# Az Európai Unió L 197/2014

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 197 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. július 4. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 197

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. július 4.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 732/2014/EU rendelete (2014. július 3.) a 754/2009/EK és a 43/2014/EU rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 733/2014/EU rendelete (2014. június 24.) az 1418/2007/EK rendeletnek az egyes hulladékoknak egyes nem OECD-országokba irányuló, hasznosítási célú kivitele tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 10 |
| | | A Bizottság 734/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 3.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 64 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2014/429/EU |
| | * | A Tanács határozata (2014. június 24.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodással létrehozott társulási tanácsban a Felek területén oltalom alatt álló egyes földrajzi árujelzők XVIII. mellékletbe történő felvételéről hozandó társulási tanácsi határozattal kapcsolatban képviselendő uniós álláspont kialakításáról | 66 |
| | * | A Tanács 2014/430/KKBP határozata (2014. július 3.) az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról | 75 |
| | | 2014/431/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2014. június 26.) a 91/271/EGK tanácsi irányelv végrehajtását célzó nemzeti programokról szóló jelentéstétel formanyomtatványairól
  (az értesítés a C(2014) 4208. számú dokumentummal történt) | 77 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács 732/2014/EU rendelete (2014. július 3.) a 754/2009/EK és a 43/2014/EU rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

1

*

A Bizottság 733/2014/EU rendelete (2014. június 24.) az 1418/2007/EK rendeletnek az egyes hulladékoknak egyes nem OECD-országokba irányuló, hasznosítási célú kivitele tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

10

A Bizottság 734/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 3.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

64

HATÁROZATOK

2014/429/EU

*

A Tanács határozata (2014. június 24.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodással létrehozott társulási tanácsban a Felek területén oltalom alatt álló egyes földrajzi árujelzők XVIII. mellékletbe történő felvételéről hozandó társulási tanácsi határozattal kapcsolatban képviselendő uniós álláspont kialakításáról

66

*

A Tanács 2014/430/KKBP határozata (2014. július 3.) az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról

75

2014/431/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2014. június 26.) a 91/271/EGK tanácsi irányelv végrehajtását célzó nemzeti programokról szóló jelentéstétel formanyomtatványairól
  (az értesítés a C(2014) 4208. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2014) 4208. számú dokumentummal történt)

77

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatt a Krímből és Szevasztopolból származó áruknak az Unióba történő behozatalára vonatkozó korlátozások bevezetéséről szóló, 2014. június 23-i 692/2014/EU tanácsi rendelethez (HL L 183., 2014.6.24.) | 87 |
| | * | Helyesbítés az Unió területén közlekedő haszonjárművek közlekedésre való alkalmasságának közúti műszaki ellenőrzéséről és a 2000/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 3-i 2014/47/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (HL L 127., 2014.4.29.) | 87 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatt a Krímből és Szevasztopolból származó áruknak az Unióba történő behozatalára vonatkozó korlátozások bevezetéséről szóló, 2014. június 23-i 692/2014/EU tanácsi rendelethez (HL L 183., 2014.6.24.)

(HL L 183., 2014.6.24.)

87

*

Helyesbítés az Unió területén közlekedő haszonjárművek közlekedésre való alkalmasságának közúti műszaki ellenőrzéséről és a 2000/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 3-i 2014/47/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (HL L 127., 2014.4.29.)

(HL L 127., 2014.4.29.)

87

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 4.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 197/1

---

A TANÁCS 732/2014/EU RENDELETE

(2014. július 3.)

a 754/2009/EK és a 43/2014/EU rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodás (1) és az ahhoz csatolt jegyzőkönyv (2) úgy rendelkezik, hogy az Unió az ICES V és XIV alterület grönlandi vizein a kapelán teljes kifogható mennyiségének (TAC) 7,7 %-ában részesül. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodás (1) és az ahhoz csatolt jegyzőkönyv (2) úgy rendelkezik, hogy az Unió az ICES V és XIV alterület grönlandi vizein a kapelán teljes kifogható mennyiségének (TAC) 7,7 %-ában részesül.

| (2) | A 43/2014/EU tanácsi rendelet (3) 2014-re 0 tonnában állapította meg az ICES V és XIV alterület grönlandi vizekben halászható kapelánra vonatkozó uniós kvótát, amely 2014. április 30-ig alkalmazandó. |
| --- | --- |

(2)

A 43/2014/EU tanácsi rendelet (3) 2014-re 0 tonnában állapította meg az ICES V és XIV alterület grönlandi vizekben halászható kapelánra vonatkozó uniós kvótát, amely 2014. április 30-ig alkalmazandó.

| (3) | 2014. június 16-án az Unió azt a tájékoztatást kapta a grönlandi hatóságoktól, hogy a 2014/2015-ös halászati idényre az ICES V és XIV alterület grönlandi vizei vonatkozásában a kapelán teljes kifogható mennyisége előreláthatólag 450 000 tonna, amelyből a kiinduló kvóta 225 000 tonna. A szóban forgó halászati idényre vonatkozó uniós kvótát ezért indokolt megállapítani. |
| --- | --- |

(3)

2014. június 16-án az Unió azt a tájékoztatást kapta a grönlandi hatóságoktól, hogy a 2014/2015-ös halászati idényre az ICES V és XIV alterület grönlandi vizei vonatkozásában a kapelán teljes kifogható mennyisége előreláthatólag 450 000 tonna, amelyből a kiinduló kvóta 225 000 tonna. A szóban forgó halászati idényre vonatkozó uniós kvótát ezért indokolt megállapítani.

| (4) | Ki kell igazítani az I és II övezet nemzetközi vizei tekintetében a vörös álsügérekre, valamint az ICES V és a XIV alterület grönlandi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozóan megállapított teljes kifogható mennyiséget. Ezenkívül ki kell igazítani kettő, a makrélára vonatkozóan megállapított teljes kifogható mennyiséget azért, hogy azok tükrözzék a halászati erőforrásokhoz való kölcsönös hozzáférésre vonatkozóan az Unió és a Feröer szigetek által elfogadott szabályokat. Továbbá ennek megfelelően módosítani kell azon terület meghatározását, amelyre vonatkozóan a Feröer szigetek hajói makrélahalászati engedélyt kaphatnak. |
| --- | --- |

(4)

Ki kell igazítani az I és II övezet nemzetközi vizei tekintetében a vörös álsügérekre, valamint az ICES V és a XIV alterület grönlandi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozóan megállapított teljes kifogható mennyiséget. Ezenkívül ki kell igazítani kettő, a makrélára vonatkozóan megállapított teljes kifogható mennyiséget azért, hogy azok tükrözzék a halászati erőforrásokhoz való kölcsönös hozzáférésre vonatkozóan az Unió és a Feröer szigetek által elfogadott szabályokat. Továbbá ennek megfelelően módosítani kell azon terület meghatározását, amelyre vonatkozóan a Feröer szigetek hajói makrélahalászati engedélyt kaphatnak.

| (5) | 8. rendes ülésén a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC) elrendelte a fehérorrú cápa (Carcharhinus longimanus) fedélzeten tartására, átrakására, tárolására és kirakodására vonatkozó tilalmat. 9. rendes ülésén a WCPFC hasonló tilalmat rendelt el a selyemcápára (Carcharhinus falciformis) vonatkozóan. Mindkét tilalmat át kell ültetni az uniós jogba. A 847/96/EK tanácsi rendelettel (4) összhangban meg kell határozni azokat az állományokat, amelyekre az azon rendeletben említett különböző intézkedések vonatkoznak. |
| --- | --- |

(5)

8. rendes ülésén a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC) elrendelte a fehérorrú cápa (Carcharhinus longimanus) fedélzeten tartására, átrakására, tárolására és kirakodására vonatkozó tilalmat. 9. rendes ülésén a WCPFC hasonló tilalmat rendelt el a selyemcápára (Carcharhinus falciformis) vonatkozóan. Mindkét tilalmat át kell ültetni az uniós jogba. A 847/96/EK tanácsi rendelettel (4) összhangban meg kell határozni azokat az állományokat, amelyekre az azon rendeletben említett különböző intézkedések vonatkoznak.

| (6) | Az Egyesült Királyság tájékoztatást adott két olyan hajócsoport tőkehalfogásairól, amelyek norvég homárra halásznak, és 80–100 mm szembőségű szabályozott halászeszközt használnak. Az első csoport a Firth of Forth területén, azaz a 41E7 és a 41E6 ICES statisztikai altéglalapokban halászik. A második csoport a Firth of Clyde területén, azaz a 39E5, a 39E4, a 40E3, a 40E4 és a 40E5 statisztikai téglalapokban halászik. Ez utóbbi csoport működése az 1342/2008/EK tanácsi rendelet (5) III. fejezetében meghatározott tőkehalhalászati erőkifejtési rendszer alóli, a 754/2009/EK tanácsi rendelet (6) értelmében a Firth of Clyde tekintetében meghatározott kivétel kiterjesztését jelenti. Az Egyesült Királyság által adott, a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság által értékelt tájékoztatás alapján megállapítható, hogy a fent említett hajók által kifogott tőkehalmennyiség – a visszadobásokat is beleértve – a 2013-as gazdálkodási időszak alatt egyik hajócsoport esetében sem haladta meg a teljes kifogott tőkehalmennyiség 1,5 %-át. Ezenfelül, tekintettel az e két hajócsoport tevékenységének megfigyelése és ellenőrzése céljából bevezetett intézkedésekre, továbbá arra, hogy az halászati erőkifejtési rendszerbe való felvételük aránytalan adminisztratív terhet jelentene a tőkehalállományokra gyakorolt hatásukhoz képest, helyénvaló kizárni mindkét kérdéses hajócsoportot az 1342/2008/EK rendelet III. fejezetében meghatározott halászati erőkifejtési rendszer alkalmazásából. |
| --- | --- |

(6)

Az Egyesült Királyság tájékoztatást adott két olyan hajócsoport tőkehalfogásairól, amelyek norvég homárra halásznak, és 80–100 mm szembőségű szabályozott halászeszközt használnak. Az első csoport a Firth of Forth területén, azaz a 41E7 és a 41E6 ICES statisztikai altéglalapokban halászik. A második csoport a Firth of Clyde területén, azaz a 39E5, a 39E4, a 40E3, a 40E4 és a 40E5 statisztikai téglalapokban halászik. Ez utóbbi csoport működése az 1342/2008/EK tanácsi rendelet (5) III. fejezetében meghatározott tőkehalhalászati erőkifejtési rendszer alóli, a 754/2009/EK tanácsi rendelet (6) értelmében a Firth of Clyde tekintetében meghatározott kivétel kiterjesztését jelenti. Az Egyesült Királyság által adott, a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság által értékelt tájékoztatás alapján megállapítható, hogy a fent említett hajók által kifogott tőkehalmennyiség – a visszadobásokat is beleértve – a 2013-as gazdálkodási időszak alatt egyik hajócsoport esetében sem haladta meg a teljes kifogott tőkehalmennyiség 1,5 %-át. Ezenfelül, tekintettel az e két hajócsoport tevékenységének megfigyelése és ellenőrzése céljából bevezetett intézkedésekre, továbbá arra, hogy az halászati erőkifejtési rendszerbe való felvételük aránytalan adminisztratív terhet jelentene a tőkehalállományokra gyakorolt hatásukhoz képest, helyénvaló kizárni mindkét kérdéses hajócsoportot az 1342/2008/EK rendelet III. fejezetében meghatározott halászati erőkifejtési rendszer alkalmazásából.

| (7) | A 43/2014/EU rendeletben előírt fogási korlátozások és halászati erőkifejtési korlátozások 2014. január 1-jétől, illetve február 1-jétől alkalmazandók. Ezért elvileg jelen rendelet fogási korlátozásokra és halászati erőkifejtésre vonatkozó rendelkezései is az említett időpontoktól kellene, hogy alkalmazandók legyenek. E visszamenőleges hatályú alkalmazás nem sérti a jogbiztonságnak és a jogos elvárások védelmének az elvét, mivel az érintett halászati lehetőségeket még nem merítették ki. Mindazonáltal a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen a selyemcápa halászatára vonatkozó tilalom 2014. július 1-jén lép hatályba, ezért elő kell írni, hogy a tilalom az említett időponttól legyen alkalmazandó. Hasonlóképpen rendelkezni kell arról, hogy az ICES V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a kapelánra vonatkozó teljes kifogható mennyiség a halászati idény kezdetétől, azaz 2014. június 20-ától legyen alkalmazandó. Mivel egyes fogási korlátozások módosítása befolyásolja az uniós hajók gazdasági tevékenységeit és halászati idényük tervezését, e rendeletnek a kihirdetését követően azonnal hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(7)

A 43/2014/EU rendeletben előírt fogási korlátozások és halászati erőkifejtési korlátozások 2014. január 1-jétől, illetve február 1-jétől alkalmazandók. Ezért elvileg jelen rendelet fogási korlátozásokra és halászati erőkifejtésre vonatkozó rendelkezései is az említett időpontoktól kellene, hogy alkalmazandók legyenek. E visszamenőleges hatályú alkalmazás nem sérti a jogbiztonságnak és a jogos elvárások védelmének az elvét, mivel az érintett halászati lehetőségeket még nem merítették ki. Mindazonáltal a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen a selyemcápa halászatára vonatkozó tilalom 2014. július 1-jén lép hatályba, ezért elő kell írni, hogy a tilalom az említett időponttól legyen alkalmazandó. Hasonlóképpen rendelkezni kell arról, hogy az ICES V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a kapelánra vonatkozó teljes kifogható mennyiség a halászati idény kezdetétől, azaz 2014. június 20-ától legyen alkalmazandó. Mivel egyes fogási korlátozások módosítása befolyásolja az uniós hajók gazdasági tevékenységeit és halászati idényük tervezését, e rendeletnek a kihirdetését követően azonnal hatályba kell lépnie.

| (8) | A 43/2014/EU és a 754/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(8)

A 43/2014/EU és a 754/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 43/2014/EU rendelet módosításai

A 43/2014/EU rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | a szöveg a következő cikkel egészül ki:
  „37a. cikk
  Fehérorrú cápa
  (1)   A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen tilos fehérorrú cápát (Carcharhinus longimanus) – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni, tárolni vagy kirakodni.
  (2)   Az (1) bekezdésben említett faj véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe.”. |
| --- | --- |

1.

a szöveg a következő cikkel egészül ki:

„37a. cikk

Fehérorrú cápa

(1)   A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen tilos fehérorrú cápát (Carcharhinus longimanus) – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni, tárolni vagy kirakodni.

(2)   Az (1) bekezdésben említett faj véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe.”.

| 2. | A szöveg a következő cikkel egészül ki:
  „37b. cikk
  Selyemcápa
  (1)   A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen tilos selyemcápát (Carcharhinus falciformis) – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni, tárolni vagy kirakodni.
  (2)   Az (1) bekezdésben említett faj véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe.”. |
| --- | --- |

2.

A szöveg a következő cikkel egészül ki:

„37b. cikk

Selyemcápa

(1)   A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen tilos selyemcápát (Carcharhinus falciformis) – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni, tárolni vagy kirakodni.

(2)   Az (1) bekezdésben említett faj véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe.”.

| 3. | A 43/2014/EU rendelet IA. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

3.

A 43/2014/EU rendelet IA. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

| 4. | A 43/2014/EU rendelet IB. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

4.

A 43/2014/EU rendelet IB. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

| 5. | A 43/2014/EU rendelet IIA. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

5.

A 43/2014/EU rendelet IIA. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.

| 6. | A 43/2014/EU rendelet VIII. melléklete helyébe az e rendelet IV. mellékletében szereplő szöveg lép. |
| --- | --- |

6.

A 43/2014/EU rendelet VIII. melléklete helyébe az e rendelet IV. mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

A 754/2009/EK rendelet módosításai

A 754/2009/EK rendelet 1. cikke a következőképpen módosul:

| a) | a d) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „d) | az Egyesült Királyság lobogója alatt hajózó, az Egyesült Királyság 2009. június 18-án és 2014. április 8-án kelt kérelmében meghatározott, a Firth of Clyde területén (ICES 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 és 40E5 statisztikai téglalap) 80–100 mm-es szembőségű szabályozott halászeszközzel norvég homárra halászó hajócsoport;”; |
| --- | --- | --- |

a)

a d) pont helyébe a következő szöveg lép:

„d)

az Egyesült Királyság lobogója alatt hajózó, az Egyesült Királyság 2009. június 18-án és 2014. április 8-án kelt kérelmében meghatározott, a Firth of Clyde területén (ICES 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 és 40E5 statisztikai téglalap) 80–100 mm-es szembőségű szabályozott halászeszközzel norvég homárra halászó hajócsoport;”;

| b) | a szöveg a következő ponttal egészül ki:






  „m) | az Egyesült Királyság lobogója alatt hajózó, az Egyesült Királyság 2014. április 8-án kelt kérelmében meghatározott, a Firth of Forth területén (ICES 41E7 és 41E6 statisztikai téglalap) 80–100 mm-es szembőségű szabályozott halászeszközzel norvég homárra halászó hajócsoport.”. |
| --- | --- | --- |

b)

a szöveg a következő ponttal egészül ki:

„m)

az Egyesült Királyság lobogója alatt hajózó, az Egyesült Királyság 2014. április 8-án kelt kérelmében meghatározott, a Firth of Forth területén (ICES 41E7 és 41E6 statisztikai téglalap) 80–100 mm-es szembőségű szabályozott halászeszközzel norvég homárra halászó hajócsoport.”.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Az 1. cikk 2. pontja 2014. július 1-jétől alkalmazandó.

Az 1. cikk 3. és 6. pontja, valamint a II. melléklet c) pontja 2014. január 1-jétől alkalmazandó.

Az 1. cikk 5. pontja és a 2. cikk 2014. február 1-jétől alkalmazandó.

A II. melléklet a) pontja 2014. június 20-tól alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 3-án.

a Tanács részéről

az elnök

S. GOZI

---

(1)  HL L 172., 2007.6.30., 4. o.

1

(2)  Jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról (HL L 293., 2012.10.23., 5. o.).

2

(3)  A Tanács 43/2014/EU rendelete (2014. január 20.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1 o.).

3

(4)  A Tanács 847/96/EK rendelete (1996. május 6.) a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.).

4

(5)  A Tanács 1342/2008/EK rendelete (2008. december 18.) a tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról, valamint a 423/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 348., 2008.12.24., 20. o.).

5

(6)  A Tanács 754/2009/EK rendelete (2009. július 27.) egyes hajócsoportoknak az 1342/2008/EK rendelet III. fejezetében előírt erőkifejtési rendszerből történő kizárásáról (HL L 214., 2009.8.19., 16. o.).

6

---

I. MELLÉKLET

A 43/2014/EU rendelet IA. melléklete a következőképpen módosul:

| a) | a IIIa és IV övezetnek, valamint a IIa, IIIb és IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizeinek tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „Faj: | Makréla

  Scomber scombrus | Övezet: | IIIa és IV; valamint a IIa, IIIb, IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizei
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 768 (2)
   (4) | | |
| Dánia | 26 530 (2)
   (4) | | |
| Németország | 800 (2)
   (4) | | |
| Franciaország | 2 417 (2)
   (4) | | |
| Hollandia | 2 434 (2)
   (4) | | |
| Svédország | 7 101 (1)
   (2)
   (4) | | |
| Egyesült Királyság | 2 254 (2)
   (4) | | |
| Unió | 42 304 (1)
   (2)
   (4) | | |
| Norvégia | 256 936 (3) | | |
| TAC | Nem releváns | | Analitikai TAC |

a)

a IIIa és IV övezetnek, valamint a IIa, IIIb és IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizeinek tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:

Makréla

Scomber scombrus

Övezet:

IIIa és IV; valamint a IIa, IIIb, IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizei

(MAC/2A34.)

Belgium

768 (2)
   (4)

Dánia

26 530 (2)
   (4)

Németország

800 (2)
   (4)

Franciaország

2 417 (2)
   (4)

Hollandia

2 434 (2)
   (4)

Svédország

7 101 (1)
   (2)
   (4)

Egyesült Királyság

2 254 (2)
   (4)

Unió

42 304 (1)
   (2)
   (4)

Norvégia

256 936 (3)

TAC

Nem releváns

Analitikai TAC

| b) | a VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezetnek, az Vb övezet uniós és nemzetközi vizeinek, valamint a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizeinek tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:










  „Faj: | Makréla

  Scomber scombrus | Övezet: | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Németország | 31 490 (8) | | |
| Spanyolország | 33 (8) | | |
| Észtország | 262 (8) | | |
| Franciaország | 20 996 (8) | | |
| Írország | 104 967 (8) | | |
| Lettország | 194 (8) | | |
| Litvánia | 194 (8) | | |
| Hollandia | 45 922 (8) | | |
| Lengyelország | 2 217 (8) | | |
| Egyesült Királyság | 288 666 (8) | | |
| Unió | 494 941 (8) | | |
| Norvégia | 22 179 (5)
   (6) | | |
| Feröer szigetek | 46 850 (7) | | |
| TAC | Nem releváns | | Analitikai TAC |

b)

a VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezetnek, az Vb övezet uniós és nemzetközi vizeinek, valamint a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizeinek tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:

„Faj:

Makréla

Scomber scombrus

Övezet:

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei

(MAC/2CX14-)

Németország

31 490 (8)

Spanyolország

33 (8)

Észtország

262 (8)

Franciaország

20 996 (8)

Írország

104 967 (8)

Lettország

194 (8)

Litvánia

194 (8)

Hollandia

45 922 (8)

Lengyelország

2 217 (8)

Egyesült Királyság

288 666 (8)

Unió

494 941 (8)

Norvégia

22 179 (5)
   (6)

Feröer szigetek

46 850 (7)

TAC

Nem releváns

Analitikai TAC

---

(1)  Különleges feltétel: beleértve az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizeken (MAC/*04N-) halászható következő mennyiséget (tonna):

247

Az e különleges feltétel mellett folytatott halászatkor a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajokra megállapított kvótákba.

(2)  A IVa övezet norvég vizein (MAC/*4AN.) is halászható.

(3)  Le kell vonni a TAC (hozzáférési kvóta) Norvégiára eső részéből. Ez a mennyiség magában foglalja az Északi-tengerre vonatkozó TAC Norvégiát megillető részét:

74 500

A kvóta szerinti mennyiség kizárólag a IVa övezetben halászható (MAC/*04A.) a következő mennyiség (tonna) kivételével, amely a IIIa övezetben halászható (MAC/*03A.):

3 000

(4)  Feröer szigeteki vizeken is halászhatják az uniós hozzáférési kvóta keretében azon államok, amelyek kvótával rendelkeznek ezen, TAC hatálya alá tartozó területen, valamint a VI, a VII, a VIIIa, a VIIIb, a VIIId és a VIIIe övezetnek, az Vb övezet uniós és nemzetközi vizeinek, a IIa, a XII és a XIV övezet nemzetközi vizeinek a TAC hatálya alá tartozó területén, illetve az Unió egészére meghatározott következő összmennyiségig (MAC/*FRO):

46 850

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek

foghatók a következő övezetekben:

| | IIIa
  (MAC/*03A.) | IIIa és IVbc
  (MAC/*3A4BC) | IVb
  (MAC/*04B.) | IVc
  (MAC/*04C.) | a VI övezet, a IIa övezet nemzetközi vizei 2014. január 1-jétől március 31-ig, valamint 2014 decemberében
  (MAC/*2A6.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 15 918 |
| Franciaország | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Hollandia | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Svédország | 0 | 0 | 390 | 10 | 4 112 |
| Egyesült Királyság | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Norvégia | 3 000 | 0 | 0 | 0 | 0” |

IIIa

(MAC/*03A.)

IIIa és IVbc

(MAC/*3A4BC)

IVb

(MAC/*04B.)

IVc

(MAC/*04C.)

a VI övezet, a IIa övezet nemzetközi vizei 2014. január 1-jétől március 31-ig, valamint 2014 decemberében

(MAC/*2A6.)

Dánia

0

4 130

0

0

15 918

Franciaország

0

490

0

0

0

Hollandia

0

490

0

0

0

Svédország

0

0

390

10

4 112

Egyesült Királyság

0

490

0

0

0

Norvégia

3 000

0

0

0

0”

(5)  A IIa övezetben, a VIa övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső részén, a IVa, VIId, VIIe, VIIf és VIIh övezetben halászható (MAC/*AX7H).

(6)  A hozzáférési kvóta keretében Norvégia a következő, tonnában kifejezett kiegészítő mennyiséget halászhatja az é. sz. 56° 30′-től északra, amely mennyiség beleszámít a Norvégiára vonatkozó fogási határértékbe (MAC/*N5630):

51 387

(7)  Ez a kvóta hozzáférési kvóta, amelyet le kell vonni a Feröer szigetek parti állam kvótájából. A VIa övezet é. sz. 56° 30′-től északra eső vizein, október 1-jétől december 31-ig pedig a IIa övezet, valamint a IVa övezet 59°-tól északra eső vizein (uniós övezet) is halászható (MAC/*24N59).

