# Úradný vestník C 207/2014

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 207 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 573. júla 2014 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 207

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 573. júla 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 207/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2014/C 207/02 | Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Komisie (EÚ) č. 813/2013, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru a kombinovaných tepelných zdrojov, a delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 811/2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru, kombinovaných tepelných zdrojov, zostáv zložených z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia a zostáv zložených z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia energetickými štítkami | 2 |
| 2014/C 207/03 | Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Komisie (EÚ) č. 814/2013, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn ohrievačov vody a zásobníkov teplej vody a delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 812/2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie ohrievačov vody, zásobníkov teplej vody a zostáv zložených z ohrievača vody a solárneho zariadenia energetickými štítkami | 22 |
| | Dvor audítorov |
| 2014/C 207/04 | Osobitná správa č. 5/2014 Európsky bankový dohľad nadobúda formu – Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) a jeho meniaci sa kontext | 41 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Dozorný úrad EZVO |
| 2014/C 207/05 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 42 |
| 2014/C 207/06 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 43 |
| 2014/C 207/07 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 44 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 207/01

Výmenný kurz eura

1

2014/C 207/02

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Komisie (EÚ) č. 813/2013, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru a kombinovaných tepelných zdrojov, a delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 811/2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru, kombinovaných tepelných zdrojov, zostáv zložených z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia a zostáv zložených z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia energetickými štítkami

2

2014/C 207/03

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Komisie (EÚ) č. 814/2013, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn ohrievačov vody a zásobníkov teplej vody a delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 812/2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie ohrievačov vody, zásobníkov teplej vody a zostáv zložených z ohrievača vody a solárneho zariadenia energetickými štítkami

22

Dvor audítorov

2014/C 207/04

Osobitná správa č. 5/2014 Európsky bankový dohľad nadobúda formu – Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) a jeho meniaci sa kontext

41

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný úrad EZVO

2014/C 207/05

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

42

2014/C 207/06

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

43

2014/C 207/07

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

44

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
| 2014/C 207/08 | Oznámenie o verejných výberových konaniach | 45 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 207/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  ) | 46 |
| 2014/C 207/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7132 – INEOS/Doeflex) (
  1
  ) | 47 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

2014/C 207/08

Oznámenie o verejných výberových konaniach

45

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2014/C 207/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  )

1

46

2014/C 207/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7132 – INEOS/Doeflex) (
  1
  )

1

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 3.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 207/1

---

Výmenný kurz eura (1)

2. júla 2014

(2014/C 207/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3656 |
| JPY | Japonský jen | 138,65 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4563 |
| GBP | Britská libra | 0,79580 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1574 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2137 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,4250 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,432 |
| HUF | Maďarský forint | 311,10 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1456 |
| RON | Rumunský lei | 4,3864 |
| TRY | Turecká líra | 2,9053 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4447 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4535 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,5835 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5568 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7013 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 377,92 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,6314 |
| CNY | Čínsky juan | 8,4816 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5865 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 272,80 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,3706 |
| PHP | Filipínske peso | 59,538 |
| RUB | Ruský rubeľ | 46,7560 |
| THB | Thajský baht | 44,204 |
| BRL | Brazílsky real | 3,0113 |
| MXN | Mexické peso | 17,6777 |
| INR | Indická rupia | 81,3283 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3656

JPY

Japonský jen

138,65

DKK

Dánska koruna

7,4563

GBP

Britská libra

0,79580

SEK

Švédska koruna

9,1574

CHF

Švajčiarsky frank

1,2137

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,4250

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,432

HUF

Maďarský forint

311,10

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,1456

RON

Rumunský lei

4,3864

TRY

Turecká líra

2,9053

AUD

Austrálsky dolár

1,4447

CAD

Kanadský dolár

1,4535

HKD

Hongkongský dolár

10,5835

NZD

Novozélandský dolár

1,5568

SGD

Singapurský dolár

1,7013

KRW

Juhokórejský won

1 377,92

ZAR

Juhoafrický rand

14,6314

CNY

Čínsky juan

8,4816

HRK

Chorvátska kuna

7,5865

IDR

Indonézska rupia

16 272,80

MYR

Malajzijský ringgit

4,3706

PHP

Filipínske peso

59,538

RUB

Ruský rubeľ

46,7560

THB

Thajský baht

44,204

BRL

Brazílsky real

3,0113

MXN

Mexické peso

17,6777

INR

Indická rupia

81,3283

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 3.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 207/2

---

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Komisie (EÚ) č. 813/2013, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru a kombinovaných tepelných zdrojov, a delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 811/2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru, kombinovaných tepelných zdrojov, zostáv zložených z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia a zostáv zložených z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia energetickými štítkami

(2014/C 207/02)

1.   Uverejnenie názvov prechodných metód merania (1), výpočtov a odkazov na ne na účely vykonávania nariadenia (EÚ) č. 813/2013, a najmä príloh III a IV k tomuto nariadeniu, a na účely vykonávania nariadenia (EÚ) č. 811/2013, a najmä príloh VII a VIII k tomuto nariadeniu.

2.   Parametre uvedené kurzívou sú určené v nariadení (EÚ) č. 813/2013 a v nariadení (EÚ) č. 811/2013.

3.   Odkazy na dokumenty

| Parameter | Organizácia | Odkaz/názov | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| Tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a kombinované tepelné zdroje – kotly využívajúce plynné palivá |
| η, P, typy vyhotovenia, Pstby
  , Pign | CEN | EN 15502-1:2012 Vykurovacie kotly na plynné palivá.Časť 1: Všeobecné požiadavky a skúšky | Normou EN 15502-1:2012 sa majú nahradiť normy EN 297, EN 483, EN 677, EN 656, EN 13836, EN 15420. |
| Užitočný tepelný výkon pri menovitom tepelnom výkone P4
  a užitočná účinnosť pri menovitom tepelnom výkone η4
  pri teplote 80/60 °C | CEN | § 3.1.6 Menovitý výkon (vymedzenie pojmu, symbol Pn)
  § 3.1.5.7 Užitočná účinnosť (vymedzenie pojmu, symbol ηu)
  § 9.2.2 (skúška) | Všetky hodnoty účinnosti sú vyjadrené v spalnom teple (GCV). |
| Typy vyhotovenia, vymedzenia pojmov | CEN | § 3.1.10. Typy vyhotovenia kotlov s vymedzeniami pojmov „kombinovaný kotol“, „nízkoteplotný kotol“ a „kondenzačný kotol“.
  § 8.15. Tvorba kondenzátu (požiadavky a skúška) | |
| Užitočný tepelný výkon pri 30 % menovitého tepelného výkonu P1
  a užitočná účinnosť pri 30 % menovitého tepelného výkonu η1
  pri čiastočnom tepelnom príkone a v režime nízkej teploty | CEN | § 3.1.5.7. Užitočná účinnosť (vymedzenie pojmu, symbol ηu)
  § 9.3.2. Užitočná účinnosť pri čiastočnej záťaži, skúšky | 1. | skúšky sa vykonávajú pri 30 % menovitého tepelného príkonu, nie pri minimálnom tepelnom príkone ustáleného stavu; |

Parameter

Organizácia

Odkaz/názov

Poznámky

Tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a kombinované tepelné zdroje – kotly využívajúce plynné palivá

η, P, typy vyhotovenia, Pstby
  , Pign

CEN

EN 15502-1:2012 Vykurovacie kotly na plynné palivá.Časť 1: Všeobecné požiadavky a skúšky

Normou EN 15502-1:2012 sa majú nahradiť normy EN 297, EN 483, EN 677, EN 656, EN 13836, EN 15420.

Užitočný tepelný výkon pri menovitom tepelnom výkone P4
  a užitočná účinnosť pri menovitom tepelnom výkone η4
  pri teplote 80/60 °C

CEN

§ 3.1.6 Menovitý výkon (vymedzenie pojmu, symbol Pn)

§ 3.1.5.7 Užitočná účinnosť (vymedzenie pojmu, symbol ηu)

§ 9.2.2 (skúška)

Všetky hodnoty účinnosti sú vyjadrené v spalnom teple (GCV).

Typy vyhotovenia, vymedzenia pojmov

CEN

§ 3.1.10. Typy vyhotovenia kotlov s vymedzeniami pojmov „kombinovaný kotol“, „nízkoteplotný kotol“ a „kondenzačný kotol“.

§ 8.15. Tvorba kondenzátu (požiadavky a skúška)

Užitočný tepelný výkon pri 30 % menovitého tepelného výkonu P1
  a užitočná účinnosť pri 30 % menovitého tepelného výkonu η1
  pri čiastočnom tepelnom príkone a v režime nízkej teploty

CEN

§ 3.1.5.7. Užitočná účinnosť (vymedzenie pojmu, symbol ηu)

§ 9.3.2. Užitočná účinnosť pri čiastočnej záťaži, skúšky

1.

skúšky sa vykonávajú pri 30 % menovitého tepelného príkonu, nie pri minimálnom tepelnom príkone ustáleného stavu;

| 2. | teploty návratu zo skúšky sú 30 °C (kondenzačný kotol), 37 °C (nízkoteplotný kotol) alebo 50 °C (štandardný kotol).
  Podľa normy prEN 15502-1:2013






  — | η4 je užitočná účinnosť pri menovitom tepelnom príkone alebo v prípade kotlov s nastaviteľným tepelným príkonom pri tepelnom príkone rovnajúcom sa aritmetickému priemeru maximálneho a minimálneho užitočného tepelného príkonu. |
| --- | --- | --- |

2.

teploty návratu zo skúšky sú 30 °C (kondenzačný kotol), 37 °C (nízkoteplotný kotol) alebo 50 °C (štandardný kotol).

Podľa normy prEN 15502-1:2013

—

η4 je užitočná účinnosť pri menovitom tepelnom príkone alebo v prípade kotlov s nastaviteľným tepelným príkonom pri tepelnom príkone rovnajúcom sa aritmetickému priemeru maximálneho a minimálneho užitočného tepelného príkonu.

| — | η1 je užitočná účinnosť pri 30 % menovitého tepelného príkonu alebo v prípade kotlov s nastaviteľným tepelným príkonom pri 30 % tepelného príkonu rovnajúceho sa aritmetickému priemeru maximálneho a minimálneho užitočného tepelného príkonu.. |
| --- | --- |

—

η1 je užitočná účinnosť pri 30 % menovitého tepelného príkonu alebo v prípade kotlov s nastaviteľným tepelným príkonom pri 30 % tepelného príkonu rovnajúceho sa aritmetickému priemeru maximálneho a minimálneho užitočného tepelného príkonu..

Tepelná strata v pohotovostnom režime Pstby

CEN

§ 9.3.2.3.1.3 Straty v pohotovostnom režime (skúška)

Spotreba energie zapaľovacieho horáka Pign

CEN

§ 9.3.2 tabuľka 6 a 7: Q3 = zapaľovací horák s neprerušovanou činnosťou

Vzťahuje sa na zapaľovacie horáky fungujúce v režime vypnutia hlavného horáka.

Emisie oxidov dusíka NOX

CEN

EN 15502-1:2012.

§ 8.13. NOX (klasifikácia, metódy skúšania a výpočtu)

Hodnoty emisií NOX sú vyjadrené v spalnom teple (GCV).

Tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a kombinované tepelné zdroje – kotly využívajúce kvapalné palivá

Všeobecné podmienky skúšania

EN 304:1992; A1:1998; A2:2003; Kotly na ústredné vykurovanie. Pravidlá skúšania kotlov na ústredné vykurovanie s rozprašovacími horákmi na kvapalné palivá;

Oddiel 5 (Skúšky)

Tepelná strata v pohotovostnom režime Pstby

CEN

EN 304 ako vyššie;

§ 5.7 Určenie straty v pohotovostnom režime

Pstby
  = q × (P4/η4), pričom „q“ je vymedzené v norme EN 304.

Skúška opísaná v norme EN304 sa vykoná s Δ30K

Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru v aktívnom režime ηson
  s výsledkami skúšok pre užitočný výkon P

CEN

Pre kondenzačné kotly:

EN 15034:2006 Vykurovacie kotly Kondenzačné vykurovacie kotly na olejové palivá; § 5.6 Užitočná účinnosť

Norma EN 15034:2006 sa vzťahuje na kondenzačné kotly na olejové palivá.

Pre štandardné a nízkoteplotné kotly:

EN 304:1992; A1:1998; A2:2003; Kotly na ústredné vykurovanie Pravidlá skúšania kotlov na ústredné vykurovanie s rozprašovacími horákmi na kvapalné palivá;

Oddiel 5 (Skúšky)

Na kotly s horákom s núteným ťahom sa vzťahujú podobné oddiely v normách EN 303-1, EN 303-2 a EN 303-4. Na atmosférické horáky bez pomoci ventilátora sa vzťahuje norma EN 1:1998.

Podmienky skúšania (nastavenia napájania a teploty) pre η1
  a η4
  sú rovnaké ako pre kotly na plynné palivá opísané vyššie.

Emisie oxidov dusíka NOX

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Horáky na kvapalné palivá s ventilátorom a s automatickým ovládaním;

§ 4.8.5. Limitné hodnoty emisií pre NOX a CO;

§ 5. Skúšanie. PRÍLOHA B. Merania emisií a korekcie

Hodnoty emisií NOX sú vyjadrené v spalnom teple (GCV).

Použije sa referenčný obsah dusíka v palive 140 mg/kg. Ak sa nameria iný obsah dusíka, okrem jedinej výnimky v prípade petroleja sa použije sa táto korekčná rovnica:

Formula

NOX(EN 267) je hodnota NOX upravená na referenčné podmienky dusíka vo vykurovacom oleji vybraté pri 140 mg/kg;

NOXref je nameraná hodnota NOX podľa B.2;

Nmeas je hodnota obsahu dusíka vo vykurovacom oleji nameraná v mg/kg;

Nref = 140 mg/kg.

Na hodnotenie, že požiadavky normy sú splnené, sa použije hodnota NOX(EN 267).

Elektrické tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a elektrické kombinované tepelné zdroje – kotly

Sezónna energetická účinnosť vykurovania ηs
  elektrických tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru – kotlov a elektrických kombinovaných tepelných zdrojov – kotlov

Európska komisia

Bod 4 tohto oznámenia

Ďalšie prvky určené na merania a výpočty týkajúce sa sezónnej energetickej účinnosti vykurovania tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru – kotlov, kombinovaných tepelných zdrojov – kotlov a kogeneračných tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru.

Kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru

Užitočný tepelný výkon pri menovitom tepelnom výkone kogeneračného tepelného zdroja na vykurovanie priestoru s vypnutým doplnkovým tepelným zdrojom PCHP100+Sup0
  , užitočný tepelný výkon pri menovitom tepelnom výkone kogeneračného tepelného zdroja na vykurovanie priestoru so zapnutým doplnkovým tepelným zdrojom PCHP100+Sup100
  ,

užitočná účinnosť pri menovitom tepelnom výkone kogeneračného tepelného zdroja na vykurovanie priestoru s vypnutým doplnkovým tepelným zdrojom ηCHP100+Sup0
  , užitočná účinnosť pri menovitom tepelnom výkone kogeneračného tepelného zdroja na vykurovanie priestoru so zapnutým doplnkovým tepelným zdrojom ηCHP100+Sup100
  ,

elektrická účinnosť pri menovitom tepelnom výkone kogeneračného tepelného zdroja na vykurovanie priestoru s vypnutým doplnkovým tepelným zdrojom ηel,CHP100+Sup0
  , elektrická účinnosť pri menovitom tepelnom výkone kogeneračného tepelného zdroja na vykurovanie priestoru so zapnutým doplnkovým tepelným zdrojom ηel,CHP100+Sup100

CEN

FprEN 50465:2013

Spotrebiče na plynné palivá. Palivové články na plynové ohrievače. Palivové články na plynové ohrievače s menovitým tepelným príkonom menším alebo rovným 70 kW

Tepelné výkony:

6.3 Tepelný príkon a tepelný a elektrický výkon; 7.3.1 a 7.6.1;

Účinnosti:

7.6.1 Účinnosť (Hi) a 7.6.2.1. Účinnosť – sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru – konverzia na hrubú tepelnú účinnosť

PCHP100+Sup0
  zodpovedá

QCHP_100+Sup_0
  × ηth,CHP_100+Sup_0

v norme FprEN 50465:2013

PCHP100+Sup100
  zodpovedá

QCHP_100+Sup_100
  × ηth,CHP_100+Sup_100

v norme FprEN 50465:2013

ηCHP100+Sup0
  zodpovedá ηHs,th, CHP_100+Sup_0

v norme FprEN 50465:2013

ηCHP100+Sup100
  zodpovedá ηHs,th,CHP_100+Sup_100

v norme FprEN 50465:2013

ηel,CHP100+Sup0
  zodpovedá ηHs,el,CHP_100+Sup_0

v norme FprEN 50465:2013

ηel,CHP100+Sup100
  zodpovedá ηHs,el,CHP_100+Sup_100

v norme FprEN 50465:2013

Norma FprEN 50465 je referenčnou len na výpočet PCHP100+Sup0
  , PCHP100+Sup100
  , ηCHP100+Sup0
  , ηCHP100+Sup100
  , ηel,CHP100+Sup0
  , ηel,CHP100+Sup100
  .

Na výpočet ηs
  a ηson
  kogeneračných tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru sa použije metodika uvedená v tomto oznámení.

Pstby
  , Pign

CEN

FprEN 50465:2013

Spotrebiče na plynné palivá – Kombinované zdroje tepla a elektriny s menovitým tepelným príkonom najviac 70 kW.

