# Službeni list C 207/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 207 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.3. srpnja 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 207

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.3. srpnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 207/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2014/C 207/02 | Komunikacija Komisije u okviru provedbe Uredbe Komisije (EU) br. 813/2013 o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za ekološki dizajn grijača prostora i kombiniranih grijača i Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 811/2013 o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti grijača prostora, kombiniranih grijača, kompleta koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj i kompleta koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj | 2 |
| 2014/C 207/03 | Komunikacija Komisije u okviru provedbe Uredbe Komisije (EU) br. 814/2013 o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za ekološki dizajn grijača vode i spremnika tople vode i Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 812/2013 o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti grijača vode, spremnika tople vode i kompleta koji sadržavaju grijač vode i solarni uređaj | 22 |
| | Revizorski sud |
| 2014/C 207/04 | Tematsko izvješće br. 5/2014 Uspostavljanje europskog nadzora nad bankama – Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo i njegov izmijenjeni kontekst | 41 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2014/C 207/05 | Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora | 42 |
| 2014/C 207/06 | Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora | 43 |
| 2014/C 207/07 | Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora | 44 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 207/01

Tečajna lista eura

1

2014/C 207/02

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Uredbe Komisije (EU) br. 813/2013 o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za ekološki dizajn grijača prostora i kombiniranih grijača i Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 811/2013 o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti grijača prostora, kombiniranih grijača, kompleta koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj i kompleta koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj

2

2014/C 207/03

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Uredbe Komisije (EU) br. 814/2013 o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za ekološki dizajn grijača vode i spremnika tople vode i Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 812/2013 o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti grijača vode, spremnika tople vode i kompleta koji sadržavaju grijač vode i solarni uređaj

22

Revizorski sud

2014/C 207/04

Tematsko izvješće br. 5/2014 Uspostavljanje europskog nadzora nad bankama – Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo i njegov izmijenjeni kontekst

41

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2014/C 207/05

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

42

2014/C 207/06

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

43

2014/C 207/07

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

44

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski ured za odabir osoblja (EPSO) |
| 2014/C 207/08 | Obavijest o otvorenim natječajima | 45 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 207/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  ) | 46 |
| 2014/C 207/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7132 – INEOS/Doeflex) (
  1
  ) | 47 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

2014/C 207/08

Obavijest o otvorenim natječajima

45

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 207/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  )

1

46

2014/C 207/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7132 – INEOS/Doeflex) (
  1
  )

1

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 3.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 207/1

---

Tečajna lista eura (1)

2. srpnja 2014.

(2014/C 207/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3656 |
| JPY | japanski jen | 138,65 |
| DKK | danska kruna | 7,4563 |
| GBP | funta sterlinga | 0,79580 |
| SEK | švedska kruna | 9,1574 |
| CHF | švicarski franak | 1,2137 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,4250 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,432 |
| HUF | mađarska forinta | 311,10 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1456 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,3864 |
| TRY | turska lira | 2,9053 |
| AUD | australski dolar | 1,4447 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4535 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5835 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5568 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7013 |
| KRW | južnokorejski von | 1 377,92 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,6314 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,4816 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5865 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 272,80 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3706 |
| PHP | filipinski pezo | 59,538 |
| RUB | ruski rubalj | 46,7560 |
| THB | tajlandski baht | 44,204 |
| BRL | brazilski real | 3,0113 |
| MXN | meksički pezo | 17,6777 |
| INR | indijska rupija | 81,3283 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3656

JPY

japanski jen

138,65

DKK

danska kruna

7,4563

GBP

funta sterlinga

0,79580

SEK

švedska kruna

9,1574

CHF

švicarski franak

1,2137

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,4250

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,432

HUF

mađarska forinta

311,10

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1456

RON

rumunjski novi leu

4,3864

TRY

turska lira

2,9053

AUD

australski dolar

1,4447

CAD

kanadski dolar

1,4535

HKD

hongkonški dolar

10,5835

NZD

novozelandski dolar

1,5568

SGD

singapurski dolar

1,7013

KRW

južnokorejski von

1 377,92

ZAR

južnoafrički rand

14,6314

CNY

kineski renminbi-juan

8,4816

HRK

hrvatska kuna

7,5865

IDR

indonezijska rupija

16 272,80

MYR

malezijski ringit

4,3706

PHP

filipinski pezo

59,538

RUB

ruski rubalj

46,7560

THB

tajlandski baht

44,204

BRL

brazilski real

3,0113

MXN

meksički pezo

17,6777

INR

indijska rupija

81,3283

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 3.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 207/2

---

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Uredbe Komisije (EU) br. 813/2013 o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za ekološki dizajn grijača prostora i kombiniranih grijača i Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 811/2013 o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti grijača prostora, kombiniranih grijača, kompleta koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj i kompleta koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj

(2014/C 207/02)

1.   Objava naslova i upućivanja na prijelazne metode mjerenja i izračuna (1) za provedbu Uredbe (EU) br. 813/2013, a posebno njezinih priloga III. i IV., i za provedbu Uredbe (EU) br. 811/2013, a posebno njezinih priloga VII. i VIII.

2.   Parametri u kurzivu utvrđeni su Uredbom (EU) br. 813/2013 i Uredbom (EU) br. 811/2013.

3.   Upućivanja

| Parametar | Organizacija | Upućivanje/naslov | Napomene |
| --- | --- | --- | --- |
| Kotlovski grijači prostora i kombinirani kotlovski grijači na plinovita goriva |
| η, P, vrste dizajna, Pstby
  , Pign | CEN | EN 15502-1:2012 Plinski grijači prostora – Dio 1.: Opći zahtjevi i ispitivanja | Norma EN 15502-1:2012 utvrđena je kao zamjena za norme EN 297, EN 483, EN 677, EN 656, EN 13836, EN 15420. |
| Korisna toplinska snaga pri nazivnoj toplinskoj snazi P4
  i iskoristivost pri nazivnoj toplinskoj snazi η4
  pri 80/60 °C | CEN | § 3.1.6. Nazivna snaga (definicija, simbol Pn)
  § 3.1.5.7. Iskoristivost (definicija, simbol ηu)
  § 9.2.2. (ispitivanje) | Sve vrijednosti koje se odnose na učinkovitost izražene su kao bruto ogrjevna vrijednost BOV. |
| Vrste dizajna, definicije | CEN | § 3.1.10. Vrste dizajna kotlova s definicijama „kombiniranog kotla”, „niskotemperaturnog kotla” i „kondenzacijskog kotla”
  § 8.15. Stvaranje kondenzata (zahtjevi i ispitivanje) | |
| Korisna toplinska snaga pri 30 % nazivne toplinske snage P1
  i iskoristivost pri 30 % nazivne toplinske snage η1
  pri djelomičnom utrošku toplinske energije i niskotemperaturnom režimu | CEN | § 3.1.5.7. Iskoristivost (definicija, simbol ηu)
  § 9.3.2. Iskoristivost pri djelomičnom opterećenju, ispitivanja | 1. | Ispitivanja se provode pri 30 % nazivnog utroška toplinske energije, a ne pri najmanjem toplinskom opterećenju u stabilnim uvjetima; |

Parametar

Organizacija

Upućivanje/naslov

Napomene

Kotlovski grijači prostora i kombinirani kotlovski grijači na plinovita goriva

η, P, vrste dizajna, Pstby
  , Pign

CEN

EN 15502-1:2012 Plinski grijači prostora – Dio 1.: Opći zahtjevi i ispitivanja

Norma EN 15502-1:2012 utvrđena je kao zamjena za norme EN 297, EN 483, EN 677, EN 656, EN 13836, EN 15420.

Korisna toplinska snaga pri nazivnoj toplinskoj snazi P4
  i iskoristivost pri nazivnoj toplinskoj snazi η4
  pri 80/60 °C

CEN

§ 3.1.6. Nazivna snaga (definicija, simbol Pn)

§ 3.1.5.7. Iskoristivost (definicija, simbol ηu)

§ 9.2.2. (ispitivanje)

Sve vrijednosti koje se odnose na učinkovitost izražene su kao bruto ogrjevna vrijednost BOV.

Vrste dizajna, definicije

CEN

§ 3.1.10. Vrste dizajna kotlova s definicijama „kombiniranog kotla”, „niskotemperaturnog kotla” i „kondenzacijskog kotla”

§ 8.15. Stvaranje kondenzata (zahtjevi i ispitivanje)

Korisna toplinska snaga pri 30 % nazivne toplinske snage P1
  i iskoristivost pri 30 % nazivne toplinske snage η1
  pri djelomičnom utrošku toplinske energije i niskotemperaturnom režimu

CEN

§ 3.1.5.7. Iskoristivost (definicija, simbol ηu)

§ 9.3.2. Iskoristivost pri djelomičnom opterećenju, ispitivanja

1.