(8)  Feröer szigeteki vizeken is halászhatják az uniós hozzáférési kvóta keretében azon államok, amelyek kvótával rendelkeznek ezen, TAC hatálya alá tartozó területen, valamint a IIIa és a IV övezetnek, a IIIa, a IIIb és a IIIc övezet és a 22–32 alkörzet uniós vizeinek a TAC hatálya alá tartozó területén, illetve az Unió egészére meghatározott következő összmennyiségig (MAC/*FRO):

46 850

Különleges feltétel:

Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben és időszakokban:

| | A IVa övezet uniós és norvég vizei. A 2014. január 1-jétől február 15-ig és a 2014. szeptember 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban
  (MAC/*4A-EN) | A IIa övezet norvég vizei
  (MAC/*2AN-) |
| --- | --- | --- |
| Németország | 19 005 | 2 557 |
| Franciaország | 12 671 | 1 703 |
| Írország | 63 351 | 8 524 |
| Hollandia | 27 715 | 3 727 |
| Egyesült Királyság | 174 223 | 23 445 |
| Unió | 296 965 | 39 956” |

A IVa övezet uniós és norvég vizei. A 2014. január 1-jétől február 15-ig és a 2014. szeptember 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban

(MAC/*4A-EN)

A IIa övezet norvég vizei

(MAC/*2AN-)

Németország

19 005

2 557

Franciaország

12 671

1 703

Írország

63 351

8 524

Hollandia

27 715

3 727

Egyesült Királyság

174 223

23 445

Unió

296 965

39 956”

---

II. MELLÉKLET

A 43/2014/EU rendelet IB. melléklete a következőképpen módosul:

| a) | az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a kapelánra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „Faj: | Kapelán

  Mallotus villosus | Övezet: | Az V és XIV övezet grönlandi vizei
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 29 452 | | |
| Németország | 1 282 | | |
| Svédország | 2 114 | | |
| Egyesült Királyság | 277 | | |
| Összes tagállam | 1 525 (1) | | |
| Unió | 34 650 (2) | | |
| TAC | Nem releváns | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |

a)

az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a kapelánra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:

Kapelán

Mallotus villosus

Övezet:

Az V és XIV övezet grönlandi vizei

(CAP/514GRN)

Dánia

29 452

Németország

1 282

Svédország

2 114

Egyesült Királyság

277

Összes tagállam

1 525 (1)

Unió

34 650 (2)

TAC

Nem releváns

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

| b) | az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „Faj: | Grönlandi laposhal

  Reinhardtius hippoglossoides | Övezet: | Az V és XIV övezet grönlandi vizei
  (GHL/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Németország | 3 591 | | |
| Egyesült Királyság | 189 | | |
| Unió | 3 780 (2) | | |
| Norvégia | 575 | | |
| Feröer szigetek | 110 | | |
| TAC | Nem releváns | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |

b)

az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:

Grönlandi laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

Övezet:

Az V és XIV övezet grönlandi vizei

(GHL/514GRN)

Németország

3 591

Egyesült Királyság

189

Unió

3 780 (2)

Norvégia

575

Feröer szigetek

110

TAC

Nem releváns

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

| c) | az I és II övezet nemzetközi vizei tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „Faj: | Vörös álsügérek

  Sebastes spp. | Övezet: | Az I és II övezet nemzetközi vizei
  (RED/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unió | Nem releváns (3)
   (4) | | |
| TAC | 19 500 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |

c)

az I és II övezet nemzetközi vizei tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:

Vörös álsügérek

Sebastes spp.

Övezet:

Az I és II övezet nemzetközi vizei

(RED/1/2INT)

Unió

Nem releváns (3)
   (4)

TAC

19 500

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

---

(1)  Dánia, Németország, Svédország és az Egyesült Királyság az »Összes tagállam« megjelölésű kvótát csak akkor veheti igénybe, ha saját kvótáját már kimerítette. Azok a tagállamok azonban, amelyek az uniós kvóta több mint 10 %-ával rendelkeznek, egyáltalán nem vehetik igénybe az »Összes tagállam« megjelölésű kvótát.”

(2)  Egyszerre legfeljebb 6 hajó halászhatja.”

(3)  A halászati tevékenység kizárólag a 2014. július 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakban folytatható. A tevékenységet be kell szüntetni, amikor a NEAFC szerződő felei teljes mértékben kimerítették a teljes kifogható mennyiséget.

A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat arról, hogy a NEAFC titkársága mikor értesítette a NEAFC szerződő feleit a TAC teljes mértékű kimerítéséről. E naptól kezdődően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő hajók számára megtiltják a vörös álsügérek célzott halászatát.

(4)  A hajók a más halfajok halászata során ejtett járulékos vörösálsügér-fogásukat a fedélzeten tárolt teljes fogás 1 %-ára korlátozzák.”

---

III. MELLÉKLET

A 43/2014/EU rendelet IIA. mellékletének 1. függeléke a következőképpen módosul:

| a) | A d) táblázatban az Egyesült Királyságra vonatkozó oszlop helyébe a következő oszlop lép:






  „Szabályozott halászeszköz | UK |
| --- | --- | --- |
| TR1 | 1 033 273 |
| TR2 | 2 203 071 |
| TR3 | 16 027 |
| BT1 | 117 544 |
| BT2 | 4 626 |
| GN | 213 454 |
| GT | 145 |
| LL | 630 040” |

a)

A d) táblázatban az Egyesült Királyságra vonatkozó oszlop helyébe a következő oszlop lép:

„Szabályozott halászeszköz

UK

TR1

1 033 273

TR2

2 203 071

TR3

16 027

BT1

117 544

BT2

4 626

GN

213 454

GT

145

LL

630 040”

| b) | A b) táblázatban az Egyesült Királyságra vonatkozó oszlop helyébe a következő oszlop lép:






  „Szabályozott halászeszköz | UK |
| --- | --- | --- |
| TR1 | 6 185 460 |
| TR2 | 5 037 332 |
| TR3 | 8 482 |
| BT1 | 1 739 759 |
| BT2 | 6 116 437 |
| GN | 546 303 |
| GT | 14 004 |
| LL | 134 880” |

b)

A b) táblázatban az Egyesült Királyságra vonatkozó oszlop helyébe a következő oszlop lép:

„Szabályozott halászeszköz

UK

TR1

6 185 460

TR2

5 037 332

TR3

8 482

BT1

1 739 759

BT2

6 116 437

GN

546 303

GT

14 004

LL

134 880”

---

IV. MELLÉKLET

„VIII. MELLÉKLET

AZ UNIÓS VIZEKEN HALÁSZÓ HARMADIK ORSZÁGBELI HAJÓK HALÁSZATI ENGEDÉLYEIRE VONATKOZÓ MENNYISÉGI KORLÁTOZÁSOK

| Lobogó szerinti állam | Halászat | Halászati engedélyek száma | Egyidejűleg tevékenységet folytató hajók maximális száma |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvégia | Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra | 20 | 20 |
| Feröer szigetek | Makréla, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), IIa, IVa (az é. sz. 59°-tól északra)
  Fattyúmakréla, IV, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIIe, VIIf, VIIh | 14 | 14 |
| Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra | 21 | 21 |
| Hering, IIIa | 4 | 4 |
| A norvég tőkehal ipari halászata, IV, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) (beleértve a kék puhatőkehal elkerülhetetlen járulékos fogásait) | 15 | 15 |
| Északi menyhal és a norvég menyhal | 20 | 10 |
| Kék puhatőkehal, II, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIb, VII (a ny. h. 12° 00′-től nyugatra) | 20 | 20 |
| Kék menyhal | 16 | 16 |
| Venezuela (1) | Csattogóhalak (francia guyanai vizek) | 45 | 45 |

Lobogó szerinti állam

Halászat

Halászati engedélyek száma

Egyidejűleg tevékenységet folytató hajók maximális száma

Norvégia

Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra

20

20

Feröer szigetek

Makréla, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), IIa, IVa (az é. sz. 59°-tól északra)

Fattyúmakréla, IV, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIIe, VIIf, VIIh

14

14

Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra

21

21

Hering, IIIa

4

4

A norvég tőkehal ipari halászata, IV, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) (beleértve a kék puhatőkehal elkerülhetetlen járulékos fogásait)

15

15

Északi menyhal és a norvég menyhal

20

10

Kék puhatőkehal, II, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIb, VII (a ny. h. 12° 00′-től nyugatra)

20

20

Kék menyhal

16

16

Venezuela (1)

Csattogóhalak (francia guyanai vizek)

45

45

---

(1)  E halászati engedélyek kiadásához bizonyítani kell, hogy érvényes szerződéses jogviszony áll fenn az engedélyt kérelmező hajótulajdonos és egy Francia Guyana területén található feldolgozó vállalkozás között, valamint hogy ez a szerződés magában foglalja az arra vonatkozó kötelezettséget, hogy az érintett hajó teljes csattogóhal-fogásának legalább 75 %-át az adott vállalkozás telephelyén való feldolgozás céljából Francia Guyana területén kirakodják. E szerződést jóvá kell hagyniuk a francia hatóságoknak, amelyeknek biztosítaniuk kell, hogy a szerződés összhangban álljon egyfelől a szerződő félként meghatározott feldolgozó vállalkozás tényleges kapacitásával, másfelől a guyanai gazdaság fejlesztésével kapcsolatos célkitűzésekkel. A megfelelően jóváhagyott szerződés másolatát csatolni kell a halászati engedély iránti kérelemhez. E jóváhagyás megtagadása esetén a francia hatóságoknak indokolás kíséretében értesíteniük kell erről az érintett felet és a Bizottságot.”

1

---

| 4.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 197/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 197/10

---

A BIZOTTSÁG 733/2014/EU RENDELETE

(2014. június 24.)

az 1418/2007/EK rendeletnek az egyes hulladékoknak egyes nem OECD-országokba irányuló, hasznosítási célú kivitele tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a hulladékszállításról szóló, 2006. június 14-i 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 37. cikkére,

az érintett országokkal folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | Az 1013/2006/EK rendelet 37. cikke értelmében a Bizottság rendszeresen naprakésszé teszi az egyes hulladékoknak a hulladékok határokat átlépő szállításának felügyeletéről szóló OECD-határozat (2) hatálya alá nem tartozó egyes országokba történő hasznosítási célú kiviteléről szóló 1418/2007/EK rendeletet (3). A Bizottság írásos megkeresést küldött minden egyes, az OECD-határozat hatálya alá nem tartozó ország számára, amelyben annak írásos megerősítését kérte, hogy az 1013/2006/EK rendelet III. vagy IIIA. mellékletében felsorolt egyes hulladékok és hulladékkeverékek, amelyek kivitelét az említett rendelet 36. cikke nem tiltja, az Európai Unióból kivihetők-e az adott országba továbbhasznosítás céljából, illetve azok milyen ellenőrzési eljárás alá tartoznak a célországban, ha ott ilyen ellenőrzés létezik. A Bizottság megkeresésére hetvennégy ország küldött választ. Az 1418/2007/EK rendelet mellékletét e válaszok figyelembevételével módosítani kell. |
| --- | --- |

(1)

Az 1013/2006/EK rendelet 37. cikke értelmében a Bizottság rendszeresen naprakésszé teszi az egyes hulladékoknak a hulladékok határokat átlépő szállításának felügyeletéről szóló OECD-határozat (2) hatálya alá nem tartozó egyes országokba történő hasznosítási célú kiviteléről szóló 1418/2007/EK rendeletet (3). A Bizottság írásos megkeresést küldött minden egyes, az OECD-határozat hatálya alá nem tartozó ország számára, amelyben annak írásos megerősítését kérte, hogy az 1013/2006/EK rendelet III. vagy IIIA. mellékletében felsorolt egyes hulladékok és hulladékkeverékek, amelyek kivitelét az említett rendelet 36. cikke nem tiltja, az Európai Unióból kivihetők-e az adott országba továbbhasznosítás céljából, illetve azok milyen ellenőrzési eljárás alá tartoznak a célországban, ha ott ilyen ellenőrzés létezik. A Bizottság megkeresésére hetvennégy ország küldött választ. Az 1418/2007/EK rendelet mellékletét e válaszok figyelembevételével módosítani kell.

| (2) | 2013. február 13-án az OECD Tanácsa elfogadta a Környezetvédelmi Politikai Bizottság Izrael OECD-határozatnak való megfelelésével kapcsolatos véleményét. Következésképpen az 1013/2006/EK rendelet 37. cikkének (2) bekezdése ezen ország tekintetében a továbbiakban nem alkalmazandó, ezért az Izraelre vonatkozó bejegyzést törölni kell az 1418/2007/EK rendelet mellékletéből. |
| --- | --- |

(2)

2013. február 13-án az OECD Tanácsa elfogadta a Környezetvédelmi Politikai Bizottság Izrael OECD-határozatnak való megfelelésével kapcsolatos véleményét. Következésképpen az 1013/2006/EK rendelet 37. cikkének (2) bekezdése ezen ország tekintetében a továbbiakban nem alkalmazandó, ezért az Izraelre vonatkozó bejegyzést törölni kell az 1418/2007/EK rendelet mellékletéből.

| (3) | Új-Zéland az OECD-határozat hatálya alá tartozó ország. Ezért az 1013/2006/EK rendelet 37. cikke ezen ország tekintetében nem alkalmazandó, ezért az Új-Zélandra vonatkozó bejegyzést törölni kell az 1418/2007/EK rendelet mellékletéből, |
| --- | --- |

(3)

Új-Zéland az OECD-határozat hatálya alá tartozó ország. Ezért az 1013/2006/EK rendelet 37. cikke ezen ország tekintetében nem alkalmazandó, ezért az Új-Zélandra vonatkozó bejegyzést törölni kell az 1418/2007/EK rendelet mellékletéből,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1418/2007/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizennegyedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. június 24-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 190., 2006.7.12., 1. o.

1

(2)  A hasznosítási műveletekre szánt hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről szóló C(92) 39/Végleges határozat felülvizsgálatáról szóló C(2001) 107/Végleges OECD tanácsi határozat.

2

(3)  A Bizottság 2007. november 29-i 1418/2007/EK rendelete az 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. vagy IIIA. mellékletében felsorolt egyes hulladékoknak a hulladékok határokat átlépő szállításának felügyeletéről szóló OECD-határozat hatálya alá nem tartozó egyes országokba történő hasznosítási célú kiviteléről (HL L 316., 2007.12.4., 6. o.).

3

---

MELLÉKLET

Az 1418/2007/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az „Amennyiben egy bejegyzésen belül mind a b), mind a d) oszlop megnevez hulladékokat, az 1013/2006/EK rendelet 35. cikkében előírtak mellett helyi ellenőrző eljárások is alkalmazandók” bekezdés helyébe a következő bekezdés lép:
  „Amennyiben egy bejegyzésen belül mind a b), mind a d) oszlop megnevez hulladékokat, az 1013/2006/EK rendelet 35. cikkében előírtak mellett a célország ellenőrző eljárásai is alkalmazandók.” |
| --- | --- |

1.

Az „Amennyiben egy bejegyzésen belül mind a b), mind a d) oszlop megnevez hulladékokat, az 1013/2006/EK rendelet 35. cikkében előírtak mellett helyi ellenőrző eljárások is alkalmazandók” bekezdés helyébe a következő bekezdés lép:

„Amennyiben egy bejegyzésen belül mind a b), mind a d) oszlop megnevez hulladékokat, az 1013/2006/EK rendelet 35. cikkében előírtak mellett a célország ellenőrző eljárásai is alkalmazandók.”

| 2. | Az Algériára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Algéria









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| | | | B1010 – B1020 |
| B1030 | | | |
| | | | B1031 |
| B1040 | | | |
| | | | B1050 |
| B1070 – B1220 | | | |
| | | | B1230 – B1240 |
| B1250– B2020 | | | |
| B2030 kódból:






  — | Máshol meg nem határozott és máshová nem sorolt kerámiaalapú szálak |

2.

Az Algériára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Algéria

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 – B1020

B1030

B1031

B1040

B1050

B1070 – B1220

B1230 – B1240

B1250– B2020

B2030 kódból:

—

Máshol meg nem határozott és máshová nem sorolt kerámiaalapú szálak

B2030 kódból:

| — | Cermethulladék és törmelék (fém-kerámia kompozitok) |
| --- | --- |

—

Cermethulladék és törmelék (fém-kerámia kompozitok)

B2040 – B2130

B3010 kódból:

| — | Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból, beleértve az alábbiakat, de azokra nem korlátozva:






  — | etilén |
| --- | --- | --- |

—

Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból, beleértve az alábbiakat, de azokra nem korlátozva:

—

etilén

| — | sztirol |
| --- | --- |

—

sztirol

| — | polipropilén |
| --- | --- |

—

polipropilén

| — | polietilén-tereftalát |
| --- | --- |

—

polietilén-tereftalát

| — | akrilnitril |
| --- | --- |

—

akrilnitril

| — | butadién |
| --- | --- |

—

butadién

| — | poliacetálok |
| --- | --- |

—

poliacetálok

| — | poliamidok |
| --- | --- |

—

poliamidok

| — | polibutilén-tereftalát |
| --- | --- |

—

polibutilén-tereftalát

| — | polikarbonátok |
| --- | --- |

—

polikarbonátok

| — | poliéterek |
| --- | --- |

—

poliéterek

| — | polifenilén-szulfidok |
| --- | --- |

—

polifenilén-szulfidok

| — | akrilpolimerek |
| --- | --- |

—

akrilpolimerek

| — | alkánok, C10–C13 (lágyítók) |
| --- | --- |

—

alkánok, C10–C13 (lágyítók)

| — | polisziloxánok |
| --- | --- |

—

polisziloxánok

| — | polimetil-metakrilát |
| --- | --- |

—

polimetil-metakrilát

| — | térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek |
| --- | --- |

—

térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek

| — | Az alábbi fluortartalmú polimer hulladékok:






  — | perfluor-etilén/propilén (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

Az alábbi fluortartalmú polimer hulladékok:

—

perfluor-etilén/propilén (FEP)

| — | perfluor-alkoxi-alkán |
| --- | --- |

—

perfluor-alkoxi-alkán

| — | tetrafluor-etilén/perfluor-vinil-éter (PFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluor-etilén/perfluor-vinil-éter (PFA)

| — | tetrafluor-etilén/perfluor-metilvinil-éter (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluor-etilén/perfluor-metilvinil-éter (MFA)

| — | polivinil-fluorid (PVF) |
| --- | --- |

—

polivinil-fluorid (PVF)

| — | polivinilidén-fluorid (PVDF) |
| --- | --- |

—

polivinilidén-fluorid (PVDF)

B3010 kódból:

| — | Műanyaghulladék poliuretán (CFC–t nem tartalmazó) |
| --- | --- |

—

Műanyaghulladék poliuretán (CFC–t nem tartalmazó)

B3020

B3030 – B3035

B3040 – B3065

B3080

B3100 – B4030

GB040 – GC050

GF010

GG030

GG040

GH013 – GN010

GN030

Hulladékkeverékek

Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 3. | Az Andorrára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Andorra









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | |

3.

Az Andorrára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Andorra

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 4. | A táblázat a következő, Anguillára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Anguilla









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

4.

A táblázat a következő, Anguillára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Anguilla

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 5. | Az Argentínára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Argentína









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| | | | B1010 |
| B1020 | | | |
| | | | B1030 – B1050 |
| B1060 | | | |
| | | | B1070 – B1090 |
| B1100 kódból:






  — | Kemény cinktartalmú maradvány |

5.

Az Argentínára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Argentína

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010

B1020

B1030 – B1050

B1060

B1070 – B1090

B1100 kódból:

—

Kemény cinktartalmú maradvány

| — | Cinktartalmú salakok, fölözékek:






  — | Horganyzáskor képződő cinkfölözék (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

Cinktartalmú salakok, fölözékek:

—

Horganyzáskor képződő cinkfölözék (> 90 % Zn)

| — | Horganyzáskor képződő cinksalak (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Horganyzáskor képződő cinksalak (> 92 % Zn)

| — | Kokillaöntéskor képződő cinksalak (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Kokillaöntéskor képződő cinksalak (> 85 % Zn)

| — | Tűzihorganyzáskor képződő cinksalak (sarzsonként) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Tűzihorganyzáskor képződő cinksalak (sarzsonként) (> 92 % Zn)

| — | Cinkfölözék |
| --- | --- |

—

Cinkfölözék

B1100 kódból:

| — | Alumíniumfölözék (vagy salakhártya), kivéve a sósalakot |
| --- | --- |

—

Alumíniumfölözék (vagy salakhártya), kivéve a sósalakot

| — | Réz kohósításából származó tűzálló béléshulladékok, beleértve a tégelyeket |
| --- | --- |

—

Réz kohósításából származó tűzálló béléshulladékok, beleértve a tégelyeket

| — | Nemesfémek továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjai |
| --- | --- |

—

Nemesfémek továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjai

| — | Tantált tartalmazó ónsalak, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal |
| --- | --- |

—

Tantált tartalmazó ónsalak, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal

B1115 – B1130

B1140

B1150 – B1230

B1240

B1250 – B2110

B2120 – B2130

B3010 kódból:

| — | Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek |
| --- | --- |

—

Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek

| — | Az alábbi fluortartalmú polimer hulladékok:






  — | perfluor-etilén/propilén (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

Az alábbi fluortartalmú polimer hulladékok:

—

perfluor-etilén/propilén (FEP)

| — | perfluor-alkoxi-alkán |
| --- | --- |

—

perfluor-alkoxi-alkán

| — | tetrafluor-etilén/perfluor-vinil-éter (PFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluor-etilén/perfluor-vinil-éter (PFA)

| — | tetrafluor-etilén/perfluor-metilvinil-éter (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluor-etilén/perfluor-metilvinil-éter (MFA)

| — | polivinil-fluorid (PVF) |
| --- | --- |

—

polivinil-fluorid (PVF)

| — | polivinilidén-fluorid (PVDF) |
| --- | --- |

—

polivinilidén-fluorid (PVDF)

B3010 kódból:

| — | Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból |
| --- | --- |

—

Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból

B3020 kódból:

| — | Osztályozatlan hulladék |
| --- | --- |

—

Osztályozatlan hulladék

B3020 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B3030 – B3120

B3130 – B4030

GB040 – GC010

GC020

GC030 – GF010

GG030 – GH013

GN010 – GN030

Hulladékkeverékek

A B1010 és a B1050 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 és a B1070 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 és a B3080 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Műanyaghulladék nem halog
  énezett polimer és kopolimer anyagokból

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Perfluor-alkoxi-alkán

A B3020 kód alá tartozó hulladékkeverékekből:

| — | Osztályozatlan hulladék |
| --- | --- |

—

Osztályozatlan hulladék

A B3020 kód alá tartozó hulladékkeverékekből:

| — | Minden más hulladékkeverék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladékkeverék

A B3030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3050 kód alá besorolt hulladékok keverékei”

| 6. | A táblázat a következő, Örményországra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Örményország










  Homogén hulladékok |
| --- | --- |
| a) | b) | c) | d) |
| | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék | | |
| Hulladékkeverékek |
| A B3040 kód alá besorolt hulladékok keverékei | | | |
| | Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden más hulladékkeverék” | | |

6.

A táblázat a következő, Örményországra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Örményország

Homogén hulladékok

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék

Hulladékkeverékek

A B3040 kód alá besorolt hulladékok keverékei

Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden más hulladékkeverék”

| 7. | Az Azerbajdzsánra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Azerbajdzsán









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| | B1010 kódból:






  — | Minden más hulladék |

7.

Az Azerbajdzsánra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Azerbajdzsán

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 kódból:

—

Minden más hulladék

B1010 kódból:

| — | Ónhulladék |
| --- | --- |

—

Ónhulladék

| — | Ritkaföldfémek hulladékai |
| --- | --- |

—

Ritkaföldfémek hulladékai

B1020 – B1120

B1130

B1140 – B1250

B2010 kódból:

| — | Palahulladék, szélezett vagy nem szélezett, fűrészeléssel vagy egyéb módon vágott |
| --- | --- |

—

Palahulladék, szélezett vagy nem szélezett, fűrészeléssel vagy egyéb módon vágott

| — | Csillámhulladék |
| --- | --- |

—

Csillámhulladék

| — | –Leucit-, nefelin- és nefelin szienit hulladék |
| --- | --- |

—

–Leucit-, nefelin- és nefelin szienit hulladék

| — | Folypáthulladék |
| --- | --- |

—

Folypáthulladék

B2010 kódból:

| — | Természetes grafit hulladéka |
| --- | --- |

—

Természetes grafit hulladéka

| — | Földpáthulladék |
| --- | --- |

—

Földpáthulladék

| — | Szilárd halmazállapotú szilícium-dioxid hulladékok, kivéve az öntödei műveletekhez használtakat |
| --- | --- |

—

Szilárd halmazállapotú szilícium-dioxid hulladékok, kivéve az öntödei műveletekhez használtakat

B2020 – B2030

B2040 kódból:

| — | Füstgáz kénmentesítéséből (FGD) származó, részben finomított kalcium-szulfát |
| --- | --- |

—

Füstgáz kénmentesítéséből (FGD) származó, részben finomított kalcium-szulfát

| — | Réz előállításból származó salak, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastartalommal, ipari előírásoknak (pl. DIN 4301 és DIN 8201) megfelelően feldolgozva, főként építkezési és csiszolási alkalmazásra |
| --- | --- |

—

Réz előállításból származó salak, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastartalommal, ipari előírásoknak (pl. DIN 4301 és DIN 8201) megfelelően feldolgozva, főként építkezési és csiszolási alkalmazásra

| — | Szilárd halmazállapotú kén |
| --- | --- |

—

Szilárd halmazállapotú kén

| — | Nátrium-, kálium-, kalcium-klorid |
| --- | --- |

—

Nátrium-, kálium-, kalcium-klorid

| — | Lítium-tantál- és lítium-nióbium-tartalmú üvegtörmelék |
| --- | --- |

—

Lítium-tantál- és lítium-nióbium-tartalmú üvegtörmelék

B2040 kódból:

| — | Épületek bontásából származó gipsz falkarton vagy vakolatkarton hulladék |
| --- | --- |

—

Épületek bontásából származó gipsz falkarton vagy vakolatkarton hulladék

| — | Kalcium-ciánamid gyártásából származó mészkő (9-nél alacsonyabb pH-érték) |
| --- | --- |

—

Kalcium-ciánamid gyártásából származó mészkő (9-nél alacsonyabb pH-érték)

| — | Karborundum (szilícium-karbid) |
| --- | --- |

—

Karborundum (szilícium-karbid)

| — | Tört beton |
| --- | --- |

—

Tört beton

B2060 – B2070

B2080

B2090 – B2100

B2110

B2120

B2130

B3010

B3020 – B3035

B3040

B3050

B3060 kódból:

| — | Borseprő |
| --- | --- |

—

Borseprő

B3060 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B3065 – B3120

B3130 – B4030

GB040 – GC050

GE020 – GG040

GH013

GN010 – GN030”

| 8. | A táblázat a következő, Bahreinra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Bahrein









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | |

8.

A táblázat a következő, Bahreinra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Bahrein

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 9. | A Bangladesre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Banglades









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| B1010 kódból:






  — | Minden más hulladék |

9.

