

f (41), (42)

41

42

5,5

min 4,8

± 0,16

h1, h2, h3, h4

0

(43)

43

± 0,15 (44)

44

k

0

(43)

43

± 0,15 (45)

45

γ1

min 50 °

—

—

γ2

min 52 °

—

—

γ3

45 °

± 5°

± 5°

Sokkel PZ20d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-31-2)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimiväärtused

Volti

12

12

Vatti

53

53

Katsepinge

Volti

13,2

13,2

Sihtväärtused

Vatti

max 61

max 61

Valgusvoog

1 050  ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

775

13,2  V

1 050

KATEGOORIA H12 — Leht H12/3

KATEGOORIA H12 — Leht H12/3

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 78

Views B and C

View A

| a1 | a2 | b1 | b2 | c |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1,6 d | 1,3 d | 0,30 | 0,30 | 2,8 |
| d= hõõgniidi läbimõõt. |

a1

a2

b1

b2

c

1,6 d

1,3 d

0,30

0,30

2,8

d= hõõgniidi läbimõõt.

Vaatlussuundade A, B ja C kohta vt lehte H12/1.

Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.

Hõõgniidi keskpunkt peab jääma mõõtmete b1 ja b2 piiridesse.

KATEGOORIAD H13 JA H13A — Leht H13/1

KATEGOORIAD H13 JA H13A — Leht H13/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Joonis 1

Joonis 1

Põhijoonis

Põhijoonis

Image 79

  Joonis 1 Põhijoonis

Joonis 1 Põhijoonis

(1) Baastasandi määravad sokli kolme saki ümardatud alumised pooled.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ja kulgeb läbi kahe ristsirge lõikepunkti, nagu on kujutatud lehel H13/2 oleval joonisel 2.

(3) Klaaskolb ja kinnitusosad ei tohi ulatuda üle piirjoone. Piirjoon on nulltelje suhtes kontsentriline.

(4) Hõõglampi tuleb mõõtepesas pöörata, kuni baaskõrv puudutab lambipesa tasapinda C.

(5) Tasapind V-V on risti nulltelge läbiva baastasandiga ja paralleelne tasapinnaga C.

KATEGOORIAD H13 JA H13A — Leht H13/2

KATEGOORIAD H13 JA H13A — Leht H13/2

| Figure 2 Definition of reference axis 2 | Figure 4 Bulb offset 8 |
| --- | --- |
| Figure 3 Undistorted area 6 and opaque coating 7 | Figure 5 Light blocking toward cap 9 |
| (6) | Klaaskolb peab nurkade β ja δulatuses olema optilistest teljesuunalistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade β ja δ piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses ning seda pole vaja kontrollida läbipaistmatu kattega alas. |

Image 80

  Figure 2 Definition of reference axis 2

Figure 2 Definition of reference axis 2

Image 81

  Figure 4 Bulb offset 8

Figure 4 Bulb offset 8

Image 82

  Figure 3 Undistorted area 6 and opaque coating 7

Figure 3 Undistorted area 6 and opaque coating 7

Image 83

  Figure 5 Light blocking toward cap 9

Figure 5 Light blocking toward cap 9

(6)

6

Klaaskolb peab nurkade β ja δulatuses olema optilistest teljesuunalistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade β ja δ piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses ning seda pole vaja kontrollida läbipaistmatu kattega alas.

| (7) | Läbipaistmatu kate peab ulatuma kogu klaaskolvi ülaosa ümbermõõdul vähemalt kolvi silindrilise osani. Lisaks peab see ulatuma tasapinnani, mis on paralleelne baastasandiga, kus nurk γ lõikub kolvi välispinnaga (vaade B lehel H13/1). |
| --- | --- |

(7)

7

Läbipaistmatu kate peab ulatuma kogu klaaskolvi ülaosa ümbermõõdul vähemalt kolvi silindrilise osani. Lisaks peab see ulatuma tasapinnani, mis on paralleelne baastasandiga, kus nurk γ lõikub kolvi välispinnaga (vaade B lehel H13/1).

| (8) | Lähituleniidi nihet kolvi telje suhtes mõõdetakse kahel tasapinnal, mis on baastasandiga paralleelsed kohtades, kus otskeerdude väliskülje projektsioon, mis asub baastasandile kõige lähemal või sellest kõige kaugemal, lõikub hõõgniidi teljega. |
| --- | --- |

(8)

8

Lähituleniidi nihet kolvi telje suhtes mõõdetakse kahel tasapinnal, mis on baastasandiga paralleelsed kohtades, kus otskeerdude väliskülje projektsioon, mis asub baastasandile kõige lähemal või sellest kõige kaugemal, lõikub hõõgniidi teljega.

| (9) | Valgus peab olema blokeeritud kolvi sokliotsa kohal kuni nurgani θ. See nõue kehtib kõigis suundades nulltelje ümber. |
| --- | --- |

(9)

9

Valgus peab olema blokeeritud kolvi sokliotsa kohal kuni nurgani θ. See nõue kehtib kõigis suundades nulltelje ümber.

KATEGOORIAD H13 JA H13A — Leht H13/3

KATEGOORIAD H13 JA H13A — Leht H13/3

Joonis 6

Joonis 6

Hõõgniitide asend ja mõõtmed (10), (11), (12), (13), (14)

Hõõgniitide asend ja mõõtmed

10

11

12

13

14

Image 84

  Joonis 6 Hõõgniitide asend ja mõõtmed 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14

Joonis 6 Hõõgniitide asend ja mõõtmed 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14

(15) Metallivaba ala piirab sisseviiktraatide asukohta optilisel trajektooril. Joonisel 6 näidatud varjutatud alas ei tohi asuda metallosi.

KATEGOORIAD H13 JA H13A — Leht H13/4

KATEGOORIAD H13 JA H13A — Leht H13/4

| Mõõtmed (mm) | Lubatud hälve |
| --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| d1 (13), (47) | max 1,8 | — | — |
| d2 (13), (47) | max 1,8 | — | — |
| e (46) | 29,45 | ± 0,20 | ± 0,10 |
| f 1 (46) | 4,6 | ± 0,50 | ± 0,25 |
| f 2 (46) | 4,6 | ± 0,50 | ± 0,25 |
| g (8), (47) | 0,5 d1 | ± 0,40 | ± 0,20 |
| h (8) | 0 | ± 0,30 | ± 0,15 |
| j (10) | 2,5 | ± 0,20 | ± 0,10 |
| k (10) | 2,0 | ± 0,20 | ± 0,10 |
| m (10) | 0 | ± 0,20 | ± 0,13 |
| n (10) | 0 | ± 0,20 | ± 0,13 |
| p (10) | 0 | ± 0,08 | ± 0,08 |
| β | min 42 ° | — | — |
| δ | min 52 ° | — | — |
| γ | 43 ° | + 0°/– 5° | + 0°/– 5° |
| θ (9) | 41 ° | ± 4° | ± 4° |
| Sokkel: | H13: | P26.4t | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-128-3) |
| H13A: | PJ26.4t |

Mõõtmed (mm)

Lubatud hälve

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

d1 (13), (47)

13

47

max 1,8

—

—

d2 (13), (47)

13

47

max 1,8

—

—

e (46)

46

29,45

± 0,20

± 0,10

f 1 (46)

46

4,6

± 0,50

± 0,25

f 2 (46)

46

4,6

± 0,50

± 0,25

g (8), (47)

8

47

0,5 d1

± 0,40

± 0,20

h (8)

8

0

± 0,30

± 0,15

j (10)

10

2,5

± 0,20

± 0,10

k (10)

10

2,0

± 0,20

± 0,10

m (10)

10

0

± 0,20

± 0,13

n (10)

10

0

± 0,20

± 0,13

p (10)

10

0

± 0,08

± 0,08

β

min 42 °

—

—

δ

min 52 °

—

—

γ

43 °

+ 0°/– 5°

+ 0°/– 5°

θ (9)

9

41 °

± 4°

± 4°

Sokkel:

H13:

P26.4t

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-128-3)

H13A:

PJ26.4t

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED (48)

48

Nimiväärtused

Volti

12

12

Vatti

55

60

55

60

Katsepinge

Volti

13,2

13,2

Sihtväärtused

Vatti

max 68

max 75

max 68

max 75

Valgusvoog

1 100  ± 15 %

1 700  ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

800

1 200

13,2  V

1 100

1 700

KATEGOORIA H14 — Leht H14/1

KATEGOORIA H14 — Leht H14/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Figure 1

Figure 1

Main drawings

Main drawings

Image 85

  Figure 1 Main drawings

Figure 1 Main drawings

(1) Baastasand on määratud lambipesa pinnal olevate punktidega, millele toetuvad sokliääriku kolm kõrva.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib sokliääriku läbimõõdu M keskpunkti.

Figure 2

Figure 2

Maximum lamp outline (3)

Maximum lamp outline

3

Image 86

  Figure 2 Maximum lamp outline 3 3

Figure 2 Maximum lamp outline 3 3

KATEGOORIA H14 — Leht H14/2

KATEGOORIA H14 — Leht H14/2

| Figure 3 Distorsion free area 4 and black top 5 | Figure 4 Bulb eccentricity 6 |
| --- | --- |
| Figure 5 Offset of filament axis 7 |
| (4) | Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses ning seda pole vaja kontrollida läbipaistmatus alas. |

Image 87

  Figure 3 Distorsion free area 4 and black top 5

Figure 3 Distorsion free area 4 and black top 5

Image 88

  Figure 4 Bulb eccentricity 6

Figure 4 Bulb eccentricity 6

Image 89

  Figure 5 Offset of filament axis 7

Figure 5 Offset of filament axis 7

(4)

4

Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses ning seda pole vaja kontrollida läbipaistmatus alas.

| (5) | Läbipaistmatu ala peab ulatuma kogu kolvi ülaosa ümbermõõdu ulatuses vähemalt kolvi silindrilise osani. Lisaks peab see ulatuma tasapinnani, mis on paralleelne baastasandiga, kus nurk γ3 lõikub kolvi välispinnaga (vaade B lehel H14/1). |
| --- | --- |

(5)

5

Läbipaistmatu ala peab ulatuma kogu kolvi ülaosa ümbermõõdu ulatuses vähemalt kolvi silindrilise osani. Lisaks peab see ulatuma tasapinnani, mis on paralleelne baastasandiga, kus nurk γ3 lõikub kolvi välispinnaga (vaade B lehel H14/1).

| (6) | Kolvi ekstsentrilisust lähituleniidi telje suhtes mõõdetakse kahel baastasandiga paralleelsel tasapinnal, kus baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisserva projektsioon lõikub lähituleniidi teljega. |
| --- | --- |

(6)

6

Kolvi ekstsentrilisust lähituleniidi telje suhtes mõõdetakse kahel baastasandiga paralleelsel tasapinnal, kus baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisserva projektsioon lõikub lähituleniidi teljega.

| (7) | Hõõgniitide nihet nulltelje suhtes mõõdetakse ainult vaatlussuundades A, B ja C, nagu on kujutatud lehel H14/1 oleval joonisel 1. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega. |
| --- | --- |

(7)

7

Hõõgniitide nihet nulltelje suhtes mõõdetakse ainult vaatlussuundades A, B ja C, nagu on kujutatud lehel H14/1 oleval joonisel 1. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

KATEGOORIA H14 — Leht H14/3

KATEGOORIA H14 — Leht H14/3

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglamp | Standard-hõõglambid |
| --- | --- | --- |
| e (49) | 26,15 | (51) | ± 0,1 |
| f1 (49), (50) | 5,3 | (51) | ± 0,1 |
| f2 (49), (50) | 5,0 | (51) | ± 0,1 |
| g | min 0,3 | | |
| h1 | 0 | (51) | ± 0,1 |
| h2 | 0 | (51) | ± 0,15 |
| h3 | 0 | (51) | ± 0,15 |
| h4 | 0 | (51) | ± 0,15 |
| i | 2,7 | | — |
| j | 2,5 | (51) | ± 0,1 |
| γ1 | min 55 ° | — | — |
| γ2 | min 52 ° | — | — |
| γ3 | 43 ° | 0/– 5° | 0/– 5° |
| Sokkel P38t vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-133-1) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 55 | 60 | 55 | 60 |
| Katse-pinge | Volti | 13,2 | 13,2 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 68 | max 75 | max 68 | max 75 |
| Valgus-voog | 1 150  ± 15 % | 1 750  ± 15 % | | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca | 12  V | 860 | 1 300 |
| 13,2  V | 1 150 | 1 750 |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglamp

Standard-hõõglambid

e (49)

49

26,15

(51)

51

± 0,1

f1 (49), (50)

49

50

5,3

(51)

51

± 0,1

f2 (49), (50)

49

50

5,0

(51)

51

± 0,1

g

min 0,3

h1

0

(51)

51

± 0,1

h2

0

(51)

51

± 0,15

h3

0

(51)

51

± 0,15

h4

0

(51)

51

± 0,15

i

2,7

—

j

2,5

(51)

51

± 0,1

γ1

min 55 °

—

—

γ2

min 52 °

—

—

γ3

43 °

0/– 5°

0/– 5°

Sokkel P38t vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-133-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

55

60

55

60

Katse-pinge

Volti

13,2

13,2

Siht-väärtused

Vatti

max 68

max 75

max 68

max 75

Valgus-voog

1 150  ± 15 %

1 750  ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

860

1 300

13,2  V

1 150

1 750

KATEGOORIA H14 — Leht H14/4

KATEGOORIA H14 — Leht H14/4

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniidid paiknevad nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 90

For passing beam filament

View A

For driving beam filament

View B, C

| a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 | c3 | i | k |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| d1 + 0,5 | 1,6 × d2 | 0,2 | 5,8 | 5,1 | 5,75 | 2,7 | 0,15 |
| d1 on lähituleniidi läbimõõt ja d2 on kaugtuleniidi läbimõõt. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

c3

i

k

d1 + 0,5

1,6 × d2

0,2

5,8

5,1

5,75

2,7

0,15

d1 on lähituleniidi läbimõõt ja d2 on kaugtuleniidi läbimõõt.

Märkused hõõgniitide läbimõõdu kohta:

| a) | läbimõõdupiiranguid pole kehtestatud, kuid eesmärk tulevasteks arendusteks on: d1 max = 1,6 mm ja d2 max = 1,6 mm; |
| --- | --- |

a)

läbimõõdupiiranguid pole kehtestatud, kuid eesmärk tulevasteks arendusteks on: d1 max = 1,6 mm ja d2 max = 1,6 mm;

| b) | ühel tootjal peab standardhõõglambi (etalonhõõglambi) ja seeriatoodangu hõõglambi nimiläbimõõt olema võrdne. |
| --- | --- |

b)

ühel tootjal peab standardhõõglambi (etalonhõõglambi) ja seeriatoodangu hõõglambi nimiläbimõõt olema võrdne.

Hõõgniidi asendit kontrollitakse ainult suundades A, B ja C, nagu näidatud lehe H14/1 joonisel 1.

Lähituleniit peab paiknema täielikult ristkülikus A ja kaugtuleniit täielikult ristkülikus B.

Lehe H14/3 joonealuse märkuse 8 kohaselt määratletud lähituleniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning Z3 ja Z4 vahel.

KATEGOORIA H15 — Leht H15/1

KATEGOORIA H15 — Leht H15/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 91

  Figure 1 Main drawing Figure 3 Maximum lamp outlines (3) 3 3

Figure 1 Main drawing Figure 3 Maximum lamp outlines (3) 3 3

(1) Baastasand määratakse punktidega, kus lambipesa puudutab sokliääriku kolme kõrva pistikupoolsest küljest. Seda kasutatakse sisemise baastasandina.

Täiendav baastasand määratakse lambipesa pinnal olevate punktidega, millele toetuvad sokliääriku kolm tugikühmu. Seda kasutatakse välise baastasandina.

Soklit kasutatakse (sisemise) baastasandina, kuid teatavate rakenduste puhul võib selle asemel kasutada (välist) täiendavat baastasandit.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ja kulgeb läbi kahe ristsirge lõikepunkti, nagu on kujutatud lehel H15/1 oleval joonisel 2.

| Figure 2 Definition of reference axis 2 2 | Figure 4 Distortion free area 4 4 1 2 1 2 |
| --- | --- |

Image 92

  Figure 2 Definition of reference axis 2 2

Figure 2 Definition of reference axis 2 2

Image 93

  Figure 4 Distortion free area 4 4 1 2 1 2

Figure 4 Distortion free area 4 4 1 2 1 2

KATEGOORIA H15 — Leht H15/2

KATEGOORIA H15 — Leht H15/2

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| | 12  V | 24  V | 12  V |
| e | 30,0 + 0,35/– 0,25 | 30,0 + 0,35/– 0,25 | 30,0 + 0,20/– 0,15 |
| γ1 | min 50 ° | min 50 ° | min 50 ° |
| γ2 | min 50 ° | min 50 ° | min 50 ° |
| r | Üksikasju vaata sokli lehelt |
| Sokkel PGJ23t-1 vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-155-1) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12  (52) | 24  (52) | 12  (52) |
| Vatti | 15 | 55 | 20 | 60 | 15 | 55 |
| Katse-pinge | Volti | 13,2 | 28,0 | 13,2 | 13,2 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 19 | max 64 | max 24 | max 73 | max 19 | max 64 |
| Valgus-voog | 260 | 1 350 | 300 | 1 500 | | |
| | ± 10 % | | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 12 V | | 1 000 |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,2 V | | 1 350 |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V | 290 | |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

12  V

24  V

12  V

e

30,0 + 0,35/– 0,25

30,0 + 0,35/– 0,25

30,0 + 0,20/– 0,15

γ1

1

min 50 °

min 50 °

min 50 °

γ2

2

min 50 °

min 50 °

min 50 °

r

Üksikasju vaata sokli lehelt

Sokkel PGJ23t-1 vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-155-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12  (52)

52

24  (52)

52

12  (52)

52

Vatti

15

55

20

60

15

55

Katse-pinge

Volti

13,2

28,0

13,2

13,2

Siht-väärtused

Vatti

max 19

max 64

max 24

max 73

max 19

max 64

Valgus-voog

260

1 350

300

1 500

± 10 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 12 V

1 000

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,2 V

1 350

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

290

KATEGOORIA H15 — Leht H15/3

KATEGOORIA H15 — Leht H15/3

Position of the shield

Position of the shield

Image 94

H (7)

Reference axis

Reference axis

V (6)

31,0

33,5 (12)

Position of the filaments

Position of the filaments

Image 95

Axis of the bulb

H (7)

Reference axis

V (6)

Axis of low wattage filament

24,0 (13)

26,0

31,0

Axis of high wattage filament

33,5 (12)

KATEGOORIA H15 — Leht H15/4

KATEGOORIA H15 — Leht H15/4

Lehel H15/3 esitatud joonisel viidatud mõõtmete (mm) tabel

| Viide (*5) | Mõõde (*6) | Lubatud hälve |
| --- | --- | --- |
| Seeriatoodan-gu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| 12  V | 24  V | 12  V | 24  V | 12  V | 24  V | 12  V | 24  V |
| a/24,0 | a/24,5 | 1,8 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| a/26,0 | 1,8 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| b1/31,0 | 0 | ± 0,30 | ± 0,15 |
| b1/33,5 | b1/34,0 | b1/31,0 mv | ± 0,30 | ± 0,15 |
| b2/31,0 | 0 | ± 0,30 | ± 0,15 |
| b2/33,5 | b2/34,0 | b2/31,0 mv | ± 0,30 | ± 0,15 |
| c1/31,0 | 0 | ± 0,30 | ± 0,50 | ± 0,15 | ± 0,25 |
| c1/33,5 | c1/34,0 | c1/31,0 mv | ± 0,30 | ± 0,50 | ± 0,15 | ± 0,25 |
| c2/33,5 | c2/34,0 | 1,1 | ± 0,30 | ± 0,50 | ± 0,15 | ± 0,25 |
| d | min 0,1 | — | — |
| f (8), (9), (10) | 2,7 | ± 0,30 | ± 0,40 | + 0,20
  - 0,10 | + 0,25
  - 0,15 |
| g/24,0 | g/24,5 | 0 | ± 0,50 | ± 0,70 | ± 0,25 | ± 0,35 |
| g/26,0 | 0 | ± 0,50 | ± 0,70 | ± 0,25 | ± 0,35 |
| h/31,0 | 0 | ± 0,50 | ± 0,60 | ± 0,25 | ± 0,30 |
| h/33,5 | h/34,0 | h/31,0 mv | ± 0,30 | ± 0,40 | ± 0,15 | ± 0,20 |
| IR (8), (11) | 4,2 | 4,6 | ± 0,40 | ± 0,60 | ± 0,20 | ± 0,30 |
| IC (8), (9) | 4,4 | 5,4 | ± 0,40 | ± 0,60 | ± 0,20 | ± 0,30 |
| p/33,5 | p/34,0 | Sõltub sirmi kujust | — | — |
| q/33,5 | q/34,0 | p/33,5 | p/34,0 | ± 1,20 | ± 0,60 |
| (6) | Tasapind V-V on risti baastasandiga ning läbib nulltelge ja baaskõrva telge. |

Viide (*5)

*5

Mõõde (*6)

*6

Lubatud hälve

Seeriatoodan-gu hõõglambid

Standard-hõõglamp

12  V

24  V

12  V

24  V

12  V

24  V

12  V

24  V

a/24,0

a/24,5

1,8

± 0,35

± 0,20

a/26,0

1,8

± 0,35

± 0,20

b1/31,0

0

± 0,30

± 0,15

b1/33,5

b1/34,0

b1/31,0 mv

± 0,30

± 0,15

b2/31,0

0

± 0,30

± 0,15

b2/33,5

b2/34,0

b2/31,0 mv

± 0,30

± 0,15

c1/31,0

0

± 0,30

± 0,50

± 0,15

± 0,25

c1/33,5

c1/34,0

c1/31,0 mv

± 0,30

± 0,50

± 0,15

± 0,25

c2/33,5

c2/34,0

1,1

± 0,30

± 0,50

± 0,15

± 0,25

d

min 0,1

—

—

f (8), (9), (10)

8

9

10

2,7

± 0,30

± 0,40

+ 0,20

- 0,10

+ 0,25

- 0,15

g/24,0

g/24,5

0

± 0,50

± 0,70

± 0,25

± 0,35

g/26,0

0

± 0,50

± 0,70

± 0,25

± 0,35

h/31,0

0

± 0,50

± 0,60

± 0,25

± 0,30

h/33,5

h/34,0

h/31,0 mv

± 0,30

± 0,40

± 0,15

± 0,20

IR (8), (11)

8

11

4,2

4,6

± 0,40

± 0,60

± 0,20

± 0,30

IC (8), (9)

8

9

4,4

5,4

± 0,40

± 0,60

± 0,20

± 0,30

p/33,5

p/34,0

Sõltub sirmi kujust

—

—

q/33,5

q/34,0

p/33,5

p/34,0

± 1,20

± 0,60

(6)

6

Tasapind V-V on risti baastasandiga ning läbib nulltelge ja baaskõrva telge.

| (7) | Tasapind H-H on tasapind, mis on risti nii baastasandiga kui tasapinnaga V-V ja läbib nulltelge. |
| --- | --- |

(7)

7

Tasapind H-H on tasapind, mis on risti nii baastasandiga kui tasapinnaga V-V ja läbib nulltelge.

| (8) | Hõõgniitide otskeerud määratakse esimese ja viimase valguskeeru alusel, mis on põhiliselt õige spiraalse tõusunurga all. |
| --- | --- |

(8)

8

Hõõgniitide otskeerud määratakse esimese ja viimase valguskeeru alusel, mis on põhiliselt õige spiraalse tõusunurga all.

| (9) | Suure võimsusega hõõgniidil on mõõdetavateks punktideks sirmi külgserva ja joonealuses märkuses 8 määratletud otskeerdude välisservade lõikepunktid, vaadatuna suunas 1. |
| --- | --- |

(9)

9

Suure võimsusega hõõgniidil on mõõdetavateks punktideks sirmi külgserva ja joonealuses märkuses 8 määratletud otskeerdude välisservade lõikepunktid, vaadatuna suunas 1.

| (10) | e tähistab kaugust baastasandist kaugtuleniidi alguseni vastavalt eespool toodud määratlusele. |
| --- | --- |

(10)

10

e tähistab kaugust baastasandist kaugtuleniidi alguseni vastavalt eespool toodud määratlusele.

| (11) | Väikese võimsusega hõõgniidil on mõõdetavateks punktideks tasapinnaga H-H paralleelse ja sellest 1,8 mm ülalpool asetseva tasapinna ning joonealuses märkuses 8 määratletud otskeerdude lõikepunktid, vaadatuna suunas 1. |
| --- | --- |

(11)

11

Väikese võimsusega hõõgniidil on mõõdetavateks punktideks tasapinnaga H-H paralleelse ja sellest 1,8 mm ülalpool asetseva tasapinna ning joonealuses märkuses 8 määratletud otskeerdude lõikepunktid, vaadatuna suunas 1.

| (12) | 34,0 mm 24 V tüübi puhul. |
| --- | --- |

(12)

12

34,0 mm 24 V tüübi puhul.

| (13) | 24,5 mm 24 V tüübi puhul. |
| --- | --- |

(13)

13

24,5 mm 24 V tüübi puhul.

KATEGOORIA H15 — Leht H15/5

KATEGOORIA H15 — Leht H15/5

Täiendavad selgitused lehe H15/3 juurde

Täiendavad selgitused lehe H15/3 juurde

Allpool nimetatud mõõtmed on mõõdetud neljas suunas:

| 1) | mõõtmed a, c1, c2, d, e, f, IR ja IC; |
| --- | --- |

1)

mõõtmed a, c1, c2, d, e, f, IR ja IC;

| 2) | mõõtmed g, h, p ja q; |
| --- | --- |

2)

mõõtmed g, h, p ja q;

| 3) | mõõde b1; |
| --- | --- |

3)

mõõde b1;

| 4) | mõõde b2. |
| --- | --- |

4)

mõõde b2.

Mõõtmed b1, b2, c1 ja h mõõdetakse tasapindadel, mis on baastasandiga paralleelsed ja sellest 31,0 mm ja 33,5 mm (pingel 24 V töötavatel lampidel 34,0 mm) kaugusel.

Mõõtmed c2, p ja q mõõdetakse tasapinnal, mis on baastasapinnaga paralleelne ja sellest 33,5 mm (pingel 24 V töötavatel lampidel 34,0 mm) kaugusel.

Mõõtmeid a ja g mõõdetakse tasapindadel, mis on baastasandiga paralleelsed ning sellest 24,0 mm (24 V tüübi puhul 24,5 mm) ja 26,0 mm kaugusel.

KATEGOORIAD H16 JA H16B — Leht H16/1

KATEGOORIAD H16 JA H16B — Leht H16/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Figure 1

Figure 1

Main drawing

Main drawing

Image 96

  Figure 1 Main drawing

Figure 1 Main drawing

(1) Baastasandi moodustab sokli kaldus paigaldusääriku alumine pool.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib sokli 19 mm suuruse läbimõõdu keskpunkti.

(4) Kiiratava valguse värvus peab olema valge või valikkollane.

(5) Märkused hõõgniidi läbimõõdu kohta.

| a) | Läbimõõdupiiranguid pole kehtestatud, kuid eesmärk tulevasteks arendusteks on: d max = 1,1 mm. |
| --- | --- |

a)

Läbimõõdupiiranguid pole kehtestatud, kuid eesmärk tulevasteks arendusteks on: d max = 1,1 mm.

| b) | Ühel ja samal tootjal peab standardhõõglambi (etalonhõõglambi) ja seeriatoodangu hõõglambi nimiläbimõõt olema võrdne. |
| --- | --- |

b)

Ühel ja samal tootjal peab standardhõõglambi (etalonhõõglambi) ja seeriatoodangu hõõglambi nimiläbimõõt olema võrdne.

Figure 2

Figure 2

Maximum lamp outline (3)

Maximum lamp outline

3

Image 97

  Figure 2 Maximum lamp outline 3 3

Figure 2 Maximum lamp outline 3 3

KATEGOORIAD H16 JA H16B — Leht H16/2

KATEGOORIAD H16 JA H16B — Leht H16/2

| Figure 3 Distortion free area 6 and black top 7 | Figure 4 Metal free zone 8 |
| --- | --- |
| Figure 5 Permissible offset of filament axis 9 | Figure 6 Bulb eccentricity 10 |
| (6) | Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses. |

Image 98

  Figure 3 Distortion free area 6 and black top 7

Figure 3 Distortion free area 6 and black top 7

Image 99

  Figure 4 Metal free zone 8

Figure 4 Metal free zone 8

Image 100

  Figure 5 Permissible offset of filament axis 9

Figure 5 Permissible offset of filament axis 9

Image 101

  Figure 6 Bulb eccentricity 10

Figure 6 Bulb eccentricity 10

(6)

6

Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses.

| (7) | Läbipaistmatu ala peab ulatuma vähemalt nurgani γ3 ning vähemalt kolvi silindrilise osani kogu kolvi ülaosa ümbermõõdu ulatuses. |
| --- | --- |

(7)

7

Läbipaistmatu ala peab ulatuma vähemalt nurgani γ3 ning vähemalt kolvi silindrilise osani kogu kolvi ülaosa ümbermõõdu ulatuses.

| (8) | Hõõglambi sisemine konstruktsioon peab olema niisugune, et valguse häirivat hajumist ja peegeldust esineb horisontaalsuunas vaadatuna ainult hõõgniidi enda kohal. (Vaade A, nagu kujutatud lehel 16/1 oleval joonisel 1). Joonisel 4 kujutatud varjutatud alas ei tohi paikneda muid metallosi peale hõõgniidikeerdude. |
| --- | --- |

(8)

8

Hõõglambi sisemine konstruktsioon peab olema niisugune, et valguse häirivat hajumist ja peegeldust esineb horisontaalsuunas vaadatuna ainult hõõgniidi enda kohal. (Vaade A, nagu kujutatud lehel 16/1 oleval joonisel 1). Joonisel 4 kujutatud varjutatud alas ei tohi paikneda muid metallosi peale hõõgniidikeerdude.

| (9) | Hõõgniidi nihet nulltelje suhtes mõõdetakse ainult vaatlussuundades A ja B, nagu on kujutatud lehel H16/1 oleval joonisel 1. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega. |
| --- | --- |

(9)

9

Hõõgniidi nihet nulltelje suhtes mõõdetakse ainult vaatlussuundades A ja B, nagu on kujutatud lehel H16/1 oleval joonisel 1. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

| (10) | Hõõgniidi nihet kolvi telje suhtes mõõdetakse kahel baastasandiga paralleelsel tasapinnal, millel baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega. |
| --- | --- |

(10)

10

Hõõgniidi nihet kolvi telje suhtes mõõdetakse kahel baastasandiga paralleelsel tasapinnal, millel baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

KATEGOORIAD H16 JA H16B — Leht H16/3

KATEGOORIAD H16 JA H16B — Leht H16/3

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| 12  V | 12  V |
| e (53) | 25,0  (54) | 25,0 ± 0,1 |
| f (53) | 3,2  (54) | 3,2 ± 0,1 |
| g | min 0,5 | kaalumisel |
| h1 | 0  (54) | 0 ± 0,1 |
| h2 | 0  (54) | 0 ± 0,15 |
| γ1 | min 50 ° | min 50 ° |
| γ2 | min 40 ° | min 40 ° |
| γ3 | min 30 ° | min 30 ° |
| Sokkel: | H16: | PGJ19-3 | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-110-2) |
| H16B: | PGJY19-3 | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-146-1) |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

12  V

12  V

e (53)

53

25,0  (54)

54

25,0 ± 0,1

f (53)

53

3,2  (54)

54

3,2 ± 0,1

g

min 0,5

kaalumisel

h1

0  (54)

54

0 ± 0,1

h2

0  (54)

54

0 ± 0,15

γ1

min 50 °

min 50 °

γ2

min 40 °

min 40 °

γ3

min 30 °

min 30 °

Sokkel:

H16:

PGJ19-3

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-110-2)

H16B:

PGJY19-3

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-146-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

19

19

Katse-pinge

Volti

13,2

13,2

Siht-väärtused

Vatti

max 26

max 26

Valgus-voog

500 + 10 %/– 15 %

Võrdlusvalgusvoog: 370 lm pingel ca 12 V

370 lm

Võrdlusvalgusvoog: 500 lm pingel ca 13,2 V

500 lm

Võrdlusvalgusvoog: 550 lm pingel ca 13,5 V

550 lm

KATEGOORIAD H16 JA H16B — Leht H16/4

KATEGOORIAD H16 JA H16B — Leht H16/4

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõgniidi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 102

| a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| d + 0,50 | d + 0,70 | 0,25 | 3,6 | 2,6 |
| d= hõõgniidi läbimõõt. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

d + 0,50

d + 0,70

0,25

3,6

2,6

d= hõõgniidi läbimõõt.

Hõõgniidi asendit kontrollitakse ainult suundades A ja B, nagu näidatud lehe H16/1 joonisel 1.

Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.

Lehel H16/3 joonealuse märkuse 11 kohaselt määratud hõõgniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning Z3 ja Z4 vahel.

KATEGOORIA H17 — Leht H17/1

KATEGOORIA H17 — Leht H17/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 103

  Figure 1 Main drawing Figure 2 Maximum lamp outlines 4

Figure 1 Main drawing Figure 2 Maximum lamp outlines 4

Driving beam

Reference lug

Passing beam

Earth

Axis of the bulb

Reference axis (2)

(5)

Reference axis

(3)

Reference plane (1)

Märkusi vt lehelt H17/6.

KATEGOORIA H17 — Leht H17/2

KATEGOORIA H17 — Leht H17/2

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| 12  V | 12  V |
| e | 28,5 + 0,35/– 0,15 | 28,5 + 0,20/– 0,0 |
| p | 28,95 | 28,95 |
| α | max 40 ° | max 40 ° |
| Sokkel PU43t-4 vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-171-1) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 (6) | 12 (6) |
| Vatti | 35 | 35 | 35 | 35 |
| Katsepinge | Volti | 13,2 | 13,2 | 13,2 | 13,2 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 37 | max 37 | max 37 | max 37 |
| Valgusvoog | 900 ± 10 % | 600 ± 10 % | | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca | 12,0  V | 700 | 450 |
| 13,2  V | 900 | 600 |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

12  V

12  V

e

28,5 + 0,35/– 0,15

28,5 + 0,20/– 0,0

p

28,95

28,95

α

max 40 °

max 40 °

Sokkel PU43t-4 vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-171-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12 (6)

6

12 (6)

6

Vatti

35

35

35

35

Katsepinge

Volti

13,2

13,2

13,2

13,2

Siht-väärtused

Vatti

max 37

max 37

max 37

max 37

Valgusvoog

900 ± 10 %

600 ± 10 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12,0  V

700

450

13,2  V

900

600

Märkuse 6 kohta vt leht H17/6.