Tepelná strata v pohotovostnom režime Pstby

CEN

§ 7.6.4 Straty v pohotovostnom režime Pstby
  ;

Spotreba energie zapaľovacieho horáka Pign

CEN

§ 7.6.5 Tepelný príkon zapaľovacieho horáka s neprerušovanou činnosťou Qpilot

Pign
  zodpovedá Qpilot
  v norme FprEN 50465:2013

Emisie oxidov dusíka NO
  x

CEN

FprEN 50465:2013

§ 7.8.2 NOX (Iné znečisťujúce látky)

Hodnoty emisií NOX sa merajú v mg/kWh spotrebovaného paliva a sú vyjadrené v spalnom teple GCV. Elektrická energia vyrobená počas skúšky sa vo výpočte emisií NOX nezohľadní.

Tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly, kombinované tepelné zdroje – kotly a kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru

Vlastná spotreba elektrickej energie pri úplnej záťaži elmax, pri čiastočnej záťaži elmin a v pohotovostnom režime PSB

CEN

EN 15456:2008: Vykurovacie kotly. Spotreba elektrickej energie tepelných generátorov.

EN 15502:2012 pre plynové kotly.

FprEN 50465:2013

Pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru

§ 7.6.3 Spotreba pomocnej elektrickej energie energetických zariadení

Meranie bez obehového čerpadla.

elmax zodpovedá Pelmax
  v norme FprEN 50465:2013

elmin zodpovedá Pelmin
  v norme FprEN 50465:2013

Pri stanovení elmax, elmin a PSB
  , sa zahrnie pomocná elektrická energia spotrebovaná primárnym zdrojom tepla.

Hladina akustického výkonu LWA

CEN

Pre hladinu akustického výkonu meranú v interiéri:

EN 15036-1: Vykurovacie kotly Skúšobné predpisy pre vzduchom šírenú emisiu hluku tepelných generátorov. Časť 1: Vzduchom šírená emisia hluku tepelných generátorov.

Pre akustiku sa v norme EN 15036-1 odkazuje na normu ISO 3743-1 Akustika. Určovanie hladín akustického výkonu zdrojov hluku. Technické metódy pre malé prenosné zdroje v dozvukových poliach. Časť 1: Porovnávacia metóda pre skúšobné miestnosti s tvrdými stenami, ako aj na iné prípustné metódy, každá s vlastnou presnosťou.

Sezónna energetická účinnosť vykurovania ηs
  tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru – kotlov, kombinovaných tepelných zdrojov – kotlov a kogeneračných tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru

Európska komisia

Bod 4 tohto oznámenia.

Ďalšie prvky na merania a výpočty týkajúce sa sezónnej energetickej účinnosti vykurovania tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru – kotlov, kombinovaných tepelných zdrojov – kotlov a kogeneračných tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru.

Tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – tepelné čerpadlá a kombinované tepelné zdroje – tepelné čerpadlá

Metódy skúšania, parné kompresorové tepelné čerpadlá na elektrický pohon

CEN

EN 14825:2013

Klimatizačné jednotky, jednotky na chladenie kvapalín a tepelné čerpadlá s elektricky poháňanými kompresormi na vykurovanie a chladenie. Skúšanie a hodnotenie pri podmienkach čiastočnej záťaže a výpočet sezónnej účinnosti;

Oddiel 8: Metódy skúšania pre skúšobné kapacity, hodnoty EERbin(Tj) a COPbin(Tj) počas aktívneho režimu v podmienkach čiastočnej záťaže

Oddiel 9: Metódy skúšania pre spotrebu elektrickej energie počas režimu vypnutého termostatu, pohotovostného režimu a v režime ohrevu kľukovej skrine

Metódy skúšania, parné kompresorové tepelné čerpadlá poháňané motorom na kvapalné alebo plynné palivo

CEN

EN 14825:2013

Klimatizačné jednotky, jednotky na chladenie kvapalín a tepelné čerpadlá s elektricky poháňanými kompresormi na vykurovanie a chladenie. Skúšanie a hodnotenie pri podmienkach čiastočnej záťaže a výpočet sezónnej účinnosti;

Oddiel 8: Metódy skúšania pre skúšobné kapacity, hodnoty EERbin(Tj) a COPbin(Tj) počas aktívneho režimu v podmienkach čiastočnej záťaže;

Oddiel 9: Metódy skúšania pre spotrebu elektrickej energie počas režimu vypnutého termostatu, pohotovostného režimu a v režime ohrevu kľukovej skrine;

Do publikovania novej európskej normy. Pracovný dokument je v procese prípravy v expertnej skupine CEN/TC299 WG3

Metódy skúšania, sorpčné tepelné čerpadlá na kvapalné alebo plynné palivo

CEN

prEN 12309-4:2013

Sorpčné zariadenia na vykurovanie a/alebo chladenie na plynné palivo s menovitým tepelným príkonom najviac 70 kW – Metódy skúšania

Parné kompresorové tepelné čerpadlá poháňané elektromotorom alebo motorom na kvapalné alebo plynné palivo.

Podmienky skúšania pre jednotky typu vzduch – voda, slaná voda – voda a voda – voda na používanie pri strednej teplote pre priemerné, teplejšie a chladnejšie klimatické podmienky na výpočet sezónneho vykurovacieho súčiniteľa SCOP pre tepelné čerpadlá na elektrický pohon a sezónneho súčiniteľa využitia primárnej energie SPER pre tepelné čerpadlá poháňané motorom na kvapalné alebo plynné palivo.

CEN

EN 14825:2013

Oddiel 5.4.4, tabuľky 18, 19 a 20 (vzduch – voda);

Oddiel 5.5.4, tabuľky 30, 31 a 32 (slaná voda – voda, voda – voda);

Kde sa výstupné teploty stanovené v stĺpci „variabilný výstup“ použijú na tepelné čerpadlá, ktoré ovládajú teplotu výstupnej (prietokovej) vody podľa dopytu po teple. Pre tepelné čerpadlá, ktoré neovládajú teplotu výstupnej (prietokovej) vody podľa dopytu po teple, ale majú pevnú výstupnú teplotu, sa výstupná teplota stanoví podľa stĺpca „pevný výstup“.

Na tepelné čerpadlá poháňané motorom na kvapalné alebo plynné palivo sa vzťahuje norma EN 14825:2013 až do publikovania novej európskej normy.

Stredná teplota zodpovedá vysokej teplote v norme EN 14825:2013.

Skúšky sa vykonávajú podľa normy EN 14825:2013, oddiel 8:

Na jednotky s pevnou kapacitou sa používajú skúšky uvedené v norme EN 14825:2013, oddiel 8.4. Buď sa na získanie priemerných výstupných teplôt zodpovedajúcim miestam uvedeným v norme EN 14825:2013 použijú výstupné teploty namerané počas skúšky ALEBO by sa tieto údaje mali získať lineárnou interpoláciou/extrapoláciou zo skúšobných miest uvedených v norme EN 14511-2:2013 s doplnením o skúšku pri iných výstupných teplotách podľa potreby.

Na jednotky s premenlivou kapacitou sa používa norma EN 14825:2013 oddiel 8.5.2. Buď sú podmienky počas skúšok rovnaké ako pre miesta uvedené v danej norme ALEBO sa na určenie údajov pre miesta uvedené v norme EN 14825:2013 skúšky môžu vykonať pri iných výstupných teplotách a podmienkach čiastočnej záťaže a výsledky lineárne interpolovať/extrapolovať.

Okrem podmienok skúšania A až F, „ak je TOL menej ako – 20 °C, musí sa vziať ďalšie skúšobné miesto z kapacity a pri COP – 15 °C“ (cit. EN 14825:2013 § 7.4). Na účely tohto oznámenia sa toto miesto bude nazývať „G“.

Sorpčné tepelné čerpadlá poháňané motorom na kvapalné alebo plynné palivo

Podmienky skúšania pre jednotky typu vzduch – voda, slaná voda – voda a voda – voda na používanie pri strednej teplote pre priemerné, teplejšie a chladnejšie klimatické podmienky na výpočet sezónneho súčiniteľa využitia primárnej energie SPER

CEN

prEN 12309-3:2012

Sorpčné zariadenia na vykurovanie a/alebo chladenie na plynné palivo s menovitým tepelným príkonom najviac 70 kW – Časť 3: Podmienky skúšania.

Oddiel 4.2 tabuľky 5 a 6.

Stredná teplota zodpovedá vysokej teplote v norme prEN 12309-3:2012

Parné kompresorové tepelné čerpadlá poháňané elektromotorom alebo motorom na kvapalné alebo plynné palivo

Podmienky skúšania jednotiek typu vzduch – voda, slaná voda – voda a voda – voda s používaním pri nízkej teplote v priemerných, teplejších a chladnejších klimatických podmienkach na výpočet sezónneho vykurovacieho súčiniteľa SCOP pre tepelné čerpadlá na elektrický pohon a sezónneho súčiniteľa využitia primárnej energie SPER pre tepelné čerpadlá poháňané motorom na kvapalné alebo plynné palivo

CEN

EN 14825:2013;

Oddiel 5.2.4, tabuľky 11, 12 a 13 (vzduch – voda);

Oddiel 5.5.2, tabuľky 24, 25 a 26 (slaná voda – voda, voda – voda);

Kde sa výstupné teploty stanovené v stĺpci „variabilný výstup“ použijú na tepelné čerpadlá, ktoré ovládajú teplotu výstupnej (prietokovej) vody podľa dopytu po teple. Pre tepelné čerpadlá, ktoré neovládajú teplotu výstupnej (prietokovej) vody podľa dopytu po teple, ale majú pevnú výstupnú teplotu, sa výstupná teplota stanoví podľa stĺpca „pevný výstup“.

Rovnaké poznámky ako pre priemerné klimatické podmienky a používanie pri strednej teplote, s výnimkou toho, že „stredná teplota zodpovedá vysokej teplote v norme EN 14825:2013“.

Sorpčné tepelné čerpadlá na kvapalné alebo plynné palivo

Podmienky skúšania pre jednotky typu vzduch – voda, slaná voda – voda a voda – voda na používanie pri nízkej teplote pre priemerné, teplejšie a chladnejšie klimatické podmienky na výpočet sezónneho súčiniteľa využitia primárnej energie SPER

CEN

prEN 12309-3:2012

Sorpčné zariadenia na vykurovanie a/alebo chladenie na plynné palivo s menovitým tepelným príkonom najviac 70 kW – Časť 3: Podmienky skúšania.

Oddiel 4.2 tabuľky 5 a 6.

Parné kompresorové tepelné čerpadlo poháňané elektromotorom

Výpočet sezónneho vykurovacieho súčiniteľa SCOP

CEN

EN 14825:2013

Klimatizačné jednotky, jednotky na chladenie kvapalín a tepelné čerpadlá s elektricky poháňanými kompresormi na vykurovanie a chladenie. Skúšanie a hodnotenie pri podmienkach čiastočnej záťaže a výpočet sezónnej účinnosti;

Oddiel 7: Metódy výpočtu pre referenčnú hodnotu SCOP, referenčnú hodnotu SCOPon a referenčnú hodnotu SCOPnet.

Parné kompresorové tepelné čerpadlo poháňané motorom na kvapalné alebo plynné palivo

Výpočet sezónneho súčiniteľa využitia primárnej energie SPER

CEN

Nové európske normy sa vypracúvajú

Vzorce na výpočet SPER sa stanoví analogicky k vzorcom na výpočet SCOP pre parné kompresorové tepelné čerpadlá na elektrický pohon: COP, SCOPnet
  , SCOPon
  a SCOP sa nahradia za GUEGCV
  , PER, SPERnet
  , SPERon
  a SPER.

Tepelné čerpadlá poháňané motorom na kvapalné alebo plynné palivo

Výpočet sezónneho súčiniteľa využitia primárnej energie SPER

CEN

prEN12309-6:2012

Sorpčné zariadenia na vykurovanie a/alebo chladenie poháňané motorom na plynné palivo s menovitým tepelným príkonom najviac 70 kW – Časť 6: Výpočet sezónnych výkonností

SPER zodpovedá SPERh v norme prEN12309-6:2012

Sezónna energetická účinnosť vykurovania ηs
  tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru – tepelných čerpadiel a kombinovaných tepelných zdrojov – tepelných čerpadiel

Európska komisia

Bod 5 tohto oznámenia

Ďalšie prvky na výpočty týkajúce sa sezónnej energetickej účinnosti vykurovania tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru – tepelných čerpadiel a kombinovaných tepelných zdrojov – tepelných čerpadiel.

Parné kompresorové tepelné čerpadlá poháňané motorom na kvapalné alebo plynné palivo,

Emisie oxidov dusíka NOX

CEN

Nová európska norma sa vypracúva v expertnej skupine CEN/TC299 WG3

Len pre jednotky s premenlivou kapacitou, emisie NOX sa merajú pri normalizovaných menovitých podmienkach, ako sú vymedzené v tabuľke 3 v prílohe III nariadenia Komisie č. 813/2013 pomocou „ekvivalentných otáčok motora (Erpmequivalent)“.

Erpmequivalent sa vypočíta takto:

Erpmequivalent = X1×Fp1 + X2× Fp2 + X3 ×Fp3+X4×Fp4

Xi = Otáčky motora pri 70 %, 60 %, 40 %, resp. 20 % menovitého tepelného príkonu.

X1, X2, X3, X4 = Otáčky motora pri 70 %, 60 %, 40 %, resp. 20 % menovitého tepelného príkonu.

Fpi = váhové faktory vymedzené v norme EN15502-1:2012, oddiel 8.13.2.2

Ak hodnota Xi je menšia než minimálne obrátky motora zariadenia za minútu (Emin), Xi = Xmin

Sorpčné tepelné čerpadlá na kvapalné alebo plynné palivo

Emisie oxidov dusíka NOX

CEN

Nová európska norma sa vypracúva v expertnej skupine CEN/TC299 WG2

prEN 12309-2:2013

Oddiel 7.3.13 Merania NOX

Hodnoty emisií NOX sa merajú v mg/kWh paliva na vstupe a sú vyjadrené v spalnom teple GCV.

Nepoužijú sa nijaké alternatívne metódy na vyjadrenie výstupu NOX v mg/kWh.

Hladina akustického výkonu (LWA
  ) tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru – tepelných čerpadiel a kombinovaných tepelných zdrojov – tepelných čerpadiel

CEN

Pre hladinu akustického výkonu meranú v interiéri a exteriéri:

EN 12102:2013 Klimatizačné jednotky, jednotky na chladenie kvapalín, tepelné čerpadlá a odvlhčovače s elektricky poháňanými kompresormi na vykurovanie a chladenie. Meranie hluku šíreného vzduchom. Určenie hladiny akustického výkonu

Použije sa aj pre sorpčné tepelné čerpadlá poháňané motorom na kvapalné alebo plynné palivo

Regulátory teploty

Vymedzenie tried regulátorov teploty, príspevok regulátorov teploty k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru ηs
  zostáv zložených z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia a zostáv zložených z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia

Európska komisia

Bod 6 tohto oznámenia

Ďalšie prvky na výpočty týkajúce sa príspevku regulátorov teploty k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru zostáv zložených z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia a zostáv zložených z kombinovaného tepelného zdroja, regulátorov teploty a solárneho zariadenia.

Kombinované tepelné zdroje

Energetická účinnosť ohrevu vody ηwh
  kombinovaných tepelných zdrojov, Qelec
  a Qfuel

Európska komisia

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 814/2013, príloha IV ods. 3 písm. a)

Oznámenie 2014/C 207/03 v rámci vykonávania nariadenia Komisie č. 814/2013, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn ohrievačov vody a zásobníkov teplej vody, vykonávania delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 812/2013, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie ohrievačov vody, zásobníkov teplej vody a zostáv zložených z ohrievača vody a solárneho zariadenia energetickými štítkami.

Meranie a výpočet hodnôt Qfuel
  and Qelec
  - pozri oznámenie 2014/C 207/03, údaje pre rovnaký typ ohrievača vody a zdroja(-ov) energie

4.   Ďalšie prvky na merania a výpočty týkajúce sa sezónnej energetickej účinnosti vykurovania tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru – kotlov, kombinovaných tepelných zdrojov – kotlov a kogeneračných tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru.

4.1.   Skúšobné miesta

tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a kombinované tepelné zdroje – kotly: merajú sa hodnoty užitočnej účinnosti η4
  , η1
  a hodnoty tepelného výkonu P4
  , P1
  ;

kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru:

| — | kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré nie sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi: meria sa hodnota užitočnej účinnosti ηCHP100+Sup0
  , hodnota užitočného tepelného výkonu PCHP100+Sup0
  a hodnota elektrickej účinnosti ηel,CHP100+Sup0
  ; |
| --- | --- |

—

kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré nie sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi: meria sa hodnota užitočnej účinnosti ηCHP100+Sup0
  , hodnota užitočného tepelného výkonu PCHP100+Sup0
  a hodnota elektrickej účinnosti ηel,CHP100+Sup0
  ;

| — | kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi: merajú sa hodnoty užitočnej účinnosti ηCHP100+Sup0
  , ηCHP100+Sup100
  , hodnoty užitočného tepelného výkonu PCHP100+Sup0
  , PCHP100+Sup100
  a hodnoty elektrickej účinnosti ηel,CHP100+Sup0
  , ηel,CHP100+Sup100
  . |
| --- | --- |

—

kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi: merajú sa hodnoty užitočnej účinnosti ηCHP100+Sup0
  , ηCHP100+Sup100
  , hodnoty užitočného tepelného výkonu PCHP100+Sup0
  , PCHP100+Sup100
  a hodnoty elektrickej účinnosti ηel,CHP100+Sup0
  , ηel,CHP100+Sup100
  .

4.2.   Výpočet sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru

Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru ηs
  je vymedzená ako

Formula

kde:

ηson


  je sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru v aktívnom režime vypočítaná podľa bodu 4.3. a vyjadrená v %;

F(i) sú korekcie vypočítané podľa bodu 4.4 a vyjadrené v %.