Ispitivanja se provode pri 30 % nazivnog utroška toplinske energije, a ne pri najmanjem toplinskom opterećenju u stabilnim uvjetima;

| 2. | povratne temperature pri ispitivanju su 30 °C (kondenzacijski kotao), 37 °C (niskotemperaturni kotao) ili 50 °C (standardni kotao).
  Prema normi prEN 15502-1:2013






  — | η4 je iskoristivost pri nazivnom utrošku toplinske energije za nazivni raspon kotlova pri aritmetičkoj sredini najveće i najmanje korisne toplinske snage, |
| --- | --- | --- |

2.

povratne temperature pri ispitivanju su 30 °C (kondenzacijski kotao), 37 °C (niskotemperaturni kotao) ili 50 °C (standardni kotao).

Prema normi prEN 15502-1:2013

—

η4 je iskoristivost pri nazivnom utrošku toplinske energije za nazivni raspon kotlova pri aritmetičkoj sredini najveće i najmanje korisne toplinske snage,

| — | η1 je iskoristivost pri 30 % nazivnog utroška toplinske energije za nazivni raspon kotlova pri 30 % aritmetičke sredine najveće i najmanje korisne toplinske snage. |
| --- | --- |

—

η1 je iskoristivost pri 30 % nazivnog utroška toplinske energije za nazivni raspon kotlova pri 30 % aritmetičke sredine najveće i najmanje korisne toplinske snage.

Gubitak topline u stanju mirovanja Pstby

CEN

§ 9.3.2.3.1.3. Gubici u stanju mirovanja (ispitivanje)

Potrošnja energije potpalnog plamenika Pign

CEN

§ 9.3.2. Tablice 6. i 7.: Q3 = trajni potpalni plamenik

Primjenjuje se na potpalne plamenike u stanju djelovanja u kojem je glavni plamenik isključen.

Emisija dušikovih oksida NOx

CEN

EN 15502-1:2012

§ 8.13. NOX (klasifikacija, ispitne metode i metode izračuna)

Vrijednosti emisije NOX izražene su kao bruto ogrjevna vrijednost BOV.

Kotlovski grijači prostora i kombinirani kotlovski grijači na tekuće gorivo

Opći uvjeti ispitivanja

EN 304:1992; A1:1998; A2:2003; Kotlovi za grijanje – Postupak ispitivanja kotlova za grijanje s predtlačnim plamenikom na raspršeno ulje;

Odjeljak 5. („Ispitivanja”).

Gubitak topline u stanju mirovanja Pstby

CEN

EN 304 kako je prethodno navedeno

§ 5.7. Određivanje gubitka u stanju mirovanja

Pstby
  =q × (P4/η4), pri čemu je „q” definiran normom EN 304.

Ispitivanje opisano u normi EN 304 provodi se pri Δ30K.

Sezonska energetska učinkovitost grijanja prostora u aktivnom načinu rada ηson
  s rezultatima ispitivanja za korisnu snagu P

CEN

Za kondenzacijske kotlove:

EN 15034:2006. Kotlovi za grijanje – Kondenzacijski kotlovi za grijanje na loživo ulje; § 5.6. Iskoristivost

EN 15034:2006 odnosi se na kondenzacijske kotlove na ulje.

Za standardne i niskotemperaturne kotlove:

EN 304:1992; A1:1998; A2:2003; Kotlovi za grijanje – Postupak ispitivanja kotlova za grijanje s predtlačnim plamenikom na raspršeno ulje;

Odjeljak 5. („Ispitivanja”).

Za kotlove s plamenikom s ventilatorom primjenjuju se slični odjeljci norma EN 303-1, EN 303-2 i EN 303-4. Norma EN 1:1998 primjenjuje se za atmosferske plamenike bez ventilatora za potporu plameniku.

Uvjeti ispitivanja (postavke snage i temperature) za η1
  i η4
  jednaki su kao i za prethodno opisane plinske kotlove.

Emisija dušikovih oksida NOX

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Automatski plamenici s ventilatorom na tekuća goriva

§ 4.8.5. Granične vrijednosti emisije za NOX i CO

§ 5. Ispitivanje. PRILOG B. Mjerenja emisija i ispravci.

Vrijednosti emisije NOX izražene su kao BOV.

Primjenjuje se referentna vrijednost dušika u gorivu od 140 mg/kg. Ako je izmjerena druga vrijednost dušika, uz iznimku samo kerozina, primjenjuje se sljedeća jednadžba za ispravak:

Formula

NOX(EN267) vrijednost je NOX ispravljena na referentne uvjete dušika u loživom ulju odabrane pri 140 mg/kg;

NOXref je izmjerena vrijednost NOX prema B.2.;

NOmeas je vrijednost udjela dušika u loživom ulju izmjerena u mg/kg;

NOref = 140 mg/kg.

Za ocjenu da su ispunjeni uvjeti norme primjenjuje se vrijednost NOX(EN267).

Električni kotlovski grijači prostora i električni kombinirani kotlovski grijači

Sezonska energetska učinkovitost grijanja prostora ηs
  električnih kotlovskih grijača prostora i električnih kombiniranih kotlovskih grijača

Europska komisija

Točka 4. ove Komunikacije

Dodatni elementi za mjerenja i izračune koji se odnose na sezonsku energetsku učinkovitost grijanja prostora kotlovskih grijača prostora, kombiniranih kotlovskih grijača i kogeneracijskih grijača prostora.

Kogeneracijski grijači prostora

Korisna toplinska snaga pri nazivnoj toplinskoj snazi kogeneracijskoga grijača prostora s isključenim dodatnim grijačem PCHP100+Sup0
  , korisna toplinska snaga pri nazivnoj toplinskoj snazi kogeneracijskoga grijača prostora s uključenim dodatnim grijačem PCHP100+Sup100
  .

Iskoristivost pri nazivnoj toplinskoj snazi kogeneracijskoga grijača prostora s isključenim dodatnim grijačem ηCHP100+Sup0
  , iskoristivost pri nazivnoj toplinskoj snazi kogeneracijskoga grijača prostora s uključenim dodatnim grijačem ηCHP100+Sup100
  ,

Električna iskoristivost pri nazivnoj toplinskoj snazi kogeneracijskoga grijača prostora s isključenim dodatnim grijačem ηel,CHP100+Sup0
  , električna iskoristivost pri nazivnoj toplinskoj snazi kogeneracijskoga grijača prostora s uključenim dodatnim grijačem ηel,CHP100+Sup100
  .

CEN

FprEN 50465:2013

Plinski uređaji – Uređaj za kombiniranu proizvodnju toplinske i električne energije nazivnoga toplinskog opterećenja manjeg od ili jednakog 70 kW

Toplinska snaga:

6.3. Toplinsko opterećenje i toplinska i električna snaga; 7.3.1. i 7.6.1.;

Učinkovitost:

7.6.1. Učinkovitost (Hi) i 7.6.2.1. Učinkovitost – sezonska energetska učinkovitost grijanja prostora – pretvaranje u bruto ogrjevnu učinkovitost.

PCHP100+Sup0
  odgovara

QCHP_100+Sup_0
  × ηth,CHP_100+Sup_0

u normi FprEN 50465:2013.

PCHP100+Sup100
  odgovara

QCHP_100+Sup_100
  × ηth,CHP_100+Sup_100

u normi FprEN 50465:2013.

ηCHP100+Sup0
  odgovara ηHs,th, CHP_100+Sup_0

u normi FprEN 50465:2013.

ηCHP100+Sup100
  odgovara ηHs,th,CHP_100+Sup_100

u normi FprEN 50465:2013.

ηel,CHP100+Sup0
  odgovara ηHs,el,CHP_100+Sup_0

u normi FprEN 50465:2013.

ηel,CHP100+Sup100
  odgovara ηHs,el,CHP_100+Sup_100

u normi FprEN 50465:2013.

Norma FprEN 50465 referentna je samo za izračun PCHP100+Sup0
  , PCHP100+Sup100
  , ηCHP100+Sup0
  , ηCHP100+Sup100
  , ηel,CHP100+Sup0
  , ηel,CHP100+Sup100
  .

Za izračun ηs
  i ηson
  kogeneracijskih grijača prostora koristi se metodologija opisana u ovoj Komunikaciji.

Pstby
  , Pign

CEN

FprEN 50465:2013

Plinski uređaji – Uređaj za kombiniranu proizvodnju toplinske i električne energije nazivnoga toplinskog opterećenja manjeg od ili jednakog 70 kW

Gubitak topline u stanju mirovanja Pstby

CEN

§ 7.6.4. Gubici u stanju mirovanja Pstby
  ;

Potrošnja energije potpalnog plamenika Pign

CEN

§ 7.6.5. Utrošak toplinske energije trajnog potpalnog plamenika Qpilot

Pign
  odgovara Qpilot
  u normi FprEN 50465:2013

Emisija dušikovih oksida NOx

CEN

FprEN 50465:2013

§ 7.8.2. NOX (Drugi onečišćivači)

Vrijednosti emisije NOX mjere se u mg/kWh potrošnje goriva i izražavaju se kao bruto ogrjevna vrijednost BOV. Električna energija proizvedena tijekom ispitivanja ne uzima se u obzir pri izračunu emisije NOX.

