# Jurnalul Oficial C 238/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 238 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5723 iulie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 238

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5723 iulie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2014/C 238/01 | Aviz în atenția persoanelor, grupurilor și entităților care figurează pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexa la Regulamentul (UE) nr. 790/2014 al Consiliului din 22 iulie 2014] | 1 |
| 2014/C 238/02 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/285/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 377/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau | 3 |
| 2014/C 238/03 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria | 4 |
| 2014/C 238/04 | Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria | 5 |
| 2014/C 238/05 | Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 6 |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 238/06 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| 2014/C 238/07 | Aviz al Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante adoptat la reuniunea din 17 martie 2014 referitor la un proiect de decizie privind Cazul AT.39922 – Rulmenți – Raportor: Slovacia | 8 |
| 2014/C 238/08 | Raport final al consilierului-auditor – AT.39922 – Rulmenți | 9 |
| 2014/C 238/09 | Rezumatul Deciziei Comisiei din 19 martie 2014 (Cazul AT.39922 – Rulmenți) [notificată cu numărul C(2014) 1788 final] | 10 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2014/C 238/10 | Opinia reprezentanților statelor AELS și a Autorității AELS de Supraveghere prezentată la reuniunea Comitetului consultativ CE privind înțelegerile și/sau pozițiile dominante din 17 martie 2014 cu privire la un proiect preliminar de decizie a Comisiei în cazul AT.39922 – Rulmenți – Raportor: Slovacia | 13 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2014/C 238/01

Aviz în atenția persoanelor, grupurilor și entităților care figurează pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexa la Regulamentul (UE) nr. 790/2014 al Consiliului din 22 iulie 2014]

1

2014/C 238/02

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/285/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 377/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau

3

2014/C 238/03

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

4

2014/C 238/04

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

5

2014/C 238/05

Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

6

Comisia Europeană

2014/C 238/06

Rata de schimb a monedei euro

7

2014/C 238/07

Aviz al Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante adoptat la reuniunea din 17 martie 2014 referitor la un proiect de decizie privind Cazul AT.39922 – Rulmenți – Raportor: Slovacia

8

2014/C 238/08

Raport final al consilierului-auditor – AT.39922 – Rulmenți

9

2014/C 238/09

Rezumatul Deciziei Comisiei din 19 martie 2014 (Cazul AT.39922 – Rulmenți) [notificată cu numărul C(2014) 1788 final]

[notificată cu numărul C(2014) 1788 final]

10

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2014/C 238/10

Opinia reprezentanților statelor AELS și a Autorității AELS de Supraveghere prezentată la reuniunea Comitetului consultativ CE privind înțelegerile și/sau pozițiile dominante din 17 martie 2014 cu privire la un proiect preliminar de decizie a Comisiei în cazul AT.39922 – Rulmenți – Raportor: Slovacia

13

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 23.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/1

---

Aviz în atenția persoanelor, grupurilor și entităților care figurează pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului

[a se vedea anexa la Regulamentul (UE) nr. 790/2014 al Consiliului din 22 iulie 2014]

2014/C 238/01

Următoarele informații sunt supuse atenției persoanelor, grupurilor și entităților incluse pe list (1) a care figurează în Regulamentul (UE) nr. 790/2014 al Consiliului din 22 iulie 2014.

Consiliul Uniunii Europene a stabilit că motivele pentru includerea persoanelor, grupurilor și entităților care figurează pe lista sus-menționată a persoanelor, grupurilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului din 27 decembrie 2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului (2) își păstrează valabilitatea. Prin urmare, Consiliul a hotărât să mențină respectivele persoane, grupuri și entități pe listă.

Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului din 27 decembrie 2001 prevede înghețarea tuturor fondurilor, a altor active financiare și resurse economice aparținând persoanelor, grupurilor și entităților în cauză, precum și faptul că niciun fond, alte active financiare sau resurse economice nu pot fi puse la dispoziția acestora, în mod direct sau indirect.

Se atrage atenția persoanelor, grupurilor și entităților vizate asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, astfel cum figurează în anexa la regulament, pentru a obține autorizația de a utiliza fondurile înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din regulamentul menționat.

Persoanele, grupurile și entitățile vizate pot adresa Consiliului o cerere pentru a obține expunerea de motive privind menținerea acestora pe lista sus-menționată (cu excepția cazului în care expunerea de motive le-a fost deja comunicată), la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| [Attn: (În atenția): CP 931 designations] |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

[Attn: (În atenția): CP 931 designations]

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Persoanele, grupurile și entitățile vizate pot adresa Consiliului, în orice moment, o cerere, însoțită de orice documente justificative, pentru reanalizarea deciziei de includere și menținere a acestora pe listă, la adresa sus-menționată. Cererile vor fi luate în considerare în momentul primirii. În acest sens, se atrage atenția persoanelor, grupurilor și entităților vizate asupra efectuării de revizuiri periodice ale listei de către Consiliu, în conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931/PESC. Pentru ca cererile să fie analizate la următoarea revizuire, acestea ar trebui prezentate până la 30 septembrie 2014.

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor, grupurilor și entităților vizate asupra posibilității de a contesta regulamentul Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 263 alineatele (4) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 217, 23.7.2014, p. 1.