4.3.   Výpočet sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru v aktívnom režime

Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru v aktívnom režime ηson
  sa vypočíta takto:

| a) | pre palivové tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a palivové kombinované tepelné zdroje – kotly:

  ηson
  = 0,85 × η1
  - 0,15 × η4 |
| --- | --- |

a)

pre palivové tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a palivové kombinované tepelné zdroje – kotly:

ηson
  = 0,85 × η1
  - 0,15 × η4

| b) | pre elektrické tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a elektrické kombinované tepelné zdroje – kotly:

  ηson
  = η4


  kde:

  η4
  = P4
  / (EC × CC), pričom
  EC = spotreba elektrickej energie na výrobu užitočného tepelného výkonu P4 |
| --- | --- |

b)

pre elektrické tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a elektrické kombinované tepelné zdroje – kotly:

ηson
  = η4

kde:

η4
  = P4
  / (EC × CC), pričom

EC = spotreba elektrickej energie na výrobu užitočného tepelného výkonu P4

| c) | pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré nie sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:

  ηson
  = ηCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

c)

pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré nie sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:

ηson
  = ηCHP100+Sup0

| d) | pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:

  ηson
  = 0,85 × ηCHP100+Sup0
  - 0,15 × ηCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

d)

pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:

ηson
  = 0,85 × ηCHP100+Sup0
  - 0,15 × ηCHP100+Sup100

4.4.   Výpočet F(i)

| a) | Korekcia F(1) predstavuje záporný príspevok k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru v dôsledku upravených príspevkov regulátorov teploty k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru zostáv zložených z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia alebo zostáv zložených z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia, ako je uvedené v bode 6.2. Pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly, kombinované tepelné zdroje – kotly a kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru korekcia F(1) = 3 %. |
| --- | --- |

a)

Korekcia F(1) predstavuje záporný príspevok k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru v dôsledku upravených príspevkov regulátorov teploty k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru zostáv zložených z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia alebo zostáv zložených z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia, ako je uvedené v bode 6.2. Pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly, kombinované tepelné zdroje – kotly a kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru korekcia F(1) = 3 %.

| b) | Korekcia F(2) predstavuje záporný príspevok k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru z dôvodu vlastnej spotreby energie vyjadrený v % a vypočíta sa takto:






  — | pre palivové tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a palivové kombinované tepelné zdroje – kotly:
  F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × P4
  - 0,85 × P1
  ) |
| --- | --- | --- |

b)

Korekcia F(2) predstavuje záporný príspevok k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru z dôvodu vlastnej spotreby energie vyjadrený v % a vypočíta sa takto:

—

pre palivové tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a palivové kombinované tepelné zdroje – kotly:

F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × P4
  - 0,85 × P1
  )

| — | pre elektrické tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a elektrické kombinované tepelné zdroje – kotly:
  F(2) = 1,3 × PSB
  / (P4
  × CC) |
| --- | --- |

—

pre elektrické tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a elektrické kombinované tepelné zdroje – kotly:

F(2) = 1,3 × PSB
  / (P4
  × CC)

| — | pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré nie sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:
  F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB
  ) / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré nie sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:

F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB
  ) / PCHP100+Sup0

| — | pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:
  F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × PCHP100+Sup100
  - 0,85 × PCHP100+Sup0
  ) |
| --- | --- |

—

pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:

F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × PCHP100+Sup100
  - 0,85 × PCHP100+Sup0
  )

ALEBO sa môže použiť predvolená hodnota uvedená v norme EN 15316-4-1.

| c) | Korekcia F(3) predstavuje záporný príspevok k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru z dôvodu tepelnej straty v pohotovostnom režime a vypočíta sa takto:






  — | pre palivové tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a palivové kombinované tepelné zdroje – kotly:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / P4 |
| --- | --- | --- |

c)

Korekcia F(3) predstavuje záporný príspevok k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru z dôvodu tepelnej straty v pohotovostnom režime a vypočíta sa takto:

—

pre palivové tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a palivové kombinované tepelné zdroje – kotly:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / P4

| — | pre elektrické tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a elektrické kombinované tepelné zdroje – kotly:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / (P4
  × CC) |
| --- | --- |

—

pre elektrické tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a elektrické kombinované tepelné zdroje – kotly:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / (P4
  × CC)

| — | pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré nie sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré nie sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup0

| — | pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

—

pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup100

ALEBO sa môže použiť predvolená hodnota uvedená v norme EN 15316-4-1.

| d) | Korekcia F(4) predstavuje záporný príspevok k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru z dôvodu spotreby energie zapaľovacieho horáka a vypočíta sa takto:






  — | pre palivové tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a palivové kombinované tepelné zdroje – kotly:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / P4 |
| --- | --- | --- |

d)

Korekcia F(4) predstavuje záporný príspevok k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru z dôvodu spotreby energie zapaľovacieho horáka a vypočíta sa takto:

—

pre palivové tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly a palivové kombinované tepelné zdroje – kotly:

F(4) = 1,3 × Pign
  / P4

| — | pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré nie sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré nie sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:

F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup0

| — | pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

—

pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:

F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup100

| e) | Pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru korekcia F(5) predstavuje kladný príspevok k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru z dôvodu elektrickej účinnosti a vypočíta sa takto:






  — | pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré nie sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:
  F(5) = - 2,5 × ηel,CHP100+Sup0 |
| --- | --- | --- |

e)

Pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru korekcia F(5) predstavuje kladný príspevok k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru z dôvodu elektrickej účinnosti a vypočíta sa takto:

—

pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré nie sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:

F(5) = - 2,5 × ηel,CHP100+Sup0

| — | pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:
  F(5) = - 2,5 × (0,85 × ηel,CHP100+Sup0
  - 0,15 × ηel,CHP100+Sup100
  ) |
| --- | --- |

—

pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré sú vybavené dodatočnými tepelnými zdrojmi:

F(5) = - 2,5 × (0,85 × ηel,CHP100+Sup0
  - 0,15 × ηel,CHP100+Sup100
  )

5.   Ďalšie prvky na výpočty týkajúce sa sezónnej energetickej účinnosti vykurovania tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru – tepelných čerpadiel a kombinovaných tepelných zdrojov – tepelných čerpadiel.

5.1.   Výpočet sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru

Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru ηs
  je vymedzená takto:

| a) | pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – tepelné čerpadlá a kombinované tepelné zdroje – tepelné čerpadlá využívajúce elektrickú energiu:

  ηs
  = (100/CC) × SCOP - ΣF(i) |
| --- | --- |

a)

pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – tepelné čerpadlá a kombinované tepelné zdroje – tepelné čerpadlá využívajúce elektrickú energiu:

ηs
  = (100/CC) × SCOP - ΣF(i)

| b) | pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – tepelné čerpadlá a kombinované tepelné zdroje – tepelné čerpadlá využívajúce palivá:

  ηs
  = SPER - ΣF(i) |
| --- | --- |

b)

pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – tepelné čerpadlá a kombinované tepelné zdroje – tepelné čerpadlá využívajúce palivá:

ηs
  = SPER - ΣF(i)

F(i) sú korekcie vypočítané podľa bodu 5.2 a vyjadrené v %. Hodnoty SCOP a SPER sa vypočítajú podľa tabuliek v bode 5.3 a vyjadrujú sa v %.

5.2.   Výpočet F(i)

| a) | Korekcia F(1) predstavuje záporný príspevok k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru v dôsledku upravených príspevkov regulátorov teploty k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru zostáv zložených tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia alebo zostáv zložených z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia, ako je uvedené v bode 6.2. Pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – tepelné čerpadlá a kombinované tepelné zdroje – tepelné čerpadlá je korekcia F(1) = 3 %. |
| --- | --- |

a)

Korekcia F(1) predstavuje záporný príspevok k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru v dôsledku upravených príspevkov regulátorov teploty k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru zostáv zložených tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia alebo zostáv zložených z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia, ako je uvedené v bode 6.2. Pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – tepelné čerpadlá a kombinované tepelné zdroje – tepelné čerpadlá je korekcia F(1) = 3 %.

| b) | Korekcia F(2) predstavuje záporný príspevok k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru z dôvodu spotreby čerpadiel podzemnej vody vyjadrený v %. Pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – tepelné čerpadlá typu voda/slaná voda – voda a kombinované tepelné zdroje – tepelné čerpadlá je korekcia F(2) = 5 %. |
| --- | --- |

b)

Korekcia F(2) predstavuje záporný príspevok k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru z dôvodu spotreby čerpadiel podzemnej vody vyjadrený v %. Pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – tepelné čerpadlá typu voda/slaná voda – voda a kombinované tepelné zdroje – tepelné čerpadlá je korekcia F(2) = 5 %.

5.3   Hodiny na výpočet hodnôt SCOP alebo SPER

Na výpočet hodnôt SCOP alebo SPER sa použije nasledujúci referenčný počet hodín, počas ktorých zariadenie funguje v aktívnom režime, v režime vypnutia termostatu, pohotovostnom režime a režime ohrevu kľukovej skrine:

Tabuľka 1

Počet hodín používania len pre ohrev

| | Režim zapnutia | Režim vypnutia termostatu | Pohotovostný režim | Režim vypnutia | Režim ohrevu kľukovej skrine |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | HHE | HTO | HSB | HOFF | HCK |
| Priemerná klíma (hod./rok) | 2 066 | 178 | 0 | 3 672 | 3 850 |
| Teplejšia klíma (hod./rok) | 1 336 | 754 | 0 | 4 416 | 5 170 |
| Chladnejšia klíma (hod./rok) | 2 465 | 106 | 0 | 2 208 | 2 314 |

Režim zapnutia

Režim vypnutia termostatu

Pohotovostný režim

Režim vypnutia

Režim ohrevu kľukovej skrine

HHE

HTO

HSB

HOFF

HCK

Priemerná klíma (hod./rok)

2 066

178

0

3 672

3 850

Teplejšia klíma (hod./rok)

1 336

754

0

4 416

5 170

Chladnejšia klíma (hod./rok)

2 465

106

0

2 208

2 314

Tabuľka 2

Počet hodín používania pre reverzibilné tepelné čerpadlá

| | Režim zapnutia | Režim vypnutia termostatu | Pohotovostný režim | Režim vypnutia | Režim ohrevu kľukovej skrine |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | HHE | HTO | HSB | HOFF | HCK |
| Priemerná klíma (hod./rok) | 2 066 | 178 | 0 | 0 | 178 |
| Teplejšia klíma (hod./rok) | 1 336 | 754 | 0 | 0 | 754 |
| Chladnejšia klíma (hod./rok) | 2 465 | 106 | 0 | 0 | 106 |

Režim zapnutia

Režim vypnutia termostatu

Pohotovostný režim

Režim vypnutia

Režim ohrevu kľukovej skrine

HHE

HTO

HSB

HOFF

HCK

Priemerná klíma (hod./rok)

2 066

178

0

0

178

Teplejšia klíma (hod./rok)

1 336

754

0

0

754

Chladnejšia klíma (hod./rok)

2 465

106

0

0

106

HHE
  , HTO
  , HSB
  , HCK
  , HOFF

  = Počet hodín, počas ktorých sa zariadenie považuje za fungujúce v aktívnom režime, režime vypnutia termostatu, pohotovostnom režime, režime ohrevu kľukovej skrine resp. režime vypnutia.

6.   Ďalšie prvky na výpočty týkajúce sa príspevku regulátorov teploty k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru zostáv zložených z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia a zostáv zložených z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia.

6.1.   Vymedzenie pojmov

Okrem vymedzení pojmov stanovených v nariadení Komisie (EÚ) č. 813/2013 a delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 811/2013 sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:

| — | „modulačný tepelný zdroj“ je tepelný zdroj s možnosťou premenlivého výkonu pri zachovaní nepretržitej prevádzky; |
| --- | --- |

—

„modulačný tepelný zdroj“ je tepelný zdroj s možnosťou premenlivého výkonu pri zachovaní nepretržitej prevádzky;

Vymedzenie tried regulátorov teploty

—   Trieda I – Izbový termostat so zapnutím a vypnutím: izbový termostat, ktorým sa ovláda zapnutie a vypnutie tepelného zdroja. Parametre výkonu vrátane spínacieho rozdielu a presnosti ovládania izbovej teploty sú určené mechanickým vyhotovením termostatu.

—   Trieda II – Ekvitermický regulátor na používanie s modulačnými tepelnými zdrojmi: regulátor teploty pretekajúcej vody tepelného zdroja s reguláciou nastavenej teploty pretekajúcej vody opúšťajúcej tepelný zdroj v závislosti od prevládajúcej vonkajšej teploty a vybratej ekvitermickej krivky. Regulácia sa dosahuje modulovaním výkonu tepelného zdroja.

—   Trieda III – Ekvitermický regulátor na používanie s tepelnými zdrojmi so zapínaním a vypínaním: regulátor teploty pretekajúcej vody tepelného zdroja sreguláciou nastavenej teploty pretekajúcej vody opúšťajúcej tepelný zdroj v závislosti od prevládajúcej vonkajšej teploty a vybratej ekvitermickej krivky. Teplota pretekajúcej vody tepelného zdroja sa mení ovládaním zapnutia a vypnutia tepelného zdroja.

—   Trieda IV – TPI izbový termostat na používanie s tepelnými zdrojmi so zapínaním a vypínaním: elektronický izbový termostat, ktorý ovláda mieru cyklu termostatu aj pomer zapínania a vypínania tepelného zdroja počas cyklu úmerne k izbovej teplote. Stratégia regulácie TPI znižuje strednú teplotu vody, zvyšuje presnosť regulácie izbovej teploty a zvyšuje účinnosť systému.

—   Trieda V – Modulačný izbový termostat na používanie s modulačnými tepelnými zdrojmi: elektronický izbový termostat s reguláciou teploty pretekajúcej vody opúšťajúcej tepelný zdroj v závislosti od nameranej odchýlky izbovej teploty od nastavenej teploty izbového termostatu. Regulácia sa dosahuje modulovaním výkonu tepelného zdroja.

—   Trieda VI – Ekvitermický regulátor a izbový snímač na používanie s modulačnými tepelnými zdrojmi: regulátor teploty pretekajúcej vody tepelného zdroja s reguláciou teploty pretekajúcej vody opúšťajúcej tepelný zdroj v závislosti od prevládajúcej vonkajšej teploty a vybratej ekvitermickej krivky. Izbový teplotný snímač monitoruje izbovú teplotu a upravuje rovnobežné posunutie kompenzačnej krivky na zvýšenie pohodlia v miestnosti. Regulácia sa dosahuje modulovaním výkonu tepelného zdroja.

—   Trieda VII – Ekvitermický regulátor a izbový snímač na používanie s tepelnými zdrojmi so zapínaním a vypínaním: regulátor teploty pretekajúcej vody tepelného zdroja s reguláciou teploty pretekajúcej vody opúšťajúcej tepelný zdroj v závislosti od prevládajúcej vonkajšej teploty a vybratej ekvitermickej krivky. Izbový teplotný snímač monitoruje izbovú teplotu a upravuje rovnobežné posunutie kompenzačnej krivky na zvýšenie pohodlia v miestnosti. Teplota pretekajúcej vody tepelného zdroja sa mení ovládaním zapnutia a vypnutia tepelného zdroja.

—   Trieda VIII – Regulátor izbovej teploty s viacerými snímačmi na používanie s modulačnými tepelnými zdrojmi: elektronický regulátor vybavený tromi alebo viacerými izbovými snímačmi s reguláciou teploty pretekajúcej vody opúšťajúcej tepelný zdroj v závislosti od úhrnnej nameranej odchýlky izbovej teploty od nastavených teplôt izbových snímačov. Regulácia sa dosahuje modulovaním výkonu tepelného zdroja.

