# Službeni list C 211/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 211 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.5. srpnja 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 211

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.5. srpnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 211/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7189 – Also/Alpha International) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 211/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7232 – Charterhouse/Nuova Castelli) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 211/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7189 – Also/Alpha International) (
  1
  )

1

1

2014/C 211/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7232 – Charterhouse/Nuova Castelli) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 211/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2014/C 211/04 | Odluka Komisije оd 2. srpnja 2014. o ažuriranju Priloga A Monetarnom sporazumu između Europske unije i Kneževine Monako | 3 |
| | Europol |
| 2014/C 211/05 | Odluka Upravnog odbora Europola od 18. travnja 2014. o izmjeni Odluke Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. o suglasnosti s uvjetima i postupcima koje je odredio Europol o porezima primjenjivima na plaće i dohotke isplaćene članovima osoblja Europola u korist Europola | 10 |
| 2014/C 211/06 | Odluka Ravnatelja Europola od 18. travnja 2014. o provedbi Odluke Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. o suglasnosti s uvjetima i postupcima koje je odredio Europol o porezima primjenjivima na plaće i dohotke isplaćene članovima osoblja Europola u korist Europola | 13 |
| 2014/C 211/07 | Prilagodba osnovnih plaća i naknada koja se primjenjuje na osoblje Europola koje podliježe Pravilniku o osoblju Europola u skladu s člankom 57. stavkom 5. Odluke Vijeća s učinkom od 1. srpnja 2009. i 1. srpnja 2010. | 15 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 211/03

Tečajna lista eura

2

2014/C 211/04

Odluka Komisije оd 2. srpnja 2014. o ažuriranju Priloga A Monetarnom sporazumu između Europske unije i Kneževine Monako

3

Europol

2014/C 211/05

Odluka Upravnog odbora Europola od 18. travnja 2014. o izmjeni Odluke Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. o suglasnosti s uvjetima i postupcima koje je odredio Europol o porezima primjenjivima na plaće i dohotke isplaćene članovima osoblja Europola u korist Europola

10

2014/C 211/06

Odluka Ravnatelja Europola od 18. travnja 2014. o provedbi Odluke Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. o suglasnosti s uvjetima i postupcima koje je odredio Europol o porezima primjenjivima na plaće i dohotke isplaćene članovima osoblja Europola u korist Europola

13

2014/C 211/07

Prilagodba osnovnih plaća i naknada koja se primjenjuje na osoblje Europola koje podliježe Pravilniku o osoblju Europola u skladu s člankom 57. stavkom 5. Odluke Vijeća s učinkom od 1. srpnja 2009. i 1. srpnja 2010.

15

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 211/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 18 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2014/C 211/09 | Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 735/2014 Shekauu Mohammedu Abubakaru i skupini Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan koji su dodani na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom | 19 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 211/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

18

DRUGI AKTI

Europska komisija

2014/C 211/09

Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 735/2014 Shekauu Mohammedu Abubakaru i skupini Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan koji su dodani na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 211/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7189 – Also/Alpha International)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 211/01)

Dana 22. svibnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7189. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7189. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 5.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 211/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7232 – Charterhouse/Nuova Castelli)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 211/02)

Dana 21. svibnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, i objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7232. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7232. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 211/2

---

Tečajna lista eura (1)

4. srpnja 2014.

(2014/C 211/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3588 |
| JPY | japanski jen | 138,67 |
| DKK | danska kruna | 7,4566 |
| GBP | funta sterlinga | 0,79260 |
| SEK | švedska kruna | 9,3129 |
| CHF | švicarski franak | 1,2160 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,4115 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,444 |
| HUF | mađarska forinta | 310,28 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1394 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,3895 |
| TRY | turska lira | 2,8939 |
| AUD | australski dolar | 1,4529 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4451 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5311 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5548 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6928 |
| KRW | južnokorejski von | 1 372,56 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,6051 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,4314 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5890 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 091,50 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3291 |
| PHP | filipinski pezo | 59,089 |
| RUB | ruski rubalj | 46,7450 |
| THB | tajlandski baht | 44,009 |
| BRL | brazilski real | 3,0089 |
| MXN | meksički pezo | 17,6284 |
| INR | indijska rupija | 81,1679 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3588

JPY

japanski jen

138,67

DKK

danska kruna

7,4566

GBP

funta sterlinga

0,79260

SEK

švedska kruna

9,3129

CHF

švicarski franak

1,2160

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,4115

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,444

HUF

mađarska forinta

310,28

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1394

RON

rumunjski novi leu

4,3895

TRY

turska lira

2,8939

AUD

australski dolar

1,4529

CAD

kanadski dolar

1,4451

HKD

hongkonški dolar

10,5311

NZD

novozelandski dolar

1,5548

SGD

singapurski dolar

1,6928

KRW

južnokorejski von

1 372,56

ZAR

južnoafrički rand

14,6051

CNY

kineski renminbi-juan

8,4314

HRK

hrvatska kuna

7,5890

IDR

indonezijska rupija

16 091,50

MYR

malezijski ringit

4,3291

PHP

filipinski pezo

59,089

RUB

ruski rubalj

46,7450

THB

tajlandski baht

44,009

BRL

brazilski real

3,0089

MXN

meksički pezo

17,6284

INR

indijska rupija

81,1679

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 5.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 211/3

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 2. srpnja 2014.

o ažuriranju Priloga A Monetarnom sporazumu između Europske unije i Kneževine Monako

(2014/C 211/04)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Monetarni sporazum od 29. studenoga 2011. između Europske unije i Kneževine Monako, a posebno njegov članak 11. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Člankom 11. stavkom 2. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monako (dalje u tekstu „Monetarni sporazum”) propisuje se da Kneževina Monako primjenjuje pravila uspostavljena u Francuskoj Republici sa svrhom prenošenja pravnih akata Europske unije povezanih s aktivnostima i bonitetnim nadzorom kreditnih institucija i sprečavanjem sistemskih rizika u platnom sustavu i sustavu namire vrijednosnih papira iz Priloga A. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 11. stavkom 2. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monako (dalje u tekstu „Monetarni sporazum”) propisuje se da Kneževina Monako primjenjuje pravila uspostavljena u Francuskoj Republici sa svrhom prenošenja pravnih akata Europske unije povezanih s aktivnostima i bonitetnim nadzorom kreditnih institucija i sprečavanjem sistemskih rizika u platnom sustavu i sustavu namire vrijednosnih papira iz Priloga A.

| (2) | Ažuriranje Priloga A izvršava se u skladu s člankom 11. stavkom 3. Monetarnog sporazuma kojim se predviđa da bi Komisija trebala ažurirati Prilog A nakon izmjene svih relevantnih tekstova i također svaki put kada Europska unija donese novi tekst. |
| --- | --- |

(2)

Ažuriranje Priloga A izvršava se u skladu s člankom 11. stavkom 3. Monetarnog sporazuma kojim se predviđa da bi Komisija trebala ažurirati Prilog A nakon izmjene svih relevantnih tekstova i također svaki put kada Europska unija donese novi tekst.

| (3) | Nedavno je doneseno četrnaest pravnih akata povezanih s aktivnostima i bonitetnim nadzorom kreditnih institucija i sprečavanjem sistemskih rizika u platnom sustavu i sustavu namire vrijednosnih papira te bi ih stoga trebalo dodati Prilogu:






  (1) | Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ; međutim, odredbe glave V. Direktive 2013/36/EU ne bi trebalo dodati Prilogu jer se načela slobode osnivanja poslovnog nastana i slobode pružanja usluga ne primjenjuju na Kneževinu Monako; |
| --- | --- | --- |

(3)

Nedavno je doneseno četrnaest pravnih akata povezanih s aktivnostima i bonitetnim nadzorom kreditnih institucija i sprečavanjem sistemskih rizika u platnom sustavu i sustavu namire vrijednosnih papira te bi ih stoga trebalo dodati Prilogu:

(1)

Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ; međutim, odredbe glave V. Direktive 2013/36/EU ne bi trebalo dodati Prilogu jer se načela slobode osnivanja poslovnog nastana i slobode pružanja usluga ne primjenjuju na Kneževinu Monako;

| (2) | Direktiva 2011/89/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o izmjeni direktiva 98/78/EZ, 2002/87/EZ, 2006/48/EZ i 2009/138/EZ u odnosu na dodatni nadzor financijskih subjekata u financijskom konglomeratu; |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2011/89/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o izmjeni direktiva 98/78/EZ, 2002/87/EZ, 2006/48/EZ i 2009/138/EZ u odnosu na dodatni nadzor financijskih subjekata u financijskom konglomeratu;

| (3) | Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012; |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012;

| (4) | Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (Tekst značajan za EGP); |
| --- | --- |

(4)

Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (Tekst značajan za EGP);

| (5) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1003/2013 оd 12. srpnja 2013. kojom se dopunjuje Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s naknadama koje Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala zaračunava trgovinskim repozitorijima; |
| --- | --- |

(5)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1003/2013 оd 12. srpnja 2013. kojom se dopunjuje Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s naknadama koje Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala zaračunava trgovinskim repozitorijima;

| (6) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 148/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju u vezi s regulatornim tehničkim standardima za minimalne podatke koje je potrebno dostavljati trgovinskim repozitorijima; |
| --- | --- |

(6)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 148/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju u vezi s regulatornim tehničkim standardima za minimalne podatke koje je potrebno dostavljati trgovinskim repozitorijima;

| (7) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 149/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća vezano uz regulatorne tehničke standarde o dogovorima o posrednom poravnanju, obvezi poravnanja, javnom registru, pristupu mjestu trgovanja, nefinancijskim drugim ugovornim strankama i tehnikama smanjenja rizika za ugovore o OTC izvedenicama čije se poravnanje ne obavlja posredstvom središnje druge ugovorne stranke; |
| --- | --- |

(7)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 149/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća vezano uz regulatorne tehničke standarde o dogovorima o posrednom poravnanju, obvezi poravnanja, javnom registru, pristupu mjestu trgovanja, nefinancijskim drugim ugovornim strankama i tehnikama smanjenja rizika za ugovore o OTC izvedenicama čije se poravnanje ne obavlja posredstvom središnje druge ugovorne stranke;

| (8) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 150/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju vezano uz regulatorne tehničke standarde kojima se utvrđuju podaci za zahtjev za registraciju trgovinskog repozitorija; |
| --- | --- |

(8)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 150/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju vezano uz regulatorne tehničke standarde kojima se utvrđuju podaci za zahtjev za registraciju trgovinskog repozitorija;

| (9) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 151/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju, u vezi s regulatornim tehničkim standardima kojima se određuju podaci koje trgovinski repozitoriji moraju objavljivati i stavljati na raspolaganje te operativnim standardima za agregiranje, usporedbu i pristup podacima; |
| --- | --- |

(9)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 151/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju, u vezi s regulatornim tehničkim standardima kojima se određuju podaci koje trgovinski repozitoriji moraju objavljivati i stavljati na raspolaganje te operativnim standardima za agregiranje, usporedbu i pristup podacima;

| (10) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 152/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju, u vezi s regulatornim tehničkim standardima o kapitalnim zahtjevima za središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(10)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 152/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju, u vezi s regulatornim tehničkim standardima o kapitalnim zahtjevima za središnje druge ugovorne strane;

| (11) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 153/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima o zahtjevima za središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(11)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 153/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima o zahtjevima za središnje druge ugovorne strane;

| (12) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1247/2012 od 19. prosinca 2012. o provedbenim tehničkim standardima u vezi s formatom i učestalošću izvješća o trgovanju trgovinskim repozitorijima u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju, |
| --- | --- |

(12)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1247/2012 od 19. prosinca 2012. o provedbenim tehničkim standardima u vezi s formatom i učestalošću izvješća o trgovanju trgovinskim repozitorijima u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju,

| (13) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1248/2012 od 19. prosinca 2012. o provedbenim tehničkim standardima u vezi s formatom zahtjeva za registraciju trgovinskih repozitorija u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju; |
| --- | --- |

(13)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1248/2012 od 19. prosinca 2012. o provedbenim tehničkim standardima u vezi s formatom zahtjeva za registraciju trgovinskih repozitorija u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju;

| (14) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1249/2012 od 19. prosinca 2012. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s formatom evidencija koje čuvaju središnje druge ugovorne stranke u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju. |
| --- | --- |

(14)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1249/2012 od 19. prosinca 2012. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s formatom evidencija koje čuvaju središnje druge ugovorne stranke u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju.

| (4) | Dva pravna akta trebalo bi izbrisati iz Priloga jer su stavljeni izvan snage Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (1):






  (1) | Direktiva 2006/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o adekvatnosti kapitala investicijskih društava i kreditnih institucija (preinačeno); |
| --- | --- | --- |

(4)

Dva pravna akta trebalo bi izbrisati iz Priloga jer su stavljeni izvan snage Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (1):

(1)

Direktiva 2006/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o adekvatnosti kapitala investicijskih društava i kreditnih institucija (preinačeno);

| (2) | Direktiva 2006/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o osnivanju i obavljanju djelatnosti kreditnih institucija (preinačeno). |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2006/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o osnivanju i obavljanju djelatnosti kreditnih institucija (preinačeno).

| (5) | Iznimka za primjenu glave III. Direktive 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) trebala bi se izbrisati jer se odredbe o izdavanju i iskupivosti elektroničkog novca primjenjuju na Kneževinu Monako. |
| --- | --- |

(5)

Iznimka za primjenu glave III. Direktive 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) trebala bi se izbrisati jer se odredbe o izdavanju i iskupivosti elektroničkog novca primjenjuju na Kneževinu Monako.

| (6) | Prilog A Monetarnom sporazumu trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog A Monetarnom sporazumu trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Jedini članak

Prilog A Monetarnom sporazumu između Europske unije i Kneževine Monako zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 176, 27.6.2013., str. 338.

1

(2)  SL L 267, 10.10.2009., str. 7.

2

---

PRILOG

Zakonodavstvo u području bankarstva i financija

Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.) s iznimkom njezine glave V.

Direktiva Vijeća 86/635/EEZ od 8. prosinca 1986. o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija: u pogledu odredaba koje se primjenjuju na kreditne institucije (SL L 372, 31.12.1986., str. 1.).

Izmijenjena:

Direktivom 2001/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2001. o izmjeni direktiva 78/660/EEZ, 83/349/EEZ i 86/635/EEZ u vezi s pravilima vrednovanja za godišnje financijske i konsolidirane financijske izvještaje određenih vrsta trgovačkih društava kao i banaka i drugih financijskih institucija (SL L 283, 27.10.2001., str. 28.).

Direktivom 2003/51/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2003. o izmjeni direktiva 78/660/EEZ, 83/349/EEZ, 86/635/EEZ i 91/674/EEZ o godišnjim i konsolidiranim financijskim izvještajima određenih vrsta trgovačkih društava, banaka i drugih financijskih institucija te osiguravajućih poduzeća (SL L 178, 17.7.2003., str. 16.).

Direktivom 2006/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o izmjeni Direktive Vijeća 78/660/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima za određene vrste trgovačkih društava, Direktive Vijeća 83/349/EEZ o konsolidiranim financijskim izvještajima, Direktive Vijeća 86/635/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija i Direktive Vijeća 91/674/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima osiguravajućih poduzeća (SL L 224, 16.8.2006., str. 1.).

Direktiva Vijeća 89/117/EEZ od 13. veljače 1989. o obvezama podružnica osnovanih u državi članici kreditnih i financijskih institucija koje imaju sjedište izvan te države članice, u pogledu objavljivanja godišnjih računovodstvenih dokumenata (SL L 44, 16.2.1989., str. 40.).

Direktiva 94/19/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 1994. o sustavima osiguranja depozita (SL L 135, 31.5.1994., str. 5.).

Izmijenjena:

Direktivom 2005/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2005. o izmjeni direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 85/611/EEZ, 91/675/EEZ, 92/49/EEZ i 93/6/EEZ i direktiva 94/19/EZ, 98/78/EZ, 2000/12/EZ, 2001/34/EZ, 2002/83/EZ i 2002/87/EZ radi uspostavljanja nove organizacijske strukture odbora za financijske usluge (SL L 79, 24.3.2005., str. 9.).

Direktivom 2009/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o izmjeni Direktive 94/19/EZ o sustavima osiguranja depozita u odnosu na razine pokrića i odgode isplate (SL L 68, 13.3.2009., str. 3.).

Direktiva 98/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 1998. o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira (SL L 166, 11.6.1998., str. 45.).

Izmijenjena:

Direktivom 2009/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o izmjeni Direktive 98/26/EZ o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira i Direktive 2002/47/EZ o ugovorima o financijskom kolateralu s obzirom na povezane sustave i kreditna potraživanja (SL L 146, 10.6.2009., str. 37.).

Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.)

Direktiva 2001/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. travnja 2001. o restrukturiranju i likvidaciji kreditnih institucija (SL L 125, 5.5.2001., str. 15.).

Direktiva 2002/47/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. lipnja 2002. o financijskom kolateralu (SL L 168, 27.6.2002., str. 43.).

Izmijenjena:

Direktivom 2009/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o izmjeni Direktive 98/26/EZ o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira i Direktive 2002/47/EZ o ugovorima o financijskom kolateralu s obzirom na povezane sustave i kreditna potraživanja (SL L 146, 10.6.2009., str. 37.).