(2)  JO L 344, 28.12.2001, p. 70.

---

| 23.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/3

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/285/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 377/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau

2014/C 238/02

Informațiile de mai jos sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexele II și III la Decizia 2012/285/PESC a Consiliului (1) și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 377/2012 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau.

După revizuirea listei persoanelor care figurează în anexele sus-menționate, Consiliul Uniunii Europene a decis ca măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/285/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 377/2012 să se aplice în continuare persoanelor respective.

Se atrage atenția persoanelor vizate asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 377/2012, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 4 din regulament).

Persoanele vizate pot înainta o cerere Consiliului, însoțită de documentația probatoare, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a le include pe listele menționate anterior, până la 30 aprilie 2015, la adresa de mai jos:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în scopul revizuirii periodice de către Consiliu, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Decizia 2012/285/PESC și cu articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 377/2012.

---

(1)  JO L 142, 1.6.2012, p. 36.

(2)  JO L 119, 4.5.2012, p. 4.

---

| 23.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/4

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

2014/C 238/03

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor și entităților care figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2014/488/PESC a Consiliului (1), și în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 793/2014 al Consiliului (2), privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele și entitățile care figurează în anexele menționate anterior să fie incluse pe lista persoanelor și entităților din anexa I la Decizia 2013/255/PESC și din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012. Motivele pentru desemnarea persoanelor și entităților respective sunt prezentate în rubricile relevante din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa IIa la Regulamentul (UE) nr. 36/2012, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 16 din regulament).

Persoanele și entitățile vizate pot transmite Consiliului, înainte de 31 martie 2015, o cerere însoțită de documente doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista sus-menționată, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 217, 23.7.2014, p. 49.

(2)  JO L 217, 23.7.2014, p. 10.

---

| 23.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/5

---

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

2014/C 238/04

Informațiile de mai jos sunt aduse la cunoștința persoanelor și entităților desemnate în anexa I la Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria.

Consiliul intenționează să modifice expunerea de motive pentru domnul Mohammed Dib Zeitoun [inclus pe listă la nr. 6 în anexa I la Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului].

Persoana vizată este informată că poate înainta o cerere Consiliului, la următoarea adresă, înainte de 22 august 2014, pentru a obține expunerea de motive care îi este destinată:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

| 23.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/6

---

Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

2014/C 238/05

Informațiile de mai jos sunt aduse la cunoștința persoanelor și entităților care, în prezent, sunt desemnate în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Motivele includerii pe listă a persoanelor și entităților respective sunt menționate la rubricile relevante din anexele respective.

Persoanele și entitățile în cauză pot trimite Consiliului, la următoarea adresă, înainte de 22 august 2014, o cerere însoțită de documente justificative, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista menționată anterior:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în scopul revizuirii periodice de către Consiliu a listei persoanelor și entităților desemnate, în conformitate cu articolul 6 al treilea paragraf din Decizia 2014/145/PESC și cu articolul 14 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 269/2014.

---

Comisia Europeană

| 23.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 iulie 2014

2014/C 238/06

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3481 |
| JPY | yen japonez | 136,93 |
| DKK | coroana daneză | 7,4567 |
| GBP | lira sterlină | 0,79050 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2414 |
| CHF | franc elvețian | 1,2151 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3440 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,485 |
| HUF | forint maghiar | 309,63 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1473 |
| RON | leu românesc nou | 4,4396 |
| TRY | lira turcească | 2,8574 |
| AUD | dolar australian | 1,4368 |
| CAD | dolar canadian | 1,4502 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,4499 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5564 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6730 |
| KRW | won sud-coreean | 1 382,35 |
| ZAR | rand sud-african | 14,3199 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,3655 |
| HRK | kuna croată | 7,6170 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 631,21 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2805 |
| PHP | peso Filipine | 58,495 |
| RUB | rubla rusească | 47,0830 |
| THB | baht thailandez | 42,867 |
| BRL | real brazilian | 2,9966 |
| MXN | peso mexican | 17,4926 |
| INR | rupie indiană | 81,1826 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3481

JPY

yen japonez

136,93

DKK

coroana daneză

7,4567

GBP

lira sterlină

0,79050

SEK

coroana suedeză

9,2414

CHF

franc elvețian

1,2151

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3440

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,485

HUF

forint maghiar

309,63

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1473

RON

leu românesc nou

4,4396

TRY

lira turcească

2,8574

AUD

dolar australian

1,4368

CAD

dolar canadian

1,4502

HKD

dolar Hong Kong

10,4499

NZD

dolar neozeelandez

1,5564

SGD

dolar Singapore

1,6730

KRW

won sud-coreean

1 382,35

ZAR

rand sud-african

14,3199

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,3655

HRK

kuna croată

7,6170

IDR

rupia indoneziană

15 631,21

MYR

ringgit Malaiezia

4,2805

PHP

peso Filipine

58,495

RUB

rubla rusească

47,0830

THB

baht thailandez

42,867

BRL

real brazilian

2,9966

MXN

peso mexican

17,4926

INR

rupie indiană

81,1826

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 23.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/8

---

Aviz al Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante adoptat la reuniunea din 17 martie 2014 referitor la un proiect de decizie privind Cazul AT.39922 – Rulmenți

Raportor: Slovacia

2014/C 238/07

| 1. | Comitetul consultativ împărtășește opinia Comisiei potrivit căreia comportamentul anticoncurențial care face obiectul proiectului de decizie constituie un acord și/sau o practică concertată între întreprinderi în sensul articolului 101 din TFUE și al articolului 53 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

1.