A Bangladesre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Banglades

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 kódból:

—

Minden más hulladék

B1010 kódból:

| — | Vas- és acélhulladék |
| --- | --- |

—

Vas- és acélhulladék

| — | Alumíniumhulladék |
| --- | --- |

—

Alumíniumhulladék

B1020 – B1115

B1120 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B1120 kódból:

| — | Krómot tartalmazó kimerült katalizátorok, a katalizátorként használt folyadékok kivételével |
| --- | --- |

—

Krómot tartalmazó kimerült katalizátorok, a katalizátorként használt folyadékok kivételével

B1130 – B2010

B2020

B2030 – B3010

B3020 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B3020 kódból:

| — | Fehérítetlen papír vagy kartonpapír, illetve hullámpapír vagy hullámkartonpapír hulladéka és törmeléke |
| --- | --- |

—

Fehérítetlen papír vagy kartonpapír, illetve hullámpapír vagy hullámkartonpapír hulladéka és törmeléke

B3030 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B3030 kódból:

| — | Használt ruha és más használt textiláru |
| --- | --- |

—

Használt ruha és más használt textiláru

B3035 – B4030

GB040 – GN030

Hulladékkeverékek

A B1010 és a B1050 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 és a B1070 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 és a B3080 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Műanyaghulladék nem halogé
  nezett polimer és kopolimer anyagokból

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Perfluor-alkoxi-alkán

A B3020 kód alá tartozó hulladékkeverékekből:

| — | Minden más hulladékkeverék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladékkeverék

A B3020 kód alá tartozó hulladékkeverékekből:

| — | Papírt és kartonpapírt tartalmazó hulladékkeverékek |
| --- | --- |

—

Papírt és kartonpapírt tartalmazó hulladékkeverékek

A B3030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3050 kód alá besorolt hulladékok keverékei”

| 10. | A Belaruszra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Belarusz









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| | | B1010 – B1160 | |
| | B1170 – B1210 | | |
| | | B1220 | |
| | B1230 – B1240 | | |
| | | B1250 – B3035 | |
| B3040 kódból:






  — | Keménygumi (pl. ebonit) hulladéka és törmeléke |

10.

A Belaruszra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Belarusz

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 – B1160

B1170 – B1210

B1220

B1230 – B1240

B1250 – B3035

B3040 kódból:

—

Keménygumi (pl. ebonit) hulladéka és törmeléke

B3040 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B3050

B3060 kódból:

| — | Borseprő |
| --- | --- |

—

Borseprő

B3060 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B3065 – B3070

B3080

B3090 – B3130

B3140

B4010 – B4030

GB040 – GG030

GG040

GH013 – GN030

Hulladékkeverékek

A B1010 és a B1050 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 és a B1070 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 és a B3080 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Perfluor-alkoxi-alkán

A B3020 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3050 kód alá besorolt hulladékok keverékei”

| 11. | A Beninre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Benin









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | |

11.

A Beninre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Benin

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 12. | A táblázat a következő, Bermudára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Bermuda









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

12.

A táblázat a következő, Bermudára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Bermuda

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 13. | A táblázat a következő, Bolíviára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Bolívia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék | | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” |

13.

A táblázat a következő, Bolíviára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Bolívia

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 14. | A Brazíliára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Brazília









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| | | B1010 kódból:






  — | Nemesfémek (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem) |

14.

A Brazíliára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Brazília

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 kódból:

—

Nemesfémek (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem)

| — | Vas- és acélhulladék |
| --- | --- |

—

Vas- és acélhulladék

| — | Rézhulladék |
| --- | --- |

—

Rézhulladék

| — | Alumíniumhulladék |
| --- | --- |

—

Alumíniumhulladék

| — | Ónhulladék |
| --- | --- |

—

Ónhulladék

| — | Titánhulladék |
| --- | --- |

—

Titánhulladék

B1010 kódból:

| — | Nikkelhulladék |
| --- | --- |

—

Nikkelhulladék

| — | Cinkhulladék |
| --- | --- |

—

Cinkhulladék

| — | Volfrámhulladék |
| --- | --- |

—

Volfrámhulladék

| — | Molibdénhulladék |
| --- | --- |

—

Molibdénhulladék

| — | Tantálhulladék |
| --- | --- |

—

Tantálhulladék

| — | Magnéziumhulladék |
| --- | --- |

—

Magnéziumhulladék

| — | Kobalthulladék |
| --- | --- |

—

Kobalthulladék

| — | Bizmuthulladék |
| --- | --- |

—

Bizmuthulladék

| — | Cirkóniumhulladék |
| --- | --- |

—

Cirkóniumhulladék

| — | Mangánhulladék |
| --- | --- |

—

Mangánhulladék

| — | Germániumhulladék |
| --- | --- |

—

Germániumhulladék

| — | Vanádiumhulladék |
| --- | --- |

—

Vanádiumhulladék

| — | Hafnium-, indium-, nióbium-, rénium- és galliumhulladék |
| --- | --- |

—

Hafnium-, indium-, nióbium-, rénium- és galliumhulladék

| — | Tóriumhulladék |
| --- | --- |

—

Tóriumhulladék

| — | Ritkaföldfémek hulladékai |
| --- | --- |

—

Ritkaföldfémek hulladékai

| — | Krómhulladék |
| --- | --- |

—

Krómhulladék

B1020

B1030

B1031 – B1040

B1031 – B1040

B1050

B1060

B1070

B1080 – B1090

B1080 – B1090

B1100 kódból:

| — | Cinktartalmú salakok, fölözékek:






  — | Horganyzáskor képződő cinkfölözék (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

Cinktartalmú salakok, fölözékek:

—

Horganyzáskor képződő cinkfölözék (> 90 % Zn)

| — | Horganyzáskor képződő cinksalak (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Horganyzáskor képződő cinksalak (> 92 % Zn)

| — | Kokillaöntéskor képződő cinksalak (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Kokillaöntéskor képződő cinksalak (> 85 % Zn)

| — | Tűzihorganyzáskor képződő cinksalak (sarzsonként) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Tűzihorganyzáskor képződő cinksalak (sarzsonként) (> 92 % Zn)

| — | Cinkfölözék |
| --- | --- |

—

Cinkfölözék

| — | Réz kohósításából származó tűzálló béléshulladékok, beleértve a tégelyeket |
| --- | --- |

—

Réz kohósításából származó tűzálló béléshulladékok, beleértve a tégelyeket

| — | Nemesfémek továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjai |
| --- | --- |

—

Nemesfémek továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjai

| — | Tantált tartalmazó ónsalak, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal |
| --- | --- |

—

Tantált tartalmazó ónsalak, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal

B1100 kódból:

| — | Kemény cinktartalmú maradvány |
| --- | --- |

—

Kemény cinktartalmú maradvány

| — | Alumíniumfölözék, kivéve a sósalakot |
| --- | --- |

—

Alumíniumfölözék, kivéve a sósalakot

B1100 kódból:

| — | Cinktartalmú salakok, fölözékek:






  — | Horganyzáskor képződő cinkfölözék (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

Cinktartalmú salakok, fölözékek:

—

Horganyzáskor képződő cinkfölözék (> 90 % Zn)

| — | Horganyzáskor képződő cinksalak (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Horganyzáskor képződő cinksalak (> 92 % Zn)

| — | Kokillaöntéskor képződő cinksalak (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Kokillaöntéskor képződő cinksalak (> 85 % Zn)

| — | Tűzihorganyzáskor képződő cinksalak (sarzsonként) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Tűzihorganyzáskor képződő cinksalak (sarzsonként) (> 92 % Zn)

| — | Cinkfölözék |
| --- | --- |

—

Cinkfölözék

| — | Réz kohósításából származó tűzálló béléshulladékok, beleértve a tégelyeket |
| --- | --- |

—

Réz kohósításából származó tűzálló béléshulladékok, beleértve a tégelyeket

| — | Nemesfémek továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjai |
| --- | --- |

—

Nemesfémek továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjai

| — | Tantált tartalmazó ónsalak, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal |
| --- | --- |

—

Tantált tartalmazó ónsalak, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal

B1115

B1120

B1120

B1130

B1140

B1140

B1150

B1160 – B1220

B1160 – B1220

B1230 – B2020

B2030

B2030

B2040 – B3050

B3060 – B3070

B3080 – B3130

B3140

B4010 – B4030

GB040 – GC020

GC030 – GC050

GC030 – GC050

GE020 – GF010

GG030 – GG040

GG030 – GG040

GH013

GN010 – GN030

Hulladékkeverékek

A B1010 és a B1050 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 és a B1070 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 és a B3080 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Műanyaghulladék nem halogénezett polimer é
  s kopolimer anyagokból

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Perfluor-alkoxi-alkán

A B3020 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3050 kód alá besorolt hulladékok keverékei”

| 15. | A Burkina Fasóra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Burkina Faso









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | |

15.

A Burkina Fasóra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Burkina Faso

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 16. | A táblázat a következő, Kambodzsára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Kambodzsa









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| B1010 kódból:






  — | Rézhulladék |

16.

A táblázat a következő, Kambodzsára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Kambodzsa

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 kódból:

—

Rézhulladék

| — | Nikkelhulladék |
| --- | --- |

—

Nikkelhulladék

| — | Cinkhulladék |
| --- | --- |

—

Cinkhulladék

| — | Ónhulladék |
| --- | --- |

—

Ónhulladék

| — | Kobalthulladék |
| --- | --- |

—

Kobalthulladék

| — | Titánhulladék |
| --- | --- |

—

Titánhulladék

| — | Vanádiumhulladék |
| --- | --- |

—

Vanádiumhulladék

| — | Krómhulladék |
| --- | --- |

—

Krómhulladék

B1010 kódból:

| — | Nemesfémek (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem) |
| --- | --- |

—

Nemesfémek (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem)

| — | Vas- és acélhulladék |
| --- | --- |

—

Vas- és acélhulladék

| — | Alumíniumhulladék |
| --- | --- |

—

Alumíniumhulladék

| — | Volfrámhulladék |
| --- | --- |

—

Volfrámhulladék

| — | Molibdénhulladék |
| --- | --- |

—

Molibdénhulladék

| — | Tantálhulladék |
| --- | --- |

—

Tantálhulladék

| — | Magnéziumhulladék |
| --- | --- |

—

Magnéziumhulladék

| — | Bizmuthulladék |
| --- | --- |

—

Bizmuthulladék

| — | Cirkóniumhulladék |
| --- | --- |

—

Cirkóniumhulladék

| — | Mangánhulladék |
| --- | --- |

—

Mangánhulladék

| — | Germániumhulladék |
| --- | --- |

—

Germániumhulladék

| — | Hafnium-, indium-, nióbium-, rénium- és galliumhulladék |
| --- | --- |

—

Hafnium-, indium-, nióbium-, rénium- és galliumhulladék

| — | Tóriumhulladék |
| --- | --- |

—

Tóriumhulladék

| — | Ritkaföldfémek hulladékai |
| --- | --- |

—

Ritkaföldfémek hulladékai

B1010 kódból:

| — | Nemesfémek (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem) |
| --- | --- |

—

Nemesfémek (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem)

| — | Vas- és acélhulladék |
| --- | --- |

—

Vas- és acélhulladék

| — | Alumíniumhulladék |
| --- | --- |

—

Alumíniumhulladék

| — | Volfrámhulladék |
| --- | --- |

—

Volfrámhulladék

| — | Molibdénhulladék |
| --- | --- |

—

Molibdénhulladék

| — | Tantálhulladék |
| --- | --- |

—

Tantálhulladék

| — | Magnéziumhulladék |
| --- | --- |

—

Magnéziumhulladék

| — | Bizmuthulladék |
| --- | --- |

—

Bizmuthulladék

| — | Cirkóniumhulladék |
| --- | --- |

—

Cirkóniumhulladék

| — | Mangánhulladék |
| --- | --- |

—

Mangánhulladék

| — | Germániumhulladék |
| --- | --- |

—

Germániumhulladék

| — | Hafnium-, indium-, nióbium-, rénium- és galliumhulladék |
| --- | --- |

—

Hafnium-, indium-, nióbium-, rénium- és galliumhulladék

| — | Tóriumhulladék |
| --- | --- |

—

Tóriumhulladék

| — | Ritkaföldfémek hulladékai |
| --- | --- |

—

Ritkaföldfémek hulladékai

B1020 kódból:

| — | Antimonhulladék |
| --- | --- |

—

Antimonhulladék

| — | Berilliumhulladék |
| --- | --- |

—

Berilliumhulladék

| — | Szelénhulladék |
| --- | --- |

—

Szelénhulladék

| — | Tellúrhulladék |
| --- | --- |

—

Tellúrhulladék

B1020 kódból:

| — | Kadmiumhulladék |
| --- | --- |

—

Kadmiumhulladék

| — | Ólomhulladék (kivéve a savas ólomakkumulátort) |
| --- | --- |

—

Ólomhulladék (kivéve a savas ólomakkumulátort)

B1020 kódból:

| — | Kadmiumhulladék |
| --- | --- |

—

Kadmiumhulladék

| — | Ólomhulladék (kivéve a savas ólomakkumulátort) |
| --- | --- |

—

Ólomhulladék (kivéve a savas ólomakkumulátort)

B1030 – B1080

B1030 – B1080

B1090

B1100 – B1140

B1100 – B1140

B1150

B1160 – B2100

B1160 – B2100

B2110 – B2130

B3010

B3010

B3020

B3030 – B3035

B3030 – B3035

B3040

B3050 – B3060

B3050 – B3060

B3065

B3070 – B4030

B3070 – B4030

GB040 – GF010

GB040 – GF010

GG030 – GG040

GH013 – GN030

GH013 – GN030

Hulladékkeverékek

A B1010 és a B1050 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 és a B1070 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 és a B3080 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Perfluor-alkoxi-alkán

A B3020 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3050 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3050 kód alá besorolt hulladékok keverékei”

| 17. | A Chilére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Chile









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” |

17.

A Chilére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Chile

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 18. | A Kínai Tajpejre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Kínai Tajpej









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| | B1010 kódból:






  — | Nemesfémek (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem) |

18.

A Kínai Tajpejre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Kínai Tajpej

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 kódból:

—

Nemesfémek (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem)

| — | Molibdénhulladék |
| --- | --- |

—

Molibdénhulladék

| — | Tantálhulladék |
| --- | --- |

—

Tantálhulladék

| — | Kobalthulladék |
| --- | --- |

—

Kobalthulladék

| — | Bizmuthulladék |
| --- | --- |

—

Bizmuthulladék

| — | Cirkóniumhulladék |
| --- | --- |

—

Cirkóniumhulladék

| — | Mangánhulladék |
| --- | --- |

—

Mangánhulladék

| — | Vanádiumhulladék |
| --- | --- |

—

Vanádiumhulladék

| — | Hafnium-, indium-, nióbium-, rénium- és galliumhulladék |
| --- | --- |

—

Hafnium-, indium-, nióbium-, rénium- és galliumhulladék

| — | Tóriumhulladék |
| --- | --- |

—

Tóriumhulladék

| — | Ritkaföldfémek hulladékai |
| --- | --- |

—

Ritkaföldfémek hulladékai

| — | Krómhulladék |
| --- | --- |

—

Krómhulladék

B1010 kódból:

| — | Vas- és acélhulladék |
| --- | --- |

—

Vas- és acélhulladék

| — | Rézhulladék |
| --- | --- |

—

Rézhulladék

| — | Nikkelhulladék |
| --- | --- |

—

Nikkelhulladék

| — | Alumíniumhulladék |
| --- | --- |

—

Alumíniumhulladék

| — | Cinkhulladék |
| --- | --- |

—

Cinkhulladék

| — | Ónhulladék |
| --- | --- |

—

Ónhulladék

| — | Volfrámhulladék |
| --- | --- |

—

Volfrámhulladék

| — | Magnéziumhulladék |
| --- | --- |

—

Magnéziumhulladék

| — | Titánhulladék |
| --- | --- |

—

Titánhulladék

| — | Germániumhulladék |
| --- | --- |

—

Germániumhulladék

B1020 kódból:

| — | Kadmiumhulladék |
| --- | --- |

—

Kadmiumhulladék

| — | Ólomhulladék (kivéve a savas ólomakkumulátort) |
| --- | --- |

—

Ólomhulladék (kivéve a savas ólomakkumulátort)

| — | Szelénhulladék |
| --- | --- |

—

Szelénhulladék

B1020 kódból:

| — | Antimonhulladék |
| --- | --- |

—

Antimonhulladék

| — | Berilliumhulladék |
| --- | --- |

—

Berilliumhulladék

| — | Tellúrhulladék |
| --- | --- |

—

Tellúrhulladék

B1030 – B1031

B1040

B1050

B1060

B1070 – B1090

B1100 kódból:

| — | Alumíniumfölözék (vagy salakhártya), kivéve a sósalakot |
| --- | --- |

—

Alumíniumfölözék (vagy salakhártya), kivéve a sósalakot

| — | Réz kohósításából származó tűzálló béléshulladékok, beleértve a tégelyeket |
| --- | --- |

—

Réz kohósításából származó tűzálló béléshulladékok, beleértve a tégelyeket

| — | Nemesfémek továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjai |
| --- | --- |

—

Nemesfémek továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjai

| — | Tantált tartalmazó ónsalak, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal |
| --- | --- |

—

Tantált tartalmazó ónsalak, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal

B1100 kódból:

| — | Kemény cinktartalmú maradvány |
| --- | --- |

—

Kemény cinktartalmú maradvány

| — | Cinktartalmú salakok, fölözékek:






  — | Horganyzáskor képződő cinkfölözék (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

Cinktartalmú salakok, fölözékek:

—

Horganyzáskor képződő cinkfölözék (> 90 % Zn)

| — | Horganyzáskor képződő cinksalak (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Horganyzáskor képződő cinksalak (> 92 % Zn)

| — | Kokillaöntéskor képződő cinksalak (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Kokillaöntéskor képződő cinksalak (> 85 % Zn)

| — | Tűzihorganyzáskor képződő cinksalak (sarzsonként) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Tűzihorganyzáskor képződő cinksalak (sarzsonként) (> 92 % Zn)

| — | Cinkfölözék |
| --- | --- |

—

Cinkfölözék

B1115 – B1150

B1160

B1170 – B1240

B1250

B2010 – B2030

B2040 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B2040 kódból:

| — | Réz előállításból származó salak, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastartalommal, ipari előírásoknak (pl. DIN 4301 és DIN 8201) megfelelően feldolgozva, főként építkezési és csiszolási alkalmazásra |
| --- | --- |

—

Réz előállításból származó salak, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastartalommal, ipari előírásoknak (pl. DIN 4301 és DIN 8201) megfelelően feldolgozva, főként építkezési és csiszolási alkalmazásra

B2060 – B2130

B3010 kódból:

| — | Műanyaghulladék poliuretán (CFC–t nem tartalmazó) |
| --- | --- |

—

Műanyaghulladék poliuretán (CFC–t nem tartalmazó)

| — | Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek |
| --- | --- |

—

Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek

B3010 kódból:

| — | Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból, a poliuretán kivételével (CFC–t nem tartalmazó) |
| --- | --- |

—

Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból, a poliuretán kivételével (CFC–t nem tartalmazó)

| — | Az alábbi fluortartalmú polimer hulladékok:






  — | perfluor-etilén/propilén (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

Az alábbi fluortartalmú polimer hulladékok:

—

perfluor-etilén/propilén (FEP)

| — | perfluor-alkoxi-alkán |
| --- | --- |

—

perfluor-alkoxi-alkán

| — | tetrafluor-etilén/perfluor-vinil-éter (PFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluor-etilén/perfluor-vinil-éter (PFA)

| — | tetrafluor-etilén/perfluor-metilvinil-éter (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluor-etilén/perfluor-metilvinil-éter (MFA)

| — | polivinil-fluorid (PVF) |
| --- | --- |

—

polivinil-fluorid (PVF)

| — | polivinilidén-fluorid (PVDF) |
| --- | --- |

—

polivinilidén-fluorid (PVDF)

B3020

B3030 – B3035

B3040 – B3050

B3060 – B3070

B3080

B3090 – B3100

B3110 – B4030

GB040 – GC030

GC050

GEO20

GF010 – GG040

GH013

GN010

GN020 – GN030

Hulladékkeverékek

A B1010 és a B1050 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 és a B1070 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 és a B3080 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Perfluor-alkoxi-alkán

A B3020 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3050 kód alá besorolt hulladékok keverékei”

| 19. | A Kolumbiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Kolumbia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| | | B1010 – B1070 | |
| | | | B1080 |
| | | B1090 | |
| | | B1100 kódból:






  — | Réz kohósításából származó tűzálló béléshulladékok, beleértve a tégelyeket |

19.

A Kolumbiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Kolumbia

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 – B1070

B1080

B1090

B1100 kódból:

—

Réz kohósításából származó tűzálló béléshulladékok, beleértve a tégelyeket

| — | Tantált tartalmazó ónsalak, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal |
| --- | --- |

—

Tantált tartalmazó ónsalak, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal

B1100 kódból:

| — | Kemény cinktartalmú maradvány |
| --- | --- |

—

Kemény cinktartalmú maradvány

| — | Cinktartalmú salakok, fölözékek:






  — | Horganyzáskor képződő cinkfölözék (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

Cinktartalmú salakok, fölözékek:

—

Horganyzáskor képződő cinkfölözék (> 90 % Zn)

| — | Horganyzáskor képződő cinksalak (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Horganyzáskor képződő cinksalak (> 92 % Zn)

| — | Kokillaöntéskor képződő cinksalak (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Kokillaöntéskor képződő cinksalak (> 85 % Zn)

| — | Tűzihorganyzáskor képződő cinksalak (sarzsonként) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Tűzihorganyzáskor képződő cinksalak (sarzsonként) (> 92 % Zn)

| — | Cinkfölözék |
| --- | --- |

—

Cinkfölözék

| — | Alumíniumfölözék (vagy salakhártya), kivéve a sósalakot |
| --- | --- |

—

Alumíniumfölözék (vagy salakhártya), kivéve a sósalakot

| — | Nemesfémek továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjai |
| --- | --- |

—

Nemesfémek továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjai

B1115 – B1150

B1160

B1170 – B1190

B1200

B1210

B1220

B1230 – B1250

B2010 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B2010 kódból:

| — | Csillámhulladék |
| --- | --- |

—

Csillámhulladék

B2020 – B2030

B2040 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B2040 kódból:

| — | Réz előállításból származó salak, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastartalommal, ipari előírásoknak (pl. DIN 4301 és DIN 8201) megfelelően feldolgozva, főként építkezési és csiszolási alkalmazásra |
| --- | --- |

—

Réz előállításból származó salak, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastartalommal, ipari előírásoknak (pl. DIN 4301 és DIN 8201) megfelelően feldolgozva, főként építkezési és csiszolási alkalmazásra

B2060 – B3020

B3030 kódból:

| — | Selyemhulladék (beleértve a gombolyításra nem alkalmas selyemgubókat, a fonalhulladékot és a farkasolás hulladékát):






  — | kártolatlan, fésületlen selyemhulladék |
| --- | --- | --- |

—

Selyemhulladék (beleértve a gombolyításra nem alkalmas selyemgubókat, a fonalhulladékot és a farkasolás hulladékát):

—

kártolatlan, fésületlen selyemhulladék

| — | egyéb |
| --- | --- |

—

egyéb

| — | Gyapjú vagy finom és durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a farkasolási hulladék kivételével:






  — | gyapjú vagy finom állati szőr fésűskóc |
| --- | --- | --- |

—

Gyapjú vagy finom és durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a farkasolási hulladék kivételével:

—

gyapjú vagy finom állati szőr fésűskóc

| — | egyéb hulladék gyapjúból vagy finom állati szőrből |
| --- | --- |

—

egyéb hulladék gyapjúból vagy finom állati szőrből

| — | durva állati szőr hulladéka |
| --- | --- |

—

durva állati szőr hulladéka

| — | Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot is):






  — | fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot is) |
| --- | --- | --- |

—

Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot is):

—

fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot is)

| — | farkasolási hulladék |
| --- | --- |

—

farkasolási hulladék

| — | egyéb |
| --- | --- |

—

egyéb

| — | Lenkóc és lenhulladék |
| --- | --- |

—

Lenkóc és lenhulladék

| — | Juta és más textilrost (kivéve a lent, a valódi kendert és a ramit) kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |
| --- | --- |

—

Juta és más textilrost (kivéve a lent, a valódi kendert és a ramit) kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot)

| — | Végtelen vagy vágott műszál hulladéka (beleértve a fésűskócot, fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot is):






  — | szintetikus szálak hulladékai |
| --- | --- | --- |

—

Végtelen vagy vágott műszál hulladéka (beleértve a fésűskócot, fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot is):

—

szintetikus szálak hulladékai

| — | műszálak hulladékai |
| --- | --- |

—

műszálak hulladékai

| — | Használt ruha és más használt textiláru |
| --- | --- |

—

Használt ruha és más használt textiláru

| — | Használt rongyok, zsineg, madzag, kötél és heveder, valamint zsinegből, madzagból, kötélből vagy hevederből készült használt textilárucikkek:






  — | válogatva |
| --- | --- | --- |

—

Használt rongyok, zsineg, madzag, kötél és heveder, valamint zsinegből, madzagból, kötélből vagy hevederből készült használt textilárucikkek:

—

válogatva

| — | egyéb |
| --- | --- |

—

egyéb

B3030 kódból:

| — | Valódi kender (Cannabis sativa L.) kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |
| --- | --- |

—

Valódi kender (Cannabis sativa L.) kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot)

| — | Szizál és más, az Agave-félékhez tartozó növények textilkészítésre használt rostjainak kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |
| --- | --- |

—

Szizál és más, az Agave-félékhez tartozó növények textilkészítésre használt rostjainak kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot)

| — | Kókuszdió kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |
| --- | --- |

—

Kókuszdió kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot)

| — | Manilakender (Musa textilis Nee) kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |
| --- | --- |

—

Manilakender (Musa textilis Nee) kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot)

| — | Rami és egyéb, máshol meg nem határozott és máshová nem sorolt növényi textilrost kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |
| --- | --- |

—

Rami és egyéb, máshol meg nem határozott és máshová nem sorolt növényi textilrost kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot)

B3035 – B3040

B3050 kódból:

| — | Parafahulladék: aprított, granulált vagy őrölt parafa |
| --- | --- |

—

Parafahulladék: aprított, granulált vagy őrölt parafa

B3050 kódból:

| — | Fahulladék és -törmelék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is |
| --- | --- |

—

Fahulladék és -törmelék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is

B3060 kódból:

| — | Borseprő |
| --- | --- |

—

Borseprő

| — | Az agrár-élelmiszeriparból származó egyéb hulladékok, kivéve azokat a melléktermékeket, amelyek az emberi vagy állati fogyasztásra való alkalmasság nemzeti és nemzetközi követelményeinek és szabványainak megfelelnek |
| --- | --- |

—

Az agrár-élelmiszeriparból származó egyéb hulladékok, kivéve azokat a melléktermékeket, amelyek az emberi vagy állati fogyasztásra való alkalmasság nemzeti és nemzetközi követelményeinek és szabványainak megfelelnek

B3060 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B3065

B3070 kódból:

Emberi haj hulladéka

Szalmahulladék

B3070 kódból:

Penicillingyártásból származó, takarmányozási célra felhasználandó, inaktivált gomba-micélium

B3080

B3090 – B3100

B3110 – B3130

B3140 – B4010

B4020 – B4030

GB040 – GC010

GC020

GC030 – GF010

GG030 – GG040

GH013

GN010 – GN030

Hulladékkeverékek

A B1010 és a B1070 kód alá besorolt hulladékok keverékei

Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden más hulladwékkeverék”

| 20. | A Costa Ricára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Costa Rica









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| | B1010 – B3050 | | B1010 – B3050 |
| B3060 – B3070 | | | |
| | B3080 | | B3080 |
| B3090 – B3110 | | | |
| | B3120 – B4030 | | B3120 – B4030 |
| | GB040 – GH013 | | GB040 – GH013 |
| GN010 – GN030 | | | |
| Hulladékkeverékek |
| | Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék | | Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” |

20.