Direktiva 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. o dodatnom nadzoru kreditnih institucija, društava za osiguranje i investicijskih društava u financijskom konglomeratu i o izmjeni direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 79/267/EEZ, 92/49/EEZ, 92/96/EEZ, 93/6/EEZ i 93/22/EEZ i direktiva 98/78/EZ i 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 35, 11.2.2003., str. 1.).

Izmijenjena:

Direktivom 2005/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2005. o izmjeni direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 85/611/EEZ, 91/657/EEZ, 92/49/EEZ i 93/6/EEZ i direktiva 94/19/EZ, 98/78/EZ, 2000/12/EZ, 2001/34/EZ, 2002/83/EZ i 2002/87/EZ radi uspostavljanja nove organizacijske strukture odbora za financijske usluge (SL L 79, 24.3.2005., str. 9.).

Direktivom 2008/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2002/87/EZ o dopunskom nadzoru kreditnih institucija, osiguravajućih društava i investicijskih društava u financijskom konglomeratu, u pogledu provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (SL L 81, 20.3.2008., str. 40.).

Direktiva 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.).

Direktiva 2011/89/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o izmjeni direktiva 98/78/EZ, 2002/87/EZ, 2006/48/EZ i 2009/138/EZ u odnosu na dodatni nadzor financijskih subjekata u financijskom konglomeratu (SL L 326, 8.12.2011., str. 113.).

Direktiva 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o od 21. travnja 2004. o tržištima financijskih instrumenata te o izmjeni direktiva Vijeća 85/611/EEZ i 93/6/EEZ i Direktive 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 93/22/EEZ, za odredbe koje se primjenjuju na kreditne institucije, s iznimkom članaka 15., od 31. do 33. i glave III. (SL L 145, 30.4.2004., str. 1. – Ispravak SL L 45, 16.2.2005., str. 18.).

Izmijenjena:

Direktivom 2006/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2006. o izmjeni Direktive 2004/39/EZ o tržištima financijskih instrumenata u pogledu određenih rokova (SL L 114, 27.4.2006., str. 60).

Direktivom 2007/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o izmjeni Direktive Vijeća 92/49/EEZ i direktiva 2002/83/EZ, 2004/39/EZ, 2005/68/EZ i 2006/48/EZ o pravilima postupanja i kriterijima procjene za bonitetnu procjenu stjecanja i povećanja udjela u financijskom sektoru (SL L 247, 21.9.2007., str. 1.).

Direktivom 2008/10/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2004/39/EZ o tržištima financijskih instrumenata, u pogledu provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (SL L 76, 19.3.2008., str. 33.).

Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.).

Nadopunjena:

Uredbom Komisije (EZ) br. 1287/2006 od 10. kolovoza 2006. o provedbi Direktive 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s obvezom vođenja evidencija investicijskih društava, izvještavanjem o transakcijama, transparentnosti tržišta, uvrštavanjem financijskih instrumenata za trgovanje i određenim pojmovima za potrebe navedene Direktive (SL L 241, 2.9.2006., str. 1.).

Direktivom Komisije 2006/73/EZ od 10. kolovoza 2006. o provedbi Direktive 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na organizacijske zahtjeve i uvjete poslovanja investicijskih društava i izraze definirane za potrebe te Direktive (SL L 241, 2.9.2006., str. 26.).

Direktiva 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o osnivanju, obavljanju djelatnosti i bonitetnom nadzoru poslovanja institucija za elektronički novac te o izmjeni direktiva 2005/60/EZ i 2006/48/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2000/46/EZ (SL L 267, 10.10.2009.,str. 7).

Direktiva 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu i o izmjeni direktiva 97/7/EZ, 2002/65/EZ, 2005/60/EZ i 2006/48/EZ te stavljanju izvan snage Direktive 97/5/EZ: u vezi s odredbama glave I. i II. Direktive 2007/64/EZ (SL L 319, 5.12.2007., str. 1. - Ispravak SL L 187, 18.7.2009., str. 5.).

Izmijenjena:

Direktivom 2009/111/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o izmjeni direktiva 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2007/64/EZ vezano za banke povezane sa središnjim institucijama, određene stavke jamstvenog kapitala, velike izloženosti, nadzorne aranžmane i upravljanje u kriznim situacijama (SL L 302, 17.11.2009., str. 97.).

Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo) kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.).

Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (SL L 201, 27.7.2012., str. 1.).

Nadopunjena:

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1003/2013 оd 12. srpnja 2013. kojom se dopunjuje Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s naknadama koje Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala zaračunava trgovinskim repozitorijima (SL L 279, 19.10.2013., str. 4.).

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 148/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju u vezi s regulatornim tehničkim standardima za minimalne podatke koje je potrebno dostavljati trgovinskim repozitorijima (SL L 52, 23.2.2013., str. 1.).

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 149/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća vezano uz regulatorne tehničke standarde o dogovorima o posrednom poravnanju, obvezi poravnanja, javnom registru, pristupu mjestu trgovanja, nefinancijskim drugim ugovornim strankama i tehnikama smanjenja rizika za ugovore o OTC izvedenicama čije se poravnanje ne obavlja posredstvom središnje druge ugovorne stranke (SL L 52, 23.2.2013., str. 11.).

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 150/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju vezano uz regulatorne tehničke standarde kojima se utvrđuju podaci za zahtjev za registraciju trgovinskog repozitorija (SL L 52, 23.2.2013., str. 25.).

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 151/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju, u vezi s regulatornim tehničkim standardima kojima se određuju podaci koje trgovinski repozitoriji moraju objavljivati i stavljati na raspolaganje te operativnim standardima za agregiranje, usporedbu i pristup podacima (SL L 52, 23.2.2013., str. 33.).

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 152/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju, u vezi s regulatornim tehničkim standardima o kapitalnim zahtjevima za središnje druge ugovorne strane (SL L 52, 23.2.2013., str. 37.).

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 153/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima o zahtjevima za središnje druge ugovorne strane (SL L 52, 23.2.2013., str. 41.).

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1247/2012 od 19. prosinca 2012. o provedbenim tehničkim standardima u vezi s formatom i učestalošću izvješća o trgovanju trgovinskim repozitorijima u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju (SL L 352, 21.12.2012., str. 20.).

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1248/2012 od 19. prosinca 2012. o provedbenim tehničkim standardima u vezi s formatom zahtjeva za registraciju trgovinskih repozitorija u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju (SL L 352, 21.12.2012., str. 30.).

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1249/2012 od 19. prosinca 2012. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s formatom evidencija koje čuvaju središnje druge ugovorne stranke u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju (SL L 352, 21.12.2012., str. 32.).

---

Europol

| 5.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 211/10

---

ODLUKA UPRAVNOG ODBORA EUROPOLA

od 18. travnja 2014.

o izmjeni Odluke Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. o suglasnosti s uvjetima i postupcima koje je odredio Europol o porezima primjenjivima na plaće i dohotke isplaćene članovima osoblja Europola u korist Europola

(2014/C 211/05)

UPRAVNI ODBOR EUROPOLA,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća od 6. travnja 2009. o osnivanju Europskog policijskog ureda (Europol) (1) (dalje u tekstu: „Odluka o Europolu”), a posebno njezin članak 57. stavak 5., članak 62. i članak 63.,

uzimajući u obzir Protokol sastavljen na osnovi članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji i članka 41. stavka 3. Konvencije o Europolu o privilegijama i imunitetima Europola, članovima njegovih tijela, zamjenicima ravnatelja i zaposlenicima Europola (2), a posebno njegov članak 10.,

uzimajući u obzir Odluku Upravnog odbora od 16. studenoga 1999. o suglasnosti s uvjetima i postupcima koje je odredio Europol o porezima primjenjivima na plaće i dohotke isplaćene članovima osoblja Europola u korist Europola (3),

uzimajući u obzir Odluku Upravnog odbora od 14. listopada 2010. o izmjeni Odluke Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. o porezima primjenjivima na plaće i dohotke isplaćene članovima osoblja Europola u korist Europola te o suglasnosti s uvjetima i postupcima koje je odredio Europol prilagođavajući iznose navedene u Prilogu Odluci (dalje u tekstu: „Odluka Upravnog odbora”) (4),

budući da:

| (1) | Prema članku 57. stavku 5. Odluke o Europolu, Pravilnik o osoblju Europola (5) i drugi mjerodavni instrumenti nastavljaju se primjenjivati na članove osoblja koji nisu zaposleni u skladu s člankom 57. stavkom 2. Odluke o Europolu. |
| --- | --- |

(1)

Prema članku 57. stavku 5. Odluke o Europolu, Pravilnik o osoblju Europola (5) i drugi mjerodavni instrumenti nastavljaju se primjenjivati na članove osoblja koji nisu zaposleni u skladu s člankom 57. stavkom 2. Odluke o Europolu.