Comitetul consultativ împărtășește opinia Comisiei potrivit căreia comportamentul anticoncurențial care face obiectul proiectului de decizie constituie un acord și/sau o practică concertată între întreprinderi în sensul articolului 101 din TFUE și al articolului 53 din Acordul privind SEE.

| 2. | Comitetul consultativ este de acord cu evaluarea efectuată de Comisie cu privire la produs și la sfera geografică a acordului și/sau a practicii concertate la care se referă proiectul de decizie. |
| --- | --- |

2.

Comitetul consultativ este de acord cu evaluarea efectuată de Comisie cu privire la produs și la sfera geografică a acordului și/sau a practicii concertate la care se referă proiectul de decizie.

| 3. | Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei conform căreia întreprinderile vizate de proiectul de decizie au participat la o încălcare unică și continuă a articolului 101 din TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

3.

Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei conform căreia întreprinderile vizate de proiectul de decizie au participat la o încălcare unică și continuă a articolului 101 din TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE.

| 4. | Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei conform căreia obiectul acordului și/sau al practicilor concertate era restricționarea concurenței, în sensul articolului 101 din TFUE și al articolului 53 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

4.

Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei conform căreia obiectul acordului și/sau al practicilor concertate era restricționarea concurenței, în sensul articolului 101 din TFUE și al articolului 53 din Acordul privind SEE.

| 5. | Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei potrivit căreia acordul și/sau practica concertată au putut afecta în mod semnificativ schimburile comerciale între statele membre ale UE. |
| --- | --- |

5.

Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei potrivit căreia acordul și/sau practica concertată au putut afecta în mod semnificativ schimburile comerciale între statele membre ale UE.

| 6. | Comitetul consultativ este de acord cu evaluarea efectuată de Comisie în ceea ce privește durata încălcării. |
| --- | --- |

6.

Comitetul consultativ este de acord cu evaluarea efectuată de Comisie în ceea ce privește durata încălcării.

| 7. | Comitetul consultativ este de acord cu proiectul de decizie al Comisiei în ceea ce privește destinatarii. |
| --- | --- |

7.

Comitetul consultativ este de acord cu proiectul de decizie al Comisiei în ceea ce privește destinatarii.

| 8. | Comitetul consultativ împărtășește poziția Comisiei potrivit căreia destinatarilor proiectului de decizie ar trebui să li se aplice o amendă. |
| --- | --- |

8.

Comitetul consultativ împărtășește poziția Comisiei potrivit căreia destinatarilor proiectului de decizie ar trebui să li se aplice o amendă.

| 9. | Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei în ceea ce privește aplicarea Orientărilor din 2006 privind metoda de aplicare a amenzilor, în temeiul articolului 23 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

9.

Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei în ceea ce privește aplicarea Orientărilor din 2006 privind metoda de aplicare a amenzilor, în temeiul articolului 23 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003.

| 10. | Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei în ceea ce privește valorile de bază ale amenzilor. |
| --- | --- |

10.

Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei în ceea ce privește valorile de bază ale amenzilor.

| 11. | Comitetul consultativ este de acord cu stabilirea duratei în vederea calculării amenzilor. |
| --- | --- |

11.

Comitetul consultativ este de acord cu stabilirea duratei în vederea calculării amenzilor.

| 12. | Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei potrivit căreia nu există circumstanțe agravante aplicabile în acest caz. |
| --- | --- |

12.

Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei potrivit căreia nu există circumstanțe agravante aplicabile în acest caz.

| 13. | Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei potrivit căreia există circumstanțe atenuante aplicabile în acest caz. |
| --- | --- |

13.

Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei potrivit căreia există circumstanțe atenuante aplicabile în acest caz.

| 14. | Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei în ceea ce privește reducerea amenzilor în baza Comunicării din 2006 privind politica de clemență. |
| --- | --- |

14.

Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei în ceea ce privește reducerea amenzilor în baza Comunicării din 2006 privind politica de clemență.

| 15. | Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei în ceea ce privește reducerea amenzilor în baza Comunicării din 2008 privind desfășurarea procedurilor de tranzacție. |
| --- | --- |

15.

Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei în ceea ce privește reducerea amenzilor în baza Comunicării din 2008 privind desfășurarea procedurilor de tranzacție.

| 16. | Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei în ceea ce privește valorile finale ale amenzilor. |
| --- | --- |

16.

Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei în ceea ce privește valorile finale ale amenzilor.

| 17. | Comitetul consultativ recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

17.