KATEGOORIA H17 — Leht H17/3

KATEGOORIA H17 — Leht H17/3

Sirmi asend

Sirmi asend

Image 104

Axis of bulb

H (8)

Reference axis

V (7)

29,5

33,0

KATEGOORIA H17 — Leht H17/4

KATEGOORIA H17 — Leht H17/4

Hõõgniitide asend

Hõõgniitide asend

Image 105

H (8)

V (7)

Reference axis

Axis of driving beam filament

Axis of passing beam filament

29,5

31,0

KATEGOORIA H17 — Leht H17/5

KATEGOORIA H17 — Leht H17/5

Lehtedel H17/3 ja H17/4 esitatud joonistel osutatud mõõtmete (mm) tabel

| Viide (*7) | Mõõde (*8) | Lubatud hälve |
| --- | --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| a/25,0 | 0,3 | ± 0,40 | ± 0,20 |
| a/26,0 | 0,3 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| b1/29,5 | 0,0 | ± 0,30 | ± 0,25 |
| b1/33,0 | b1/29,5 mv | ± 0,30 | ± 0,15 |
| b2/29,5 | 0,0 | ± 0,30 | ± 0,25 |
| b2/33,0 | b2/29,5 mv | ± 0,30 | ± 0,15 |
| c/29,5 | 0,5 | ± 0,25 | ± 0,15 |
| c/31,0 | c/29,5 mv | ± 0,25 | ± 0,15 |
| d | min 0,1 | — | — |
| e (11) | 28,5 | + 0,35/– 0,15 | + 0,20/– 0,0 |
| f (9), (10), (11) | 1,7 | ± 0,30 | ± 0,15 |
| g/25,0 | 0 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| g/26,0 | 0 | ± 0,40 | ± 0,25 |
| h/29,5 | 0 | ± 0,40 | ± 0,25 |
| h/31,0 | h/29,5 mv | ± 0,30 | ± 0,15 |
| lR (9), (12) | 4,0 | ± 0,40 | ± 0,20 |
| lC (9), (10) | 4,2 | ± 0,40 | ± 0,20 |
| p/33,0 | Sõltub sirmi kujust | — | — |
| q/33,0 | (p+q)/2 | ± 0,60 | ± 0,30 |

Viide (*7)

*7

Mõõde (*8)

*8

Lubatud hälve

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

a/25,0

0,3

± 0,40

± 0,20

a/26,0

0,3

± 0,35

± 0,20

b1/29,5

0,0

± 0,30

± 0,25

b1/33,0

b1/29,5 mv

± 0,30

± 0,15

b2/29,5

0,0

± 0,30

± 0,25

b2/33,0

b2/29,5 mv

± 0,30

± 0,15

c/29,5

0,5

± 0,25

± 0,15

c/31,0

c/29,5 mv

± 0,25

± 0,15

d

min 0,1

—

—

e (11)

11

28,5

+ 0,35/– 0,15

+ 0,20/– 0,0

f (9), (10), (11)

9

10

11

1,7

± 0,30

± 0,15

g/25,0

0

± 0,50

± 0,30

g/26,0

0

± 0,40

± 0,25

h/29,5

0

± 0,40

± 0,25

h/31,0

h/29,5 mv

± 0,30

± 0,15

lR (9), (12)

9

12

4,0

± 0,40

± 0,20

lC (9), (10)

9

10

4,2

± 0,40

± 0,20

p/33,0

Sõltub sirmi kujust

—

—

q/33,0

(p+q)/2

± 0,60

± 0,30

Märkusi vt lehelt H17/6.

KATEGOORIA H17 — Leht H17/6

KATEGOORIA H17 — Leht H17/6

Märkused

Märkused

| (1) | Baastasand on määratud sokliääriku kolme kõrva tugipunktidega. |
| --- | --- |

(1)

1

Baastasand on määratud sokliääriku kolme kõrva tugipunktidega.

| (2) | Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib läbimõõduga M ringjoone keskpunkti. |
| --- | --- |

(2)

2

Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib läbimõõduga M ringjoone keskpunkti.

| (3) | Standardhõõglampide ning seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema valge. |
| --- | --- |

(3)

3

Standardhõõglampide ning seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema valge.

| (4) | Kolb ja kinnitusosad ei tohi ületada joonisel 2 näidatud piirjoont. |
| --- | --- |

(4)

4

Kolb ja kinnitusosad ei tohi ületada joonisel 2 näidatud piirjoont.

| (5) | Läbipaistmatu ala peab ulatuma vähemalt sama kaugele kui kolvi silindriline osa. Varjestus peab lisaks ulatuma sisemise sirmi peale, kui viimast vaadeldakse nulltelje suhtes risti. |
| --- | --- |

(5)

5

Läbipaistmatu ala peab ulatuma vähemalt sama kaugele kui kolvi silindriline osa. Varjestus peab lisaks ulatuma sisemise sirmi peale, kui viimast vaadeldakse nulltelje suhtes risti.

| (6) | Vasakpoolses veerus näidatud väärtused on seotud kaugtuleniidiga. Parempoolses veerus näidatud väärtused on seotud lähituleniidiga. |
| --- | --- |

(6)

6

Vasakpoolses veerus näidatud väärtused on seotud kaugtuleniidiga. Parempoolses veerus näidatud väärtused on seotud lähituleniidiga.

| (7) | Tasapind V-V on tasapind, mis on baastasandiga risti ja kulgeb läbi nulltelje ning läbi läbimõõduga M ringjoone ja baaskõrva telje lõikepunkti. |
| --- | --- |

(7)

7

Tasapind V-V on tasapind, mis on baastasandiga risti ja kulgeb läbi nulltelje ning läbi läbimõõduga M ringjoone ja baaskõrva telje lõikepunkti.

| (8) | Tasapind H-H on tasapind, mis on risti nii baastasandiga kui tasapinnaga V-V ja läbib nulltelge. |
| --- | --- |

(8)

8

Tasapind H-H on tasapind, mis on risti nii baastasandiga kui tasapinnaga V-V ja läbib nulltelge.

| (9) | Hõõgniitide otskeerud määratakse esimese ja viimase valguskeeru alusel, mis on põhiliselt õige spiraalse tõusunurga all. |
| --- | --- |

(9)

9

Hõõgniitide otskeerud määratakse esimese ja viimase valguskeeru alusel, mis on põhiliselt õige spiraalse tõusunurga all.

| (10) | Lähituleniidil on mõõdetavateks punktideks sirmi külgserva ja joonealuses märkuses 9 määratletud otskeerdude välisservade lõikepunktid, vaadatuna suunas 1. |
| --- | --- |

(10)

10

Lähituleniidil on mõõdetavateks punktideks sirmi külgserva ja joonealuses märkuses 9 määratletud otskeerdude välisservade lõikepunktid, vaadatuna suunas 1.

| (11) | e tähistab kaugust baastasandist lähituleniidi alguseni vastavalt eespool toodud määratlusele. |
| --- | --- |

(11)

11

e tähistab kaugust baastasandist lähituleniidi alguseni vastavalt eespool toodud määratlusele.

| (12) | Kaugtuleniidil on mõõdetavateks punktideks tasapinnaga H-H paralleelse ja sellest 0,3 mm allpool asetseva tasapinna ning joonealuses märkuses 9 määratletud otskeerdude lõikepunktid, vaadatuna suunas 1. |
| --- | --- |

(12)

12

Kaugtuleniidil on mõõdetavateks punktideks tasapinnaga H-H paralleelse ja sellest 0,3 mm allpool asetseva tasapinna ning joonealuses märkuses 9 määratletud otskeerdude lõikepunktid, vaadatuna suunas 1.

Täiendavad selgitused lehtede H17/3 ja H17/4 kohta

Täiendavad selgitused lehtede H17/3 ja H17/4 kohta

Allpool nimetatud mõõtmed on mõõdetud kolmes suunas:

| 1) | mõõtmed b1, a, c, d, e, f, lR ja lC; |
| --- | --- |

1)

mõõtmed b1, a, c, d, e, f, lR ja lC;

R

C

| 2) | mõõtmed g, h, p ja q; |
| --- | --- |

2)

mõõtmed g, h, p ja q;

| 3) | mõõde b2. |
| --- | --- |

3)

mõõde b2.

Mõõtmeid p ja q mõõdetakse tasapindadel, mis on baastasandiga paralleelsed ja sellest 33,0 mm kaugusel.

Mõõtmeid b1 ja b2 mõõdetakse tasapindadel, mis on baastasandiga paralleelsed ning sellest 29,5 mm ja 33,0 mm kaugusel.

Mõõtmeid c ja h mõõdetakse tasapindadel, mis on baastasandiga paralleelsed ning sellest 29,5 mm ja 31,0 mm kaugusel.

Mõõtmeid a ja g mõõdetakse tasapindadel, mis on baastasandiga paralleelsed ning sellest 25,0 mm ja 26,0 mm kaugusel.

Märkus: mõõtmismeetodi kohta vt IEC väljaande 60809 E lisa.

Märkus:

KATEGOORIAD H6W JA HY6W — Leht H6W/1

KATEGOORIAD H6W JA HY6W — Leht H6W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 106

28,0 max.

(3)

Ø 9,25 max.

(4), (5)

Reference axis

Reference plane

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | 14,25 | 15,0 | 15,75 | 15,0 ± 0,25 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (55) | | | 0,75 | max 0,4 |
| β | 82,5 ° | 90 ° | 97,5 ° | 90° ± 5° |
| γ1, γ2 (56) | 30 ° | | | min 30 ° |
| Sokkel: | H6W: | BAX9s | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-8-1) |
| HY6W: | BAZ9s | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-150-1) |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

e

14,25

15,0

15,75

15,0 ± 0,25

Külgsuunaline kõrvalekalle (55)

55

0,75

max 0,4

β

82,5 °

90 °

97,5 °

90° ± 5°

γ1, γ2 (56)

56

30 °

min 30 °

Sokkel:

H6W:

BAX9s

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-8-1)

HY6W:

BAZ9s

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-150-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

6

6

Katsepinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 7,35

max 7,35

Valgus-voog

H6W

125 ± 12 %

HY6W

75 ± 17 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 125 lm

Merevaigukollane: 75 lm

| (3) | Kogu sokli pikkuses ei tohi esineda väljaulatusi ega jootmisjälgi, mis ületavad sokli lubatud maksimaalset läbimõõtu. |
| --- | --- |

(3)

3

Kogu sokli pikkuses ei tohi esineda väljaulatusi ega jootmisjälgi, mis ületavad sokli lubatud maksimaalset läbimõõtu.

| (4) | Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooria H6W puhul valge ja kategooria HY6W puhul merevaigukollane. |
| --- | --- |

(4)

4

Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooria H6W puhul valge ja kategooria HY6W puhul merevaigukollane.

| (5) | Standardhõõglampide valgus peab olema kategooria H6W puhul valge ja kategooria HY6W puhul merevaigukollane või valge. |
| --- | --- |

(5)

5

Standardhõõglampide valgus peab olema kategooria H6W puhul valge ja kategooria HY6W puhul merevaigukollane või valge.

KATEGOORIAD H10W/1 JA HY10W — Leht H10W/1

KATEGOORIAD H10W/1 JA HY10W — Leht H10W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 107

28,0 max.

Reference plane

(3)

Ø 9,25 max.

(4), (5)

Reference axis

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | 14,25 | 15,0 | 15,75 | 15,0 ± 0,25 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (57) | | | 0,75 | max 0,4 |
| β | 82,5 ° | 90 ° | 97,5 ° | 90° ± 5° |
| γ1, γ2 (58) | 30 ° | | | min 30 ° |
| Sokkel: | H10W/1 | BAU9s | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-150A-1) |
| HY10W | BAUZ9s | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-150B-1) |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

min

nom.

max

e

14,25

15,0

15,75

15,0 ± 0,25

Külgsuunaline kõrvalekalle (57)

57

0,75

max 0,4

β

82,5 °

90 °

97,5 °

90° ± 5°

γ1, γ2 (58)

58

30 °

min 30 °

Sokkel:

H10W/1

BAU9s

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-150A-1)

HY10W

BAUZ9s

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-150B-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

10

10

Katse-pinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 12

max 12

Valgus-voog

H10W/1

200 ± 12 %

HY10W

120 ± 17 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 200 lm

Merevaigukollane: 120 lm

| (3) | Kogu sokli pikkuses ei tohi esineda väljaulatusi ega jootmisjälgi, mis ületavad sokli lubatud maksimaalset läbimõõtu. |
| --- | --- |

(3)

3

Kogu sokli pikkuses ei tohi esineda väljaulatusi ega jootmisjälgi, mis ületavad sokli lubatud maksimaalset läbimõõtu.

| (4) | Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooria H10W/1 puhul valge ja kategooria HY10W puhul merevaigukollane. |
| --- | --- |

(4)

4

Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooria H10W/1 puhul valge ja kategooria HY10W puhul merevaigukollane.

| (5) | Standardhõõglampide valgus peab olema kategooria H10W/1 puhul valge ja kategooria HY10W puhul merevaigukollane või valge. |
| --- | --- |

(5)

5

Standardhõõglampide valgus peab olema kategooria H10W/1 puhul valge ja kategooria HY10W puhul merevaigukollane või valge.

KATEGOORIAD H21W JA HY21W — Leht H21W/1

KATEGOORIAD H21W JA HY21W — Leht H21W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 108

33,0 max.

HY21W

H21W

Ø 9,25 max.

(5), (6)

Reference axis

Reference Plane

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | | 20,0  (59) | | 20,0 ± 0,25 |
| f | 12  V | | | 3,8 | 3,8 + 0/– 1 |
| 24  V | | | 4,5 | |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (60) | | | (59) | 0,0 ± 0,15 (61) |
| β | 82,5 ° | 90 ° | 97,5 ° | 90° ± 5° |
| γ1, γ2 (62) | 45 ° | | | min 45 ° |
| Sokkel: | H21W: | BAY9s | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-9-1) |
| HY21W: | BAW9s | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-149-1) |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

e

20,0  (59)

59

20,0 ± 0,25

f

12  V

3,8

3,8 + 0/– 1

24  V

4,5

Külgsuunaline kõrvalekalle (60)

60

(59)

59

0,0 ± 0,15 (61)

61

β

82,5 °

90 °

97,5 °

90° ± 5°

γ1, γ2 (62)

62

45 °

min 45 °

Sokkel:

H21W:

BAY9s

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-9-1)

HY21W:

BAW9s

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-149-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

24

12

Vatti

21

21

21

Katsepinge

Volti

13,5

28,0

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 26,25

max 29,4

max 26,25

Valgus-voog

H21W

600 ± 12 %

600 ± 15 %

HY21W

300 ± 17 %

300 ± 20 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

Valge: 415 lm

13,2  V

Valge: 560 lm

13,5  V

Valge: 600 lm

Merevaigu-kollane: 300 lm

| (5) | Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooria H21W puhul valge ja kategooria HY21W puhul merevaigukollane. |
| --- | --- |

(5)

5

Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooria H21W puhul valge ja kategooria HY21W puhul merevaigukollane.

| (6) | Standardhõõglampide valgus peab olema kategooria H21W puhul valge ja kategooria HY21W puhul merevaigukollane või valge. |
| --- | --- |

(6)

6

Standardhõõglampide valgus peab olema kategooria H21W puhul valge ja kategooria HY21W puhul merevaigukollane või valge.

KATEGOORIAD H21W JA HY21W — Leht H21W/2

KATEGOORIAD H21W JA HY21W — Leht H21W/2

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõgniidi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti ning kas selle telg on ± 7,5° ulatuses risti baastihvti keskpunkti ja nulltelge läbiva tasapinnaga.

Image 109

side elevation

Front elevation

| Viide | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mõõde | d + 1,0 | d + 1,0 | f + 1,2 | 0,50 |
| d | = | hõõgniidi tegelik läbimõõt. |
| f | = | hõõgniidi tegelik pikkus. |

Viide

a

b

h

k

Mõõde

d + 1,0

d + 1,0

f + 1,2

0,50

d

=

hõõgniidi tegelik läbimõõt.

f

=

hõõgniidi tegelik pikkus.

Katsemenetlus ja nõuded

1.   Hõõglamp asetatakse pessa, mida on võimalik pöörata ümber oma telje ja milles on kas kalibreeritud skaala või fikseeritud astmed vastavalt nurganihke lubatud hälbe piiridele. Seejärel pööratakse lambipesa nii, et hõõgniidi otsvaade on näha ekraanil, millele hõõgniidi kujutist projitseeritakse. Hõõgniidi otsvaade peab olema näha nurganihke lubatud hälbe vahemikus.

2.   Külgvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ja hõõgniiti vaadeldakse tagantpoolt; hõõgniidi projektsioon paikneb tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piirides nii, et ristküliku keskpunkt asub hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas.

3.   Eestvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ja hõõgniiti vaadeldakse hõõgniidi telje suhtes täisnurga all olevas suunas.

| 3.1. | hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas; |
| --- | --- |

3.1.

hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas;

| 3.2. | Hõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k. |
| --- | --- |

3.2.

Hõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k.

KATEGOORIAD H27W/1 JA H27W/2 — Leht H27W/1

KATEGOORIAD H27W/1 JA H27W/2 — Leht H27W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 110

(1) Baastasand on sokli kaldus paigaldusääriku alumise poole pind.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib sokli 13,10 mm suuruse läbimõõdu keskpunkti.

(3) Klaaskolb ja kinnitusosad ei tohi ületada nullteljele tsentreeritud teoreetilise silindri suurust.

(4) Läbipaistmatu ala peab ulatuma üle kogu kolvi ülaosa, kaasa arvatud kolvi silindriline osa kuni lõikumiseni nurgaga γ1.

Image 111

(1) Baastasand on sokli kaldus paigaldusääriku alumise poole pind.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib sokli 13,10 mm suuruse läbimõõdu keskpunkti.

(3) Klaaskolb ja kinnitusosad ei tohi ületada nullteljele tsentreeritud teoreetilise silindri suurust.

(4) Läbipaistmatu ala peab ulatuma üle kogu kolvi ülaosa, kaasa arvatud kolvi silindriline osa kuni lõikumiseni nurgaga γ1.

KATEGOORIAD H27W/1 JA H27W/2 — Leht H27W/2

KATEGOORIAD H27W/1 JA H27W/2 — Leht H27W/2

Image 112

View A

View B

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglamp | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| e | 31,75  (64) | 31,75 ± 0,25 |
| f (66) | max 4,8 | 4,2 ± 0,20 |
| k | 0  (64) | 0,0 ± 0,25 |
| h1, h2, h3, h4 (65) | 0  (64) | 0,0 ± 0,25 |
| γ1 (63) | nom. 38 ° | nom. 38 ° |
| γ2 (63) | nom. 44 ° | nom. 44 ° |
| Sokkel: | H27W/1: | PG13 | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-107-4) |
| H27W/2: | PGJ13 |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglamp

Standardhõõglamp

e

31,75  (64)

64

31,75 ± 0,25

f (66)

66

max 4,8

4,2 ± 0,20

k

0  (64)

64

0,0 ± 0,25

h1, h2, h3, h4 (65)

65

0  (64)

64

0,0 ± 0,25

γ1 (63)

63

nom. 38 °

nom. 38 °

γ2 (63)

63

nom. 44 °

nom. 44 °

Sokkel:

H27W/1:

PG13

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-107-4)

H27W/2:

PGJ13

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

27

27

Katsepinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 31

max 31

Valgusvoog

477 ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

350 lm

13,2  V

450 lm

13,5  V

477 lm

KATEGOORIAD H27W/1 JA H27W/2 — Leht H27W/3

KATEGOORIAD H27W/1 JA H27W/2 — Leht H27W/3

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Mõõtmed (mm)

Image 113

| Viide | a | c | k | g |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mõõtmed | d + 1,2 | d + 1,0 | 0,5 | 2,4 |
| d= hõõgniidi tegelik läbimõõt. |

Viide

a

c

k

g

Mõõtmed

d + 1,2

d + 1,0

0,5

2,4

d= hõõgniidi tegelik läbimõõt.

Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.

Hõõgniidi keskpunkt peab jääma mõõtme k piiridesse.

KATEGOORIAD HB3 JA HB3A — Leht HB3/1

KATEGOORIAD HB3 JA HB3A — Leht HB3/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 114

(1) Baastasand on määratud sokli ja lambipesa kinnituskohtadega.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ning kontsentriline sokli võrdlusläbimõõdu suhtes.

(3) Klaaskolb ja kinnitusosad ei tohi ületada piirjoont ega segada hõõglambi sisestamist pesa juhtkiilust mööda.

(4) Kiilusoon on kohustuslik kategooria HB3A lampide puhul ja valikuline kategooria HB3 puhul.

(5) Hõõglampi tuleb mõõtepesas pöörata, kuni baaskõrv puudutab lambipesa tasapinda C.

KATEGOORIAD HB3 JA HB3A — Leht HB3/2

KATEGOORIAD HB3 JA HB3A — Leht HB3/2

Image 115

  7 7

7 7

(6) Kiiratava valguse värvus peab olema valge või valikkollane.

Image 116

KATEGOORIAD HB3 JA HB3A — Leht HB3/3

KATEGOORIAD HB3 JA HB3A — Leht HB3/3

| Mõõtmed (mm) (71) | Lubatud hälbed |
| --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| e (68), (70) | 31,5 | (69) | ± 0,16 |
| f (68), (70) | 5,1 | (69) | ± 0,16 |
| h1, h2 | 0 | (69) | ± 0,15 (67) |
| h3 | 0 | (69) | ± 0,08 (67) |
| γ1 | min 45 ° | — | — |
| γ2 | min 52 ° | — | — |
| Sokkel P20d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-31-2) (72) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimiväärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 60 | 60 |
| Katsepinge | Volti | 13,2 | 13,2 |
| Sihtväärtused | Vatti | max 73 | max 73 |
| Valgusvoog | 1 860  ± 12 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca | 12  V | 1 300 |
| 13,2  V | 1 860 |

Mõõtmed (mm) (71)

71

Lubatud hälbed

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

e (68), (70)

68

70

31,5

(69)

69

± 0,16

f (68), (70)

68

70

5,1

(69)

69

± 0,16

h1, h2

0

(69)

69

± 0,15 (67)

67

h3

0

(69)

69

± 0,08 (67)

67

γ1

min 45 °

—

—

γ2

min 52 °

—

—

Sokkel P20d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-31-2) (72)

72

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimiväärtused

Volti

12

12

Vatti

60

60

Katsepinge

Volti

13,2

13,2

Sihtväärtused

Vatti

max 73

max 73

Valgusvoog

1 860  ± 12 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

1 300

13,2  V

1 860

KATEGOORIAD HB3 JA HB3A — Leht HB3/4

KATEGOORIAD HB3 JA HB3A — Leht HB3/4

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 117

| | p | q | r | s | t | u | v |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12  V | 1,3 d | 1,6 d | 3,0 | 2,9 | 0,9 | 0,4 | 0,7 |
| d= hõõgniidi läbimõõt. |

p

q

r

s

t

u

v

12  V

1,3 d

1,6 d

3,0

2,9

0,9

0,4

0,7

d= hõõgniidi läbimõõt.

Hõõgniidi asendit kontrollitakse ainult suundades A ja B, nagu näidatud lehel HB3/1.

Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.

Lehe HB3/3 joonealuse märkuses 11 kohaselt määratud hõõgniidi algus peab paiknema alas B ja hõõgniidi lõpp alas C.

Alale A ei kehti hõõgniidi keskpunkti suhtes esitatavad nõuded.

KATEGOORIAD HB4 JA HB4A — Leht HB4/1

KATEGOORIAD HB4 JA HB4A — Leht HB4/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 118

(1) Baastasand on määratud sokli ja lambipesa kinnituskohtadega.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ning kontsentriline sokli võrdlusläbimõõdu suhtes.

(3) Klaaskolb ja kinnitusosad ei tohi ületada piirjoont ega segada hõõglambi sisestamist pesa juhtkiilust mööda. Piirjoon on nulltelje suhtes kontsentriline.

(4) Kiilusoon on kohustuslik kategooria HB4A lampide puhul ja valikuline kategooria HB4 puhul.

(5) Hõõglampi tuleb mõõtepesas pöörata, kuni baaskõrv puudutab lambipesa tasapinda C.

KATEGOORIAD HB4 JA HB4A — Leht HB4/2

KATEGOORIAD HB4 JA HB4A — Leht HB4/2

| 7 8 7 | |
| --- | --- |
| |

Image 119

  7 8 7

7 8 7

Image 120

Image 121

KATEGOORIAD HB4 JA HB4A — Leht HB4/3

KATEGOORIAD HB4 JA HB4A — Leht HB4/3

| Mõõtmed (mm) (77) | Lubatud hälbed |
| --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| e (74), (76) | 31,5 | (75) | ± 0,16 |
| f (74), (76) | 5,1 | (75) | ± 0,16 |
| h1, h2 | 0 | (75) | ± 0,15 (73) |
| h3 | 0 | (75) | ± 0,08 (73) |
| g (74) | 0,75 | ± 0,5 | ± 0,3 |
| γ1 | min 50 ° | — | — |
| γ2 | min 52 ° | — | — |
| γ3 | 45 ° | ± 5° | ± 5° |
| Sokkel P22d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-32-2) (78) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimiväärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 51 | 51 |
| Katsepinge | Volti | 13,2 | 13,2 |
| Sihtväärtused | Vatti | max 62 | max 62 |
| Valgusvoog | 1 095  ± 15 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca | 12  V | 825 |
| 13,2  V | 1 095 |

Mõõtmed (mm) (77)

77

Lubatud hälbed

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

e (74), (76)

74

76

31,5

(75)

75

± 0,16

f (74), (76)

74

76

5,1

(75)

75

± 0,16

h1, h2

0

(75)

75

± 0,15 (73)

73

h3

0

(75)

75

± 0,08 (73)

73

g (74)

74

0,75

± 0,5

± 0,3

γ1

min 50 °

—

—

γ2

min 52 °

—

—

γ3

45 °

± 5°

± 5°

Sokkel P22d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-32-2) (78)

78

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimiväärtused

Volti

12

12

Vatti

51

51

Katsepinge

Volti

13,2

13,2

Sihtväärtused

Vatti

max 62

max 62

Valgusvoog

1 095  ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

825

13,2  V

1 095

KATEGOORIAD HB4 JA HB4A — Leht HB4/4

KATEGOORIAD HB4 JA HB4A — Leht HB4/4

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 122

| | p | q | r | s | t | u | v |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12  V | 1,3 d | 1,6 d | 3,0 | 2,9 | 0,9 | 0,4 | 0,7 |
| d= hõõgniidi läbimõõt. |

p

q

r

s

t

u

v

12  V

1,3 d

1,6 d

3,0

2,9

0,9

0,4

0,7

d= hõõgniidi läbimõõt.

Hõõgniidi asendit kontrollitakse ainult suundades A ja B, nagu näidatud lehel HB4/1.

Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.

Lehe HB4/3 joonealuse märkuse 12 kohaselt määratud hõõgniidi algus peab paiknema alas B ja hõõgniidi lõpp alas C.

Alale A ei kehti hõõgniidi keskpunkti suhtes esitatavad nõuded.

KATEGOORIA HIR1 — Leht HIR1/1

KATEGOORIA HIR1 — Leht HIR1/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 123

(1) Baastasand on määratud sokliääriku kolme tugikühmuga.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ning kontsentriline sokli võrdlusläbimõõdu suhtes.

(3) Klaaskolb ja kinnitusosad ei tohi ületada piirjoont. Piirjoon on nulltelje suhtes kontsentriline.

(4) Kiilusoon on kohustuslik.

(5) Hõõglampi tuleb mõõtepesas pöörata, kuni baaskõrv puudutab lambipesa tasapinda C.

(6) Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest teljesuunalistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses.

KATEGOORIA HIR1 — Leht HIR1/2

KATEGOORIA HIR1 — Leht HIR1/2

| Mõõtmed (mm) (83) | Lubatud hälbed |
| --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| e (80), (82) | 29 | (81) | ± 0,16 |
| f (80), (82) | 5,1 | (81) | ± 0,16 |
| g (80) | 0 | + 0,7/– 0,0 | + 0,4/– 0,0 |
| h1, h2 | 0 | (81) | ± 0,15 (79) |
| d | max 1,6 | | |
| γ1 | min 50 ° | — | — |
| γ2 | min 50 ° | — | — |
| Sokkel PX20d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-31-2) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimiväärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 65 | 65 |
| Katsepinge | Volti | 13,2 | 13,2 |
| Sihtväärtused | Vatti | max 73 | max 73 |
| Valgusvoog | 2 500  ± 15 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca | 12  V | 1 840 |
| 13,2  V | 2 500 |

Mõõtmed (mm) (83)

83

Lubatud hälbed

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

e (80), (82)

80

82

29

(81)

81

± 0,16

f (80), (82)

80

82

5,1

(81)

81

± 0,16

g (80)

80

0

+ 0,7/– 0,0

+ 0,4/– 0,0

h1, h2

0

(81)

81

± 0,15 (79)

79

d

max 1,6

γ1

min 50 °

—

—

γ2

min 50 °

—

—

Sokkel PX20d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-31-2)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimiväärtused

Volti

12

12

Vatti

65

65

Katsepinge

Volti

13,2

13,2

Sihtväärtused

Vatti

max 73

max 73

Valgusvoog

2 500  ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

1 840

13,2  V

2 500

KATEGOORIA HIR1 — Leht HIR1/3

KATEGOORIA HIR1 — Leht HIR1/3

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 124

| | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12  V | d + 0,4 | d + 0,8 | 0,35 | 6,1 | 5,2 |
| d= hõõgniidi läbimõõt. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12  V

d + 0,4

d + 0,8

0,35

6,1

5,2

d= hõõgniidi läbimõõt.

Hõõgniidi asendit kontrollitakse ainult suundades A ja B, nagu näidatud lehel HIR1/1.

Lehe HIR1/2 joonealuse märkuse 10 kohaselt määratud hõõgniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning Z3 ja Z4 vahel.

KATEGOORIA HIR2 — Leht HIR2/1

KATEGOORIA HIR2 — Leht HIR2/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 125

(1) Baastasand on määratud sokli ja lambipesa kolme kinnituskohaga.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib sokli võrdlusläbimõõdu keskpunkti.

(3) Klaaskolb ja kinnitusosad ei tohi ületada piirjoont. Piirjoon on nulltelje suhtes kontsentriline.

(4) Kiilusoon on kohustuslik.

(5) Hõõglampi tuleb mõõtepesas pöörata, kuni baaskõrv puudutab lambipesa tasapinda C.

(6) Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest teljesuunalistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses.

KATEGOORIA HIR2 — Leht HIR2/2

KATEGOORIA HIR2 — Leht HIR2/2

| Mõõtmed (mm) (88) | Lubatud hälbed |
| --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| e (85), (87) | 28,7 | (86) | ± 0,16 |
| f (85), (87) | 5,3 | (86) | ± 0,16 |
| g (85) | 0 | + 0,7/– 0,0 | + 0,4/– 0,0 |
| h1, h2 | 0 | (86) | ± 0,15 (84) |
| d | max 1,6 | — | — |
| γ1 | min 50 ° | — | — |
| γ2 | min 50 ° | — | — |
| Sokkel PX22d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-32-2) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimiväärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 55 | 55 |
| Katsepinge | Volti | 13,2 | 13,2 |
| Sihtväärtused | Vatti | max 63 | max 63 |
| Valgusvoog | 1 875  ± 15 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca | 12  V | 1 355 |
| 13,2  V | 1 875 |

Mõõtmed (mm) (88)

88

Lubatud hälbed

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

e (85), (87)

85

87

28,7

(86)

86

± 0,16

f (85), (87)

85

87

5,3

(86)

86

± 0,16

g (85)

85

0

+ 0,7/– 0,0

+ 0,4/– 0,0

h1, h2

0

(86)

86

± 0,15 (84)

84

d

max 1,6

—

—

γ1

min 50 °

—

—

γ2

min 50 °

—

—

Sokkel PX22d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-32-2)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimiväärtused

Volti

12

12

Vatti

55

55

Katsepinge

Volti

13,2

13,2

Sihtväärtused

Vatti

max 63

max 63

Valgusvoog

1 875  ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

1 355

13,2  V

1 875

KATEGOORIA HIR2 — Leht HIR2/3

KATEGOORIA HIR2 — Leht HIR2/3

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 126

| | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12  V | d + 0,4 | d + 0,8 | 0,35 | 6,6 | 5,7 |
| d= hõõgniidi läbimõõt. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12  V

d + 0,4

d + 0,8

0,35

6,6

5,7

d= hõõgniidi läbimõõt.

Hõõgniidi asendit kontrollitakse ainult suundades A ja B, nagu näidatud lehel HIR2/1.

Lehe HIR2/2 joonealuse märkuse 10 kohaselt määratud hõõgniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning Z3 ja Z4 vahel.

KATEGOORIA HS1 — Leht HS1/1

KATEGOORIA HS1 — Leht HS1/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Figure 1

Figure 1

Main drawing

Main drawing

Image 127

  Figure 1 Main drawing

Figure 1 Main drawing

(1) Baastasand on määratud sokliääriku kolme kõrva tugipunktidega.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib läbimõõduga M ringjoone keskpunkti.

(3) Kiiratava valguse värvus peab olema valge või valikkollane.