A Costa Ricára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Costa Rica

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 – B3050

B1010 – B3050

B3060 – B3070

B3080

B3080

B3090 – B3110

B3120 – B4030

B3120 – B4030

GB040 – GH013

GB040 – GH013

GN010 – GN030

Hulladékkeverékek

Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék

Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 21. | Az Elefántcsontpartra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Elefántcsontpart









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | |

21.

Az Elefántcsontpartra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Elefántcsontpart

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 22. | A Kongóra (Kongói Demokratikus Köztársaság) vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Kongói Demokratikus Köztársaság









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

22.

A Kongóra (Kongói Demokratikus Köztársaság) vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Kongói Demokratikus Köztársaság

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 23. | A táblázat a következő, Dominikai Köztársaságra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Dominikai Köztársaság









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

23.

A táblázat a következő, Dominikai Köztársaságra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Dominikai Köztársaság

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 24. | A táblázat a következő, Ecuadorra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Ecuador









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

24.

A táblázat a következő, Ecuadorra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Ecuador

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 25. | Az Egyiptomra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Egyiptom









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| | B1010 – B1070 | | |
| B1080 – B4030 | | | |
| GB040 – GN030 | | | |
| Hulladékkeverékek |
| Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

25.

Az Egyiptomra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Egyiptom

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 – B1070

B1080 – B4030

GB040 – GN030

Hulladékkeverékek

Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 26. | A táblázat a következő, Salvadorra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Salvador









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék | | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” |

26.

A táblázat a következő, Salvadorra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Salvador

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 27. | A táblázat a következő, Etiópiára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Etiópia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

27.

A táblázat a következő, Etiópiára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Etiópia

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 28. | A táblázat a következő, Francia Polinéziára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Francia Polinézia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

28.

A táblázat a következő, Francia Polinéziára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Francia Polinézia

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 29. | A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | |

29.

A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 30. | A táblázat a következő, Gambiára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Gambia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék | | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” |

30.

A táblázat a következő, Gambiára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Gambia

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 31. | A táblázat a következő, Ghánára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Ghána









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

31.

A táblázat a következő, Ghánára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Ghána

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 32. | A Guatemalára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Guatemala









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | |

32.

A Guatemalára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Guatemala

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 33. | A táblázat a következő, Guineára (Guineai Köztársaság) vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Guinea (Guineai Köztársaság)









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

33.

A táblázat a következő, Guineára (Guineai Köztársaság) vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Guinea (Guineai Köztársaság)

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 34. | A Guyanára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Guyana









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

34.

A Guyanára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Guyana

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 35. | A Hondurasra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Honduras









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

35.

A Hondurasra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Honduras

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 36. | A Hongkongra (Kína) vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Hongkong (Kína)









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| | | | B1010 – B1020 |
| B1030 – B1031 | | | |
| | | | B1040 – B1050 |
| B1060 – B1090 | | | |
| B1100 kódból:






  — | Réz kohósításából származó tűzálló béléshulladékok, beleértve a tégelyeket |

36.

A Hongkongra (Kína) vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Hongkong (Kína)

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 – B1020

B1030 – B1031

B1040 – B1050

B1060 – B1090

B1100 kódból:

—

Réz kohósításából származó tűzálló béléshulladékok, beleértve a tégelyeket

B1100 kódból:

| — | Kemény cinktartalmú maradvány |
| --- | --- |

—

Kemény cinktartalmú maradvány

| — | Cinktartalmú salakok, fölözékek:






  — | Horganyzáskor képződő cinkfölözék (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

Cinktartalmú salakok, fölözékek:

—

Horganyzáskor képződő cinkfölözék (> 90 % Zn)

| — | Horganyzáskor képződő cinksalak (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Horganyzáskor képződő cinksalak (> 92 % Zn)

| — | Kokillaöntéskor képződő cinksalak (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Kokillaöntéskor képződő cinksalak (> 85 % Zn)

| — | Tűzihorganyzáskor képződő cinksalak (sarzsonként) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Tűzihorganyzáskor képződő cinksalak (sarzsonként) (> 92 % Zn)

| — | Cinkfölözék |
| --- | --- |

—

Cinkfölözék

| — | Alumíniumfölözék (vagy salakhártya), kivéve a sósalakot |
| --- | --- |

—

Alumíniumfölözék (vagy salakhártya), kivéve a sósalakot

| — | Nemesfémek továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjai |
| --- | --- |

—

Nemesfémek továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjai

| — | Tantált tartalmazó ónsalak, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal |
| --- | --- |

—

Tantált tartalmazó ónsalak, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal

B1115 – B1130

B1140 – B1190

B1200

B1210 – B1240

B1250 – B2060

B2070 – B2080

B2090

B2100 – B2130

B3010 – B3030

B3035

B3040 – B3060

B3065

B3070 – B3090

B3100 – B3130

B3140

B4010 – B4030

GB040 – GN030

Hulladékkeverékek

A B1010 és a B1070 kód alá besorolt hulladékok keverékei

Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden más hulladékkeverék”

| 37. | Az Izraelre vonatkozó bejegyzés törlésre kerül. |
| --- | --- |

37.

Az Izraelre vonatkozó bejegyzés törlésre kerül.

| 38. | A Kuvaitra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Kuvait









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

38.

A Kuvaitra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Kuvait

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 39. | A Kirgizisztánra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Kirgizisztán









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| B1010 kódból:






  — | Tóriumhulladék |

39.

A Kirgizisztánra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Kirgizisztán

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 kódból:

—

Tóriumhulladék

B1010 kódból:

| | Minden más hulladék |
| --- | --- |

Minden más hulladék

B1020 – B1115

B1120 kódból:

| — | Minden lantanida (ritka földfémek) |
| --- | --- |

—

Minden lantanida (ritka földfémek)

B1120 kódból:

| — | Minden átmenetifém, kivéve az A. listán szereplő hulladék katalizátorokat (kimerült katalizátorok, használt folyékony katalizátorok vagy más katalizátorok) |
| --- | --- |

—

Minden átmenetifém, kivéve az A. listán szereplő hulladék katalizátorokat (kimerült katalizátorok, használt folyékony katalizátorok vagy más katalizátorok)

B1130

B1140

B1150

B1160 – B1240

B1250

B2010

B2020

B2030 kódból:

| — | Máshol meg nem határozott és máshová nem sorolt kerámiaalapú szálak |
| --- | --- |

—

Máshol meg nem határozott és máshová nem sorolt kerámiaalapú szálak

B2030 kódból:

| — | Cermethulladék és törmelék (fém-kerámia kompozitok) |
| --- | --- |

—

Cermethulladék és törmelék (fém-kerámia kompozitok)

B2040 – B2130

B3010 kódból:

| — | Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek |
| --- | --- |

—

Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek

| — | Az alábbi fluortartalmú polimer hulladékok:






  — | perfluor-etilén/propilén (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

Az alábbi fluortartalmú polimer hulladékok:

—

perfluor-etilén/propilén (FEP)

| — | perfluor-alkoxi-alkán |
| --- | --- |

—

perfluor-alkoxi-alkán

| — | tetrafluor-etilén/perfluor-vinil-éter (PFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluor-etilén/perfluor-vinil-éter (PFA)

| — | tetrafluor-etilén/perfluor-metilvinil-éter (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluor-etilén/perfluor-metilvinil-éter (MFA)

| — | polivinil-fluorid (PVF) |
| --- | --- |

—

polivinil-fluorid (PVF)

| — | polivinilidén-fluorid (PVDF) |
| --- | --- |

—

polivinilidén-fluorid (PVDF)

B3010 kódból:

| — | Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból |
| --- | --- |

—

Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból

B3020

B3030 kódból:

| — | Lenkóc és lenhulladék |
| --- | --- |

—

Lenkóc és lenhulladék

| — | Valódi kender (Cannabis sativa L.) kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |
| --- | --- |

—

Valódi kender (Cannabis sativa L.) kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot)

B3030 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B3035 – B3040

B3050

B3060 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B3060 kódból:

| — | Máshol meg nem határozott vagy máshova nem tartozó, állati takarmányozásra használt szárított és fertőtlenített növényi hulladékok, maradékanyagok és melléktermékek, független attól, hogy azokat pellet formájúra tömörítették vagy sem |
| --- | --- |

—

Máshol meg nem határozott vagy máshova nem tartozó, állati takarmányozásra használt szárított és fertőtlenített növényi hulladékok, maradékanyagok és melléktermékek, független attól, hogy azokat pellet formájúra tömörítették vagy sem

B3065

B3070 – B4030

GB040 – GN030

Hulladékkeverékek

Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 40. | A Libériára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Libéria









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | |

40.

A Libériára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Libéria

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 41. | A Makaóra (Kína) vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Makaó (Kína)









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

41.

A Makaóra (Kína) vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Makaó (Kína)

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 42. | A Madagaszkárra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Madagaszkár









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

42.

A Madagaszkárra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Madagaszkár

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 43. | A Malawira vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Malawi









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

43.

A Malawira vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Malawi

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 44. | A Malajziára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Malajzia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| | | | B1010 – B1070 |
| | B1080 | | |
| | | | B1090 |
| | B1100 kódból:






  — | Cinktartalmú salakok, fölözékek:






  — | Horganyzáskor képződő cinkfölözék (> 90 % Zn) |

44.

A Malajziára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Malajzia

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 – B1070

B1080

B1090

B1100 kódból:

—

Cinktartalmú salakok, fölözékek:

—

Horganyzáskor képződő cinkfölözék (> 90 % Zn)

| — | Horganyzáskor képződő cinksalak (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Horganyzáskor képződő cinksalak (> 92 % Zn)

| — | Kokillaöntéskor képződő cinksalak (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Kokillaöntéskor képződő cinksalak (> 85 % Zn)

| — | Tűzihorganyzáskor képződő cinksalak (sarzsonként) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Tűzihorganyzáskor képződő cinksalak (sarzsonként) (> 92 % Zn)

| — | Nemesfémek továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjai |
| --- | --- |

—

Nemesfémek továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjai

| — | Tantált tartalmazó ónsalak, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal |
| --- | --- |

—

Tantált tartalmazó ónsalak, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal

B1100 kódból:

| — | Kemény cinktartalmú maradvány |
| --- | --- |

—

Kemény cinktartalmú maradvány

| — | Cinktartalmú salakok, fölözékek:






  — | Cinkfölözék |
| --- | --- | --- |

—

Cinktartalmú salakok, fölözékek:

—

Cinkfölözék

| — | Alumíniumfölözék (vagy salakhártya), kivéve a sósalakot |
| --- | --- |

—

Alumíniumfölözék (vagy salakhártya), kivéve a sósalakot

| — | Réz kohósításából származó tűzálló béléshulladékok, beleértve a tégelyeket |
| --- | --- |

—

Réz kohósításából származó tűzálló béléshulladékok, beleértve a tégelyeket

B1115

B1120 – B1190

B1200 – B2030

B2040 kódból:

| — | Épületek bontásából származó gipsz falkarton vagy vakolatkarton hulladék |
| --- | --- |

—

Épületek bontásából származó gipsz falkarton vagy vakolatkarton hulladék

| — | Tört beton |
| --- | --- |

—

Tört beton

B2040 kódból:

| — | Réz előállításból származó salak, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastartalommal, ipari előírásoknak (pl. DIN 4301 és DIN 8201) megfelelően feldolgozva, főként építkezési és csiszolási alkalmazásra |
| --- | --- |

—

Réz előállításból származó salak, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastartalommal, ipari előírásoknak (pl. DIN 4301 és DIN 8201) megfelelően feldolgozva, főként építkezési és csiszolási alkalmazásra

B2040 kódból:

| — | Füstgáz kénmentesítéséből (FGD) származó, részben finomított kalcium-szulfát |
| --- | --- |

—

Füstgáz kénmentesítéséből (FGD) származó, részben finomított kalcium-szulfát

| — | Szilárd halmazállapotú kén |
| --- | --- |

—

Szilárd halmazállapotú kén

| — | Kalcium-ciánamid gyártásából származó mészkő (9-nél alacsonyabb pH-érték) |
| --- | --- |

—

Kalcium-ciánamid gyártásából származó mészkő (9-nél alacsonyabb pH-érték)

| — | Nátrium-, kálium-, kalcium-klorid |
| --- | --- |

—

Nátrium-, kálium-, kalcium-klorid

| — | Karborundum (szilícium-karbid) |
| --- | --- |

—

Karborundum (szilícium-karbid)

| — | Lítium-tantál- és lítium-nióbium-tartalmú üvegtörmelék |
| --- | --- |

—

Lítium-tantál- és lítium-nióbium-tartalmú üvegtörmelék

B2060 – B2130

B3010 – B3020

B3030 kódból:

| — | Valódi kender (Cannabis sativa L.) kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |
| --- | --- |

—

Valódi kender (Cannabis sativa L.) kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot)

B3030 kódból:

| — | Gyapjú vagy finom és durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a farkasolási hulladék kivételével:






  — | gyapjú vagy finom állati szőr fésűskóc |
| --- | --- | --- |

—

Gyapjú vagy finom és durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a farkasolási hulladék kivételével:

—

gyapjú vagy finom állati szőr fésűskóc

| — | egyéb hulladék gyapjúból vagy finom állati szőrből |
| --- | --- |

—

egyéb hulladék gyapjúból vagy finom állati szőrből

| — | durva állati szőr hulladéka |
| --- | --- |

—

durva állati szőr hulladéka

B3030 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B3035 – B3050

B3060 kódból:

| — | Máshol meg nem határozott vagy máshova nem tartozó, állati takarmányozásra használt szárított és fertőtlenített növényi hulladékok, maradékanyagok és melléktermékek, független attól, hogy azokat pellet formájúra tömörítették vagy sem |
| --- | --- |

—

Máshol meg nem határozott vagy máshova nem tartozó, állati takarmányozásra használt szárított és fertőtlenített növényi hulladékok, maradékanyagok és melléktermékek, független attól, hogy azokat pellet formájúra tömörítették vagy sem

| — | Degras: zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai |
| --- | --- |

—

Degras: zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai

| — | Csont- és szarvhulladék, feldolgozatlan, zsírtalanított, egyszerűen kikészített (de nem formára vágott), savval kezelt vagy zselatinmentesített formában |
| --- | --- |

—

Csont- és szarvhulladék, feldolgozatlan, zsírtalanított, egyszerűen kikészített (de nem formára vágott), savval kezelt vagy zselatinmentesített formában

| — | Az agrár-élelmiszeriparból származó egyéb hulladékok, kivéve azokat a melléktermékeket, amelyek az emberi vagy állati fogyasztásra való alkalmasság nemzeti és nemzetközi követelményeinek és szabványainak megfelelnek |
| --- | --- |

—

Az agrár-élelmiszeriparból származó egyéb hulladékok, kivéve azokat a melléktermékeket, amelyek az emberi vagy állati fogyasztásra való alkalmasság nemzeti és nemzetközi követelményeinek és szabványainak megfelelnek

B3060 kódból:

| — | Borseprő |
| --- | --- |

—

Borseprő

| — | Halhulladék |
| --- | --- |

—

Halhulladék

| — | Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék |
| --- | --- |

—

Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék

B3065

B3070 kódból:

| — | Penicillingyártásból származó, takarmányozási célra felhasználandó, inaktivált gomba-micélium |
| --- | --- |

—

Penicillingyártásból származó, takarmányozási célra felhasználandó, inaktivált gomba-micélium

B3070 kódból:

| — | Emberi haj hulladéka |
| --- | --- |

—

Emberi haj hulladéka

| — | Szalmahulladék |
| --- | --- |

—

Szalmahulladék

B3080 – B3140

B4010 – B4020

B4030

GB040 – GG040

GH013

GN010 – GN030

Hulladékkeverékek

Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 45. | A táblázat a következő, Maldív-szigetekre vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Maldív-szigetek









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

45.

A táblázat a következő, Maldív-szigetekre vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Maldív-szigetek

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 46. | A Malira vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Mali









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | |

46.

A Malira vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mali

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 47. | A Mauritiusra (Mauritiusi Köztársaság) vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Mauritius (Mauritiusi Köztársaság)









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | |

47.

A Mauritiusra (Mauritiusi Köztársaság) vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mauritius (Mauritiusi Köztársaság)

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 48. | A Moldovára (Moldovai Köztársaság) vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Moldova (Moldovai Köztársaság)









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| B1010 kódból:






  — | Minden más hulladék |

48.

A Moldovára (Moldovai Köztársaság) vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Moldova (Moldovai Köztársaság)

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 kódból:

—

Minden más hulladék

B1010 kódból:

| — | Vas- és acélhulladék |
| --- | --- |

—

Vas- és acélhulladék

B1020 – B2010

B2020

B2030 – B3010

B3020

B3030 – B4030

GB040 – GN030

Hulladékkeverékek

A B3020 kód alá besorolt hulladékok keverékei

Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden más hulladékkeverék”

| 49. | A Montenegróra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Montenegró









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” |

49.

A Montenegróra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Montenegró

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 50. | A táblázat a következő, Montserratra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Montserrat









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

50.

A táblázat a következő, Montserratra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Montserrat

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 51. | A Marokkóra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Marokkó









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| | B1010 kódból:






  — | Nemesfémek (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem) |

51.

A Marokkóra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Marokkó

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 kódból:

—

Nemesfémek (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem)

B1010 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B1020 kódból:

| — | Szelénhulladék |
| --- | --- |

—

Szelénhulladék

| — | Tellúrhulladék |
| --- | --- |

—

Tellúrhulladék

B1020 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B1030 – B1240

B1250

B1250

B2010 – B2020

B2030

B2040 kódból:

| — | Füstgáz kénmentesítéséből (FGD) származó, részben finomított kalcium-szulfát |
| --- | --- |

—

Füstgáz kénmentesítéséből (FGD) származó, részben finomított kalcium-szulfát

| — | Épületek bontásából származó gipsz falkarton vagy vakolatkarton hulladék |
| --- | --- |

—

Épületek bontásából származó gipsz falkarton vagy vakolatkarton hulladék

| — | Réz előállításból származó salak, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastartalommal, ipari előírásoknak (pl. DIN 4301 és DIN 8201) megfelelően feldolgozva, főként építkezési és csiszolási alkalmazásra |
| --- | --- |

—

Réz előállításból származó salak, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastartalommal, ipari előírásoknak (pl. DIN 4301 és DIN 8201) megfelelően feldolgozva, főként építkezési és csiszolási alkalmazásra

| — | Tört beton |
| --- | --- |

—

Tört beton

| — | Lítium-tantál- és lítium-nióbium-tartalmú üvegtörmelék |
| --- | --- |

—

Lítium-tantál- és lítium-nióbium-tartalmú üvegtörmelék

B2040 kódból:

| — | Szilárd halmazállapotú kén |
| --- | --- |

—

Szilárd halmazállapotú kén

| — | Kalcium-ciánamid gyártásából származó mészkő (9-nél alacsonyabb pH-érték) |
| --- | --- |

—

Kalcium-ciánamid gyártásából származó mészkő (9-nél alacsonyabb pH-érték)

| — | Nátrium-, kálium-, kalcium-klorid |
| --- | --- |

—

Nátrium-, kálium-, kalcium-klorid

| — | Karborundum (szilícium-karbid) |
| --- | --- |

—

Karborundum (szilícium-karbid)

B2060 – B2130

B3010 kódból:

| — | Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek |
| --- | --- |

—

Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek

| — | Az alábbi fluortartalmú polimer hulladékok:






  — | perfluor-alkoxi-alkán |
| --- | --- | --- |

—

Az alábbi fluortartalmú polimer hulladékok:

—

perfluor-alkoxi-alkán

| — | tetrafluor-etilén/perfluor-vinil-éter (PFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluor-etilén/perfluor-vinil-éter (PFA)

| — | tetrafluor-etilén/perfluor-metil-vinil-éter (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluor-etilén/perfluor-metil-vinil-éter (MFA)

| — | polivinil-fluorid (PVF) |
| --- | --- |

—

polivinil-fluorid (PVF)

| — | polivinilidén-fluorid (PVDF) |
| --- | --- |

—

polivinilidén-fluorid (PVDF)

B3010 kódból:

| — | Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból |
| --- | --- |

—

Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból

| — | Az alábbi fluortartalmú polimer hulladékok:






  — | perfluor-etilén/propilén (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

Az alábbi fluortartalmú polimer hulladékok:

—

perfluor-etilén/propilén (FEP)

B3020

B3030 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B3030 kódból:

| — | Használt ruha és más használt textiláru |
| --- | --- |

—

Használt ruha és más használt textiláru

B3035

B3040

B3050

B3060 – B3130

B3140

B3140

B4010 – B4030

GB040 – GN030

Hulladékkeverékek

Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 52. | A táblázat a következő, Namíbiára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Namíbia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

52.

A táblázat a következő, Namíbiára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Namíbia

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 53. | A Nepálra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Nepál









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| B1010 kódból:






  — | Cinkhulladék |

53.

A Nepálra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Nepál

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 kódból:

—

Cinkhulladék

| — | Magnéziumhulladék |
| --- | --- |

—

Magnéziumhulladék

| — | Bizmuthulladék |
| --- | --- |

—

Bizmuthulladék

| — | Titánhulladék |
| --- | --- |

—

Titánhulladék

| — | Cirkóniumhulladék |
| --- | --- |

—

Cirkóniumhulladék

| — | Mangánhulladék |
| --- | --- |

—

Mangánhulladék

| — | Germániumhulladék |
| --- | --- |

—

Germániumhulladék

| — | Vanádiumhulladék |
| --- | --- |

—

Vanádiumhulladék

| — | Hafnium-, indium-, nióbium-, rénium- és galliumhulladék |
| --- | --- |

—

Hafnium-, indium-, nióbium-, rénium- és galliumhulladék

| — | Tóriumhulladék |
| --- | --- |

—

Tóriumhulladék

| — | Ritkaföldfémek hulladékai |
| --- | --- |

—

Ritkaföldfémek hulladékai

B1010 kódból:

| — | Nikkelhulladék |
| --- | --- |

—

Nikkelhulladék

| — | Volfrámhulladék |
| --- | --- |

—

Volfrámhulladék

| — | Molibdénhulladék |
| --- | --- |

—

Molibdénhulladék

| — | Tantálhulladék |
| --- | --- |

—

Tantálhulladék

| — | Kobalthulladék |
| --- | --- |

—

Kobalthulladék

| — | Krómhulladék |
| --- | --- |

—

Krómhulladék

B1010 kódból:

| — | Nemesfémek (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem) |
| --- | --- |

—

Nemesfémek (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem)

| — | Vas- és acélhulladék |
| --- | --- |

—

Vas- és acélhulladék

| — | Alumíniumhulladék |
| --- | --- |

—

Alumíniumhulladék

| — | Ónhulladék |
| --- | --- |

—

Ónhulladék

B1010 kódból:

| — | Rézhulladék |
| --- | --- |

—

Rézhulladék

B1020 – B1190

B1200

B1210 – B2040

B2060

B2070 – B3010

B3020 kódból:

| | Papír- vagy kartonpapír-hulladék és -törmelék a következőkből:






  — | egyéb, beleértve, de nem korlátozva az alábbiakra:






  1. | laminált kartonpapír |
| --- | --- | --- | --- |

Papír- vagy kartonpapír-hulladék és -törmelék a következőkből:

—

egyéb, beleértve, de nem korlátozva az alábbiakra:

1.

laminált kartonpapír

| 2. | osztályozatlan hulladék |
| --- | --- |

2.

osztályozatlan hulladék

B3020 kódból:

| | Papír- vagy kartonpapír-hulladék és -törmelék a következőkből:






  — | fehérítetlen papír vagy kartonpapír, illetve hullámpapír vagy hullámkartonpapír |
| --- | --- | --- |

Papír- vagy kartonpapír-hulladék és -törmelék a következőkből:

—

fehérítetlen papír vagy kartonpapír, illetve hullámpapír vagy hullámkartonpapír

| — | más olyan papír- vagy kartonpapír, amelyet főként fehérített, kémiai eljárással készített, tömegében nem színezett papírpépből állítottak elő |
| --- | --- |

—

más olyan papír- vagy kartonpapír, amelyet főként fehérített, kémiai eljárással készített, tömegében nem színezett papírpépből állítottak elő

| — | olyan papír- vagy kartonpapír, amelyet főként mechanikusan készített papírpépből (pl. újságból, folyóiratból és más nyomtatott termékből) állítottak elő |
| --- | --- |

—

olyan papír- vagy kartonpapír, amelyet főként mechanikusan készített papírpépből (pl. újságból, folyóiratból és más nyomtatott termékből) állítottak elő

B3030 – B4030

GB040 – GF010

GG030 – GG040

GH013 – GN030

Hulladékkeverékek

A B3020 kód alá besorolt hulladékok keverékei

Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden más hulladékkeverék”

| 54. | Az Új-Zélandra vonatkozó bejegyzés törlésre kerül. |
| --- | --- |

54.