Comitetul consultativ recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

| 23.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/9

---

Raport final al consilierului-auditor (1)

AT.39922 – Rulmenți

2014/C 238/08

La 22 ianuarie 2013, Comisia Europeană („Comisia”) a inițiat proceduri în temeiul articolului 11 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 (2) împotriva JTEKT Corporation, JTEKT Europe Bearings B.V., Koyo France SA și Koyo Deutschland GmbH („JTEKT”); NSK Ltd., NSK Europe Ltd. și NSK Deutschland GmbH („NSK”); Nachi-Fujikoshi Corporation și Nachi Europe GmbH („NFC”); AB SKF și SKF GmbH („SKF”); INA-Holding Schaeffler GmbH & Co. KG, Schaeffler Holding GmbH & Co. KG, Schaeffler AG, Schaeffler Technologies AG & Co. KG (3) și FAG Kugelfischer GmbH („Schaeffler”); NTN Corporation, NTN Wälzlager (Europa) GmbH și NTN-SNR Roulements SA („NTN”) (denumite împreună „părțile”).

În urma discuțiilor privind tranzacția și a propunerilor de tranzacționare, în conformitate cu articolul 10a alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 (4), la 21 ianuarie 2014 Comisia a adoptat o comunicare privind obiecțiunile („CO”) adresată părților (5), declarând că acestea au participat la o încălcare unică și continuă a articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și a articolului 53 din Acordul privind SEE. În CO s-a susținut faptul că încălcarea a constat în coordonarea prețurilor între producătorii de rulmenți față de clienții din industria autovehiculelor și că aceasta a vizat întregul Spațiu Economic European (SEE).

Prin răspunsurile lor la comunicarea privind obiecțiunile, care le-a fost adresată, părțile au confirmat că în textul acesteia se regăsea conținutul propunerilor lor de tranzacționare.

În temeiul articolului 16 din Decizia 2011/695/UE, am examinat dacă proiectul de decizie se referă exclusiv la obiecțiunile cu privire la care părțile au avut posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere și am ajuns la o concluzie afirmativă.

Având în vedere cele de mai sus și dat fiind că părțile nu mi-au adresat nicio cerere sau reclamație (6), consider că în acest caz s-a respectat exercitarea efectivă a drepturilor procedurale ale tuturor părților implicate în procedură.

Bruxelles, 17 martie 2014.

Wouter WILS

---

(1)  În temeiul articolelor 16 și 17 din Decizia 2011/695/UE a președintelui Comisiei Europene din 13 octombrie 2011 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri în domeniul concurenței (JO L 275, 20.10.2011, p. 29) („Decizia 2011/695/UE”).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1).

2

(3)  Schaeffler Technologies AG & Co. KG a încetat să existe de la 1 ianuarie 2014. Succesorul juridic al acesteia este Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG.

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 773/2004 al Comisiei din 7 aprilie 2004 privind desfășurarea procedurilor puse în aplicare de Comisie în temeiul articolelor 81 și 82 din Tratatul CE (JO L 123, 27.4.2004, p. 18).

4

(5)  La 20 februarie 2014, Comisia a adoptat o CO adresată Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG.

5

(6)  În temeiul articolului 15 alineatul (2) din Decizia 2011/695/UE, părțile la procedurile în cazurile de cartel care se angajează în discuții de tranzacționare în temeiul articolului 10a din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 pot sesiza consilierul-auditor în orice moment al procedurii pentru a asigura exercitarea efectivă a drepturilor lor procedurale. A se vedea și punctul 18 din Comunicarea Comisiei privind desfășurarea procedurilor de tranzacție în vederea adoptării de decizii în temeiul articolelor 7 și 23 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului în cazurile privind cartelurile (JO C 167, 2.7.2008, p. 1).

6

---

| 23.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/10

---

Rezumatul Deciziei Comisiei

din 19 martie 2014

(Cazul AT.39922 – Rulmenți)

[notificată cu numărul C(2014) 1788 final]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

2014/C 238/09

La 19 martie 2014, Comisia a adoptat o decizie privind o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE. În conformitate cu dispozițiile articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului
   (1)
  , Comisia publică, prin prezenta, numele părților și conținutul principal al deciziei, inclusiv eventualele sancțiuni impuse, luând în considerare interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele de afaceri.

1.   INTRODUCERE

| (1) | Decizia se referă la o încălcare unică și continuă a articolului 101 din tratat și a articolului 53 din Acordul privind SEE în cadrul sectorului producător de rulmenți pentru industria autovehiculelor („rulmenți auto”). Rulmenții auto sunt rulmenți furnizați producătorilor de echipamente originale din industria autovehiculelor („OEM”) care produc părți componente pentru mașini și camioane (denumiți împreună „clienții din industria autovehiculelor”). Decizia se adresează unui număr de nouăsprezece societăți din cadrul următoarelor șase întreprinderi: (i) JTEKT (2); (ii) NSK (3); (iii) NFC (4); (iv) SKF (5); (v) Schaeffler (6); și (vi) NTN (7). |
| --- | --- |

(1)

Decizia se referă la o încălcare unică și continuă a articolului 101 din tratat și a articolului 53 din Acordul privind SEE în cadrul sectorului producător de rulmenți pentru industria autovehiculelor („rulmenți auto”). Rulmenții auto sunt rulmenți furnizați producătorilor de echipamente originale din industria autovehiculelor („OEM”) care produc părți componente pentru mașini și camioane (denumiți împreună „clienții din industria autovehiculelor”). Decizia se adresează unui număr de nouăsprezece societăți din cadrul următoarelor șase întreprinderi: (i) JTEKT (2); (ii) NSK (3); (iii) NFC (4); (iv) SKF (5); (v) Schaeffler (6); și (vi) NTN (7).