Kotlovski grijači prostora, kombinirani kotlovski grijači i kogeneracijski grijači prostora

Dodatna potrošnja električne energije pri punom opterećenju elmax, pri djelomičnom opterećenju elmin i u stanju mirovanja PSB

CEN

EN 15456:2008: Kotlovi za grijanje – Potrošnja električne energije za toplinu

EN 15502:2012 za plinske kotlove

FprEN 50465:2013

Za kogeneracijske grijače prostora:

§ 7.6.3. Dodatna potrošnja električne energije za ErP

Mjerenje bez cirkulacijske sisaljke (crpke).

elmax odgovara Pelmax
  u normi FprEN 50465:2013

elmin odgovara Pelmin
  u normi FprEN 50465:2013

Pri određivanju elmax, elmin i PSB
  , uključuje se i dodatna električna energija koju troši primarni generator topline.

Razina zvučne snage LWA

CEN

Za unutarnje mjerenje razine zvučne snage:

EN 15036 – 1: Kotlovi za grijanje – Propisi za ispitivanje emisija buke generatora topline – Dio 1.: Emisije buke generatora topline.

Za akustiku, normom EN 15036 – 1 upućuje se na normu ISO 3743-1 Akustika – Određivanje razina zvučne snage izvora buke – Inženjerske metode za male, pokretne izvore u odječnim poljima – Dio 1.: Usporedbena metoda za ispitne prostorije s tvrdim zidovima, kao i druge dopuštene metode, od kojih svaka ima vlastite točnosti.

Sezonska energetska učinkovitost zagrijanja prostora ηs
  kotlovskih grijača prostora, kombiniranih kotlovskih grijača i kogeneracijskih grijača prostora

Europska komisija

Točka 4. ove Komunikacije

Dodatni elementi za mjerenja i izračune koji se odnose na sezonsku energetsku učinkovitost grijanja prostora kotlovskih grijača prostora, kombiniranih kotlovskih grijača i kogeneracijskih grijača prostora.

Toplinske crpke za grijanje prostora i kombinirani grijači s toplinskom crpkom

Ispitne metode, električne toplinske crpke s kompresijom pare

CEN

EN 14825:2013;

Klimatizacijski uređaji, rashladnici tekućina i toplinske crpke s električnim kompresorima za grijanje i hlađenje prostora – Ispitivanje i ocjenjivanje u uvjetima djelomičnog opterećenja i izračun sezonske učinkovitosti;

Odjeljak 8.: Ispitne metode za ispitivanje kapaciteta, vrijednosti omjera energetske učinkovitosti EERbin(Tj) i koeficijenta učinkovitosti COPbin(Tj) u aktivnom načinu rada u uvjetima djelomičnog opterećenja

Odjeljak 9.: Ispitne metode za potrošnju električne energije u načinu rada s isključenim termostatom, u stanju mirovanja i u načinu rada s grijačem kućišta

Ispitne metode, toplinske crpke na tekuće ili plinovito gorivo s kompresijom pare

CEN

EN 14825:2013;

Klimatizacijski uređaji, rashladnici tekućina i toplinske crpke s električnim kompresorima za grijanje i hlađenje prostora – Ispitivanje i ocjenjivanje u uvjetima djelomičnog opterećenja i izračun sezonske učinkovitosti;

Odjeljak 8.: Ispitne metode za ispitivanje kapaciteta, vrijednosti omjera energetske učinkovitosti EERbin(Tj) i koeficijenta učinkovitosti COPbin(Tj) u aktivnom načinu rada u uvjetima djelomičnog opterećenja

Odjeljak 9.: Ispitne metode za potrošnju električne energije u načinu rada s isključenim termostatom, u stanju mirovanja i u načinu rada s grijačem kućišta

Do objavljivanja nove europske norme. Radni je dokument u izradi unutar stručne skupine CEN/TC299 WG3.

Ispitne metode, sorpcijske toplinske crpke na tekuće ili plinovito gorivo

CEN

prEN 12309-4:2013

Plinski sorpcijski uređaji za grijanje i/ili hlađenje s nazivnim utroškom toplinske energije ne većim od 70 kW – Metode ispitivanja

Električne toplinske crpke ili toplinske crpke na tekuće ili plinovito gorivo s kompresijom pare

Uvjeti ispitivanja za jedinice zrak-voda, slana voda-voda i voda-voda za uporabu pri srednjoj temperaturi za prosječne, toplije i hladnije klimatske uvjete za izračun sezonskog koeficijenta učinkovitosti SCOP za električne toplinske crpke i sezonskog omjera primarne energije SPER za toplinske crpke na tekuće ili plinovito gorivo i sorpcijske toplinske crpke na tekuće ili plinovito gorivo

CEN

EN 14825:2013

Odjeljak 5.4.4., tablice 18., 19. i 20. (zrak-voda)

Odjeljak 5.5.4., tablice 30., 31. i 32. (slana voda-voda, voda-voda)

Temperature na izlazu utvrđene u stupcu „promjenjivi izlaz” primjenjuju se za toplinske crpke kojima se upravlja izlaznom temperaturom (protoka) vode u skladu s potrošnjom toplinske energije. Za toplinske crpke kojima se ne upravlja izlaznom temperaturom (protoka) vode u skladu s potrošnjom toplinske energije i koje imaju fiksnu temperaturu na izlazu, temperatura na izlazu treba se postaviti u skladu s „fiksnim izlazom”.

Za toplinske crpke na tekuće ili plinovito gorivo primjenjuje se EN 14825:2013 do objavljivanja nove europske norme.

Srednja temperatura odgovara visokoj temperaturi iz norme EN 14825:2013.

Ispitivanja se provode u skladu s normom EN 14825:2013, odjeljkom 8.

Za jedinice s fiksnim kapacitetom ispitivanja se provode kako je navedeno u normi EN 14825:2013, odjeljku 8.4. Temperature na izlazu tijekom ispitivanja temperature su na temelju kojih se dobivaju prosječne temperature na izlazu koje odgovaraju deklariranim točkama iz norme EN 14825:2013 ILI se navedeni podaci trebaju dobiti linearnom interpolacijom/ekstrapolacijom iz ispitnih točaka iz norme EN 14511-2:2013, uz nadopunu ispitivanjem na drugim temperaturama na izlazu kada je to potrebno.

Za jedinice s promjenjivim kapacitetom primjenjuje se norma EN 14825:2013, odjeljak 8.5.2. Uvjeti tijekom ispitivanja jednaki su deklariranim točkama utvrđenima navedenom normom ILI se ispitivanja mogu provoditi na drugim temperaturama na izlazu te u uvjetima djelomičnog opterećenja, a rezultati se mogu linearno interpolirati, ekstrapolirati kako bi se utvrdili podaci za deklarirane točke iz norme EN 14825:2013.

Osim uvjeta ispitivanja od A do F, „ako je granična radna temperatura (TOL) ispod – 20 °C, mora se oduzeti dodatna računska točka od kapaciteta i COP-a u uvjetima pri – 15 °C” ( EN 14825:2013 § 7.4.). Za potrebe ove Komunikacije ta će se točka nazvati „G”.

Sorpcijske toplinske crpke na tekuće ili plinovito gorivo

Uvjeti ispitivanja za jedinice zrak-voda, slana voda-voda i voda-voda za uporabu pri srednjoj temperaturi za prosječne, toplije i hladnije klimatske uvjete za izračun sezonskog omjera primarne energije SPER

CEN

prEN 12309-3:2012

Plinski sorpcijski uređaji za grijanje i/ili hlađenje s nazivnim utroškom toplinske energije ne većim od 70 kW – Dio 3.: Uvjeti ispitivanja

Odjeljak 4.2., tablice 5. i 6.

Srednja temperatura odgovara visokoj temperaturi iz norme EN 12309-3:2012

Električne toplinske crpke ili toplinske crpke na tekuće ili plinovito gorivo s kompresijom pare

Uvjeti ispitivanja za jedinice zrak-voda, slana voda-voda i voda-voda za uporabu pri niskoj temperaturi za prosječne, toplije i hladnije klimatske uvjete za izračun sezonskog koeficijenta učinkovitosti SCOP za električne toplinske crpke i sezonskog omjera primarne energije SPER za toplinske crpke na tekuće ili plinovito gorivo

CEN

EN 14825:2013;

Odjeljak 5.4.2., tablice 11., 12. i 13. (zrak-voda)

Odjeljak 5.5.2., tablice 24., 25. i 26. (slana voda-voda, voda-voda)

Temperature na izlazu utvrđene u stupcu „promjenjivi izlaz” primjenjuju se za toplinske crpke kojima se upravlja izlaznom temperaturom (protoka) vode u skladu s potrošnjom toplinske energije. Za toplinske crpke kojima se ne upravlja izlaznom temperaturom (protoka) vode u skladu s potrošnjom toplinske energije i koje imaju fiksnu temperaturu na izlazu, temperatura na izlazu treba se postaviti u skladu s „fiksnim izlazom”.