(5) Läbipaistmatu ala peab ulatuma vähemalt sama kaugele kui kolvi silindriline osa. Varjestus peab lisaks ulatuma sisemise sirmi peale, kui viimast vaadeldakse nulltelje suhtes risti.

| Figure 2 Maximum lamp outlines 4 4 | Figure 3 |
| --- | --- |

Image 128

  Figure 2 Maximum lamp outlines 4 4

Figure 2 Maximum lamp outlines 4 4

Image 129

  Figure 3

Figure 3

KATEGOORIA HS1 — Leht HS1/2

KATEGOORIA HS1 — Leht HS1/2

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| 6  V | 12  V | 12  V |
| E | 28,5 + 0,45/– 0,25 | 28,5 + 0,20/– 0,00 |
| P | 28,95 | 28,95 |
| α | max 40 ° | max 40 ° |
| Sokkel PX43t vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-34-2) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 6  (89) | 12  (89) | 12  (89) |
| Vatti | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 |
| Katsepinge | Volti | 6,3 | 13,2 | 13,2 |
| Siht-väärtused | Vatti | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 |
| ± % | 5 | 5 |
| Valgusvoog | 700 | 440 | 825 | 525 | |
| ± % | 15 | |
| Mõõtevoog (90) (lm) | — | | — | 450 | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca | 12  V | 700 | 450 |
| 13,2  V | 825 | 525 |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

6  V

12  V

12  V

E

28,5 + 0,45/– 0,25

28,5 + 0,20/– 0,00

P

28,95

28,95

α

max 40 °

max 40 °

Sokkel PX43t vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-34-2)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

6  (89)

89

12  (89)

89

12  (89)

89

Vatti

35

35

35

35

35

35

Katsepinge

Volti

6,3

13,2

13,2

Siht-väärtused

Vatti

35

35

35

35

35

35

± %

5

5

Valgusvoog

700

440

825

525

± %

15

Mõõtevoog (90) (lm)

90

—

—

450

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

700

450

13,2  V

825

525

KATEGOORIA HS1 — Leht HS1/3

KATEGOORIA HS1 — Leht HS1/3

Position of shield

Position of shield

Image 130

Axis of bulb

H (9)

Reference axis

Reference axis

V (8)

29,5

33,0

Position of filaments

Position of filaments

Image 131

H (9)

Reference axis

V (8)

Axis of driving beam filament

29,5

Axis of passing beam filament

31,0

KATEGOORIA HS1 — Leht HS1/4

KATEGOORIA HS1 — Leht HS1/4

Lehe HS1/3 joonistel osutatud mõõtmete (mm) tabel

| Viide (*11) | Mõõtmed (*12) | Lubatud hälve |
| --- | --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| 6  V | 12  V | 6  V | 12  V | 6  V | 12  V | 12  V |
| a/26 | 0,8 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| a/25 | 0,8 | ± 0,55 | ± 0,20 |
| b1/29,5 | 0 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| b1/33 | b1/29,5 mv | ± 0,35 | ± 0,15 |
| b2/29,5 | 0 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| b2/33 | b2/29,5 mv | ± 0,35 | ± 0,15 |
| c/29,5 | 0,6 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| c/31 | c/29,5 mv | ± 0,30 | ± 0,15 |
| d | min 0,1/max 1,5 | — | — |
| e (*15) | 28,5 | + 0,45/– 0,25 | + 0,20/– 0,00 |
| f (*13), (*14), (*15) | 1,7 | + 0,50/– 0,30 | + 0,30/– 0,10 |
| g/26 | 0 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| g/25 | 0 | ± 0,70 | ± 0,30 |
| h/29,5 | 0 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| h/31 | h/29,5 mv | ± 0,30 | ± 0,20 |
| lR
   (*13), (*16) | 3,5 | 4,0 | ± 0,80 | ± 0,40 |
| lC
   (*13), (*14) | 3,3 | 4,5 | ± 0,80 | ± 0,35 |
| p/33 | Sõltub sirmi kujust | — | — |
| q/33 | (p+q)/2 | ± 0,60 | ± 0,30 |
| (8) | Tasapind V-V on tasapind, mis on baastasandiga risti ja kulgeb läbi nulltelje ning läbi läbimõõduga M ringjoone ja baaskõrva telje lõikepunkti. |

Viide (*11)

*11

Mõõtmed (*12)

*12

Lubatud hälve

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

6  V

12  V

6  V

12  V

6  V

12  V

12  V

a/26

0,8

± 0,35

± 0,20

a/25

0,8

± 0,55

± 0,20

b1/29,5

0

± 0,35

± 0,20

b1/33

b1/29,5 mv

± 0,35

± 0,15

b2/29,5

0

± 0,35

± 0,20

b2/33

b2/29,5 mv

± 0,35

± 0,15

c/29,5

0,6

± 0,35

± 0,20

c/31

c/29,5 mv

± 0,30

± 0,15

d

min 0,1/max 1,5

—

—

e (*15)

*15

28,5

+ 0,45/– 0,25

+ 0,20/– 0,00

f (*13), (*14), (*15)

*13

*14

*15

1,7

+ 0,50/– 0,30

+ 0,30/– 0,10

g/26

0

± 0,50

± 0,30

g/25

0

± 0,70

± 0,30

h/29,5

0

± 0,50

± 0,30

h/31

h/29,5 mv

± 0,30

± 0,20

lR
   (*13), (*16)

R

*13

*16

3,5

4,0

± 0,80

± 0,40

lC
   (*13), (*14)

C

*13

*14

3,3

4,5

± 0,80

± 0,35

p/33

Sõltub sirmi kujust

—

—

q/33

(p+q)/2

± 0,60

± 0,30

(8)

8

Tasapind V-V on tasapind, mis on baastasandiga risti ja kulgeb läbi nulltelje ning läbi läbimõõduga M ringjoone ja baaskõrva telje lõikepunkti.

| (9) | Tasapind H-H on tasapind, mis on risti nii baastasandiga kui tasapinnaga V-V ja läbib nulltelge. |
| --- | --- |

(9)

9

Tasapind H-H on tasapind, mis on risti nii baastasandiga kui tasapinnaga V-V ja läbib nulltelge.

| (10) | (Tühi). |
| --- | --- |

(10)

10

(Tühi).

KATEGOORIA HS1 — Leht HS1/5

KATEGOORIA HS1 — Leht HS1/5

Täiendavad selgitused lehe HS1/3 juurde

Täiendavad selgitused lehe HS1/3 juurde

Allpool nimetatud mõõtmed on mõõdetud kolmes suunas:

| 1) | mõõtmed a, b1, c, d, e, f, IR ja IC; |
| --- | --- |

1)

mõõtmed a, b1, c, d, e, f, IR ja IC;

R

C

| 2) | mõõtmed g, h, p ja q; |
| --- | --- |

2)

mõõtmed g, h, p ja q;

| 3) | mõõde b2. |
| --- | --- |

3)

mõõde b2.

Mõõtmeid p ja q mõõdetakse tasapindadel, mis on baastasandiga paralleelsed ja sellest 33 mm kaugusel.

Mõõtmeid b1 ja b2 mõõdetakse tasapindadel, mis on baastasandiga paralleelsed ning sellest 29,5 mm ja 33 mm kaugusel.

Mõõtmeid a ja g mõõdetakse tasapindadel, mis on baastasandiga paralleelsed ning sellest 25,0 mm ja 26,0 mm kaugusel.

Mõõtmeid c ja h mõõdetakse tasapindadel, mis on baastasandiga paralleelsed ning sellest 29,5 mm ja 31 mm kaugusel.

Märkus: mõõtmismeetodi kohta vt IEC väljaande 60809 E lisa.

Märkus:

KATEGOORIA HS2 — Leht HS2/1

KATEGOORIA HS2 — Leht HS2/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 132

(1) Nulltelg on baastasandiga risti ning läbib baastasandi ja sokliääriku telje lõikepunkti.

(2) Kõik osad, mis võivad valgust varjutada või valgusvihule mõju avaldada, peavad paiknema nurga αpiires.

(3) Nurk β tähistab tasapinna asendit baassälgu suhtes läbi sisemiste juhtmete.

(4) Nurkade γ1 ja γ2 väliskülgede ulatuses ei tohi kolvil olla optiliselt moonutavaid alasid ja kolvi kumerusraadius peab moodustama vähemalt 50 % kolvi tegelikust läbimõõdust.

KATEGOORIA HS2 — Leht HS2/2

KATEGOORIA HS2 — Leht HS2/2

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | | 11,0  (91) | | 11,0 ± 0,15 |
| f (92) | 6  V | 1,5 | 2,5 | 3,0 | 2,5 ± 0,15 |
| 12  V | 2,0 | 3,0 | 4,0 | |
| h1, h2 | | (91) | | 0 ± 0,15 |
| α (2) | | | 40 ° | |
| β (3) | 75 ° | 90 ° | 105 ° | 90° ± 5° |
| γ1 (4) | 15 ° | | | min 15 ° |
| γ2 (4) | 40 ° | | | min 40 ° |
| Sokkel PX13.5s vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-35-2) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 6 | 12 | 6 |
| Vatti | 15 | 15 |
| Katsepinge | Volti | 6,75 | 13,5 | 6,75 |
| Siht-väärtused | Vatti | 15 ± 6 % | 15 ± 6 % |
| Valgusvoog | 320 ± 15 % | |
| Võrdlusvalgusvoog: 320 lm pingel ca 6,75 V |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

min

nom.

max

e

11,0  (91)

91

11,0 ± 0,15

f (92)

92

6  V

1,5

2,5

3,0

2,5 ± 0,15

12  V

2,0

3,0

4,0

h1, h2

(91)

91

0 ± 0,15

α (2)

2

40 °

β (3)

3

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

γ1 (4)

4

15 °

min 15 °

γ2 (4)

4

40 °

min 40 °

Sokkel PX13.5s vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-35-2)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

6

12

6

Vatti

15

15

Katsepinge

Volti

6,75

13,5

6,75

Siht-väärtused

Vatti

15 ± 6 %

15 ± 6 %

Valgusvoog

320 ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog: 320 lm pingel ca 6,75 V

KATEGOORIA HS2 — Leht HS2/3

KATEGOORIA HS2 — Leht HS2/3

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõglamp paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 133

| Viide | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 (6 V) | c1 (12 V) | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mõõde | d + 1,0 | d + 1,4 | 0,25 | 0,25 | 4,0 | 4,5 | 1,75 |
| d= hõõgniidi tegelik läbimõõt. |

Viide

a1

a2

b1

b2

c1 (6 V)

c1 (12 V)

c2

Mõõde

d + 1,0

d + 1,4

0,25

0,25

4,0

4,5

1,75

d= hõõgniidi tegelik läbimõõt.

Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.

Hõõgniidi algus peab jääma joonte Z1 ja Z2 vahele.

KATEGOORIA HS5 — Leht HS5/1

KATEGOORIA HS5 — Leht HS5/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

MOOTORRATASTELE ETTENÄHTUD HÕÕGLAMP

Figure 1

Figure 1

Main drawing

Main drawing

Image 134

  Figure 1 Main drawing

Figure 1 Main drawing

(1) Baastasand on määratud kolme kaldpinnaga nuki sisekülgedega.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib sokli 23 mm suuruse läbimõõdu keskpunkti.

(3) Klaaskolb ja kinnitusosad ei tohi ulatuda üle piirjoone, nagu on kujutatud joonisel 1. Piirjoon on nulltelje suhtes kontsentriline.

Figure 2

Figure 2

Distortion free area (4) and black top (5)

Distortion free area

4

and black top

5

Image 135

  Figure 2 Distortion free area 4 and black top 5 4 5

Figure 2 Distortion free area 4 and black top 5 4 5

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib sokli 23 mm suuruse läbimõõdu keskpunkti.

(4) Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses.

(5) Läbipaistmatu ala peab ulatuma vähemalt nurgani γ3 ning vähemalt kolvi silindrilise osani kogu kolvi ülaosa ümbermõõdu ulatuses.

KATEGOORIA HS5 — Leht HS5/2

KATEGOORIA HS5 — Leht HS5/2

Figure 3

Figure 3

Filament position and dimensions

Filament position and dimensions

Image 136

  Figure 3 Filament position and dimensions

Figure 3 Filament position and dimensions

KATEGOORIA HS5 — Leht HS5/3

KATEGOORIA HS5 — Leht HS5/3

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| 12  V | 12  V |
| e | 26 | (93) | ± 0,15 |
| lC
   (94) | 4,6 | ± 0,3 |
| k | 0 | ± 0,2 |
| h1, h3 | 0 | ± 0,15 |
| h2, h4 | 0 | ± 0,20 |
| lR
   (94) | 4,6 | ± 0,3 |
| j | 0 | ± 0,2 |
| g1, g3 | 0 | ± 0,30 |
| g2, g4 | 2,5 | ± 0,40 |
| γ1 | 50 ° min | – | – |
| γ2 | 23 ° min | – | – |
| γ3 | 50 ° min | – | – |
| Sokkel P23t vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-138-2) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Pinge | V | 12 | 12 |
| Võimsus | W | 35 | 30 | 35 | 30 |
| Katsepinge | V | 13,2 | 13,2 |
| Siht-väärtused | Võimsus | W | max 40 | max 37 | max 40 | max 37 |
| Valgusvoog | lm | 620 | 515 | | |
| ± % | 15 | 15 | | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca | 12  V | 460 | 380 |
| 13,2  V | 620 | 515 |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

12  V

12  V

e

26

(93)

93

± 0,15

lC
   (94)

C

94

4,6

± 0,3

k

0

± 0,2

h1, h3

0

± 0,15

h2, h4

0

± 0,20

lR
   (94)

R

94

4,6

± 0,3

j

0

± 0,2

g1, g3

0

± 0,30

g2, g4

2,5

± 0,40

γ1

50 ° min

–

–

γ2

23 ° min

–

–

γ3

50 ° min

–

–

Sokkel P23t vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-138-2)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Pinge

V

12

12

Võimsus

W

35

30

35

30

Katsepinge

V

13,2

13,2

Siht-väärtused

Võimsus

W

max 40

max 37

max 40

max 37

Valgusvoog

lm

620

515

± %

15

15

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

460

380

13,2  V

620

515

KATEGOORIA HS5 — Leht HS5/4

KATEGOORIA HS5 — Leht HS5/4

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas:

| a) | lähituleniit on nulltelje ja baastasandi suhtes õiges asendis, ning kas |
| --- | --- |

a)

lähituleniit on nulltelje ja baastasandi suhtes õiges asendis, ning kas

| b) | kaugtuleniit paikneb lähituleniidi suhtes õigesti. |
| --- | --- |

b)

kaugtuleniit paikneb lähituleniidi suhtes õigesti.

Side elevation

Image 137

Dimensions en millimeters

| Viide | a | b | c | d | v |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mõõtmed | d1 + 0,6 | d1 + 0,8 | d2 + 1,2 | d2 + 1,6 | 2,5 |
| d1 | : | lähituleniidi läbimõõt. |
| d2 | : | kaugtuleniidi läbimõõt. |

Viide

a

b

c

d

v

Mõõtmed

d1 + 0,6

d1 + 0,8

d2 + 1,2

d2 + 1,6

2,5

d1

:

lähituleniidi läbimõõt.

d2

:

kaugtuleniidi läbimõõt.

Front elevation

Image 138

| Viide | h | k |
| --- | --- | --- |
| Mõõtmed | 6,0 | 0,5 |

Viide

h

k

Mõõtmed

6,0

0,5

Hõõgniidid peavad tervenisti paiknema näidatud piirides.

Hõõgniidi keskpunkt peab jääma mõõtme k piiridesse.

KATEGOORIA HS5A — Leht HS5A/1

KATEGOORIA HS5A — Leht HS5A/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

MOOTORRATASTELE ETTENÄHTUD HÕÕGLAMP

Figure 1

Figure 1

Main drawing

Main drawing

Image 139

  Figure 1 Main drawing

Figure 1 Main drawing

(1) Baastasand on määratud kolme kaldpinnaga nuki sisekülgedega.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib sokli 23 mm suuruse läbimõõdu keskpunkti.

(3) Klaaskolb ja kinnitusosad ei tohi ulatuda üle piirjoone, nagu on kujutatud joonisel 1. Piirjoon on nulltelje suhtes kontsentriline.

Figure 2

Figure 2

Distortion free area (4) and black top (5)

Distortion free area

4

and black top

5

Image 140

  Figure 2 Distortion free area 4 and black top 5 4 5

Figure 2 Distortion free area 4 and black top 5 4 5

(1) Baastasand on määratud kolme kaldpinnaga nuki sisekülgedega.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib sokli 23 mm suuruse läbimõõdu keskpunkti.

(4) Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses.

(5) Läbipaistmatu ala peab ulatuma vähemalt nurgani γ3 ning vähemalt kolvi silindrilise osani kogu kolvi ülaosa ümbermõõdu ulatuses.

KATEGOORIA HS5A — Leht HS5A/2

KATEGOORIA HS5A — Leht HS5A/2

Figure 3

Figure 3

Filament position and dimensions

Filament position and dimensions

Image 141

  Figure 3 Filament position and dimensions

Figure 3 Filament position and dimensions

View B - Driving beam filament

View A - Passing beam filament

Top view of driving beam and passing beam filament

KATEGOORIA HS5A — Leht HS5A/3

KATEGOORIA HS5A — Leht HS5A/3

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| 12  V | 12  V |
| e | 26 | — | — |
| lC
   (95) | 4,6 | ± 0,5 | ± 0,3 |
| k | 0 | ± 0,4 | ± 0,2 |
| h1, h3 | 0 | ± 0,3 | ± 0,15 |
| h2, h4 | 0 | ± 0,4 | ± 0,2 |
| lR
   (95) | 4,6 | ± 0,5 | ± 0,3 |
| j | 0 | ± 0,6 | ± 0,3 |
| g1, g3 | 0 | ± 0,6 | ± 0,3 |
| g2, g4 | 2,5 | ± 0,4 | ± 0,2 |
| γ1 | 50 ° min | — | — |
| γ2 | 23 ° min | — | — |
| γ3 | 50 ° min | — | — |
| Sokkel PX23t vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-138A-1) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimiväärtused | Pinge | V | 12  (96) | 12  (96) |
| Võimsus | W | 45 | 40 | 45 | 40 |
| Katsepinge | V | 13,2 | 13,2 |
| Sihtväärtused | Võimsus | W | max 50 | max 45 | max 50 | max 45 |
| Valgusvoog | lm | 750 | 640 | | |
| ± % | 15 | 15 | | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca | 12  V | 550 lm | 470 lm |
| 13,2  V | 750 lm | 640 lm |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

12  V

12  V

e

26

—

—

lC
   (95)

C

95

4,6

± 0,5

± 0,3

k

0

± 0,4

± 0,2

h1, h3

0

± 0,3

± 0,15

h2, h4

0

± 0,4

± 0,2

lR
   (95)

R

95

4,6

± 0,5

± 0,3

j

0

± 0,6

± 0,3

g1, g3

0

± 0,6

± 0,3

g2, g4

2,5

± 0,4

± 0,2

γ1

50 ° min

—

—

γ2

23 ° min

—

—

γ3

50 ° min

—

—

Sokkel PX23t vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-138A-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimiväärtused

Pinge

V

12  (96)

96

12  (96)

96

Võimsus

W

45

40

45

40

Katsepinge

V

13,2

13,2

Sihtväärtused

Võimsus

W

max 50

max 45

max 50

max 45

Valgusvoog

lm

750

640

± %

15

15

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

550 lm

470 lm

13,2  V

750 lm

640 lm

KATEGOORIA HS6 — Leht HS6/1

KATEGOORIA HS6 — Leht HS6/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Joonis 1

Joonis 1

Põhijoonised

Põhijoonised

Image 142

  Joonis 1 Põhijoonised

Joonis 1 Põhijoonised

(1) Baastasandi määravad sokli kolme saki ümardatud alumised pooled.

(2) Nulltelg on baastasandiga risti ja kulgeb läbi kahe ristsirge lõikepunkti, nagu on kujutatud lehel HS6/2 oleval joonisel 2.

(3) Klaaskolb ja kinnitusosad ei tohi ulatuda üle piirjoone. Piirjoon on nulltelje suhtes kontsentriline.

(4) Hõõglampi tuleb mõõtepesas pöörata, kuni baaskõrv puudutab lambipesa tasapinda C.

(5) Tasapind V-V on risti nulltelge läbiva baastasandiga ja paralleelne tasapinnaga C.

KATEGOORIA HS6 — Leht HS6/2

KATEGOORIA HS6 — Leht HS6/2

| Figure 2 Definition of reference axis 2 | Figure 4 Bulb offset 8 |
| --- | --- |
| Figure 3 Undistorted area 6 and opaque coating 7 | Figure 5 Light blocking toward cap 9 |
| (6) | Klaaskolb peab nurkade β ja δ ulatuses olema optilistest teljesuunalistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade β ja δ piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses ning seda pole vaja kontrollida läbipaistmatu kattega alas. |

Image 143

  Figure 2 Definition of reference axis 2

Figure 2 Definition of reference axis 2

Image 144

  Figure 4 Bulb offset 8

Figure 4 Bulb offset 8

Image 145

  Figure 3 Undistorted area 6 and opaque coating 7

Figure 3 Undistorted area 6 and opaque coating 7

Image 146

  Figure 5 Light blocking toward cap 9

Figure 5 Light blocking toward cap 9

(6)

6

Klaaskolb peab nurkade β ja δ ulatuses olema optilistest teljesuunalistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade β ja δ piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses ning seda pole vaja kontrollida läbipaistmatu kattega alas.

| (7) | Läbipaistmatu kate peab ulatuma kogu klaaskolvi ülaosa ümbermõõdul vähemalt kolvi silindrilise osani. Lisaks peab see ulatuma tasapinnani, mis on paralleelne baastasandiga, kus nurk γ lõikub kolvi välispinnaga, nagu näidatud joonisel 3 (vaade suunas B lehel HS6/1). |
| --- | --- |

(7)

7

Läbipaistmatu kate peab ulatuma kogu klaaskolvi ülaosa ümbermõõdul vähemalt kolvi silindrilise osani. Lisaks peab see ulatuma tasapinnani, mis on paralleelne baastasandiga, kus nurk γ lõikub kolvi välispinnaga, nagu näidatud joonisel 3 (vaade suunas B lehel HS6/1).

| (8) | Lähituleniidi nihet kolvi telje suhtes mõõdetakse kahel tasapinnal, mis on baastasandiga paralleelsed kohtades, kus otskeerdude väliskülje projektsioon, mis asub baastasandile kõige lähemal või sellest kõige kaugemal, lõikub hõõgniidi teljega. |
| --- | --- |

(8)

8

Lähituleniidi nihet kolvi telje suhtes mõõdetakse kahel tasapinnal, mis on baastasandiga paralleelsed kohtades, kus otskeerdude väliskülje projektsioon, mis asub baastasandile kõige lähemal või sellest kõige kaugemal, lõikub hõõgniidi teljega.

| (9) | Valgus peab olema blokeeritud kolvi sokliotsa kohal kuni nurgani θ. See nõue kehtib kõigis suundades nulltelje ümber. |
| --- | --- |

(9)

9

Valgus peab olema blokeeritud kolvi sokliotsa kohal kuni nurgani θ. See nõue kehtib kõigis suundades nulltelje ümber.

KATEGOORIA HS6 — Leht HS6/3

KATEGOORIA HS6 — Leht HS6/3

Figure 6

Figure 6

Position and dimensions of filaments (10), (11), (12), (13), (14)

Position and dimensions of filaments

10

11

12

13

14

Image 147

  Figure 6 Position and dimensions of filaments 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14

Figure 6 Position and dimensions of filaments 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14

(15) Metallivaba ala piirab sisseviiktraatide asukohta optilisel trajektooril. Joonisel 6 näidatud varjutatud alas ei tohi asuda metallosi.

KATEGOORIA HS6 — Leht HS6/4

KATEGOORIA HS6 — Leht HS6/4

| Mõõtmed (mm) | Lubatud hälve |
| --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| d1 (13), (98) | max 1,4 | — | — |
| d2 (13), (98) | max 1,4 | — | — |
| e (97) | 29,45 | ± 0,20 | ± 0,10 |
| f1 (97) | 4,4 | ± 0,50 | ± 0,25 |
| f2 (97) | 4,4 | ± 0,50 | ± 0,25 |
| g (8), (98) | 0,5 d1 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| h (8) | 0 | ± 0,40 | ± 0,20 |
| j (10) | 2,5 | ± 0,30 | ± 0,20 |
| k (10) | 2,0 | ± 0,20 | ± 0,10 |
| m (11) | 0 | ± 0,24 | ± 0,20 |
| n (11) | 0 | ± 0,24 | ± 0,20 |
| p (10) | 0 | ± 0,30 | ± 0,20 |
| β | min 42 ° | — | — |
| δ | min 52 ° | — | — |
| γ | 43 ° | + 0°/– 5° | + 0°/– 5° |
| θ (9) | 41 ° | ± 4° | ± 4° |
| Sokkel PX26.4t vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-128-3) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED (99) |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 40 | 35 | 40 | 35 |
| Katsepinge | Volti | 13,2 | 13,2 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 45 | max 40 | max 45 | max 40 |
| Valgusvoog | 900 ± 15 % | 600 ± 15 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca | 12  V | 630/420 |
| 13,2  V | 900/600 |

Mõõtmed (mm)

Lubatud hälve

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

d1 (13), (98)

13

98

max 1,4

—

—

d2 (13), (98)

13

98

max 1,4

—

—

e (97)

97

29,45

± 0,20

± 0,10

f1 (97)

97

4,4

± 0,50

± 0,25

f2 (97)

97

4,4

± 0,50

± 0,25

g (8), (98)

8

98

0,5 d1

± 0,50

± 0,30

h (8)

8

0

± 0,40

± 0,20

j (10)

10

2,5

± 0,30

± 0,20

k (10)

10

2,0

± 0,20

± 0,10

m (11)

11

0

± 0,24

± 0,20

n (11)

11

0

± 0,24

± 0,20

p (10)

10

0

± 0,30

± 0,20

β

min 42 °

—

—

δ

min 52 °

—

—

γ

43 °

+ 0°/– 5°

+ 0°/– 5°

θ (9)

9

41 °

± 4°

± 4°

Sokkel PX26.4t vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-128-3)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED (99)

99

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

40

35

40

35

Katsepinge

Volti

13,2

13,2

Siht-väärtused

Vatti

max 45

max 40

max 45

max 40

Valgusvoog

900 ± 15 %

600 ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

630/420

13,2  V

900/600

KATEGOORIAD P13W JA PW13W — Leht P13W/1

KATEGOORIAD P13W JA PW13W — Leht P13W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Figure 1

Figure 1

Main drawing P13W

Main drawing P13W

Image 148

  Figure 1 Main drawing P13W

Figure 1 Main drawing P13W

(1) Baastasand on määratud sokli ja lambipesa kinnituskohtadega.

(2) Läbimõõdupiiranguid hõõgniidile pole kehtestatud, kuid eesmärk on: d max = 1,0 mm.

Image 149

  Figure 3 Main drawing PW13W Figure 2 Metal free zone 3 3 1 2

Figure 3 Main drawing PW13W Figure 2 Metal free zone 3 3 1 2

KATEGOORIAD P13W JA PW13W — Leht P13W/2

KATEGOORIAD P13W JA PW13W — Leht P13W/2

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| e (101) | P13W | 25,0  (100) | 25,0 ± 0,25 |
| PW13W | 19,25  (100) | 19,25 ± 0,25 |
| f (101) | 4,3  (100) | 4,3 ± 0,25 |
| α1
   (102) | min 30,0 ° | min 30,0 ° |
| α2
   (102) | min 58,0 ° | min 58,0 ° |
| P13W | Sokkel PG18.5d-1 | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-147-1) |
| PW13W | Sokkel WP3.3x14.5-7 | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-164-1) |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

e (101)

101

P13W

25,0  (100)

100

25,0 ± 0,25

PW13W

19,25  (100)

100

19,25 ± 0,25

f (101)

101

4,3  (100)

100

4,3 ± 0,25

α1
   (102)

1

102

min 30,0 °

min 30,0 °

α2
   (102)

2

102

min 58,0 °

min 58,0 °

P13W

Sokkel PG18.5d-1

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-147-1)

PW13W

Sokkel WP3.3x14.5-7

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-164-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Pinge

V

12

12

Võimsus

W

13

13

Katsepinge

V

13,5

13,5

Siht-väärtused

Võimsus

W

max 19

Max 19

Valgus-voog

lm

250

±

+ 15 %/– 20 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

250 lm

KATEGOORIAD P13W JA PW13W — Leht P13W/3

KATEGOORIAD P13W JA PW13W — Leht P13W/3

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 150

View A

| | p | q | u1, u2 | r, s | t, v |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | 1,7 | 1,9 | 0,3 | 2,6 | 0,9 |
| Standardhõõglambid | 1,5 | 1,7 | 0,25 | 2,45 | 0,6 |

p

q

u1, u2

r, s

t, v

Seeriatoodangu hõõglambid

1,7

1,9

0,3

2,6

0,9

Standardhõõglambid

1,5

1,7

0,25

2,45

0,6

Hõõgniidi asendit kontrollitakse kahel teineteise suhtes risti asetseval tasapinnal, millest üks tasapind on sisseviikjuhtmete tasapind.

Lehe P13W/2 joonealuse märkuse 4 kohaselt määratletud hõõgniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning Z3 ja Z4 vahel.

Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.

KATEGOORIAD P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W JA PWR19W — Leht P19W/1

KATEGOORIAD P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W JA PWR19W — Leht P19W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 151

(1) Baastasand on määratud sokli ja lambipesa kinnituskohtadega.

(2) Läbimõõdupiiranguid hõõgniidile pole kehtestatud, kuid eesmärk on: d max = 1,1 mm.

(3) Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooriate P19W, PS19W ja PW19W puhul valge; kategooriate PY19W, PSY19W ja PWY19W puhul merevaigukollane; kategooriate PR19W, PSR19W ja PWR19W puhul punane (vt ka märkus 8).

KATEGOORIAD P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W JA PWR19W — Leht P19W/2

KATEGOORIAD P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W JA PWR19W — Leht P19W/2

| Mõõtmed (mm) (103) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | (107) |
| e (104), (105) | P19W, PS19W,
  PY19W, PSY19W,
  PR19W, PSR19W | | 24,0 | | 24,0 |
| PW19W,
  PWY19W,
  PWR19W | | 18,1 | | 18,1 |
| f (104), (105) | | 4,0 | | 4,0 ± 0,2 |
| α (106) | 58 ° | | | min 58 ° |
| P19W | sokkel PGU20-1 | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-127-2) |
| PY19W | sokkel PGU20-2 |
| PR19W | sokkel PGU20-5 |
| PS19W | sokkel PG20-1 |
| PSY19W | sokkel PG20-2 |
| PSR19W | sokkel PG20-5 |
| PW19W | Sokkel WP3.3x14.5-1 | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-164-1) |
| PWY19W | Sokkel WP3.3x14.5-2 |
| PWR19W | Sokkel WP3.3x14.5-5 |

Mõõtmed (mm) (103)

103

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

min

nom.

max

(107)

107

e (104), (105)

104

105

P19W, PS19W,

PY19W, PSY19W,

PR19W, PSR19W

24,0

24,0

PW19W,

PWY19W,

PWR19W

18,1

18,1

f (104), (105)

104

105

4,0

4,0 ± 0,2

α (106)

106

58 °

min 58 °

P19W

sokkel PGU20-1

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-127-2)

PY19W

sokkel PGU20-2

PR19W

sokkel PGU20-5

PS19W

sokkel PG20-1

PSY19W

sokkel PG20-2

PSR19W

sokkel PG20-5

PW19W

Sokkel WP3.3x14.5-1

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-164-1)

PWY19W

Sokkel WP3.3x14.5-2

PWR19W

Sokkel WP3.3x14.5-5

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimiväärtused

Volti

12

12

Vatti

19

19

Katsepinge

Volti

13,5

13,5

Sihtväärtused

Vatti

max 20

max 20

Valgus-voog

P19W

PS19W

PW19W

350 ± 15 %

PY19W

PSY19W

PWY19W

215 ± 20 %

PR19W

PSR19W

PWR19W

80 ± 20 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 350 lm

Merevaigukollane: 215 lm

Punane: 80 lm

KATEGOORIAD P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W JA PWR19W — Leht P19W/3

KATEGOORIAD P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W JA PWR19W — Leht P19W/3

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 152

| P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W | a1 | A2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | 2,9 | 3,9 | 0,5 | 5,2 | 3,8 |
| Standardhõõglambid | 1,5 | 1,7 | 0,25 | 4,7 | 3,8 |

P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W

a1

A2

b1, b2

c1

c2

Seeriatoodangu hõõglambid

2,9

3,9

0,5

5,2

3,8

Standardhõõglambid

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8

| PW19W, PWY19W ja PWR19W | a1 | A2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | 2,5 | 2,5 | 0,4 | 5,2 | 3,8 |
| Standardhõõglambid | 1,5 | 1,7 | 0,25 | 4,7 | 3,8 |

PW19W, PWY19W ja PWR19W

a1

A2

b1, b2

c1

c2

Seeriatoodangu hõõglambid

2,5

2,5

0,4

5,2

3,8

Standardhõõglambid

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8

Hõõgniidi asendit kontrollitakse kahel teineteise suhtes risti asetseval tasapinnal, millest üks tasapind on sisseviikjuhtmete tasapind.

Lehe P19W/2 joonealuse märkuse 6 kohaselt määratud hõõgniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning Z3 ja Z4 vahel.

Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.

KATEGOORIA P21W — Leht P21W/1

KATEGOORIA P21W — Leht P21W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 153

45 max.

(4)

26,5 max.