2.   DESCRIEREA CAZULUI

2.1.   Procedura

| (2) | În urma cererilor de clemență introduse de JTEKT, NSK și NFC, Comisia a efectuat, în noiembrie 2011, inspecții precise la sediile producătorilor de rulmenți din mai multe state membre. |
| --- | --- |

(2)

În urma cererilor de clemență introduse de JTEKT, NSK și NFC, Comisia a efectuat, în noiembrie 2011, inspecții precise la sediile producătorilor de rulmenți din mai multe state membre.

| (3) | În timpul inspecțiilor și în perioada imediat următoare acestora, Comisia a primit încă două cereri de clemență din partea SKF și Schaeffler. |
| --- | --- |

(3)

În timpul inspecțiilor și în perioada imediat următoare acestora, Comisia a primit încă două cereri de clemență din partea SKF și Schaeffler.

| (4) | La 22 ianuarie 2013, Comisia a inițiat proceduri în temeiul articolului 11 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 împotriva destinatarilor deciziei, cu scopul de a demara discuții de tranzacționare cu aceștia. Reuniunile de tranzacționare au avut loc în perioada martie-decembrie 2013. Ulterior, părțile au transmis Comisiei o cerere oficială de tranzacționare, în temeiul articolului 10a alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 (8). |
| --- | --- |

(4)

La 22 ianuarie 2013, Comisia a inițiat proceduri în temeiul articolului 11 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 împotriva destinatarilor deciziei, cu scopul de a demara discuții de tranzacționare cu aceștia. Reuniunile de tranzacționare au avut loc în perioada martie-decembrie 2013. Ulterior, părțile au transmis Comisiei o cerere oficială de tranzacționare, în temeiul articolului 10a alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 (8).

| (5) | La 21 ianuarie 2014, Comisia a adoptat comunicarea privind obiecțiunile și toate părțile au confirmat în mod neechivoc faptul că aceasta corespundea propunerii lor de tranzacționare și că, drept urmare, se angajau să continue procedura de tranzacționare. |
| --- | --- |

(5)

La 21 ianuarie 2014, Comisia a adoptat comunicarea privind obiecțiunile și toate părțile au confirmat în mod neechivoc faptul că aceasta corespundea propunerii lor de tranzacționare și că, drept urmare, se angajau să continue procedura de tranzacționare.

| (6) | La 17 martie 2014, Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante a emis un aviz favorabil. |
| --- | --- |

(6)

La 17 martie 2014, Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante a emis un aviz favorabil.

| (7) | La 19 martie 2014, Comisia a adoptat decizia. |
| --- | --- |

(7)

La 19 martie 2014, Comisia a adoptat decizia.

2.2.   Destinatarii și durata

| (8) | Următoarele întreprinderi au încălcat dispozițiile articolului 101 din tratat și ale articolului 53 din Acordul privind SEE prin faptul că, în perioadele indicate mai jos, au luat parte la activități anticoncurențiale în legătură cu furnizarea de rulmenți auto. |
| --- | --- |

(8)

Următoarele întreprinderi au încălcat dispozițiile articolului 101 din tratat și ale articolului 53 din Acordul privind SEE prin faptul că, în perioadele indicate mai jos, au luat parte la activități anticoncurențiale în legătură cu furnizarea de rulmenți auto.

| (9) | Întreprindere | Perioada de participare |
| --- | --- | --- |
| JTEKT | 8 aprilie 2004-25 iulie 2011 |
| NSK | 8 aprilie 2004-25 iulie 2011 |
| NFC | 6 mai 2004-25 iulie 2011 |
| SKF | 8 aprilie 2004-25 iulie 2011 |
| Schaeffler | 8 aprilie 2004-25 iulie 2011 |
| NTN pentru perioada scursă până la 6 aprilie 2008: | |
| — | fără NTN-SNR Roulements SA |

(9)

Întreprindere

Perioada de participare

JTEKT

8 aprilie 2004-25 iulie 2011

NSK

8 aprilie 2004-25 iulie 2011

NFC

6 mai 2004-25 iulie 2011

SKF

8 aprilie 2004-25 iulie 2011

Schaeffler

8 aprilie 2004-25 iulie 2011

NTN pentru perioada scursă până la 6 aprilie 2008:

—

fără NTN-SNR Roulements SA

8 aprilie 2004-6 aprilie 2008

| — | NTN-SNR Roulements SA acționând individual |
| --- | --- |

—

NTN-SNR Roulements SA acționând individual

8 aprilie 2004-6 aprilie 2008

NTN pentru perioada scursă începând de la 7 aprilie 2008

7 aprilie 2008-25 iulie 2011

2.3.   Rezumatul încălcării

| (10) | Obiectivul global al cartelului era acela de a coordona strategia de fixare a prețurilor față de clienții din sectorul autovehiculelor. În vederea atingerii acestui obiectiv, părțile au transferat în mod coordonat creșterile prețului la oțel asupra clienților din industria autovehiculelor, au convenit asupra cererilor de cotații de prețuri și asupra cererilor de reduceri anuale de prețuri din partea clienților din sectorul autovehiculelor și au făcut schimb de informații comerciale sensibile. Părțile au adoptat un comportament anticoncurențial în cadrul unor contacte multilaterale, tri- și bilaterale, care constituie o încălcare unică și continuă acoperind întregul SEE. |
| --- | --- |