Az Új-Zélandra vonatkozó bejegyzés törlésre kerül.

| 55. | A táblázat a következő, Nigerre vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Niger









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| B1010 – B1240 | | | |
| | B1250 | | B1250 |
| B2010 – B3010 | | | |
| | B3020 – B3030 | | B3020 – B3030 |
| B3035 | | | |
| B3040 kódból:






  — | Egyéb gumihulladékok (kivéve a máshol meghatározott hulladékokat) |

55.

A táblázat a következő, Nigerre vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Niger

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 – B1240

B1250

B1250

B2010 – B3010

B3020 – B3030

B3020 – B3030

B3035

B3040 kódból:

—

Egyéb gumihulladékok (kivéve a máshol meghatározott hulladékokat)

B3040 kódból:

| — | Keménygumi (pl. ebonit) hulladéka és törmeléke |
| --- | --- |

—

Keménygumi (pl. ebonit) hulladéka és törmeléke

B3040 kódból:

| — | Keménygumi (pl. ebonit) hulladéka és törmeléke |
| --- | --- |

—

Keménygumi (pl. ebonit) hulladéka és törmeléke

B3050

B3050

B3060 – B3130

B3140

B3140

B4010 – B4030

GB040 – GN030

Hulladékkeverékek

A B1010 és a B1050 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 és a B1050 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 és a B1070 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 és a B1070 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 és a B3080 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Perfluor-alkoxi-alkán

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Perfluor-alkoxi-alkán

A B3020 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3020 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3050 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3050 kód alá besorolt hulladékok keverékei”

| 56. | A Pakisztánra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Pakisztán









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| | | B1010 – B1080 | |
| | | | B1090 |
| | | B1100 | |
| | | | B1115 |
| | | B1120 – B2130 | |
| | | | B3010 |
| | | B3020 – B3035 | |
| | | | B3040 |
| | | B3050 | |
| B3060 kódból:






  — | Borseprő |

56.

A Pakisztánra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Pakisztán

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 – B1080

B1090

B1100

B1115

B1120 – B2130

B3010

B3020 – B3035

B3040

B3050

B3060 kódból:

—

Borseprő

| — | Degras: zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai |
| --- | --- |

—

Degras: zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai

| — | Csont- és szarvhulladék, feldolgozatlan, zsírtalanított, egyszerűen kikészített (de nem formára vágott), savval kezelt vagy zselatinmentesített formában |
| --- | --- |

—

Csont- és szarvhulladék, feldolgozatlan, zsírtalanított, egyszerűen kikészített (de nem formára vágott), savval kezelt vagy zselatinmentesített formában

| — | Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék |
| --- | --- |

—

Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék

B3060 kódból:

| — | Máshol meg nem határozott vagy máshova nem tartozó, állati takarmányozásra használt szárított és fertőtlenített növényi hulladékok, maradékanyagok és melléktermékek, független attól, hogy azokat pellet formájúra tömörítették vagy sem |
| --- | --- |

—

Máshol meg nem határozott vagy máshova nem tartozó, állati takarmányozásra használt szárított és fertőtlenített növényi hulladékok, maradékanyagok és melléktermékek, független attól, hogy azokat pellet formájúra tömörítették vagy sem

B3060 kódból:

| — | Halhulladék |
| --- | --- |

—

Halhulladék

| — | Az agrár-élelmiszeriparból származó egyéb hulladékok, kivéve azokat a melléktermékeket, amelyek az emberi vagy állati fogyasztásra való alkalmasság nemzeti és nemzetközi követelményeinek és szabványainak megfelelnek |
| --- | --- |

—

Az agrár-élelmiszeriparból származó egyéb hulladékok, kivéve azokat a melléktermékeket, amelyek az emberi vagy állati fogyasztásra való alkalmasság nemzeti és nemzetközi követelményeinek és szabványainak megfelelnek

B3065

B3070

B3080

B3090 – B3130

B3140

B4010 – B4020

B4030

GB040 – GC010

GC020 – GC030

GC050 – GG040

GH013

GN010

GN020 – GN030

Hulladékkeverékek

A B1010 és a B1050 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 és a B1070 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 és a B3080 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 és a B3080 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Térh
  álósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Perfluor-alkoxi-alkán

A B3020 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3050 kód alá besorolt hulladékok keverékei”

| 57. | A táblázat a következő, Pápua Új-Guineára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Pápua Új-Guinea









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

57.

A táblázat a következő, Pápua Új-Guineára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Pápua Új-Guinea

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| (58) | A Paraguayra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Paraguay









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

(58)

A Paraguayra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Paraguay

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 59. | A Perura vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Peru









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” |

59.

A Perura vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Peru

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| (60) | A Fülöp-szigetekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Fülöp-szigetek









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| B1010 kódból:






  — | Kobalthulladék |

(60)

A Fülöp-szigetekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Fülöp-szigetek

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 kódból:

—

Kobalthulladék

| — | Krómhulladék |
| --- | --- |

—

Krómhulladék

B1010 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B1020 – B1030

B1031 – B1050

B1060

B1070 – B1080

B1090

B1100 – B1120

B1130 – B1140

B1150 – B1240

B1250

B2010

B2020 – B2030

B2040 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B2040 kódból:

| — | Réz előállításból származó salak, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastartalommal, ipari előírásoknak (pl. DIN 4301 és DIN 8201) megfelelően feldolgozva, főként építkezési és csiszolási alkalmazásra |
| --- | --- |

—

Réz előállításból származó salak, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastartalommal, ipari előírásoknak (pl. DIN 4301 és DIN 8201) megfelelően feldolgozva, főként építkezési és csiszolási alkalmazásra

B2060 – B2130

B3010

B3020

B3030

B3035

B3040

B3050

B3060 – B4030

GB040 – GC030

GC050

GE020 – GF010

GG030

GG040

GH013

GN010 – GN030

Hulladékkeverékek

A B1010 és a B1050 kód alá besorolt hulladékok keverékei

| — | Hulladékkeverékek, ideértve a kobalthulladékot |
| --- | --- |

—

Hulladékkeverékek, ideértve a kobalthulladékot

A B1010 és a B1050 kód alá besorolt hulladékok keverékei:

| — | Minden más hulladékkeverék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladékkeverék

A B1010 és a B1070 kód alá besorolt hulladékok keverékeiből:

| — | Hulladékkeverékek, ideértve a kobalthulladékot |
| --- | --- |

—

Hulladékkeverékek, ideértve a kobalthulladékot

A B1010 és a B1070 kód alá besorolt hulladékok keverékeiből:

| — | Minden más hulladékkeverék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladékkeverék

A B3040 és a B3080 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 kód alá tartozó hulladékkeverékekből:

| — | Hulladékkeverékek, ideértve a kobalthulladékot |
| --- | --- |

—

Hulladékkeverékek, ideértve a kobalthulladékot

A B1010 kód alá tartozó hulladékkeverékekből:

| — | Minden más hulladékkeverék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladékkeverék

A B2010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Műanyaghulladék nem halogé
  nezett polimer és kopolimer anyagokból

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Perfluor-alkoxi-alkán

A B3020 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3050 kód alá besorolt hulladékok keverékei”

| 61. | Az Oroszországra (Orosz Föderációra) vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Oroszország (Orosz Föderáció)









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| | | | B1010 – B1031 |
| | | | B1050 – B1160 |
| | B1170 – B1200 | | |
| | B1220 | | |
| | | | B1230 |
| | B1240 | | |
| | | | B1250 – B3010 |
| | | | B3030 – B3035 |
| B3040 | | | |
| | | | B3050 |
| | B3060 | | |
| | | | B3065 – B3110 |
| B3140 | | | |
| | | | B4010 – B4030 |
| | | | GB040 – GC050 |
| GE020 | | | |
| | GG030 – GG040 | | |
| | | | GH013 – GN030” |

61.

Az Oroszországra (Orosz Föderációra) vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Oroszország (Orosz Föderáció)

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 – B1031

B1050 – B1160

B1170 – B1200

B1220

B1230

B1240

B1250 – B3010

B3030 – B3035

B3040

B3050

B3060

B3065 – B3110

B3140

B4010 – B4030

GB040 – GC050

GE020

GG030 – GG040

GH013 – GN030”

| 62. | A Ruandára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Ruanda









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

62.

A Ruandára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Ruanda

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 63. | A táblázat a következő, Saint Luciára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Saint Lucia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

63.

A táblázat a következő, Saint Luciára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Saint Lucia

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 64. | A táblázat a következő, Saint Vincent és Grenadine-szigetekre vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Saint Vincent és Grenadine-szigetek









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

64.

A táblázat a következő, Saint Vincent és Grenadine-szigetekre vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Saint Vincent és Grenadine-szigetek

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 65. | A Szenegálra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Szenegál









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| B1010 – B3020 | | | |
| B3030 kódból:






  — | Minden más hulladék |

65.

A Szenegálra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Szenegál

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 – B3020

B3030 kódból:

—

Minden más hulladék

B3030 kódból:

| — | Használt ruha és más használt textiláru |
| --- | --- |

—

Használt ruha és más használt textiláru

B3035 – B3130

B3140

B4010 – B4030

GB040 – GN030

Hulladékkeverékek

Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 66. | A Szerbiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Szerbia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” |

66.

A Szerbiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Szerbia

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 67. | A Seychelle-szigetekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Seychelle-szigetek









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| B1010 – B3040 | | | |
| B3050 kódból:






  — | Fahulladék és -törmelék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is |

67.

A Seychelle-szigetekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Seychelle-szigetek

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 – B3040

B3050 kódból:

—

Fahulladék és -törmelék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is

B3050 kódból:

| — | Parafahulladék: aprított, granulált vagy őrölt parafa |
| --- | --- |

—

Parafahulladék: aprított, granulált vagy őrölt parafa

B3060 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B3060 kódból:

| — | Máshol meg nem határozott vagy máshova nem tartozó, állati takarmányozásra használt szárított és fertőtlenített növényi hulladékok, maradékanyagok és melléktermékek, független attól, hogy azokat pellet formájúra tömörítették vagy sem |
| --- | --- |

—

Máshol meg nem határozott vagy máshova nem tartozó, állati takarmányozásra használt szárított és fertőtlenített növényi hulladékok, maradékanyagok és melléktermékek, független attól, hogy azokat pellet formájúra tömörítették vagy sem

B3065 – B4030

GB040 – GE020

GF010

GG030 – GN030

Hulladékkeverékek

Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 68. | A Szingapúrra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Szingapúr









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” |

68.

A Szingapúrra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Szingapúr

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 69. | A Tádzsikisztánra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Tádzsikisztán









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| | B1010 – B1150 | | |
| B1160 – B1200 | | | |
| | B1210 – B1240 | | |
| B1250 | | | |
| | B2010 – B2030 | | |
| B2040 kódból:






  — | Tört beton |

69.

A Tádzsikisztánra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Tádzsikisztán

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 – B1150

B1160 – B1200

B1210 – B1240

B1250

B2010 – B2030

B2040 kódból:

—

Tört beton

B2040 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B2060 – B2110

B2120 – B2130

B3010 – B3020

B3030 kódból:

| — | Selyemhulladék (beleértve a gombolyításra nem alkalmas selyemgubókat, a fonalhulladékot és a farkasolás hulladékát):






  — | kártolatlan, fésületlen selyemhulladék |
| --- | --- | --- |

—

Selyemhulladék (beleértve a gombolyításra nem alkalmas selyemgubókat, a fonalhulladékot és a farkasolás hulladékát):

—

kártolatlan, fésületlen selyemhulladék

| — | egyéb |
| --- | --- |

—

egyéb

| — | Gyapjú vagy finom és durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a farkasolási hulladék kivételével:






  — | gyapjú vagy finom állati szőr fésűskóc |
| --- | --- | --- |

—

Gyapjú vagy finom és durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a farkasolási hulladék kivételével:

—

gyapjú vagy finom állati szőr fésűskóc

| — | egyéb hulladék gyapjúból vagy finom állati szőrből |
| --- | --- |

—

egyéb hulladék gyapjúból vagy finom állati szőrből

| — | durva állati szőr hulladéka |
| --- | --- |

—

durva állati szőr hulladéka

| — | Lenkóc és lenhulladék |
| --- | --- |

—

Lenkóc és lenhulladék

| — | Valódi kender (Cannabis sativa L.) kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |
| --- | --- |

—

Valódi kender (Cannabis sativa L.) kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot)

| — | Juta és más textilrost (kivéve a lent, a valódi kendert és a ramit) kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |
| --- | --- |

—

Juta és más textilrost (kivéve a lent, a valódi kendert és a ramit) kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot)

| — | Szizál és más, az Agave-félékhez tartozó növények textilkészítésre használt rostjainak kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |
| --- | --- |

—

Szizál és más, az Agave-félékhez tartozó növények textilkészítésre használt rostjainak kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot)

| — | Kókuszdió kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |
| --- | --- |

—

Kókuszdió kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot)

| — | Manilakender (Musa textilis Nee) kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |
| --- | --- |

—

Manilakender (Musa textilis Nee) kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot)

| — | Rami és egyéb, máshol meg nem határozott és máshová nem sorolt növényi textilrost kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |
| --- | --- |

—

Rami és egyéb, máshol meg nem határozott és máshová nem sorolt növényi textilrost kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot)

B3030 kódból:

| — | Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot is):






  — | fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot is) |
| --- | --- | --- |

—

Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot is):

—

fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot is)

| — | farkasolási hulladék |
| --- | --- |

—

farkasolási hulladék

| — | egyéb |
| --- | --- |

—

egyéb

| — | Végtelen vagy vágott műszál hulladéka (beleértve a fésűskócot, fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot is):






  — | szintetikus szálak hulladékai |
| --- | --- | --- |

—

Végtelen vagy vágott műszál hulladéka (beleértve a fésűskócot, fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot is):

—

szintetikus szálak hulladékai

| — | műszálak hulladékai |
| --- | --- |

—

műszálak hulladékai

| — | Használt ruha és más használt textiláru |
| --- | --- |

—

Használt ruha és más használt textiláru

| — | Használt rongyok, zsineg, madzag, kötél és heveder, valamint zsinegből, madzagból, kötélből vagy hevederből készült használt textilárucikkek:






  — | válogatva |
| --- | --- | --- |

—

Használt rongyok, zsineg, madzag, kötél és heveder, valamint zsinegből, madzagból, kötélből vagy hevederből készült használt textilárucikkek:

—

válogatva

| — | egyéb |
| --- | --- |

—

egyéb

B3035 – B3040

B3050

B3060 kódból:

| — | Borseprő |
| --- | --- |

—

Borseprő

| — | Máshol meg nem határozott vagy máshova nem tartozó, állati takarmányozásra használt szárított és fertőtlenített növényi hulladékok, maradékanyagok és melléktermékek, független attól, hogy azokat pellet formájúra tömörítették vagy sem |
| --- | --- |

—

Máshol meg nem határozott vagy máshova nem tartozó, állati takarmányozásra használt szárított és fertőtlenített növényi hulladékok, maradékanyagok és melléktermékek, független attól, hogy azokat pellet formájúra tömörítették vagy sem

| — | Degras: zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai |
| --- | --- |

—

Degras: zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai

B3060 kódból:

| — | Csont- és szarvhulladék, feldolgozatlan, zsírtalanított, egyszerűen kikészített (de nem formára vágott), savval kezelt vagy zselatinmentesített formában |
| --- | --- |

—

Csont- és szarvhulladék, feldolgozatlan, zsírtalanított, egyszerűen kikészített (de nem formára vágott), savval kezelt vagy zselatinmentesített formában

| — | Halhulladék |
| --- | --- |

—

Halhulladék

| — | Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék |
| --- | --- |

—

Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék

| — | Az agrár-élelmiszeriparból származó egyéb hulladékok, kivéve azokat a melléktermékeket, amelyek az emberi vagy állati fogyasztásra való alkalmasság nemzeti és nemzetközi követelményeinek és szabványainak megfelelnek |
| --- | --- |

—

Az agrár-élelmiszeriparból származó egyéb hulladékok, kivéve azokat a melléktermékeket, amelyek az emberi vagy állati fogyasztásra való alkalmasság nemzeti és nemzetközi követelményeinek és szabványainak megfelelnek

B3065

B3070

B3080

B3090 – B3120

B3130 – B3140

B4010 – B4020

B4030

GB040 – GC020

GC030

GC050 – GF010

GG030 – GG040

GH013

GN010 – GN030

Hulladékkeverékek

Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 70. | A Thaiföldre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Thaiföld









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| | | B1010 – B1100 | |
| | B1115 | | |
| | | B1120 – B1150 | |
| | B1160 | | |
| | | B1170 – B2040 | |
| | B2060 | | |
| | | B2070 | |
| | B2080 | | |
| | | B2090 – B2110 | |
| | B2120 – B2130 | | |
| | B3010 | | B3010 |
| | | B3020 – B3035 | |
| B3040 kódból:






  — | Gumiabroncs-hulladék |

70.

A Thaiföldre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Thaiföld

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 – B1100

B1115

B1120 – B1150

B1160

B1170 – B2040

B2060

B2070

B2080

B2090 – B2110

B2120 – B2130

B3010

B3010

B3020 – B3035

B3040 kódból:

—

Gumiabroncs-hulladék

B3040 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B3050 – B3070

B3080 kódból:

| — | Gumiabroncs-hulladék |
| --- | --- |

—

Gumiabroncs-hulladék

B3080 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B3090 – B3130

B3140 kódból:

| — | Gumiabroncs-hulladék |
| --- | --- |

—

Gumiabroncs-hulladék

B3140 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B4010 – B4020

B4030

GB040

GC010 – GC020

GC030

GC050 – GF010

GG030 – GG040

GH013

GH013

GN010 – GN030

Hulladékkeverékek

A B1010 és a B1050 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 és a B1070 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 és a B3080 kód alá besorolt hulladékok keverékeiből:

| — | Hulladékkeverékek, ideértve a gumiabroncs-hulladékot |
| --- | --- |

—

Hulladékkeverékek, ideértve a gumiabroncs-hulladékot

A B3040 és a B3080 kód alá besorolt hulladékok keverékeiből:

| — | Minden más hulladékkeverék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladékkeverék

A B1010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Perfluor-alkoxi-alkán

A B3020 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 kód alá tartozó hulladékkeverékekből:

| — | Hulladékkeverékek, ideértve a gumiabroncs-hulladékot |
| --- | --- |

—

Hulladékkeverékek, ideértve a gumiabroncs-hulladékot

A B3040 kód alá tartozó hulladékkeverékekből:

| — | Minden más hulladékkeverék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladékkeverék

A B3050 kód alá besorolt hulladékok keverékei”

| 71. | A Togóra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Togo









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

71.

A Togóra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Togo

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 72. | A táblázat a következő, Trinidad és Tobagóra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Trinidad és Tobago









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

72.

A táblázat a következő, Trinidad és Tobagóra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Trinidad és Tobago

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 73. | A Tunéziára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Tunézia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| | B1010 | | B1010 |
| B1020 – B1220 | | | |
| | B1230 – B1240 | | B1230 – B1240 |
| B1250 – B3010 | | | |
| B3020 kódból: | Papír- vagy kartonpapír-hulladék és -törmelék a következőkből:






  — | egyéb, beleértve, de nem korlátozva az alábbiakra:






  1. | laminált kartonpapír |

73.

A Tunéziára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Tunézia

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010

B1010

B1020 – B1220

B1230 – B1240

B1230 – B1240

B1250 – B3010

B3020 kódból:

Papír- vagy kartonpapír-hulladék és -törmelék a következőkből:

—

egyéb, beleértve, de nem korlátozva az alábbiakra:

1.

laminált kartonpapír

| 2. | osztályozatlan hulladék |
| --- | --- |

2.

osztályozatlan hulladék

B3020 kódból:

| | Papír- vagy kartonpapír-hulladék és -törmelék a következőkből:






  — | fehérítetlen papír vagy kartonpapír, illetve hullámpapír vagy hullámkartonpapír |
| --- | --- | --- |

Papír- vagy kartonpapír-hulladék és -törmelék a következőkből:

—

fehérítetlen papír vagy kartonpapír, illetve hullámpapír vagy hullámkartonpapír

| — | más olyan papír- vagy kartonpapír, amelyet főként fehérített, kémiai eljárással készített, tömegében nem színezett papírpépből állítottak elő |
| --- | --- |

—

más olyan papír- vagy kartonpapír, amelyet főként fehérített, kémiai eljárással készített, tömegében nem színezett papírpépből állítottak elő

| — | olyan papír- vagy kartonpapír, amelyet főként mechanikusan készített papírpépből (pl. újságból, folyóiratból és más nyomtatott termékből) állítottak elő |
| --- | --- |

—

olyan papír- vagy kartonpapír, amelyet főként mechanikusan készített papírpépből (pl. újságból, folyóiratból és más nyomtatott termékből) állítottak elő

B3020 kódból:

| | Papír- vagy kartonpapír-hulladék és -törmelék a következőkből:






  — | fehérítetlen papír vagy kartonpapír, illetve hullámpapír vagy hullámkartonpapír |
| --- | --- | --- |

Papír- vagy kartonpapír-hulladék és -törmelék a következőkből:

—

fehérítetlen papír vagy kartonpapír, illetve hullámpapír vagy hullámkartonpapír

| — | más olyan papír- vagy kartonpapír, amelyet főként fehérített, kémiai eljárással készített, tömegében nem színezett papírpépből állítottak elő |
| --- | --- |

—

más olyan papír- vagy kartonpapír, amelyet főként fehérített, kémiai eljárással készített, tömegében nem színezett papírpépből állítottak elő

| — | olyan papír- vagy kartonpapír, amelyet főként mechanikusan készített papírpépből (pl. újságból, folyóiratból és más nyomtatott termékből) állítottak elő |
| --- | --- |

—

olyan papír- vagy kartonpapír, amelyet főként mechanikusan készített papírpépből (pl. újságból, folyóiratból és más nyomtatott termékből) állítottak elő

B3030 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B3030 kódból:

| — | Használt ruha és más használt textiláru |
| --- | --- |

—

Használt ruha és más használt textiláru

B3030 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B3035 – B3065

B3035 – B3065

B3070 kódból:

| — | Penicillingyártásból származó, takarmányozási célra felhasználandó, inaktivált gomba-micélium |
| --- | --- |

—

Penicillingyártásból származó, takarmányozási célra felhasználandó, inaktivált gomba-micélium

B3070 kódból:

| — | Emberi haj hulladéka |
| --- | --- |

—

Emberi haj hulladéka

| — | Szalmahulladék |
| --- | --- |

—

Szalmahulladék

B3070 kódból:

| — | Emberi haj hulladéka |
| --- | --- |

—

Emberi haj hulladéka

| — | Szalmahulladék |
| --- | --- |

—

Szalmahulladék

B3080

B3080

B3090 – B4030

GB040 – GN030

Hulladékkeverékek

A B1010 és a B1050 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 és a B1070 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 és a B3080 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 és a B3080 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B1010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2010 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B2030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek

A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Perfluor-alkoxi-alkán

A B3020 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3020 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3030 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3040 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3050 kód alá besorolt hulladékok keverékei

A B3050 kód alá besorolt hulladékok keverékei”

| 74. | A táblázat a következő, Üzbegisztánra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Üzbegisztán









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| | | | B1010 kódból:






  — | Valamennyi hulladék, kivéve a nemesfémeket (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem) |

74.

A táblázat a következő, Üzbegisztánra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Üzbegisztán

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 kódból:

—

Valamennyi hulladék, kivéve a nemesfémeket (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem)

B1020

B1031

B1050 – B1090

B1100 kódból:

| — | Valamennyi hulladék, kivéve a nemesfémek továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjait |
| --- | --- |

—

Valamennyi hulladék, kivéve a nemesfémek továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjait

B1115 – B1120

B1140

B1200 – B2030

B2040 kódból:

| — | Valamennyi hulladék, kivéve a füstgáz kénmentesítéséből (FGD) származó, részben finomított kalcium-szulfátot |
| --- | --- |

—

Valamennyi hulladék, kivéve a füstgáz kénmentesítéséből (FGD) származó, részben finomított kalcium-szulfátot

B2060 – B3060

B3070 – B3090

B3120 – B4030

GB040 – GC030

GE020

GG030 – GN030

Hulladékkeverékek

Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 75. | A Vietnamra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Vietnam









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Homogén hulladékok |
| B1010 kódból:






  — | Nemesfémek (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem) |

75.