| (2) | Članak 57. stavak 5. Odluke o Europolu navodi da se, odstupajući od poglavlja 5. Pravilnika o osoblju Europola, na osoblje Europola primjenjuje postotak godišnje prilagodbe plaća koji određuje Vijeće u skladu s člankom 65. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica (6). |
| --- | --- |

(2)

Članak 57. stavak 5. Odluke o Europolu navodi da se, odstupajući od poglavlja 5. Pravilnika o osoblju Europola, na osoblje Europola primjenjuje postotak godišnje prilagodbe plaća koji određuje Vijeće u skladu s člankom 65. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica (6).

| (3) | Europol je godišnju prilagodbu plaća navedenu u članku 57. stavku 5. Odluke o Europolu primijenio s retroaktivnim učinkom od 1. srpnja 2009. (7) prema iznosima navedenima u Uredbi Vijeća (EU, Euratom) br. 1190/2010 (8). |
| --- | --- |

(3)

Europol je godišnju prilagodbu plaća navedenu u članku 57. stavku 5. Odluke o Europolu primijenio s retroaktivnim učinkom od 1. srpnja 2009. (7) prema iznosima navedenima u Uredbi Vijeća (EU, Euratom) br. 1190/2010 (8).

| (4) | Članak 57. stavak 5. Odluke o Europolu ne primjenjuje se na poreze primjenjive na plaće i dohotke isplaćene članovima osoblja Europola koji podliježu Pravilniku o osoblju Europola u korist Europola. |
| --- | --- |

(4)

Članak 57. stavak 5. Odluke o Europolu ne primjenjuje se na poreze primjenjive na plaće i dohotke isplaćene članovima osoblja Europola koji podliježu Pravilniku o osoblju Europola u korist Europola.

| (5) | Treba izmijeniti porez primjenjiv na članove osoblja Europola koji podliježu Pravilniku o osoblju Europola kako bi odražavao prilagodbu plaća koja se primjenjuje u skladu s člankom 57. stavkom 5. Odluke o Europolu. |
| --- | --- |

(5)

Treba izmijeniti porez primjenjiv na članove osoblja Europola koji podliježu Pravilniku o osoblju Europola kako bi odražavao prilagodbu plaća koja se primjenjuje u skladu s člankom 57. stavkom 5. Odluke o Europolu.

ODLUČIO JE KAKO SLIJEDI:

Članak 1.

S učinkom od 1. srpnja 2009.:

| — | Iznos naveden u prvoj rečenici članka 4. Priloga Odluci Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. zamjenjuje se iznosom od 121,33 EUR. |
| --- | --- |

—

Iznos naveden u prvoj rečenici članka 4. Priloga Odluci Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. zamjenjuje se iznosom od 121,33 EUR.

| — | Iznosi izraženi u eurima u tablici iz članka 4. Priloga Odluci Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. zamjenjuju se sljedećima:






  — | 8 % na iznose između 121,33 EUR i 2 137,14 EUR |
| --- | --- | --- |

—

Iznosi izraženi u eurima u tablici iz članka 4. Priloga Odluci Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. zamjenjuju se sljedećima:

—

8 % na iznose između 121,33 EUR i 2 137,14 EUR

| — | 10 % na iznose između 2 137,15 EUR i 2 943,59 EUR |
| --- | --- |

—

10 % na iznose između 2 137,15 EUR i 2 943,59 EUR

| — | 12,5 % na iznose između 2 943,60 EUR i 3 373,50 EUR |
| --- | --- |

—

12,5 % na iznose između 2 943,60 EUR i 3 373,50 EUR

| — | 15 % na iznose između 3 373,51 EUR i 3 831,12 EUR |
| --- | --- |

—

15 % na iznose između 3 373,51 EUR i 3 831,12 EUR

| — | 17,5 % na iznose između 3 831,13 EUR i 4 261,07 EUR |
| --- | --- |

—

17,5 % na iznose između 3 831,13 EUR i 4 261,07 EUR

| — | 20 % na iznose između 4 261,08 EUR i 4 677,81 EUR |
| --- | --- |

—

20 % na iznose između 4 261,08 EUR i 4 677,81 EUR

| — | 22,5 % na iznose između 4 677,82 EUR i 5 107,74 EUR |
| --- | --- |

—

22,5 % na iznose između 4 677,82 EUR i 5 107,74 EUR

| — | 25 % na iznose između 5 107,75 EUR i 5 524,49 EUR |
| --- | --- |

—

25 % na iznose između 5 107,75 EUR i 5 524,49 EUR

| — | 27,5 % na iznose između 5 524,50 EUR i 5 954,41 EUR |
| --- | --- |

—

27,5 % na iznose između 5 524,50 EUR i 5 954,41 EUR

| — | 30 % na iznose između 5 954,42 EUR i 6 371,16 EUR |
| --- | --- |

—

30 % na iznose između 5 954,42 EUR i 6 371,16 EUR

| — | 32,5 % na iznose između 6 371,17 EUR i 6 801,09 EUR |
| --- | --- |

—

32,5 % na iznose između 6 371,17 EUR i 6 801,09 EUR

| — | 35 % na iznose između 6 801,10 EUR i 7 218,49 EUR |
| --- | --- |

—

35 % na iznose između 6 801,10 EUR i 7 218,49 EUR

| — | 40 % na iznose između 7 218,50 EUR i 7 648,45 EUR |
| --- | --- |

—

40 % na iznose između 7 218,50 EUR i 7 648,45 EUR

| — | 45 % na iznose iznad 7 648,46 EUR. |
| --- | --- |

—

45 % na iznose iznad 7 648,46 EUR.

Članak 2.

Ovime se stavljaju izvan snage članak 1. i Prilog Odluci Upravnog odbora Europola od 14. listopada 2010. o izmjeni Odluke Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999.

Članak 3.

Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana nakon dana kad je donese Upravni odbor.

Sastavljeno u Haagu 18. travnja 2014.

Image

John O’MAHONEY

Predsjednik Upravnog odbora

---

(1)  SL L 121, 15.5.2009., str. 37.

1

(2)  SL C 221, 19.7.1997., str. 2.

2

(3)  SL C 65, 28.2.2001., str. 6.

3

(4)  SL C 37, 5.2.2011., str. 8.

4

(5)  Akt Vijeća od 3. prosinca 1998. o Pravilniku o osoblju koji se primjenjuju na zaposlenike Europola (SL C 26, 30.1.1999., str. 23).

5

(6)  Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (SL L 56, 4.3.1968., str. 1.)

6

(7)  Obavijest o prilagodbi osnovnih plaća i naknada koje se primjenjuju na osoblje Europola koje podliježe Pravilniku o osoblju Europola u skladu s člankom 57. stavkom 5. Odluke Vijeća s učinkom od 1. srpnja 2009. i 1. srpnja 2010. (Vidjeti str. X. ovog Službenog lista).

7

(8)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1190/2010 od 13. prosinca 2010. o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 1296/2009 od 23. prosinca 2009 o usklađivanju primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije te o koeficijentima ispravaka koji se na njih primjenjuju (SL L 333, 17.12.2010., str. 1.).

8

---

| 5.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 211/13

---

ODLUKA RAVNATELJA EUROPOLA

od 18. travnja 2014.

o provedbi Odluke Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. o suglasnosti s uvjetima i postupcima koje je odredio Europol o porezima primjenjivima na plaće i dohotke isplaćene članovima osoblja Europola u korist Europola

(2014/C 211/06)

RAVNATELJ EUROPOLA,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća od 6. travnja 2009. o osnivanju Europskog policijskog ureda („Europol”) (1) (dalje u tekstu: „Odluka o Europolu”), a posebno njezin članak 57. stavak 5., članak 62. i članak 63.,

uzimajući u obzir Protokol sastavljen na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji i članka 41. stavka 3. Konvencije o Europolu o privilegijama i imunitetima Europola, članovima njegovih tijela, zamjenicima ravnatelja i zaposlenicima Europola (2), a posebno njegov članak 10.,

uzimajući u obzir Odluku Upravnog odbora od 16. studenoga 1999. o suglasnosti s uvjetima i postupcima koje je odredio Europol o porezima primjenjivima na plaće i dohotke isplaćene članovima osoblja Europola u korist Europola (3),

budući da:

| (1) | Prema članku 57. stavku 5. Odluke o Europolu, Pravilnik o osoblju Europola (4) i drugi mjerodavni instrumenti nastavljaju se primjenjivati na članove osoblja koji nisu zaposleni u skladu s člankom 57. stavkom 2. Odluke o Europolu. |
| --- | --- |

(1)