(10)

Obiectivul global al cartelului era acela de a coordona strategia de fixare a prețurilor față de clienții din sectorul autovehiculelor. În vederea atingerii acestui obiectiv, părțile au transferat în mod coordonat creșterile prețului la oțel asupra clienților din industria autovehiculelor, au convenit asupra cererilor de cotații de prețuri și asupra cererilor de reduceri anuale de prețuri din partea clienților din sectorul autovehiculelor și au făcut schimb de informații comerciale sensibile. Părțile au adoptat un comportament anticoncurențial în cadrul unor contacte multilaterale, tri- și bilaterale, care constituie o încălcare unică și continuă acoperind întregul SEE.

2.4.   Căi de atac

| (11) | Decizia aplică Orientările din 2006 privind amenzile (9). Decizia impune amenzi pentru toate entitățile relevante ale întreprinderilor menționate la punctul 1 de mai sus, cu excepția JTEKT. |
| --- | --- |

(11)

Decizia aplică Orientările din 2006 privind amenzile (9). Decizia impune amenzi pentru toate entitățile relevante ale întreprinderilor menționate la punctul 1 de mai sus, cu excepția JTEKT.

2.4.1.   Valoarea de bază a amenzii

| (12) | Valoarea vânzărilor pentru fiecare întreprindere se calculează pe baza mediei vânzărilor anuale de rulmenți auto înregistrate în cadrul SEE pe parcursul celor șase ani de încălcare, și anume din 2005 până în 2010. Atunci când se stabilește valoarea vânzărilor, se iau în considerare domeniul de aplicare limitat al contactelor din subsegmentul reprezentat de vânzările de rulmenți către producătorii de componente pentru autovehicule, precum și perioada activității limitate desfășurate de cartel între ianuarie 2008 și iulie 2010. |
| --- | --- |

(12)

Valoarea vânzărilor pentru fiecare întreprindere se calculează pe baza mediei vânzărilor anuale de rulmenți auto înregistrate în cadrul SEE pe parcursul celor șase ani de încălcare, și anume din 2005 până în 2010. Atunci când se stabilește valoarea vânzărilor, se iau în considerare domeniul de aplicare limitat al contactelor din subsegmentul reprezentat de vânzările de rulmenți către producătorii de componente pentru autovehicule, precum și perioada activității limitate desfășurate de cartel între ianuarie 2008 și iulie 2010.

| (13) | Valoarea de bază a amenzii se fixează la 16 % din valoarea vânzărilor, astfel cum a fost definită la punctul 12 de mai sus, și se înmulțește cu numărul anilor de participare la încălcare, pentru a se ține cont pe deplin de durata participării la încălcare a fiecărei întreprinderi. Pentru valoarea suplimentară, procentul a fost stabilit la 16 %. |
| --- | --- |

(13)

Valoarea de bază a amenzii se fixează la 16 % din valoarea vânzărilor, astfel cum a fost definită la punctul 12 de mai sus, și se înmulțește cu numărul anilor de participare la încălcare, pentru a se ține cont pe deplin de durata participării la încălcare a fiecărei întreprinderi. Pentru valoarea suplimentară, procentul a fost stabilit la 16 %.

2.4.2.   Ajustări aduse valorii de bază

| (14) | Comisia nu aplică nicio circumstanță agravantă în acest caz. Întreprinderii NFC i se acordă o reducere de 15 % în temeiul circumstanțelor atenuante datorită participării sale reduse la încălcare. |
| --- | --- |

(14)

Comisia nu aplică nicio circumstanță agravantă în acest caz. Întreprinderii NFC i se acordă o reducere de 15 % în temeiul circumstanțelor atenuante datorită participării sale reduse la încălcare.

2.4.3.   Limitarea specifică a amenzii

| (15) | În plus, Comisia își exercită marja sa de apreciere, astfel cum se indică la punctul 37 din Orientările privind calcularea amenzilor, pentru a reduce nivelul acelei părți din amendă pentru care întreprinderea NTN-SNR Roulements este exclusiv răspunzătoare în proporție de 10 % din cifra sa de afaceri. |
| --- | --- |

(15)

În plus, Comisia își exercită marja sa de apreciere, astfel cum se indică la punctul 37 din Orientările privind calcularea amenzilor, pentru a reduce nivelul acelei părți din amendă pentru care întreprinderea NTN-SNR Roulements este exclusiv răspunzătoare în proporție de 10 % din cifra sa de afaceri.

2.4.4.   Aplicarea Comunicării privind politica de clemență din 2006: reducerea amenzilor

| (16) | Comisia acordă imunitate totală la amendă întreprinderii JTKET, o reducere de 40 % a amenzii pentru NSK, o reducere de 30 % a amenzii pentru NFC și o reducere de 20 % a amenzii pentru fiecare dintre cele două întreprinderi SKF și Schaeffler. |
| --- | --- |

(16)

Comisia acordă imunitate totală la amendă întreprinderii JTKET, o reducere de 40 % a amenzii pentru NSK, o reducere de 30 % a amenzii pentru NFC și o reducere de 20 % a amenzii pentru fiecare dintre cele două întreprinderi SKF și Schaeffler.