A Vietnamra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Vietnam

a)

b)

c)

d)

Homogén hulladékok

B1010 kódból:

—

Nemesfémek (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem)

| — | Tantálhulladék |
| --- | --- |

—

Tantálhulladék

| — | Kobalthulladék |
| --- | --- |

—

Kobalthulladék

| — | Bizmuthulladék |
| --- | --- |

—

Bizmuthulladék

| — | Germániumhulladék |
| --- | --- |

—

Germániumhulladék

| — | Vanádiumhulladék |
| --- | --- |

—

Vanádiumhulladék

| — | Hafnium-, indium-, nióbium-, rénium- és galliumhulladék |
| --- | --- |

—

Hafnium-, indium-, nióbium-, rénium- és galliumhulladék

| — | Tóriumhulladék |
| --- | --- |

—

Tóriumhulladék

| — | Ritkaföldfémek hulladékai |
| --- | --- |

—

Ritkaföldfémek hulladékai

B1010 kódból:

| — | Vas- és acélhulladék |
| --- | --- |

—

Vas- és acélhulladék

| — | Rézhulladék |
| --- | --- |

—

Rézhulladék

| — | Nikkelhulladék |
| --- | --- |

—

Nikkelhulladék

| — | Alumíniumhulladék |
| --- | --- |

—

Alumíniumhulladék

| — | Cinkhulladék |
| --- | --- |

—

Cinkhulladék

| — | Ónhulladék |
| --- | --- |

—

Ónhulladék

| — | Volfrámhulladék |
| --- | --- |

—

Volfrámhulladék

| — | Molibdénhulladék |
| --- | --- |

—

Molibdénhulladék

| — | Magnéziumhulladék |
| --- | --- |

—

Magnéziumhulladék

| — | Titánhulladék |
| --- | --- |

—

Titánhulladék

| — | Cirkóniumhulladék |
| --- | --- |

—

Cirkóniumhulladék

| — | Mangánhulladék |
| --- | --- |

—

Mangánhulladék

| — | Krómhulladék |
| --- | --- |

—

Krómhulladék

B1020 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B1020 kódból:

| — | Antimonhulladék |
| --- | --- |

—

Antimonhulladék

B1030 – B1060

B1070

B1080 – B1180

B1190 – B1220

B1230 – B2010

B2020

B2030 – B2070

B2080

B2090 – B2130

B3010 – B3020

B3030 kódból:

| — | Minden más hulladék |
| --- | --- |

—

Minden más hulladék

B3030 kódból:

| — | Selyemhulladék (beleértve a gombolyításra nem alkalmas selyemgubókat, a fonalhulladékot és a farkasolás hulladékát):






  — | kártolatlan, fésületlen selyemhulladék |
| --- | --- | --- |

—

Selyemhulladék (beleértve a gombolyításra nem alkalmas selyemgubókat, a fonalhulladékot és a farkasolás hulladékát):

—

kártolatlan, fésületlen selyemhulladék

| — | egyéb |
| --- | --- |

—

egyéb

B3035

B3040

B3050 – B3070

B3080

B3090 – B3130

B3140

B4010 – B4030

GB040

GC010 – GC020

GC030 – GC050

GE020

GF010 – GG040

GH013

GN010 – GN030

Hulladékkeverékek

Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 76. | A táblázat a következő, Wallis és Futunára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Wallis és Futuna









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

76.

A táblázat a következő, Wallis és Futunára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Wallis és Futuna

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

| 77. | A táblázat a következő, Zimbabwére vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

  „Zimbabwe









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” | | | |

77.

A táblázat a következő, Zimbabwére vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:

„Zimbabwe

a)

b)

c)

d)

Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”

---

| 4.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 197/64 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 197/64

---

A BIZOTTSÁG 734/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. július 3.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 3-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 67,6 |
| TR | 90,6 |
| XS | 59,1 |
| ZZ | 72,4 |
| 0707 00 05 | MK | 34,9 |
| TR | 80,6 |
| ZZ | 57,8 |
| 0709 93 10 | TR | 103,8 |
| ZZ | 103,8 |
| 0805 50 10 | AR | 109,8 |
| BO | 136,6 |
| TR | 107,6 |
| UY | 127,1 |
| ZA | 124,3 |
| ZZ | 121,1 |
| 0808 10 80 | AR | 127,0 |
| BR | 88,9 |
| CL | 92,2 |
| NZ | 131,5 |
| US | 144,9 |
| ZA | 124,9 |
| ZZ | 118,2 |
| 0808 30 90 | AR | 70,6 |
| CL | 106,2 |
| NZ | 200,8 |
| ZA | 100,1 |
| ZZ | 119,4 |
| 0809 10 00 | MK | 88,5 |
| TR | 238,6 |
| ZZ | 163,6 |
| 0809 29 00 | TR | 254,2 |
| ZZ | 254,2 |
| 0809 30 | TR | 141,4 |
| XS | 54,4 |
| ZZ | 97,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

67,6

TR

90,6

XS

59,1

ZZ

72,4

0707 00 05

MK

34,9

TR

80,6

ZZ

57,8

0709 93 10

TR

103,8

ZZ

103,8

0805 50 10

AR

109,8

BO

136,6

TR

107,6

UY

127,1

ZA

124,3

ZZ

121,1

0808 10 80

AR

127,0

BR

88,9

CL

92,2

NZ

131,5

US

144,9

ZA

124,9

ZZ

118,2

0808 30 90

AR

70,6

CL

106,2

NZ

200,8

ZA

100,1

ZZ

119,4

0809 10 00

MK

88,5

TR

238,6

ZZ

163,6

0809 29 00

TR

254,2

ZZ

254,2

0809 30

TR

141,4

XS

54,4

ZZ

97,9

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 4.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 197/66 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 197/66

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. június 24.)

az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodással létrehozott társulási tanácsban a Felek területén oltalom alatt álló egyes földrajzi árujelzők XVIII. mellékletbe történő felvételéről hozandó társulási tanácsi határozattal kapcsolatban képviselendő uniós álláspont kialakításáról

(2014/429/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodást (1) (a továbbiakban: a Megállapodás) 2011. március 22-én parafálták és 2012. június 29-én írták alá. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodást (1) (a továbbiakban: a Megállapodás) 2011. március 22-én parafálták és 2012. június 29-én írták alá.

| (2) | A Megállapodást, 353. cikkének (4) bekezdése értelmében, Nicaragua, Honduras és Panama tekintetében 2013. augusztus 1-jétől, Salvador és Costa Rica tekintetében 2013. október 1-jétől, Guatemala tekintetében pedig 2013. december 1-jétől ideiglenesen alkalmazzák. |
| --- | --- |

(2)

A Megállapodást, 353. cikkének (4) bekezdése értelmében, Nicaragua, Honduras és Panama tekintetében 2013. augusztus 1-jétől, Salvador és Costa Rica tekintetében 2013. október 1-jétől, Guatemala tekintetében pedig 2013. december 1-jétől ideiglenesen alkalmazzák.

| (3) | A Megállapodás 353. cikkének (5) bekezdése szerint minden egyes Fél teljesítette a 244. cikkben és a 245. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában megállapított követelményeket, amelyek a földrajzi árujelzőkre vonatkozó jogszabályok végrehajtására, valamint a megállapodás XVII. mellékletében felsorolt adott földrajzi árujelzők lajstromozására és oltalmára vonatkoznak. |
| --- | --- |

(3)

A Megállapodás 353. cikkének (5) bekezdése szerint minden egyes Fél teljesítette a 244. cikkben és a 245. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában megállapított követelményeket, amelyek a földrajzi árujelzőkre vonatkozó jogszabályok végrehajtására, valamint a megállapodás XVII. mellékletében felsorolt adott földrajzi árujelzők lajstromozására és oltalmára vonatkoznak.

| (4) | A Megállapodás 4. cikke társulási tanácsot hoz létre, amely többek között felügyeli a Megállapodás célkitűzéseinek megvalósítását és ellenőrzi annak végrehajtását. |
| --- | --- |

(4)

A Megállapodás 4. cikke társulási tanácsot hoz létre, amely többek között felügyeli a Megállapodás célkitűzéseinek megvalósítását és ellenőrzi annak végrehajtását.

| (5) | A Megállapodás 245. cikkének (2) bekezdése értelmében a társulási tanács első ülésén elfogad egy határozatot, amellyel a XVIII. mellékletbe (Oltalom alatt álló földrajzi árujelzők) foglalja azokat a XVII. mellékletből (A Felek területén oltalom alatt álló, földrajzi árujelzőként alkalmazandó elnevezéseket tartalmazó lista) származó neveket, amelyeket a Felek illetékes nemzeti vagy regionális hatóságai által lefolytatott sikeres vizsgálatot követően földrajzi árujelzőként oltalomban részesítettek (a továbbiakban: a társulási tanács határozata). |
| --- | --- |

(5)

A Megállapodás 245. cikkének (2) bekezdése értelmében a társulási tanács első ülésén elfogad egy határozatot, amellyel a XVIII. mellékletbe (Oltalom alatt álló földrajzi árujelzők) foglalja azokat a XVII. mellékletből (A Felek területén oltalom alatt álló, földrajzi árujelzőként alkalmazandó elnevezéseket tartalmazó lista) származó neveket, amelyeket a Felek illetékes nemzeti vagy regionális hatóságai által lefolytatott sikeres vizsgálatot követően földrajzi árujelzőként oltalomban részesítettek (a továbbiakban: a társulási tanács határozata).

| (6) | A társulási tanács határozata kiterjed továbbá a Megállapodáshoz csatolt közös nyilatkozatban (Elnevezések, amelyek tekintetében egy, a közép-amerikai Félhez tartozó köztársaságban földrajzi árujelzőként történő lajstromozásra irányuló kérelmet nyújtottak be) felsorolt azon közép-amerikai földrajzi árujelzőkre is, amelyeket származási országukban földrajzi árujelzőként sikeresen lajstromoztak és azt követően az illetékes uniós hatóságok sikeresen megvizsgáltak. |
| --- | --- |

(6)

A társulási tanács határozata kiterjed továbbá a Megállapodáshoz csatolt közös nyilatkozatban (Elnevezések, amelyek tekintetében egy, a közép-amerikai Félhez tartozó köztársaságban földrajzi árujelzőként történő lajstromozásra irányuló kérelmet nyújtottak be) felsorolt azon közép-amerikai földrajzi árujelzőkre is, amelyeket származási országukban földrajzi árujelzőként sikeresen lajstromoztak és azt követően az illetékes uniós hatóságok sikeresen megvizsgáltak.

| (7) | A „Banano de Costa Rica” lajstromozásával kapcsolatban az Unióban felmerült kifogásokat el kell vetni vagy azon okból kifolyólag, mert nem felelnek meg a nyilvános konzultációban meghatározott feltételeknek, vagy azért, mert megfelelnek ugyan, de nem megalapozottak. A nyilvános konzultáció során nem merült fel egyéb kifogás. |
| --- | --- |

(7)

A „Banano de Costa Rica” lajstromozásával kapcsolatban az Unióban felmerült kifogásokat el kell vetni vagy azon okból kifolyólag, mert nem felelnek meg a nyilvános konzultációban meghatározott feltételeknek, vagy azért, mert megfelelnek ugyan, de nem megalapozottak. A nyilvános konzultáció során nem merült fel egyéb kifogás.

| (8) | Helyénvaló meghatározni a társulási tanácsban a XVIII. mellékletbe felvételre kerülő, oltalom alatt álló földrajzi árujelzőkkel kapcsolatban képviselendő uniós álláspontot. |
| --- | --- |

(8)

Helyénvaló meghatározni a társulási tanácsban a XVIII. mellékletbe felvételre kerülő, oltalom alatt álló földrajzi árujelzőkkel kapcsolatban képviselendő uniós álláspontot.

| (9) | Az Unió által képviselendő álláspontnak ezért a társulási tanács mellékelt határozattervezetén kell alapulnia, |
| --- | --- |

(9)

Az Unió által képviselendő álláspontnak ezért a társulási tanács mellékelt határozattervezetén kell alapulnia,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás 4. cikkével létrehozott társulási tanácsban a XVIII. melléklet A. és B. részébe felvételre kerülő, oltalom alatt álló földrajzi árujelzőkkel kapcsolatban képviselendő uniós álláspontnak a társulási tanács e határozathoz csatolt határozattervezetén kell alapulnia.

A társulási tanács határozattervezetének kisebb technikai kiigazításairól a társulási tanácsban részt vevő uniós képviselők újabb tanácsi határozat nélkül is megállapodhatnak.

2. cikk

A társulási tanács határozatát annak elfogadása után az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2014. június 24-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. VENIZELOS

---

(1)  HL L 346., 2012.12.15., 3. o.

1

---

TERVEZET

AZ EU–KÖZÉP-AMERIKA TÁRSULÁSI TANÁCS .../2014 HATÁROZATA

(...)

a Megállapodás XVIII. mellékletébe felvételre kerülő földrajzi árujelzőkről

AZ EU-KÖZÉP-AMERIKA TÁRSULÁSI TANÁCS,

tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 245. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 353. cikk (4) bekezdése értelmében a Megállapodás IV. részét Nicaragua, Honduras és Panama tekintetében 2013. augusztus 1-jétől, Salvador és Costa Rica tekintetében 2013. október 1-jétől, Guatemala tekintetében pedig 2013. december 1-jétől ideiglenesen alkalmazzák. |
| --- | --- |

(1)

A 353. cikk (4) bekezdése értelmében a Megállapodás IV. részét Nicaragua, Honduras és Panama tekintetében 2013. augusztus 1-jétől, Salvador és Costa Rica tekintetében 2013. október 1-jétől, Guatemala tekintetében pedig 2013. december 1-jétől ideiglenesen alkalmazzák.

| (2) | A Megállapodás XVII. mellékletében vagy a közös nyilatkozatban (Elnevezések, amelyek tekintetében egy, a közép-amerikai Félhez tartozó köztársaságban földrajzi árujelzőként történő lajstromozásra irányuló kérelmet nyújtottak be) felsorolt európai uniós és közép-amerikai földrajzi árujelzőket, amelyeket azóta a másik Fél illetékes hatóságai sikeresen megvizsgáltak, a Megállapodás IV. része VI. és XIII. címének megfelelően fel kell venni a XVIII. mellékletben szereplő listára, |
| --- | --- |

(2)

A Megállapodás XVII. mellékletében vagy a közös nyilatkozatban (Elnevezések, amelyek tekintetében egy, a közép-amerikai Félhez tartozó köztársaságban földrajzi árujelzőként történő lajstromozásra irányuló kérelmet nyújtottak be) felsorolt európai uniós és közép-amerikai földrajzi árujelzőket, amelyeket azóta a másik Fél illetékes hatóságai sikeresen megvizsgáltak, a Megállapodás IV. része VI. és XIII. címének megfelelően fel kell venni a XVIII. mellékletben szereplő listára,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A XVIII. melléklet módosítása

Az e határozat mellékletében felsorolt földrajzi árujelzőket fel kell venni a Megállapodás XVIII. mellékletének A., illetve B. részébe, az e határozat mellékletében foglaltak szerint.

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt ...-ban/-ben, ...-án/-én

Az EU–Közép-Amerika társulási tanács részéről,

[...]

Costa Rica részéről

[...]

Salvador részéről

[...]

Guatemala részéről

[...]

Honduras részéről

[...]

Nicaragua részéről

[...]

Panama részéről

[...]

az Európai Unió részéről

MELLÉKLET

AZ EU–KÖZÉP-AMERIKA TÁRSULÁSI TANÁCS ... HATÁROZATÁHOZ

XVIII. MELLÉKLET

OLTALOM ALATT ÁLLÓ FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐK

A. RÉSZ

Az EU Félnek a közép-amerikai Félhez tartozó köztársaságok területén az e Megállapodás IV. része VI. címének (Szellemi tulajdon) megfelelően oltalom alatt álló földrajzi árujelzői

| Tagállam | ELNEVEZÉS | TERMÉKLEÍRÁS VAGY -OSZTÁLY |
| --- | --- | --- |
| NÉMETORSZÁG | Bayerisches Bier | Sör |
| NÉMETORSZÁG | Münchener Bier | Sör |
| NÉMETORSZÁG | Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
| ÍRORSZÁG | Irish Cream | Szesz |
| ÍRORSZÁG | Irish whiskey/Uisce Beatha/Eireannach/Irish whisky | Szesz |
| GÖRÖGORSZÁG | Ούζο (Ouzo) (1) | Szesz |
| GÖRÖGORSZÁG | Σάμος (Samos) | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Bierzo | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Brandy de Jerez | Szesz |
| SPANYOLORSZÁG | Campo de Borja | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Cariñena | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Castilla | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Cataluña | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Cava | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Empordá (Ampurdán) | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Idiazábal | Sajt |
| SPANYOLORSZÁG | Jamón de Teruel | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
| SPANYOLORSZÁG | Jerez – Xérès- Sherry | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Jijona | Kenyér, cukrászsütemény, kalács, cukrászáru, keksz és más pékáru |
| SPANYOLORSZÁG | Jumilla | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | La Mancha | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Los Pedroches | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
| SPANYOLORSZÁG | Málaga | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Manzanilla – Sanlúcar de Barrameda | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Navarra | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Penedés | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Priorat | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Queso Manchego (2) | Sajt |
| SPANYOLORSZÁG | Rías Baixas | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Ribera del Duero | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Rioja | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Rueda | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Somontano | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Toro | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Turrón de Alicante | Kenyér, cukrászsütemény, kalács, cukrászáru, keksz és más pékáru |
| SPANYOLORSZÁG | Utiel-Requena | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Valdepeñas | Bor |
| SPANYOLORSZÁG | Valencia | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Alsace | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Anjou | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Armagnac | Szesz |
| FRANCIAORSZÁG | Beaujolais | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Bordeaux | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Bourgogne | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Brie de Meaux (3) | Sajt |
| FRANCIAORSZÁG | Cadillac | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Calvados | Szesz |
| FRANCIAORSZÁG | Camembert de Normandie (4) | Sajt |
| FRANCIAORSZÁG | Canard à foie gras du Sud-Ouest | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
| FRANCIAORSZÁG | Chablis | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Champagne | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Châteauneuf-du-Pape | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Cognac | Szesz |
| FRANCIAORSZÁG | Comté | Sajt |
| FRANCIAORSZÁG | Côtes de Provence | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Côtes du Rhône | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Côtes du Roussillon | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Emmental de Savoie (5) | Sajt |
| FRANCIAORSZÁG | Graves (Graves de Vayres) | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Haut-Médoc | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence | Illóolajok – levendula |
| FRANCIAORSZÁG | Jambon de Bayonne | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
| FRANCIAORSZÁG | Languedoc (Coteaux du Languedoc) | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Margaux | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Médoc | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Pommard | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Pruneaux d'Agen | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – főtt aszalt szilva |
| FRANCIAORSZÁG | Reblochon | Sajt |
| FRANCIAORSZÁG | Rhum de la Martinique | Szesz |
| FRANCIAORSZÁG | Romanée Saint-Vivant | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Roquefort | Sajt |
| FRANCIAORSZÁG | Saint-Emilion | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Saint-Julien | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Sauternes | Bor |
| FRANCIAORSZÁG | Val de Loire | Bor |
| OLASZORSZÁG | Asti | Bor |
| OLASZORSZÁG | Barbaresco | Bor |
| OLASZORSZÁG | Barbera d'Alba | Bor |
| OLASZORSZÁG | Barbera d'Asti | Bor |
| OLASZORSZÁG | Barolo | Bor |
| OLASZORSZÁG | Brachetto d'Acqui | Bor |
| OLASZORSZÁG | Conegliano Valdobbiadene – Prosecco | Bor |
| OLASZORSZÁG | Dolcetto d'Alba | Bor |
| OLASZORSZÁG | Fontina (6) | Sajt |
| OLASZORSZÁG | Franciacorta | Bor |
| OLASZORSZÁG | Gorgonzola (7) | Sajt |
| OLASZORSZÁG | Grana Padano (8) | Sajt |
| OLASZORSZÁG | Grappa | Szesz |
| OLASZORSZÁG | Mortadella Bologna | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
| OLASZORSZÁG | Parmigiano Reggiano (9) | Sajt |
| OLASZORSZÁG | Prosciutto di Parma (10) | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
| OLASZORSZÁG | Prosciutto di S. Daniele | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
| OLASZORSZÁG | Prosciutto Toscano | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
| OLASZORSZÁG | Provolone Valpadana (11) | Sajt |
| OLASZORSZÁG | Soave | Bor |
| OLASZORSZÁG | Taleggio | Sajt |
| OLASZORSZÁG | Toscano | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
| OLASZORSZÁG | Toscano/Toscana | Bor |
| OLASZORSZÁG | Vino Nobile di Montepulciano | Bor |
| CIPRUS | Ζιβανία (Zivania) | Szesz |
| CIPRUS | Κουμανταρία (Commandaria) | Bor |
| CIPRUS | Ούζο (Ouzo) (12) | Szesz |
| MAGYARORSZÁG | Pálinka | Szesz |
| MAGYARORSZÁG | Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
| MAGYARORSZÁG | Tokaj | Bor |
| MAGYARORSZÁG | Törkölypálinka | Szesz |
| AUSZTRIA | Inländerrum | Szesz |
| AUSZTRIA | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Szesz |
| LENGYELORSZÁG | Polska Wódka/Polish Vodka | Szesz |
| LENGYELORSZÁG | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland | Szesz |
| PORTUGÁLIA | Douro | Bor |
| PORTUGÁLIA | Porto, Port vagy Oporto | Bor |
| SZLOVÁKIA | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Bor |
| SVÉDORSZÁG | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Szesz |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG | Scotch Whisky | Szesz |

Tagállam

ELNEVEZÉS

TERMÉKLEÍRÁS VAGY -OSZTÁLY

NÉMETORSZÁG

Bayerisches Bier

Sör

NÉMETORSZÁG

Münchener Bier

Sör

NÉMETORSZÁG

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

ÍRORSZÁG

Irish Cream

Szesz

ÍRORSZÁG

Irish whiskey/Uisce Beatha/Eireannach/Irish whisky

Szesz

GÖRÖGORSZÁG

Ούζο (Ouzo) (1)

Szesz

GÖRÖGORSZÁG

Σάμος (Samos)

Bor

SPANYOLORSZÁG

Bierzo

Bor

SPANYOLORSZÁG

Brandy de Jerez

Szesz

SPANYOLORSZÁG

Campo de Borja

Bor

SPANYOLORSZÁG

Cariñena

Bor

SPANYOLORSZÁG

Castilla

Bor

SPANYOLORSZÁG

Cataluña

Bor

SPANYOLORSZÁG

Cava

Bor

SPANYOLORSZÁG

Empordá (Ampurdán)

Bor

SPANYOLORSZÁG

Idiazábal

Sajt

SPANYOLORSZÁG

Jamón de Teruel

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

SPANYOLORSZÁG

Jerez – Xérès- Sherry

Bor

SPANYOLORSZÁG

Jijona

Kenyér, cukrászsütemény, kalács, cukrászáru, keksz és más pékáru

SPANYOLORSZÁG

Jumilla

Bor

SPANYOLORSZÁG

La Mancha

Bor

SPANYOLORSZÁG

Los Pedroches

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

SPANYOLORSZÁG

Málaga

Bor

SPANYOLORSZÁG

Manzanilla – Sanlúcar de Barrameda

Bor

SPANYOLORSZÁG

Navarra

Bor

SPANYOLORSZÁG

Penedés

Bor

SPANYOLORSZÁG

Priorat

Bor

SPANYOLORSZÁG

Queso Manchego (2)

Sajt

SPANYOLORSZÁG

Rías Baixas

Bor

SPANYOLORSZÁG

Ribera del Duero

Bor

SPANYOLORSZÁG

Rioja

Bor

SPANYOLORSZÁG

Rueda

Bor

SPANYOLORSZÁG

Somontano

Bor

SPANYOLORSZÁG

Toro

Bor

SPANYOLORSZÁG

Turrón de Alicante

Kenyér, cukrászsütemény, kalács, cukrászáru, keksz és más pékáru

SPANYOLORSZÁG

Utiel-Requena

Bor

SPANYOLORSZÁG

Valdepeñas

Bor

SPANYOLORSZÁG

Valencia

Bor

FRANCIAORSZÁG

Alsace

Bor

FRANCIAORSZÁG

Anjou

Bor

FRANCIAORSZÁG

Armagnac

Szesz

FRANCIAORSZÁG

Beaujolais

Bor

FRANCIAORSZÁG

Bordeaux

Bor

FRANCIAORSZÁG

Bourgogne

Bor

FRANCIAORSZÁG

Brie de Meaux (3)

Sajt

FRANCIAORSZÁG

Cadillac

Bor

FRANCIAORSZÁG

Calvados

Szesz

FRANCIAORSZÁG

Camembert de Normandie (4)

Sajt

FRANCIAORSZÁG

Canard à foie gras du Sud-Ouest

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

FRANCIAORSZÁG

Chablis

Bor

FRANCIAORSZÁG

Champagne

Bor

FRANCIAORSZÁG

Châteauneuf-du-Pape

Bor

FRANCIAORSZÁG

Cognac

Szesz

FRANCIAORSZÁG

Comté

Sajt

FRANCIAORSZÁG

Côtes de Provence

Bor

FRANCIAORSZÁG

Côtes du Rhône

Bor

FRANCIAORSZÁG

Côtes du Roussillon

Bor

FRANCIAORSZÁG

Emmental de Savoie (5)

Sajt

FRANCIAORSZÁG

Graves (Graves de Vayres)

Bor

FRANCIAORSZÁG

Haut-Médoc

Bor

FRANCIAORSZÁG

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence

Illóolajok – levendula

FRANCIAORSZÁG

Jambon de Bayonne

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

FRANCIAORSZÁG

Languedoc (Coteaux du Languedoc)

Bor

FRANCIAORSZÁG

Margaux

Bor

FRANCIAORSZÁG

Médoc

Bor

FRANCIAORSZÁG

Pommard

Bor

FRANCIAORSZÁG

Pruneaux d'Agen

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – főtt aszalt szilva

FRANCIAORSZÁG

Reblochon

Sajt

FRANCIAORSZÁG

Rhum de la Martinique

Szesz

FRANCIAORSZÁG

Romanée Saint-Vivant

Bor

FRANCIAORSZÁG

Roquefort

Sajt

FRANCIAORSZÁG

Saint-Emilion

Bor

FRANCIAORSZÁG

Saint-Julien

Bor

FRANCIAORSZÁG

Sauternes

Bor

FRANCIAORSZÁG

Val de Loire

Bor

OLASZORSZÁG

Asti

Bor

OLASZORSZÁG

Barbaresco

Bor

OLASZORSZÁG

Barbera d'Alba

Bor

OLASZORSZÁG

Barbera d'Asti

Bor

OLASZORSZÁG

Barolo

Bor

OLASZORSZÁG

Brachetto d'Acqui

Bor

OLASZORSZÁG

Conegliano Valdobbiadene – Prosecco

Bor

OLASZORSZÁG

Dolcetto d'Alba

Bor

OLASZORSZÁG

Fontina (6)

Sajt

OLASZORSZÁG

Franciacorta

Bor

OLASZORSZÁG

Gorgonzola (7)

Sajt

OLASZORSZÁG

Grana Padano (8)

Sajt

OLASZORSZÁG

Grappa

Szesz

OLASZORSZÁG

Mortadella Bologna

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

OLASZORSZÁG

Parmigiano Reggiano (9)

Sajt

OLASZORSZÁG

Prosciutto di Parma (10)

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

OLASZORSZÁG

Prosciutto di S. Daniele

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

OLASZORSZÁG

Prosciutto Toscano

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

OLASZORSZÁG

Provolone Valpadana (11)

Sajt

OLASZORSZÁG

Soave

Bor

OLASZORSZÁG

Taleggio

Sajt

OLASZORSZÁG

Toscano

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj

OLASZORSZÁG

Toscano/Toscana

Bor

OLASZORSZÁG

Vino Nobile di Montepulciano

Bor

CIPRUS

Ζιβανία (Zivania)

Szesz

CIPRUS

Κουμανταρία (Commandaria)

Bor

CIPRUS

Ούζο (Ouzo) (12)

Szesz

MAGYARORSZÁG

Pálinka

Szesz

MAGYARORSZÁG

Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

MAGYARORSZÁG

Tokaj

Bor

MAGYARORSZÁG

Törkölypálinka

Szesz

AUSZTRIA

Inländerrum

Szesz

AUSZTRIA

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Szesz

LENGYELORSZÁG

Polska Wódka/Polish Vodka

Szesz

LENGYELORSZÁG

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland

Szesz

PORTUGÁLIA

Douro

Bor

PORTUGÁLIA

Porto, Port vagy Oporto

Bor

SZLOVÁKIA

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Bor

SVÉDORSZÁG

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Szesz

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Scotch Whisky

Szesz

B. RÉSZ

A közép-amerikai Félhez tartozó köztársaságoknak az EU Fél területén az e Megállapodás IV. része VI. címének (Szellemi tulajdon) megfelelően oltalom alatt álló földrajzi árujelzői

| ORSZÁG | ELNEVEZÉS | TERMÉK |
| --- | --- | --- |
| COSTA RICA | Café de Costa Rica | Kávé |
| COSTA RICA | Banano de Costa Rica | Gyümölcsfélék |
| SALVADOR | Café Apaneca-Ilamapetec | Kávé |
| [SALVADOR] | [Bálsamo de El Salvador] | [növényi kivonat] |
| GUATEMALA | Café Antigua | Kávé |
| GUATEMALA | Ron de Guatemala | Szesz |
| HONDURAS | Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee | Kávé |
| HONDURAS | Café de Marcala | Kávé |
| PANAMA | Seco de Panamà | Szesz |

ORSZÁG

ELNEVEZÉS

TERMÉK

COSTA RICA

Café de Costa Rica

Kávé

COSTA RICA

Banano de Costa Rica

Gyümölcsfélék

SALVADOR

Café Apaneca-Ilamapetec

Kávé

[SALVADOR]

[Bálsamo de El Salvador]

[növényi kivonat]

GUATEMALA

Café Antigua

Kávé

GUATEMALA

Ron de Guatemala

Szesz

HONDURAS

Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee

Kávé

HONDURAS

Café de Marcala

Kávé

PANAMA

Seco de Panamà

Szesz

---

(1)  Görögországi vagy ciprusi termék.