Prema članku 57. stavku 5. Odluke o Europolu, Pravilnik o osoblju Europola (4) i drugi mjerodavni instrumenti nastavljaju se primjenjivati na članove osoblja koji nisu zaposleni u skladu s člankom 57. stavkom 2. Odluke o Europolu.

| (2) | Članak 57. stavak 5. Odluke o Europolu navodi da se, odstupajući od poglavlja 5. Pravilnika o osoblju Europola, na osoblje Europola primjenjuje postotak godišnje prilagodbe plaća koji određuje Vijeće u skladu s člankom 65. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica (5). |
| --- | --- |

(2)

Članak 57. stavak 5. Odluke o Europolu navodi da se, odstupajući od poglavlja 5. Pravilnika o osoblju Europola, na osoblje Europola primjenjuje postotak godišnje prilagodbe plaća koji određuje Vijeće u skladu s člankom 65. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica (5).

| (3) | Članak 57. stavak 5. Odluke o Europolu odnosi se samo na elemente plaće osoblja navedene u 5. poglavlju (članci 43. do 55.) Pravilnika o osoblju Europola i ne odnosi se na poreze primjenjive na plaće i dohotke isplaćene članovima osoblja Europola koji podliježu Pravilniku o osoblju Europola u korist Europola. |
| --- | --- |

(3)

Članak 57. stavak 5. Odluke o Europolu odnosi se samo na elemente plaće osoblja navedene u 5. poglavlju (članci 43. do 55.) Pravilnika o osoblju Europola i ne odnosi se na poreze primjenjive na plaće i dohotke isplaćene članovima osoblja Europola koji podliježu Pravilniku o osoblju Europola u korist Europola.

| (4) | S obzirom na izmijenjen postupak naveden u članku 57. stavku 5. Odluke o Europolu o prilagodbi plaća, članak 3.a Priloga prethodno navedenoj Odluci Upravnog odbora od 16. studenoga 1999. ovlašćuje ravnatelja Europola da s učinkom od 1. srpnja 2010. i potom na godišnjoj osnovi prilagođava vrijednosti navedene u članku 4. navedenog Priloga, s jednakim postotkom koji se primjenjuje u skladu s člankom 57. stavkom 5. Odluke o Europolu. |
| --- | --- |

(4)

S obzirom na izmijenjen postupak naveden u članku 57. stavku 5. Odluke o Europolu o prilagodbi plaća, članak 3.a Priloga prethodno navedenoj Odluci Upravnog odbora od 16. studenoga 1999. ovlašćuje ravnatelja Europola da s učinkom od 1. srpnja 2010. i potom na godišnjoj osnovi prilagođava vrijednosti navedene u članku 4. navedenog Priloga, s jednakim postotkom koji se primjenjuje u skladu s člankom 57. stavkom 5. Odluke o Europolu.

| (5) | Europol je godišnju prilagodbu plaća navedenu u članku 57. stavku 5. Odluke o Europolu primijenio s retroaktivnim učinkom od 1. srpnja 2010. (6) prema iznosima navedenima u Uredbi Vijeća (EU) br. 1239/2010 (7). |
| --- | --- |

(5)

Europol je godišnju prilagodbu plaća navedenu u članku 57. stavku 5. Odluke o Europolu primijenio s retroaktivnim učinkom od 1. srpnja 2010. (6) prema iznosima navedenima u Uredbi Vijeća (EU) br. 1239/2010 (7).

| (6) | Treba izmijeniti porez primjenjiv na članove osoblja Europola koji podliježu Pravilniku o osoblju Europola kako bi on odražavao prilagodbu plaća koja se primjenjuje u skladu s člankom 57. stavkom 5. Odluke o Europolu, |
| --- | --- |

(6)

Treba izmijeniti porez primjenjiv na članove osoblja Europola koji podliježu Pravilniku o osoblju Europola kako bi on odražavao prilagodbu plaća koja se primjenjuje u skladu s člankom 57. stavkom 5. Odluke o Europolu,

ODLUČIO JE KAKO SLIJEDI:

Članak 1.

S učinkom od 1. srpnja 2010.:

| — | Iznos naveden u prvoj rečenici članka 4. Priloga Odluci Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. zamjenjuje se iznosom od 121,45 EUR. |
| --- | --- |

—

Iznos naveden u prvoj rečenici članka 4. Priloga Odluci Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. zamjenjuje se iznosom od 121,45 EUR.

| — | Iznosi izraženi u eurima u tablici iz članka 4. Priloga Odluci Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. zamjenjuju se sljedećima:






  — | 8 % na iznose između 121,45 EUR i 2 139,28 EUR, |
| --- | --- | --- |

—

Iznosi izraženi u eurima u tablici iz članka 4. Priloga Odluci Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. zamjenjuju se sljedećima:

—

8 % na iznose između 121,45 EUR i 2 139,28 EUR,

| — | 10 % na iznose između 2 139,29 EUR i 2 946,53 EUR, |
| --- | --- |

—

10 % na iznose između 2 139,29 EUR i 2 946,53 EUR,

| — | 12,5 % na iznose između 2 946,54 EUR i 3 376,87 EUR, |
| --- | --- |

—

12,5 % na iznose između 2 946,54 EUR i 3 376,87 EUR,

| — | 15 % na iznose između 3 376,88 EUR i 3 834,95 EUR, |
| --- | --- |

—

15 % na iznose između 3 376,88 EUR i 3 834,95 EUR,

| — | 17,5 % na iznose između 3 834,96 EUR i 4 265,33 EUR, |
| --- | --- |

—

17,5 % na iznose između 3 834,96 EUR i 4 265,33 EUR,

| — | 20 % na iznose između 4 265,34 EUR i 4 682,49 EUR, |
| --- | --- |

—

20 % na iznose između 4 265,34 EUR i 4 682,49 EUR,

| — | 22,5 % na iznose između 4 682,50 EUR i 5 112,85 EUR, |
| --- | --- |

—

22,5 % na iznose između 4 682,50 EUR i 5 112,85 EUR,

| — | 25 % na iznose između 5 112,86 EUR i 5 530,01 EUR, |
| --- | --- |

—

25 % na iznose između 5 112,86 EUR i 5 530,01 EUR,

| — | 27,5 % na iznose između 5 530,02 EUR i 5 960,36 EUR, |
| --- | --- |

—

27,5 % na iznose između 5 530,02 EUR i 5 960,36 EUR,

| — | 30 % na iznose između 5 960,37 EUR i 6 377,53 EUR, |
| --- | --- |

—

30 % na iznose između 5 960,37 EUR i 6 377,53 EUR,

| — | 32,5 % na iznose između 6 377,54 EUR i 6 807,89 EUR, |
| --- | --- |

—

32,5 % na iznose između 6 377,54 EUR i 6 807,89 EUR,

| — | 35 % na iznose između 6 807,90 EUR i 7 225,71 EUR, |
| --- | --- |

—

35 % na iznose između 6 807,90 EUR i 7 225,71 EUR,

| — | 40 % na iznose između 7 225,72 EUR i 7 656,10 EUR, |
| --- | --- |

—

40 % na iznose između 7 225,72 EUR i 7 656,10 EUR,

| — | 45 % na iznose iznad 7 656,11 EUR. |
| --- | --- |

—

45 % na iznose iznad 7 656,11 EUR.

Članak 2.

Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana nakon dana kad je donese ravnatelj.

Sastavljeno u Haagu 18. travnja 2014.

Rob WAINWRIGHT

Ravnatelj Europola

---

(1)  SL L 121, 15.5.2009., str. 37.

1

(2)  SL C 221, 19.7.1997., str. 2.

2

(3)  SL C 65, 28.2.2001., str. 6.

3

(4)  Akt Vijeća od 3. prosinca 1998. o Pravilniku o osoblju koji se primjenjuju na zaposlenike Europola (SL C 26, 30.1.1999., str. 23.).

4

(5)  Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (SL L 56, 4.3.1968., str. 1.).

5

(6)  Obavijest o prilagodbi osnovnih plaća i naknada koje se primjenjuju na osoblje Europola koje podliježe Pravilniku o osoblju Europola u skladu s člankom 57. stavkom 5. Odluke Vijeća s učinkom od 1. srpnja 2009. i 1. srpnja 2010. (Vidjeti stranicu ... ovoga Službenog lista).

6

(7)  Uredba Vijeća (EU) br. 1239/2010 od 20. prosinca 2010. o usklađivanju s učinkom od 1. srpnja 2010. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije te o koeficijentima ispravaka koji se na njih primjenjuju (SL L 338, 22.12.2010., str. 1.).

7

---

| 5.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 211/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 211/15

---

Prilagodba osnovnih plaća i naknada koja se primjenjuje na osoblje Europola koje podliježe Pravilniku o osoblju Europola u skladu s člankom 57. stavkom 5. Odluke Vijeća s učinkom od 1. srpnja 2009. i 1. srpnja 2010.