6.2.   Príspevok regulátorov teploty k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru zostáv zložených z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia a zostáv zložených z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia

| Číslo triedy | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hodnota v % | 1 | 2 | 1,5 | 2 | 3 | 4 | 3,5 | 5 |

Číslo triedy

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

Hodnota v %

1

2

1,5

2

3

4

3,5

5

7.   Energetické vstupy

Vymedzenie pojmov

| — | „neistota merania (presnosť)“ je presnosť, s ktorou prístroj alebo reťazec prístrojov dokáže vyjadriť skutočnú hodnotu, akú by určil presne nakalibrovaný referenčný merací prístroj; |
| --- | --- |

—

„neistota merania (presnosť)“ je presnosť, s ktorou prístroj alebo reťazec prístrojov dokáže vyjadriť skutočnú hodnotu, akú by určil presne nakalibrovaný referenčný merací prístroj;

| — | „prípustná odchýlka (priemer za obdobie skúšky)“ je maximálny rozdiel, kladný alebo záporný, povolený medzi priemerom meraného parametra za obdobie skúšky a nastavenou hodnotou; |
| --- | --- |

—

„prípustná odchýlka (priemer za obdobie skúšky)“ je maximálny rozdiel, kladný alebo záporný, povolený medzi priemerom meraného parametra za obdobie skúšky a nastavenou hodnotou;

| — | „prípustná odchýlka jednotlivých nameraných hodnôt od priemernej hodnoty“ je maximálny rozdiel, kladný alebo záporný, povolený medzi meraným parametrom a priemernou hodnotou tohto parametra za obdobie skúšky; |
| --- | --- |

—

„prípustná odchýlka jednotlivých nameraných hodnôt od priemernej hodnoty“ je maximálny rozdiel, kladný alebo záporný, povolený medzi meraným parametrom a priemernou hodnotou tohto parametra za obdobie skúšky;

a)   Elektrická energia a fosílne palivá

| Meraný parameter | Jednotka | Hodnota | Prípustná odchýlka (priemer za obdobie skúšky | Neistota merania (presnosť) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Elektrická energia |
| Výkon | W | | | ± 2 % |
| Energia | kWh | | | ± 2 % |
| Napätie, obdobie skúšky > 48 h | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Napätie, obdobie skúšky < 48 h | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Napätie, obdobie skúšky < 1 h | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Elektrický prúd | A | | | ± 0,5 % |
| Frekvencia | Hz | 50 | ± 1 % | |
| Plyn |
| Typy | — | Skúšobné plyny EN 437 | | |
| Čistá výhrevnosť (NCV) a
  spalné teplo (GCV) | MJ/m3 | Skúšobné plyny EN 437 | | ± 1 % |
| Teplota | K | 288,15 | | ± 0,5 |
| Tlak | mbar | 1 013,25 | | ± 1 % |
| Hustota | dm3/kg | | | ± 0,5 % |
| Prietoková rýchlosť | m3/s alebo l/min | | | ± 1 % |
| Olej |
| Vykurovací plynový olej |
| Zloženie, uhlík/vodík/síra | kg/kg | 86/13,6/0,2 % | | |
| Frakcie dusíka | mg/kg | 140 | ± 70 | |
| Čistá výhrevnosť (NCV, Hi) | MJ/kg | 42,689 (2) | | |
| Spalné teplo (GCV, Hs) | MJ/kg | 45,55 | | |
| Hustota ρ15 pri 15 °C | kg/dm3 | 0,85 | | |
| Petrolej |
| Zloženie, uhlík/vodík/síra | kg/kg | 85/14,1/0,4 % | | |
| Čistá výhrevnosť (NCV, Hi) | MJ/kg | 43,3 (2) | | |
| Spalné teplo (GCV, Hs) | MJ/kg | 46,2 | | |
| Hustota ρ15 pri 15 °C | kg/dm3 | 0,79 | | |

Meraný parameter

Jednotka

Hodnota

Prípustná odchýlka (priemer za obdobie skúšky

Neistota merania (presnosť)

Elektrická energia

Výkon

W

± 2 %

Energia

kWh

± 2 %

Napätie, obdobie skúšky > 48 h

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Napätie, obdobie skúšky < 48 h

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Napätie, obdobie skúšky < 1 h

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Elektrický prúd

A

± 0,5 %

Frekvencia

Hz

50

± 1 %

Plyn

Typy

—

Skúšobné plyny EN 437

Čistá výhrevnosť (NCV) a

spalné teplo (GCV)

MJ/m3

Skúšobné plyny EN 437

± 1 %

Teplota

K

288,15

± 0,5

Tlak

mbar

1 013,25

± 1 %

Hustota

dm3/kg

± 0,5 %

Prietoková rýchlosť

m3/s alebo l/min

± 1 %

Olej

Vykurovací plynový olej

Zloženie, uhlík/vodík/síra

kg/kg

86/13,6/0,2 %

Frakcie dusíka

mg/kg

140

± 70

Čistá výhrevnosť (NCV, Hi)

MJ/kg

42,689 (2)

Spalné teplo (GCV, Hs)

MJ/kg

45,55

Hustota ρ15 pri 15 °C

kg/dm3

0,85

Petrolej

Zloženie, uhlík/vodík/síra

kg/kg

85/14,1/0,4 %

Čistá výhrevnosť (NCV, Hi)

MJ/kg

43,3 (2)

Spalné teplo (GCV, Hs)

MJ/kg

46,2

Hustota ρ15 pri 15 °C

kg/dm3

0,79

b)   Solárna energia na skúšky solárnych kolektorov

| Meraný parameter | Jednotka | Hodnota | Prípustná odchýlka (priemer za obdobie skúšky | Neistota merania (presnosť) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Skúšobné slnečné žiarenie (globálne G, krátkovlnné) | W/m2 | > 700 W/m2 | ± 50 W/m2 (skúška) | ± 10 W/m2 (v interiéri) |
| Difúzne slnečné žiarenie (zlomok celkového G) | % | < 30 % | | |
| Kolísanie tepelného žiarenia (v interiéri) | W/m2 | | | ± 10 W/m2 |
| Teplota kvapaliny na vstupe do kolektora/výstupe z kolektora | °C/K | Rozsah 0–99 °C | ± 0,1 K | ± 0,1 K |
| Rozdiel teploty kvapaliny medzi vstupom a výstupom | | | | ± 0,05 K |
| Uhol dopadu (k normálu) | ° | < 20° | ± 2 % (<20°) | |
| Rýchlosť vzduchu rovnobežne s kolektorom | m/s | 3 ± 1 m/s | | 0,5m/s |
| Prietok kvapaliny (aj pre simulátor) | kg/s | 0,02 kg/s na m2 vstupnej plochy kolektora | ± 10 % medzi skúškami | |
| Tepelná strata v potrubí v skúšanom okruhu | W/K | <0,2 W/K | | |

Meraný parameter

Jednotka

Hodnota

Prípustná odchýlka (priemer za obdobie skúšky

Neistota merania (presnosť)

Skúšobné slnečné žiarenie (globálne G, krátkovlnné)

W/m2

> 700 W/m2

± 50 W/m2 (skúška)

± 10 W/m2 (v interiéri)

Difúzne slnečné žiarenie (zlomok celkového G)

%

< 30 %

Kolísanie tepelného žiarenia (v interiéri)

W/m2

± 10 W/m2

Teplota kvapaliny na vstupe do kolektora/výstupe z kolektora

°C/K

Rozsah 0–99 °C

± 0,1 K

± 0,1 K

Rozdiel teploty kvapaliny medzi vstupom a výstupom

± 0,05 K

Uhol dopadu (k normálu)

°

< 20°

± 2 % (<20°)

Rýchlosť vzduchu rovnobežne s kolektorom

m/s

3 ± 1 m/s

0,5m/s

Prietok kvapaliny (aj pre simulátor)

kg/s

0,02 kg/s na m2 vstupnej plochy kolektora

± 10 % medzi skúškami

Tepelná strata v potrubí v skúšanom okruhu

W/K

<0,2 W/K

c)   Okolitá tepelná energia

| Meraný parameter | Jednotka | Prípustná odchýlka (priemer za obdobie skúšky | Prípustné odchýlky (jednotlivé skúšky) | Neistota merania (presnosť) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tepelný zdroj s vodou alebo slanou vodou |
| Vstupná teplota vody/slanej vody | °C | ± 0,2 | ± 0,5 | ± 0,1 |
| Objemový prietok | m3/s alebo l/min | ± 2 % | ± 5 % | ± 2 % |
| Rozdiel statického tlaku | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/5 % |
| Tepelný zdroj so vzduchom |
| Teplota vonkajšieho vzduchu (suchý teplomer) T
  j | °C | ± 0,3 | ± 1 | ±0,2 |
| Teplota odvádzaného vzduchu | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Teplota vnútorného vzduchu | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Objemový prietok | dm3/s | ± 5 % | ± 10 % | ± 5 % |
| Rozdiel statického tlaku | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/5 % |

Meraný parameter

Jednotka

Prípustná odchýlka (priemer za obdobie skúšky

Prípustné odchýlky (jednotlivé skúšky)

Neistota merania (presnosť)

Tepelný zdroj s vodou alebo slanou vodou

Vstupná teplota vody/slanej vody

°C

± 0,2

± 0,5

± 0,1

Objemový prietok

m3/s alebo l/min

± 2 %

± 5 %

± 2 %

Rozdiel statického tlaku

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/5 %

Tepelný zdroj so vzduchom

Teplota vonkajšieho vzduchu (suchý teplomer) T
  j

°C

± 0,3

± 1

±0,2

Teplota odvádzaného vzduchu

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Teplota vnútorného vzduchu

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Objemový prietok

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 5 %

Rozdiel statického tlaku

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/5 %

d)   Podmienky skúšania a tolerancie na výstupoch

| Meraný parameter | Jednotka | Hodnota | Prípustná odchýlka (priemer za obdobie skúšky | Prípustné odchýlky (jednotlivé skúšky) | Neistota merania (presnosť) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Okolité prostredie |
| Vnútorná teplota prostredia | °C alebo K | 20 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 1 K |
| Rýchlosť vzduchu tepelné čerpadlo (pri vypnutom ohrievači vody) | m/s | < 1,5 m/s | | | |
| Rýchlosť vzduchu iné | m/s | < 0,5 m/s | | | |
| Úžitková voda |
| Teplota studenej vody solárne | °C alebo K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Teplota studenej vody iné | °C alebo K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Tlak studenej vody ohrievače vody na plynné palivo | bar | 2 bary | | 0,1 baru | |
| Tlak studenej vody iné (okrem elektrických prietokových ohrievačov vody) | bar | 3 bary | | | ± 5 % |
| Teplota teplej vody ohrievače vody na plynné palivo | °C alebo K | | | | ± 0,5 K |
| Teplota teplej vody elektrické prietokové | °C alebo K | | | | ± 1 K |
| Teplota vody (vstup/výstup) iné | °C alebo K | | | | ± 0,5 K |
| Objemový prietok ohrievače vody s tepelným čerpadlom | dm3/s | | ± 5 % | ± 10 % | ± 2 % |
| Objemový prietok elektrické prietokové ohrievače vody | dm3/s | | | | ≥10 l/min: ± 1 %
  < 10 l/min: ± 0,1 l/min |
| Objemový prietok iné ohrievače vody | dm3/s | | | | ± 1 % |

Meraný parameter

Jednotka

Hodnota

Prípustná odchýlka (priemer za obdobie skúšky

Prípustné odchýlky (jednotlivé skúšky)

Neistota merania (presnosť)

Okolité prostredie

Vnútorná teplota prostredia

°C alebo K

20 °C

± 1 K

± 2 K

± 1 K

Rýchlosť vzduchu tepelné čerpadlo (pri vypnutom ohrievači vody)

m/s

< 1,5 m/s

Rýchlosť vzduchu iné

m/s

< 0,5 m/s

Úžitková voda

Teplota studenej vody solárne

°C alebo K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Teplota studenej vody iné

°C alebo K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Tlak studenej vody ohrievače vody na plynné palivo

bar

2 bary

0,1 baru

Tlak studenej vody iné (okrem elektrických prietokových ohrievačov vody)

bar

3 bary

± 5 %

Teplota teplej vody ohrievače vody na plynné palivo

°C alebo K

± 0,5 K

Teplota teplej vody elektrické prietokové

°C alebo K

± 1 K

Teplota vody (vstup/výstup) iné

°C alebo K

± 0,5 K

Objemový prietok ohrievače vody s tepelným čerpadlom

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 2 %

Objemový prietok elektrické prietokové ohrievače vody

dm3/s

≥10 l/min: ± 1 %

< 10 l/min: ± 0,1 l/min

Objemový prietok iné ohrievače vody

dm3/s

± 1 %

---

(1)  Predpokladá sa, že tieto prechodné metódy budú nakoniec nahradené harmonizovanými normami. Keď budú odkazy na harmonizované normy dostupné, uverejnia sa v Úradnom vestníku Európskej únie v súlade s článkom 9 a 10 smernice 2009/125/ES.

(2)  Predvolená hodnota, ak sa hodnota neurčí kalorimetricky. Prípadne, ak je známa objemová hmotnosť a obsah síry (napr. základnou analýzou), čistú výhrevnosť (Hi) možno určiť ako:

Hi = 52,92 – (11,93 × ρ15) – (0,3 – S) v MJ/kg

---

| 3.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 207/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 207/22

---

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Komisie (EÚ) č. 814/2013, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn ohrievačov vody a zásobníkov teplej vody a delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 812/2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie ohrievačov vody, zásobníkov teplej vody a zostáv zložených z ohrievača vody a solárneho zariadenia energetickými štítkami

(2014/C 207/03)

1.   Uverejnenie názvov prechodných metód merania (1), výpočtov a odkazov na ne, na účely vykonávania nariadenia (EÚ) č. 814/2013 a najmä príloh III, IV a V k tomuto nariadeniu a na účely vykonávania delegovaného nariadenia (EÚ) č. 812/2013 a najmä príloh VII, VIII a IX k tomuto nariadeniu.

2.   Parametre uvedené kurzívou sú určené v nariadení (EÚ) č. 814/2013 a v delegovanom nariadení (EÚ) č. 812/2013.

3.   Odkazy na dokumenty

| Meraný/počítaný parameter | Organizácia | Odkaz | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| Postup skúšania pre Asol
  , IAM a ďalšie prvky parametrov skúšania účinnosti kolektorov η0
  , a1
  , a2
  , IAM | CEN | EN 12975-2:2006 | Tepelné solárne systémy a komponenty. Solárne kolektory. Časť 2: Skúšobné metódy |
| Hladina akustického výkonu ohrievačov vody s tepelným čerpadlom | CEN | EN 12102 2013 | Klimatizačné jednotky, jednotky na chladenie kvapalín, tepelné čerpadlá a odvlhčovače s elektricky poháňanými kompresormi na vykurovanie a chladenie. Meranie hluku šíreného vzduchom. Určenie hladiny akustického výkonu.
  Norma EN 12102:2013 sa uplatňuje s týmito zmenami:
  Časť 3.3 druhý odsek normy EN 12102:2013 sa nahradí týmto textom: „‚Štandardné prevádzkové podmienky‘ sú podmienky pre prevádzkové body jednotky v súlade s tabuľkou 4 prílohy III k nariadeniu (EÚ) č. 814/2013“ Platia aj vymedzenia pojmov uvedené v norme EN 16147.
  Časť 5 druhý odsek „Jednotka...“ sa nahradí týmto textom: Jednotka musí byť inštalovaná a pripojená (napr. pokiaľ ide o tvar a rozmery vzduchovodov, pripojenie k vodovodnému potrubiu atď.) na účely skúšky podľa odporúčania výrobcu v jeho inštalačnej a prevádzkovej príručke a musí byť skúšaná za menovitých podmienok uvedených v tabuľke 4 prílohy III k nariadeniu (EÚ) č. 814/2013,. Voliteľné príslušenstvo (napr. ohrievací prvok) sa do skúšky nezahrnie.
  Jednotka sa udržuje v prevádzkových podmienkach z hľadiska okolia počas najmenej 12 hodín a sleduje sa teplota v hornej časti zásobníka ohrievača vody. Spotreba elektrickej energie kompresora, ventilátora (ak je ním jednotka vybavená) a obehového čerpadla (ak je ním jednotka vybavená) sa takisto sleduje (s cieľom zistiť čas potrebný na rozmrazenie).
  Výrobok sa naplní studenou vodou s teplotou 10 °C ± 5 °C.
  Časť 5 štvrtý odsek „Meranie hluku...“ sa nahradí týmto textom: „Meranie hluku sa vykonáva v podmienkach ustáleného stavu pri týchto teplotách vody v hornej časti zásobníka: 1. bod pri 25 ± 3 °C, 2. bod pri (Tset+25)/2 ± 3 °C, 3. bod pri Tset +0/-6 °C (Tset je teplota vody v režime ‚po vybalení‘).“
  Počas merania hluku:
  teplota vody v hornej časti zásobníka by sa mala pohybovať v rozsahu tolerancie (napr. v rozsahu 25 °C ± 3 °C v rámci prvého merania);
  čas potrebný na rozmrazenie sa vylúči (nulová spotreba elektrickej energie kompresora, ventilátora či obehového čerpadla). |
| Hladina akustického výkonu plynových prietokových a zásobníkových ohrievačov vody | CEN | EN 15036-1:2006 | Vykurovacie kotly. Skúšobné predpisy pre vzduchom šírenú emisiu hluku tepelných generátorov. Vzduchom šírená emisia hluku tepelných generátorov |
| ISO EN 3741:2010 | Akustika. Určovanie hladín akustického výkonu a hladín akustickej energie zdrojov hluku pomocou akustického tlaku. Presné metódy pre dozvukové miestnosti |
| ISO EN 3745:2012 | Akustika. Určovanie hladín akustického výkonu a hladín akustickej energie zdrojov hluku pomocou akustického tlaku. Presné metódy pre bezdozvukové miestnosť a polobezdozvukové miestnosti |
| Hladina akustického výkonu elektrických prietokových a zásobníkových ohrievačov vody | Cenelec | Vzhľadom na to, že momentálne nie je k dispozícii žiaden postup, predpokladá sa, že hlučnosť ohrievačov vody bez pohyblivých častí je 15 dB | |
| Skúšobné plyny | CEN | EN 437:2003/A1:2009 | Skúšobné plyny. Skúšobné tlaky. Kategórie spotrebičov |
| Spotreba energie v pohotovostnom režime (solsb) | CLC | EN 62301:2005 | Elektrické spotrebiče pre domácnosť. Meranie spotreby |
| Skúšobná súprava pre Qelec
  elektrických zásobníkových ohrievačov vody | CLC | prEN 50440:2014 | Účinnosť elektrických zásobníkových ohrievačov vody pre domácnosti a metódy skúšania |
| Skúšobná súprava pre Qelec
  elektrických prietokových ohrievačov vody | CLC | EN 50193-1:2013 | Uzavreté elektrické prietokové ohrievače vody. Metódy merania výkonu. |
| Skúšobná súprava pre Qfuel
  a Qelec
  plynových prietokových ohrievačov vody | CEN | EN 26:1997/A3:2006, oddiel 7.1, okrem odseku 7.1.5.4. | Plynové prietokové ohrievače vody na výrobu úžitkovej vody vybavené atmosférickými horákmi |
| Skúšobná súprava pre Qfuel
  a Qelec
  plynových zásobníkových ohrievačov vody | CEN | EN 89:1999/A4:2006, oddiel 7.1, okrem odseku 7.1.5.4. | Plynové zásobníkové ohrievače vody na výrobu teplej vody pre domácnosti |
| Príprava skúšky pre Qfuel
  plynových prietokových ohrievačov vody a plynových zásobníkových ohrievačov vody | CEN | EN 13203-2:2006, príloha B „Skúšobné súpravy a meracie zariadenia“ | Spotrebiče na prípravu teplej úžitkovej vody pre domácnosť spaľujúce plynné palivo. Spotrebiče s tepelným príkonom najviac 70 kW a s objemom úžitkovej vody do 300 l. Časť 2: Posudzovanie spotreby energie |
| Príprava skúšky pre Qfuel
  ohrievačov vody s tepelným čerpadlom používajúcich palivo | CEN | EN 13203-2:2006, príloha B „Skúšobné súpravy a meracie zariadenia“ | Spotrebiče na prípravu teplej úžitkovej vody pre domácnosť spaľujúce plynné palivo. Spotrebiče s tepelným príkonom najviac 70 kW a s objemom úžitkovej vody do 300 l. – Časť 2: Posudzovanie spotreby energie |
| Skúšobná súprava pre ohrievače vody s tepelným čerpadlom | CEN | EN 16147:2011 | Tepelné čerpadlá s elektricky poháňanými kompresormi. Skúšanie a požiadavky na označovanie zariadení na ohrev teplej vody |
| Statická strata S zásobníkov | CEN | EN 12897:2006, odsek 6.2.7, príloha B a príloha A (pre správne umiestnenie ohrievača) | Vodárenstvo. Požiadavky na nepriamo vyhrievané neodvetrávané (uzatvorené) zásobníkové ohrievače vody. |
| Statická strata S a psbsol zásobníkov | CEN | EN 12977-3:2012 | Tepelné solárne systémy a komponenty. Zákazkovo stavané systémy. Časť 3: Skúšobné metódy výkonových charakteristík zdrojov solárnych ohrievačov vody |
| Statická strata S zásobníkov | CEN | EN 15332:2007, oddiel 5.1 a 5.4 (meranie statickej straty). | Vykurovacie kotly. Energetické posudzovanie zásobníkových systémov teplej vody |
| Statická strata S zásobníkov | CLC | EN 60379:2004, oddiely 9, 10, 11, 12 a 14 | Metódy merania funkčných vlastností elektrických akumulačných ohrievačov vody na domáce účely |
| Emisie oxidov dusíka NOx
  pre plynové zásobníkové ohrievače vody | CEN | prEN 89:2012, oddiel 6.18 Oxidy dusíka | Plynové zásobníkové ohrievače vody na výrobu teplej vody pre domácnosti |
| Emisie oxidov dusíka NOx
  pre plynové prietokové ohrievače vody | CEN | prEN 26, odsek 6.9.3 Emisie oxidov dusíka | Plynové prietokové ohrievače vody na výrobu teplej vody pre domácnosti |
| Energetická účinnosť ohrevu vody η
  wh ohrievačov vody a statická strata S zásobníkov | Európska komisia | Časť4 tohto oznámenia | Ďalšie prvky na merania a výpočty týkajúce sa sezónnej energetickej účinnosti ohrievačov vody a zásobníkov |