Iste napomene kao za uporabu u prosječnoj klimi i pri srednjoj temperaturi, osim ako „srednja temperatura odgovara visokoj temperaturi u normi EN 14825:2013”.

Sorpcijske toplinske crpke na tekuće ili plinovito gorivo

Uvjeti ispitivanja za jedinice zrak-voda, slana voda-voda i voda-voda za uporabu pri niskoj temperaturi za prosječne, toplije i hladnije klimatske uvjete za izračun sezonskog omjera primarne energije SPER

CEN

prEN 12309-3:2012

Plinski sorpcijski uređaji za grijanje i/ili hlađenje s nazivnim utroškom toplinske energije ne većim od 70 kW – Dio 3.: Uvjeti ispitivanja

Odjeljak 4.2., tablice 5. i 6.

Električna toplinska crpka s kompresijom pare

Izračun sezonskog koeficijenta učinkovitosti SCOP

CEN

EN 14825:2013

Klimatizacijski uređaji, rashladnici tekućina i toplinske crpke s električnim kompresorima za grijanje i hlađenje prostora – Ispitivanje i ocjenjivanje u uvjetima djelomičnog opterećenja i izračun sezonske učinkovitosti;

Odjeljak 7.: Metode izračuna za referentni SCOP, referenti SCOPon i referentni SCOPnet.

Toplinske crpke na tekuće ili plinovito gorivo s kompresijom pare

Izračun sezonskog omjera primarne energije SPER

CEN

U izradi su nove europske norme.

Formule za SPER za toplinske odredit će se analogijom prema formulama za SCOP za električne toplinske crpke s kompresijom pare: COP, SCOPnet
  , SCOPon
  i SCOP zamijenit će se vrijednostima GUE
  GCV, PER, SPER
  net, SPER
  on i SPER.

Sorpcijske toplinske crpke na tekuće ili plinovito gorivo

Izračun sezonskog omjera primarne energije SPER

CEN

prEN12309-6:2012

Plinski sorpcijski uređaji za grijanje i/ili hlađenje s nazivnim utroškom toplinske energije ne većim od 70 kW – Dio 6.: Izračun sezonske učinkovitosti

SPER odgovara SPERh u normi prEN12309-6:2012

Sezonska energetska učinkovitost grijanja prostora ηs
  toplinskih crpki za grijanje prostora i kombiniranih grijača s toplinskom crpkom

Europska komisija

Točka 5. ove Komunikacije

Dodatni elementi za izračune koji se odnose na sezonsku energetsku učinkovitost grijanja prostora toplinskih crpki za grijanje prostora i kombiniranih grijača s toplinskom crpkom.

Toplinske crpke na tekuće ili plinovito gorivo s kompresijom pare

Emisija dušikovih oksida NOx

CEN

U izradi je nova europska norma unutar stručne skupine CEN/TC299 WG3.

Samo za jedinicu s promjenjivim kapacitetom, emisije NOX mjere se u standardnim nazivnim uvjetima definiranima u tablici 3. Priloga III. Uredbi Komisije 813/2013 uz primjenu „ekvivalenta brzine vrtnje motora (Erpmequivalent)”.

Erpmequivalent izračunava se kako slijedi:

Erpmequivalent = X1 × Fp1 + X2 × Fp2 + X3 × Fp3 + X4 × Fp4

Xi = brzina vrtnje motora pri 70 %, 60 %, 40 %, 20 % nazivnog utroška toplinske energije.

X1, X2, X3, X4 = brzina vrtnje motora pri 70 %, 60 %, 40 %, 20 % nazivnog utroška toplinske energije.

Fpi = čimbenici ponderiranja kako su definirani normom EN15502-1:2012, odjeljkom 8.13.2.2.

Ako je Xi manji od minimalne brzine vrtnje motora (Emin) opreme, vrijedi, Xi = Xmin

Sorpcijske toplinske crpke na tekuće ili plinovito gorivo

Emisija dušikovih oksida NOx

CEN

U izradi je nova europska norma unutar stručne skupine CEN/TC299 WG2.

prEN 12309-2:2013

Odjeljak 7.3.13. „Mjerenja NOx”

Vrijednosti emisije NOX mjere se u mg/kWh potrošnje goriva i izražavaju se kao bruto ogrjevna vrijednost BOV.

Ne smiju se koristiti druge metode za izražavanje NOX u mg/kWh toplinske snage.

Razina zvučne snage (LWA
  ) toplinskih crpki za grijanje prostora i kombiniranih grijača s toplinskom crpkom

CEN

Za unutarnje i vanjsko mjerenje razine zvučne snage:

EN 12102:2013 Klimatizacijski uređaji, rashladnici tekućina, toplinske crpke i odvlaživači zraka s električnim kompresorima za grijanje i hlađenje prostora – Mjerenje buke – Određivanje zvučne snage

Treba se korisiti i za sorpcijske crpke na tekuće ili plinovito gorivo

Uređaji za upravljanje temperaturom

Definiranje razreda uređaja za upravljanje temperaturom, doprinos uređaja za upravljanje temperaturom sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora ηs
  kompleta koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj ili kompleta koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj

Europska komisija

Točka 6. ove Komunikacije

Dodatni elementi za izračune koji se odnose na doprinos uređaja za upravljanje temperaturom sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora kompleta koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj ili kompleta koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj.

Kombinirani grijači

Energetska učinkovitost zagrijavanja vode ηwh
  kombiniranih grijača vode, dnevna potrošnja električne energije (Qelec
  ) i dnevna potrošnja goriva (Qfuel
  )

Europska komisija

Uredba Komisije br. 814/2013, Prilog IV., § 3.a

Komunikacija 2014/C 207/03 u okviru provedbe Uredbe Komisije br. 814/2013 o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za ekološki dizajn grijača vode i spremnika tople vode i provedbe Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 812/2013 o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti grijača vode, spremnika tople vode i kompleta koji sadržavaju grijač vode i solarni uređaj.

Za mjerenje i izračun Qfuel
  i Qelec
  vidjeti Komunikaciju 2014/C 207/03 za istu vrstu grijača vode i izvor/izvore energije

4.   Dodatni elementi za mjerenja i izračune koji se odnose na sezonsku energetsku učinkovitosti grijanja prostora kotlovskih grijača prostora, kombiniranih kotlovskih grijača i kogeneracijskih grijača prostora

4.1.   Ispitne točke:

kotlovski grijači prostora i kombinirani kotlovski grijači: mjere se vrijednosti iskoristivosti η4
  , η1
  i vrijednosti korisne toplinske snage P4
  , P1
  ;

kogeneracijski grijači prostora:

| — | kogeneracijski grijači prostora bez dodatnih grijača: mjere se vrijednost iskoristivosti ηCHP100+Sup0
  , vrijednost korisne toplinske snage PCHP100+Sup0
  i vrijednost električne učinkovitosti ηel,CHP100+Sup0
  ; |
| --- | --- |

—

kogeneracijski grijači prostora bez dodatnih grijača: mjere se vrijednost iskoristivosti ηCHP100+Sup0
  , vrijednost korisne toplinske snage PCHP100+Sup0
  i vrijednost električne učinkovitosti ηel,CHP100+Sup0
  ;

| — | kogeneracijski grijači prostora s dodatnim grijačima: mjere se vrijednosti iskoristivosti ηCHP100+Sup0
  , ηCHP100+Sup100
  , vrijednosti korisne toplinske snage PCHP100+Sup0
  , PCHP100+Sup100
  i vrijednosti električne učinkovitosti ηel,CHP100+Sup0
  , ηel,CHP100+Sup100
  . |
| --- | --- |

—

kogeneracijski grijači prostora s dodatnim grijačima: mjere se vrijednosti iskoristivosti ηCHP100+Sup0
  , ηCHP100+Sup100
  , vrijednosti korisne toplinske snage PCHP100+Sup0
  , PCHP100+Sup100
  i vrijednosti električne učinkovitosti ηel,CHP100+Sup0
  , ηel,CHP100+Sup100
  .

4.2.   Izračun sezonske energetske učinkovitosti grijanja prostora

Sezonska energetska učinkovitost grijanja prostora ηs
  definirana je kao

Formula

pri čemu:

ηson


  je sezonska energetska učinkovitost grijanja prostora u aktivnom načinu rada, izračunana u skladu s točkom 4.3. i izražena kao %;

F(i) su ispravci izračunani u skladu s točkom 4.4. i izraženi kao %.