Reference axis

Reference plane

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | 6,12  V | | 31,8  (110) | | 31,8 ± 0,3 |
| 24  V | 30,8 | 31,8 | 32,8 | |
| f | 12  V | 5,5 | 6,0 | 7,0 | 6,0 ± 0,5 |
| 6  V | | | 7,0 | |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (108) | 6,12  V | | | (110) | max 0,3 |
| 24  V | | | 1,5 | |
| β | 75 ° | 90 ° | 105 ° | 90° ± 5° |
| Sokkel BA15s vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-11A-9) (109) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 6 | 12 | 24 | 12 |
| Vatti | 21 | 21 |
| Katse-pinge | Volti | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 27,6 | max 26,5 | max 29,7 | max 26,5 |
| Valgusvoog | 460 ± 15 % | |
| Võrdlusvalgusvoog: 460 lm pingel ca 13,5 V |
| (4) | Selles vaates võib 24 V tüübi hõõgniit olla sirge või V-kujuline. See tuleb märkida tüübikinnituse taotlusele. Kui see on sirge, kehtivad lehe P21W/2 kohaselt katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded. Kui see on V-kujuline, peavad hõõgniidi otsad olema baastasandist ühekaugusel ± 3 mm ulatuses. |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

e

6,12  V

31,8  (110)

110

31,8 ± 0,3

24  V

30,8

31,8

32,8

f

12  V

5,5

6,0

7,0

6,0 ± 0,5

6  V

7,0

Külgsuunaline kõrvalekalle (108)

108

6,12  V

(110)

110

max 0,3

24  V

1,5

β

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

Sokkel BA15s vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-11A-9) (109)

109

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

6

12

24

12

Vatti

21

21

Katse-pinge

Volti

6,75

13,5

28,0

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 27,6

max 26,5

max 29,7

max 26,5

Valgusvoog

460 ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog: 460 lm pingel ca 13,5 V

(4)

4

Selles vaates võib 24 V tüübi hõõgniit olla sirge või V-kujuline. See tuleb märkida tüübikinnituse taotlusele. Kui see on sirge, kehtivad lehe P21W/2 kohaselt katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded. Kui see on V-kujuline, peavad hõõgniidi otsad olema baastasandist ühekaugusel ± 3 mm ulatuses.

KATEGOORIA P21W — Leht P21W/2

KATEGOORIA P21W — Leht P21W/2

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti ja kas selle telg on tihvtide (P21W) või baastihvti (PY21W ja PR21W) keskpunkte ja nulltelge läbiva tasapinna suhtes ± 15° ulatuses risti.

| Külgvaade | Eestvaade |
| --- | --- |
| |

Külgvaade

Eestvaade

Image 154

| Viide | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mõõde | 3,5 | 3,0 | 9,0 | 1,0 |

Viide

a

b

h

k

Mõõde

3,5

3,0

9,0

1,0

Katsemenetlus ja nõuded

1.   Hõõglamp asetatakse pessa, mida on võimalik pöörata ümber oma telje ja milles on kas kalibreeritud skaala või fikseeritud astmed vastavalt nurganihke lubatud hälbe piiridele. Seejärel pööratakse lambipesa nii, et hõõgniidi otsvaade on näha ekraanil, millele hõõgniidi kujutist projitseeritakse. Hõõgniidi otsvaade peab olema näha nurganihke lubatud hälbe vahemikus.

2.   Külgvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ja hõõgniiti vaadeldakse tagantpoolt; hõõgniidi projektsioon paikneb tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piirides nii, et ristküliku keskpunkt asub hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas.

3.   Eestvaade

Lamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ja hõõgniiti vaadeldakse hõõgniidi telje suhtes täisnurga all olevas suunas.

| 3.1. | Hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas. |
| --- | --- |

3.1.

Hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas.

| 3.2. | Hõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k. |
| --- | --- |

3.2.

Hõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k.

KATEGOORIA P21/4W — Leht P21/4W/1

KATEGOORIA P21/4W — Leht P21/4W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 155

a = major (high wattage) filament

b = minor (low wattage) filament

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | | 31,8  (111) | | 31,8 ± 0,3 |
| f | | | 7,0 | 7,0 + 0/-2 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle | | | (111) | max 0,3  (112) |
| x, y | (111) | 2,8 ± 0,5 |
| β | 75 ° (111) | 90 ° (111) | 105 ° (111) | 90° ± 5° |
| Sokkel BAZ15d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-11C-3) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 24 | 12 |
| Vatti | 21 | 4 | 21 | 4 | 21/4 |
| Katse-pinge | Volti | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 26,5 | max 5,5 | max 29,7 | max 8,8 | max 26,5/5,5 |
| Valgusvoog | 440 | 15 | 440 | 20 | |
| ± % | 15 | 20 | 15 | 20 | |
| Võrdlusvalgusvoog: 440 lm ja 15 lm pingel ca 13,5 V |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

min

nom.

max

e

31,8  (111)

111

31,8 ± 0,3

f

7,0

7,0 + 0/-2

Külgsuunaline kõrvalekalle

(111)

111

max 0,3  (112)

112

x, y

(111)

111

2,8 ± 0,5

β

75 ° (111)

111

90 ° (111)

111

105 ° (111)

111

90° ± 5°

Sokkel BAZ15d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-11C-3)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

24

12

Vatti

21

4

21

4

21/4

Katse-pinge

Volti

13,5

28,0

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 26,5

max 5,5

max 29,7

max 8,8

max 26,5/5,5

Valgusvoog

440

15

440

20

± %

15

20

15

20

Võrdlusvalgusvoog: 440 lm ja 15 lm pingel ca 13,5 V

KATEGOORIA P21/5W — Leht P21/5W/1

KATEGOORIA P21/5W — Leht P21/5W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 156

a = major (high wattage) filament

b = minor (low wattage) filament

45 max.

(3)

26,5 max.

Reference axis

Reference plane

Reference pin

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | 6,12  V | | 31,8 (1) | | 31,8 ± 0,3 |
| 24  V | 30,8 | 31,8 | 32,8 | |
| f | 6,12  V | | | 7,0 | 7,0 + 0/-2 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (2) | 6,12  V | | | (1) | max 0,3 |
| 24  V | | | 1,5 | |
| x, y | 6,12  V | | (1) | | 2,8 ± 0,3 |
| x | 24 V (3) | -1,0 | 0 | 1,0 | |
| y | 24  V (3) | 1,8 | 2,8 | 3,8 | |
| β | | 75 ° | 90 ° | 105 ° | 90° ± 5° |
| Sokkel BAY15d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-11B-7) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 6 | 12 | 24 | 12 |
| Vatti | 21 | 5 | 21 | 5 | 21 | 5 | 21/5 |
| Katsepinge | Volti | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 27,6 | max 6,6 | max 26,5 | max 6,6 | max 29,7 | max 11,0 | max 26,5 ja 6,6 |
| Valgus-voog | 440 | 35 | 440 | 35 | 440 | 40 | |
| ± % | 15 | 20 | 15 | 20 | 15 | 20 | |
| Võrdlusvalgusvoog: 440 lm ja 35 lm pingel ca 13,5 V |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

e

6,12  V

31,8 (1)

1

31,8 ± 0,3

24  V

30,8

31,8

32,8

f

6,12  V

7,0

7,0 + 0/-2

Külgsuunaline kõrvalekalle (2)

2

6,12  V

(1)

1

max 0,3

24  V

1,5

x, y

6,12  V

(1)

1

2,8 ± 0,3

x

24 V (3)

3

-1,0

0

1,0

y

24  V (3)

3

1,8

2,8

3,8

β

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

Sokkel BAY15d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-11B-7)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

6

12

24

12

Vatti

21

5

21

5

21

5

21/5

Katsepinge

Volti

6,75

13,5

28,0

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 27,6

max 6,6

max 26,5

max 6,6

max 29,7

max 11,0

max 26,5 ja 6,6

Valgus-voog

440

35

440

35

440

40

± %

15

20

15

20

15

20

Võrdlusvalgusvoog: 440 lm ja 35 lm pingel ca 13,5 V

Märkusi vt lehelt P21/5W/2.

KATEGOORIA P21/5W — Leht P21/5W/2

KATEGOORIA P21/5W — Leht P21/5W/2

Märkused:

Märkused:

| (1) | Neid mõõtmeid tuleb kontrollida „kastisüsteemi” abil. Vt lehed P21/5W/2 ja P21/5W/3. x ja y viitavad põhihõõgniidile (suure võimsusega), mitte nullteljele. |
| --- | --- |

(1)

1

Neid mõõtmeid tuleb kontrollida „kastisüsteemi” abil. Vt lehed P21/5W/2 ja P21/5W/3. x ja y viitavad põhihõõgniidile (suure võimsusega), mitte nullteljele.

| (2) | Suure võimsusega põhihõõgniidi keskpunkti suurim lubatud külgsuunaline kõrvalekalle kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, millest kumbki sisaldab nulltelge ja millest üks sisaldab baastihvti telge. |
| --- | --- |

(2)

2

Suure võimsusega põhihõõgniidi keskpunkti suurim lubatud külgsuunaline kõrvalekalle kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, millest kumbki sisaldab nulltelge ja millest üks sisaldab baastihvti telge.

| (3) | Selles vaates võib 24 V tüübi hõõgniit olla sirge või V-kujuline. See tuleb märkida tüübikinnituse taotlusele. Kui hõõgniit on sirge, kehtivad katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded. Kui see on V-kujuline, peavad hõõgniidi otsad olema ühekaugusel (± 3 mm) baastasandist. |
| --- | --- |

(3)

3

Selles vaates võib 24 V tüübi hõõgniit olla sirge või V-kujuline. See tuleb märkida tüübikinnituse taotlusele. Kui hõõgniit on sirge, kehtivad katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded. Kui see on V-kujuline, peavad hõõgniidi otsad olema ühekaugusel (± 3 mm) baastasandist.

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas

| a) | põhihõõgniit (suure võimsusega) on nulltelje ja baastasandi suhtes õiges asendis ja kas selle telg on tihvtide keskpunkte ja nulltelge läbiva tasapinna suhtes risti (± 15°), ning kas |
| --- | --- |

a)

põhihõõgniit (suure võimsusega) on nulltelje ja baastasandi suhtes õiges asendis ja kas selle telg on tihvtide keskpunkte ja nulltelge läbiva tasapinna suhtes risti (± 15°), ning kas

| b) | täiendav (väikese võimsusega) hõõgniit paikneb põhihõõgniidi suhtes õigesti ning kas hõõglamp vastab nõuetele. |
| --- | --- |

b)

täiendav (väikese võimsusega) hõõgniit paikneb põhihõõgniidi suhtes õigesti ning kas hõõglamp vastab nõuetele.

Katsemenetlus ja nõuded

1.   Hõõglamp asetatakse pessa, mida on võimalik pöörata ümber oma telje ja milles on kas kalibreeritud skaala või fikseeritud astmed vastavalt nurganihke lubatud hälbe piiridele. (s.o 15°). Seejärel pööratakse lambipesa nii, et põhihõõgniidi otsvaade on näha ekraanil, millele hõõgniidi kujutist projitseeritakse. Hõõgniidi otsvaade peab olema näha nurganihke lubatud hälbe vahemikus.

2.   Külgvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne, baastihvt on paremal ning põhihõõgniiti vaadeldakse tagantpoolt:

| 2.1. | põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas; |
| --- | --- |

2.1.

põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas;

| 2.2. | täiendava hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti:






  2.2.1. | ristküliku piires, mille laius on c ja kõrgus d ning mille keskpunkt on põhihõõgniidi teoreetilisest keskpunktist kaugusel v sellest paremal ja kaugusel u sellest kõrgemal; |
| --- | --- | --- |

2.2.

täiendava hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti:

2.2.1.

ristküliku piires, mille laius on c ja kõrgus d ning mille keskpunkt on põhihõõgniidi teoreetilisest keskpunktist kaugusel v sellest paremal ja kaugusel u sellest kõrgemal;

| 2.2.2. | kõrgemal sirgest, mis puudutab põhihõõgniidi projektsiooni ülaserva ja tõuseb 25° nurga all vasakult paremale; |
| --- | --- |

2.2.2.

kõrgemal sirgest, mis puudutab põhihõõgniidi projektsiooni ülaserva ja tõuseb 25° nurga all vasakult paremale;

| 2.2.3. | põhihõõgniidi projektsioonist paremal. |
| --- | --- |

2.2.3.

põhihõõgniidi projektsioonist paremal.

3.   Eestvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ning hõõglampi vaadatakse põhihõõgniidi telje suhtes täisnurga all:

| 3.1. | põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas; |
| --- | --- |

3.1.

põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas;

| 3.2. | põhihõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k; |
| --- | --- |

3.2.

põhihõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k;

| 3.3. | täiendava hõõgniidi keskpunkt ei ole nihkunud nulltelje suhtes rohkem kui ± 2 mm (standardhõõglampide puhul ± 0,4 mm). |
| --- | --- |

3.3.

täiendava hõõgniidi keskpunkt ei ole nihkunud nulltelje suhtes rohkem kui ± 2 mm (standardhõõglampide puhul ± 0,4 mm).

KATEGOORIA P21/5W — Leht P21/5W/3

KATEGOORIA P21/5W — Leht P21/5W/3

Mõõtmed (mm)

Side elevation

Image 157

| Viide | a | b | c | d | u | v |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mõõtmed | 3,5 | 3,0 | 4,8 | 2,8 |

Viide

a

b

c

d

u

v

Mõõtmed

3,5

3,0

4,8

2,8

Front elevation

Image 158

| Viide | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Mõõtmed | 3,5 | 9,0 | 1,0 |

Viide

a

h

k

Mõõtmed

3,5

9,0

1,0

KATEGOORIAD P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W JA PWR24W — Leht P24W/1

KATEGOORIAD P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W JA PWR24W — Leht P24W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 159

(1) Baastasand on määratud sokli ja lambipesa kinnituskohtadega.

(2) Läbimõõdupiiranguid hõõgniidile pole kehtestatud, kuid eesmärk on: d max = 1,1 mm.

(3) Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooriate P24W, PX24W, PS24W, PSX24W ja PW24W puhul valge; kategooriate PY24W, PSY24W ja PWY24W puhul merevaigukollane; kategooriate PR24W, PSR24W ja PWR24W puhul punane (vt ka joonealune märkus 8).

KATEGOORIAD P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W JA PWR24W — Leht P24W/2

KATEGOORIAD P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W JA PWR24W — Leht P24W/2

| Mõõtmed (mm) (114) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | (118) |
| e (115), (116) | P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W, PX24W, PSX24W | | 24,0 | | 24,0 |
| PW24W, PWY24W, PWR24W | | 18,1 | | 18,1 |
| f (115), (116) | P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W, PWR24W | | 4,0 | | 4,0 |
| PX24W, PSX24W | | 4,2 | | 4,2 |
| α (117) | 58,0 ° | | | min 58,0 ° |
| P24W | sokkel PGU20-3 | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-127-2) |
| PX24W | sokkel PGU20-7 |
| PY24W | sokkel PGU20-4 |
| PR24W | sokkel PGU20-6 |
| PS24W | sokkel PG20-3 |
| PSX24W | sokkel PG20-7 |
| PSY24W | sokkel PG20-4 |
| PSR24W | sokkel PG20-6 |
| PW24W | sokkel WP3.3x14.5-3 | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-164-1) |
| PWY24W | sokkel WP3.3x14.5-4 |
| PWR24W | sokkel WP3.3x14.5-6 |

Mõõtmed (mm) (114)

114

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

min

nom.

max

(118)

118

e (115), (116)

115

116

P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W, PX24W, PSX24W

24,0

24,0

PW24W, PWY24W, PWR24W

18,1

18,1

f (115), (116)

115

116

P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W, PWR24W

4,0

4,0

PX24W, PSX24W

4,2

4,2

α (117)

117

58,0 °

min 58,0 °

P24W

sokkel PGU20-3

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-127-2)

PX24W

sokkel PGU20-7

PY24W

sokkel PGU20-4

PR24W

sokkel PGU20-6

PS24W

sokkel PG20-3

PSX24W

sokkel PG20-7

PSY24W

sokkel PG20-4

PSR24W

sokkel PG20-6

PW24W

sokkel WP3.3x14.5-3

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-164-1)

PWY24W

sokkel WP3.3x14.5-4

PWR24W

sokkel WP3.3x14.5-6

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimiväärtused

Volti

12

12

Vatti

24

24

Katsepinge

Volti

13,5

13,5

Sihtväärtused

Vatti

max 25

max 25

Valgus-voog

P24W

PS24W

PW24W

500 + 10/-20 %

PX24W

PSX24W

500 + 10/-15 %

PY24W

PSY24W

PWY24W

300 + 15/-25 %

PR24W

PSR24W

PWR24W

115 + 15/-25 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

12  V

Valge: 345 lm

13,2  V

Valge: 465 lm

13,5  V

Valge: 500 lm

Merevaigukollane: 300 lm

Punane: 115 lm

KATEGOORIAD P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W JA PWR24W — Leht P24W/3

KATEGOORIAD P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W JA PWR24W — Leht P24W/3

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 160

| P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W | a1 | a2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | 2,9 | 3,9 | 0,5 | 5,2 | 3,8 |
| Standardhõõglambid | 1,5 | 1,7 | 0,25 | 4,7 | 3,8 |

P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Seeriatoodangu hõõglambid

2,9

3,9

0,5

5,2

3,8

Standardhõõglambid

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8

| PW24W, PWY24W, PWR24W | a1 | a2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | 2,5 | 2,5 | 0,4 | 5,0 | 3,8 |
| Standardhõõglambid | 1,5 | 1,7 | 0,25 | 4,7 | 3,8 |

PW24W, PWY24W, PWR24W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Seeriatoodangu hõõglambid

2,5

2,5

0,4

5,0

3,8

Standardhõõglambid

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8

| PX24W, PSX24W | a1 | a2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | 1,9 | 1,9 | 0,35 | 5,0 | 4,0 |
| Standardhõõglambid | 1,5 | 1,5 | 0,25 | 4,7 | 4,0 |

PX24W, PSX24W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Seeriatoodangu hõõglambid

1,9

1,9

0,35

5,0

4,0

Standardhõõglambid

1,5

1,5

0,25

4,7

4,0

Hõõgniidi asendit kontrollitakse kahel teineteise suhtes risti asetseval tasapinnal, millest üks tasapind on sisseviikjuhtmete tasapind.

Lehe P24W/2 joonealuse märkuse 6 kohaselt määratud hõõgniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning Z3 ja Z4 vahel.

Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.

KATEGOORIA P27W — Leht P27W/1

KATEGOORIA P27W — Leht P27W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 161

44 max.

26,5 max.

Reference axis (1)

Reference key

Reference plane

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | | 27,9  (120) | | 27,9 ± 0,3 |
| f | | | 9,9 | 9,9 + 0/– 2 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (119) | | | (120) | 0,0 ± 0,4 |
| β | 75 ° (120) | 90 ° | 105 ° (120) | 90° ± 5° |
| Sokkel W2.5x16d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-104-1) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 27 | 27 |
| Katsepinge | Volti | 13,5 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 32,1 | max 32,1 |
| Valgusvoog | 475 ± 15 % | |
| Võrdlusvalgusvoog: 475 lm pingel ca 13,5 V |
| (1) | Nulltelg määratakse baaskiilude suhtes ning on risti baastasandiga. |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

min

nom.

max

e

27,9  (120)

120

27,9 ± 0,3

f

9,9

9,9 + 0/– 2

Külgsuunaline kõrvalekalle (119)

119

(120)

120

0,0 ± 0,4

β

75 ° (120)

120

90 °

105 ° (120)

120

90° ± 5°

Sokkel W2.5x16d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-104-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

27

27

Katsepinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 32,1

max 32,1

Valgusvoog

475 ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog: 475 lm pingel ca 13,5 V

(1)

1

Nulltelg määratakse baaskiilude suhtes ning on risti baastasandiga.

KATEGOORIA P27W — Leht P27W/2

KATEGOORIA P27W — Leht P27W/2

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõgniidi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti ning kas selle telg on ± 15° ulatuses risti kiilude keskpunkti ja nulltelge läbiva tasapinnaga.

Image 162

Side elevation

Front elevation

| Viide | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mõõde | 3,5 | 3,0 | 11,9 | 1,0 |

Viide

a

b

h

k

Mõõde

3,5

3,0

11,9

1,0

Katsemenetlus ja nõuded

1.   Hõõglamp asetatakse pessa, mida on võimalik pöörata ümber oma telje ja milles on kas kalibreeritud skaala või fikseeritud astmed vastavalt nurganihke lubatud hälbe piiridele. Seejärel pööratakse lambipesa nii, et hõõgniidi otsvaade on näha ekraanil, millele hõõgniidi kujutist projitseeritakse. Hõõgniidi otsvaade peab olema näha nurganihke lubatud hälbe vahemikus.

2.   Külgvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ja hõõgniiti vaadeldakse tagantpoolt; hõõgniidi projektsioon paikneb tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piirides nii, et ristküliku keskpunkt asub hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas.

3.   Eestvaade

Lamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ja hõõgniiti vaadeldakse hõõgniidi telje suhtes täisnurga all olevas suunas.

| 3.1. | Hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas. |
| --- | --- |

3.1.

Hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas.

| 3.2. | Hõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k. |
| --- | --- |

3.2.

Hõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k.

KATEGOORIA P27/7W — Leht P27/7W/1

KATEGOORIA P27/7W — Leht P27/7W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 163

44 max.

a = major (high-wattage) filament b = minor (low-wattage) filament

Ø26,5 max.

Reference axis (1)

Reference plane

Reference key

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | | 27,9  (122) | | 27,9 ± 0,3 |
| f | | | 9,9 | 9,9 + 0/– 2 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (121) | | | (122) | 0,0 ± 0,4 |
| x (123) | | 5,1  (122) | | 5,1 ± 0,5 |
| y (123) | | 0,0  (122) | | 0,0 ± 0,5 |
| β | 75 ° (122) | 90 ° | 105 ° (122) | 90° ± 5° |
| Sokkel W2.5x16q vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-104-1) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 27 | 7 | 27 | 7 |
| Katsepinge | Volti | 13,5 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 32,1 | max 8,5 | max 32,1 | max 8,5 |
| Valgus-voog | 475 ± 15 % | 36 ± 15 % | |
| Võrdlusvalgusvoog: 475 lm ja 36 lm pingel ca 13,5 V |
| (1) | Nulltelg määratakse baaskiilude suhtes ning on risti baastasandiga. |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

min

nom.

max

e

27,9  (122)

122

27,9 ± 0,3

f

9,9

9,9 + 0/– 2

Külgsuunaline kõrvalekalle (121)

121

(122)

122

0,0 ± 0,4

x (123)

123

5,1  (122)

122

5,1 ± 0,5

y (123)

123

0,0  (122)

122

0,0 ± 0,5

β

75 ° (122)

122

90 °

105 ° (122)

122

90° ± 5°

Sokkel W2.5x16q vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-104-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

27

7

27

7

Katsepinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 32,1

max 8,5

max 32,1

max 8,5

Valgus-voog

475 ± 15 %

36 ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog: 475 lm ja 36 lm pingel ca 13,5 V

(1)

1

Nulltelg määratakse baaskiilude suhtes ning on risti baastasandiga.

KATEGOORIA P27/7W — Leht P27/7W/2

KATEGOORIA P27/7W — Leht P27/7W/2

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas

| a) | põhihõõgniit (suure võimsusega) on nulltelje ja baastasandi suhtes õiges asendis ja kas selle telg on kiilude keskpunkte ja nulltelge läbiva tasapinna suhtes risti (± 15°), ning kas |
| --- | --- |

a)

põhihõõgniit (suure võimsusega) on nulltelje ja baastasandi suhtes õiges asendis ja kas selle telg on kiilude keskpunkte ja nulltelge läbiva tasapinna suhtes risti (± 15°), ning kas

| b) | täiendav (väikese võimsusega) hõõgniit paikneb põhihõõgniidi suhtes õigesti ning kas hõõglamp vastab nõuetele. |
| --- | --- |

b)

täiendav (väikese võimsusega) hõõgniit paikneb põhihõõgniidi suhtes õigesti ning kas hõõglamp vastab nõuetele.

Katsemenetlus ja nõuded

1.   Hõõglamp asetatakse pessa, mida on võimalik pöörata ümber oma telje ja milles on kas kalibreeritud skaala või fikseeritud astmed vastavalt nurganihke lubatud hälbe piiridele. Seejärel pööratakse lambipesa nii, et põhihõõgniidi otsvaade on näha ekraanil, millele hõõgniidi kujutist projitseeritakse. Hõõgniidi otsvaade peab olema näha nurganihke lubatud hälbe vahemikus.

2.   Külgvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne, baaskiil on paremal ning põhihõõgniiti vaadeldakse tagantpoolt;

| 2.1. | põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas; |
| --- | --- |

2.1.

põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas;

| 2.2. | täiendava hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega c ja laiusega d ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on põhihõõgniidi teoreetilisest keskpunktist kaugusel u ja sellest kõrgemal. |
| --- | --- |

2.2.

täiendava hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega c ja laiusega d ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on põhihõõgniidi teoreetilisest keskpunktist kaugusel u ja sellest kõrgemal.

3.   Eestvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ning hõõglampi vaadatakse põhihõõgniidi telje suhtes täisnurga all:

| 3.1. | põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas; |
| --- | --- |

3.1.

põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas;

| 3.2. | põhihõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k; |
| --- | --- |

3.2.

põhihõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k;

| 3.3. | täiendava hõõgniidi keskpunkt ei ole nihkunud nulltelje suhtes rohkem kui ± 2 mm (standardhõõglampide puhul ± 0,4 mm). |
| --- | --- |

3.3.

täiendava hõõgniidi keskpunkt ei ole nihkunud nulltelje suhtes rohkem kui ± 2 mm (standardhõõglampide puhul ± 0,4 mm).

KATEGOORIA P27/7W — Leht P27/7W/3

KATEGOORIA P27/7W — Leht P27/7W/3

Side elevation

Image 164

| Viide | a | b | c | d | u |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mõõde | 3,5 | 3,0 | 4,8 | 5,1 |

Viide

a

b

c

d

u

Mõõde

3,5

3,0

4,8

5,1

Front elevation

Image 165

| Viide | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Mõõde | 3,5 | 11,9 | 1,0 |

Viide

a

h

k

Mõõde

3,5

11,9

1,0

KATEGOORIAD PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W JA PWR16W — Leht PC16W/1

KATEGOORIAD PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W JA PWR16W — Leht PC16W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 166

(1) Baastasand on määratud sokli ja lambipesa kinnituskohtadega.

(2) Läbimõõdupiiranguid hõõgniidile pole kehtestatud, kuid eesmärk on: d max = 1,1 mm.

(3) Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooriate PC16W ja PW16W puhul valge; kategooriate PCY16W ja PWY16W puhul merevaigukollane; kategooriate PCR16W ja PWR16W puhul punane.

(vt ka joonealune märkus 7).

KATEGOORIAD PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W JA PWR16W — Leht PC16W/2

KATEGOORIAD PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W JA PWR16W — Leht PC16W/2

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | (127) |
| e (124), (125) | PC16W
  PCY16W
  PCR16W | | 18,5 | | 18,5 |
| PW16W
  PWY16W
  PWR16W | | 17,1 | | 17,1 |
| f (124), (125) | | 4,0 | | 4,0 ± 0,2 |
| α (126) | 54 ° | | | min 54 ° |
| PC16W | Sokkel PU20d-1 | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-157-1) |
| PCY16W | Sokkel PU20d-2 |
| PCR16W | Sokkel PU20d-7 |
| PW16W | Sokkel WP3.3x14.5-8 | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-164-1) |
| PWY16W | Sokkel WP3.3x14.5-9 |
| PWR16W | Sokkel WP3.3x14.5-10 |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

(127)

127

e (124), (125)

124

125

PC16W

PCY16W

PCR16W

18,5

18,5

PW16W

PWY16W

PWR16W

17,1

17,1

f (124), (125)

124

125

4,0

4,0 ± 0,2

α (126)

126

54 °

min 54 °

PC16W

Sokkel PU20d-1

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-157-1)

PCY16W

Sokkel PU20d-2

PCR16W

Sokkel PU20d-7

PW16W

Sokkel WP3.3x14.5-8

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-164-1)

PWY16W

Sokkel WP3.3x14.5-9

PWR16W

Sokkel WP3.3x14.5-10

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

16

16

Katsepinge

Volti

13,5

13,5

Sihtväärtused

Vatti

max 17

max 17

Valgus-voog

PC16W

PW16W

300 ± 15 %

PCY16W

PWY16W

180 ± 20 %

PCR16W

PWR16W

70 ± 20 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca

13,5  V

Valge: 300 lm

Merevaigu-kollane: 180 lm

Punane: 70 lm

KATEGOORIAD PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W JA PWR16W — Leht PC16W/3

KATEGOORIAD PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W JA PWR16W — Leht PC16W/3

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 167

| PC16W, PCY16W, PCR16W | a1 | a2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | 2,9 | 3,9 | 0,5 | 5,2 | 3,8 |
| Standardhõõglambid | 1,5 | 1,7 | 0,25 | 4,7 | 3,8 |

PC16W, PCY16W, PCR16W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Seeriatoodangu hõõglambid

2,9

3,9

0,5

5,2

3,8

Standardhõõglambid

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8

| PW16W, PWY16W ja PWR16W | a1 | a2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | 2,5 | 2,5 | 0,4 | 5,2 | 3,8 |
| Standardhõõglambid | 1,5 | 1,7 | 0,25 | 4,7 | 3,8 |

PW16W, PWY16W ja PWR16W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Seeriatoodangu hõõglambid

2,5

2,5

0,4

5,2

3,8

Standardhõõglambid

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8

Hõõgniidi asendit kontrollitakse kahel teineteise suhtes risti asetseval tasapinnal, millest üks tasapind on sisseviikjuhtmete tasapind.

Lehe PC16W/2 joonealuse märkuse 5 kohaselt määratud hõõgniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning Z3 ja Z4 vahel.

Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.

KATEGOORIA PR21W — Leht PR21W/1

KATEGOORIA PR21W — Leht PR21W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 168

45 max.

Reference pin

(2)

Ø26,5 max.

(5)

Reference axis

Reference plane

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | (130) |
| e | 12  V | | 31,8  (129) | | 31,8 ± 0,3 |
| 24  V | 30,8 | 31,8 | 32,8 | |
| f | 12  V | 5,5 | 6,0 | 7,0 | 6,0 ± 0,5 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (128) | 12  V | | | (129) | max 0,3 |
| 24  V | | | 1,5 | |
| β | 75 ° | 90 ° | 105 ° | 90° ± 5° |
| Sokkel BAW15s vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-11E-1) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 24 | 12 |
| Vatti | 21 | 21 |
| Katsepinge: | Volti | 13,5 | 28,0 | |
| Siht-väärtused: | Vatti | max 26,5 | max 29,7 | max 26,5 |
| Valgusvoog: | 110 ± 20 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V | Valge: 460 lm |
| Punane: 110 lm |
| (2) | Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema punane (vt ka joonealune märkus 4). |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

min

nom.

max

(130)

130

e

12  V

31,8  (129)

129

31,8 ± 0,3

24  V

30,8

31,8

32,8

f

12  V

5,5

6,0

7,0

6,0 ± 0,5

Külgsuunaline kõrvalekalle (128)

128

12  V

(129)

129

max 0,3

24  V

1,5

β

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

Sokkel BAW15s vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-11E-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

24

12

Vatti

21

21

Katsepinge:

Volti

13,5

28,0

Siht-väärtused:

Vatti

max 26,5

max 29,7

max 26,5

Valgusvoog:

110 ± 20 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 460 lm

Punane: 110 lm

(2)

2

Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema punane (vt ka joonealune märkus 4).

| (5) | Selles vaates võib 24 V tüübi hõõgniit olla sirge või V-kujuline. See tuleb märkida tüübikinnituse taotlusele. Kui see on sirge, kehtivad lehe P21W/2 kohaselt katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded. Kui see on V-kujuline, peavad hõõgniidi otsad olema baastasandist ühekaugusel ± 3 mm ulatuses. |
| --- | --- |

(5)

5

Selles vaates võib 24 V tüübi hõõgniit olla sirge või V-kujuline. See tuleb märkida tüübikinnituse taotlusele. Kui see on sirge, kehtivad lehe P21W/2 kohaselt katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded. Kui see on V-kujuline, peavad hõõgniidi otsad olema baastasandist ühekaugusel ± 3 mm ulatuses.

KATEGOORIA PR21/4W — Leht PR21/4W/1

KATEGOORIA PR21/4W — Leht PR21/4W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 169

a = major (high-wattage) filament b = minor (low-wattage) filament

45 max.

(4)

Ø 26,5 max.

(5)

Reference axis

Reference plane

Reference pin

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid (135) | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | (136) |
| e | | 31,8  (131) | | 31,8 ± 0,3 |
| f | | | 7,0 | 7,0 + 0/-2 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle | | | (131) | max 0,3  (132) |
| x, y | (131) | 2,8 ± 0,5 |
| β | 75 ° (131) | 90 ° (131) | 105 ° (131) | 90° ± 5° |
| Sokkel BAU15d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-19-2) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 24  (134) | 12 |
| Vatti | 21 | 4 | 21 | 4 | 21/4 |
| Katsepinge | Volti | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 26,5 | max 5,5 | max 29,7 | max 8,8 | max 26,5/5,5 |
| Valgusvoog | 105 | 4 | 105 | 5 | |
| ± % | 20 | 25 | 20 | 25 | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V | Valge: 440 lm ja 15 lm |
| Punane: 105 lm ja 4 lm |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid (135)

135

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

(136)

136

e

31,8  (131)

131

31,8 ± 0,3

f

7,0

7,0 + 0/-2

Külgsuunaline kõrvalekalle

(131)

131

max 0,3  (132)

132

x, y

(131)

131

2,8 ± 0,5

β

75 ° (131)

131

90 ° (131)

131

105 ° (131)

131

90° ± 5°

Sokkel BAU15d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-19-2)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

24  (134)

134

12

Vatti

21

4

21

4

21/4

Katsepinge

Volti

13,5

28,0

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 26,5

max 5,5

max 29,7

max 8,8

max 26,5/5,5

Valgusvoog

105

4

105

5

± %

20

25

20

25

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 440 lm ja 15 lm

Punane: 105 lm ja 4 lm

KATEGOORIA PR21/5W — Leht PR21/5W/1

KATEGOORIA PR21/5W — Leht PR21/5W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 170

45,0 max.

a = major (high wattage) filament b = minor (low wattage) filament

(3)

Ø26,5 max.