Meraný/počítaný parameter

Organizácia

Odkaz

Názov

Postup skúšania pre Asol
  , IAM a ďalšie prvky parametrov skúšania účinnosti kolektorov η0
  , a1
  , a2
  , IAM

CEN

EN 12975-2:2006

Tepelné solárne systémy a komponenty. Solárne kolektory. Časť 2: Skúšobné metódy

Hladina akustického výkonu ohrievačov vody s tepelným čerpadlom

CEN

EN 12102 2013

Klimatizačné jednotky, jednotky na chladenie kvapalín, tepelné čerpadlá a odvlhčovače s elektricky poháňanými kompresormi na vykurovanie a chladenie. Meranie hluku šíreného vzduchom. Určenie hladiny akustického výkonu.

Norma EN 12102:2013 sa uplatňuje s týmito zmenami:

Časť 3.3 druhý odsek normy EN 12102:2013 sa nahradí týmto textom: „‚Štandardné prevádzkové podmienky‘ sú podmienky pre prevádzkové body jednotky v súlade s tabuľkou 4 prílohy III k nariadeniu (EÚ) č. 814/2013“ Platia aj vymedzenia pojmov uvedené v norme EN 16147.

Časť 5 druhý odsek „Jednotka...“ sa nahradí týmto textom: Jednotka musí byť inštalovaná a pripojená (napr. pokiaľ ide o tvar a rozmery vzduchovodov, pripojenie k vodovodnému potrubiu atď.) na účely skúšky podľa odporúčania výrobcu v jeho inštalačnej a prevádzkovej príručke a musí byť skúšaná za menovitých podmienok uvedených v tabuľke 4 prílohy III k nariadeniu (EÚ) č. 814/2013,. Voliteľné príslušenstvo (napr. ohrievací prvok) sa do skúšky nezahrnie.

Jednotka sa udržuje v prevádzkových podmienkach z hľadiska okolia počas najmenej 12 hodín a sleduje sa teplota v hornej časti zásobníka ohrievača vody. Spotreba elektrickej energie kompresora, ventilátora (ak je ním jednotka vybavená) a obehového čerpadla (ak je ním jednotka vybavená) sa takisto sleduje (s cieľom zistiť čas potrebný na rozmrazenie).

Výrobok sa naplní studenou vodou s teplotou 10 °C ± 5 °C.

Časť 5 štvrtý odsek „Meranie hluku...“ sa nahradí týmto textom: „Meranie hluku sa vykonáva v podmienkach ustáleného stavu pri týchto teplotách vody v hornej časti zásobníka: 1. bod pri 25 ± 3 °C, 2. bod pri (Tset+25)/2 ± 3 °C, 3. bod pri Tset +0/-6 °C (Tset je teplota vody v režime ‚po vybalení‘).“

Počas merania hluku:

teplota vody v hornej časti zásobníka by sa mala pohybovať v rozsahu tolerancie (napr. v rozsahu 25 °C ± 3 °C v rámci prvého merania);

čas potrebný na rozmrazenie sa vylúči (nulová spotreba elektrickej energie kompresora, ventilátora či obehového čerpadla).

Hladina akustického výkonu plynových prietokových a zásobníkových ohrievačov vody

CEN

EN 15036-1:2006

Vykurovacie kotly. Skúšobné predpisy pre vzduchom šírenú emisiu hluku tepelných generátorov. Vzduchom šírená emisia hluku tepelných generátorov

ISO EN 3741:2010

Akustika. Určovanie hladín akustického výkonu a hladín akustickej energie zdrojov hluku pomocou akustického tlaku. Presné metódy pre dozvukové miestnosti

ISO EN 3745:2012

Akustika. Určovanie hladín akustického výkonu a hladín akustickej energie zdrojov hluku pomocou akustického tlaku. Presné metódy pre bezdozvukové miestnosť a polobezdozvukové miestnosti

Hladina akustického výkonu elektrických prietokových a zásobníkových ohrievačov vody

Cenelec

Vzhľadom na to, že momentálne nie je k dispozícii žiaden postup, predpokladá sa, že hlučnosť ohrievačov vody bez pohyblivých častí je 15 dB

Skúšobné plyny

CEN

EN 437:2003/A1:2009

Skúšobné plyny. Skúšobné tlaky. Kategórie spotrebičov

Spotreba energie v pohotovostnom režime (solsb)

CLC

EN 62301:2005

Elektrické spotrebiče pre domácnosť. Meranie spotreby

Skúšobná súprava pre Qelec
  elektrických zásobníkových ohrievačov vody

CLC

prEN 50440:2014

Účinnosť elektrických zásobníkových ohrievačov vody pre domácnosti a metódy skúšania

Skúšobná súprava pre Qelec
  elektrických prietokových ohrievačov vody

CLC

EN 50193-1:2013

Uzavreté elektrické prietokové ohrievače vody. Metódy merania výkonu.

Skúšobná súprava pre Qfuel
  a Qelec
  plynových prietokových ohrievačov vody

CEN

EN 26:1997/A3:2006, oddiel 7.1, okrem odseku 7.1.5.4.

Plynové prietokové ohrievače vody na výrobu úžitkovej vody vybavené atmosférickými horákmi

Skúšobná súprava pre Qfuel
  a Qelec
  plynových zásobníkových ohrievačov vody

CEN

EN 89:1999/A4:2006, oddiel 7.1, okrem odseku 7.1.5.4.

Plynové zásobníkové ohrievače vody na výrobu teplej vody pre domácnosti

Príprava skúšky pre Qfuel
  plynových prietokových ohrievačov vody a plynových zásobníkových ohrievačov vody

CEN

EN 13203-2:2006, príloha B „Skúšobné súpravy a meracie zariadenia“

Spotrebiče na prípravu teplej úžitkovej vody pre domácnosť spaľujúce plynné palivo. Spotrebiče s tepelným príkonom najviac 70 kW a s objemom úžitkovej vody do 300 l. Časť 2: Posudzovanie spotreby energie

Príprava skúšky pre Qfuel
  ohrievačov vody s tepelným čerpadlom používajúcich palivo

CEN

EN 13203-2:2006, príloha B „Skúšobné súpravy a meracie zariadenia“

Spotrebiče na prípravu teplej úžitkovej vody pre domácnosť spaľujúce plynné palivo. Spotrebiče s tepelným príkonom najviac 70 kW a s objemom úžitkovej vody do 300 l. – Časť 2: Posudzovanie spotreby energie

Skúšobná súprava pre ohrievače vody s tepelným čerpadlom

CEN

EN 16147:2011

Tepelné čerpadlá s elektricky poháňanými kompresormi. Skúšanie a požiadavky na označovanie zariadení na ohrev teplej vody

Statická strata S zásobníkov

CEN

EN 12897:2006, odsek 6.2.7, príloha B a príloha A (pre správne umiestnenie ohrievača)

Vodárenstvo. Požiadavky na nepriamo vyhrievané neodvetrávané (uzatvorené) zásobníkové ohrievače vody.

Statická strata S a psbsol zásobníkov

CEN

EN 12977-3:2012

Tepelné solárne systémy a komponenty. Zákazkovo stavané systémy. Časť 3: Skúšobné metódy výkonových charakteristík zdrojov solárnych ohrievačov vody

Statická strata S zásobníkov

CEN

EN 15332:2007, oddiel 5.1 a 5.4 (meranie statickej straty).

Vykurovacie kotly. Energetické posudzovanie zásobníkových systémov teplej vody

Statická strata S zásobníkov

CLC

EN 60379:2004, oddiely 9, 10, 11, 12 a 14

Metódy merania funkčných vlastností elektrických akumulačných ohrievačov vody na domáce účely

Emisie oxidov dusíka NOx
  pre plynové zásobníkové ohrievače vody

CEN

prEN 89:2012, oddiel 6.18 Oxidy dusíka

Plynové zásobníkové ohrievače vody na výrobu teplej vody pre domácnosti

Emisie oxidov dusíka NOx
  pre plynové prietokové ohrievače vody

CEN

prEN 26, odsek 6.9.3 Emisie oxidov dusíka

Plynové prietokové ohrievače vody na výrobu teplej vody pre domácnosti

Energetická účinnosť ohrevu vody η
  wh ohrievačov vody a statická strata S zásobníkov

Európska komisia

Časť4 tohto oznámenia

Ďalšie prvky na merania a výpočty týkajúce sa sezónnej energetickej účinnosti ohrievačov vody a zásobníkov

4.   Ďalšie prvky na merania a výpočty týkajúce sa sezónnej energetickej účinnosti ohrievačov vody a zásobníkov

Na účely nariadenia (EÚ) č. 812/2013 a nariadenia (EÚ) č. 814/2013 sa každý ohrievač vody bude skúšať v režime „po vybalení“.

Režim „po vybalení“ znamená štandardné prevádzkové podmienky, nastavenie alebo režim nastavený výrobcom na úrovni výroby, ktorý sa aktivizuje ihneď po inštalácii prístroja, vhodný pre bežné použitie koncovým používateľom vzhľadom na podmienky vypúšťania vody, pre ktoré bol výrobok navrhnutý a uvedený na trh. Akákoľvek zmena na iné prevádzkové podmienky, nastavenie alebo režim, ak je možná, musí byť výsledkom úmyselného zásahu koncového užívateľa a nemôže byť nikdy automaticky vykonaná ohrievačom vody, s výnimkou funkcie inteligentného riadenia, ktorou sa postup zohrievania vody prispôsobuje individuálnym podmienkam používania s cieľom znížiť spotrebu energie.

V prípade kombinovaných ohrievačov vody sa pri meraní/výpočte hodnôt Qelec
  a Qfuel
  nepoužijú žiadne váhové súčinitele zohľadňujúce rozdiely medzi letným a zimným režimom.

V prípade konvenčných ohrievačov vody používajúcich palivo sa vo vzorci určenom výlučne na výpočet ročnej spotreby elektrickej energie (AEC, pozri bod 4 písm. a) prílohy VIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 812/2013 korekcia prostredia Qcor nastaví na nulu.

4.1.   Vymedzenie pojmov

—

—

—

4.2.   Energetické vstupy

a)   Elektrická energia a fosílne palivá

| Meraný parameter | Jednotka | Hodnota | Prípustná odchýlka (priemer za obdobie skúšky) | Neistota merania (presnosť) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Elektrická energia |
| Výkon | W | | | ± 2 % |
| Energia | kWh | | | ± 2 % |
| Napätie, obdobie skúšky > 48 h | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Napätie, obdobie skúšky < 48 h | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Napätie, obdobie skúšky < 1 h | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Elektrický prúd | A | | | ± 0,5 % |
| Frekvencia | Hz | 50 | ± 1 % | |
| Plyn |
| Typy | — | Skúšobné plyny | | |
| Čistá výhrevnosť (NCV) a | MJ/m3 | Skúšobné plyny | | ± 1 % |
| spalné teplo (GCV) | | | | |
| Teplota | K | 288,15 | | ± 0,5 |
| Tlak | mbar | 1 013,25 | | ± 1 % |
| Hustota | dm3/kg | | | ± 0,5 % |
| Prietoková rýchlosť | m3/s alebo l/min | | | ± 1 % |
| Olej |
| Vykurovací plynový olej |
| Zloženie, uhlík/vodík/síra | kg/kg | 86/13,6/0,2 % | | |
| Frakcie dusíka | mg/kg | 140 | ± 70 | |
| Čistá výhrevnosť (NCV, Hi) | MJ/kg | 42,689 (2) | | |
| Spalné teplo (GCV, Hs) | MJ/kg | 45,55 | | |
| Hustota ρ15 pri 15 °C | kg/dm3 | 0,85 | | |
| Petrolej |
| Zloženie, uhlík/vodík/síra | kg/kg | 85/14,1/0,4 % | | |
| Čistá výhrevnosť (NCV, Hi) | MJ/kg | 43,3 (2) | | |
| Spalné teplo (GCV, Hs) | MJ/kg | 46,2 | | |
| Hustota ρ15 pri 15 °C | kg/dm3 | 0,79 | | |

Meraný parameter

Jednotka

Hodnota

Prípustná odchýlka (priemer za obdobie skúšky)

Neistota merania (presnosť)

Elektrická energia

Výkon

W

± 2 %

Energia

kWh

± 2 %

Napätie, obdobie skúšky > 48 h

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Napätie, obdobie skúšky < 48 h

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Napätie, obdobie skúšky < 1 h

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Elektrický prúd

A

± 0,5 %

Frekvencia

Hz

50

± 1 %

Plyn

Typy

—

Skúšobné plyny

Čistá výhrevnosť (NCV) a

MJ/m3

Skúšobné plyny

± 1 %

spalné teplo (GCV)

Teplota

K

288,15

± 0,5

Tlak

mbar

1 013,25

± 1 %

Hustota

dm3/kg

± 0,5 %

Prietoková rýchlosť

m3/s alebo l/min

± 1 %

Olej

Vykurovací plynový olej

Zloženie, uhlík/vodík/síra

kg/kg

86/13,6/0,2 %

Frakcie dusíka

mg/kg

140

± 70

Čistá výhrevnosť (NCV, Hi)

MJ/kg

42,689 (2)

Spalné teplo (GCV, Hs)

MJ/kg

45,55

Hustota ρ15 pri 15 °C

kg/dm3

0,85

Petrolej

Zloženie, uhlík/vodík/síra

kg/kg

85/14,1/0,4 %

Čistá výhrevnosť (NCV, Hi)

MJ/kg

43,3 (2)

Spalné teplo (GCV, Hs)

MJ/kg

46,2

Hustota ρ15 pri 15 °C

kg/dm3

0,79

b)   Solárna energia na skúšky solárnych kolektorov

| Meraný parameter | Jednotka | Hodnota | Prípustná odchýlka (priemer za obdobie skúšky) | Neistota merania (presnosť) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Skúšobné slnečné žiarenie (globálne G, krátkovlnné) | W/m2 | > 700 W/m2 | ± 50 W/m2 (skúška) | ± 10 W/m2 (v interiéri) |
| Difúzne slnečné žiarenie (zlomok celkového G) | % | < 30 % | | |
| Kolísanie tepelného žiarenia (v interiéri) | W/m2 | | | ± 10 W/m2 |
| Teplota kvapaliny na vstupe do kolektora/výstupe z kolektora | °C/K | Rozsah 0 – 99 °C | ± 0,1 K | ± 0,1 K |
| Rozdiel teploty kvapaliny medzi vstupom a výstupom | | | | ± 0,05 K |
| Uhol dopadu (k normálu) | ° | < 20° | ± 2 % (< 20°) | |
| Rýchlosť vzduchu rovnobežne s kolektorom | m/s | 3 ± 1 m/s | | 0,5 m/s |
| Prietok kvapaliny (aj pre simulátor) | kg/s | 0,02 kg/s na m2 vstupnej plochy kolektora | ± 10 % medzi skúškami | |
| Tepelná strata v potrubí v skúšanom okruhu | W/K | < 0,2 W/K | | |

Meraný parameter

Jednotka

Hodnota

Prípustná odchýlka (priemer za obdobie skúšky)

Neistota merania (presnosť)

Skúšobné slnečné žiarenie (globálne G, krátkovlnné)

W/m2

> 700 W/m2

± 50 W/m2 (skúška)

± 10 W/m2 (v interiéri)

Difúzne slnečné žiarenie (zlomok celkového G)

%

< 30 %

Kolísanie tepelného žiarenia (v interiéri)

W/m2

± 10 W/m2

Teplota kvapaliny na vstupe do kolektora/výstupe z kolektora

°C/K

Rozsah 0 – 99 °C

± 0,1 K

± 0,1 K

Rozdiel teploty kvapaliny medzi vstupom a výstupom

± 0,05 K

Uhol dopadu (k normálu)