4.3.   Izračun sezonske energetske učinkovitosti grijanja prostora u aktivnom načinu rada

Sezonska energetska učinkovitost grijanja prostora u aktivnom načinu rada ηson
  izračunava se kako slijedi:

| (a) | za kotlovske grijače prostora na gorivo i kombinirane kotlovske grijače na gorivo:

  ηson
  = 0,85 × η1
  - 0,15 × η4 |
| --- | --- |

(a)

za kotlovske grijače prostora na gorivo i kombinirane kotlovske grijače na gorivo:

ηson
  = 0,85 × η1
  - 0,15 × η4

| (b) | za električne kotlovske grijače prostora i električne kombinirane kotlovske grijače:

  ηson
  = η4


  pri čemu je:

  η4
  = P4
  / (EC × CC), pri čemu je
  EC = potrošnja električne energije za proizvodnju korisne toplinske snage P4 |
| --- | --- |

(b)

za električne kotlovske grijače prostora i električne kombinirane kotlovske grijače:

ηson
  = η4

pri čemu je:

η4
  = P4
  / (EC × CC), pri čemu je

EC = potrošnja električne energije za proizvodnju korisne toplinske snage P4

| (c) | za kogeneracijske grijače prostora bez dodatnih grijača:

  ηson
  = ηCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

(c)

za kogeneracijske grijače prostora bez dodatnih grijača:

ηson
  = ηCHP100+Sup0

| (d) | za kogeneracijske grijače prostora s dodatnim grijačima:

  ηson
  = 0,85 × ηCHP100+Sup0
  - 0,15 × ηCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

(d)

za kogeneracijske grijače prostora s dodatnim grijačima:

ηson
  = 0,85 × ηCHP100+Sup0
  - 0,15 × ηCHP100+Sup100

4.4.   Izračun F(i)

| (a) | Ispravak F(1) predstavlja negativan doprinos sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora grijača zbog prilagođenih doprinosa uređaja za upravljanje temperaturom sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora kompleta koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj ili kompleta koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj, kako je utvrđeno točkom 6.2. Za kotlovske grijače prostora, kombinirane kotlovske grijače i kogeneracijske grijače prostora, ispravak je F(1) = 3 %. |
| --- | --- |

(a)

Ispravak F(1) predstavlja negativan doprinos sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora grijača zbog prilagođenih doprinosa uređaja za upravljanje temperaturom sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora kompleta koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj ili kompleta koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj, kako je utvrđeno točkom 6.2. Za kotlovske grijače prostora, kombinirane kotlovske grijače i kogeneracijske grijače prostora, ispravak je F(1) = 3 %.

| (b) | Ispravak F(2) predstavlja negativan doprinos dodatne potrošnje električne energije sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora, koji se izražava kao % i izračunava kako slijedi:






  — | za kotlovske grijače prostora na gorivo i kombinirane kotlovske grijače na gorivo:
  F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × P
  SB) / (0,15 × P4
  - 0,85 × P1
  ) |
| --- | --- | --- |

(b)

Ispravak F(2) predstavlja negativan doprinos dodatne potrošnje električne energije sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora, koji se izražava kao % i izračunava kako slijedi:

—

za kotlovske grijače prostora na gorivo i kombinirane kotlovske grijače na gorivo:

F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × P
  SB) / (0,15 × P4
  - 0,85 × P1
  )

| — | za električne kotlovske grijače prostora i električne kombinirane kotlovske grijače:
  F(2) = 1,3 × PSB
  / (P4
  × CC) |
| --- | --- |

—

za električne kotlovske grijače prostora i električne kombinirane kotlovske grijače:

F(2) = 1,3 × PSB
  / (P4
  × CC)

| — | za kogeneracijske grijače prostora bez dodatnih grijača:
  F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB
  ) / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

za kogeneracijske grijače prostora bez dodatnih grijača:

F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB
  ) / PCHP100+Sup0

| — | za kogeneracijske grijače prostora s dodatnim grijačima:
  F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × PCHP100+Sup100
  - 0,85 × PCHP100+Sup0
  ) |
| --- | --- |

—

za kogeneracijske grijače prostora s dodatnim grijačima:

F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × PCHP100+Sup100
  - 0,85 × PCHP100+Sup0
  )

ILI se može primjenjivati zadana vrijednost utvrđena normom EN 15316-4-1.

| (c) | Ispravak F(3) predstavlja negativan doprinos gubitka topline u stanju mirovanja sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora, a izračunava se kako slijedi:






  — | za kotlovske grijače prostora na gorivo i kombinirane kotlovske grijače na gorivo:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / P4 |
| --- | --- | --- |

(c)

Ispravak F(3) predstavlja negativan doprinos gubitka topline u stanju mirovanja sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora, a izračunava se kako slijedi:

—

za kotlovske grijače prostora na gorivo i kombinirane kotlovske grijače na gorivo:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / P4

| — | za električne kotlovske grijače prostora i električne kombinirane kotlovske grijače:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / (P4
  × CC) |
| --- | --- |

—

za električne kotlovske grijače prostora i električne kombinirane kotlovske grijače:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / (P4
  × CC)

| — | za kogeneracijske grijače prostora bez dodatnih grijača:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

za kogeneracijske grijače prostora bez dodatnih grijača:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup0

| — | za kogeneracijske grijače prostora s dodatnim grijačima:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

—

za kogeneracijske grijače prostora s dodatnim grijačima:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup100

ILI se može primjenjivati zadana vrijednost utvrđena normom EN 15316-4-1.

| (d) | Ispravak F(4) predstavlja negativan doprinos potrošnje energije potpalnog plamenika sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora, a izračunava se kako slijedi:






  — | za kotlovske grijače prostora na gorivo i kombinirane kotlovske grijače na gorivo:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / P4 |
| --- | --- | --- |

(d)

Ispravak F(4) predstavlja negativan doprinos potrošnje energije potpalnog plamenika sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora, a izračunava se kako slijedi:

—

za kotlovske grijače prostora na gorivo i kombinirane kotlovske grijače na gorivo:

F(4) = 1,3 × Pign
  / P4

| — | za kogeneracijske grijače prostora bez dodatnih grijača:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

za kogeneracijske grijače prostora bez dodatnih grijača:

F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup0

| — | za kogeneracijske grijače prostora s dodatnim grijačima:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

—

za kogeneracijske grijače prostora s dodatnim grijačima:

F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup100

| (e) | Za kogeneracijske grijače prostora ispravak F(5) predstavlja pozitivan doprinos električne iskoristivosti sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora, koji se izračunava kako slijedi:






  — | za kogeneracijske grijače prostora bez dodatnih grijača:
  F(5) = - 2,5 × ηel,CHP100+Sup0 |
| --- | --- | --- |

(e)

Za kogeneracijske grijače prostora ispravak F(5) predstavlja pozitivan doprinos električne iskoristivosti sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora, koji se izračunava kako slijedi:

—

za kogeneracijske grijače prostora bez dodatnih grijača:

F(5) = - 2,5 × ηel,CHP100+Sup0

| — | za kogeneracijske grijače prostora s dodatnim grijačima:
  F(5) = - 2,5 × (0,85 × ηel,CHP100+Sup0
  - 0,15 × ηel,CHP100+Sup100
  ) |
| --- | --- |

—

za kogeneracijske grijače prostora s dodatnim grijačima:

F(5) = - 2,5 × (0,85 × ηel,CHP100+Sup0
  - 0,15 × ηel,CHP100+Sup100
  )

5.   Dodatni elementi za izračune koji se odnose na sezonsku energetsku učinkovitost grijanja prostora toplinskih crpki za grijanje prostora i kombiniranih grijača s toplinskom crpkom

5.1.   Izračun sezonske energetske učinkovitosti grijanja prostora

Sezonska energetska učinkovitost grijanja prostora ηs
  definirana je kao

| (a) | za električne toplinske crpke za grijanje prostora i električne kombinirane grijače s toplinskom crpkom:

  ηs
  = (100/CC) × SCOP - ΣF(i) |
| --- | --- |

(a)

za električne toplinske crpke za grijanje prostora i električne kombinirane grijače s toplinskom crpkom:

ηs
  = (100/CC) × SCOP - ΣF(i)

| (b) | za toplinske crpke za grijanje prostora i kombinirane grijače s toplinskom crpkom na gorivo:

  ηs
  = SPER - ΣF(i) |
| --- | --- |

(b)

za toplinske crpke za grijanje prostora i kombinirane grijače s toplinskom crpkom na gorivo:

ηs
  = SPER - ΣF(i)

F(i) su ispravci izračunani u skladu s točkom 5.2. i izraženi kao %. SCOP i SPER izračunavaju se u skladu s tablicama iz točke 5.3. i izraženi su kao %.