(2014/C 211/07)

Prema članku 57. stavku 5. Odluke Vijeća od 6. travnja 2009. o osnivanju Europskog policijskog ureda (Europol) (1), odstupajući od poglavlja 5. Pravilnika o osoblju Europola (2), na osoblje Europola zaposleno prema Pravilniku o osoblju Europola primjenjuje se postotak godišnje prilagodbe plaća koji određuje Vijeće u skladu s člankom 65. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica (3).

1.   Prilagodba plaća s učinkom od 1. srpnja 2009.

Kao rezultat Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1296/2009 od 23. prosinca 2009. o usklađivanju primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije te o koeficijentima ispravaka koji se na njih primjenjuju s učinkom od 1. srpnja 2009. (4), koja je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU, Euratom) br. 1190/2010 od 13. prosinca 2010. (5), plaće osoblja Europola prilagođuju se s učinkom od 1. srpnja 2009. kako slijedi:

| (a) | Iznosi osnovnih plaća navedeni u članku 45. Pravilnika o osoblju Europola (POE) prilagođuju su kako slijedi: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 155,41 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 506,87 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 957,00 | 10 214,17 | 10 471,35 | 10 748,30 | 11 025,25 | 11 315,36 | 11 604,16 | 11 908,85 | 12 215,47 | 12 538,58 | 12 858,37 |
| 4 | 8 671,16 | 8 901,95 | 9 129,46 | 9 370,13 | 9 610,82 | 9 864,68 | 10 115,25 | 10 382,33 | 10 649,37 | 10 929,64 | 11 209,88 |
| 5 | 7 144,65 | 7 332,58 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 | 8 123,86 | 8 331,57 | 8 552,47 | 8 770,07 | 9 000,86 | 9 231,66 |
| 6 | 6 122,59 | 6 284,11 | 6 445,68 | 6 617,13 | 6 785,27 | 6 963,31 | 7 141,35 | 7 329,29 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 |
| 7 | 5 103,78 | 5 238,98 | 5 370,84 | 5 512,62 | 5 654,38 | 5 802,76 | 5 951,11 | 6 109,38 | 6 264,34 | 6 429,20 | 6 594,04 |
| 8 | 4 338,88 | 4 454,28 | 4 566,36 | 4 688,37 | 4 807,04 | 4 932,35 | 5 057,63 | 5 192,82 | 5 324,69 | 5 466,46 | 5 604,92 |
| 9 | 3 824,55 | 3 926,75 | 4 028,97 | 4 134,45 | 4 239,97 | 4 352,06 | 4 464,17 | 4 582,86 | 4 698,29 | 4 823,55 | 4 945,54 |
| 10 | 3 316,81 | 3 405,84 | 3 491,54 | 3 583,84 | 3 672,89 | 3 771,80 | 3 870,70 | 3 972,90 | 4 071,81 | 4 180,62 | 4 286,13 |
| 11 | 3 214,61 | 3 300,34 | 3 382,74 | 3 471,77 | 3 560,78 | 3 656,39 | 3 748,72 | 3 847,63 | 3 946,54 | 4 052,06 | 4 154,22 |
| 12 | 2 551,92 | 2 621,11 | 2 687,05 | 2 756,31 | 2 825,56 | 2 901,37 | 2 977,21 | 3 056,34 | 3 132,17 | 3 214,61 | 3 297,03 |
| 13 | 2 192,51 | 2 251,87 | 2 307,92 | 2 370,57 | 2 429,92 | 2 495,84 | 2 558,50 | 2 627,73 | 2 693,69 | 2 766,21 | 2 835,43 |

(a)

Iznosi osnovnih plaća navedeni u članku 45. Pravilnika o osoblju Europola (POE) prilagođuju su kako slijedi:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 155,41

2

14 506,87

3

9 957,00

10 214,17

10 471,35

10 748,30

11 025,25

11 315,36

11 604,16

11 908,85

12 215,47

12 538,58

12 858,37

4

8 671,16

8 901,95

9 129,46

9 370,13

9 610,82

9 864,68

10 115,25

10 382,33

10 649,37

10 929,64

11 209,88

5

7 144,65

7 332,58

7 517,20

7 715,03

7 912,86

8 123,86

8 331,57

8 552,47

8 770,07

9 000,86

9 231,66

6

6 122,59

6 284,11

6 445,68

6 617,13

6 785,27

6 963,31

7 141,35

7 329,29

7 517,20

7 715,03

7 912,86

7

5 103,78

5 238,98

5 370,84

5 512,62

5 654,38

5 802,76

5 951,11

6 109,38

6 264,34

6 429,20

6 594,04

8

4 338,88

4 454,28

4 566,36

4 688,37

4 807,04

4 932,35

5 057,63

5 192,82

5 324,69

5 466,46

5 604,92

9

3 824,55

3 926,75

4 028,97

4 134,45

4 239,97

4 352,06

4 464,17

4 582,86

4 698,29

4 823,55

4 945,54

10

3 316,81

3 405,84

3 491,54

3 583,84

3 672,89

3 771,80

3 870,70

3 972,90

4 071,81

4 180,62

4 286,13

11

3 214,61

3 300,34

3 382,74

3 471,77

3 560,78

3 656,39

3 748,72

3 847,63

3 946,54

4 052,06

4 154,22

12

2 551,92

2 621,11

2 687,05

2 756,31

2 825,56

2 901,37

2 977,21

3 056,34

3 132,17

3 214,61

3 297,03

13

2 192,51

2 251,87

2 307,92

2 370,57

2 429,92

2 495,84

2 558,50

2 627,73

2 693,69

2 766,21

2 835,43

| (b) | Članak 60. stavak 1. POE-a, iznos „279,80 EUR” mijenja se u: „290,15 EUR”; |
| --- | --- |

(b)

Članak 60. stavak 1. POE-a, iznos „279,80 EUR” mijenja se u: „290,15 EUR”;

| (c) | Članak 2. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „292,50 EUR” mijenja se u: „303,32 EUR”; |
| --- | --- |

(c)

Članak 2. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „292,50 EUR” mijenja se u: „303,32 EUR”;

| (d) | Članak 3. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „12 717,53 EUR” mijenja se u: „13 188,08 EUR”; |
| --- | --- |

(d)

Članak 3. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „12 717,53 EUR” mijenja se u: „13 188,08 EUR”;

| (e) | Članak 3. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „2 861,45 EUR” mijenja se u: „2 967,32 EUR”; |
| --- | --- |

(e)

Članak 3. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „2 861,45 EUR” mijenja se u: „2 967,32 EUR”;

| (f) | Članak 3. stavak 2. Dodatka 5 POE-u, iznos „17 168,67 EUR” mijenja se u: „17 803,91 EUR”; |
| --- | --- |

(f)

Članak 3. stavak 2. Dodatka 5 POE-u, iznos „17 168,67 EUR” mijenja se u: „17 803,91 EUR”;

| (g) | Članak 4. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „1 271,76 EUR” mijenja se u: „1 318,82 EUR”; |
| --- | --- |

(g)

Članak 4. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „1 271,76 EUR” mijenja se u: „1 318,82 EUR”;

| (h) | Članak 4. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „953,84 EUR” mijenja se u: „989,13 EUR”; |
| --- | --- |

(h)

Članak 4. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „953,84 EUR” mijenja se u: „989,13 EUR”;

| (i) | Članak 4. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „635,87 EUR” mijenja se u: „659,40 EUR”; |
| --- | --- |

(i)

Članak 4. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „635,87 EUR” mijenja se u: „659,40 EUR”;

| (j) | Članak 4. stavak 1. Dodatka 5 POE-u, iznos „508,69 EUR” mijenja se u: „527,51 EUR”; |
| --- | --- |

(j)

Članak 4. stavak 1. Dodatka 5 POE-u, iznos „508,69 EUR” mijenja se u: „527,51 EUR”;

| (k) | Članak 5. stavak 3. Dodatka 5. POE-u, iznos „1 794,70 EUR” mijenja se u: „1 861,10 EUR”; |
| --- | --- |

(k)

Članak 5. stavak 3. Dodatka 5. POE-u, iznos „1 794,70 EUR” mijenja se u: „1 861,10 EUR”;

| (l) | Članak 5. stavak 3. Dodatka 5. POE-u, iznos „2 392,94 EUR” mijenja se u: „2 481,48 EUR”; |
| --- | --- |

(l)

Članak 5. stavak 3. Dodatka 5. POE-u, iznos „2 392,94 EUR” mijenja se u: „2 481,48 EUR”;

| (m) | Članak 5. stavak 3. Dodatka 5. POE-u, iznos „2 991,17 EUR” mijenja se u: „3 101,84 EUR”. |
| --- | --- |

(m)