1

(2)  Lajstromozva Guatemalában, Hondurasban, Nicaraguában és Panamában; felszólalási eljárás még folyamatban Costa Ricában és Salvadorban.

2

(3)  Lajstromozva Costa Ricában, Hondurasban, Nicaraguában és Panamában; felszólalási eljárás még folyamatban Salvadorban és Guatemalában.

3

(4)  Lajstromozva Costa Ricában, Hondurasban, Nicaraguában és Panamában; felszólalási eljárás még folyamatban Salvadorban és Guatemalában.

4

(5)  Lajstromozva Hondurasban, Nicaraguában és Panamában; felszólalási eljárás még folyamatban Costa Ricában, Salvadorban és Guatemalában.

5

(6)  Lajstromozva Salvadorban, Hondurasban, Nicaraguában és Panamában; felszólalási eljárás még folyamatban Costa Ricában és Guatemalában.

6

(7)  Lajstromozva Hondurasban, Nicaraguában és Panamában; felszólalási eljárás még folyamatban Costa Ricában, Salvadorban és Guatemalában.

7

(8)  Lajstromozva Costa Ricában, Guatemalában, Hondurasban, Nicaraguában és Panamában; felszólalási eljárás még folyamatban Salvadorban.

8

(9)  Lajstromozva Hondurasban, Nicaraguában és Panamában; felszólalási eljárás még folyamatban Costa Ricában, Salvadorban és Guatemalában.

9

(10)  Lajstromozva Costa Ricában, Guatemalában, Hondurasban, Nicaraguában és Panamában; felszólalási eljárás még folyamatban Salvadorban.

10

(11)  Lajstromozva Hondurasban, Nicaraguában és Panamában; felszólalási eljárás még folyamatban Costa Ricában, Salvadorban és Guatemalában.

11

(12)  Görögországi vagy ciprusi termék.

12

---

| 4.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 197/75 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 197/75

---

A TANÁCS 2014/430/KKBP HATÁROZATA

(2014. július 3.)

az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 42. cikke (4) bekezdésére, valamint 43. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2005. november 25-én elfogadta a 2005/889/KKBP együttes fellépést (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2005. november 25-én elfogadta a 2005/889/KKBP együttes fellépést (1).

| (2) | A Tanács 2013. július 3-án elfogadta a 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról és 2014. június 30-ig történő meghosszabbításáról szóló 2013/355/KKBP határozatot (2). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2013. július 3-án elfogadta a 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról és 2014. június 30-ig történő meghosszabbításáról szóló 2013/355/KKBP határozatot (2).

| (3) | A Politikai és Biztonsági Bizottság 2014. április 9-én javasolta az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója újabb tizenkét hónappal – 2015. június 30-ig – történő meghosszabbítását. |
| --- | --- |

(3)

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2014. április 9-én javasolta az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója újabb tizenkét hónappal – 2015. június 30-ig – történő meghosszabbítását.

| (4) | Az EU BAM Rafah missziót 2014. július 1-jétől2015. június 30-ig a jelenlegi megbízatása alapján újra meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(4)

Az EU BAM Rafah missziót 2014. július 1-jétől2015. június 30-ig a jelenlegi megbízatása alapján újra meg kell hosszabbítani.

| (5) | Az EU BAM Rafah misszió végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat, és akadályozhatja az Unió külső tevékenységének a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzései elérését, |
| --- | --- |

(5)

Az EU BAM Rafah misszió végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat, és akadályozhatja az Unió külső tevékenységének a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzései elérését,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2005/889/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:

| 1. | a 7. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(5)   A teljes személyzet a megfelelő küldő állam vagy EU–intézmény fennhatósága alatt marad, és kizárólag a misszió érdekében jár el és végzi feladatát. A teljes személyzetnek tiszteletben kell tartania a 2013/488/EU tanácsi határozatban (3) megállapított biztonsági alapelveket és minimumszabályokat. |
| --- | --- |

1.

a 7. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(5)   A teljes személyzet a megfelelő küldő állam vagy EU–intézmény fennhatósága alatt marad, és kizárólag a misszió érdekében jár el és végzi feladatát. A teljes személyzetnek tiszteletben kell tartania a 2013/488/EU tanácsi határozatban (3) megállapított biztonsági alapelveket és minimumszabályokat.

| 2. | a 13. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „13. cikk
  Pénzügyi rendelkezések
  (1)   Az EU BAM Rafah misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2005. november 25-től2011. december 31-ig terjedő időszakra 21 570 000 EUR.
  Az EU BAM Rafah misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2012. január 1-jétől2012. június 30-ig terjedő időszakra 970 000 EUR.
  Az EU BAM Rafah misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2012. július 1-jétől2013. június 30-ig terjedő időszakra 980 000 EUR.
  Az EU BAM Rafah misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2013. július 1-jétől2014. június 30-ig terjedő időszakra 940 000 EUR.
  Az EU BAM Rafah misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2014. július 1-jétől2015. június 30-ig terjedő időszakra 940 000 EUR.
  (2)   Valamennyi kiadást az Európai Unió általános költségvetésére alkalmazandó eljárásoknak és szabályoknak megfelelően kell kezelni. A misszióhoz pénzügyi hozzájárulást nyújtó harmadik államok, a fogadó felek és – amennyiben a misszió operatív igényei megkövetelik – a szomszédos országok állampolgárai pályázhatnak szerződéskötésre.
  (3)   Az EU BAM Rafah felel a költségvetésének végrehajtásáért. Az EU BAM Rafah e célból megállapodást ír alá a Bizottsággal.
  (4)   Az EU BAM Rafah felelős a megbízatása végrehajtásából eredő, 2014. július 1-jétől kezdődően felmerülő követelésekért és kötelezettségekért, azon követelések kivételével, amelyek a misszióvezető súlyos kötelességszegéséből erednek, és amelyekért ő maga viseli a felelősséget.
  (5)   A pénzügyi rendelkezések végrehajtása nem érintik a 4. cikk, a 4a. cikk és az 5. cikk szerinti parancsnoki láncot, valamint az EU BAM Rafah operatív követelményeit, beleértve a felszerelés kompatibilitását és a csapatok interoperabilitását.
  (6)   A kiadások ezen együttes fellépés hatálybalépésének napjától számolhatók el.” |
| --- | --- |

2.

a 13. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„13. cikk

Pénzügyi rendelkezések

(1)   Az EU BAM Rafah misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2005. november 25-től2011. december 31-ig terjedő időszakra 21 570 000 EUR.

Az EU BAM Rafah misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2012. január 1-jétől2012. június 30-ig terjedő időszakra 970 000 EUR.

Az EU BAM Rafah misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2012. július 1-jétől2013. június 30-ig terjedő időszakra 980 000 EUR.

Az EU BAM Rafah misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2013. július 1-jétől2014. június 30-ig terjedő időszakra 940 000 EUR.

Az EU BAM Rafah misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2014. július 1-jétől2015. június 30-ig terjedő időszakra 940 000 EUR.

(2)   Valamennyi kiadást az Európai Unió általános költségvetésére alkalmazandó eljárásoknak és szabályoknak megfelelően kell kezelni. A misszióhoz pénzügyi hozzájárulást nyújtó harmadik államok, a fogadó felek és – amennyiben a misszió operatív igényei megkövetelik – a szomszédos országok állampolgárai pályázhatnak szerződéskötésre.

(3)   Az EU BAM Rafah felel a költségvetésének végrehajtásáért. Az EU BAM Rafah e célból megállapodást ír alá a Bizottsággal.

(4)   Az EU BAM Rafah felelős a megbízatása végrehajtásából eredő, 2014. július 1-jétől kezdődően felmerülő követelésekért és kötelezettségekért, azon követelések kivételével, amelyek a misszióvezető súlyos kötelességszegéséből erednek, és amelyekért ő maga viseli a felelősséget.

(5)   A pénzügyi rendelkezések végrehajtása nem érintik a 4. cikk, a 4a. cikk és az 5. cikk szerinti parancsnoki láncot, valamint az EU BAM Rafah operatív követelményeit, beleértve a felszerelés kompatibilitását és a csapatok interoperabilitását.

(6)   A kiadások ezen együttes fellépés hatálybalépésének napjától számolhatók el.”

| 3. | a 16. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „Ez az együttes fellépés 2015. június 30-án hatályát veszti.”. |
| --- | --- |

3.

a 16. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Ez az együttes fellépés 2015. június 30-án hatályát veszti.”.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 3-án.

a Tanács részéről

az elnök

S. GOZI

---

(1)  A Tanács 2005/889/KKBP együttes fellépése (2005. november 25.) az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról (HL L 327., 2005.12.14., 28. o.).

1

(2)  A Tanács 2013/355/KKBP határozata (2013. július 3.) az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról és meghosszabbításáról (HL L 185., 2013.7.4., 16. o.).

2

(3)  A Tanács 2013/488/EU határozata (2013. szeptember 23.) az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról (HL L 274., 2013.10.15., 1. o.).”.

3

---

| 4.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 197/77 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 197/77

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. június 26.)

a 91/271/EGK tanácsi irányelv végrehajtását célzó nemzeti programokról szóló jelentéstétel formanyomtatványairól

(az értesítés a C(2014) 4208. számú dokumentummal történt)

(2014/431/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 17. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A tagállamok kötelesek a 91/271/EGK irányelv végrehajtását célzó nemzeti programjaikról jelentést készíteni, és a naprakész információkat szükség esetén minden második év június 30-ig megküldeni a Bizottságnak, a Bizottság által meghatározott formanyomtatványok alapján. |
| --- | --- |

(1)

A tagállamok kötelesek a 91/271/EGK irányelv végrehajtását célzó nemzeti programjaikról jelentést készíteni, és a naprakész információkat szükség esetén minden második év június 30-ig megküldeni a Bizottságnak, a Bizottság által meghatározott formanyomtatványok alapján.

| (2) | Az Unió elkötelezett aziránt, hogy a hatékonyabb végrehajtás útján maximalizálja a környezetre vonatkozó uniós szabályozás előnyeit, e törekvés jegyében többek között biztosítja azt, hogy a végrehajtás módjáról egyértelmű információk álljanak a nyilvánosság rendelkezésére. Az ilyen információkat terjesztő rendszereket nemzeti szinten kell létrehozni és azokhoz az egyes tagállamok teljesítményének uniós szintű felülvizsgálatának kell társulnia (2). |
| --- | --- |

(2)

Az Unió elkötelezett aziránt, hogy a hatékonyabb végrehajtás útján maximalizálja a környezetre vonatkozó uniós szabályozás előnyeit, e törekvés jegyében többek között biztosítja azt, hogy a végrehajtás módjáról egyértelmű információk álljanak a nyilvánosság rendelkezésére. Az ilyen információkat terjesztő rendszereket nemzeti szinten kell létrehozni és azokhoz az egyes tagállamok teljesítményének uniós szintű felülvizsgálatának kell társulnia (2).

| (3) | A Bizottság a „Minden embernek joga van a vízhez és a megfelelő higiénés körülményekhez! A víz közjó, nem árucikk!” (3) európai polgári kezdeményezésről szóló közleményében vállalta, hogy a települési szennyvízről szóló tájékoztatást hozzáférhetőbbé teszi a lakosság számára, különösen az adatok egyszerűsített és átlátható kezelése és terjesztése révén. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság a „Minden embernek joga van a vízhez és a megfelelő higiénés körülményekhez! A víz közjó, nem árucikk!” (3) európai polgári kezdeményezésről szóló közleményében vállalta, hogy a települési szennyvízről szóló tájékoztatást hozzáférhetőbbé teszi a lakosság számára, különösen az adatok egyszerűsített és átlátható kezelése és terjesztése révén.

| (4) | Az e határozat által bevezetett módosítások a strukturált végrehajtási és információs keretrendszert meghatározó kísérleti programra épülnek, melyet a Bizottság azon törekvéseinek részeként hozott létre, hogy a vállalkozások, a munkavállalók és a polgárok számára egyszerű, világos, stabil és kiszámítható szabályozási keretet biztosítson, az adminisztratív terhek csökkentése és az átláthatóság növelése céljából (4). |
| --- | --- |

(4)

Az e határozat által bevezetett módosítások a strukturált végrehajtási és információs keretrendszert meghatározó kísérleti programra épülnek, melyet a Bizottság azon törekvéseinek részeként hozott létre, hogy a vállalkozások, a munkavállalók és a polgárok számára egyszerű, világos, stabil és kiszámítható szabályozási keretet biztosítson, az adminisztratív terhek csökkentése és az átláthatóság növelése céljából (4).

| (5) | A 93/481/EGK bizottsági határozat (5) által elfogadott formanyomtatványokat felül kell vizsgálni, figyelembe véve az egyszerűsítésre és a jobb átláthatóságra, az adminisztratív teher csökkentésére, valamint az adatkezelés és a jelentéstétel új megközelítéseire irányuló igényt. Az említett határozatot ennek megfelelően fel kell váltani. |
| --- | --- |

(5)

A 93/481/EGK bizottsági határozat (5) által elfogadott formanyomtatványokat felül kell vizsgálni, figyelembe véve az egyszerűsítésre és a jobb átláthatóságra, az adminisztratív teher csökkentésére, valamint az adatkezelés és a jelentéstétel új megközelítéseire irányuló igényt. Az említett határozatot ennek megfelelően fel kell váltani.

| (6) | Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 91/271/EGK irányelv 18. cikke szerint létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 91/271/EGK irányelv 18. cikke szerint létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 91/271/EGK irányelv végrehajtására vonatkozó nemzeti programokról történő jelentéstételre szolgáló, a mellékletben szereplő formanyomtatványok elfogadásra kerültek.

2. cikk

A 93/481/EGK határozat hatályát veszti.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2014. június 26-án.

a Bizottság részéről

Janez POTOČNIK

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 135., 1991.5.30., 40. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. november 20-i 1386/2013/EU határozata a „Jólét bolygónk felélése nélkül” elnevezésű, 2020-ig tartó időszakra szóló általános uniós környezetvédelmi cselekvési programról (HL L 354., 2013.12.28., 171. o.).

2

(3)  COM(2014) 177 final.

3

(4)  COM(2012) 746 final.

4

(5)  A Bizottság 1993. július 28-i 93/481/EGK határozata a 91/271/EGK tanácsi irányelv 17. cikke által előírt nemzeti programok bemutatására szolgáló formanyomtatványokról (HL L 226., 1993.9.7., 23. o.).

5

---

MELLÉKLET

A 91/271/EGK IRÁNYELV VÉGREHAJTÁSÁNAK PROGRAMJA

1. táblázat

Alapvető információk

| Tagállam: | |
| --- | --- |
| A jelentéstétel dátuma: | |
| A nem megfelelés vagy a függőben lévő határidők azonosítására szolgáló referencia-időpont (2. és 3. táblázat): | |
| A jelentéstételért felelős kapcsolattartó személy neve (1): | |
| Intézmény: | |
| Utca: | |
| Irányítószám: | |
| Város: | |
| Tel.: | |
| E-mail cím: | |
| Egyéb megjegyzések: | |

Tagállam:

A jelentéstétel dátuma:

A nem megfelelés vagy a függőben lévő határidők azonosítására szolgáló referencia-időpont (2. és 3. táblázat):

A jelentéstételért felelős kapcsolattartó személy neve (1):

Intézmény:

Utca:

Irányítószám:

Város:

Tel.:

E-mail cím:

Egyéb megjegyzések:

2. táblázat

2. táblázat

| A – | A 2000 lakosegyenértékű és a 2000 lakosegyenérték feletti, a referencia-időpontban nem megfelelő agglomerációk gyűjtőrendszerei vagy ER/MI (2) |
| --- | --- |

A –

A 2000 lakosegyenértékű és a 2000 lakosegyenérték feletti, a referencia-időpontban nem megfelelő agglomerációk gyűjtőrendszerei vagy ER/MI (2

| Az agglomeráció alapadatai | A 3. cikk szerinti gyűjtőrendszerekhez és ER/MI-hez kapcsolódó rehabilitációs intézkedés(ek) |
| --- | --- |
| Az agglomeráció azonosítója (3) | Az agglomeráció megnevezése | Az agglomeráció státusza | A nem megfelelés azonosított oka(i) | A. 3. cikknek való megfelelés érdekében tervezett intézkedés(ek) (gyűjtőrendszerek és ER/MI) | A gyűjtőrendszerekhez vagy az ER/MI-hez kapcsolódó előkészítő intézkedések befejezésének időpontja vagy várható időpontja (tervezés, kialakítás, beszerzés, jóváhagyás a tagállami előírások alapján stb.) (4) | A gyűjtőrendszerek vagy az ER/MI munkálatainak kezdő időpontja vagy várható kezdő időpontja | A gyűjtőrendszer vagy az ER/MI munkálatainak várható befejező időpontja | A gyűjtőrendszer vagy az ER/MI előrejelzett beruházási költsége (a nemzeti tervnek megfelelően) | A gyűjtőrendszer vagy az ER/MI megvalósításához felhasználni tervezett uniós finanszírozás megnevezése (amennyiben van ilyen) (5) | A gyűjtőrendszer vagy az ER/MI megvalósításához várhatóan igényelt az uniós finanszírozás (tervezett) összege (amennyiben van ilyen) (5) | A gyűjtőrendszerrel vagy az ER/MI-vel kapcsolatos egyéb megjegyzés |
| | | Nem megfelelő (NM) | | | (éééé/hh) | (éééé/hh) | (éééé/hh) | EUR | | EUR | |
| | | NM | | | | | | | | | |
| | | NM | | | | | | | | | |

Az agglomeráció alapadatai

A 3. cikk szerinti gyűjtőrendszerekhez és ER/MI-hez kapcsolódó rehabilitációs intézkedés(ek)

Az agglomeráció azonosítója (3)

3

Az agglomeráció megnevezése

Az agglomeráció státusza

A nem megfelelés azonosított oka(i)

A. 3. cikknek való megfelelés érdekében tervezett intézkedés(ek) (gyűjtőrendszerek és ER/MI)

A gyűjtőrendszerekhez vagy az ER/MI-hez kapcsolódó előkészítő intézkedések befejezésének időpontja vagy várható időpontja (tervezés, kialakítás, beszerzés, jóváhagyás a tagállami előírások alapján stb.) (4)

4

A gyűjtőrendszerek vagy az ER/MI munkálatainak kezdő időpontja vagy várható kezdő időpontja

A gyűjtőrendszer vagy az ER/MI munkálatainak várható befejező időpontja

A gyűjtőrendszer vagy az ER/MI előrejelzett beruházási költsége (a nemzeti tervnek megfelelően)

A gyűjtőrendszer vagy az ER/MI megvalósításához felhasználni tervezett uniós finanszírozás megnevezése (amennyiben van ilyen) (5)

5

A gyűjtőrendszer vagy az ER/MI megvalósításához várhatóan igényelt az uniós finanszírozás (tervezett) összege (amennyiben van ilyen) (5)

5

A gyűjtőrendszerrel vagy az ER/MI-vel kapcsolatos egyéb megjegyzés

Nem megfelelő (NM)

(éééé/hh)

(éééé/hh)

(éééé/hh)

EUR

EUR

NM

NM

B –   A 2000 lakosegyenértékű és a 2000 lakosegyenérték feletti agglomerációk gyűjtőrendszerei vagy ER/MI, melyekhez a referencia-időpontban függőben lévő határidők kapcsolódtak (6)

A 2000 lakosegyenértékű és a 2000 lakosegyenérték feletti agglomerációk gyűjtőrendszerei vagy ER/MI, melyekhez a referencia-időpontban függőben lévő határidők kapcsolódtak (6

| Az agglomeráció alapadatai | A 3. cikk szerinti gyűjtőrendszerekhez és ER/MI-hez kapcsolódó rehabilitációs intézkedés(ek) |
| --- | --- |
| Az agglomeráció azonosítója (7) | Az agglomeráció megnevezése | Az agglomeráció státusza | A. 3. cikknek való megfelelés érdekében tervezett intézkedés(ek) (gyűjtőrendszerek és ER/MI) | A gyűjtőrendszerekhez vagy az ER/MI-hez kapcsolódó előkészítő intézkedések befejezésének időpontja vagy várható időpontja (tervezés, kialakítás, beszerzés, jóváhagyás a tagállami előírások alapján stb.) (8) | A gyűjtőrendszerek vagy az ER/MI munkálatainak kezdő időpontja vagy várható kezdő időpontja | A gyűjtőrendszer vagy az ER/MI munkálatainak várható befejező időpontja | A gyűjtőrendszer vagy az ER/MI előrejelzett beruházási költsége (a nemzeti tervnek megfelelően) | A gyűjtőrendszer vagy az ER/MI megvalósításához felhasználni tervezett uniós finanszírozás megnevezése (amennyiben van ilyen) (9) | A gyűjtőrendszer vagy az ER/MI megvalósításához várhatóan igényelt az uniós finanszírozás (tervezett) összege (amennyiben van ilyen) (9) | A gyűjtőrendszerrel vagy az ER/MI-vel kapcsolatos egyéb megjegyzés |
| | | Függőben lévő határidők (FH) | | (éééé/hh) | (éééé/hh) | (éééé/hh) | EUR | | EUR | |
| | | FH | | | | | | | | |
| | | FH | | | | | | | | |

Az agglomeráció alapadatai

A 3. cikk szerinti gyűjtőrendszerekhez és ER/MI-hez kapcsolódó rehabilitációs intézkedés(ek)

Az agglomeráció azonosítója (7)

7

Az agglomeráció megnevezése

Az agglomeráció státusza

A. 3. cikknek való megfelelés érdekében tervezett intézkedés(ek) (gyűjtőrendszerek és ER/MI)

A gyűjtőrendszerekhez vagy az ER/MI-hez kapcsolódó előkészítő intézkedések befejezésének időpontja vagy várható időpontja (tervezés, kialakítás, beszerzés, jóváhagyás a tagállami előírások alapján stb.) (8)

8

A gyűjtőrendszerek vagy az ER/MI munkálatainak kezdő időpontja vagy várható kezdő időpontja

A gyűjtőrendszer vagy az ER/MI munkálatainak várható befejező időpontja

A gyűjtőrendszer vagy az ER/MI előrejelzett beruházási költsége (a nemzeti tervnek megfelelően)

A gyűjtőrendszer vagy az ER/MI megvalósításához felhasználni tervezett uniós finanszírozás megnevezése (amennyiben van ilyen) (9)

9

A gyűjtőrendszer vagy az ER/MI megvalósításához várhatóan igényelt az uniós finanszírozás (tervezett) összege (amennyiben van ilyen) (9)

9

A gyűjtőrendszerrel vagy az ER/MI-vel kapcsolatos egyéb megjegyzés

Függőben lévő határidők (FH)

(éééé/hh)

(éééé/hh)

(éééé/hh)

EUR

EUR

FH

FH

Tagállam:

3. táblázat

3. táblázat

| A – | A 2000 lakosegyenértékű és a 2000 lakosegyenérték feletti, a referencia-időpontban nem megfelelő agglomerációk települési szennyvíztisztító telepei vagy ER/MI (10) |
| --- | --- |

A –

A 2000 lakosegyenértékű és a 2000 lakosegyenérték feletti, a referencia-időpontban nem megfelelő agglomerációk települési szennyvíztisztító telepei vagy ER/MI (10

| A települési szennyvíztisztító telep alapadatai | A települési szennyvíztisztító teleppel kapcsolatos helyreállítási intézkedések, 4. 5. cikk és 7. cikk (11) |
| --- | --- |
| A települési szennyvíztisztító telep azonosítója (12) | A települési szennyvíztisztító telep megnevezése | A kiszolgált agglomeráció(k) azonosítója/azonosítói | A kiszolgált agglomeráció(k) neve(i) | A települési szennyvíztisztító telep státusza | A nem megfelelés azonosított oka(i) | A települési szennyvíztisztító telep megfelelőségének elérése érdekében szükséges intézkedés(ek) | A települési szennyvíztisztító telepre a megfelelés várható időpontjában beérkező mennyiség (tervezett) | A települési szennyvíztisztító telep összes szerves tervezési kapacitása (tervezett) | A települési szennyvíztisztító telepen alkalmazott kezelési mód (tervezett) | Az előkészítő intézkedések befejezésének időpontja vagy várható időpontja (tervezés, kialakítás stb.) (13) | A munkálatok megkezdésének vagy tervezett megkezdésének időpontja | A munkálatok befejezésének vagy tervezett befejezésének időpontja | A megfelelés várható időpontja (12 havi minta) | A települési szennyvíztisztító telep előrejelzett beruházási költsége (a nemzeti tervnek megfelelően) | A tervezett uniós finanszírozás megnevezése (amennyiben van ilyen) (14) | A szükséges uniós finanszírozás (tervezett) összege | A települési szennyvíztisztító teleppel kapcsolatos egyéb megjegyzés |
| | | | | Nem megfelelő (NM) | Pl. nem megfelelő kialakítás/elavulás/új követelmények/mennyiség növekedése/hibás működés/stb. | | LE | LE | 1, 2, 3-N, 3-P, 3-mikrobiológia, 3-egyéb | (éééé/hh) | (éééé/hh) | (éééé/hh) | (éééé/hh) | EUR | | EUR | |
| | | | | NM | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | NM | | | | | | | | | | | | | |

A települési szennyvíztisztító telep alapadatai

A települési szennyvíztisztító teleppel kapcsolatos helyreállítási intézkedések, 4. 5. cikk és 7. cikk (11)

11

A települési szennyvíztisztító telep azonosítója (12)

12

A települési szennyvíztisztító telep megnevezése

A kiszolgált agglomeráció(k) azonosítója/azonosítói

A kiszolgált agglomeráció(k) neve(i)

A települési szennyvíztisztító telep státusza

A nem megfelelés azonosított oka(i)

A települési szennyvíztisztító telep megfelelőségének elérése érdekében szükséges intézkedés(ek)

A települési szennyvíztisztító telepre a megfelelés várható időpontjában beérkező mennyiség (tervezett)

A települési szennyvíztisztító telep összes szerves tervezési kapacitása (tervezett)

A települési szennyvíztisztító telepen alkalmazott kezelési mód (tervezett)

Az előkészítő intézkedések befejezésének időpontja vagy várható időpontja (tervezés, kialakítás stb.) (13)

13

A munkálatok megkezdésének vagy tervezett megkezdésének időpontja

A munkálatok befejezésének vagy tervezett befejezésének időpontja

A megfelelés várható időpontja (12 havi minta)

A települési szennyvíztisztító telep előrejelzett beruházási költsége (a nemzeti tervnek megfelelően)

A tervezett uniós finanszírozás megnevezése (amennyiben van ilyen) (14)

14

A szükséges uniós finanszírozás (tervezett) összege

A települési szennyvíztisztító teleppel kapcsolatos egyéb megjegyzés

Nem megfelelő (NM)

Pl. nem megfelelő kialakítás/elavulás/új követelmények/mennyiség növekedése/hibás működés/stb.