°

< 20°

± 2 % (< 20°)

Rýchlosť vzduchu rovnobežne s kolektorom

m/s

3 ± 1 m/s

0,5 m/s

Prietok kvapaliny (aj pre simulátor)

kg/s

0,02 kg/s na m2 vstupnej plochy kolektora

± 10 % medzi skúškami

Tepelná strata v potrubí v skúšanom okruhu

W/K

< 0,2 W/K

c)   Okolitá tepelná energia

| Meraný parameter | Jednotka | Prípustná odchýlka (priemer za obdobie skúšky) | Prípustné odchýlky (jednotlivé skúšky) | Neistota merania (presnosť) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tepelný zdroj s vodou alebo slanou vodou |
| Vstupná teplota vody/slanej vody | °C | ± 0,2 | ± 0,5 | ± 0,1 |
| Objemový prietok | m3/s alebo l/min | ± 2 % | ± 5 % | ± 2 % |
| Rozdiel statického tlaku | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/5 % |
| Tepelný zdroj so vzduchom |
| Teplota vonkajšieho vzduchu (suchý teplomer) T
  j | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Teplota odvádzaného vzduchu | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Teplota vnútorného vzduchu | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Objemový prietok | dm3/s | ± 5 % | ± 10 % | ± 5 % |
| Rozdiel statického tlaku | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/5 % |

Meraný parameter

Jednotka

Prípustná odchýlka (priemer za obdobie skúšky)

Prípustné odchýlky (jednotlivé skúšky)

Neistota merania (presnosť)

Tepelný zdroj s vodou alebo slanou vodou

Vstupná teplota vody/slanej vody

°C

± 0,2

± 0,5

± 0,1

Objemový prietok

m3/s alebo l/min

± 2 %

± 5 %

± 2 %

Rozdiel statického tlaku

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/5 %

Tepelný zdroj so vzduchom

Teplota vonkajšieho vzduchu (suchý teplomer) T
  j

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Teplota odvádzaného vzduchu

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Teplota vnútorného vzduchu

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Objemový prietok

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 5 %

Rozdiel statického tlaku

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/5 %

d)   Podmienky skúšania a tolerancie na výstupoch

| Meraný parameter | Jednotka | Hodnota | Prípustná odchýlka (priemer za obdobie skúšky) | Prípustné odchýlky (jednotlivé skúšky) | Neistota merania (presnosť) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Okolité prostredie |
| Vnútorná teplota prostredia | °C alebo K | 20 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 1 K |
| Rýchlosť vzduchu tepelné čerpadlo (pri vypnutom ohrievači vody) | m/s | < 1,5 m/s | | | |
| Rýchlosť vzduchu iné | m/s | < 0,5 m/s | | | |
| Úžitková voda |
| Teplota studenej vody solárne | °C alebo K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Teplota studenej vody iné | °C alebo K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Tlak studenej vody ohrievače vody na plynné palivo | bar | 2 bary | | 0,1 baru | |
| Tlak studenej vody iné (okrem elektrických prietokových ohrievačov vody) | bar | 3 bary | | | ± 5 % |
| Teplota teplej vody ohrievače vody na plynné palivo | °C alebo K | | | | ± 0,5 K |
| Teplota teplej vody elektrické prietokové | °C alebo K | | | | ± 1 K |
| Teplota vody (vstup/výstup) iné | °C alebo K | | | | ± 0,5 K |
| Objemový prietok ohrievače vody s tepelným čerpadlom | dm3/s | | ± 5 % | ± 10 % | ± 2 % |
| Objemový prietok elektrické prietokové ohrievače vody | dm3/s | | | | ≥10 l/min: ± 1 %
  < 10 l/min: ± 0,1 l/min |
| Objemový prietok iné ohrievače vody | dm3/s | | | | ± 1 % |

Meraný parameter

Jednotka

Hodnota

Prípustná odchýlka (priemer za obdobie skúšky)

Prípustné odchýlky (jednotlivé skúšky)

Neistota merania (presnosť)

Okolité prostredie

Vnútorná teplota prostredia

°C alebo K

20 °C

± 1 K

± 2 K

± 1 K

Rýchlosť vzduchu tepelné čerpadlo (pri vypnutom ohrievači vody)

m/s

< 1,5 m/s

Rýchlosť vzduchu iné

m/s

< 0,5 m/s

Úžitková voda

Teplota studenej vody solárne

°C alebo K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Teplota studenej vody iné

°C alebo K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Tlak studenej vody ohrievače vody na plynné palivo

bar

2 bary

0,1 baru

Tlak studenej vody iné (okrem elektrických prietokových ohrievačov vody)

bar

3 bary

± 5 %

Teplota teplej vody ohrievače vody na plynné palivo

°C alebo K

± 0,5 K

Teplota teplej vody elektrické prietokové

°C alebo K

± 1 K

Teplota vody (vstup/výstup) iné

°C alebo K

± 0,5 K

Objemový prietok ohrievače vody s tepelným čerpadlom

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 2 %

Objemový prietok elektrické prietokové ohrievače vody

dm3/s

≥10 l/min: ± 1 %

< 10 l/min: ± 0,1 l/min

Objemový prietok iné ohrievače vody

dm3/s

± 1 %

4.3.   Postup skúšania pre zásobníkové ohrievače vody

Postup skúšania pre zásobníkové ohrievače vody na stanovenie dennej spotreby elektrickej energie Qelec
  a dennej spotreby paliva Qfuel
  počas 24-hodinového cyklu merania je takýto:

a)   Montáž

Výrobok sa namontuje v skúšobnom prostredí podľa pokynov výrobcu. Podlahové zariadenia sa môžu umiestniť na podlahu, na stojan dodávaný s výrobkom alebo na podstavec umožňujúci jednoduchý prístup. Nástenné výrobky sa upevňujú na panel minimálne 150 mm od akejkoľvek nosnej steny, s voľným miestom minimálne 250 mm nad výrobkom a pod ním a minimálne 700 mm na každej strane. Výrobky určené na zabudovanie sa namontujú podľa pokynov výrobcu. Výrobok, s výnimkou solárnych kolektorov, je chránený pred priamym slnečným žiarením.

b)   Stabilizácia

Výrobok sa ponechá pri okolitých podmienkach, kým všetky časti výrobku nedosiahnu okolité podmienky ± 2 K, aspoň 24 hodín v prípade výrobkov so zásobníkom.

c)   Naplnenie a zahriatie

Výrobok sa naplní studenou vodou. Plnenie sa zastaví pri príslušnom tlaku studenej vody.

Výrobku sa dodá energia v režime „po vybalení“, aby dosiahol prevádzkovú teplotu vlastnými prostriedkami na ovládanie výrobku (termostatom). Ďalšia fáza sa začne v okamihu vypnutia termostatu.

d)   Stabilizácia pri nulovej záťaži

Výrobok sa ponechá v týchto podmienkach bez odberu vody počas aspoň 12 hodín.

V závislosti od ovládacieho cyklu sa táto fáza končí – a ďalšia fáza sa začína – pri prvom vypnutí termostatu po 12 hodinách.

Počas tejto fázy sa zaznamená celková spotreba paliva v kWh z hľadiska GCV, celková spotreba elektrickej energie v kWh z hľadiska konečnej energie a presný uplynutý čas v hodinách.

e)   Odbery vody

V prípade deklarovaného záťažového profilu sa uskutočnia odbery v súlade so špecifikáciami príslušného 24-hodinového režimu vypúšťania. Táto fáza sa začína priamo po vypnutí termostatu z časti stabilizácie s prvým pustením vody v časovej hodnote podľa patričného záťažového profilu vypúšťania (pozri bod 2 prílohy III k nariadeniu (EÚ) 814/213 a bod 2 prílohy VII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 812/2013). Od konca posledného odberu vody sa do 24:00 nevypúšťa žiadna voda.

Počas odberov vody sa stanovia príslušné technické parametre (výkon, teplota atď.). V prípade dynamických parametrov je celkový interval odberu vzoriek 60 s alebo menej. Počas odberov je odporúčaný interval odberu vzoriek 5 s alebo menej.

Spotreba fosílnych palív a elektrickej energie počas 24-hodinového cyklu merania, Qtestfuel a Qtestelec, sa upraví podľa písmena h).

f)   Opätovná stabilizácia pri nulovej záťaži

Výrobok sa ponechá pri menovitých prevádzkových podmienkach bez odberu vody počas aspoň 12 hodín.

V závislosti od ovládacieho cyklu sa táto fáza končí pri prvom vypnutí termostatu po 12 hodinách.

Počas tejto fázy sa zaznamená celková spotreba paliva v kWh z hľadiska GCV, celková spotreba elektrickej energie v kWh konečnej energie a presný uplynutý čas v hodinách.

g)   Zmiešaná voda pri teplote 40 °C (V40)

Zmiešaná voda pri 40 °C (V40) je množstvo vody s teplotou 40 °C s rovnakým obsahom tepla (entalpiou) ako teplá voda, ktorá je dodaná na výstupe z ohrievača vody s teplotou nad 40 °C, vyjadrené v litroch.

Okamžite po skončení merania podľa písmena f) sa odčerpá voda cez výstup pomocou dodávania studenej vody. Prietok vody z ohrievačov vody s otvoreným výstupom sa ovláda pomocou prívodného ventilu. Prietok v iných typoch ohrievačov vody sa ovláda pomocou ventilu upevneného na výstupe alebo prívode. Meranie sa skončí, keď výstupná teplota klesne pod 40 °C.

Rýchlosť prietoku sa upraví na maximálnu hodnou podľa deklarovaného záťažového profilu.

Normalizovaná hodnota priemernej teploty sa vypočíta podľa tejto rovnice:

Formula

kde:

—

—

—

Najlepšie je, ak sa údaje o teplote odčítavajú priebežne. Prípadne sa môžu odčítavať v pravidelných intervaloch rovnomerne rozložených počas vypúšťania, napríklad každých 5 litrov (maximálne). Ak dôjde k prudkému poklesu teploty, môžu sa vyžadovať dodatočné odčítania hodnôt na správny výpočet priemernej hodnoty θ’p.

Výstupná teplota vody je vždy ≥ 40 °C, čo sa zohľadní pre výpočet θp.

Množstvo teplej vody V40 v litroch dodané s teplotou minimálne 40 °C sa vypočíta podľa tejto rovnice:

Formula

kde:

| — | objem V40_exp v litroch zodpovedá množstvu vody dodanej s teplotou minimálne 40 °C. |
| --- | --- |

—

objem V40_exp v litroch zodpovedá množstvu vody dodanej s teplotou minimálne 40 °C.

h)   Vykázanie hodnôt Qfuel
  a Qelec

Hodnoty Qtestfuel a Qtestelec sa upravia pre prípadný prebytok alebo nedostatok energie mimo prísneho 24-hodinového cyklu merania, t. j. zohľadní sa možný rozdiel energie pred meraním a po ňom. Ďalej sa zohľadní akýkoľvek prebytok alebo nedostatok v dodanom užitočnom energetickom obsahu teplej vody v týchto rovniciach pre Qfuel
  a Qelec
  :

Formula

Formula

kde:

—

—

—

4.4.   Postup skúšania v prípade palivových prietokových ohrievačov vody

Postup skúšania v prípade palivových prietokových ohrievačov vody na stanovenie dennej spotreby elektrickej energie Qelec
  a dennej spotreby paliva Qfuel
  počas 24-hodinového cyklu merania je takýto:

a)   Montáž

Výrobok sa namontuje v skúšobnom prostredí podľa pokynov výrobcu. Podlahové zariadenia sa môžu umiestniť na podlahu, na stojan dodávaný s výrobkom alebo na podstavec umožňujúci jednoduchý prístup. Nástenné výrobky sa upevňujú na panel minimálne 150 mm od akejkoľvek nosnej steny, s voľným miestom minimálne 250 mm nad výrobkom a pod ním a minimálne 700 mm na každej strane. Výrobky určené na zabudovanie sa namontujú podľa pokynov výrobcu. Výrobok, s výnimkou solárnych kolektorov, je chránený pred priamym slnečným žiarením.

b)   Stabilizácia

Výrobok sa ponechá v okolitých podmienkach, kým všetky časti výrobku nedosiahnu okolité podmienky ± 2 K.

c)   Odbery vody

V prípade deklarovaného záťažového profilu sa uskutočnia odbery v súlade so špecifikáciami príslušného 24-hodinového režimu vypúšťania. Táto fáza sa začína priamo po vypnutí termostatu z časti stabilizácie s prvým vypustením v časovej hodnote podľa patričného záťažového profilu vypúšťania (pozri bod 2 prílohy III k nariadeniu (EÚ) 814/213 a bod 2 prílohy VII k delegovanému nariadeniu(EÚ) 812/2013). Od konca posledného odberu vody sa do 24:00 nevypúšťa žiadna voda.

Počas odberov vody sa stanovia príslušné technické parametre (výkon, teplota atď.). V prípade dynamických parametrov je celkový interval odberu vzoriek 60 s alebo menej. Počas odberov je odporúčaný interval odberu vzoriek 5 s alebo menej.

d)   Vykázanie hodnôt Qfuel
  a Qelec

Hodnoty Qtestfuel a Qtestelec sa upravia v nasledujúcich rovniciach pre Qfuel
  a Qelec
  zohľadnením akéhokoľvek prebytku alebo nedostatku v dodanom užitočnom energetickom obsahu teplej vody.

Formula

Formula

kde:

—

4.5.   Postup skúšania v prípade ohrievačov vody s tepelným čerpadlom na elektrickú energiu

a)   Montáž

Výrobok sa namontuje v skúšobnom prostredí podľa pokynov výrobcu. Podlahové zariadenia sa môžu umiestniť na podlahu, na stojan dodávaný s výrobkom alebo na podstavec umožňujúci jednoduchý prístup. Nástenné výrobky sa upevňujú na panel minimálne 150 mm od akejkoľvek nosnej steny, s voľným miestom minimálne 250 mm nad výrobkom a pod ním a minimálne 700 mm na každej strane. Výrobky určené na zabudovanie sa namontujú podľa pokynov výrobcu.

Výrobky s deklarovanými záťažovými profilmi 3XL alebo 4XL sa môžu skúšať na mieste za predpokladu podmienok skúšania rovnocenných s podmienkami uvedenými v tomto dokumente. prípadne sa môžu použiť korekčné súčinitele.

Sú dodržané požiadavky na montáž uvedené v oddieloch 5.2, 5.4 a 5.5 normy EN 16147.

b)   Stabilizácia

Výrobok sa ponechá v okolitých podmienkach, kým všetky časti výrobku nedosiahnu okolité podmienky ± 2 K (aspoň 24 hodín v prípade zásobníkových ohrievačov vody s tepelným čerpadlom).

Účelom je overiť, či výrobok po preprave funguje pri normálnej teplote.

c)   Plniaci a zásobný objem (skutočná kapacita Cact)

Objem nádrže sa zmeria takto.

Prázdny ohrievač vody sa odváži; do úvahy sa zoberie váha kohútikov na prívodnom a/alebo odvodnom potrubí.

Potom sa zásobníkový ohrievač vody naplní studenou vodou podľa pokynov výrobcu pri tlaku studenej vody. Prívod vody sa potom odstaví.

Naplnený ohrievač vody sa odváži.

Rozdiel medzi oboma hmotnosťami (mact) sa prekonveruje do objemu v litroch (Cact).

Formula

Tento objem sa oznámi v litroch zaokrúhlený na najbližšiu desatinu litra. Nameraná hodnota (Cact) nesmie byť viac ako o 2 % nižšia než menovitá hodnota.

d)   Naplnenie a zahriatie

Výrobky so zásobníkmi sa naplnia studenou vodou (10 ± 2 °C). Plnenie sa zastaví pri príslušnom tlaku studenej vody.

Výrobku sa dodá energia, aby sa dostal do režimu „po vybalení“, napríklad pokiaľ ide o teplotu skladovania. Použijú sa vlastné prostriedky na ovládanie výrobku (termostat). Tento krok sa vykoná podľa postupu v oddiele 6.3 normy EN 16147. Ďalší krok sa začne vypnutím termostatu.

e)   Spotreba energie v pohotovostnom režime

Spotreba energie v pohotovostnom režime sa určí odmeraním elektrického príkonu počas celého čísla cyklov zapnutia a vypnutia tepelného čerpadla iniciovaného termostatom nachádzajúcim sa v nádrži, keď sa neodoberá žiadna teplá voda.

Tento krok sa vykoná podľa postupu v oddiele 6.4 normy EN 16147 a hodnota Pstby
  [kW] sa určí ako rovnajúca sa hodnote

Formula

f)   Odbery vody

V prípade deklarovaného záťažového profilu sa uskutočnia odbery v súlade so špecifikáciami príslušného 24-hodinového režimu vypúšťania. Táto fáza sa začína priamo po vypnutí termostatu z časti stabilizácie s prvým vypustením v časovej hodnote podľa patričného záťažového profilu vypúšťania (pozri bod 2 prílohy III k nariadeniu 814/2013 a bod 2 prílohy VII k nariadeniu 812/2013). Od konca posledného odberu vody sa do 24:00 nevypúšťa žiadna voda. Požadovaný užitočný energetický obsah teplej vody je celková hodnota Qref
  [v kWh].

Tento krok sa vykoná podľa postupu v odsekoch 6.5.2 až 6.5.3.5 normy EN 16147. Hodnota ΔΤdesired v norme EN 16147 sa vymedzuje pomocou hodnoty Tp
  :

ΔΤdesired = Tp
  - 10

Na konci tohto kroku sa hodnota Qelec
  [kWh] určí ako rovnajúca sa hodnote

Formula

Hodnota W
  EL-TC
  je vymedzená v norme EN16147.