Članak 5. stavak 3. Dodatka 5. POE-u, iznos „2 991,17 EUR” mijenja se u: „3 101,84 EUR”.

| (n) | Koeficijenti ponderiranja za primjenu članka 43. stavaka 2. i 3. prilagođuju se kako slijedi:






  — | Francuska (Lyon): 106,14 |
| --- | --- | --- |

(n)

Koeficijenti ponderiranja za primjenu članka 43. stavaka 2. i 3. prilagođuju se kako slijedi:

—

Francuska (Lyon): 106,14

| — | SAD (Washington): 80,11 |
| --- | --- |

—

SAD (Washington): 80,11

2.   Prilagodba plaća s učinkom od 1. srpnja 2010.

Kao rezultat Uredbe Vijeća br. 1239/2010 od 20. prosinca 2010. o usklađivanju primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije te o koeficijentima ispravaka koji se na njih primjenjuju s učinkom od 1. srpnja 2010. (6), plaće za osoblje Europola usklađene su s učinkom od 1. srpnja 2010. kako slijedi:

| (a) | Iznosi osnovnih plaća navedeni u članku 45. POE-a prilagođuju se kako slijedi: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 171,57 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 521,38 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 966,96 | 10 224,38 | 10 481,82 | 10 759,05 | 11 036,28 | 11 326,68 | 11 615,76 | 11 920,76 | 12 227,69 | 12 551,12 | 12 871,23 |
| 4 | 8 679,83 | 8 910,85 | 9 138,59 | 9 379,50 | 9 620,43 | 9 874,54 | 10 125,37 | 10 392,71 | 10 660,02 | 10 940,57 | 11 221,09 |
| 5 | 7 151,79 | 7 339,91 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 | 8 131,98 | 8 339,90 | 8 561,02 | 8 778,84 | 9 009,86 | 9 240,89 |
| 6 | 6 128,71 | 6 290,39 | 6 452,13 | 6 623,75 | 6 792,06 | 6 970,27 | 7 148,49 | 7 336,62 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 |
| 7 | 5 108,88 | 5 244,22 | 5 376,21 | 5 518,13 | 5 660,03 | 5 808,56 | 5 957,06 | 6 115,49 | 6 270,60 | 6 435,63 | 6 600,63 |
| 8 | 4 343,22 | 4 458,73 | 4 570,93 | 4 693,06 | 4 811,85 | 4 937,28 | 5 062,69 | 5 198,01 | 5 330,01 | 5 471,93 | 5 610,52 |
| 9 | 3 828,37 | 3 930,68 | 4 033,00 | 4 138,58 | 4 244,21 | 4 356,41 | 4 468,63 | 4 587,44 | 4 702,99 | 4 828,37 | 4 950,49 |
| 10 | 3 320,13 | 3 409,25 | 3 495,03 | 3 587,42 | 3 676,56 | 3 775,57 | 3 874,57 | 3 976,87 | 4 075,88 | 4 184,80 | 4 290,42 |
| 11 | 3 217,82 | 3 303,64 | 3 386,12 | 3 475,24 | 3 564,34 | 3 660,05 | 3 752,47 | 3 851,48 | 3 950,49 | 4 056,11 | 4 158,37 |
| 12 | 2 554,47 | 2 623,73 | 2 689,74 | 2 759,07 | 2 828,39 | 2 904,27 | 2 980,19 | 3 059,40 | 3 135,30 | 3 217,82 | 3 300,33 |
| 13 | 2 194,70 | 2 254,12 | 2 310,23 | 2 372,94 | 2 432,35 | 2 498,34 | 2 561,06 | 2 630,36 | 2 696,38 | 2 768,98 | 2 838,27 |

(a)

Iznosi osnovnih plaća navedeni u članku 45. POE-a prilagođuju se kako slijedi:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 171,57

2

14 521,38

3

9 966,96

10 224,38

10 481,82

10 759,05

11 036,28

11 326,68

11 615,76

11 920,76

12 227,69

12 551,12

12 871,23

4

8 679,83

8 910,85

9 138,59

9 379,50

9 620,43

9 874,54

10 125,37

10 392,71

10 660,02

10 940,57

11 221,09

5

7 151,79

7 339,91

7 524,72

7 722,75

7 920,77

8 131,98

8 339,90

8 561,02

8 778,84

9 009,86

9 240,89

6

6 128,71

6 290,39

6 452,13

6 623,75

6 792,06

6 970,27

7 148,49

7 336,62

7 524,72

7 722,75

7 920,77

7

5 108,88

5 244,22

5 376,21

5 518,13

5 660,03

5 808,56

5 957,06

6 115,49

6 270,60

6 435,63

6 600,63

8

4 343,22

4 458,73

4 570,93

4 693,06

4 811,85

4 937,28

5 062,69

5 198,01

5 330,01

5 471,93

5 610,52

9

3 828,37

3 930,68

4 033,00

4 138,58

4 244,21

4 356,41

4 468,63

4 587,44

4 702,99

4 828,37

4 950,49

10

3 320,13

3 409,25

3 495,03

3 587,42

3 676,56

3 775,57

3 874,57

3 976,87

4 075,88

4 184,80

4 290,42

11

3 217,82

3 303,64

3 386,12

3 475,24

3 564,34

3 660,05

3 752,47

3 851,48

3 950,49

4 056,11

4 158,37

12

2 554,47

2 623,73

2 689,74

2 759,07

2 828,39

2 904,27

2 980,19

3 059,40

3 135,30

3 217,82

3 300,33

13

2 194,70

2 254,12

2 310,23

2 372,94

2 432,35

2 498,34

2 561,06

2 630,36

2 696,38

2 768,98

2 838,27

| (b) | Članak 60. stavak 1. POE-a, iznos „290,15 EUR” mijenja se u: „290,44 EUR”; |
| --- | --- |

(b)

Članak 60. stavak 1. POE-a, iznos „290,15 EUR” mijenja se u: „290,44 EUR”;

| (c) | Članak 2. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „303,32 EUR” mijenja se u: „303,62 EUR”; |
| --- | --- |

(c)

Članak 2. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „303,32 EUR” mijenja se u: „303,62 EUR”;

| (d) | Članak 3. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „13 188,08 EUR” mijenja se u: „13 201,27 EUR”; |
| --- | --- |

(d)

Članak 3. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „13 188,08 EUR” mijenja se u: „13 201,27 EUR”;

| (e) | Članak 3. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „2 967,32 EUR” mijenja se u: „2 970,29 EUR”; |
| --- | --- |

(e)

Članak 3. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „2 967,32 EUR” mijenja se u: „2 970,29 EUR”;

| (f) | Članak 3. stavak 2. Dodatka 5. POE-u, iznos „17 803,91 EUR” mijenja se u: „17 821,71 EUR”; |
| --- | --- |

(f)

Članak 3. stavak 2. Dodatka 5. POE-u, iznos „17 803,91 EUR” mijenja se u: „17 821,71 EUR”;

| (g) | Članak 4. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „1 318,82 EUR” mijenja se u: „1 320,14 EUR”; |
| --- | --- |

(g)

Članak 4. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „1 318,82 EUR” mijenja se u: „1 320,14 EUR”;

| (h) | Članak 4. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „989,13 EUR” mijenja se u: „990,12 EUR”; |
| --- | --- |

(h)

Članak 4. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „989,13 EUR” mijenja se u: „990,12 EUR”;

| (i) | Članak 4. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „659,40 EUR” mijenja se u: „660,06 EUR”; |
| --- | --- |

(i)

Članak 4. stavak 1. Dodatka 5. POE-u, iznos „659,40 EUR” mijenja se u: „660,06 EUR”;

| (j) | Članak 4. stavak 1. Dodatka 5 POE-u, iznos „527,51 EUR” mijenja se u: „528,04 EUR”; |
| --- | --- |

(j)

Članak 4. stavak 1. Dodatka 5 POE-u, iznos „527,51 EUR” mijenja se u: „528,04 EUR”;

| (k) | Članak 5. stavak 3. Dodatka 5. POE-u, iznos „1 861,10 EUR” mijenja se u: „1 862,96 EUR”; |
| --- | --- |

(k)

Članak 5. stavak 3. Dodatka 5. POE-u, iznos „1 861,10 EUR” mijenja se u: „1 862,96 EUR”;

| (l) | Članak 5. stavak 3. Dodatka 5. POE-u, iznos „2 481,48 EUR” mijenja se u: „2 483,96 EUR”; |
| --- | --- |

(l)

Članak 5. stavak 3. Dodatka 5. POE-u, iznos „2 481,48 EUR” mijenja se u: „2 483,96 EUR”;

| (m) | Članak 5. stavak 3. Dodatka 5. POE-u, iznos „3 101,84 EUR” mijenja se u: „3 104,94 EUR”. |
| --- | --- |

(m)

Članak 5. stavak 3. Dodatka 5. POE-u, iznos „3 101,84 EUR” mijenja se u: „3 104,94 EUR”.

| (n) | Koeficijent ponderiranja za primjenu članka 43. stavaka 2. i 3. prilagođuje se kako slijedi:






  — | Francuska (Lyon): 106,42 |
| --- | --- | --- |

(n)

Koeficijent ponderiranja za primjenu članka 43. stavaka 2. i 3. prilagođuje se kako slijedi:

—

Francuska (Lyon): 106,42

Objašnjenja:

Stopa prilagodbe osnovnih plaća i naknada prema Pravilniku o osoblju Europola rezultat je kombiniranja stope prilagodbe osnovnih plaća navedene u članku 66. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i varijacije koeficijenata ispravka primjenjivih na Nizozemsku prema članku 64. navedenog Pravilnika o osoblju.