Reference axis

Reference plane

Reference pin

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid (140) | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | (141) |
| e | 12  V | | 31,8  (137) | | 31,8 ± 0,3 |
| 24  V | 30,8 | 31,8 | 32,8 | |
| f | 12  V | | | 7,0 | 7,0 + 0/– 2 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (138) | 12  V | | | (137) | max 0,3 |
| 24  V | | | 1,5 | |
| x, y | 12  V | | (137) | | 2,8 ± 0,3 |
| x | 24 V (139) | –1,0 | 0 | 1,0 | |
| y | 24 V (139) | 1,8 | 2,8 | 3,8 | |
| β | | 75 ° | 90 ° | 105 ° | 90° ± 5° |
| Sokkel BAW15d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-11E-1) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 24 | 12 |
| Vatti | 21 | 5 | 21 | 5 | 21/5 |
| Katsepinge | Volti | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 26,5 | max 6,6 | max 29,7 | max 11,0 | max 26,5 ja 6,6 |
| Valgusvoog ± % | 105 | 8 | 105 | 10 | |
| + % | 20 | 25 | 20 | 25 | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V | Valge: 440 lm ja 35 lm |
| Punane: 105 lm ja 8 lm |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid (140)

140

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

(141)

141

e

12  V

31,8  (137)

137

31,8 ± 0,3

24  V

30,8

31,8

32,8

f

12  V

7,0

7,0 + 0/– 2

Külgsuunaline kõrvalekalle (138)

138

12  V

(137)

137

max 0,3

24  V

1,5

x, y

12  V

(137)

137

2,8 ± 0,3

x

24 V (139)

139

–1,0

0

1,0

y

24 V (139)

139

1,8

2,8

3,8

β

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

Sokkel BAW15d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-11E-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

24

12

Vatti

21

5

21

5

21/5

Katsepinge

Volti

13,5

28,0

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 26,5

max 6,6

max 29,7

max 11,0

max 26,5 ja 6,6

Valgusvoog ± %

105

8

105

10

- %

20

25

20

25

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 440 lm ja 35 lm

Punane: 105 lm ja 8 lm

KATEGOORIA PR21/7W — Leht PR21/7W/1

KATEGOORIA PR21/7W — Leht PR21/7W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 171

a = major (high-wattage) filament b = minor (low-wattage) filament

44 max.

Reference axis (1)

Ø26,5 max.

(5)

Reference key

Reference plane

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | (145) |
| e | | 27,9  (143) | | 27,9 ± 0,3 |
| f | | | 9,9 | 9,9 + 0/– 2 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (142) | | | (143) | 0,0 ± 0,4 |
| x (144) | | 5,1  (143) | | 5,1 ± 0,5 |
| y (144) | | 0,0  (143) | | 0,0 ± 0,5 |
| β | 75 ° (143) | 90 ° | 105 ° (143) | 90° ± 5° |
| Sokkel WU2.5x16q vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-104D-1) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 27 | 7 | 27 | 7 |
| Katsepinge | Volti | 13,5 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 32,1 | max 8,5 | max 32,1 | max 8,5 |
| Valgusvoog | 110 ± 20 % | 9 ± 20 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V | Valge: 475 lm ja 36 lm |
| Punane: 110 lm ja 9 lm |
| (1) | Nulltelg määratakse baaskiilude suhtes ning on risti baastasandiga. |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

min

nom.

max

(145)

145

e

27,9  (143)

143

27,9 ± 0,3

f

9,9

9,9 + 0/– 2

Külgsuunaline kõrvalekalle (142)

142

(143)

143

0,0 ± 0,4

x (144)

144

5,1  (143)

143

5,1 ± 0,5

y (144)

144

0,0  (143)

143

0,0 ± 0,5

β

75 ° (143)

143

90 °

105 ° (143)

143

90° ± 5°

Sokkel WU2.5x16q vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-104D-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

27

7

27

7

Katsepinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 32,1

max 8,5

max 32,1

max 8,5

Valgusvoog

110 ± 20 %

9 ± 20 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 475 lm ja 36 lm

Punane: 110 lm ja 9 lm

(1)

1

Nulltelg määratakse baaskiilude suhtes ning on risti baastasandiga.

| (5) | Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema punane (vt ka joonealune märkus 6). |
| --- | --- |

(5)

5

Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema punane (vt ka joonealune märkus 6).

KATEGOORIA PSX26W — Leht PSX26W/1

KATEGOORIA PSX26W — Leht PSX26W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Figure 1

Figure 1

Main drawing

Main drawing

Image 172

  Figure 1 Main drawing

Figure 1 Main drawing

(1) Baastasand on määratud sokli ja lambipesa kinnituskohtadega.

(2) Läbimõõdupiiranguid hõõgniidile pole kehtestatud, kuid eesmärk on: d max = 1,1 mm.

Figure 2

Figure 2

Metal free zone (3)

Metal free zone

3

Image 173

  Figure 2 Metal free zone 3 3 1 2

Figure 2 Metal free zone 3 3 1 2

Enlarged centre of view A

Enlarged centre of view B

KATEGOORIA PSX26W — Leht PSX26W/2

KATEGOORIA PSX26W — Leht PSX26W/2

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| e (147) | 24,0  (146) | 24,0 ± 0,25 |
| f (147) | 4,2  (146) | 4,2 ± 0,25 |
| α1
   (148) | min 35,0 ° | min 35,0 ° |
| α2
   (148) | min 58,0 ° | min 58,0 ° |
| Sokkel PG18.5d-3 | vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-147-1) |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

e (147)

147

24,0  (146)

146

24,0 ± 0,25

f (147)

147

4,2  (146)

146

4,2 ± 0,25

α1
   (148)

1

148

min 35,0 °

min 35,0 °

α2
   (148)

2

148

min 58,0 °

min 58,0 °

Sokkel PG18.5d-3

vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-147-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Pinge

V

12

12

Võimsus

W

26

26

Katsepinge

V

13,5

13,5

Siht-väärtused

Võimsus

W

max 26

max 26

Valgusvoog

lm

500

±

+ 10 %/– 10 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 12 V

345 lm

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,2 V

465 lm

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

500 lm

KATEGOORIA PSX26W — Leht PSX26W/3

KATEGOORIA PSX26W — Leht PSX26W/3

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti.

Image 174

| | a1 | a2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Seeriatoodangu hõõglambid | 1,7 | 1,7 | 0,30 | 5,0 | 4,0 |
| Standardhõõglambid | 1,5 | 1,5 | 0,25 | 4,7 | 4,0 |

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Seeriatoodangu hõõglambid

1,7

1,7

0,30

5,0

4,0

Standardhõõglambid

1,5

1,5

0,25

4,7

4,0

Hõõgniidi asendit kontrollitakse kahel teineteise suhtes risti asetseval tasapinnal, millest üks tasapind on sisseviikjuhtmete tasapind.

Lehe PSX26W/2 joonealuse märkuse 4 kohaselt määratud hõõgniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning Z3 ja Z4 vahel.

Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.

KATEGOORIA PY21W — Leht PY21W/1

KATEGOORIA PY21W — Leht PY21W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 175

45 max.

Reference pin

(2)

Ø 26,5 max.

(5)

Reference axis

Reference plane

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | (151) |
| e | 12  V | | 31,8  (150) | | 31,8 ± 0,3 |
| 24  V | 30,8 | 31,8 | 32,8 | |
| f | 12  V | | | 7,0 | 7,0 + 0/– 2 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (149) | 12  V | | | (150) | max 0,3 |
| 24  V | | | 1,5 | |
| β | 75 ° | 90 ° | 105 ° | 90° ± 5° |
| Sokkel BAU15s vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-19-2) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 24 | 12 |
| Vatti | 21 | 21 |
| Katsepinge | Volti | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 26,5 | max 29,7 | max 26,5 |
| Valgusvoog | 280 ± 20 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V | Valge: 460 lm |
| Merevaigukollane: 280 lm |
| (2) | Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema merevaigukollane (vt ka joonealune märkus 4). |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

min

nom.

max

(151)

151

e

12  V

31,8  (150)

150

31,8 ± 0,3

24  V

30,8

31,8

32,8

f

12  V

7,0

7,0 + 0/– 2

Külgsuunaline kõrvalekalle (149)

149

12  V

(150)

150

max 0,3

24  V

1,5

β

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

Sokkel BAU15s vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-19-2)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

24

12

Vatti

21

21

Katsepinge

Volti

13,5

28,0

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 26,5

max 29,7

max 26,5

Valgusvoog

280 ± 20 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 460 lm

Merevaigukollane: 280 lm

(2)

2

Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema merevaigukollane (vt ka joonealune märkus 4).

| (5) | Selles vaates võib 24 V tüübi hõõgniit olla sirge või V-kujuline. See tuleb märkida tüübikinnituse taotlusele. Kui see on sirge, kehtivad lehe P21W/2 kohaselt katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded. Kui see on V-kujuline, peavad hõõgniidi otsad olema baastasandist ühekaugusel ± 3 mm ulatuses. |
| --- | --- |

(5)

5

Selles vaates võib 24 V tüübi hõõgniit olla sirge või V-kujuline. See tuleb märkida tüübikinnituse taotlusele. Kui see on sirge, kehtivad lehe P21W/2 kohaselt katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded. Kui see on V-kujuline, peavad hõõgniidi otsad olema baastasandist ühekaugusel ± 3 mm ulatuses.

KATEGOORIA PY21/5W — Leht PY21/5W/1

KATEGOORIA PY21/5W — Leht PY21/5W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 176

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid (154) | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | (155) |
| e | | 28,6  (152) | | 28,6 ± 0,3 |
| f | | | 7,0 | 7,0 + 0/– 2 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (153) | | | (152) | max 0,3 |
| x, y | | (152) | | 2,8 ± 0,3 |
| β | 75 ° | 90 ° | 105 ° | 90° ± 5° |
| Sokkel BA15d-3 (100°/130°) vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-[xxx]-1) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 21 | 5 | 21/5 |
| Katse-pinge | Volti | 13,5 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 26,5 | max 6,6 | max 26,5 ja 6,6 |
| Valgusvoog | 270 | 21 | |
| ± % | 20 | 20 | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V | Valge: 440 lm ja 35 lm; |
| merevaigukollane: 270 lm ja 21 lm |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid (154)

154

Standardhõõglamp

min

nom.

max

(155)

155

e

28,6  (152)

152

28,6 ± 0,3

f

7,0

7,0 + 0/– 2

Külgsuunaline kõrvalekalle (153)

153

(152)

152

max 0,3

x, y

(152)

152

2,8 ± 0,3

β

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

Sokkel BA15d-3 (100°/130°) vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-[xxx]-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

21

5

21/5

Katse-pinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 26,5

max 6,6

max 26,5 ja 6,6

Valgusvoog

270

21

± %

20

20

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 440 lm ja 35 lm;

merevaigukollane: 270 lm ja 21 lm

KATEGOORIA PY21/5W — Leht PY21/5W/2

KATEGOORIA PY21/5W — Leht PY21/5W/2

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas

| a) | põhihõõgniit (suure võimsusega) on nulltelje ja baastasandi suhtes õiges asendis ja kas selle telg on tihvtide keskpunkte ja nulltelge läbiva tasapinna suhtes risti (± 15°), ning kas |
| --- | --- |

a)

põhihõõgniit (suure võimsusega) on nulltelje ja baastasandi suhtes õiges asendis ja kas selle telg on tihvtide keskpunkte ja nulltelge läbiva tasapinna suhtes risti (± 15°), ning kas

| b) | täiendav (väikese võimsusega) hõõgniit paikneb põhihõõgniidi suhtes õigesti ja hõõglamp vastab nõuetele. |
| --- | --- |

b)

täiendav (väikese võimsusega) hõõgniit paikneb põhihõõgniidi suhtes õigesti ja hõõglamp vastab nõuetele.

Katsemenetlus ja nõuded

1.   Hõõglamp asetatakse pessa, mida on võimalik pöörata ümber oma telje ja milles on kas kalibreeritud skaala või fikseeritud astmed vastavalt nurganihke lubatud hälbe piiridele. (s.o 15°). Seejärel pööratakse lambipesa nii, et põhihõõgniidi otsvaade on näha ekraanil, millele hõõgniidi kujutist projitseeritakse. Hõõgniidi otsvaade peab olema näha nurganihke lubatud hälbe vahemikus.

2.   Külgvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne, baastihvt on paremal ning põhihõõgniiti vaadeldakse tagantpoolt:

| 2.1. | põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas; |
| --- | --- |

2.1.

põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas;

| 2.2. | täiendava hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti:






  2.2.1. | ristküliku piires, mille laius on c ja kõrgus d ning mille keskpunkt on põhihõõgniidi teoreetilisest keskpunktist kaugusel v sellest paremal ja kaugusel u sellest kõrgemal; |
| --- | --- | --- |

2.2.

täiendava hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti:

2.2.1.

ristküliku piires, mille laius on c ja kõrgus d ning mille keskpunkt on põhihõõgniidi teoreetilisest keskpunktist kaugusel v sellest paremal ja kaugusel u sellest kõrgemal;

| 2.2.2. | kõrgemal sirgest, mis puudutab põhihõõgniidi projektsiooni ülaserva ja tõuseb 25° nurga all vasakult paremale; |
| --- | --- |

2.2.2.

kõrgemal sirgest, mis puudutab põhihõõgniidi projektsiooni ülaserva ja tõuseb 25° nurga all vasakult paremale;

| 2.2.3. | põhihõõgniidi projektsioonist paremal. |
| --- | --- |

2.2.3.

põhihõõgniidi projektsioonist paremal.

3.   Eestvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ning hõõglampi vaadatakse põhihõõgniidi telje suhtes täisnurga all:

| 3.1. | põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas; |
| --- | --- |

3.1.

põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas;

| 3.2. | põhihõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k; |
| --- | --- |

3.2.

põhihõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k;

| 3.3. | täiendava hõõgniidi keskpunkt ei ole nihkunud nulltelje suhtes rohkem kui ± 2 mm (standardhõõglampide puhul ± 0,4 mm). |
| --- | --- |

3.3.

täiendava hõõgniidi keskpunkt ei ole nihkunud nulltelje suhtes rohkem kui ± 2 mm (standardhõõglampide puhul ± 0,4 mm).

KATEGOORIA PY21/5W — Leht PY21/5W/3

KATEGOORIA PY21/5W — Leht PY21/5W/3

Mõõtmed (mm)

Side elevation

Image 177

| Viide | a | b | c | d | u | v |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mõõtmed | 3,5 | 3,0 | 4,8 | 2,8 |

Viide

a

b

c

d

u

v

Mõõtmed

3,5

3,0

4,8

2,8

Front elevation

Image 178

| Viide | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Mõõtmed | 3,5 | 9,0 | 1,0 |

Viide

a

h

k

Mõõtmed

3,5

9,0

1,0

KATEGOORIA PY27/7W — Leht PY27/7W/1

KATEGOORIA PY27/7W — Leht PY27/7W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 179

a = major (high wattage) filament

b = minor (low wattage) filament

44 max.

Reference axis

Ø 26,5 max.

(5)

Reference plane

Reference key

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | (159) |
| e | | 27,9  (157) | | 27,9 ± 0,3 |
| f | | | 9,9 | 9,9 + 0/-2 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (156) | | | (157) | 0,0 ± 0,4 |
| x (158) | | 5,1  (157) | | 5,1 ± 0,5 |
| y (158) | | 0,0  (157) | | 0,0 ± 0,5 |
| β | 75 ° (157) | 90 ° | 105 ° (157) | 90° ± 5° |
| Sokkel WX2.5x16q vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-104A-1) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 27 | 7 | 27 | 7 |
| Katsepinge | Volti | 13,5 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 32,1 | max 8,5 | max 32,1 | max 8,5 |
| Valgusvoog | 280 ± 15 % | 21 ± 15 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V | Valge: 475 lm ja 36 lm |
| Merevaigukollane: 280 lm ja 21 lm |
| (1) | Nulltelg määratakse baaskiilude suhtes ning on risti baastasandiga. |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

min

nom.

max

(159)

159

e

27,9  (157)

157

27,9 ± 0,3

f

9,9

9,9 + 0/-2

Külgsuunaline kõrvalekalle (156)

156

(157)

157

0,0 ± 0,4

x (158)

158

5,1  (157)

157

5,1 ± 0,5

y (158)

158

0,0  (157)

157

0,0 ± 0,5

β

75 ° (157)

157

90 °

105 ° (157)

157

90° ± 5°

Sokkel WX2.5x16q vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-104A-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

27

7

27

7

Katsepinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 32,1

max 8,5

max 32,1

max 8,5

Valgusvoog

280 ± 15 %

21 ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 475 lm ja 36 lm

Merevaigukollane: 280 lm ja 21 lm

(1)

1

Nulltelg määratakse baaskiilude suhtes ning on risti baastasandiga.

| (5) | Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema merevaigukollane (vt ka joonealune märkus 6). |
| --- | --- |

(5)

5

Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema merevaigukollane (vt ka joonealune märkus 6).

KATEGOORIA R2 – Leht R2/1

KATEGOORIA R2 – Leht R2/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 180

50 max.

Passing beam filament

Reference axis (1)

Passing beam

Ø 41,0 max.

(3)

(2)

Driving beam filament

Earth

Reference plane

Driving beam

| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| --- |
| | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| Nimi-väärtused | Volti | 6  (160) | 12  (160) | 24  (160) | 12  (160) |
| Vatti | 45 | 40 | 45 | 40 | 55 | 50 | 45 | 40 |
| Katse-pinge | Volti | 6,3 | 13,2 | 28,0 | 13,2 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 53 | max 47 | max 57 | max 51 | max 76 | max 69 | 52
  + 0 %
  – 10 % | 46
  ± 5 % |
| Valgus-voog | min 720 | 570
  ± 15 % | min 860 | 675
  ± 15 % | min 1 000 | 860
  ± 15 % | |
| Mõõtevoog (161) | – | 450 | – | 450 | – | 450 | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 12 V | 700 | 450 |
| (1) | Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib sokli 45 mm suuruse läbimõõdu keskpunkti. |

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

Nimi-väärtused

Volti

6  (160)

160

12  (160)

160

24  (160)

160

12  (160)

160

Vatti

45

40

45

40

55

50

45

40

Katse-pinge

Volti

6,3

13,2

28,0

13,2

Siht-väärtused

Vatti

max 53

max 47

max 57

max 51

max 76

max 69

52

+ 0 %

– 10 %

46

± 5 %

Valgus-voog

min 720

570

± 15 %

min 860

675

± 15 %

min 1 000

860

± 15 %

Mõõtevoog (161)

161

–

450

–

450

–

450

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 12 V

700

450

(1)

1

Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib sokli 45 mm suuruse läbimõõdu keskpunkti.

| (2) | Kiiratava valguse värvus peab olema valge või valikkollane. |
| --- | --- |

(2)

2

Kiiratava valguse värvus peab olema valge või valikkollane.

| (3) | Kui hõõglamp on sõidukil tavapärases tööasendis, ei tohi mitte ükski sokli osa anda lähituleniidi valguse peegeldamisel üles suunatud hajukiirt. |
| --- | --- |

(3)

3

Kui hõõglamp on sõidukil tavapärases tööasendis, ei tohi mitte ükski sokli osa anda lähituleniidi valguse peegeldamisel üles suunatud hajukiirt.

KATEGOORIA R2 – Leht R2/2

KATEGOORIA R2 – Leht R2/2

Sirmi ja hõõgniitide asend ja mõõtmed (mm)

Joonistel kujutatud sirmi ja hõõgniitide konstruktsioon ei ole kohustuslik.

Image 181

Top view

KATEGOORIA R2 – Leht R2/3

KATEGOORIA R2 – Leht R2/3

| Hõõgniitide ja sirmi asend ja mõõtmed (162) |
| --- |
| Mõõtmed (mm) | Lubatud hälve |
| Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| 6 V 12 V 24 V | 12  V |
| a | 0,60 | ± 0,35 | ± 0,15 |
| b1/30,0 (163)

  b1/33,0 | 0,20
  b1/30,0 mv (164) | ± 0,35 | ± 0,15 |
| b2/30,0 (163)

  b2/33,0 | 0,20
  b2/30,0 mv (164) | ± 0,35 | ± 0,15 |
| c/30,0 (163)

  c/33,0 | 0,50
  c/30,0 mv (164) | ± 0,30 | ± 0,15 |
| e | 6, 12 V
  24 V | 28,5
  28,8 | ± 0,35 | ± 0,15 |
| f | 6, 12 V
  24 V | 1,8
  2,2 | ± 0,40 | ± 0,20 |
| g | 0 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| h/30,0 (163)

  h/33,0 | 0
  h/30,0 mv (164) | ± 0,50 | ± 0,30 |
| 1/2(p-q) | 0 | ± 0,60 | ± 0,30 |
| IC | 5,5 | ± 1,50 | ± 0,50 |
| γ (165) | 15 ° nom. | | |
| Sokkel P45t-41 vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-95-5) |

Hõõgniitide ja sirmi asend ja mõõtmed (162)

162

Mõõtmed (mm)

Lubatud hälve

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

6 V 12 V 24 V

12  V

a

0,60

± 0,35

± 0,15

b1/30,0 (163)

163

b1/33,0

0,20

b1/30,0 mv (164)

164

± 0,35

± 0,15

b2/30,0 (163)

163

b2/33,0

0,20

b2/30,0 mv (164)

164

± 0,35

± 0,15

c/30,0 (163)

163

c/33,0

0,50

c/30,0 mv (164)

164

± 0,30

± 0,15

e

6, 12 V

24 V

28,5

28,8

± 0,35

± 0,15

f

6, 12 V

24 V

1,8

2,2

± 0,40

± 0,20

g

0

± 0,50

± 0,30

h/30,0 (163)

163

h/33,0

0

h/30,0 mv (164)

164

± 0,50

± 0,30

1/2(p-q)

0

± 0,60

± 0,30

IC

C

5,5

± 1,50

± 0,50

γ (165)

165

15 ° nom.

Sokkel P45t-41 vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-95-5)

KATEGOORIAD R5W JA RR5W – Leht R5W/1

KATEGOORIAD R5W JA RR5W – Leht R5W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 182

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | (168) |
| e | 17,5 | 19,0 | 20,5 | 19,0 ± 0,3 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (167) | | | 1,5 | max 0,3 |
| β | 60 ° | 90 ° | 120 ° | 90° ± 5° |
| Sok-kel: | R5W: | BA15s | vastavalt IEC väljaandele 60061 | (leht 7004-11A-9) (166) |
| RR5W: | BAW15s | (leht 7004-11E-1) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimiväärtused | Volti | 6  (169) | 12 | 24 | 12 |
| Vatti | 5 | 5 |
| Katsepinge | Volti | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 5,5 | max 7,7 | max 5,5 |
| Valgus-voog | R5W | 50 ± 20 % | |
| RR5W | (169) | 12 ± 25 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V | Valge: 50 lm |
| Punane: 12 lm |
| (3) | Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooria R5W puhul valge ja kategooria RR5W puhul punane (vt ka joonealune märkus 4). |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

min

nom.

max

(168)

168

e

17,5

19,0

20,5

19,0 ± 0,3

Külgsuunaline kõrvalekalle (167)

167

1,5

max 0,3

β

60 °

90 °

120 °

90° ± 5°

Sok-kel:

R5W:

BA15s

vastavalt IEC väljaandele 60061

(leht 7004-11A-9) (166)

166

RR5W:

BAW15s

(leht 7004-11E-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimiväärtused

Volti

6  (169)

169

12

24

12

Vatti

5

5

Katsepinge

Volti

6,75

13,5

28,0

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 5,5

max 7,7

max 5,5

Valgus-voog

R5W

50 ± 20 %

RR5W

(169)

169

12 ± 25 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 50 lm

Punane: 12 lm

(3)

3

Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooria R5W puhul valge ja kategooria RR5W puhul punane (vt ka joonealune märkus 4).

KATEGOORIAD R10W, RY10W JA RR10W – Leht R10W/1

KATEGOORIAD R10W, RY10W JA RR10W – Leht R10W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 183

30 max.

Reference pin

Ø 19 max.

(3)

Reference plane

Reference axis

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | (172) |
| e | 17,5 | 19,0 | 20,5 | 19,0 ± 0,3 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (171) | | | 1,5 | max 0,3 |
| β | 60 ° | 90 ° | 120 ° | 90° ± 5° |
| Sokkel | R10W: | BA15s | vastavalt IEC väljaandele 60061 | (leht 7004-11A-9) (170) |
| RY10W: | BAU15s | (leht 7004-19-2) |
| RR10W: | BAW15s | (leht 7004-11E-1) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimiväärtused | Volti | 6  (173) | 12 | 24 | 12 |
| Vatti | 10 | 10 |
| Katsepinge | Volti | 6,75 | 13,5 | 28 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | R10W RY10W | max 11 | max 14 | max 11 |
| RR10W | (173) | max 11 | max 11 |
| Valgus-voog | R10W | 125 ± 20 % | |
| RY10W | 75 ± 20 % | |
| | RR10W | (173) | 30 ± 25 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V | Valge: 125 lm |
| Merevaigukollane: 75 lm |
| Punane: 30 lm |
| (3) | Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooria R10W puhul valge, kategooria RY10W puhul merevaigukollane ja kategooria RR10W puhul punane (vt ka joonealune märkus 4). |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

min

nom.

max

(172)

172

e

17,5

19,0

20,5

19,0 ± 0,3

Külgsuunaline kõrvalekalle (171)

171

1,5

max 0,3

β

60 °

90 °

120 °

90° ± 5°

Sokkel

R10W:

BA15s

vastavalt IEC väljaandele 60061

(leht 7004-11A-9) (170)

170

RY10W:

BAU15s

(leht 7004-19-2)

RR10W:

BAW15s

(leht 7004-11E-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimiväärtused

Volti

6  (173)

173

12

24

12

Vatti

10

10

Katsepinge

Volti

6,75

13,5

28

13,5

Siht-väärtused

Vatti

R10W RY10W

max 11

max 14

max 11

RR10W

(173)

173

max 11

max 11

Valgus-voog

R10W

125 ± 20 %

RY10W

75 ± 20 %

RR10W

(173)

173

30 ± 25 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 125 lm

Merevaigukollane: 75 lm

Punane: 30 lm

(3)

3

Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooria R10W puhul valge, kategooria RY10W puhul merevaigukollane ja kategooria RR10W puhul punane (vt ka joonealune märkus 4).

KATEGOORIA S1 JA S2 – Leht S1/S2/1

KATEGOORIA S1 JA S2 – Leht S1/S2/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Mootorratastele ettenähtud hõõglambid

Image 184

(1) Kiiratava valguse värvus peab olema valge või valikkollane.

(2) Baastasand on nullteljega risti ja puudutab 4,5 mm laiuse kõrva pealispinda.

(3) Tasapind V-V sisaldab nulltelge ja kõrvade keskjoont.

(4) Tasapind H-H (sirmi normaalasend) on tasapinnaga V-V risti ja sisaldab nulltelge.

KATEGOORIA S1 JA S2 – Leht S1/S2/2

KATEGOORIA S1 JA S2 – Leht S1/S2/2

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | 32,35 | 32,70 | 33,05 | 32,7 ± 0,15 |
| f | 1,4 | 1,8 | 2,2 | 1,8 ± 0,2 |
| l | 4,0 | 5,5 | 7,0 | 5,5 ± 0,5 |
| c (174) | 0,2 | 0,5 | 0,8 | 0,5 ± 0,15 |
| b (174) | –0,15 | 0,2 | 0,55 | 0,2 ± 0,15 |
| a (174) | 0,25 | 0,6 | 0,95 | 0,6 ± 0,15 |
| h | –0,5 | 0 | 0,5 | 0 ± 0,2 |
| g | –0,5 | 0 | 0,5 | 0 ± 0,2 |
| β (174), (175) | – 2°30′ | 0 ° | + 2°30′ | 0° ± 1° |
| Sokkel BA20d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-12-7) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | S1 | 6  (176) | 12  (176) | 6 |
| S2 | 12 |
| Vatti | S1 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 |
| S2 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 |
| Katse-pinge | Volti | S1 | 6,75 | 13,5 | 6,75 |
| S2 | 6,3 | 13,5 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | S1 | 25 ± 5 % | 25 ± 5 % | 25 ± 5 % | 25 ± 5 % | 25 ± 5 % | 25 ± 5 % |
| S2 | 35 ± 5 % | 35 ± 5 % | 35 ± 5 % | 35 ± 5 % | 35 ± 5 % | 35 ± 5 % |
| Valgus-voog | S1 | 435 ± 20 % | 315 ± 20 % | 435 ± 20 % | 315 ± 20 % | |
| S2 | 650 ± 20 % | 465 ± 20 % | 650 ± 20 % | 465 ± 20 % | |
| Võrdlusvalgus-voog | S1 | väärtusel ligikaudu | 6  V | 398 | 284 |
| S2 | väärtusel ligikaudu | 12  V | 568 | 426 |
| 13,2  V | 634 | 457 |
| 13,5  V | 650 | 465 |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

e

32,35

32,70

33,05

32,7 ± 0,15

f

1,4

1,8

2,2

1,8 ± 0,2

l

4,0

5,5

7,0

5,5 ± 0,5

c (174)

174

0,2

0,5

0,8

0,5 ± 0,15

b (174)

174

–0,15

0,2

0,55

0,2 ± 0,15

a (174)

174

0,25

0,6

0,95

0,6 ± 0,15

h

–0,5

0

0,5

0 ± 0,2

g

–0,5

0

0,5

0 ± 0,2

β (174), (175)

174

175

– 2°30′

0 °

+ 2°30′

0° ± 1°

Sokkel BA20d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-12-7)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

S1

6  (176)

176

12  (176)

176

6

S2

12

Vatti

S1

25

25

25

25

25

25

S2

35

35

35

35

35

35

Katse-pinge

Volti

S1

6,75

13,5

6,75

S2

6,3

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

S1

25 ± 5 %

25 ± 5 %

25 ± 5 %

25 ± 5 %

25 ± 5 %

25 ± 5 %

S2

35 ± 5 %

35 ± 5 %

35 ± 5 %

35 ± 5 %

35 ± 5 %

35 ± 5 %

Valgus-voog

S1

435 ± 20 %

315 ± 20 %

435 ± 20 %

315 ± 20 %

S2

650 ± 20 %

465 ± 20 %

650 ± 20 %

465 ± 20 %

Võrdlusvalgus-voog

S1

väärtusel ligikaudu

6  V

398

284

S2

väärtusel ligikaudu

12  V

568

426

13,2  V

634

457

13,5  V

650

465

KATEGOORIA S3 – Leht S3/1

KATEGOORIA S3 – Leht S3/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Mopeedidele ettenähtud hõõglamp

Image 185

34 max.

Reference axis

Ø 26 max.

(1)

Reference plane

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e (177) | 19,0 | 19,5 | 20,0 | 19,5 ± 0,25 |
| f | 6  V | | | 3,0 | 2,5 ± 0,5 |
| 12  V | | | 4,0 | |
| h1, h2 (178) | –0,5 | 0 | 0,5 | 0 ± 0,3 |
| Sokkel P26s vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-173-1) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 6 | 12 | 6 |
| Vatti | 15 | 15 |
| Katsepinge | Volti | 6,75 | 13,5 | 6,75 |
| Siht-väärtused | Vatti | 15 ± 6 % | 15 ± 6 % |
| Valgus-voog | 240 ± 15 % | |
| Võrdlusvalgusvoog: 240 lm pingel ca 6,75 V |
| (1) | Kiiratava valguse värvus peab olema valge või valikkollane. |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

e (177)

177

19,0

19,5

20,0

19,5 ± 0,25

f

6  V

3,0

2,5 ± 0,5

12  V

4,0

h1, h2 (178)

178

–0,5

0

0,5

0 ± 0,3

Sokkel P26s vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-173-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

6

12

6

Vatti

15

15

Katsepinge

Volti

6,75

13,5

6,75

Siht-väärtused

Vatti

15 ± 6 %

15 ± 6 %

Valgus-voog

240 ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog: 240 lm pingel ca 6,75 V

(1)

1

Kiiratava valguse värvus peab olema valge või valikkollane.

KATEGOORIA T1,4W – Leht T1,4W/1

KATEGOORIA T1,4W – Leht T1,4W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 186

11,7 max.

Ø 5,8 max.

Reference axis (2)

Reference plane

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | 7,6 | 8,3 | 9,0 | 8,3 ± 0,35 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (179) | | | 0,7 | max 0,35 |
| β | 55 ° | 70 ° | 85 ° | 70° ± 5° |
| Sokkel P11.5d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-79-1) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 1,4 | 1,4 |
| Katse-pinge | Volti | 13,5 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 1,54 | max 1,54 |
| Valgus-voog | 8 ± 15 % | |
| Võrdlusvalgusvoog: 8 lm pingel ca 13,5 V |
| (2) | Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib läbimõõduga M ringjoone keskpunkti. |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

e

7,6

8,3

9,0

8,3 ± 0,35

Külgsuunaline kõrvalekalle (179)

179

0,7

max 0,35

β

55 °

70 °

85 °

70° ± 5°

Sokkel P11.5d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-79-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

1,4

1,4

Katse-pinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 1,54

max 1,54

Valgus-voog

8 ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog: 8 lm pingel ca 13,5 V

(2)

2

Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib läbimõõduga M ringjoone keskpunkti.

KATEGOORIA T4W – Leht T4W/1

KATEGOORIA T4W – Leht T4W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 187

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | 13,5 | 15,0 | 16,5 | 15,0 ± 0,3 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (180) | | | 1,5 | max 0,5 |
| β | | 90 ° | | 90° ± 5° |
| Sokkel BA9s vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-14-9) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 6 | 12 | 24 | 12 |
| Vatti | 4 | 4 |
| Katse-pinge | Volti | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 4,4 | max 5,5 | max 4,4 |
| Valgus-voog | 35 ± 20 % | |
| Võrdlusvalgusvoog: 35 lm pingel ca 13,5 V |
| (2) | Kogu sokli pikkuses ei tohi esineda väljaulatusi ega jootmisjälgi, mis ületavad sokli lubatud maksimaalset läbimõõtu. |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

e

13,5

15,0

16,5

15,0 ± 0,3

Külgsuunaline kõrvalekalle (180)

180

1,5

max 0,5

β

90 °

90° ± 5°

Sokkel BA9s vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-14-9)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

6

12

24

12

Vatti

4

4

Katse-pinge

Volti

6,75

13,5

28,0

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 4,4

max 5,5

max 4,4

Valgus-voog

35 ± 20 %

Võrdlusvalgusvoog: 35 lm pingel ca 13,5 V

(2)

2

Kogu sokli pikkuses ei tohi esineda väljaulatusi ega jootmisjälgi, mis ületavad sokli lubatud maksimaalset läbimõõtu.