5.2.   Izračun F(i)

| (a) | Ispravak F(1) predstavlja negativan doprinos sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora grijača zbog prilagođenih doprinosa uređaja za upravljanje temperaturom sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora kompleta koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj ili kompleta koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj, kako je utvrđeno točkom 6.2. Za toplinske crpke za grijanje prostora i kombinirane grijače s toplinskom crpkom, ispravak je F(1) = 3 %. |
| --- | --- |

(a)

Ispravak F(1) predstavlja negativan doprinos sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora grijača zbog prilagođenih doprinosa uređaja za upravljanje temperaturom sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora kompleta koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj ili kompleta koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj, kako je utvrđeno točkom 6.2. Za toplinske crpke za grijanje prostora i kombinirane grijače s toplinskom crpkom, ispravak je F(1) = 3 %.

| (b) | Ispravak (F2) predstavlja negativan doprinos potrošnje električne energije crpki za podzemnu vodu sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora, izražen kao %. Za toplinske crpke za grijanje prostora i kombinirane grijače s toplinskom crpkom voda / slana voda – voda, ispravak je F(2) = 5 %. |
| --- | --- |

(b)

Ispravak (F2) predstavlja negativan doprinos potrošnje električne energije crpki za podzemnu vodu sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora, izražen kao %. Za toplinske crpke za grijanje prostora i kombinirane grijače s toplinskom crpkom voda / slana voda – voda, ispravak je F(2) = 5 %.

5.3.   Sati za izračun vrijednosti SCOP ili SPER

Za izračun vrijednosti SCOP ili SPER koristi se sljedeći referentni broj sati tijekom kojih jedinice rade u aktivnom načinu rada, u stanju s isključenim termostatom, u stanju mirovanja, u stanju isključenosti i u načinu rada s grijačem kućišta:

Tablica 1.

Broj sati koji se koristi samo za grijanje

| | Stanje uključenosti | Stanje s isključenim termostatom | Stanje mirovanja | Stanje isključenosti | Način rada s grijačem kućišta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | HHE | HTO | HSB | HOFF | HCK |
| Prosječna klima (h/y) | 2 066 | 178 | 0 | 3 672 | 3 850 |
| Toplija klima (h/y) | 1 336 | 754 | 0 | 4 416 | 5 170 |
| Hladnija klima (h/y) | 2 465 | 106 | 0 | 2 208 | 2 314 |

Stanje uključenosti

Stanje s isključenim termostatom

Stanje mirovanja

Stanje isključenosti

Način rada s grijačem kućišta

HHE

HTO

HSB

HOFF

HCK

Prosječna klima (h/y)

2 066

178

0

3 672

3 850

Toplija klima (h/y)

1 336

754

0

4 416

5 170

Hladnija klima (h/y)

2 465

106

0

2 208

2 314

Tablica 2.

Broj sati koji se koristi za reverzibilne toplinske crpke

| | Stanje uključenosti | Stanje s isključenim termostatom | Stanje mirovanja | Stanje isključenosti | Način rada s grijačem kućišta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | HHE | HTO | HSB | HOFF | HCK |
| Prosječna klima (h/y) | 2 066 | 178 | 0 | 0 | 178 |
| Toplija klima (h/y) | 1 336 | 754 | 0 | 0 | 754 |
| Hladnija klima (h/y) | 2 465 | 106 | 0 | 0 | 106 |

Stanje uključenosti

Stanje s isključenim termostatom

Stanje mirovanja

Stanje isključenosti

Način rada s grijačem kućišta

HHE

HTO

HSB

HOFF

HCK

Prosječna klima (h/y)

2 066

178

0

0

178

Toplija klima (h/y)

1 336

754

0

0

754

Hladnija klima (h/y)

2 465

106

0

0

106

HHE
  , HTO
  , HSB
  , HCK
  , HOFF

  = Broj sati za koje se smatra da je jedinica provela radeći u aktivnom načinu rada, u stanju s isključenim termostatom, u stanju mirovanja, u načinu rada s grijačem kućišta i u stanju isključenosti.

6.   Dodatni elementi za izračune koji se odnose na doprinos uređaja za upravljanje temperaturom sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora kompleta koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj ili kompleta koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj

6.1.   Definicije

Povrh definicija utvrđenih Uredbom Komisije (EU) br. 813/2013 i Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 811/2013, primjenjuju se sljedeće definicije:

| — | „modulirajući grijač” znači grijač s mogućnošću promjene snage uz istovremeno održavanje stalnog rada; |
| --- | --- |

—

„modulirajući grijač” znači grijač s mogućnošću promjene snage uz istovremeno održavanje stalnog rada;

definicija razreda uređaja za upravljanje temperaturom:

—   razred I. – sobni termostat za uključivanje/isključivanje: sobni termostat kojim se upravlja uključivanjem/isključivanjem grijača. Parametri tehničke izvedbe, uključujući diferencijal isključivanja/uključivanja i točnost upravljanja sobnom temperaturom, utvrđeni su mehaničkom konstrukcijom termostata;

—   razred II. – uređaj za upravljanje kompenzatorom vremenskih uvjeta za korištenje s modulirajućim grijačima: uređaj za upravljanje temperaturom protoka u grijaču kojim se izmjenjuje postavljena točka temperature protoka vode zbog čega grijač ovisi o postojećoj vanjskoj temperaturi i odabranoj krivulji kompenzacije vremenskih uvjeta. Upravljanje se postiže modulacijom proizvodnje grijača;

—   razred III. – uređaj za upravljanje kompenzatorom vremenskih uvjeta za korištenje s grijačima s uključivanjem/isključivanjem proizvodnje: uređaj za upravljanje temperaturom protoka u grijaču kojim se izmjenjuje postavljena točka temperature protoka vode zbog čega grijač ovisi o postojećoj vanjskoj temperaturi i odabranoj krivulji kompenzacije vremenskih uvjeta. Temperatura protoka grijača izmjenjuje se tako da se upravlja uključivanjem/isključivanjem grijača;

—   razred IV. – sobni termostat TPI za korištenje s grijačima s uključivanjem/isključivanjem proizvodnje: elektronički sobni termostat kojim se upravlja brzinom ciklusa termostata i omjerom uključenosti/isključenosti grijača unutar ciklusa razmjerno sobnoj temperaturi. Strategijom upravljanja integralom proporcionalnim vremenu (TPI) smanjuje se srednja temperatura vode, poboljšava točnost upravljanja sobnom temperaturom i jača učinkovitost sustava;

—   razred V. – modulirajući sobni termostat za korištenje s modulirajućim grijačima: elektronički sobni termostat kojim se izmjenjuje temperatura protoka vode zbog čega grijač ovisi o odstupanju izmjerene sobne temperature od postavljene točke sobnog termostata. Upravljanje se postiže modulacijom proizvodnje grijača;

—   razred VI. – kompenzator vremenskih uvjeta i sobni senzor za korištenje s modulirajućim grijačima: uređaj za upravljanje temperaturom protoka u grijaču kojim se izmjenjuje temperatura protoka vode zbog čega grijač ovisi o postojećoj vanjskoj temperaturi i odabranoj krivulji kompenzacije vremenskih uvjeta. Senzorom sobne temperature prati se sobna temperatura i prilagođava paralelno pomicanje kompenzacijske krivulje u cilju poboljšanja ugodnosti sobe. Upravljanje se postiže modulacijom proizvodnje grijača;

—   razred VII. – kompenzator vremenskih uvjeta i sobni senzor za korištenje s grijačima s uključivanjem/isključivanjem proizvodnje: uređaj za upravljanje temperaturom protoka u grijaču kojim se izmjenjuje temperatura protoka vode zbog čega grijač ovisi o postojećoj vanjskoj temperaturi i odabranoj krivulji kompenzacije vremenskih uvjeta. Senzorom sobne temperature prati se sobna temperatura i prilagođava paralelno pomicanje kompenzacijske krivulje u cilju poboljšanja ugodnosti sobe. Temperatura protoka grijača izmjenjuje se tako da se upravlja uključivanjem/isključivanjem grijača;

—   razred VIII. – višesenzorski uređaj za upravljanje sobnom temperaturom za korištenje s modulirajućim grijačima: elektronički uređaj za upravljanje, opremljen s 3 ili više sobnih senzora, kojim se izmjenjuje temperatura protoka vode zbog čega grijač ovisi o ukupnom odstupanju izmjerene sobne temperature od postavljenih točaka sobnih senzora. Upravljanje se postiže modulacijom proizvodnje grijača.