Prilagodba ponderiranja koje je primjenjivo na plaće isplaćene članovima osoblja Europola čije mjesto zaposlenja nije u Nizozemskoj izračunava se na osnovi varijacije koeficijenta ispravka koji je primjenjiv na države obuhvaćene Pravilnikom o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica.

---

(1)  SL L 121, 15.5.2009., str. 37.

(2)  Akt Vijeća od 3. prosinca 1998. o pravilniku o osoblju koje se primjenjuju na zaposlenike Europola (SL C 26, 30.1.1999., str. 23.).

(3)  Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (SL L 56, 4.3.1968., str. 1.).

(4)  SL L 348, 29.12.2009., str. 10.

(5)  SL L 333, 17.12.2010., str. 1.

(6)  SL L 338, 22.12.2010., str. 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 5.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 211/18

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 211/08)

| 1. | Dana 27. lipnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Aéroports de Pariz („ADP”, Francuska) i Aelia SAS („Aelia”, Francuska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad čitavim poduzetnikom MZLZ Trgovina d.o.o. („MZLZ Retail”, Hrvatska). |
| --- | --- |

1.

Dana 27. lipnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Aéroports de Pariz („ADP”, Francuska) i Aelia SAS („Aelia”, Francuska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad čitavim poduzetnikom MZLZ Trgovina d.o.o. („MZLZ Retail”, Hrvatska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   ADP: preuređenje, upotreba i razvoj zrakoplovne infrastrukture, osobito zračnih luka Pariz-CDG i Pariz-Orly,
  —   Aelia: usluge maloprodaje u zračnim lukama, na željezničkim kolodvorima te u zrakoplovima,
  —   MZLZ Retail: upravljanje prodajnim mjestima za putnike zračne luke Zagreb. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   ADP: preuređenje, upotreba i razvoj zrakoplovne infrastrukture, osobito zračnih luka Pariz-CDG i Pariz-Orly,

—   Aelia: usluge maloprodaje u zračnim lukama, na željezničkim kolodvorima te u zrakoplovima,

—   MZLZ Retail: upravljanje prodajnim mjestima za putnike zračne luke Zagreb.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Europska komisija ocijenila je da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2), treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Europska komisija ocijenila je da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2), treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 5.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 211/19

---

Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 735/2014 Shekauu Mohammedu Abubakaru i skupini Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan koji su dodani na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

(2014/C 211/09)

| 1. | Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Unija se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al Qaide i ostalih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s UNSCR-om 1267(1999) i 1333(2000) koji redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s UNSCR-om 1267(1999).
  Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:






  — | Al Qaidu, |
| --- | --- | --- |

1.

Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Unija se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al Qaide i ostalih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s UNSCR-om 1267(1999) i 1333(2000) koji redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s UNSCR-om 1267(1999).

Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:

—

Al Qaidu,

| — | fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s Al Qaidom, i |
| --- | --- |

—

fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s Al Qaidom, i

| — | pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira, ili ih na drugi način podupire bilo koja od tih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina. |
| --- | --- |

—

pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira, ili ih na drugi način podupire bilo koja od tih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina.

Postupci ili aktivnosti koji upućuju na „povezanost” osobe, skupine, poduzetnika ili subjekta s Al Qaidom uključuju:

| (a) | sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju postupaka ili aktivnosti Al Qaide, u vezi s Al Qaidom, pod imenom ili u ime Al Qaide ili bilo koje njezine ćelije, povezane skupine, frakcije ili druge skupine koja je proizašla iz Al Qaide; |
| --- | --- |

(a)

sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju postupaka ili aktivnosti Al Qaide, u vezi s Al Qaidom, pod imenom ili u ime Al Qaide ili bilo koje njezine ćelije, povezane skupine, frakcije ili druge skupine koja je proizašla iz Al Qaide;

| (b) | nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima; |
| --- | --- |

(b)

nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima;

| (c) | novačenje za bilo koga od njih; ili |
| --- | --- |

(c)

novačenje za bilo koga od njih; ili

| (d) | podržavanje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način. |
| --- | --- |

(d)

podržavanje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način.

| 2. | Odbor UN-a 26. lipnja 2014. odlučio je dodati Shekaua Mohammeda Abubakara i skupinu Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan na odgovarajući popis. Shekau Mohammed Abubakar i Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan mogu u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a dostaviti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na prethodno spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300/3778 |
| Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org |

2.

Odbor UN-a 26. lipnja 2014. odlučio je dodati Shekaua Mohammeda Abubakara i skupinu Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan na odgovarajući popis. Shekau Mohammed Abubakar i Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan mogu u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a dostaviti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na prethodno spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org

Dodatne informacije potražite na web-mjestu http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Nastavno na odluku UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) br. 735/2014 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom (3). Temeljem izmjene učinjene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002, Shekau Mohammed Abubakar i Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan dodaju se na popis iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).
  Sljedeće mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju se na osobe i subjekte uvrštene u Prilog I.:






  1. | zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju predmetnim osobama i subjektima ili su u njihovom vlasništvu ili posjedu, te zabrana (opća) izravnog ili neizravnog davanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje ili korištenje tim osobama i subjektima (članci 2. i 2.a (4)); i |
| --- | --- | --- |

3.

Nastavno na odluku UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) br. 735/2014 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom (3). Temeljem izmjene učinjene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002, Shekau Mohammed Abubakar i Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan dodaju se na popis iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).

Sljedeće mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju se na osobe i subjekte uvrštene u Prilog I.:

1.

zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju predmetnim osobama i subjektima ili su u njihovom vlasništvu ili posjedu, te zabrana (opća) izravnog ili neizravnog davanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje ili korištenje tim osobama i subjektima (članci 2. i 2.a (4)); i

| 2. | zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, osiguravanja ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke povezane s vojnim aktivnostima bilo kojoj predmetnoj osobi ili subjektu (članak 3.). |
| --- | --- |

2.

zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, osiguravanja ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke povezane s vojnim aktivnostima bilo kojoj predmetnoj osobi ili subjektu (članak 3.).

| 4. | Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 (5) predviđen je postupak revizije u sklopu kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. temeljem Provedbene uredbe (EU) br. 735/2014 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje za njihovo dodavanje na popis. Taj se zahtjev šalje na adresu:





  Europska komisija |
| --- | --- |
| „Mjere ograničavanja” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/ Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 (5) predviđen je postupak revizije u sklopu kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. temeljem Provedbene uredbe (EU) br. 735/2014 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje za njihovo dodavanje na popis. Taj se zahtjev šalje na adresu:

Europska komisija

„Mjere ograničavanja”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/ Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Dotičnim osobama i subjektima skreće se pozornost na mogućnost osporavanja Provedbene uredbe (EU) br. 735/2014 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u četvrtom i šestom stavku članka 263. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. |
| --- | --- |

5.

Dotičnim osobama i subjektima skreće se pozornost na mogućnost osporavanja Provedbene uredbe (EU) br. 735/2014 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u četvrtom i šestom stavku članka 263. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

| 6. | Isto tako, osobama i subjektima uključenima u Prilog I. napominje se da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima u relevantnoj državi članici ili državama članicama, u skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 881/2002, kako bi dobili dozvolu za korištenje zamrznutih financijskih sredstava i gospodarskih izvora za osnovne potrebe ili određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe. |
| --- | --- |

6.

Isto tako, osobama i subjektima uključenima u Prilog I. napominje se da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima u relevantnoj državi članici ili državama članicama, u skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 881/2002, kako bi dobili dozvolu za korištenje zamrznutih financijskih sredstava i gospodarskih izvora za osnovne potrebe ili određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe.

---

(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 4.

(2)  SL L 198, 5.7.2014., str. 1.

(3)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

(4)  Članak 2.a umetnut je u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 561/2003 (SL L 82, 29.3.2003., str. 1.).

(5)  Članak 7.a umetnut je u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 1286/2009 (SL L 346, 23.12.2009., str. 42.).

---