Výrobkom, ktoré sa klasifikujú ako ohrievače vody mimo špičky, sa dodáva energia maximálne počas 8 po sebe nasledujúcich hodín od 22:00 do 07:00 h v rámci 24-hodinového režimu vypúšťania. Na konci 24-hodinového režimu vypúšťania sa výrobkom dodá energia, kým sa tento krok neskončí.

g)   Zmiešaná voda pri teplote 40 °C (V40)

Tento krok sa vykoná podľa postupu v oddiele 6.6 normy EN 16147, ale pri vyhnutí sa vypnutiu kompresora na konci posledného merania cyklov vypúšťania; hodnota V40 [L] sa určí ako rovnajúca sa hodnote Vmax.

4.6.   Postup skúšania v prípade elektrických prietokových ohrievačov vody

Tepelné straty z procesov prenosu tepla počas prevádzky a straty v pohotovostnom režime sa ignorujú.

a)   Nastavené hodnoty

Používateľom nastaviteľné regulátory sa nastavia takto:

| — | ak má zariadenie regulátor výkonu, nastaví sa na najvyššiu hodnotu, |
| --- | --- |

—

ak má zariadenie regulátor výkonu, nastaví sa na najvyššiu hodnotu,

| — | ak má zariadenie regulátor teploty nezávislý od prietoku, nastaví sa na najvyššiu hodnotu. |
| --- | --- |

—

ak má zariadenie regulátor teploty nezávislý od prietoku, nastaví sa na najvyššiu hodnotu.

Všetky nastavenia nemeniteľné používateľom a ostatné regulátory musia byť v režime „po vybalení“.

Musí sa použiť predpísaný minimálny prietok f
  i
  každého jednotlivého odberu i profilu vypúšťania podľa vymedzenia v záťažových profiloch ohrievačov vody. Ak sa minimálny prietok f
  i
  nedá dosiahnuť, prietok sa zvyšuje, až kým sa zariadenie nezapne a nedokáže nepretržite fungovať pri hodnote T
  m
  alebo nad ňou. Tento zvýšený prietok sa musí použiť pre jednotlivý odber namiesto predpísaného minimálneho prietoku f
  i
  .

b)   Statická účinnosť

Určí sa statická strata zariadenia Ploss
  pri menovitej záťaži Pnom
  v podmienkach ustáleného stavu. Hodnota Ploss
  je súčtom všetkých vnútorných výkonových strát (súčin prúdových a napäťových strát medzi svorkami a výhrevnými článkami) zariadenia po minimálne 30 minútach prevádzky pri menovitých podmienkach.

Tento výsledok skúšky je vo veľkých rozsahoch nezávislý od teploty vstupnej vody. Táto skúška sa môže vykonať s teplotou vstupnej studenej vody v rozsahu od 10 do 25 °C.

V prípade elektronicky riadených prietokových ohrievačov vody s polovodičovými výkonovými spínačmi sa napätie cez polovodičové relé odpočíta od nameraných napäťových strát, ak sú polovodičové výkonové spínače tepelne spojené s vodou. V tomto prípade sa teplo vytvorené polovodičovými výkonovými spínačmi mení na užitočnú energiu na ohrev vody.

Statická účinnosť sa vypočíta ako:

Formula

kde:

—

—

—

c)   Straty pri spustení

Touto skúškou sa určí čas tstarti

  , ktorý uplynie medzi dodaním energie do výhrevných článkov a dodaním použiteľnej vody pre každý odber deklarovaného záťažového profilu. Metóda skúšania predpokladá, že spotreba zariadenia počas obdobia spúšťania je rovnaká ako spotreba energie v statickom režime. Pstatici

  je statická spotreba energie v podmienkach ustáleného stavu zariadenia pre konkrétny odber i.

Vykonajú sa tri merania pre každý jednotlivý odber i. Výsledok je priemerná hodnota z týchto troch meraní.

Straty pri spustení Q
  starti

  sa vypočítajú ako:

Formula

kde:

—

—

—

d)   Výpočet energetického dopytu

Denný energetický dopyt Qelec
  je súčtom strát a užitočnej energie všetkých jednotlivých odberov i za deň v kWh. Denný energetický dopyt sa vypočíta ako:

Formula

kde:

—

—

—

4.7.   Postup skúšania inteligentnej regulácie ohrievačov vody

Faktor inteligentnej regulácie (SCF) a súlad s podmienkami inteligentnej regulácie (smart) sa určia podľa bodu 4 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 814/2013 a bodu 5 prílohy VIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 812/2013. Podmienky na skúšanie súladu s podmienkami inteligentnej regulácie (smart) ohrievačov vody sú uvedené v bode 5 prílohy III k nariadeniu (EÚ) č. 814/2013 a bode 3 prílohy VII k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 812/2013.

Parametre na určenie SCF musia vychádzať z reálnych meraní spotreby energie s aktivovanou a dezaktivovanou inteligentnou reguláciou.

„Vypnutá inteligentná regulácia“
  je stav, kedy je smart aktivovaný, ale funkcia inteligentnej regulácie ohrievača vody je v období učenia sa.

„Zapnutá inteligentná regulácia“
  je stav, kedy je smart aktivovaný a funkcia inteligentnej regulácie ohrievača vody moduluje výstupnú teplotu s cieľom úspory energie.

a)   Elektrické zásobníkové ohrievače vody

V prípade elektrických zásobníkových ohrievačov vody sa použije skúšobná metodika uvedená v norme prEN 50440:2014.

b)   Ohrievače vody s tepelným čerpadlom

V prípade ohrievačov vody s tepelným čerpadlom sa SCF vymedzuje s použitím skúšobnej metodiky navrhnutej v rámci TC59X/WG4, tento postup sa pridŕža požiadaviek normy prEN 50440:2014 (oddiel 9.2) a uplatňuje sa spolu s normou EN 16147:2011.

Konkrétne:

| — | hodnota sa stanoví postupom podľa odsekov 6.5.2 až 6.5.3.4 normy EN16147 a časová dĺžka skúšobného cyklu (tTTC) sa rovná 24 hodinám. Hodnota je:



  kde W
  EL-HP-TC
  a Q
  EL-TC
  sú vymedzené v norme EN16147, |
| --- | --- |

—

hodnota Formula sa stanoví postupom podľa odsekov 6.5.2 až 6.5.3.4 normy EN16147 a časová dĺžka skúšobného cyklu (tTTC) sa rovná 24 hodinám. Hodnota Formula je:

Formula

kde W
  EL-HP-TC
  a Q
  EL-TC
  sú vymedzené v norme EN16147,

| — | hodnota sa stanoví ako rovnajúca sa hodnote QTC [kWh] opísanej v odseku 6.5.2 normy EN 16147, |
| --- | --- |

—

hodnota Formula sa stanoví ako rovnajúca sa hodnote QTC [kWh] opísanej v odseku 6.5.2 normy EN 16147,

| — | hodnota sa stanoví postupom podľa odsekov 6.5.2 až 6.5.3.4 normy EN16147 a časová dĺžka skúšobného cyklu (tTTC) sa rovná 24 hodinám. Hodnota je:



  kde W
  EL-HP-TC
  a Q
  EL-TC
  sú vymedzené v norme EN16147, |
| --- | --- |

—

hodnota Formula sa stanoví postupom podľa odsekov 6.5.2 až 6.5.3.4 normy EN16147 a časová dĺžka skúšobného cyklu (tTTC) sa rovná 24 hodinám. Hodnota Formula je:

Formula

kde W
  EL-HP-TC
  a Q
  EL-TC
  sú vymedzené v norme EN16147,

| — | hodnota sa stanoví ako rovnajúca sa hodnote QTC [kWh] opísanej v odseku 6.5.2 normy EN 16147. |
| --- | --- |

—

hodnota Formula sa stanoví ako rovnajúca sa hodnote QTC [kWh] opísanej v odseku 6.5.2 normy EN 16147.

4.8.   Solárne ohrievače vody a výlučne solárne systémy, metódy skúšania a výpočtu

Na posúdenie ročného príspevku iného ako solárneho tepla Qnonsol
  v kWh z hľadiska primárnej energie a/alebo v kWh z hľadiska spalného tepla (GCV) sa vzťahujú tieto metódy:

| — | Metóda SOLCAL (3) |
| --- | --- |

—

Metóda SOLCAL (3)

| — | Metóda SOLICS (4) |
| --- | --- |

—

Metóda SOLICS (4)

Metóda SOLCAL vyžaduje, aby sa parametre účinnosti solárneho kolektora posúdili samostatne a výkon celého systému určil na základe príspevku iného ako solárneho tepla do solárneho systému a k špecifickej účinnosti samostatného ohrievača vody.

a)   Skúšanie solárneho kolektora

Na solárne kolektory sa použijú minimálne 4 × 4 skúšky, pričom sa použijú 4 rôzne vstupné teploty kolektora tin rovnomerne rozložené v rámci prevádzkového rozsahu a zmerajú sa 4 skúšobné vzorky na vstupnú teplotu kolektora, čím sa získajú hodnoty skúšky pre výstupnú teplotu vody te, teplotu okolia ta, slnečné žiarenie G a nameranú účinnosť kolektora v mieste skúšky η
  col. Ak je to možné, jedna vstupná teplota sa vyberie s tm = ta ± 3 K na získanie presného posúdenia účinnosti pri nulovej záťaži η
  0. V prípade pevných kolektorov (bez automatického natáčania) a ak to podmienky skúšky umožňujú, dve skúšobné vzorky sa uskutočnia pred slnečným poludním a dve po ňom. Mala by sa vybrať maximálna teplota kvapaliny prenášajúcej teplo, aby vyjadrovala maximum prevádzkového rozsahu kolektorov a mala za následok rozdiel teploty medzi vstupom a výstupom kolektora ΔΤ > 1,0 K.

Pre účinnosť prietokového kolektora η
  col sa získa krivka nepretržitej účinnosti formátu ako v nasledujúcej rovnici prispôsobením štatistickej krivky výsledkov miest skúšania pomocou metódy najmenších štvorcov:

η
  col = η
  0 - a
  1 × T*
  m - a
  2 × G (T*
  m)2

kde:

—

T*
  m = (tm - ta)/G

kde:

—

—

tm = tin + 0,5 × ΔΤ

kde:

—

—

Všetky skúšky sa vykonávajú podľa noriem EN 12975-2, EN 12977-2 a EN 12977-3. Konvertovanie tzv. kvázidynamických modelových parametrov na referenčný prípad ustáleného stavu na získanie uvedených parametrov je povolené. Modifikátor uhla dopadu IAM sa určí v súlade s normou EN 12975-2 zo skúšky pri uhle dopadu na kolektor 50°.

b)   Metóda SOLCAL

Metóda SOLCAL vyžaduje

| — | parametre solárneho kolektora Asol
  , η
  0, a1, a2 a IAM, |
| --- | --- |

—

parametre solárneho kolektora Asol
  , η
  0, a1, a2 a IAM,

| — | menovitý objem zásobníka (Vnom) v litroch, objem zásobníka iného ako solárneho tepla (Vbu) v litroch a špecifickú statickú stratu (psbsol) v W/K (K vyjadruje rozdiel medzi teplotou v zásobníku a okolitou teplotou), |
| --- | --- |

—

menovitý objem zásobníka (Vnom) v litroch, objem zásobníka iného ako solárneho tepla (Vbu) v litroch a špecifickú statickú stratu (psbsol) v W/K (K vyjadruje rozdiel medzi teplotou v zásobníku a okolitou teplotou),

| — | spotreba pomocnej elektrickej energie pri stabilizovaných prevádzkových podmienkach Qaux
  , |
| --- | --- |

—

spotreba pomocnej elektrickej energie pri stabilizovaných prevádzkových podmienkach Qaux
  ,

| — | spotrebu energie v pohotovostnom režime solstandby, |
| --- | --- |

—

spotrebu energie v pohotovostnom režime solstandby,

| — | spotrebu energie čerpadla solpump podľa normy EN 16297-1:2012. |
| --- | --- |

—

spotrebu energie čerpadla solpump podľa normy EN 16297-1:2012.

V rámci výpočtu sa predpokladajú predvolené hodnoty pre špecifickú izoláciu potrubí v okruhu kolektora (= 6 +0,3 W/Km2) a tepelnú kapacitu tepelného výmenníka (100×W/Km2). m2 predstavuje vstupnú plochu kolektora. Ďalej sa predpokladá, že obdobia zásobníkov solárneho tepla sú kratšie ako jeden mesiac.

Na účely stanovenia celkovej energetickej účinnosti výlučne solárneho systému a konvenčného ohrievača vody alebo solárneho ohrievača vody sa metódou SOLCAL určuje ročný príspevok iného ako solárneho tepla Qnonsol
  v kWh, pričom

Qnonsol

  = SUM (Qnonsoltm) v kWh/rok

kde:

—

Qnonsoltm = Lwhtm - LsolWtm + psbSol × Vbu/Vnom × (60 - Ta) × 0,732

Mesačná potreba tepla pre tepelný solárny systém je vymedzená ako:

Lwhtm = 30,5 × 0,6 × (Qref
  - 1,09)

kde:

| — | 0,6 predstavuje súčiniteľ na výpočet priemernej potreby tepla zo záťažového profilu, |
| --- | --- |

—

0,6 predstavuje súčiniteľ na výpočet priemernej potreby tepla zo záťažového profilu,

| — | 1,09 predstavuje priemerné distribučné straty. |
| --- | --- |

—

1,09 predstavuje priemerné distribučné straty.

Vykonajú sa tieto výpočty:

LsolW1tm = Lwhtm ×(1,029 × Ytm - 0,065×Xtm - 0,245 × Ytm
  2 + 0,0018 Xtm
  2 + 0,0215 × Ytm
  3)

LsolWtm = LsolW1tm - Qbuftm

Minimálna hodnota LsolWtm je 0 a maximálna hodnota je Lwhtm

kde:

—

Formula

kde:

| — | 0,732 je súčiniteľ, ktorý zohľadňuje priemerný počet hodín v mesiaci (24 × 30,5), |
| --- | --- |

—

0,732 je súčiniteľ, ktorý zohľadňuje priemerný počet hodín v mesiaci (24 × 30,5),

| — | Psbsol je špecifická statická strata zásobníka solárneho tepla vo W/K, ako je určená v súlade s časťou 4.8 písm. a), |
| --- | --- |

—

Psbsol je špecifická statická strata zásobníka solárneho tepla vo W/K, ako je určená v súlade s časťou 4.8 písm. a),

| — | Ta je mesačná priemerná teplota vzduchu v okolí zásobníka tepla v °C; pričom |
| --- | --- |

—

Ta je mesačná priemerná teplota vzduchu v okolí zásobníka tepla v °C; pričom

| — | Ta = 20, keď je zásobník tepla vnútri plášťa budovy, |
| --- | --- |

—

Ta = 20, keď je zásobník tepla vnútri plášťa budovy,

| — | Ta = Touttm, keď je zásobník tepla mimo plášťa budovy, |
| --- | --- |

—

Ta = Touttm, keď je zásobník tepla mimo plášťa budovy,

| — | Touttm je priemerná denná teplota v °C pre priemerné, chladnejšie a teplejšie klimatické podmienky. |
| --- | --- |

—

Touttm je priemerná denná teplota v °C pre priemerné, chladnejšie a teplejšie klimatické podmienky.

Xtm a Ytm sú súhrnné koeficienty:

Xtm = Asol
  × (Ac + UL) × etaloop × (Trefw - Touttm) × ccap × 0,732/Lwhtm

Minimálna hodnota Xtm je 0 a maximálna hodnota je 18.

Kde:

| — | Ac = a
  1 + а
  2 × 40, |
| --- | --- |

—

Ac = a
  1 + а
  2 × 40,

| — | UL = (6 + 0,3 × Asol
  )/Asol
  sú straty v okruhu vo W/(m2K), |
| --- | --- |

—

UL = (6 + 0,3 × Asol
  )/Asol
  sú straty v okruhu vo W/(m2K),

| — | etaloop je účinnosť okruhu, pričom etaloop = 1 - (η
  0 × a
  1)/100, |
| --- | --- |

—

etaloop je účinnosť okruhu, pričom etaloop = 1 - (η
  0 × a
  1)/100,

| — | Trefw = 11,6 + 1,18 × 40 + 3,86 × Tcold - 1,32 × Touttm, |
| --- | --- |

—

Trefw = 11,6 + 1,18 × 40 + 3,86 × Tcold - 1,32 × Touttm,

| — | Tcold je teplota studenej vody, predvolene 10 °C, |
| --- | --- |

—

Tcold je teplota studenej vody, predvolene 10 °C,

| — | Touttm je priemerná denná teplota v °C pre priemerné, chladnejšie a teplejšie klimatické podmienky, |
| --- | --- |

—

Touttm je priemerná denná teplota v °C pre priemerné, chladnejšie a teplejšie klimatické podmienky,

| — | ccap je koeficient zásobníka, pričom ccap = (75 × Asol
  /Vsol)0,25, |
| --- | --- |

—

ccap je koeficient zásobníka, pričom ccap = (75 × Asol
  /Vsol)0,25,

| — | Vsol je objem solárneho zásobníka vymedzený v norme EN 15316-4-3, |
| --- | --- |

—

Vsol je objem solárneho zásobníka vymedzený v norme EN 15316-4-3,

Ytm = Asol
  × IAM × η
  0 × etaloop × QsolMtm × 0,732/Lwhtm

Minimálna hodnota Ytm je 0 a maximálna hodnota je 3.