KATEGOORIA W2,3W – Leht W2,3W/1

KATEGOORIA W2,3W – Leht W2,3W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 188

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | 10,3 | 10,8 | 11,3 | 10,8 ± 0,3 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (181) | | | 1,0 | max 0,5 |
| β | –15 ° | 0 ° | +15 ° | 0° ± 5° |
| Sokkel W2x4.6d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-94-2) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 2,3 | 2,3 |
| Katse-pinge | Volti | 13,5 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 2,5 | max 2,5 |
| Valgus-voog | 18,6 ± 20 % | |
| Võrdlusvalgusvoog: 18,6 lm pingel ca 13,5 V |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

e

10,3

10,8

11,3

10,8 ± 0,3

Külgsuunaline kõrvalekalle (181)

181

1,0

max 0,5

β

–15 °

0 °

+15 °

0° ± 5°

Sokkel W2x4.6d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-94-2)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

2,3

2,3

Katse-pinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 2,5

max 2,5

Valgus-voog

18,6 ± 20 %

Võrdlusvalgusvoog: 18,6 lm pingel ca 13,5 V

KATEGOORIA W3W – Leht W3W/1

KATEGOORIA W3W – Leht W3W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 189

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | 11,2 | 12,7 | 14,2 | 12,7 ± 0,3 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (182) | | | 1,5 | max 0,5 |
| β | –15 ° | 0 ° | + 15° | 0° ± 5° |
| Sokkel W2.1x9.5d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-91-3) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 6 | 12 | 24 | 12 |
| Vatti | 3 | 3 |
| Katse-pinge | Volti | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 3,45 | max 4,6 | max 3,45 |
| Valgus-voog | 22 ± 30 % | |
| Võrdlusvalgusvoog: 22 lm pingel ca 13,5 V |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

e

11,2

12,7

14,2

12,7 ± 0,3

Külgsuunaline kõrvalekalle (182)

182

1,5

max 0,5

β

–15 °

0 °

+ 15°

0° ± 5°

Sokkel W2.1x9.5d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-91-3)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

6

12

24

12

Vatti

3

3

Katse-pinge

Volti

6,75

13,5

28,0

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 3,45

max 4,6

max 3,45

Valgus-voog

22 ± 30 %

Võrdlusvalgusvoog: 22 lm pingel ca 13,5 V

KATEGOORIAD W5W, WY5W JA WR5W — Leht W5W/1

KATEGOORIAD W5W, WY5W JA WR5W — Leht W5W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 190

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | (184) |
| e | 11,2 | 12,7 | 14,2 | 12,7 ± 0,3 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (183) | | | 1,5 | max 0,5 |
| β | -15 ° | 0 ° | + 15° | 0° ± 5° |
| Sokkel W2.1x9.5d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-91-3) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimiväärtused | Volti | 6  (185) | 12 | 24 | 12 |
| Vatti | 5 | 5 |
| Katsepinge | Volti | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 5,5 | max 7,7 | max 5,5 |
| Valgus-voog | W5W | 50 ± 20 % | |
| WY5W | 30 ± 20 % | |
| WR5W | (185) | 12 ± 25 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V | Valge: 50 lm |
| Merevaigukollane: 30 lm |
| Punane: 12 lm |
| (2) | Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooria W5W puhul valge, kategooria WY5W puhul merevaigukollane ja kategooria WR5W puhul punane (vt ka joonealune märkus 3). |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

(184)

184

e

11,2

12,7

14,2

12,7 ± 0,3

Külgsuunaline kõrvalekalle (183)

183

1,5

max 0,5

β

-15 °

0 °

+ 15°

0° ± 5°

Sokkel W2.1x9.5d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-91-3)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimiväärtused

Volti

6  (185)

185

12

24

12

Vatti

5

5

Katsepinge

Volti

6,75

13,5

28,0

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 5,5

max 7,7

max 5,5

Valgus-voog

W5W

50 ± 20 %

WY5W

30 ± 20 %

WR5W

(185)

185

12 ± 25 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 50 lm

Merevaigukollane: 30 lm

Punane: 12 lm

(2)

2

Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooria W5W puhul valge, kategooria WY5W puhul merevaigukollane ja kategooria WR5W puhul punane (vt ka joonealune märkus 3).

KATEGOORIAD W10W JA WY10W — Leht W10W/1

KATEGOORIAD W10W JA WY10W — Leht W10W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 191

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | 15,5 | 17,0 | 18,5 | 17,0 ± 0,3 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (186) | | | 1,0 | max 0,5 |
| β | -15 ° | 0 ° | + 15° | 0° ± 5° |
| Sokkel W2.1x9.5d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-91-3) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 6 | 12 | 12 |
| Vatti | 10 | 10 |
| Katse-pinge | Volti | 6,75 | 13,5 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 11 | max 11 |
| Valgus-voog | valge | 125 ± 20 % | |
| Mere-vaigu-kollane | 75 ± 20 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V | Valge: 125 lm |
| Merevaigukollane: 75 lm |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

e

15,5

17,0

18,5

17,0 ± 0,3

Külgsuunaline kõrvalekalle (186)

186

1,0

max 0,5

β

-15 °

0 °

+ 15°

0° ± 5°

Sokkel W2.1x9.5d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-91-3)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

6

12

12

Vatti

10

10

Katse-pinge

Volti

6,75

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 11

max 11

Valgus-voog

valge

125 ± 20 %

Mere-vaigu-kollane

75 ± 20 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 125 lm

Merevaigukollane: 75 lm

KATEGOORIA W15/5W — Leht W15/5W/1

KATEGOORIA W15/5W — Leht W15/5W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Mootorratastele ettenähtud hõõglamp

Image 192

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standardhõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | | 25,0  (187) | | 25,0 ± 0,3 |
| f | | | 7,5 | 7,5 + 0/- 2 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (188) | | | (187) | max 0,3 |
| x (189) | | 2,8  (187) | | 2,8 ± 0,3 |
| y (189) | | 0,0  (187) | | 0,0 ± 0,3 |
| β | -15 ° (187) | 0 ° | + 15° (187) | 0° ± 5° |
| Sokkel WZ3x16q vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-151-1) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 15 | 5 | 15 | 5 |
| Katsepinge | Volti | 13,5 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 19,1 | max 6,6 | max 19,1 | max 6,6 |
| Valgusvoog | 280 ± 15 % | 35 ± 20 % | |
| Võrdlusvalgusvoog: 280 lm ja 35 lm pingel ca 13,5 V |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standardhõõglamp

min

nom.

max

e

25,0  (187)

187

25,0 ± 0,3

f

7,5

7,5 + 0/- 2

Külgsuunaline kõrvalekalle (188)

188

(187)

187

max 0,3

x (189)

189

2,8  (187)

187

2,8 ± 0,3

y (189)

189

0,0  (187)

187

0,0 ± 0,3

β

-15 ° (187)

187

0 °

+ 15° (187)

187

0° ± 5°

Sokkel WZ3x16q vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-151-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

15

5

15

5

Katsepinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 19,1

max 6,6

max 19,1

max 6,6

Valgusvoog

280 ± 15 %

35 ± 20 %

Võrdlusvalgusvoog: 280 lm ja 35 lm pingel ca 13,5 V

KATEGOORIA W15/5W — Leht W15/5W/2

KATEGOORIA W15/5W — Leht W15/5W/2

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas

| a) | põhihõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õiges asendis ning kas selle telg on telge X-X ja nulltelge läbiva tasapinna suhtes risti (± 15°); ning kas |
| --- | --- |

a)

põhihõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õiges asendis ning kas selle telg on telge X-X ja nulltelge läbiva tasapinna suhtes risti (± 15°); ning kas

| b) | täiendav hõõgniit paikneb põhihõõgniidi suhtes õiges asendis ning kas hõõglamp vastab nõuetele. |
| --- | --- |

b)

täiendav hõõgniit paikneb põhihõõgniidi suhtes õiges asendis ning kas hõõglamp vastab nõuetele.

Katsemenetlus ja nõuded

1.   Hõõglamp asetatakse pessa, mida on võimalik pöörata ümber oma telje ja milles on kas kalibreeritud skaala või fikseeritud astmed vastavalt nurganihke lubatud hälbe piiridele. Seejärel pööratakse lambipesa nii, et põhihõõgniidi otsvaade on näha ekraanil, millele hõõgniidi kujutist projitseeritakse. Hõõgniidi otsvaade peab olema näha nurganihke lubatud hälbe vahemikus. (± 15°).

2.   Külgvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ja hõõgniiti vaadeldakse tagantpoolt:

| 2.1. | põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas; |
| --- | --- |

2.1.

põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas;

| 2.2. | täiendava hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega c ja laiusega d ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on põhihõõgniidi teoreetilisest keskpunktist kaugusel u ja sellest kõrgemal. |
| --- | --- |

2.2.

täiendava hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega c ja laiusega d ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on põhihõõgniidi teoreetilisest keskpunktist kaugusel u ja sellest kõrgemal.

3.   Eestvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ning hõõglampi vaadatakse põhihõõgniidi telje suhtes täisnurga all:

| 3.1. | põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas; |
| --- | --- |

3.1.

põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas;

| 3.2. | põhihõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k; |
| --- | --- |

3.2.

põhihõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k;

| 3.3. | täiendava hõõgniidi keskpunkt ei ole nihkunud nulltelje suhtes rohkem kui ± 2 mm (standardhõõglampide puhul ± 0,4 mm). |
| --- | --- |

3.3.

täiendava hõõgniidi keskpunkt ei ole nihkunud nulltelje suhtes rohkem kui ± 2 mm (standardhõõglampide puhul ± 0,4 mm).

KATEGOORIA W15/5W — Leht W15/5W/3

KATEGOORIA W15/5W — Leht W15/5W/3

Side elevation

Image 193

| Viide | a | b | c | d | u |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mõõtmed | 3,3 | 2,8 | 4,8 | 2,8 |

Viide

a

b

c

d

u

Mõõtmed

3,3

2,8

4,8

2,8

Front elevation

Image 194

| Viide | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Mõõtmed | 3,3 | 9,5 | 1,0 |

Viide

a

h

k

Mõõtmed

3,3

9,5

1,0

KATEGOORIAD W16W JA WY16W — Leht W16W/1

KATEGOORIAD W16W JA WY16W — Leht W16W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 195

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | 18,3 | 20,6 | 22,9 | 20,6 ± 0,3 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (190) | | | 1,0 | max 0,5 |
| β | -15 ° | 0 ° | + 15° | 0° ± 5° |
| Sokkel W2.1x9.5d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-91-3) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 16 | 16 |
| Katse-pinge | Volti | 13,5 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 21,35 | max 21,35 |
| Valgus-voog | Valge | 310 ± 20 % | |
| Merevaigu-kollane | 190 ± 20 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V | Valge: 310 lm |
| Merevaigukollane: 190 lm |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

e

18,3

20,6

22,9

20,6 ± 0,3

Külgsuunaline kõrvalekalle (190)

190

1,0

max 0,5

β

-15 °

0 °

+ 15°

0° ± 5°

Sokkel W2.1x9.5d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-91-3)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

16

16

Katse-pinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 21,35

max 21,35

Valgus-voog

Valge

310 ± 20 %

Merevaigu-kollane

190 ± 20 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 310 lm

Merevaigukollane: 190 lm

KATEGOORIA W21W — Leht W21W/1

KATEGOORIA W21W — Leht W21W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 196

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | | 29,0  (192) | | 29,0 ± 0,3 |
| f | | | 7,5 | 7,5 + 0/-2 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (191) | | | (192) | max 0,5 |
| β | -15 ° (192) | 0 ° | + 15° (192) | 0° ± 5° |
| Sokkel W3x16d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-105-2) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 21 | 21 |
| Katse-pinge | Volti | 13,5 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 26,5 | max 26,5 |
| Valgusvoog | 460 ± 15 % | |
| Võrdlusvalgusvoog: 460 lm pingel ca 13,5 V |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

e

29,0  (192)

192

29,0 ± 0,3

f

7,5

7,5 + 0/-2

Külgsuunaline kõrvalekalle (191)

191

(192)

192

max 0,5

β

-15 ° (192)

192

0 °

+ 15° (192)

192

0° ± 5°

Sokkel W3x16d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-105-2)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

21

21

Katse-pinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 26,5

max 26,5

Valgusvoog

460 ± 15 %

Võrdlusvalgusvoog: 460 lm pingel ca 13,5 V

KATEGOORIA W21W — Leht W21W/2

KATEGOORIA W21W — Leht W21W/2

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõgniidi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti ning kas selle telg on ± 15° ulatuses risti X-X telge ja nulltelge läbiva tasapinnaga.

| Külgvaade | Eestvaade |
| --- | --- |
| |

Külgvaade

Eestvaade

Image 197

| Viide | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mõõde | 3,5 | 3,0 | 9,5 | 1,0 |

Viide

a

b

h

k

Mõõde

3,5

3,0

9,5

1,0

Katsemenetlus ja nõuded

1.   Hõõglamp asetatakse pessa, mis on pööratav ümber telje ja milles on kalibreeritud skaala või fikseeritud astmed vastavalt nurganihke lubatud hälbe piiridele ± 15°. Siis pööratakse lambipesa nii, et hõõgniidi otsvaade on näha ekraanil, millele hõõgniidi kujutis projitseeritakse. Hõõgniidi otsvaade peab olema nurganihke lubatud hälbe vahemikus (± 15°).

2.   Külgvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ja hõõgniiti vaadeldakse tagantpoolt; hõõgniidi projektsioon paikneb tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piirides nii, et ristküliku keskpunkt asub hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas.

3.   Eestvaade

Lamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ja hõõgniiti vaadeldakse hõõgniidi telje suhtes täisnurga all olevas suunas.

| 3.1. | hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas; |
| --- | --- |

3.1.

hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas;

| 3.2. | Hõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k. |
| --- | --- |

3.2.

Hõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k.

KATEGOORIA W21/5W — Leht W21/5W/1

KATEGOORIA W21/5W — Leht W21/5W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 198

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | | 25,0  (193) | | 25,0 ± 0,3 |
| f | | | 7,5 | 7,5 + 0/-2 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (194) | | | (193) | max 0,3 |
| x (195) | | 2,8  (193) | | 2,8 ± 0,3 |
| y (195) | | 0,0  (193) | | 0,0 ± 0,3 |
| β | -15 ° (193) | 0 ° | + 15° (193) | 0° ± 5° |
| Sokkel W3x16q vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-106-3) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 21 | 5 | 21 | 5 |
| Katse-pinge | Volti | 13,5 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 26,5 | max 6,6 | max 26,5 | max 6,6 |
| Valgusvoog | 440 ± 15 % | 35 ± 20 % | |
| Võrdlusvalgusvoog: 440 lm ja 35 lm pingel ca 13,5 V |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

e

25,0  (193)

193

25,0 ± 0,3

f

7,5

7,5 + 0/-2

Külgsuunaline kõrvalekalle (194)

194

(193)

193

max 0,3

x (195)

195

2,8  (193)

193

2,8 ± 0,3

y (195)

195

0,0  (193)

193

0,0 ± 0,3

β

-15 ° (193)

193

0 °

+ 15° (193)

193

0° ± 5°

Sokkel W3x16q vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-106-3)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

21

5

21

5

Katse-pinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 26,5

max 6,6

max 26,5

max 6,6

Valgusvoog

440 ± 15 %

35 ± 20 %

Võrdlusvalgusvoog: 440 lm ja 35 lm pingel ca 13,5 V

KATEGOORIA W21/5W — Leht W21/5W/2

KATEGOORIA W21/5W — Leht W21/5W/2

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas

| a) | põhihõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õiges asendis ning kas selle telg on telge X-X ja nulltelge läbiva tasapinna suhtes risti (± 15°), ning kas |
| --- | --- |

a)

põhihõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õiges asendis ning kas selle telg on telge X-X ja nulltelge läbiva tasapinna suhtes risti (± 15°), ning kas

| b) | täiendav hõõgniit paikneb põhihõõgniidi suhtes õiges asendis ning kas hõõglamp vastab nõuetele. |
| --- | --- |

b)

täiendav hõõgniit paikneb põhihõõgniidi suhtes õiges asendis ning kas hõõglamp vastab nõuetele.

Katsemenetlus ja nõuded

1.   Hõõglamp asetatakse pessa, mida on võimalik pöörata ümber oma telje ja milles on kas kalibreeritud skaala või fikseeritud astmed vastavalt nurganihke lubatud hälbe piiridele. Seejärel pööratakse lambipesa nii, et põhihõõgniidi otsvaade on näha ekraanil, millele hõõgniidi kujutist projitseeritakse. Hõõgniidi otsvaade peab olema näha nurganihke lubatud hälbe vahemikus (± 15°).

2.   Külgvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ja hõõgniiti vaadeldakse tagantpoolt:

| 2.1. | põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas; |
| --- | --- |

2.1.

põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas;

| 2.2. | täiendava hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega c ja laiusega d ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on põhihõõgniidi teoreetilisest keskpunktist kaugusel u ja sellest kõrgemal. |
| --- | --- |

2.2.

täiendava hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega c ja laiusega d ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on põhihõõgniidi teoreetilisest keskpunktist kaugusel u ja sellest kõrgemal.

3.   Eestvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ning hõõglampi vaadatakse põhihõõgniidi telje suhtes täisnurga all:

| 3.1. | põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas; |
| --- | --- |

3.1.

põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas;

| 3.2. | põhihõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k; |
| --- | --- |

3.2.

põhihõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k;

| 3.3. | täiendava hõõgniidi keskpunkt ei ole nihkunud nulltelje suhtes rohkem kui ± 2 mm (standardhõõglampide puhul ± 0,4 mm). |
| --- | --- |

3.3.

täiendava hõõgniidi keskpunkt ei ole nihkunud nulltelje suhtes rohkem kui ± 2 mm (standardhõõglampide puhul ± 0,4 mm).

KATEGOORIA W21/5W — Leht W21/5W/3

KATEGOORIA W21/5W — Leht W21/5W/3

Side elevation

Image 199

| Viide | a | b | c | d | u |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mõõde | 3,5 | 3,0 | 4,8 | 2,8 |

Viide

a

b

c

d

u

Mõõde

3,5

3,0

4,8

2,8

Front elevation

Image 200

| Viide | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Mõõde | 3,5 | 9,5 | 1,0 |

Viide

a

h

k

Mõõde

3,5

9,5

1,0

KATEGOORIAD WP21W JA WPY21W — Leht WP21W/1

KATEGOORIAD WP21W JA WPY21W — Leht WP21W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 201

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | | 27,9  (197) | | 27,9 ± 0,3 |
| f | 5,5 | 6,0 | 7,0 | 6,0 ± 0,5 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (196) | | | (197) | 0,0 ± 0,4 |
| β | 75 ° (197) | 90 ° | 105 ° (197) | 90° ± 5° |
| Sokkel: | WP21W: | WY2.5x16d | vastavalt IEC väljaandele 60061 | (leht 7004-104B-1) |
| WPY21W: | WZ2.5x16d | (leht 7004-104C-1) |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

e

27,9  (197)

197

27,9 ± 0,3

f

5,5

6,0

7,0

6,0 ± 0,5

Külgsuunaline kõrvalekalle (196)

196

(197)

197

0,0 ± 0,4

β

75 ° (197)

197

90 °

105 ° (197)

197

90° ± 5°

Sokkel:

WP21W:

WY2.5x16d

vastavalt IEC väljaandele 60061

(leht 7004-104B-1)

WPY21W:

WZ2.5x16d

(leht 7004-104C-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimiväärtused

Volti

12

12

Vatti

21

21

Katsepinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 26,5

max 26,5

Valgus-voog

WP21W

460 ± 15 %

WPY21W

280 ± 20 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 460 lm

Merevaigukollane: 280 lm

| (1) | Nulltelg määratakse baaskiilude suhtes ning on risti baastasandiga. |
| --- | --- |

(1)

1

Nulltelg määratakse baaskiilude suhtes ning on risti baastasandiga.

| (4) | Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooria WP21W puhul valge ja kategooria WPY21W puhul merevaigukollane (vt ka joonealune märkus 5). |
| --- | --- |

(4)

4

Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooria WP21W puhul valge ja kategooria WPY21W puhul merevaigukollane (vt ka joonealune märkus 5).

| (5) | Standardhõõglampide valgus peab olema kategooria WP21W puhul valge ja kategooria WPY21W puhul valge või merevaigukollane. |
| --- | --- |

(5)

5

Standardhõõglampide valgus peab olema kategooria WP21W puhul valge ja kategooria WPY21W puhul valge või merevaigukollane.

KATEGOORIAD WP21W JA WPY21W — Leht WP21W/2

KATEGOORIAD WP21W JA WPY21W — Leht WP21W/2

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõgniidi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti ning kas selle telg on ± 15° ulatuses risti kiilude keskjoone ja nulltelge läbiva tasapinnaga.

| Külgvaade | Eestvaade |
| --- | --- |
| |

Külgvaade

Eestvaade

Image 202

| Viide | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mõõde | 3,5 | 3,0 | 9,0 | 1,0 |

Viide

a

b

h

k

Mõõde

3,5

3,0

9,0

1,0

Katsemenetlus ja nõuded

1.   Hõõglamp asetatakse pessa, mida on võimalik pöörata ümber oma telje ja milles on kas kalibreeritud skaala või fikseeritud astmed vastavalt nurganihke lubatud hälbe piiridele. Seejärel pööratakse lambipesa nii, et hõõgniidi otsvaade on näha ekraanil, millele hõõgniidi kujutist projitseeritakse. Hõõgniidi otsvaade peab olema näha nurganihke lubatud hälbe vahemikus.

2.   Külgvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ja hõõgniiti vaadeldakse tagantpoolt; hõõgniidi projektsioon paikneb tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piirides nii, et ristküliku keskpunkt asub hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas.

3.   Eestvaade

Lamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ja hõõgniiti vaadeldakse hõõgniidi telje suhtes täisnurga all olevas suunas.

| 3.1. | Hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas. |
| --- | --- |

3.1.

Hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas.

| 3.2. | Hõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k. |
| --- | --- |

3.2.

Hõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k.

KATEGOORIA WR21/5W — Leht WR21/5W/1

KATEGOORIA WR21/5W — Leht WR21/5W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 203

39 max.

8,5 max.

(4), (5)

Ø20,5 max.

Reference boss

Referece axis

Reference plane

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | | 25,0  (198) | | 25,0 ± 0,3 |
| f | | | 7,5 | 7,5 + 0/-2 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (199) | | | (198) | max 0,3 |
| x (200) | | 2,8  (198) | | 2,8 ± 0,3 |
| y (200) | | 0,0  (198) | | 0,0 ± 0,3 |
| β | -15 ° (198) | 0 ° | 15 ° (198) | 0° ± 5° |
| Sokkel WY3x16q vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-106-3) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 21 | 5 | 21 | 5 |
| Katsepinge | Volti | 13,5 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 26,5 | max 6,6 | max 26,5 | max 6,6 |
| Valgusvoog | 105 ± 20 % | 8 ± 25 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V | Valge: 440 lm ja 35 lm |
| Punane: 105 lm ja 8 lm |
| (4) | Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema punane (vt ka joonealune märkus 5). |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

e

25,0  (198)

198

25,0 ± 0,3

f

7,5

7,5 + 0/-2

Külgsuunaline kõrvalekalle (199)

199

(198)

198

max 0,3

x (200)

200

2,8  (198)

198

2,8 ± 0,3

y (200)

200

0,0  (198)

198

0,0 ± 0,3

β

-15 ° (198)

198

0 °

15 ° (198)

198

0° ± 5°

Sokkel WY3x16q vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-106-3)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

21

5

21

5

Katsepinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 26,5

max 6,6

max 26,5

max 6,6

Valgusvoog

105 ± 20 %

8 ± 25 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 440 lm ja 35 lm

Punane: 105 lm ja 8 lm

(4)

4

Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema punane (vt ka joonealune märkus 5).

| (5) | Standardhõõglampide valgus peab olema valge või punane. |
| --- | --- |

(5)

5

Standardhõõglampide valgus peab olema valge või punane.

KATEGOORIAD WT21W JA WTY21W — Leht WT21W/1

KATEGOORIAD WT21W JA WTY21W — Leht WT21W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 204

44 Max.

Reference Plane

Reference Axis

ø 20,5 Max

(4)

Reference Key

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp (203) |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max |
| e | 12  V | | 27,9  (202) | | 27,9 ± 0,3 |
| 24  V | 26,9 | 27,9 | 28,9 | |
| F | | | 7,5 | 7,5 + 0/-2 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (201) | 12  V | | | (202) | 0,0 ± 0,4 |
| 24  V | | | 1,5 | |
| β | 75 ° (202) | 90 ° | 105 ° (202) | 90° ± 5° |
| Sokkel: | WT21W: | WUX2.5x16d | Vastavalt IEC väljaandele 60061 | (leht 7004-[....]-1) |
| WTY21W: | WUY2.5x16d | (leht 7004-[....]-1) |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp (203)

203

min

nom.

max

e

12  V

27,9  (202)

202

27,9 ± 0,3

24  V

26,9

27,9

28,9

F

7,5

7,5 + 0/-2

Külgsuunaline kõrvalekalle (201)

201

12  V

(202)

202

0,0 ± 0,4

24  V

1,5

β

75 ° (202)

202

90 °

105 ° (202)

202

90° ± 5°

Sokkel:

WT21W:

WUX2.5x16d

Vastavalt IEC väljaandele 60061

(leht 7004-[....]-1)

WTY21W:

WUY2.5x16d

(leht 7004-[....]-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

24

12

Vatti

21

21

Katsepinge

Volti

13,5

28,0

13,5

Siht-väärtused

Vatti

26,5 max

29,7 max

26,5 max

Valgus-voog

WT21W

460 ± 15 %

WTY21W

280 ± 20 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V:

Valge: 460 lm

Merevaigukollane: 280 lm

| (1) | Nulltelg määratakse baaskiilude suhtes ning on risti baastasandiga. |
| --- | --- |

(1)

1

Nulltelg määratakse baaskiilude suhtes ning on risti baastasandiga.

| (4) | Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooria WT21W puhul valge ja kategooria WTY21W puhul merevaigukollane (vt ka joonealune märkus 5). |
| --- | --- |

(4)

4

Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooria WT21W puhul valge ja kategooria WTY21W puhul merevaigukollane (vt ka joonealune märkus 5).

KATEGOORIAD WT21W JA WTY21W — Leht WT21W/2

KATEGOORIAD WT21W JA WTY21W — Leht WT21W/2

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõgniidi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti ning kas selle telg on ± 15° ulatuses risti kiilude keskpunkti ja nulltelge läbiva tasapinnaga.

| Side elevation | Front elevation |
| --- | --- |
| |

Side elevation

Front elevation

Image 205

| Viide | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mõõde | 3,5 | 3,0 | 9,5 | 1,0 |

Viide

a

b

h

k

Mõõde

3,5

3,0

9,5

1,0

1   Hõõglamp asetatakse pessa, mida on võimalik pöörata ümber oma telje ja milles on kas kalibreeritud skaala või fikseeritud astmed vastavalt nurganihke lubatud hälbe piiridele. Seejärel pööratakse lambipesa nii, et hõõgniidi otsvaade on näha ekraanil, millele hõõgniidi kujutist projitseeritakse. Hõõgniidi otsvaade peab olema näha nurganihke lubatud hälbe vahemikus.

2   Külgvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ja hõõgniiti vaadeldakse tagantpoolt; hõõgniidi projektsioon paikneb tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piirides nii, et ristküliku keskpunkt asub hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas.

3   Eestvaade

Lamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ja hõõgniiti vaadeldakse hõõgniidi telje suhtes täisnurga all olevas suunas.

| 3.1. | Hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas. |
| --- | --- |

3.1.

Hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas.

| 3.2. | Hõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k. |
| --- | --- |

3.2.

Hõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k.

KATEGOORIAD WT21/7W JA WTY21/7W — Leht WT21/7W/1

KATEGOORIAD WT21/7W JA WTY21/7W — Leht WT21/7W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 206

44 Max.

Reference Plane

Reference Axis

ø 20,5 Max.

Support (5)

(6)

Reference Key (5)

a = major (high wattage) filament b = minor (low wattage) filament

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid (6) | Standardhõõglamp (7) |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max |
| e | | 27,9 (3) | | 27,9 ± 0,3 |
| f | | | 7,5 | 7,5 + 0/-2 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (2) | | | (3) | 0,0 ± 0,4 |
| x (4) | | 5,1  (3) | | 5,1 ± 0,5 |
| y (4) | | 0,0 (3) | | 0,0 ± 0,5 |
| β | 75 ° (3) | 90 ° | 105 ° (3) | 90° ± 5° |
| Sokkel: | WT21/7W: | WZX2.5x16q | vastavalt IEC väljaandele 60061 | (leht 7004-[....]-1) |
| WTY21/7W: | WZY2.5x16q | (leht 7004-[....]-1) |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid (6)

6

Standardhõõglamp (7)

7

min

nom.

max

e

27,9 (3)

3

27,9 ± 0,3

f

7,5

7,5 + 0/-2

Külgsuunaline kõrvalekalle (2)

2

(3)

3

0,0 ± 0,4

x (4)

4

5,1  (3)

3

5,1 ± 0,5

y (4)

4

0,0 (3)

3

0,0 ± 0,5

β

75 ° (3)

3

90 °

105 ° (3)

3

90° ± 5°

Sokkel:

WT21/7W:

WZX2.5x16q

vastavalt IEC väljaandele 60061

(leht 7004-[....]-1)

WTY21/7W:

WZY2.5x16q

(leht 7004-[....]-1)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

21

7

21

7

Katsepinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

26,5 max

8,5 max

26,5 max

8,5 max

Valgusvoog

440 ± 15 %

35 ± 20 %

280 ± 20 %

22 ± 20 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V:

Valge: 440 ja 35 lm

Merevaigukollane: 280 ja 22 lm

Märkusi vt lehelt WT21/7W/2.

KATEGOORIAD WT21/7W JA WTY21/7W — Leht WT21/7W/2

KATEGOORIAD WT21/7W JA WTY21/7W — Leht WT21/7W/2

Märkused

Märkused

| (1) | Nulltelg määratakse baaskiilude suhtes ning on risti baastasandiga. |
| --- | --- |

(1)

1

Nulltelg määratakse baaskiilude suhtes ning on risti baastasandiga.

| (2) | Suure võimsusega põhihõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, millest kumbki sisaldab nulltelge ja millest üks sisaldab baaskiilusid läbivat telge. |
| --- | --- |

(2)

2

Suure võimsusega põhihõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, millest kumbki sisaldab nulltelge ja millest üks sisaldab baaskiilusid läbivat telge.

| (3) | Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt lehed WT21/7W/2 ja 3. |
| --- | --- |

(3)

3

Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt lehed WT21/7W/2 ja 3.

| (4) | x ja y tähistavad täiendava (väikese võimsusega) hõõgniidi telje nihet põhihõõgniidi (suure võimsusega) telje suhtes. |
| --- | --- |

(4)

4

x ja y tähistavad täiendava (väikese võimsusega) hõõgniidi telje nihet põhihõõgniidi (suure võimsusega) telje suhtes.

| (5) | Kui täiendav hõõgniit on paigaldatud asümmeetrilise toe abil, mis sarnaneb joonisel näidatuga, siis peavad baaskiil ja tugistruktuur asuma hõõglambi suhtes ühel ja samal küljel. |
| --- | --- |

(5)

5

Kui täiendav hõõgniit on paigaldatud asümmeetrilise toe abil, mis sarnaneb joonisel näidatuga, siis peavad baaskiil ja tugistruktuur asuma hõõglambi suhtes ühel ja samal küljel.

| (6) | Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooria WT21/7W puhul valge ja kategooria WTY21/7W puhul merevaigukollane (vt ka joonealune märkus 7). |
| --- | --- |

(6)

6

Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema kategooria WT21/7W puhul valge ja kategooria WTY21/7W puhul merevaigukollane (vt ka joonealune märkus 7).

| (7) | Standardhõõglampide valgus peab olema kategooria WT21/7W puhul valge ja kategooria WTY21/7W puhul valge või merevaigukollane. |
| --- | --- |

(7)

7

Standardhõõglampide valgus peab olema kategooria WT21/7W puhul valge ja kategooria WTY21/7W puhul valge või merevaigukollane.

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas

| a) | suure võimsusega põhihõõgniit on nulltelje ja baastasandi suhtes õiges asendis ja kas selle telg on kiilude keskpunkte ja nulltelge läbiva tasapinna suhtes risti (± 15°), ning kas |
| --- | --- |

a)

suure võimsusega põhihõõgniit on nulltelje ja baastasandi suhtes õiges asendis ja kas selle telg on kiilude keskpunkte ja nulltelge läbiva tasapinna suhtes risti (± 15°), ning kas

| b) | täiendav (väikese võimsusega) hõõgniit paikneb põhihõõgniidi suhtes õigesti ning kas hõõglamp vastab nõuetele. |
| --- | --- |

b)

täiendav (väikese võimsusega) hõõgniit paikneb põhihõõgniidi suhtes õigesti ning kas hõõglamp vastab nõuetele.

Katsemenetlus ja nõuded

1.   Hõõglamp asetatakse pessa, mida on võimalik pöörata ümber oma telje ja milles on kas kalibreeritud skaala või fikseeritud astmed vastavalt nurganihke lubatud hälbe piiridele. Seejärel pööratakse lambipesa nii, et põhihõõgniidi otsvaade on näha ekraanil, millele hõõgniidi kujutist projitseeritakse. Hõõgniidi otsvaade peab olema näha nurganihke lubatud hälbe vahemikus.

2.   Külgvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne, baaskiil on paremal ning põhihõõgniiti vaadeldakse tagantpoolt:

| 2.1. | põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas; |
| --- | --- |

2.1.

põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas;

| 2.2. | täiendava hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega c ja laiusega d ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on põhihõõgniidi teoreetilisest keskpunktist kaugusel u ja sellest kõrgemal. |
| --- | --- |

2.2.

täiendava hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega c ja laiusega d ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on põhihõõgniidi teoreetilisest keskpunktist kaugusel u ja sellest kõrgemal.