6.2.   Doprinos uređaja za upravljanje temperaturom sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora kompleta koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj ili kompleta koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj

| Razred | I. | II. | III. | IV. | V. | VI. | VII. | VIII. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vrijednost u % | 1 | 2 | 1,5 | 2 | 3 | 4 | 3,5 | 5 |

Razred

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

Vrijednost u %

1

2

1,5

2

3

4

3,5

5

7.   Utrošak energije

Definicije

| — | „nesigurnost mjerenja (točnost)” preciznost je kojom se instrumentom ili lancem instrumenata može predstaviti stvarna vrijednost utvrđena visokoumjerenom mjernom referencom, |
| --- | --- |

—

„nesigurnost mjerenja (točnost)” preciznost je kojom se instrumentom ili lancem instrumenata može predstaviti stvarna vrijednost utvrđena visokoumjerenom mjernom referencom,

| — | „dopušteno odstupanje (prosjek u razdoblju ispitivanja)” najveća je negativna ili pozitivna razlika dopuštena između izmjerenoga prosječnog parametra u razdoblju ispitivanja i postavljene vrijednosti, |
| --- | --- |

—

„dopušteno odstupanje (prosjek u razdoblju ispitivanja)” najveća je negativna ili pozitivna razlika dopuštena između izmjerenoga prosječnog parametra u razdoblju ispitivanja i postavljene vrijednosti,

| — | „dopuštena odstupanja pojedinačnih izmjerenih vrijednosti od prosječnih vrijednosti” najveća je negativna ili pozitivna razlika dopuštena između izmjerenog parametra i prosječne vrijednosti tog parametra u razdoblju ispitivanja. |
| --- | --- |

—

„dopuštena odstupanja pojedinačnih izmjerenih vrijednosti od prosječnih vrijednosti” najveća je negativna ili pozitivna razlika dopuštena između izmjerenog parametra i prosječne vrijednosti tog parametra u razdoblju ispitivanja.

(a)   Električna energija i fosilna goriva

| Izmjereni parametar | Jedinica | Vrijednost | Dopušteno odstupanje (prosjek u razdoblju ispitivanja) | Nesigurnost mjerenja (točnost) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Električna energija |
| Snaga | W | | | ± 2 % |
| Energija | kWh | | | ± 2 % |
| Napon, razdoblje ispitivanja > 48 h | V | 230 / 400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Napon, razdoblje ispitivanja < 48 h | V | 230 / 400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Napon, razdoblje ispitivanja < 1 h | V | 230 / 400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Jakost električne struje | A | | | ± 0,5 % |
| Frekvencija | Hz | 50 | ± 1 % | |
| Plin |
| Vrste | — | Ispitni plinovi EN 437 | | |
| Neto ogrjevna vrijednost (NOV)
  Bruto ogrjevna vrijednost (BOV) | MJ/m3 | Ispitni plinovi EN 437 | | ± 1 % |
| Temperatura | K | 288,15 | | ± 0,5 |
| Tlak | mbar | 1 013,25 | | ± 1 % |
| Gustoća | dm3/kg | | | ± 0,5 % |
| Brzina protoka | m3/s ili l/min | | | ± 1 % |
| Ulje |
| Plinsko ulje za grijanje |
| Sastav, ugljik/vodik/sumpor | kg/kg | 86/13,6/0,2 % | | |
| N-frakcija | mg/kg | 140 | ± 70 | |
| Neto ogrjevna vrijednost (NOV, Hi) | MJ/kg | 42,689 (2) | | |
| Bruto ogrjevna vrijednost (BOV, Hs) | MJ/kg | 45,55 | | |
| Gustoća ρ15 pri 15 °C | kg/dm3 | 0,85 | | |
| Kerozin |
| Sastav, ugljik/vodik/sumpor | kg/kg | 85/14,1/0,4 % | | |
| Neto ogrjevna vrijednost (NOV, Hi) | MJ/kg | 43,3 (2) | | |
| Bruto ogrjevna vrijednost (BOV, Hs) | MJ/kg | 46,2 | | |
| Gustoća ρ15 pri 15 °C | kg/dm3 | 0,79 | | |

Izmjereni parametar

Jedinica

Vrijednost

Dopušteno odstupanje (prosjek u razdoblju ispitivanja)

Nesigurnost mjerenja (točnost)

Električna energija

Snaga

W

± 2 %

Energija

kWh

± 2 %

Napon, razdoblje ispitivanja > 48 h

V

230 / 400

± 4 %

± 0,5 %

Napon, razdoblje ispitivanja < 48 h

V

230 / 400

± 4 %

± 0,5 %

Napon, razdoblje ispitivanja < 1 h

V

230 / 400

± 4 %

± 0,5 %

Jakost električne struje

A

± 0,5 %

Frekvencija

Hz

50

± 1 %

Plin

Vrste

—

Ispitni plinovi EN 437

Neto ogrjevna vrijednost (NOV)

Bruto ogrjevna vrijednost (BOV)

MJ/m3

Ispitni plinovi EN 437

± 1 %

Temperatura

K

288,15

± 0,5

Tlak

mbar

1 013,25

± 1 %

Gustoća

dm3/kg

± 0,5 %

Brzina protoka

m3/s ili l/min

± 1 %

Ulje

Plinsko ulje za grijanje

Sastav, ugljik/vodik/sumpor

kg/kg

86/13,6/0,2 %

N-frakcija

mg/kg

140

± 70

Neto ogrjevna vrijednost (NOV, Hi)

MJ/kg

42,689 (2)

Bruto ogrjevna vrijednost (BOV, Hs)

MJ/kg

45,55

Gustoća ρ15 pri 15 °C

kg/dm3

0,85

Kerozin

Sastav, ugljik/vodik/sumpor

kg/kg

85/14,1/0,4 %

Neto ogrjevna vrijednost (NOV, Hi)

MJ/kg

43,3 (2)

Bruto ogrjevna vrijednost (BOV, Hs)

MJ/kg

46,2

Gustoća ρ15 pri 15 °C

kg/dm3

0,79

(b)   Solarna energija za ispitivanje solarnih kolektora

| Izmjereni parametar | Jedinica | Vrijednost | Dopušteno odstupanje (prosjek u razdoblju ispitivanja) | Nesigurnost mjerenja (točnost) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ispitno sunčevo zračenje (globalno G, kratkovalno) | W/m2 | > 700 W/m2 | ± 50 W/m2 (ispitivanje) | ± 10 W/m2 (unutra) |
| Raspršeno sunčevo zračenje (udjel u ukupnom G) | % | < 30 % | | |
| Varijacija toplinskog zračenja (unutra) | W/m2 | | | ±10 W/m2 |
| Temperatura tekućine na ulazu/izlazu kolektora | °C/K | Raspon 0 – 99 °C | ± 0,1 K | ± 0,1 K |
| Razlika temperature tekućine na ulazu/izlazu | | | | ± 0,05 K |
| Upadni kut (u odnosu na uobičajeno) | ° | < 20 ° | ± 2 % (< 20 °) | |
| Brzina zraka paralelno s kolektorom | m/s | 3 ± 1 m/s | | 0,5 m/s |
| Brzina protoka tekućine (i za simulator) | kg/s | 0,02 kg/s po m2 svijetle površine kolektora | ± 10 % između ispitivanja | |
| Gubitak topline u cijevima petlje tijekom ispitivanja | W/K | < 0,2 W/K | | |

Izmjereni parametar

Jedinica

Vrijednost

Dopušteno odstupanje (prosjek u razdoblju ispitivanja)

Nesigurnost mjerenja (točnost)

Ispitno sunčevo zračenje (globalno G, kratkovalno)

W/m2

> 700 W/m2

± 50 W/m2 (ispitivanje)

± 10 W/m2 (unutra)

Raspršeno sunčevo zračenje (udjel u ukupnom G)

%

< 30 %

Varijacija toplinskog zračenja (unutra)

W/m2

±10 W/m2

Temperatura tekućine na ulazu/izlazu kolektora

°C/K

Raspon 0 – 99 °C

± 0,1 K

± 0,1 K

Razlika temperature tekućine na ulazu/izlazu

± 0,05 K

Upadni kut (u odnosu na uobičajeno)

°

< 20 °

± 2 % (< 20 °)

Brzina zraka paralelno s kolektorom

m/s

3 ± 1 m/s

0,5 m/s

Brzina protoka tekućine (i za simulator)

kg/s

0,02 kg/s po m2 svijetle površine kolektora

± 10 % između ispitivanja

Gubitak topline u cijevima petlje tijekom ispitivanja

W/K

< 0,2 W/K

(c)   Energija okolne topline

| Izmjereni parametar | Jedinica | Dopušteno odstupanje (prosjek u razdoblju ispitivanja) | Dopuštena odstupanja (pojedinačna ispitivanja) | Nesigurnost mjerenja (točnost) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Slana voda ili voda kao izvor topline |
| Temperatura vode / slane vode na ulazu | °C | ± 0,2 | ± 0,5 | ± 0,1 |
| Volumenski protok | m3/s ili l/min | ± 2 % | ± 5 % | ± 2 % |
| Razlika statičkog tlaka | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa / 5 % |
| Zračni izvor topline |
| Vanjska temperatura zraka (suhog termometra) Tj | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Temperatura ispušnoga ventilacijskog zraka | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Unutarnja temperatura zraka | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Volumenski protok | dm3/s | ± 5 % | ± 10 % | ± 5 % |
| Razlika statičkog tlaka | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa / 5 % |

Izmjereni parametar

Jedinica

Dopušteno odstupanje (prosjek u razdoblju ispitivanja)

Dopuštena odstupanja (pojedinačna ispitivanja)

Nesigurnost mjerenja (točnost)