Kde:

—

Spotreba pomocnej elektrickej energie Qaux
  sa vypočíta takto:

Qaux
  = (solpump × solhrs + solstandby × 24 × 365)/1000

kde:

| — | solhrs je počet aktívnych slnečných hodín v h; pričom |
| --- | --- |

—

solhrs je počet aktívnych slnečných hodín v h; pričom

| — | solhrs = 2 000 pre solárne ohrievače vody. |
| --- | --- |

—

solhrs = 2 000 pre solárne ohrievače vody.

c)   Metóda SOLICS

Metóda SOLICS je založená na metóde skúšania opísanej v norme ISO 9459-5:2007. Postup na určenie solárneho výkonu je takýto:

| — | pojmy a vymedzenia pojmov podľa normy ISO 9459-5:2007, kapitola 3, |
| --- | --- |

—

pojmy a vymedzenia pojmov podľa normy ISO 9459-5:2007, kapitola 3,

| — | symboly, jednotky a názvoslovie podľa normy ISO 9459-5:2007, kapitola 4, |
| --- | --- |

—

symboly, jednotky a názvoslovie podľa normy ISO 9459-5:2007, kapitola 4,

| — | systém je namontovaný podľa normy ISO 9459-5:2007, oddiel 5.1, |
| --- | --- |

—

systém je namontovaný podľa normy ISO 9459-5:2007, oddiel 5.1,

| — | skúšobné zariadenie, nástroje a umiestnenia snímačov sú podľa normy ISO 9459-5:2007, kapitola 5, |
| --- | --- |

—

skúšobné zariadenie, nástroje a umiestnenia snímačov sú podľa normy ISO 9459-5:2007, kapitola 5,

| — | skúšky sa vykonávajú podľa normy ISO 9459-5:2007, kapitola 6, |
| --- | --- |

—

skúšky sa vykonávajú podľa normy ISO 9459-5:2007, kapitola 6,

| — | na základe výsledkov skúšky sa parametre systému určia podľa normy ISO 9459-5:2007, kapitola 7. Použije sa algoritmus dynamického prispôsobenia a simulačný model opísaný v norme ISO 9459-5:2007, príloha A, |
| --- | --- |

—

na základe výsledkov skúšky sa parametre systému určia podľa normy ISO 9459-5:2007, kapitola 7. Použije sa algoritmus dynamického prispôsobenia a simulačný model opísaný v norme ISO 9459-5:2007, príloha A,

| — | ročný výkon sa vypočíta so simulačným modelom podľa normy ISO 9459-5:2007, príloha A, identifikovanými parametrami a týmito nastaveniami: |
| --- | --- |

—

ročný výkon sa vypočíta so simulačným modelom podľa normy ISO 9459-5:2007, príloha A, identifikovanými parametrami a týmito nastaveniami:

| — | priemerná denná teplota v °C pre priemerné, chladnejšie a teplejšie klimatické podmienky a priemerná intenzita globálneho slnečného žiarenia vo W/m
  2 pre priemerné, chladnejšie a teplejšie klimatické podmienky, |
| --- | --- |

—

priemerná denná teplota v °C pre priemerné, chladnejšie a teplejšie klimatické podmienky a priemerná intenzita globálneho slnečného žiarenia vo W/m
  2 pre priemerné, chladnejšie a teplejšie klimatické podmienky,

| — | hodinové hodnoty pre priemernú intenzitu globálneho slnečného žiarenia podľa príslušného skúšobného referenčného roka CEC, |
| --- | --- |

—

hodinové hodnoty pre priemernú intenzitu globálneho slnečného žiarenia podľa príslušného skúšobného referenčného roka CEC,

| — | teplota prívodnej vody: 10 °C, |
| --- | --- |

—

teplota prívodnej vody: 10 °C,

| — | teplota okolia pri zásobníku (vnútri: 20 °C, vonku: teplota okolia), |
| --- | --- |

—

teplota okolia pri zásobníku (vnútri: 20 °C, vonku: teplota okolia),

| — | spotreba pomocnej elektrickej energie: ako je deklarovaná, |
| --- | --- |

—

spotreba pomocnej elektrickej energie: ako je deklarovaná,

| — | pomocná nastavená teplota: ako je deklarovaná, pričom minimálna hodnota je 60 °C, |
| --- | --- |

—

pomocná nastavená teplota: ako je deklarovaná, pričom minimálna hodnota je 60 °C,

| — | pomocná regulácia času ohrievača: ako je deklarovaná. |
| --- | --- |

—

pomocná regulácia času ohrievača: ako je deklarovaná.

Ročná odber tepla: 0,6 × 366 × (Qref
  - 1,09),

kde:

| — | 0,6 predstavuje súčiniteľ na výpočet priemerného odberu tepla zo záťažového profilu, |
| --- | --- |

—

0,6 predstavuje súčiniteľ na výpočet priemerného odberu tepla zo záťažového profilu,

| — | 1,09 predstavuje priemerné distribučné straty. |
| --- | --- |

—

1,09 predstavuje priemerné distribučné straty.

Spotreba pomocnej elektrickej energie Qaux
  sa vypočíta takto:

Qaux
  = (solpump × solhrs + solstandby × 24 × 365)/1000,

kde

| — | solhrs je počet aktívnych slnečných hodín v h; pričom |
| --- | --- |

—

solhrs je počet aktívnych slnečných hodín v h; pričom

| — | solhrs = 2 000 pre solárne ohrievače vody. |
| --- | --- |

—

solhrs = 2 000 pre solárne ohrievače vody.

Na účely stanovenia celkovej energetickej účinnosti výlučne solárneho systému a konvenčného ohrievača vody alebo solárneho ohrievača vody sa metódou SOLICS určuje ročný príspevok iného ako solárneho tepla Qnonsol
  v kWh z hľadiska primárnej energie a/alebo v kWh z hľadiska spalného tepla (GCV) takto:

| — | pre výlučne solárne systémy: |
| --- | --- |

—

pre výlučne solárne systémy:

Qnonsol

  =0,6 × 366 × (Qref

  +1,09) - QL

kde:

| — | QL je teplo dodané systémom solárneho ohrevu v kWh/rok. |
| --- | --- |

—

QL je teplo dodané systémom solárneho ohrevu v kWh/rok.

| — | pre solárne ohrievače vody: |
| --- | --- |

—

pre solárne ohrievače vody:

Qnonsol

  = Qaux,net

kde:

—

4.9.   Postupy skúšania zásobníkov

a)   Statická strata

Statickú stratu S zásobníkov možno posúdiť pomocou ktorejkoľvek metódy uvedenej v časti 3 vrátane statickej straty solárneho zásobníka psbsol. Ak sú výsledky merania z príslušných noriem vyjadrené v kWh/24 hodín, výsledok sa vynásobí (1 000/24), čím sa určia hodnoty pre S vo W. V prípade špecifickej statickej straty – na stupeň rozdielu teploty medzi zásobníkom a okolím – solárnych zásobníkov psbsol sa tepelná strata môže určiť vo W/K priamo pomocou normy EN 12977-3 alebo sa môže zistiť nepriamo vydelením tepelnej straty vo W číslom 45 (Tstore = 65 °C, Tambient = 20 °C), čím sa určí hodnota vo W/K. Ak sa na posúdenie hodnoty S použijú výsledky podľa normy EN 12977-3, vyjadrené vo W/K, vynásobia sa číslom 45.

b)   Objem zásobníka

Objem zásobníka v elektrickom zásobníkovom ohrievači vody sa meria podľa odseku 4.5. písm. c).

4.10.   Postup skúšania výkonu solárneho čerpadla

Výkon solárneho čerpadla sa udáva ako spotreba elektrickej energie za menovitých prevádzkových podmienok. Účinky spúšťania do 5 minút sa neberú do úvahy. Výkon solárnych čerpadiel s plynulou reguláciou alebo s reguláciou aspoň v troch krokoch sa udáva ako 50 % menovitej spotreby elektrickej energie solárneho čerpadla.

---

(1)  Predpokladá sa, že tieto prechodné metódy budú nakoniec nahradené harmonizovanými normami. Keď budú odkazy na harmonizované normy dostupné, uverejnia sa v Úradnom vestníku Európskej únie v súlade s článkom 9 a 10 smernice 2009/125/ES.

(2)  Predvolená hodnota, ak sa hodnota neurčí kalorimetricky. Prípadne, ak je známa objemová hmotnosť a obsah síry (napr. základnou analýzou), čistú výhrevnosť (Hi) možno určiť ako:

Hi = 52,92 - (11,93 × ρ15) - (0,3 -S) v MJ/kg

(3)  Metóda založená na norme EN15316-4-3, príloha B.

(4)  Metóda založená na norme ISO 9459-5.

---

Dvor audítorov

| 3.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 207/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 207/41

---

Osobitná správa č. 5/2014 „Európsky bankový dohľad nadobúda formu – Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) a jeho meniaci sa kontext“

(2014/C 207/04)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 5/2014 „Európsky bankový dohľad nadobúda formu – Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) a jeho meniaci sa kontext“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na internetovej stránke Európskeho dvora audítorov http://eca.europa.eu.

Správu môžete získať zdarma v tlačenej podobe po zaslaní žiadosti Dvoru audítorov na adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

alebo po vyplnení elektronickej objednávky na internetovej stránke EU Bookshop.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný úrad EZVO

| 3.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 207/42 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 207/42

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2014/C 207/05)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | : | 12. marca 2014 |
| --- | --- | --- |
| Vec č. | : | 74081 |
| Rozhodnutie č. | : | 111/14/COL |
| Štát EZVO | : | Island |
| Región | : | obec Norðurþing na severovýchodnom Islande |
| Názov | : | Výstavba závodu spoločnosti PCC na výrobu kremíkového kovu v Bakki |
| Právny základ | : | zákon č. 52/2013, ktorým sa ministrovi priemyslu a inovácií na Islande povoľuje, aby v mene štátnej pokladnice podpísal investičnú dohodu so spoločnosťou PCC o opatreniach na výstavbu závodu na výrobu kremíkového kovu |
| Účel | : | regionálny rozvoj |
| Forma pomoci | : | priamy hotovostný grant na prípravu miesta prevádzky
  prenájom pôdy stanovený na desať rokov
  výnimky a zľavy z daní a poplatkov |
| Rozpočet | : | 23,3 mil. EUR v nominálnej hodnote |
| Trvanie | : | 1. januára 2014 – 27. septembra 2027 |
| Odvetvie hospodárstva | : | výroba kremíkového kovu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | : | Ministry of Industry and Innovation |
| Skúlagötu 4 |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

Dátum prijatia rozhodnutia

:

12. marca 2014

Vec č.

:

74081

Rozhodnutie č.

:

111/14/COL

Štát EZVO

:

Island

Región

:

obec Norðurþing na severovýchodnom Islande

Názov

:

Výstavba závodu spoločnosti PCC na výrobu kremíkového kovu v Bakki

Právny základ

:

zákon č. 52/2013, ktorým sa ministrovi priemyslu a inovácií na Islande povoľuje, aby v mene štátnej pokladnice podpísal investičnú dohodu so spoločnosťou PCC o opatreniach na výstavbu závodu na výrobu kremíkového kovu

Účel

:

regionálny rozvoj

Forma pomoci

:

priamy hotovostný grant na prípravu miesta prevádzky

prenájom pôdy stanovený na desať rokov

výnimky a zľavy z daní a poplatkov

Rozpočet

:

23,3 mil. EUR v nominálnej hodnote

Trvanie

:

1. januára 2014 – 27. septembra 2027

Odvetvie hospodárstva

:

výroba kremíkového kovu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

:

Ministry of Industry and Innovation

Skúlagötu 4

101 Reykjavík

ICELAND

a

| Norðurþing Municipality |
| --- |
| Ketilsbraut 7-9 |
| 640 Húsavík, |
| ICELAND |

Norðurþing Municipality

Ketilsbraut 7-9

640 Húsavík,

ICELAND

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného úradu EZVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 3.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 207/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 207/43

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2014/C 207/06)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | : | 12. marca 2014 |
| --- | --- | --- |
| Vec č. | : | 75005 |
| Rozhodnutie č. | : | 114/14/COL |
| Štát EZVO | : | Nórsko |
| Názov príjemcu | : | BE Varme AS |
| Typ opatrenia | : | individuálna pomoc v rámci schémy Energetického fondu podliehajúca podrobnému posúdeniu podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP |
| Schéma | : | schéma Energetického fondu schválená Dozorným úradom EZVO rozhodnutím č. 248/11/COL |
| Účel | : | ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | : | grant |
| Výška pomoci | : | 88,53 mil. NOK |
| Odvetvia hospodárstva | : | diaľkové vykurovanie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | : | Enova SF |
| Professor Brochsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NORWAY |

Dátum prijatia rozhodnutia

:

12. marca 2014

Vec č.

:

75005

Rozhodnutie č.

:

114/14/COL

Štát EZVO

:

Nórsko

Názov príjemcu

:

BE Varme AS

Typ opatrenia

:

individuálna pomoc v rámci schémy Energetického fondu podliehajúca podrobnému posúdeniu podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP

Schéma

:

schéma Energetického fondu schválená Dozorným úradom EZVO rozhodnutím č. 248/11/COL

Účel

:

ochrana životného prostredia

Forma pomoci

:

grant

Výška pomoci

:

88,53 mil. NOK

Odvetvia hospodárstva

:

diaľkové vykurovanie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

:

Enova SF

Professor Brochsgt. 2

N-7030 Trondheim

NORWAY

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného úradu EZVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 3.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 207/44 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 207/44

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2014/C 207/07)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | : | 12. marca 2014 |
| --- | --- | --- |
| Vec č. | : | 74036 |
| Rozhodnutie č. | : | 112/14/COL |
| Štát EZVO | : | Nórsko |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | : | Grantová schéma na tvorbu správ a spravodajských médií |
| Právny základ | : | článok 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP |
| Typ opatrenia | : | pomoc pre správy a spravodajské médiá |
| Účel | : | podpora plurality a rozmanitosti médií |
| Forma pomoci | : | grant |
| Rozpočet | : | približne 290 mil. NOK ročne |
| Trvanie | : | do roku 2020 |
| Odvetvia hospodárstva | : | správy a spravodajské médiá |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | : | Norwegian Media Authority |
| Nygata 4 |
| N-1607 Fredrikstad |
| NORWAY |

Dátum prijatia rozhodnutia

:

12. marca 2014

Vec č.

:

74036

Rozhodnutie č.

:

112/14/COL

Štát EZVO

:

Nórsko

Názov (a/alebo meno príjemcu)

:

Grantová schéma na tvorbu správ a spravodajských médií

Právny základ

:

článok 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP

Typ opatrenia

:

pomoc pre správy a spravodajské médiá

Účel

:

podpora plurality a rozmanitosti médií

Forma pomoci

:

grant

Rozpočet

:

približne 290 mil. NOK ročne

Trvanie

:

do roku 2020

Odvetvia hospodárstva

:

správy a spravodajské médiá

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

:

Norwegian Media Authority

Nygata 4

N-1607 Fredrikstad

NORWAY

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného úradu EZVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

| 3.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 207/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 207/45

---

OZNÁMENIE O VEREJNÝCH VÝBEROVÝCH KONANIACH

(2014/C 207/08)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje tieto verejné výberové konania:

EPSO/AD/284/14 – PREKLADATELIA PRE NEMECKÝ JAZYK (DE)

EPSO/AD/285/14 – PREKLADATELIA PRE GRÉCKY JAZYK (EL)

EPSO/AD/286/14 – PREKLADATELIA PRE ŠPANIELSKY JAZYK (ES)

EPSO/AD/287/14 – PREKLADATELIA PRE ŠVÉDSKY JAZYK (SV)

Oznámenie o výberových konaniach je uverejnené v 24 jazykoch v Úradnom vestníku Európskej únie
  v sérii C 207 A z 3. júla 2014.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 3.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 207/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 207/46

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business)

(Text s významom pre EHP)

(2014/C 207/09)

| 1. | Komisii bolo 24. júna 2014 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik NV Bekaert SA („Bekaert“, Belgicko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady výlučnú kontrolu nad segmentom výroby oceľových kordov pneumatík podniku Pirelli Tyre SpA („segment výroby oceľových kordov pneumatík podniku Pirelli“, Taliansko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 24. júna 2014 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik NV Bekaert SA („Bekaert“, Belgicko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady výlučnú kontrolu nad segmentom výroby oceľových kordov pneumatík podniku Pirelli Tyre SpA („segment výroby oceľových kordov pneumatík podniku Pirelli“, Taliansko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Bekaert: výroba a marketing širokej škály výrobkov z ťahaných oceľových drôtov, výrobkov z oblasti pokročilej transformácie kovov, pokročilých materiálov a náterov,
  —   segment výroby oceľových kordov pneumatík podniku Pirelli: dodávky oceľových kordov pneumatík. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Bekaert: výroba a marketing širokej škály výrobkov z ťahaných oceľových drôtov, výrobkov z oblasti pokročilej transformácie kovov, pokročilých materiálov a náterov,

—   segment výroby oceľových kordov pneumatík podniku Pirelli: dodávky oceľových kordov pneumatík.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 3.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 207/47 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 207/47

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7132 – INEOS/Doeflex)

(Text s významom pre EHP)

(2014/C 207/10)

| 1. | Európskej komisii bolo 24. júna 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik INEOS AG („INEOS“, Švajčiarsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad podnikom a aktívami podniku Doeflex Compounding Limited („Doeflex“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií v novovytvorenej holdingovej spoločnosti („Newco“). |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bolo 24. júna 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik INEOS AG („INEOS“, Švajčiarsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad podnikom a aktívami podniku Doeflex Compounding Limited („Doeflex“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií v novovytvorenej holdingovej spoločnosti („Newco“).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   INEOS: celosvetová výroba petrochemických, špeciálnych chemických a ropných výrobkov, výroba a predaj S-PVC, E-PVC, zmäkčovadiel a zmesí S-PVC,
  —   Doeflex: výroba suchých a gélových zmení S-PVC, a to v jednom výrobnom zariadení nachádzajúcom sa na území Spojeného kráľovstva. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   INEOS: celosvetová výroba petrochemických, špeciálnych chemických a ropných výrobkov, výroba a predaj S-PVC, E-PVC, zmäkčovadiel a zmesí S-PVC,

—   Doeflex: výroba suchých a gélových zmení S-PVC, a to v jednom výrobnom zariadení nachádzajúcom sa na území Spojeného kráľovstva.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7132 – INEOS/Doeflex na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7132 – INEOS/Doeflex na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---