3.   Eestvaade

Hõõglamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ning hõõglampi vaadatakse põhihõõgniidi telje suhtes täisnurga all:

| 3.1. | põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas; |
| --- | --- |

3.1.

põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas;

| 3.2. | põhihõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k; |
| --- | --- |

3.2.

põhihõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k;

| 3.3. | täiendava hõõgniidi keskpunkt ei ole nihkunud nulltelje suhtes rohkem kui 2 mm (standardhõõglampide puhul 0,4 mm). |
| --- | --- |

3.3.

täiendava hõõgniidi keskpunkt ei ole nihkunud nulltelje suhtes rohkem kui 2 mm (standardhõõglampide puhul 0,4 mm).

KATEGOORIAD WT21/7W JA WTY21/7W — Leht WT21/7W/3

KATEGOORIAD WT21/7W JA WTY21/7W — Leht WT21/7W/3

Side Elevation

Image 207

| Viide | a | b | c | d | u |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mõõde | 3,5 | 3,0 | 4,8 | 5,1 |

Viide

a

b

c

d

u

Mõõde

3,5

3,0

4,8

5,1

Front Elevation

Image 208

| Viide | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Mõõde | 3,5 | 9,5 | 1,0 |

Viide

a

h

k

Mõõde

3,5

9,5

1,0

KATEGOORIA WY2,3W — Leht WY2,3W/1

KATEGOORIA WY2,3W — Leht WY2,3W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 209

20 max.

14,5 max.

(2)

Ø 5 max.

Reference axis

Reference plane

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | 10,3 | 10,8 | 11,3 | 10,8 ± 0,3 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (204) | | | 1,0 | max 0,5 |
| β | -15 ° | 0 ° | + 15° | 0° ± 5° |
| Sokkel W2x4.6d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-94-2) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 2,3 | 2,3 |
| Katse-pinge | Volti | 13,5 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 2,5 | max 2,5 |
| Valgus-voog | 11,2 ± 20 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V | Valge: 18,6 lm |
| Merevaigukollane: 11,2 lm |
| (2) | Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema merevaigukollane (vt ka joonealune märkus 3). |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

e

10,3

10,8

11,3

10,8 ± 0,3

Külgsuunaline kõrvalekalle (204)

204

1,0

max 0,5

β

-15 °

0 °

+ 15°

0° ± 5°

Sokkel W2x4.6d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-94-2)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

2,3

2,3

Katse-pinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 2,5

max 2,5

Valgus-voog

11,2 ± 20 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 18,6 lm

Merevaigukollane: 11,2 lm

(2)

2

Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema merevaigukollane (vt ka joonealune märkus 3).

| (3) | Standardhõõglampide valgus peab olema merevaigukollane või valge. |
| --- | --- |

(3)

3

Standardhõõglampide valgus peab olema merevaigukollane või valge.

KATEGOORIA WY21W — Leht WY21W/1

KATEGOORIA WY21W — Leht WY21W/1

Joonised on ette nähtud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks

Image 210

43 max.

4,5 max.

(2)

Ø 20,5 max.

Reference boss

Reference axis

Reference plane

| Mõõtmed (mm) | Seeriatoodangu hõõglambid | Standard-hõõglamp |
| --- | --- | --- |
| min | nom. | max | |
| e | | 29,0  (206) | | 29,0 ± 0,3 |
| f | | | 7,5 | 7,5 + 0/-2 |
| Külgsuunaline kõrvalekalle (205) | | | (206) | max 0,5 |
| β | -15 ° | 0 ° | + 15° | 0° ± 5° |
| Sokkel WX3x16d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-105-2) |
| ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED |
| Nimi-väärtused | Volti | 12 | 12 |
| Vatti | 21 | 21 |
| Katse-pinge | Volti | 13,5 | 13,5 |
| Siht-väärtused | Vatti | max 26,5 | max 26,5 |
| Valgus-voog | 280 ± 20 % | |
| Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V | Valge: 460 lm |
| Merevaigukollane: 280 lm |
| (3) | Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht WY21W/2. |

Mõõtmed (mm)

Seeriatoodangu hõõglambid

Standard-hõõglamp

min

nom.

max

e

29,0  (206)

206

29,0 ± 0,3

f

7,5

7,5 + 0/-2

Külgsuunaline kõrvalekalle (205)

205

(206)

206

max 0,5

β

-15 °

0 °

+ 15°

0° ± 5°

Sokkel WX3x16d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-105-2)

ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED

Nimi-väärtused

Volti

12

12

Vatti

21

21

Katse-pinge

Volti

13,5

13,5

Siht-väärtused

Vatti

max 26,5

max 26,5

Valgus-voog

280 ± 20 %

Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V

Valge: 460 lm

Merevaigukollane: 280 lm

(3)

3

Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht WY21W/2.

| (4) | Standardhõõglampide valgus peab olema merevaigukollane või valge. |
| --- | --- |

(4)

4

Standardhõõglampide valgus peab olema merevaigukollane või valge.

KATEGOORIA WY21W — Leht WY21W/2

KATEGOORIA WY21W — Leht WY21W/2

Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded

Selle katse abil määratakse kindlaks hõõgniidi nõuetele vastavus, kontrollides, kas hõõgniit paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti ning kas selle telg on ± 15° ulatuses risti X-X telge ja nulltelge läbiva tasapinnaga.

| Külgvaade | Eestvaade |
| --- | --- |
| |

Külgvaade

Eestvaade

Image 211

| Viide | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mõõde | 3,5 | 3,0 | 9,5 | 1,0 |

Viide

a

b

h

k

Mõõde

3,5

3,0

9,5

1,0

Katsemenetlus ja nõuded

1.   Hõõglamp asetatakse pessa, mis on pööratav ümber telje ja milles on kalibreeritud skaala või fikseeritud astmed vastavalt nurganihke lubatud hälbe piiridele, s.t ± 15°. Seejärel pööratakse lambipesa nii, et hõõgniidi otsvaade on näha ekraanil, millele hõõgniidi kujutist projitseeritakse. Hõõgniidi otsvaade peab olema näha nurganihke lubatud hälbe vahemikus (± 15°).

2.   Külgvaade

Lamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ja hõõgniiti vaadeldakse tagantpoolt; hõõgniidi projektsioon paikneb tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piirides nii, et ristküliku keskpunkt asub hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas.

3.   Eestvaade

Lamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ja hõõgniiti vaadeldakse hõõgniidi telje suhtes täisnurga all olevas suunas.

| 3.1. | Hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas. |
| --- | --- |

3.1.

Hõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega h ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas.

| 3.2. | Hõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k. |
| --- | --- |

3.2.

Hõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k.

---

(*1)  Tabelid, elektrilised ja fotomeetrilised omadused:

*1

| | pinget väljendatakse voltides (V), |
| --- | --- |

pinget väljendatakse voltides (V),

| | võimsust väljendatakse vattides (W), |
| --- | --- |

võimsust väljendatakse vattides (W),

| | valgusvoogu väljendatakse luumenites (lm). |
| --- | --- |

valgusvoogu väljendatakse luumenites (lm).

Juhul kui ühe kategooria hõõglambi jaoks on määratud rohkem kui üks võrdlusvalgusvoo väärtus, tuleb valgustusseadme tüübikinnituse puhul kohaldada umbes 12 V ja valgussignaalseadme tüübikinnituse puhul 13,5 V, kui kõnealuse seadme tüübikinnituseks kasutatavas eeskirjas ei ole ette nähtud teisiti.

(1)

1

| (*2) | Mitte kasutada lähitulelaternates. |
| --- | --- |

(*2)

*2

Mitte kasutada lähitulelaternates.

(2)

2

| (*3) | Mitte kasutada eesmistes udulaternates märkega „B”, nagu on määratletud eeskirjas nr 19. |
| --- | --- |

(*3)

*3

Mitte kasutada eesmistes udulaternates märkega „B”, nagu on määratletud eeskirjas nr 19.

(3)

3

| (*4) | Mitte kasutada eeskirjas nr 112 määratletud esilaternates. |
| --- | --- |

(*4)

*4

Mitte kasutada eeskirjas nr 112 määratletud esilaternates.

(4)

4

| (*5) | Mitte kasutada muudes kui eeskirjas nr 113 määratletud C-kategooria esilaternates. |
| --- | --- |

(*5)

*5

Mitte kasutada muudes kui eeskirjas nr 113 määratletud C-kategooria esilaternates.

(5)

5

| (*6) | Kõik tüübid, v.a 6 V tüüp. |
| --- | --- |

(*6)

*6

Kõik tüübid, v.a 6 V tüüp.

(6)

6

| (*7) | Ainult 6 V tüübid. |
| --- | --- |

(*7)

*7

Ainult 6 V tüübid.

(7)

7

| (*8) | Ette nähtud ainult signaallaternatele, nurgalaternatele, tagurdustulelaternatele ja tagumistele numbritulelaternatele. |
| --- | --- |

(*8)

*8

Ette nähtud ainult signaallaternatele, nurgalaternatele, tagurdustulelaternatele ja tagumistele numbritulelaternatele.

(1)  See mõõde vastab vahekaugusele kahe 3,5 mm läbimõõduga ava vahel, millele soklid toetuvad.

1

(2)  Hõõgniit peab olema paigaldatud 19 mm pikkusesse silindrisse, mille telg on hõõglambiga paralleelne ja mis asetseb sümmeetriliselt hõõglambi keskpunkti suhtes.

2

Silindri läbimõõt 6 V ja 12 V hõõglampide puhul on d + 4 mm (standardhõõglampidel d + 2 mm) ning 24 V hõõglampide puhul d + 5 mm, kus d on tootja teatatud hõõgniidi nimiläbimõõt.

(3)  Hõõgniidi keskpunkti kõrvalekalle hõõglambi keskpunktist ei tohi ületada ± 2,0 mm (standardhõõglampidel: ± 0,5 mm), mõõdetuna nulltelje suunal.

3

(4)  4,5 mm 6 V hõõglampide puhul.

4

(5)  16,5 mm 24 V hõõglampide puhul.

5

(6)  See mõõde vastab kahe 3,5 mm läbimõõduga ava vahekaugusele.

6

(7)  Hõõgniidi asendit kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht C21W/2.

7

(8)  Ekstsentrilisust mõõdetakse ainult hõõglambi horisontaal- ja vertikaalsuunas, nagu joonisel näidatud. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

8

(9)  Hõõglampi vaadeldakse nulltelje ja teise soklitihvti keskpunkti poolt määrataval tasapinnal paikneva nulltelje suhtes risti.

9

(10)  Hõõgniidi nihe kolvi telje suhtes mõõdetuna 27,5 mm kaugusel baastasandist.

10

(11)  d: hõõgniidi läbimõõt.

11

(12)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht H1/3.

12

(13)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles, kui hõõglampi vaadelda joonealuses märkuses 6 määratud suunast, baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisserva projektsioon lõikub nullteljega (topeltkeermikhõõgniite käsitlevad erijuhised on ettevalmistamisel).

13

(14)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht H3/4.

14

(15)  Standardsetel hõõglampidel mõõdetakse punktid, milles otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

15

(16)  Hõõgniidi esimese ja viimase keeru asukoht määratakse esimese ja viimase valgust andva keeru vastava väliskülje ja sellise tasapinna lõikepunktidena, mis on baastasandiga paralleelne ja asetseb sellest 18 millimeetri kaugusel. (Topeltkeermikhõõgniite käsitlev spetsiaalne juhend on ettevalmistamisel).

16

(17)  Vasakpoolses veerus näidatud väärtused on seotud kaugtuleniidiga. Parempoolses veerus näidatud väärtused on seotud lähituleniidiga.

17

(18)  Mõõtevalgusvoogu mõõdetakse vastavalt käesoleva eeskirja punktile 3.9.

18

(*2)  „../26” tähistab mõõdet, mida tuleb mõõta kaldkriipsu järel näidatud kaugusel (millimeetrites) baastasandist.

*2

(*3)  „29,5 mv” või „30,0 mv” tähistab väärtust, mis on mõõdetud baastasandist 29,5 või 30,0 mm kaugusel.

*3

(19)  Hõõgniitide otskeerud määratakse esimese ja viimase valguskeeru alusel, mis on põhiliselt õige spiraalse tõusunurga all. Topeltkeermikhõõgniitidel määratakse keerud primaarkeermiku piirjoone järgi.

19

(20)  Lähituleniidil on mõõdetavateks punktideks sirmi külgserva ja joonealuses märkuses 11 määratletud otskeerdude välisservade lõikepunktid, vaadatuna suunas 1.

20

(21)  e tähistab kaugust baastasandist lähituleniidi alguseni vastavalt eespool toodud määratlusele.

21

(22)  Kaugtuleniidil on mõõdetavateks punktideks tasapinnaga H-H paralleelse ja sellest 0,8 mm allpool asetseva tasapinna ning joonealuses märkuses 11 määratletud otskeerdude lõikepunktid, vaadatuna suunas 1.

22

(23)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega, kui vaatlussuund on A, nagu näidatud lehe H7/1 joonisel 1. (Topeltkeermikhõõgniite käsitlev spetsiaalne juhend on ettevalmistamisel).

23

(24)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht H7/4.

24

(25)  Hõõgniidi nihet nulltelje suhtes mõõdetakse ainult vaatlussuundades A ja B, nagu on kujutatud lehel H7/1 oleval joonisel 1. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

25

(26)  Hõõgniidi nihet kolvi telje suhtes mõõdetakse kahel baastasandiga paralleelsel tasapinnal, millel baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

26

(27)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega, kui vaatlussuund on A, nagu näidatud lehe H8/1 joonisel 1.

27

(28)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht H8/4.

28

(29)  Vaatlussuunaks on suund A, nagu näidatud lehel H9/1 oleval joonisel 1.

29

(30)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega, kui vaatlussuund vastab joonealuses märkuses 9 määratule.

30

(31)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht H9/4.

31

(32)  Ekstsentrilisust mõõdetakse ainult vaatlussuundadest A ja B, nagu on kujutatud lehel H9/1 oleval joonisel 1. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

32

(33)  Mõõtmeid tuleb kontrollida nii, et tihendusrõngas on eemaldatud.

33

(34)  Vaatlussuunaks on suund (*4) B, nagu näidatud lehel H10/1 oleval joonisel.

34

*4

(35)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega, kui vaatlussuund (*4) vastab joonealuses märkuses 9 määratule.

35

*4

(36)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht H10/3 (*4).

36

*4

(37)  Ekstsentrilisust mõõdetakse ainult vaatlussuundadest (*4) A ja B, nagu on kujutatud lehel H10/1 oleval joonisel. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

37

*4

(*4)  Tootjad võivad valida teistsuguse täisnurga all vaatlemise suundade valimi. Hõõgniidi mõõtmete ja asendi kontrollimisel peab katselabor kasutama tootja näidatud vaatlussuundi.

*4

(38)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega, kui vaatlussuund on vaade A, nagu näidatud lehe H11/1 joonisel 1.

38

(39)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht H11/4.

39

(40)  Mõõtmeid tuleb kontrollida nii, et tihendusrõngas on eemaldatud.

40

(41)  Vaatlussuunaks on suund A, nagu on näidatud lehel H12/1 oleval joonisel.

41

(42)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega, kui vaatlussuund vastab joonealuses märkuses 9 määratule.

42

(43)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht H12/3.

43

(44)  Mõõtmeid h1 ja h2 mõõdetakse vaatlussuunas A, mõõdet h3 suunas C ja mõõdet h4 suunas B vastavalt joonistele lehel H12/1. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

44

(45)  Mõõdet k mõõdetakse ainult vaatlussuunas A.

45

(46)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega, kui vaatlussuund on A, nagu näidatud lehel H13/1.

46

(47)  d1 on lähituleniidi tegelik läbimõõt. d2 on kaugtuleniidi tegelik läbimõõt.

47

(48)  Vasakpoolsetes veergudes näidatud väärtused on seotud lähituleniidiga ja parempoolsetes veerudes näidatud väärtused on seotud kaugtuleniidiga.

48

(49)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles lehe H14/1 joonisel 1 näidatud vaatlussuuna korral otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

49

(50)  f1 on lähituleniidi pikkus ja f2 on kaugtuleniidi pikkus.

50

(51)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht H14/4.

51

(52)  Vasakpoolsetes veergudes näidatud väärtused on seotud väikese võimsusega hõõgniidiga. Parempoolsetes veergudes näidatud väärtused on seotud suure võimsusega hõõgniidiga.

52

(*5)  „.../26,0” tähistab mõõdet, mida tuleb mõõta kaldkriipsu järel näidatud kaugusel (millimeetrites) baastasandist.

*5

(*6)  „31,0 mv” tähistab väärtust, mis on mõõdetud baastasandist 31,0 mm kaugusel.

*6

(53)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega, kui vaatlussuund on A, nagu näidatud lehe H16/1 joonisel 1.

53

(54)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; leht H16/4.

54

(*7)  „.../25,0” tähistab mõõdet, mida tuleb mõõta kaldkriipsu järel näidatud kaugusel (millimeetrites) baastasandist.

*7

(*8)  „29,5 mv” tähistab väärtust, mis on mõõdetud baastasandist 29,5 mm kaugusel.

*8

(55)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab telge X-X.

55

(56)  Nurkade γ1 ja γ2 väliskülgede ulatuses ei tohi kolvil olla optiliselt moonutavaid alasid ja kolvi kumerusraadius peab moodustama vähemalt 50 % kolvi tegelikust läbimõõdust.

56

(57)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab telge X-X.

57

(58)  Nurkade γ1 ja γ2 väliskülgede ulatuses ei tohi kolvil olla optiliselt moonutavaid alasid ja kolvi kumerusraadius peab moodustama vähemalt 50 % kolvi tegelikust läbimõõdust.

58

(59)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht H21W/2.

59

(60)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab telge X-X.

60

(61)  Külgsuunalist kõrvalekallet teljega X-X ristuva tasapinna suhtes mõõdetakse asendis, mida on kirjeldatud lehel H21W/2 esitatud katsemenetluse punktis 1.

61

(62)  Nurkade γ1 ja γ2 väliskülgede ulatuses ei tohi kolvil olla optiliselt moonutavaid alasid ja kolvi kumerusraadius peab moodustama vähemalt 50 % kolvi tegelikust läbimõõdust.

62

(63)  Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba. See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses.

63

(64)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht H27W/3.

64

(65)  Standardsetel hõõglampidel mõõdetakse punktid, milles otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

65

(66)  Hõõgniidi otste asukohad määratakse esimese ja viimase valgust andva keeru väliskülje ja selle tasapinna lõikepunktidena, mis on baastasandiga paralleelne ja asetseb sellest 31,75 mm kaugusel.

66

(67)  Ekstsentrilisust mõõdetakse ainult vaatlussuundadest (*9) A ja B, nagu on kujutatud lehel HB3/1 oleval joonisel. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

67

*9

(68)  Vaatlussuunaks on suund (*9) B, nagu on näidatud lehel HB3/1 oleval joonisel.

68

*9

(69)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht HB3/4 (*9).

69

*9

(70)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega, kui vaatlussuund (*9) vastab joonealuses märkuses 9 määratule.

70

*9

(71)  Mõõtmeid tuleb kontrollida nii, et tihendusrõngas on eemaldatud.

71

(72)  Hõõglamp HB3 peab olema varustatud täisnurkse sokliga ja hõõglamp HB3A sirge sokliga.

72

(*9)  Tootjad võivad valida teistsuguse täisnurga all vaatlemise suundade valimi. Hõõgniidi mõõtmete ja asendi kontrollimisel peab katselabor kasutama tootja näidatud vaatlussuundi.

*9

(73)  Ekstsentrilisust mõõdetakse ainult vaatlussuundadest (*10) A ja B, nagu on kujutatud lehel HB4/1 oleval joonisel. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

73

*10

(74)  Vaatlussuunaks on suund (*10) B, nagu on näidatud lehel HB4/1 oleval joonisel.

74

*10

(75)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht HB4/4 (*10).

75

*10

(76)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega, kui vaatlussuund (*10) vastab joonealuses märkuses 10 määratule.

76

*10

(77)  Mõõtmeid tuleb kontrollida nii, et tihendusrõngas on eemaldatud.

77

(78)  Hõõglamp HB4 peab olema varustatud täisnurkse sokliga ja hõõglamp HB4A sirge sokliga.

78

(*10)  Tootjad võivad valida teistsuguse täisnurga all vaatlemise suundade valimi. Hõõgniidi mõõtmete ja asendi kontrollimisel peab katselabor kasutama tootja näidatud vaatlussuundi.

*10

(79)  Ekstsentrilisust mõõdetakse ainult vaatlussuundadest A ja B, nagu on kujutatud lehel HIR1/1 oleval joonisel. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

79

(80)  Vaatlussuunaks on suund B, nagu on näidatud lehel HIR1/1 oleval joonisel.

80

(81)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht HIR1/3.

81

(82)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega, kui vaatlussuund vastab joonealuses märkuses 8 määratule.

82

(83)  Mõõtmeid kontrollitakse koos tihendusrõngaga.

83

(84)  Ekstsentrilisust mõõdetakse ainult vaatlussuundadest A ja B, nagu on kujutatud lehel HIR2/1 oleval joonisel. Mõõtmised tehakse punktides, milles baastasandile kõige lähemal olevate või sellest kõige kaugemal olevate otskeerdude välisservade projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

84

(85)  Vaatlussuunaks on suund B, nagu on näidatud lehel HIR2/1 oleval joonisel.

85

(86)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht HIR2/3.

86

(87)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega, kui vaatlussuund vastab joonealuses märkuses 8 määratule.

87

(88)  Mõõtmeid tuleb kontrollida nii, et tihendusrõngas on eemaldatud.

88

(89)  Vasakpoolses veerus näidatud väärtused on seotud kaugtulega. Parempoolses veerus näidatud väärtused on seotud lähitulega.

89

(90)  Mõõtevalgusvoog vastavalt käesoleva eeskirja punktile 3.9.

90

(*11)  „.../26” tähistab mõõdet, mida tuleb mõõta kaldkriipsu järel näidatud kaugusel (millimeetrites) baastasandist.

*11

(*12)  „29,5 mv” tähistab väärtust, mis on mõõdetud baastasandist 29,5 mm kaugusel.

*12

(*13)  Hõõgniitide otskeerud määratakse esimese ja viimase valguskeeru alusel, mis on põhiliselt õige spiraalse tõusunurga all. Topeltkeermikhõõgniitidel määratakse keerud primaarkeermiku piirjoone järgi.

*13

(*14)  Lähituleniidil on mõõdetavateks punktideks sirmi külgserva ja joonealuses märkuses 11 määratletud otskeerdude välisservade lõikepunktid, vaadatuna suunas 1.

*14

(*15)  e tähistab kaugust baastasandist lähituleniidi alguseni vastavalt eespool toodud määratlusele.

*15

(*16)  Kaugtuleniidil on mõõdetavateks punktideks tasapinnaga H-H paralleelse ja sellest 0,8 mm allpool asetseva tasapinna ning joonealuses märkuses 11 määratletud otskeerdude lõikepunktid, vaadatuna suunas 1.

*16

(91)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht HS2/3.

91

(92)  Et vältida hõõgniidi kiiret läbipõlemist, ei tohi 6 V hõõglampide toitepinge ületada 8,5 V ning 12 V hõõglampide toitepinge ületada 15 V.

92

(93)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; leht HS5/4.

93

(94)  Hõõgniidi esimese ja viimase keeru asukoht määratakse esimese ja viimase valgust andva keeru vastava väliskülje ja selle tasapinna lõikepunktidena, mis on baastasandiga paralleelne ja asetseb sellest 26 millimeetri kaugusel.

94

(95)  Hõõgniidi esimese ja viimase keeru asukoht määratakse esimese ja viimase valgust andva keeru vastava väliskülje ja selle tasapinna lõikepunktidena, mis on baastasandiga paralleelne ja asetseb sellest 26 millimeetri kaugusel.

95

(96)  Vasakpoolsetes veergudes näidatud väärtused on seotud kaugtuleniidiga ja parempoolsetes veergudes näidatud väärtused on seotud lähituleniidiga.

96

(97)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles lehel HS6/1 näidatud vaatlussuuna korral otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

97

(98)  d1 on lähituleniidi tegelik läbimõõt.

98

d2 on kaugtuleniidi tegelik läbimõõt.

(99)  Vasakpoolsetes veergudes näidatud väärtused on seotud kaugtuleniidiga ja parempoolsetes veergudes näidatud väärtused on seotud lähituleniidiga.

99

(100)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht P13W/3.

100

(101)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles, kui vaatlussuund on risti hõõgniidi sisseviikjuhtmete tasapinnaga, otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega.

101

(102)  Ükski väljapoole baastasandit jääv sokliosa ei tohi ulatuda nurka α2, nagu on näidatud lehe P13W/1 joonisel 1. Kolb peab nurkade α1+ α2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba.

102

2

1

2

Need nõuded kehtivad kolvi kogu ümbermõõdu ulatuses.

(103)  Kategooriate PS19W, PSY19W ja PSR19W puhul võib mõõtmeid kontrollida nii, et tihendusrõngas on eemaldatud, et tagada korralik paigaldus katse ajal.

103

(104)  Hõõgniidi asendit kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht P19W/3.

104

(105)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega, kui vaatlussuund on risti hõõgniidi sisseviikjuhtmete tasapinnaga, nagu on näidatud lehe P19W/1 joonisel.

105

(106)  Ükski baastasandist välja ulatuv sokliosa ei tohi ulatuda nurka α. Kolb peab nurga 2α + 180° ulatuses olema optilistest moonutustest vaba.

106

(107)  Standardhõõglampide valgus peab olema kategooriate P19W, PS19W ja PW19W puhul valge; kategooriate PY19W, PSY19W ja PWY19W puhul valge või merevaigukollane; kategooriate PR19W, PSR19W ja PWR19W puhul valge või punane.

107

(108)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab tihvtide telge.

108

(109)  Hõõglampe sokliga BA15d võib kasutada eriotstarbeks; neil on samad mõõtmed.

109

(110)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht P21W/2.

110

(111)  Neid mõõtmeid tuleb kontrollida „kastisüsteemi” abil, (113) lähtudes ülal näidatud mõõtmetest ja lubatud hälvetest. x ja y viitavad põhihõõgniidile (suure võimsusega), mitte nullteljele. Kaalutakse võimalusi, kuidas täpsemini paigaldada hõõgniiti ning soklist ja pesast koosnevat koostu.

111

113

(112)  Põhihõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, millest kumbki sisaldab nulltelge ja millest üks sisaldab baastihvti telge.

112

(113)  „Kastisüsteem” on sama, mida kasutatakse hõõglambil P21/5W.

113

(114)  Kategooriate PS24W, PSX24W, PSY24W ja PSR24W puhul võib mõõtmeid kontrollida nii, et tihendusrõngas on eemaldatud, et tagada korralik paigaldus katse ajal.

114

(115)  Hõõgniidi asendit kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht P24W/3.

115

(116)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega, kui vaatlussuund on risti hõõgniidi sisseviikjuhtmete tasapinnaga, nagu on näidatud lehe P24W/1 joonisel.

116

(117)  Ükski baastasandist välja ulatuv sokliosa ei tohi ulatuda nurka α. Kolb peab nurga 2α + 180° ulatuses olema optilistest moonutustest vaba.

117

(118)  Standardhõõglampide valgus peab olema kategooriate P24W, PX24W, PS24W, PSX24W ja PW24W puhul valge; kategooriate PY24W, PSY24W ja PWY24W puhul valge või merevaigukollane; kategooriate PR24W, PSR24W ja PWR24W puhul valge või punane.

118

(119)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab baaskiilude telge.

119

(120)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht P27W/2.

120

(121)  Suure võimsusega põhihõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, millest kumbki sisaldab nulltelge ja millest üks sisaldab baaskiilusid läbivat telge.

121

(122)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt lehed P27/7W/2 ja 3.

122

(123)  x ja y tähistavad täiendava (väikese võimsusega) hõõgniidi telje nihet põhihõõgniidi (suure võimsusega) telje suhtes.

123

(124)  Hõõgniidi asendit kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; leht PC16W/3.

124

(125)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega, kui vaatlussuund on risti hõõgniidi sisseviikjuhtmete tasapinnaga, nagu on näidatud lehe PC16W/1 joonisel.

125

(126)  Ükski baastasandist välja ulatuv sokliosa ei tohi ulatuda nurka α. Kolb peab nurga 2α + 180° ulatuses olema optilistest moonutustest vaba.

126

(127)  Standardhõõglampide valgus peab olema kategooriate PC16W ja PW16W puhul valge; kategooriate PCY16W ja PWY16W puhul valge või merevaigukollane; kategooriate PCR16W ja PWR16W puhul valge või punane.

127

(128)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab baastihvti telge.

128

(129)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht P21W/2.

129

(130)  Standardhõõglampide valgus peab olema valge või punane.

130

(131)  Neid mõõtmeid tuleb kontrollida „kastisüsteemi” abil (133), lähtudes ülal näidatud mõõtmetest ja lubatud hälvetest. x ja y viitavad põhihõõgniidile (suure võimsusega), mitte nullteljele. Kaalutakse võimalusi, kuidas täpsemini paigaldada hõõgniiti ning soklist ja pesast koosnevat koostu.

131

133

(132)  Põhihõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, millest kumbki sisaldab nulltelge ja millest üks sisaldab baastihvti telge.

132

(133)  „Kastisüsteem” on sama, mida kasutatakse hõõglambil P21/5W.

133

(134)  24 V hõõglampi ei soovitata kasutada edaspidistes konstruktiivsetes lahendustes

134

(135)  Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema punane (vt ka märkus 6).

135

(136)  Standardhõõglampide valgus peab olema valge või punane.

136

(137)  Vt lehe P21/5W/2 joonealune märkus 1.

137

(138)  Vt lehe P21/5W/2 joonealune märkus 2.

138

(139)  Vt lehe P21/5W/3 joonealune märkus 2.

139

(140)  Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema punane (vt ka joonealune märkus 5).

140

(141)  Standardhõõglampide valgus peab olema valge või punane.

141

(142)  Suure võimsusega põhihõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, millest kumbki sisaldab nulltelge ja millest üks sisaldab baaskiilusid läbivat telge.

142

(143)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt lehed P27/7W/2 ja 3.

143

(144)  x ja y tähistavad täiendava (väikese võimsusega) hõõgniidi telje nihet põhihõõgniidi (suure võimsusega) telje suhtes.

144

(145)  Standardhõõglampide valgus peab olema valge või punane.

145

(146)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; leht PSX26W/3.

146

(147)  Hõõgniidi otsad on määratud punktidega, milles otskeerdude välisserva projektsioon lõikub hõõgniidi teljega, kui vaatlussuund on risti hõõgniidi sisseviikjuhtmete tasapinnaga.

147

(148)  Ükski väljapoole baastasandit jääv sokliosa ei tohi ulatuda nurka α2, nagu on näidatud lehe PSX26W/1 joonisel 1. Kolb peab nurkade α1+ α2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba.

148

2

1

2

Need nõuded kehtivad kolvi kogu ümbermõõdu ulatuses.

(149)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab baastihvti telge.

149

(150)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht P21W/2.

150

(151)  Standardhõõglampide valgus peab olema merevaigukollane või valge.

151

(152)  Neid mõõtmeid tuleb kontrollida „kastisüsteemi” abil. Vt lehed PY21/5W/2 ja PY21/5W/3. x ja y viitavad põhihõõgniidile (suure võimsusega), mitte nullteljele.

152

(153)  Suure võimsusega põhihõõgniidi keskpunkti suurim lubatud külgsuunaline kõrvalekalle kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, millest kumbki sisaldab nulltelge ja millest üks sisaldab baastihvti telge.

153

(154)  Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema merevaigukollane (vt ka joonealune märkus 4).

154

(155)  Standardhõõglampide valgus peab olema valge või merevaigukollane.

155

(156)  Suure võimsusega põhihõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, millest kumbki sisaldab nulltelge ja millest üks sisaldab baaskiilusid läbivat telge.

156

(157)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt lehed P27/7W/2 ja 3.

157

(158)  x ja y tähistavad täiendava (väikese võimsusega) hõõgniidi telje nihet põhihõõgniidi (suure võimsusega) telje suhtes.

158

(159)  Standardhõõglampide valgus peab olema merevaigukollane või valge.

159

(160)  Vasakul ja paremal näidatud väärtused viitavad vastavalt kaugtule ja lähituleniidile.

160

(161)  Mõõtevalgusvoogu mõõdetakse vastavalt käesoleva eeskirja punktile 3.9.

161

(162)  Sirmi ja hõõgniitide asendit ja mõõtmeid tuleb kontrollida IEC väljaandes 60809 kirjeldatud mõõtmismeetodil.

162

(163)  Tuleb mõõta baastasandist kaugusel, mis on näidatud millimeetrites kaldkriipsu järel.

163

(164)  mv = mõõdetud väärtus.

164

(165)  Nurk γ on ette nähtud ainult sirmi konstruktsiooni täpsustamiseks ja seda ei ole valmis hõõglampidel vaja kontrollida.

165

(166)  Hõõglampe sokliga BA15d võib kasutada eriotstarbeks; neil on samad mõõtmed.

166

(167)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab baastihvti telge.

167

(168)  Standardhõõglampide valgus peab olema kategooria R5W puhul valge; kategooria RR5W puhul valge või punane.

168

(169)  RR5W puhul ei ole 6 V nimipinge tüüpi määratud.

169

(170)  R10W hõõglampe sokliga BA15d võib kasutada eriotstarbeks; neil on samad mõõtmed.

170

(171)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab baastihvti telge.

171

(172)  Standardhõõglampide valgus peab olema kategooria R10W puhul valge, kategooria RY10W puhul valge või merevaigukollane; kategooria RR10W puhul valge või punane.

172

(173)  RR10W puhul ei ole 6 V nimipinge tüüpi määratud.

173

(174)  Mõõtmed a, b, c ja β viitavad tasapinnale, mis on baastasandi suhtes paralleelne ja lõikub sirmi mõlema servaga kaugusel e + 1,5 mm.

174

(175)  Sirmi tasapinna asendi lubatud nurgahälve normaalasendi suhtes.

175

(176)  Vasakpoolses veerus näidatud väärtused on seotud kaugtuleniidiga. Parempoolses veerus näidatud väärtused on seotud lähituleniidiga.

176

(177)  Kaugus valguskeskmest.

177

(178)  Hõõgniidi telje kõrvalekalle külgsuunas nulltelje suhtes. Piisab, kui kõrvalekallet kontrollida kahel teineteise suhtes risti asetseval tasapinnal.