2.4.5.   Aplicarea Comunicării privind desfășurarea procedurilor de tranzacție

| (17) | Ca urmare a punerii în aplicare a Comunicării privind desfășurarea procedurilor de tranzacție, valoarea amenzii care urmează să fie aplicată întreprinderilor JTEKT, NSK, NFC, SKF, Schaeffler și NTN se reduce cu 10 %. |
| --- | --- |

(17)

Ca urmare a punerii în aplicare a Comunicării privind desfășurarea procedurilor de tranzacție, valoarea amenzii care urmează să fie aplicată întreprinderilor JTEKT, NSK, NFC, SKF, Schaeffler și NTN se reduce cu 10 %.

3.   CONCLUZII

| (18) | S-au aplicat următoarele amenzi în temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003:






  (a) | JTEKT Corporation, JTEKT Europe Bearings B.V., Koyo France SA și Koyo Deutschland GmbH, răspundere în solidar: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

(18)

S-au aplicat următoarele amenzi în temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003:

(a)

JTEKT Corporation, JTEKT Europe Bearings B.V., Koyo France SA și Koyo Deutschland GmbH, răspundere în solidar: 0 EUR;

| (b) | NSK Ltd., NSK Europe Ltd. și NSK Deutschland GmbH, răspundere în solidar: 62 406 000 EUR; |
| --- | --- |

(b)

NSK Ltd., NSK Europe Ltd. și NSK Deutschland GmbH, răspundere în solidar: 62 406 000 EUR;

| (c) | Nachi-Fujikoshi Corporation și Nachi Europe GmbH, răspundere în solidar: 3 956 000 EUR; |
| --- | --- |

(c)

Nachi-Fujikoshi Corporation și Nachi Europe GmbH, răspundere în solidar: 3 956 000 EUR;

| (d) | AB SKF și SKF GmbH, răspundere în solidar: 315 109 000 EUR; |
| --- | --- |

(d)

AB SKF și SKF GmbH, răspundere în solidar: 315 109 000 EUR;

| (e) | INA-Holding Schaeffler GmbH & Co. KG, Schaeffler Holding GmbH & Co. KG, Schaeffler AG, Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG și FAG Kugelfischer GmbH, răspundere în solidar: 370 481 000 EUR; |
| --- | --- |

(e)

INA-Holding Schaeffler GmbH & Co. KG, Schaeffler Holding GmbH & Co. KG, Schaeffler AG, Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG și FAG Kugelfischer GmbH, răspundere în solidar: 370 481 000 EUR;

| (f) | NTN Corporation, NTN Wälzlager (Europa) GmbH și NTN-SNR-Roulements SA, răspundere în solidar: 52 451 000 EUR; |
| --- | --- |

(f)

NTN Corporation, NTN Wälzlager (Europa) GmbH și NTN-SNR-Roulements SA, răspundere în solidar: 52 451 000 EUR;

| (g) | NTN Corporation și NTN Wälzlager (Europa) GmbH, răspundere în solidar: 80 962 000 EUR; |
| --- | --- |

(g)

NTN Corporation și NTN Wälzlager (Europa) GmbH, răspundere în solidar: 80 962 000 EUR;

| (h) | NTN-SNR Roulements SA, răspundere individuală: 67 941 000 EUR. |
| --- | --- |

(h)

NTN-SNR Roulements SA, răspundere individuală: 67 941 000 EUR.

---

(1)  JO L 1, 4.1.2003, p. 1.

(2)  JTEKT Corporation, JTEKT Europe Bearings B.V., Koyo France SA și Koyo Deutschland GmbH.

(3)  NSK Ltd, NSK Europe Ltd. și NSK Deutschland GmbH.

(4)  Nachi-Fujikoshi Corporation și Nachi Europe GmbH.

(5)  AB SKF și SKF GmbH.

(6)  INA-Holding Schaeffler GmbH & Co. KG, Schaeffler Holding GmbH & Co. KG, Schaeffler AG, Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG și FAG Kugelfischer GmbH.

(7)  NTN Corporation, NTN Waelzlager (Europa) GmbH și NTN-SNR Roulements SA.

(8)  Regulamentul (CE) nr. 773/2004 al Comisiei din 7 aprilie 2004 privind desfășurarea procedurilor puse în aplicare de Comisie în temeiul articolelor 81 și 82 din Tratatul CE (JO L 123, 27.4.2004, p. 18).

(9)  JO C 210, 1.9.2006, p. 2.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 23.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/13

---

Opinia reprezentanților statelor AELS și a Autorității AELS de Supraveghere prezentată la reuniunea Comitetului consultativ CE privind înțelegerile și/sau pozițiile dominante din 17 martie 2014 cu privire la un proiect preliminar de decizie a Comisiei în cazul AT.39922 – Rulmenți

Raportor: Slovacia

2014/C 238/10

| 1. | Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere împărtășesc poziția Comisiei potrivit căreia comportamentul anticoncurențial care face obiectul proiectului de decizie constituie un acord și/sau o practică concertată între întreprinderi în sensul articolului 101 din TFUE și al articolului 53 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

1.

Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere împărtășesc poziția Comisiei potrivit căreia comportamentul anticoncurențial care face obiectul proiectului de decizie constituie un acord și/sau o practică concertată între întreprinderi în sensul articolului 101 din TFUE și al articolului 53 din Acordul privind SEE.

| 2. | Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere sunt de acord cu evaluarea efectuată de Comisie cu privire la produs și la sfera geografică a acordului și/sau a practicii concertate la care se referă proiectul de decizie. |
| --- | --- |

2.

Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere sunt de acord cu evaluarea efectuată de Comisie cu privire la produs și la sfera geografică a acordului și/sau a practicii concertate la care se referă proiectul de decizie.

| 3. | Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere sunt de acord cu poziția Comisiei conform căreia întreprinderile vizate de proiectul de decizie au participat la o încălcare unică și continuă a articolului 101 din TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

3.

Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere sunt de acord cu poziția Comisiei conform căreia întreprinderile vizate de proiectul de decizie au participat la o încălcare unică și continuă a articolului 101 din TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE.

| 4. | Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere sunt de acord cu poziția Comisiei conform căreia obiectul acordului și/sau al practicilor concertate era restricționarea concurenței, în sensul articolului 101 din TFUE și al articolului 53 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

4.

Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere sunt de acord cu poziția Comisiei conform căreia obiectul acordului și/sau al practicilor concertate era restricționarea concurenței, în sensul articolului 101 din TFUE și al articolului 53 din Acordul privind SEE.

| 5. | Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere sunt de acord cu poziția Comisiei potrivit căreia acordul și/sau practica concertată au putut afecta în mod semnificativ schimburile comerciale între statele membre ale UE. |
| --- | --- |

5.

Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere sunt de acord cu poziția Comisiei potrivit căreia acordul și/sau practica concertată au putut afecta în mod semnificativ schimburile comerciale între statele membre ale UE.

| 6. | Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere sunt de acord cu evaluarea Comisiei cu privire la durata încălcării. |
| --- | --- |

6.

Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere sunt de acord cu evaluarea Comisiei cu privire la durata încălcării.

| 7. | Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere sunt de acord cu proiectul de decizie al Comisiei în ceea ce privește destinatarii. |
| --- | --- |

7.

Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere sunt de acord cu proiectul de decizie al Comisiei în ceea ce privește destinatarii.

| 8. | Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere împărtășesc poziția Comisiei potrivit căreia trebuie impusă o amendă destinatarilor proiectului de decizie. |
| --- | --- |

8.

Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere împărtășesc poziția Comisiei potrivit căreia trebuie impusă o amendă destinatarilor proiectului de decizie.

| 9. | Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere sunt de acord cu Comisia în ceea ce privește aplicarea Orientărilor din 2006 privind metoda de aplicare a amenzilor, în temeiul articolului 23 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

9.

Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere sunt de acord cu Comisia în ceea ce privește aplicarea Orientărilor din 2006 privind metoda de aplicare a amenzilor, în temeiul articolului 23 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003.

| 10. | Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere împărtășesc poziția Comisiei cu privire la valoarea de bază a amenzilor. |
| --- | --- |

10.

Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere împărtășesc poziția Comisiei cu privire la valoarea de bază a amenzilor.

| 11. | Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere sunt de acord cu stabilirea duratei în vederea calculării amenzilor. |
| --- | --- |

11.

Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere sunt de acord cu stabilirea duratei în vederea calculării amenzilor.

| 12. | Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere împărtășesc poziția Comisiei potrivit căreia nu există circumstanțe agravante aplicabile în acest caz. |
| --- | --- |

12.

Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere împărtășesc poziția Comisiei potrivit căreia nu există circumstanțe agravante aplicabile în acest caz.

| 13. | Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere împărtășesc poziția Comisiei potrivit căreia există circumstanțe atenuante aplicabile în acest caz. |
| --- | --- |

13.

Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere împărtășesc poziția Comisiei potrivit căreia există circumstanțe atenuante aplicabile în acest caz.

| 14. | Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere împărtășesc poziția Comisiei în ceea ce privește reducerea amenzilor în baza Comunicării din 2006 privind politica de clemență. |
| --- | --- |

14.

Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere împărtășesc poziția Comisiei în ceea ce privește reducerea amenzilor în baza Comunicării din 2006 privind politica de clemență.

| 15. | Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere împărtășesc poziția Comisie în ceea ce privește reducerea amenzilor în baza Comunicării din 2008 privind desfășurarea procedurilor de tranzacție. |
| --- | --- |

15.

Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere împărtășesc poziția Comisie în ceea ce privește reducerea amenzilor în baza Comunicării din 2008 privind desfășurarea procedurilor de tranzacție.

| 16. | Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere împărtășesc poziția Comisiei în ceea ce privește valoarea finală a amenzilor. |
| --- | --- |

16.

Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere împărtășesc poziția Comisiei în ceea ce privește valoarea finală a amenzilor.

| 17. | Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere recomandă publicarea opiniei lor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

17.

Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere recomandă publicarea opiniei lor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---