LE

LE

1, 2, 3-N, 3-P, 3-mikrobiológia, 3-egyéb

(éééé/hh)

(éééé/hh)

(éééé/hh)

(éééé/hh)

EUR

EUR

NM

NM

B –   A 2000 lakosegyenértékű és a 2000 lakosegyenérték feletti agglomerációk települési szennyvíztisztító telepei, melyekhez a referencia-időpontban (15) függőben lévő határidők (16) kapcsolódtak

A 2000 lakosegyenértékű és a 2000 lakosegyenérték feletti agglomerációk települési szennyvíztisztító telepei, melyekhez a referencia-időpontban (15

16

| A települési szennyvíztisztító telep alapadatai | A települési szennyvíztisztító teleppel kapcsolatos helyreállítási intézkedések, 4. 5., és 7. cikk |
| --- | --- |
| A települési szennyvíztisztító telep azonosítója (17) | A települési szennyvíztisztító telep megnevezése | A kiszolgált agglomeráció(k) azonosítója/azonosítói | A kiszolgált agglomeráció(k) neve(i) | A települési szennyvíztisztító telep státusza | A települési szennyvíztisztító telep megfelelőségének elérése érdekében szükséges intézkedés(ek) | A települési szennyvíztisztító telepre a megfelelés várható időpontjában beérkező mennyiség (tervezett) | A települési szennyvíztisztító telep összes szerves tervezési kapacitása (tervezett) | A települési szennyvíztisztító telepen alkalmazott kezelési mód (tervezett) | Az előkészítő intézkedések befejezésének időpontja vagy várható időpontja (tervezés, kialakítás stb.) (18) | A munkálatok megkezdésének vagy tervezett megkezdésének időpontja | A munkálatok befejezésének vagy tervezett befejezésének időpontja | A megfelelés várható időpontja (12 havi minta) | A települési szennyvíztisztító telep előrejelzett beruházási költsége (a nemzeti tervnek megfelelően) | A települési szennyvíztisztító teleppel kapcsolatos tervezett uniós finanszírozás megnevezése (amennyiben van ilyen) (19) | A szükséges uniós finanszírozás (tervezett) összege | A települési szennyvíztisztító teleppel kapcsolatos egyéb megjegyzés |
| | | | | Függőben lévő határidők | | LE | LE | 1, 2, 3-N, 3-P, 3-mikrobiológia, 3-egyéb | (éééé/hh) | (éééé/hh) | (éééé/hh) | (éééé/hh) | EUR | | EUR | |
| | | | | FH | | | | | | | | | | | | |
| | | | | FH | | | | | | | | | | | | |

A települési szennyvíztisztító telep alapadatai

A települési szennyvíztisztító teleppel kapcsolatos helyreállítási intézkedések, 4. 5., és 7. cikk

A települési szennyvíztisztító telep azonosítója (17)

17

A települési szennyvíztisztító telep megnevezése

A kiszolgált agglomeráció(k) azonosítója/azonosítói

A kiszolgált agglomeráció(k) neve(i)

A települési szennyvíztisztító telep státusza

A települési szennyvíztisztító telep megfelelőségének elérése érdekében szükséges intézkedés(ek)

A települési szennyvíztisztító telepre a megfelelés várható időpontjában beérkező mennyiség (tervezett)

A települési szennyvíztisztító telep összes szerves tervezési kapacitása (tervezett)

A települési szennyvíztisztító telepen alkalmazott kezelési mód (tervezett)

Az előkészítő intézkedések befejezésének időpontja vagy várható időpontja (tervezés, kialakítás stb.) (18)

18

A munkálatok megkezdésének vagy tervezett megkezdésének időpontja

A munkálatok befejezésének vagy tervezett befejezésének időpontja

A megfelelés várható időpontja (12 havi minta)

A települési szennyvíztisztító telep előrejelzett beruházási költsége (a nemzeti tervnek megfelelően)

A települési szennyvíztisztító teleppel kapcsolatos tervezett uniós finanszírozás megnevezése (amennyiben van ilyen) (19)

19

A szükséges uniós finanszírozás (tervezett) összege

A települési szennyvíztisztító teleppel kapcsolatos egyéb megjegyzés

Függőben lévő határidők

LE

LE

1, 2, 3-N, 3-P, 3-mikrobiológia, 3-egyéb

(éééé/hh)

(éééé/hh)

(éééé/hh)

(éééé/hh)

EUR

EUR

FH

FH

Tagállam:

4. táblázat

4. táblázat

Jelenlegi és várható összes szerves tervezési kapacitás és beruházási költség nemzeti színten

Jelenlegi és várható összes szerves tervezési kapacitás és beruházási költség nemzeti színten

| Lefedett időszak | Jelenlegi és várható helyzet | Az összes települési szennyvíztisztító telep jelenlegi vagy várható összes szerves tervezési kapacitása az időszak végén | A gyűjtőrendszerek jelenlegi vagy várható beruházási költségei (új építés és felújítás) | A hulladékkezelő létesítmények jelenlegi vagy várható beruházási költségei (új építés és felújítás) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Jelenlegi/várható | LE | millió euró (21) | millió euró (21) |
| xxxx. január 1-jétől xxxx végéig (20) | Jelenleg | | | |
| xxxx. január 1-jétől xxxx végéig | Várható | | | |
| xxxx. január 1-jétől xxxx végéig | Várható | | | |
| xxxx. január 1-jétől xxxx végéig | Várható | | | |
| xxxx. január 1-jétől xxxx végéig | Várható | | | |
| xxxx. január 1-jétől xxxx végéig | Várható | | | |
| xxxx. január 1-jétől xxxx végéig | Várható | | | |
| xxxx. január 1-jétől xxxx végéig | Várható | | | |

Lefedett időszak

Jelenlegi és várható helyzet

Az összes települési szennyvíztisztító telep jelenlegi vagy várható összes szerves tervezési kapacitása az időszak végén

A gyűjtőrendszerek jelenlegi vagy várható beruházási költségei (új építés és felújítás)

A hulladékkezelő létesítmények jelenlegi vagy várható beruházási költségei (új építés és felújítás)

Jelenlegi/várható

LE

millió euró (21)

21

millió euró (21)

21

xxxx. január 1-jétől xxxx végéig (20)

20

Jelenleg

xxxx. január 1-jétől xxxx végéig

Várható

xxxx. január 1-jétől xxxx végéig

Várható

xxxx. január 1-jétől xxxx végéig

Várható

xxxx. január 1-jétől xxxx végéig

Várható

xxxx. január 1-jétől xxxx végéig

Várható

xxxx. január 1-jétől xxxx végéig

Várható

xxxx. január 1-jétől xxxx végéig

Várható

Tagállam:

5. táblázat

5. táblázat

A nemzeti program megtervezése során mérlegelendő egyéb szempontok

A nemzeti program megtervezése során mérlegelendő egyéb szempontok

Az esetleges releváns információkat szabad szövegként kell feltüntetni (22)

Az esetleges releváns információkat szabad szövegként kell feltüntetni (22

| Témakör | Megjelenése a programban |
| --- | --- |
| A nemzeti program státusza | Mikor hozták létre a nemzeti programot, és adott esetben mikor aktualizálták utoljára?
  A nemzeti programot jogilag kötelező erejű eszközként fogadták-e el? Ha igen, milyen eszközként?
  Meddig tart a nemzeti program végrehajtása?
  ... |
| Fő ösztönzők | Melyek a nemzeti programok fő ösztönzői: megfelelés, karbantartás és felújítás biztosítása stb.?
  Lehetséges-e a kapcsolódó költségek egyenként való lebontása?
  ... |
| Más uniós jogszabályokkal való kapcsolat | A 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (23) említett vízgyűjtő-gazdálkodási tervek milyen mértékben tartalmazzák a nemzeti program intézkedéseit?
  A 91/271/EGK irányelvben kijelölt érzékeny területektől eltérve a nemzeti programok tartalmaznak-e a 2000/60/EK irányelv IV. mellékletében említett védett területekkel kapcsolatban elrendelt intézkedéseket (fürdővizek, Natura 2000, kagylók védelme, ivóvíz...)? Ha igen, kérjük, részletezzék ezen intézkedéseket.
  Elvégezték-e a nemzeti programnak a 2001/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (24) szerinti értékelését? Ha igen, kérjük ismertessék a részleteket.
  A nemzeti program kapcsolódik-e a veszélyes anyagok bevezetéseinek, kibocsátásának és veszteségeinek fokozatos csökkentésére, továbbá a különösen veszélyes anyagok bevezetéseinek, kibocsátásának és veszteségeinek megszüntetésére vagy fokozatos kivonására irányuló intézkedésekhez (2000/60/EK irányelv 4. cikke)? Ha igen, részletezzék az intézkedéseket.
  A nemzeti program kapcsolódik-e a 2008/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (25) (pl. a tengeri hulladék csökkentése)? Ha igen, kérjük ismertessék a részleteket.
  A nemzeti program kapcsolódik-e nemzetközi egyezményekhez vagy bizottságokhoz? Ha igen, kérjük, ismertessék e kapcsolatokat.
  Hoztak-e intézkedést a 91/271/EGK irányelv II. melléklete A. szakaszának c) pontja szerinti további érzékeny területek kialakítására? Ha igen, részletezzék ezen intézkedéseket.
  Tervezik-e szigorúbb kezelést alkalmazó intézkedés bevezetését a 91/271/EGK irányelv 4. cikke (3) bekezdésének vagy 5. cikke (3) bekezdésének és I. melléklete B. szakasza 4. pontjának való megfelelés érdekében? Ha igen, kérjük ismertessék a részleteket.
  ... |
| Uniós finanszírozás igénybevétele | Mi a nemzeti programokban szereplő intézkedések végrehajtására szolgáló uniós finanszírozás várható összege?
  Hogyan kerül felosztásra az igénybe vett uniós finanaszírozás?
  ... |
| Információs rendszerek | A nemzeti programokat közzétették-e online formában? Hol?
  Van-e olyan online rendszer, amely lehetővé teszi a nemzeti program végrehajtásának rendszeres nyomon követését? Kérjük, ismertessék a részleteket.
  ... |
| A 91/271/EGK irányelv egyéb követelményei | Van-e olyan intézkedés, amelyet szükségesnek tartanak a települési szennyvíztisztító telep megfelelő teljesítményének biztosítása érdekében, normális időjárási viszonyok mellett (10. cikk és az I. melléklet B. szakasza)?
  Terveznek-e intézkedéseket a csapadékidei túlfolyás csökkentésére (3. cikk (2) bekezdése és az I. melléklet A. szakasza)?
  Hoztak-e intézkedést a 7. cikk végrehajtására?
  Terveznek-e intézkedést a kezelt szennyvíz újrafelhasználásának ösztönzésére?
  Hoztak-e intézkedést a 14. cikknek a szennyvíziszap kezelése tekintetében történő végrehajtására?
  Terveznek-e intézkedéseket az ipari szennyvíz gyűjtőrendszerekbe való bejutásának csökkentésére az I. melléklet C. szakaszának való megfelelés érdekében?
  ... |
| Egyéb | Részletezzenek minden, a szennyvízpolitika innovatív fejlesztéseire irányuló, folyamatban lévő vagy tervezett kutatást.
  Igénybe vesznek-e uniós finanszírozást e területen? |

Témakör

Megjelenése a programban

A nemzeti program státusza

Mikor hozták létre a nemzeti programot, és adott esetben mikor aktualizálták utoljára?

A nemzeti programot jogilag kötelező erejű eszközként fogadták-e el? Ha igen, milyen eszközként?

Meddig tart a nemzeti program végrehajtása?

...

Fő ösztönzők

Melyek a nemzeti programok fő ösztönzői: megfelelés, karbantartás és felújítás biztosítása stb.?

Lehetséges-e a kapcsolódó költségek egyenként való lebontása?

...

Más uniós jogszabályokkal való kapcsolat

A 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (23) említett vízgyűjtő-gazdálkodási tervek milyen mértékben tartalmazzák a nemzeti program intézkedéseit?

23

A 91/271/EGK irányelvben kijelölt érzékeny területektől eltérve a nemzeti programok tartalmaznak-e a 2000/60/EK irányelv IV. mellékletében említett védett területekkel kapcsolatban elrendelt intézkedéseket (fürdővizek, Natura 2000, kagylók védelme, ivóvíz...)? Ha igen, kérjük, részletezzék ezen intézkedéseket.

Elvégezték-e a nemzeti programnak a 2001/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (24) szerinti értékelését? Ha igen, kérjük ismertessék a részleteket.

24

A nemzeti program kapcsolódik-e a veszélyes anyagok bevezetéseinek, kibocsátásának és veszteségeinek fokozatos csökkentésére, továbbá a különösen veszélyes anyagok bevezetéseinek, kibocsátásának és veszteségeinek megszüntetésére vagy fokozatos kivonására irányuló intézkedésekhez (2000/60/EK irányelv 4. cikke)? Ha igen, részletezzék az intézkedéseket.

A nemzeti program kapcsolódik-e a 2008/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (25) (pl. a tengeri hulladék csökkentése)? Ha igen, kérjük ismertessék a részleteket.

25

A nemzeti program kapcsolódik-e nemzetközi egyezményekhez vagy bizottságokhoz? Ha igen, kérjük, ismertessék e kapcsolatokat.

Hoztak-e intézkedést a 91/271/EGK irányelv II. melléklete A. szakaszának c) pontja szerinti további érzékeny területek kialakítására? Ha igen, részletezzék ezen intézkedéseket.

Tervezik-e szigorúbb kezelést alkalmazó intézkedés bevezetését a 91/271/EGK irányelv 4. cikke (3) bekezdésének vagy 5. cikke (3) bekezdésének és I. melléklete B. szakasza 4. pontjának való megfelelés érdekében? Ha igen, kérjük ismertessék a részleteket.

...

Uniós finanszírozás igénybevétele

Mi a nemzeti programokban szereplő intézkedések végrehajtására szolgáló uniós finanszírozás várható összege?

Hogyan kerül felosztásra az igénybe vett uniós finanaszírozás?

...

Információs rendszerek

A nemzeti programokat közzétették-e online formában? Hol?

Van-e olyan online rendszer, amely lehetővé teszi a nemzeti program végrehajtásának rendszeres nyomon követését? Kérjük, ismertessék a részleteket.

...

A 91/271/EGK irányelv egyéb követelményei

Van-e olyan intézkedés, amelyet szükségesnek tartanak a települési szennyvíztisztító telep megfelelő teljesítményének biztosítása érdekében, normális időjárási viszonyok mellett (10. cikk és az I. melléklet B. szakasza)?

Terveznek-e intézkedéseket a csapadékidei túlfolyás csökkentésére (3. cikk (2) bekezdése és az I. melléklet A. szakasza)?

Hoztak-e intézkedést a 7. cikk végrehajtására?

Terveznek-e intézkedést a kezelt szennyvíz újrafelhasználásának ösztönzésére?

Hoztak-e intézkedést a 14. cikknek a szennyvíziszap kezelése tekintetében történő végrehajtására?

Terveznek-e intézkedéseket az ipari szennyvíz gyűjtőrendszerekbe való bejutásának csökkentésére az I. melléklet C. szakaszának való megfelelés érdekében?

...

Egyéb

Részletezzenek minden, a szennyvízpolitika innovatív fejlesztéseire irányuló, folyamatban lévő vagy tervezett kutatást.

Igénybe vesznek-e uniós finanszírozást e területen?

---

(1)  A személyes adatok (név, telefonszám stb.) az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelet 2. cikke b) pontjának megfelelően kerülnek rögzítésre (HL L 8., 2001.1.12., 1–22. o.).

1

(2)  Egyedi rendszerek vagy megfelelő intézkedések (ER/MI) (az irányelv 3. cikkének (1) bekezdése)

2

(3)  A 15. cikk (4) bekezdésében előírt jelentéstételnél használttal megegyező agglomerációs azonosító

3

(4)  Csak akkor szükséges, ha az összegyűjtő rendszer vagy ER/MI építését még nem kezdték meg a referencia-időpontban

4

(5)  Pl. Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA), Kohéziós Alap, Európai Beruházási Bank (EBB) kölcsön, Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) kölcsön, Környezetvédelmi és Energiahatékonysági Alap, Európai Szociális Alap (ESZA) stb.

5

(6)  Beleértve a csatlakozási szerződésekben meghatározott határidőket is

6

(7)  A 15. cikk (4) bekezdésében előírt jelentéstételnél használttal megegyező agglomerációs azonosító

7

(8)  Csak akkor szükséges, ha az összegyűjtő rendszer vagy ER/MI építését még nem kezdték meg a referencia-időpontban

8

(9)  Pl. Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA), Kohéziós Alap, Európai Beruházási Bank (EBB) kölcsön, Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) kölcsön, Környezetvédelmi és Energiahatékonysági Alap, Európai Szociális Alap (ESZA) stb.

9

(10)  A 10 000 lakosegyenérték feletti agglomerációk esetében a nitrogén vagy a foszfor eltávolítás hiánya tekintetében a telepen mért értékről szóló tájékoztatást az irányelv nem ír elő az érzékeny területeken, ha igazolható hogy az ebben a körzetben lévő összes települési szennyvíztisztító telepről származó teljes terhelés minimális csökkentési százaléka a referenciaidőszakban legalább a teljes foszformennyiség 75 %-a és legalább a teljes nitrogénmennyiség 75 %-a.

10

(11)  A 7. cikk csak a kevesebb mint 10 000 lakosegyenértékű, a parti vizekbe kibocsátó agglomerációkra vonatkozik

11

(12)  A 15. cikk (4) bekezdésében előírt jelentéstételnél használttal megegyező települési szennyvíztisztító telep azonosítója

12

(13)  Csak akkor szükséges, ha a települési szennyvíztisztító telep nem kezdte meg a működését a referencia-időpontban

13

(14)  Pl. Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA), Kohéziós Alap, Európai Beruházási Bank (EBB) kölcsön, Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) kölcsön, Környezetvédelmi és Energiahatékonysági Alap, Európai Szociális Alap (ESZA) stb.

14

(15)  Beleértve a csatlakozási szerződésekben vagy az új érzékeny területek kijelölésekor (5. cikk) meghatározott határidőket is

15

(16)  A 10 000 lakosegyenérték feletti agglomerációk esetében a nitrogén vagy a foszfor eltávolítás hiánya tekintetében a telepen mért értékről szóló tájékoztatást az irányelv nem ír elő az érzékeny területeken, ha igazolható hogy az ebben a körzetben lévő összes települési szennyvíztisztító telepről származó teljes terhelés minimális csökkentési százaléka a referenciaidőszakban legalább a teljes foszformennyiség 75 %-a és legalább a teljes nitrogénmennyiség 75 %-a.

16

(17)  A 15. cikk (4) bekezdésében előírt jelentéstételnél használttal megegyező települési szennyvíztisztító telep azonosítója

17

(18)  Csak akkor szükséges, ha a települési szennyvíztisztító telep nem kezdte meg a működését a referencia-időpontban

18

(19)  Pl. Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA), Kohéziós Alap, Európai Beruházási Bank (EBB) kölcsön, Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) kölcsön, Környezetvédelmi és Energiahatékonysági Alap, Európai Szociális Alap (ESZA) stb.

19

(20)  Válassza ki a legutóbbi ismert időszakot vagy évet

20

(21)  Jelezze folyó áron az összeget euróban, adja meg a referencia-időpontot (éééé/hh), és hogy az összeg tartalmaz-e héá-t.

21

(22)  Pl. egy létező nemzeti program említése az 5. táblázat kérdéseire adott válasznak tekintendő

22

(23)  Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 327., 2000.12.22., 1. o).

23

(24)  Az Európai Parlament és a Tanács 2001. június 27-i 2001/42/EK irányelve bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról (HL L 197., 2001.7.21., 30. o.).

24

(25)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008. június 17-i 2008/56/EK irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 164., 2008.6.25., 19. o.).

25

---

Helyesbítések

| 4.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 197/87 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 197/87

---

Helyesbítés a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatt a Krímből és Szevasztopolból származó áruknak az Unióba történő behozatalára vonatkozó korlátozások bevezetéséről szóló, 2014. június 23-i 692/2014/EU tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 183., 2014. június 24.
  )

A 10. oldalon a 3. cikk b) pontjában

a következő szövegrész:

| „b) | a Krímből vagy Szevasztopolból származó olyan áruk, amelyeket vizsgálat céljából az ukrajnai hatóságok rendelkezésére bocsátottak, amelyekre vonatkozóan a preferenciális származásra való jogosultsági feltételeknek való megfelelést a 978/2012/EU rendeletnek és a 374/2014/EU rendeletnek (1) megfelelően vagy az EU–Ukrajna társulási megállapodásnak megfelelően ellenőrizték. |
| --- | --- |

„b)

a Krímből vagy Szevasztopolból származó olyan áruk, amelyeket vizsgálat céljából az ukrajnai hatóságok rendelkezésére bocsátottak, amelyekre vonatkozóan a preferenciális származásra való jogosultsági feltételeknek való megfelelést a 978/2012/EU rendeletnek és a 374/2014/EU rendeletnek (1) megfelelően vagy az EU–Ukrajna társulási megállapodásnak megfelelően ellenőrizték.

helyesen:

| „b) | a Krímből vagy Szevasztopolból származó olyan áruk, amelyeket vizsgálat céljából az ukrajnai hatóságok rendelkezésére bocsátottak, amelyekre vonatkozóan a 978/2012/EU rendeletnek és a 374/2014/EU rendeletnek (2) megfelelően vagy az EU–Ukrajna társulási megállapodásnak megfelelően a preferenciális származásra való jogosultsági feltételeknek való megfelelést ellenőrizték és származási bizonyítványt bocsátottak ki. |
| --- | --- |

„b)

a Krímből vagy Szevasztopolból származó olyan áruk, amelyeket vizsgálat céljából az ukrajnai hatóságok rendelkezésére bocsátottak, amelyekre vonatkozóan a 978/2012/EU rendeletnek és a 374/2014/EU rendeletnek (2) megfelelően vagy az EU–Ukrajna társulási megállapodásnak megfelelően a preferenciális származásra való jogosultsági feltételeknek való megfelelést ellenőrizték és származási bizonyítványt bocsátottak ki.

---

(1)  HL L 118, 2014.4.22., 1. o.”

1

(2)  HL L 118., 2014.4.22., 1. o.”.

2

---

| 4.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 197/87 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 197/87

---

Helyesbítés az Unió területén közlekedő haszonjárművek közlekedésre való alkalmasságának közúti műszaki ellenőrzéséről és a 2000/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 3-i 2014/47/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvhez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 127., 2014. április 29.
  )

A 147. oldalon a 24. cikk (1) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„2016. május 20-ig”

helyesen:

„2020. május 20-ig”.

---