178

(179)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab telge X-X.

179

(180)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab tihvtide telge.

180

(181)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab telge X-X.

181

(182)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab telge X-X.

182

(183)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab telge X-X.

183

(184)  Standardhõõglampide valgus peab olema kategooria W5W puhul valge; kategooria WY5W puhul valge või merevaigukollane; kategooria WR5W puhul valge või punane.

184

(185)  WR5W osas ei ole 6 V nimipinge tüüpi määratud.

185

(186)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab telge X-X.

186

(187)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; lehed W15/5W/2 ja 3.

187

(188)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab telge X-X.

188

(189)  x ja y tähistavad täiendava hõõgniidi telje nihet põhihõõgniidi telje suhtes.

189

(190)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab telge X-X.

190

(191)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab telge X-X.

191

(192)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht W21W/2.

192

(193)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; lehed W21/5W/2 ja 3.

193

(194)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab telge X-X.

194

(195)  x ja y tähistavad täiendava hõõgniidi telje nihet põhihõõgniidi telje suhtes.

195

(196)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab baaskiilude telge.

196

(197)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; leht WP21W/2.

197

(198)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; lehed W21/5W/2 ja 3.

198

(199)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab telge X-X.

199

(200)  x ja y tähistavad täiendava hõõgniidi telje nihet põhihõõgniidi telje suhtes.

200

(201)  Suure võimsusega põhihõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, millest kumbki sisaldab nulltelge ja millest üks sisaldab baaskiilusid läbivat telge.

201

(202)  Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt lehed P27/7W/2 ja 3.

202

(203)  Standardhõõglampide valgus peab olema kategooria WT21W puhul valge ja kategooria WTY21W puhul valge või merevaigukollane.

203

(204)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab telge X-X.

204

(205)  Hõõgniidi keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad nulltelge ja millest üks sisaldab telge X-X.

205

(206)  Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema merevaigukollane (vt ka joonealune märkus 4).

206

---

2. LISA

TEATIS

(suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))

Image 212

Välja andnud:

ametiasutuse nimi

milles käsitletakse (2):

tüübikinnituse andmist

tüübikinnituse laiendamist

tüübikinnituse andmata jätmist

tüübikinnituse tühistamist

tootmise lõpetamist

seoses hõõglambi tüübiga eeskirja nr 37 kohaselt

Tüübikinnituse nr ...

Laienduse nr ...

1. Seadme kaubanimi või kaubamärk: ...

2. Seadmetüübile tootja poolt antud nimetus: ...

3. Tootja nimi ja aadress: ...

4. Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress: ...

5. Tüübikinnituse saamiseks esitamise kuupäev: ...

6. Kinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus: ...

7. Kõnealuse teenistuse väljastatud aruande kuupäev: ...

8. Kõnealuse teenistuse väljastatud aruande number: ...

9. Lühikirjeldus: ...

Hõõglambi kategooria: ...

Nimipinge: ...

Nimivõimsus: ...

Valguse värvus: Valge/valikkollane/merevaigukollane/punane (2)

Klaaskolvi värvuskate: jah/ei (2)

Halogeenhõõglamp: jah/ei (2)

10. Tüübikinnitusmärgi asukoht: ...

11. Laienduse põhjus(ed) (vajaduse korral): ...

12. Tüübikinnitus antud / andmata jäetud / laiendatud / tühistatud (2):

(1) Tüübikinnituse andnud, seda laiendanud, selle andmisest keeldunud või selle tühistanud riigi tunnusnumber (vt käesoleva eeskirja sätted tüübikinnituse kohta).

(2) Mittevajalik maha tõmmata.

Image 213

13. Koht: ...

14. Kuupäev: ...

15. Allkiri: ...

16. Järgmised ülal näidatud tüübikinnitusmärki kandvad dokumendid on saadaval taotluse korral.

---

3. LISA

NÄIDE TÜÜBIKINNITUSMÄRGI PAIGUTUSEST

(vt punkt 2.4.3)

a= 2,5 mm min

Hõõglambile kantud ülal näidatud tüübikinnitusmärk näitab, et lamp on heaks kiidetud Suurbritannias (E11) tüübikinnituskoodi A01 alusel.

Tüübikinnituskoodi esimene tähemärk näitab, et tüübikinnitus on antud 02- ja 03-seeria (*1) muudatustega muudetud eeskirja nr 37 nõuete kohaselt.

---

(*1)  Ei vaja tüübikinnitusnumbri muutmist.

---

4. LISA

VALGUSKESE JA LAMBI HÕÕGNIITIDE KUJUD

Kui hõõglambi andmelehtedel ei ole märgitud teisiti, kohaldatakse erinevate hõõgniitide kujude valguskeskme määramisel käesolevat standardit.

Valguskeskme asend sõltub hõõgniidi kujust.

| Nr. | Hõõgniidi kuju | Märkused |
| --- | --- | --- |
| 1 | | Kui b > 1,5 h, ei tohi hõõgniidi telje kõrvalekalle nulltelje tavapärasest baastasandist ületada 15°. |
| 2 | | Kohaldatav ainult hõõgniitidele, mida saab mahutada ristkülikusse, kus b > 3h. |
| 3 | | Kohaldatav hõõgniitidele, mida saab mahutada ristkülikusse, kus b ≤ 3h, kuid samas k < 2h. |

Nr.

Hõõgniidi kuju

Märkused

1

Image 215

Kui b > 1,5 h, ei tohi hõõgniidi telje kõrvalekalle nulltelje tavapärasest baastasandist ületada 15°.

2

Image 216

Kohaldatav ainult hõõgniitidele, mida saab mahutada ristkülikusse, kus b > 3h.

3

Image 217

Kohaldatav hõõgniitidele, mida saab mahutada ristkülikusse, kus b ≤ 3h, kuid samas k < 2h.

Ristkülikute külgjooned joonistel nr 2 ja 3 on nullteljega vastavalt paralleelsed ja ristuvad.

Valguskese on kriipspunktjoonte ristumiskoht.

Joonised on ette nähtud ainult põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks.

---

5. LISA

HÕÕGLAMPIDE VÄRVI KONTROLLIMINE

1.   ÜLDOSA

| 1.1. | Mõõtmised tehakse valmis lampidel. Värvifiltrina toimiva sekundaarse (välise) kolviga hõõglampe käsitatakse kui primaarse kolviga hõõglampe. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Katsed tehakse õhutemperatuuril 23 °C ± 5 °C. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Katsed tehakse vastava laterna andmelehele märgitud katsepingel või -pingetel. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Hõõglampe tuleb eelistatavalt mõõta tavalises tööasendis. Kahe hõõgniidiga hõõglampide puhul töötab ainult suure võimsusega põhihõõgniit või kaugtuleniit. |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Enne katse algust tuleb saavutada hõõglambi stabiilne temperatuur lambi töötamisel katsepingel 10 minuti vältel. Kui hõõglambi puhul on sätestatud rohkem kui üks katsepinge, kasutatakse stabiliseerimiseks nõutud väärtusega katsepinget. |
| --- | --- |

1.5.

2.   VÄRVUS

| 2.1. | Värvuskatsed tuleb teha mõõtesüsteemiga, mis määrab kindlaks vastu võetud valguse CIE trikromaatilised koordinaadid täpsusega ±0,002. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Trikromaatilised koordinaadid mõõdetakse kolorimeetrilise anduriga, integreerides üle sellise 5–15 kraadise tipunurgaga sirge pöördkoonuse alla jääva ala, mille tipp asub hõõgniidi keskpunktis. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Mõõtmissuunad (vt joonist).






  2.3.1. | Esmalt asetatakse andur lambi telje ja hõõgniidi telje (kõvera hõõgniidi korral selle tasapinna) suhtes risti. Pärast mõõtmist liigutatakse andurit umbes 30° kahesuunaliste sammudega ümber hõõglambi, kuni on kaetud punktis 2.3.2 või 2.3.3 nimetatud ala. Igas asendis tuleb sooritada mõõtmine. Mõõtmisi ei tehta, kui:






  a) | anduri keskjoon langeb kokku hõõgniidi teljega või |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.

2.3.1.

Esmalt asetatakse andur lambi telje ja hõõgniidi telje (kõvera hõõgniidi korral selle tasapinna) suhtes risti. Pärast mõõtmist liigutatakse andurit umbes 30° kahesuunaliste sammudega ümber hõõglambi, kuni on kaetud punktis 2.3.2 või 2.3.3 nimetatud ala. Igas asendis tuleb sooritada mõõtmine. Mõõtmisi ei tehta, kui:

a)

anduri keskjoon langeb kokku hõõgniidi teljega või

| b) | anduri ja hõõgniidi vaheline vaateväli on blokeeritud läbipaistmatute (valgust mitteläbilaskvate) valgusallika osadega, nagu sisseviikjuhtmed või teine hõõgniit, kui neid on. |
| --- | --- |

b)

anduri ja hõõgniidi vaheline vaateväli on blokeeritud läbipaistmatute (valgust mitteläbilaskvate) valgusallika osadega, nagu sisseviikjuhtmed või teine hõõgniit, kui neid on.

| 2.3.2. | Esilaternates kasutatavate hõõglampide korral tuleb mõõtmised teha hõõglambi ümber suundadel, kus anduri ava keskjoon asub ±30° nurga piires, lambi teljega ristuvalt tasapinnalt, nii et lähtepunkt on hõõgniidi keskpunkt. Kahe hõõgniidiga hõõglampide puhul lähtutakse kaugtuleniidi keskjoonest. |
| --- | --- |

2.3.2.

Esilaternates kasutatavate hõõglampide korral tuleb mõõtmised teha hõõglambi ümber suundadel, kus anduri ava keskjoon asub ±30° nurga piires, lambi teljega ristuvalt tasapinnalt, nii et lähtepunkt on hõõgniidi keskpunkt. Kahe hõõgniidiga hõõglampide puhul lähtutakse kaugtuleniidi keskjoonest.

| 2.3.3. | Signaalseadmetes kasutatavate hõõglampide puhul tuleb mõõtmised teha hõõglampi ümbritsevatest suundadest, välja arvatud:






  a) | alast, mille võtab enda alla või mida katab hõõglambi sokkel, ning |
| --- | --- | --- |

2.3.3.

Signaalseadmetes kasutatavate hõõglampide puhul tuleb mõõtmised teha hõõglampi ümbritsevatest suundadest, välja arvatud:

a)

alast, mille võtab enda alla või mida katab hõõglambi sokkel, ning

| b) | vahetult sokliäärsest üleminekualast. |
| --- | --- |

b)

vahetult sokliäärsest üleminekualast.

Kahe hõõgniidiga hõõglampide puhul lähtutakse põhihõõgniidi keskpunktist.

Kui hõõglambi kategoorial on kindlaksmääratud moonutustevaba nurk, tehakse mõõtmine üksnes kõnealuse nurga piires.

Kolorimeetrilise anduri asendid

Image 218

Esilaternate hõõglambid

Image 219

Valgussignaalseadmete hõõglambid

---

6. LISA

TOOTJA KVALITEEDIMENETLUSTE MIINIMUMNÕUDED

1.   ÜLDOSA

Vastavusnõuded loetakse fotomeerilisest, geomeetrilisest, visuaalsest ja elektrilisest aspektist täidetuks, kui seeriatootmise hõõglampide puhul ei ületata 1. lisa vastavatel andmelehtedel ja soklite vastavatel andmelehtedel esitatud lubatud hälbeid.

2.   TOOTJAPOOLSE VASTAVUSKONTROLLI MIINIMUMNÕUDED

Tootja või tüübikinnitusmärgi omanik peab vajalike ajavahemike tagant iga hõõglambitüüpi vastavalt käesoleva eeskirja sätetele kontrollima.

2.1.   Katsete laad

Käesolevatele spetsifikatsioonidele vastavuse kontrollimiseks tehtavad katsed peavad hõlmama fotomeetrilisi, geomeetrilisi ja optilisi omadusi.

2.2.   Katsemeetodid

| 2.2.1. | Katsed tehakse üldiselt käesolevas eeskirjas kirjeldatud meetodite järgi. |
| --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Punkti 2.2.1 kohaldamine nõuab kontrolliaparatuuri regulaarset kalibreerimist ning selle vastavusse viimist mõõtmistega, mille viib läbi pädev asutus. |
| --- | --- |

2.2.2.

2.3.   Proovivõtt

Hõõglampide näidised võetakse juhuslikult ühetaolisest tootepartiist. Ühetaoline tootepartii tähendab ühte tüüpi hõõglampide kogumit, mis on määratletud vastavalt tootja tootmismeetoditele.

2.4.   Kontrollitud ja dokumenteeritud parameetrid

Hõõglambid tuleb kontrollida ja katsetulemused registreerida vastavalt 7. lisa tabelis 1 esitatud näitajate rühmadele.

2.5.   Nõuetele vastavuse kriteeriumid

Tootja või tüübikinnituse valdaja vastutab katsetulemuste statistilise uurimise eest, et tagada käesoleva eeskirja punktis 4.1. kehtestatud tehnilised nõuded toodangu vastavuse kontrollimiseks.

Nõuetele vastavus on tagatud siis, kui ei ületata lubatavate kõrvalekallete taset ühe 7. lisa tabelis 1 esitatud näitajate rühma kohta. See tähendab, et nõuetele mittevastavate hõõglampide arv mis tahes hõõglambitüübi mis tahes näitajate rühmas ei ületa 7. lisa vastavas tabelis 2, 3 või 4 näidatud nõuetele vastavuse norme.

Märkus: iga üksikut hõõglambi suhtes kohaldatavat nõuet tuleb käsitada ühe näitajana.

---

7. LISA

PROOVIDE VÕTMINE JA TOOTJA KATSEANDMETE VASTAVUSTASEMED

Tabel 1

Näitajad

| Näitajate rühmitamine | Katseandmete rühmitamine (*1) lambitüüpide järgi | Vähim proovide arv 12 kuu jooksul rühma kohta (*1) | Lubatav mittevastavuste tase ühe näitajate rühma kohta (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Märgistus, loetavus ja vastupidavus | Kõik samade välismõõtme-tega tüübid | 315 | 1 |
| Kolvi kvaliteet | Kõik sama kolviga tüübid | 315 | 1 |
| Kolvi värv | Kõik sama kategooria ja sama värvitehno-loogiaga lambid (mis annavad punast ja merevaigu-kollast valgust) | 20 | 1 |
| Lambi välismõõtmed (ilma sokli/aluseta) | Kõik sama kategooria tüübid | 200 | 1 |
| Soklite ja aluste mõõtmed | Kõik sama kategooria tüübid | 200 | 6,5 |
| Siseelementidega seotud mõõtmed (*2) | Kõik ühte tüüpi lambid | 200 | 6,5 |
| Algnäidud, vatid ja luumenid (*2) | Kõik ühte tüüpi lambid | 200 | 1 |
| Värvipüsivuse katse | Kõik ühe värvikatte tehnoloogiaga lambid (mis annavad punast, merevaigu-kollast või valget valgust) | 20  (*3) | 1 |

Näitajate rühmitamine

Katseandmete rühmitamine (*1) lambitüüpide järgi

Vähim proovide arv 12 kuu jooksul rühma kohta (*1)

Lubatav mittevastavuste tase ühe näitajate rühma kohta (%)

Märgistus, loetavus ja vastupidavus

Kõik samade välismõõtme-tega tüübid

315

1

Kolvi kvaliteet

Kõik sama kolviga tüübid

315

1

Kolvi värv

Kõik sama kategooria ja sama värvitehno-loogiaga lambid (mis annavad punast ja merevaigu-kollast valgust)

20

1

Lambi välismõõtmed (ilma sokli/aluseta)

Kõik sama kategooria tüübid

200

1

Soklite ja aluste mõõtmed

Kõik sama kategooria tüübid

200

6,5

Siseelementidega seotud mõõtmed (*2)

Kõik ühte tüüpi lambid

200

6,5

Algnäidud, vatid ja luumenid (*2)

Kõik ühte tüüpi lambid

200

1

Värvipüsivuse katse

Kõik ühe värvikatte tehnoloogiaga lambid (mis annavad punast, merevaigu-kollast või valget valgust)

20  (*3)

1

Tabelis 2 on loetletud lubatud hälbe ülemmäärad, mis põhinevad erineval arvul katsetulemustel iga näitajate rühma kohta. Need määrad põhinevad eeldusel, et lubatav mittevastavuste tase on 1 protsenti, eeldades, et usaldusnivoo on vähemalt 0,95.

Tabel 2
   (*4)

| Iga näitaja katsetulemuste arv | Lubatud hälbe ülemmäärad |
| --- | --- |
| 20 | 0 |
| 21–50 | 1 |
| 51–80 | 2 |
| 81–125 | 3 |
| 126–200 | 5 |
| 201–260 | 6 |
| 261–315 | 7 |
| 316–370 | 8 |
| 371–435 | 9 |
| 436–500 | 10 |
| 501–570 | 11 |
| 571–645 | 12 |
| 646–720 | 13 |
| 721–800 | 14 |
| 801–860 | 15 |
| 861–920 | 16 |
| 921–990 | 17 |
| 991–1 060 | 18 |
| 1 061 –1 125 | 19 |
| 1 126 –1 190 | 20 |
| 1 191 –1 249 | 21 |

Iga näitaja katsetulemuste arv

Lubatud hälbe ülemmäärad

20

0

21–50

1

51–80

2

81–125

3

126–200

5

201–260

6

261–315

7

316–370

8

371–435

9

436–500

10

501–570

11

571–645

12

646–720

13

721–800

14

801–860

15

861–920

16

921–990

17

991–1 060

18

1 061 –1 125

19

1 126 –1 190

20

1 191 –1 249

21

Tabelis 3 on loetletud lubatud hälbe ülemmäärad, mis põhinevad erineval arvul katsetulemustel iga näitajate rühma kohta. Need määrad põhinevad eeldusel, et lubatav mittevastavuste tase on 6,5 protsenti, eeldades, et usaldusnivoo on vähemalt 0,95.

Tabel 3

| Kirjetes olevate lampide arv | Lubatud hälve |
| --- | --- |
| –200 | 21 |
| 201–213 | 22 |
| 214–227 | 23 |
| 228–240 | 24 |
| 241–254 | 25 |
| 255–268 | 26 |
| 269–281 | 27 |
| 282–295 | 28 |
| 296–308 | 29 |
| 309–322 | 30 |
| 323–336 | 31 |
| 337–349 | 32 |
| 350–363 | 33 |
| 364–376 | 34 |
| 377–390 | 35 |
| 391–404 | 36 |
| 405–417 | 37 |
| 418–431 | 38 |
| 432–444 | 39 |
| 445–458 | 40 |
| 459–472 | 41 |
| 473–485 | 42 |
| 486–499 | 43 |
| 500–512 | 44 |
| 513–526 | 45 |
| 527–540 | 46 |
| 541–553 | 47 |
| 554–567 | 48 |
| 568–580 | 49 |
| 581–594 | 50 |
| 595–608 | 51 |
| 609–621 | 52 |
| 622–635 | 53 |
| 636–648 | 54 |
| 649–662 | 55 |
| 663–676 | 56 |
| 677–689 | 57 |
| 690–703 | 58 |
| 704–716 | 59 |
| 717–730 | 60 |
| 731–744 | 61 |
| 745–757 | 62 |
| 758–771 | 63 |
| 772–784 | 64 |
| 785–798 | 65 |
| 799–812 | 66 |
| 813–825 | 67 |
| 826–839 | 68 |
| 840–852 | 69 |
| 853–866 | 70 |
| 867–880 | 71 |
| 881–893 | 72 |
| 894–907 | 73 |
| 908–920 | 74 |
| 921–934 | 75 |
| 935–948 | 76 |
| 949–961 | 77 |
| 962–975 | 78 |
| 976–988 | 79 |
| 989–1 002 | 80 |
| 1 003 –1 016 | 81 |
| 1 017 –1 029 | 82 |
| 1 030 –1 043 | 83 |
| 1 044 –1 056 | 84 |
| 1 057 –1 070 | 85 |
| 1 071 –1 084 | 86 |
| 1 085 –1 097 | 87 |
| 1 098 –1 111 | 88 |
| 1 112 –1 124 | 89 |
| 1 125 –1 138 | 90 |
| 1 139 –1 152 | 91 |
| 1 153 –1 165 | 92 |
| 1 166 –1 179 | 93 |
| 1 180 –1 192 | 94 |
| 1 193 –1 206 | 95 |
| 1 207 –1 220 | 96 |
| 1 221 –1 233 | 97 |
| 1 234 –1 249 | 98 |

Kirjetes olevate lampide arv

Lubatud hälve

–200

21

201–213

22

214–227

23

228–240

24

241–254

25

255–268

26

269–281

27

282–295

28

296–308

29

309–322

30

323–336

31

337–349

32

350–363

33

364–376

34

377–390

35

391–404

36

405–417

37

418–431

38

432–444

39

445–458

40

459–472

41

473–485

42

486–499

43

500–512

44

513–526

45

527–540

46

541–553

47

554–567

48

568–580

49

581–594

50

595–608

51

609–621

52

622–635

53

636–648

54

649–662

55

663–676

56

677–689

57

690–703

58

704–716

59

717–730

60

731–744

61

745–757

62

758–771

63

772–784

64

785–798

65

799–812

66

813–825

67

826–839

68

840–852

69

853–866

70

867–880

71

881–893

72

894–907

73

908–920

74

921–934

75

935–948

76

949–961

77

962–975

78

976–988

79

989–1 002

80

1 003 –1 016

81

1 017 –1 029

82

1 030 –1 043

83

1 044 –1 056

84

1 057 –1 070

85

1 071 –1 084

86

1 085 –1 097

87

1 098 –1 111

88

1 112 –1 124

89

1 125 –1 138

90

1 139 –1 152

91

1 153 –1 165

92

1 166 –1 179

93

1 180 –1 192

94

1 193 –1 206

95

1 207 –1 220

96

1 221 –1 233

97

1 234 –1 249

98

Tabelis 4 on loetletud lubatud hälbe ülemmäärad protsendina, mis põhinevad erineval arvul katsetulemustel iga omaduste rühma kohta, eeldades, et usaldusnivoo on vähemalt 0,95.

Tabel 4

| Iga näitaja katsetulemuste arv | Katsetulemuste lubatud hälbe ülemmäär protsendina.
  Lubatav mittevastavuste tase 1 % | Katsetulemuste lubatud hälbe ülemmäär protsendina.
  Lubatav mittevastavuste tase 6,5 % |
| --- | --- | --- |
| 1 250 | 1,68 | 7,91 |
| 2 000 | 1,52 | 7,61 |
| 4 000 | 1,37 | 7,29 |
| 6 000 | 1,30 | 7,15 |
| 8 000 | 1,26 | 7,06 |
| 10 000 | 1,23 | 7,00 |
| 20 000 | 1,16 | 6,85 |
| 40 000 | 1,12 | 6,75 |
| 80 000 | 1,09 | 6,68 |
| 100 000 | 1,08 | 6,65 |
| 1 000 000 | 1,02 | 6,55 |

Iga näitaja katsetulemuste arv

Katsetulemuste lubatud hälbe ülemmäär protsendina.

Lubatav mittevastavuste tase 1 %

Katsetulemuste lubatud hälbe ülemmäär protsendina.

Lubatav mittevastavuste tase 6,5 %

1 250

1,68

7,91

2 000

1,52

7,61

4 000

1,37

7,29

6 000

1,30

7,15

8 000

1,26

7,06

10 000

1,23

7,00

20 000

1,16

6,85

40 000

1,12

6,75

80 000

1,09

6,68

100 000

1,08

6,65

1 000 000

1,02

6,55

---

(*1)  Hindamisse kaasatakse üldjuhul tootmises olevate hõõglampide seeria üksikutest tehastest. Tootja võib rühmitada sama tüübi kohta kehtivaid kirjed mitmest tehasest tingimusel, et neis kasutatakse sama kvaliteedisüsteemi ja kvaliteedijuhtimist.

(*2)  Kui hõõglambil on rohkem kui üks siseelement (hõõgniit, sirm), toimub omaduste rühmitamine (mõõtmed, vatid, luumenid) iga elemendi puhul eraldi.

(*3)  Sama kattetehnoloogia ja viimistlusega lampide kategooriate esinduslik jaotus; hõlmab kõige väiksema ja kõige suurema väliskolvi läbimõõduga lambid, igaüks suurimal nimivõimsusel.

(*4)  Vastavalt standardile ISO 2859-1:1999 „Omaduste kontrollimise valimivõtumenetlused – 1. osa: Aktsepteeritava kvaliteeditasemega indekseeritud valimivõtukavad inspekteerimiseks partiide kaupa”, mis sisaldab tehnilist parandust 1:2001.

---

8. LISA

TÜÜBIKINNITUSASUTUSE TEHTAVATE PISTELISTE KONTROLLIDE MIINIMUMNÕUDED

1.   Üldosa

Vastavusnõuded loetakse fotomeerilisest, geomeetrilisest, visuaalsest ja elektrilisest aspektist täidetuks, kui seeriatootmise hõõglampide puhul ei ületata 1. lisa vastavatel andmelehtedel ja soklite vastavatel andmelehtedel esitatud lubatud hälbeid.

2.   Masstootmises olevate hõõglampide nõuetele vastavust ei vaidlustata, kui tulemused on kooskõlas käesoleva eeskirja 9. lisaga.

3.   Nõuetele vastavus vaidlustatakse ja tootjale antakse korraldus viia tootmine nõuetega vastavusse, kui tulemused ei ole kooskõlas käesoleva eeskirja 9. lisaga.

4.   Kui kohaldatakse käesoleva lisa punkti 3, tuleb kahe kuu jooksul võtta juhuslikult mõnest hiljutisest tootmistsüklist täiendav 250 hõõglambist koosnev proovivalim.

---

9. LISA

PISTELISE KONTROLLIGA KINNITATUD VASTAVUS

Vastavuse kinnitamine või mittekinnitamine otsustatakse tabelis 1 esitatud väärtuste alusel. Iga omaduste rühma kohta antakse hõõglampidele tüübikinnitus või jäetakse see andmata vastavalt tabelis 1 esitatud väärtustele (*).

Tabel 1

| | 1  % (*1) | 6,5  % (*1) |
| --- | --- | --- |
| Kinnitada | Tagasi lükata | Kinnitada | Tagasi lükata |
| Esimese valimi suurus: 125 | 2 | 5 | 11 | 16 |
| Kui mittevastavate ühikute arv on suurem kui 2 (11) ja väiksem kui 5 (16), tuleb võtta teine 125 ühikust koosnev valim ja hinnata 250 ühikut koos | 6 | 7 | 26 | 27 |
| (*) | Skeemi ülesanne on hinnata hõõglampide vastavust lubatavate kõrvalekallete tasemete 1 % ja 6,5 % juures ning see põhineb tavaülevaatuse kaheastmelisel proovivõtukaval, mis on esitatud IEC väljaandes 60410: Omaduste kontrollimise proovivõtukavad ja menetlused. |

1  % (*1)

6,5  % (*1)

Kinnitada

Tagasi lükata

Kinnitada

Tagasi lükata

Esimese valimi suurus: 125

2

5

11

16

Kui mittevastavate ühikute arv on suurem kui 2 (11) ja väiksem kui 5 (16), tuleb võtta teine 125 ühikust koosnev valim ja hinnata 250 ühikut koos

6

7

26

27

(*)

Skeemi ülesanne on hinnata hõõglampide vastavust lubatavate kõrvalekallete tasemete 1 % ja 6,5 % juures ning see põhineb tavaülevaatuse kaheastmelisel proovivõtukaval, mis on esitatud IEC väljaandes 60410: Omaduste kontrollimise proovivõtukavad ja menetlused.

---

(*1)  Hõõglampe tuleb kontrollida ja katsetulemused registreerida vastavalt 7. lisa tabelis 1 esitatud näitajate rühmadele.

---

10. LISA

1. LISA JOONISTEL KASUTATUD MÕISTETE TÕLKED

| Eesti | |
| --- | --- |
| a = põhihõõgniit (suure võimsusega) | |
| Täiendav baastasand | |
| Kolvi telg | |
| Kaugtuleniidi telg | |
| Suure võimsusega hõõgniidi telg | |
| Väikese võimsusega hõõgniidi telg | |
| Lähituleniidi telg | |
| Kolvi telg | |
| b = täiendav (väikese võimsusega) hõõgniit | |
| Kolvi telg | |
| Kolvi ekstsentrilisus | |
| Kolvi nihe | |
| Kategooria | |
| Otsitav kesktelg | |
| Nulltelje määratlus | |
| Z-Z määratlus | |
| Joone Z-Z määratlus | |
| Määratlus: sokliääriku keskpunkt ja nulltelg | |
| Moonutustevaba ala | |
| Moonutustevaba ala ja must ots | |
| Kaugtuli | |
| Kaugtuli | |
| Kaugtuleniit | |
| Kaugtuleniidi telg | |
| Maapind | |
| Vaate A suurendatud kese | |
| Vaate B suurendatud kese | |
| Joonis | |
| Hõõgniidi telg | |
| Hõõgniidi keskpunkt | |
| Hõõgniidi keskpunktid | |
| Hõõgniidi asend | |
| Hõõgniidi asend ja mõõtmed | |
| Hõõgniidi esimene keerd | |
| Kaugtuleniidile | |
| Lähituleniidile | |
| Eestvaade | |
| Maandus | |
| Suur võimsus | |
| Suure võimsusega hõõgniit | |
| Valguse blokeerimine sokli suunas | |
| Väike võimsus | |
| Väikese võimsusega hõõgniit | |
| Kõrva laius 3 mm | |
| Põhijoonis | |
| max | |
| Lambi suurim piirjoon | |
| Metallivaba ala | |
| Lambipesa naastude nimiasend | |
| Sokli pimendatud nurga piirid | |
| Hõõgniidi nihe | |
| Lähituli | |
| Lähituli | |
| Lähituleniit | |
| Lähituleniidi telg | |
| Hõõgniidi telje lubatav nihe | |
| Hõõgniidi telje lubatav nihe (ainult standardhõõglambi puhul) | |
| Tasapind C | |
| Hõõgniitide asend ja mõõtmed | |
| Hõõgniitide asend | |
| Sirmi asend | |
| Nulltelg | |
| Baaskühm | |
| Võrdlusläbimõõt | |
| Baaskiil | |
| Baaskõrv | |
| Baaspunkt | |
| Baassälk | |
| Baastihvt | |
| Baastasand | |
| Sokliääriku keskpunkt | |
| Teine tihvt | |
| Lõige A-B | |
| Lõige D-E | |
| Sirm | |
| Külgvaade | |
| Joonis ei ole sirmi konstruktsiooni suhtes siduv. | |
| Pealtvaade | |
| Kaugtuleniidi pealtvaade | |
| Lähituleniidi pealtvaade | |
| Kaugtule ja lähituleniidi pealtvaade | |
| Moonutustevaba ala ja läbipaistmatu kate | |
| Vaade A | |
| Vaade A lähituleniidile | |
| Vaade A: h2 mõõtmine | |
| Vaade B | |
| Vaade B kaugtuleniidile | |
| Vaade B: k, h1, h3, f mõõtmine | |
| Vaade C | |
| Vaade C: h4 mõõtmine | |
| Vaade suunast A / vaade suunast 1 | |
| Vaade suunast B / vaade suunast 2 | |
| Vaade suunast C / vaade suunast 3 | |
| Vaated A and C | |
| Vaated B ja C | |
| x mm baastasandini | |
| x baastasandini | |

Eesti

a = põhihõõgniit (suure võimsusega)

Täiendav baastasand

Kolvi telg

Kaugtuleniidi telg

Suure võimsusega hõõgniidi telg

Väikese võimsusega hõõgniidi telg

Lähituleniidi telg

Kolvi telg

b = täiendav (väikese võimsusega) hõõgniit

Kolvi telg

Kolvi ekstsentrilisus

Kolvi nihe

Kategooria

Otsitav kesktelg

Nulltelje määratlus

Z-Z määratlus

Joone Z-Z määratlus

Määratlus: sokliääriku keskpunkt ja nulltelg

Moonutustevaba ala

Moonutustevaba ala ja must ots

Kaugtuli

Kaugtuli

Kaugtuleniit

Kaugtuleniidi telg

Maapind

Vaate A suurendatud kese

Vaate B suurendatud kese

Joonis

Hõõgniidi telg

Hõõgniidi keskpunkt

Hõõgniidi keskpunktid

Hõõgniidi asend

Hõõgniidi asend ja mõõtmed

Hõõgniidi esimene keerd

Kaugtuleniidile

Lähituleniidile

Eestvaade

Maandus

Suur võimsus

Suure võimsusega hõõgniit

Valguse blokeerimine sokli suunas

Väike võimsus

Väikese võimsusega hõõgniit

Kõrva laius 3 mm

Põhijoonis

max

Lambi suurim piirjoon

Metallivaba ala

Lambipesa naastude nimiasend

Sokli pimendatud nurga piirid

Hõõgniidi nihe

Lähituli

Lähituli

Lähituleniit

Lähituleniidi telg

Hõõgniidi telje lubatav nihe

Hõõgniidi telje lubatav nihe (ainult standardhõõglambi puhul)

Tasapind C

Hõõgniitide asend ja mõõtmed

Hõõgniitide asend

Sirmi asend

Nulltelg

Baaskühm

Võrdlusläbimõõt

Baaskiil

Baaskõrv

Baaspunkt

Baassälk

Baastihvt

Baastasand

Sokliääriku keskpunkt

Teine tihvt

Lõige A-B

Lõige D-E

Sirm

Külgvaade

Joonis ei ole sirmi konstruktsiooni suhtes siduv.

Pealtvaade

Kaugtuleniidi pealtvaade

Lähituleniidi pealtvaade

Kaugtule ja lähituleniidi pealtvaade

Moonutustevaba ala ja läbipaistmatu kate

Vaade A

Vaade A lähituleniidile

Vaade A: h2 mõõtmine

Vaade B

Vaade B kaugtuleniidile

Vaade B: k, h1, h3, f mõõtmine

Vaade C

Vaade C: h4 mõõtmine

Vaade suunast A / vaade suunast 1

Vaade suunast B / vaade suunast 2

Vaade suunast C / vaade suunast 3

Vaated A and C

Vaated B ja C

x mm baastasandini

x baastasandini

---