Slana voda ili voda kao izvor topline

Temperatura vode / slane vode na ulazu

°C

± 0,2

± 0,5

± 0,1

Volumenski protok

m3/s ili l/min

± 2 %

± 5 %

± 2 %

Razlika statičkog tlaka

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa / 5 %

Zračni izvor topline

Vanjska temperatura zraka (suhog termometra) Tj

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Temperatura ispušnoga ventilacijskog zraka

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Unutarnja temperatura zraka

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Volumenski protok

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 5 %

Razlika statičkog tlaka

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa / 5 %

(d)   Uvjeti ispitivanja i odstupanja u pogledu snage

| Izmjereni parametar | Jedinica | Vrijednost | Dopušteno odstupanje (prosjek u razdoblju ispitivanja) | Dopuštena odstupanja (pojedinačna ispitivanja) | Nesigurnost mjerenja (točnost) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Okolina |
| Temperatura unutarnjeg prostora | °C ili K | 20 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 1 K |
| Brzina zraka toplinske crpke (s isključenim grijačem vode) | m/s | < 1,5 m/s | | | |
| Brzina zraka drugih uređaja | m/s | < 0,5 m/s | | | |
| Sanitarna voda |
| Temperatura hladne vode solarnog uređaja | °C ili K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Temperatura hladne vode drugih uređaja | °C ili K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Tlak hladne vode plinskih grijača vode | bar | 2 bar | | ± 0,1 bar | |
| Tlak hladne vode drugih uređaja (osim električnih protočnih grijača vode) | bar | 3 bar | | | ± 5 % |
| Temperatura tople vode plinskih grijača vode | °C ili K | | | | ± 0,5 K |
| Temperatura tople vode električnih protočnih uređaja | °C ili K | | | | ± 1 K |
| Temperatura vode (na ulazu/izlazu) drugih uređaja | °C ili K | | | | ± 0,5 K |
| Stopa volumenskog protoka toplinskih crpki za grijanje vode | dm3/s | | ± 5 % | ± 10 % | ± 2 % |
| Stopa volumenskog protoka električnih protočnih grijača vode | dm3/s | | | | > = 10 l/min: ± 1 %
  < 10 l/min: ± 0,1 l/min |
| Stopa volumenskog protoka drugih grijača vode | dm3/s | | | | ± 1 % |

Izmjereni parametar

Jedinica

Vrijednost

Dopušteno odstupanje (prosjek u razdoblju ispitivanja)

Dopuštena odstupanja (pojedinačna ispitivanja)

Nesigurnost mjerenja (točnost)

Okolina

Temperatura unutarnjeg prostora

°C ili K

20 °C

± 1 K

± 2 K

± 1 K

Brzina zraka toplinske crpke (s isključenim grijačem vode)

m/s

< 1,5 m/s

Brzina zraka drugih uređaja

m/s

< 0,5 m/s

Sanitarna voda

Temperatura hladne vode solarnog uređaja

°C ili K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Temperatura hladne vode drugih uređaja

°C ili K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Tlak hladne vode plinskih grijača vode

bar

2 bar

± 0,1 bar

Tlak hladne vode drugih uređaja (osim električnih protočnih grijača vode)

bar

3 bar

± 5 %

Temperatura tople vode plinskih grijača vode

°C ili K

± 0,5 K

Temperatura tople vode električnih protočnih uređaja

°C ili K

± 1 K

Temperatura vode (na ulazu/izlazu) drugih uređaja

°C ili K

± 0,5 K

Stopa volumenskog protoka toplinskih crpki za grijanje vode

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 2 %

Stopa volumenskog protoka električnih protočnih grijača vode

dm3/s

> = 10 l/min: ± 1 %

< 10 l/min: ± 0,1 l/min

Stopa volumenskog protoka drugih grijača vode

dm3/s

± 1 %

---

(1)  Navedene se prijelazne metode u konačnici namjerava zamijeniti usklađenim normama. Kada budu dostupna, u Službenom listu Europske unije objavit će se upućivanja na usklađene norme u skladu s člancima 9. i 10. Direktive 2009/125/EZ.

(2)  Zadana vrijednost ako vrijednost nije određena kalorimetrički. Kao druga mogućnost, ako su poznati volumenska masa i udjel sumpora (npr. na temelju osnovne analize), neto ogrjevna vrijednost (Hi) može se odrediti sljedećom formulom:

Hi = 52,92 – (11,93 × ρ15) – (0,3 –S) in MJ/kg

---

| 3.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 207/22

---

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Uredbe Komisije (EU) br. 814/2013 o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za ekološki dizajn grijača vode i spremnika tople vode i Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 812/2013 o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti grijača vode, spremnika tople vode i kompleta koji sadržavaju grijač vode i solarni uređaj

(2014/C 207/03)

1.   Objava naslova i upućivanja na prijelazne metode mjerenja i izračuna (1) za provedbu Uredbe (EU) br. 814/2013, a posebno njezinih priloga III., IV. i V., i za provedbu Uredbe (EU) br. 812/2013, a posebno njezinih priloga VII., VIII. i IX.

2.   Parametri u kurzivu utvrđeni su Uredbom (EU) br. 814/2013 i Uredbom (EU) br. 812/2013.

3.   Upućivanja

| Izmjereni/izračunani parametar | Organizacija | Upućivanje | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispitni postupak za Asol
  , IAM i dodatni elementi ispitivanja učinkovitosti kolektora za parametre η0
  , a1
  , a2
  , IAM | CEN | EN 12975-2:2006 | Toplinski solarni sustavi i komponente – Solarni kolektori – Dio 2. Ispitne metode |
| Razina zvučne snage toplinskih crpki za grijanje vode | CEN | EN 12102:2013 | Klimatizacijski uređaji, rashladnici tekućina, toplinske crpke i odvlaživači zraka s električnim kompresorima za grijanje i hlađenje prostora – Mjerenje buke – Određivanje zvučne snage
  Norma EN 12102:2013 primjenjuje se uz sljedeće izmjene:
  Odredba 3.3. norme EN 12102:2013. Stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „Standardni uvjeti rada” definiraju se kao uvjeti za radne točke uređaja u skladu s tablicom 4. u Prilogu III. Uredbi (EU) br. 814/2013. Definicije iz norme EN16147 također se primjenjuju.
  Odredba 5.: Stavak 2. („Uređaj...”) zamjenjuje se sljedećim: Uređaj se instalira i spaja (npr. oblik i dimenzije cijevi za odzračivanje, spoj cijevi za vodu itd.) za ispitivanje prema uputama proizvođača navedenima u priručniku za instaliranje i uporabu te se ispituje u uvjetima određenim tablicom 4. u Prilogu III. Uredbi (EU) br. 814/2013. Pribor koji se nudi kao opcija (npr. element za grijanje) ne uključuje se u ispitivanje.
  Uređaj se drži u načinu rada u uvjetima okoline najmanje 12 sati. Temperatura na vrhu spremnika grijača vode se prati. Prati se potrošnja električne energije kompresora, ventilatora (ako je ugrađen) i crpke za cirkuliranje (kako bi se odredilo razdoblje odmrzavanja).
  Proizvod se puni hladnom vodom na 10 °C ± 5 °C.
  Odredba 5.: Stavak 4. („Mjerenje buke...”) zamjenjuje se sljedećim: Mjerenja se izvode u stabilnim uvjetima pri sljedećim temperaturama vode na vrhu spremnika: 1. točka na 25 ± 3 °C, 2. točka na (Tset + 25)/2 ± 3 °C, 3.točka na Tset + 0/-6 °C (Tset je temperatura vode u zadanim tvorničkim postavkama – „out of the box-mode”).
  Tijekom mjerenja buke:
  temperatura vode na vrhu spremnika treba biti unutar raspona dozvoljenog odstupanja (npr. od 25 °C ± 3 °C tijekom prvog mjerenja),
  razdoblja odmrzavanja su isključena (električna potrošnja kompresora, ventilatora ili crpke za cirkuliranje jednaka je nuli). |
| Razina zvučne snage plinskih protočnih grijača vode i grijača vode sa spremnikom | CEN | EN 15036-1:2006 | Kotlovi za grijanje. Propisi za ispitivanje emisija buke generatora topline. Emisije buke generatora topline |
| ISO EN 3741:2010 | Akustika – Određivanje razina zvučne snage izvora buke mjerenjem zvučnog tlaka – Precizne metode za odječnu komoru |
| ISO EN 3745:2012 | Akustika – Određivanje razina zvučne snage i razina zvučne energije izvora buke korištenjem zvučnog tlaka – Precizne metode za gluhe i polugluhe komore |
| Razina zvučne snage električnih protočnih grijača vode i grijača vode sa spremnikom | Cenelec | S obzirom na to da trenutačno nema postupka na raspolaganju, pretpostavlja se da grijači vode bez pokretnih dijelova imaju razinu buke od 15 dB. | |
| Ispitni plinovi | CEN | EN 437:2003/A1:2009 | Ispitni plinovi – Ispitni tlakovi – Kategorije uređaja |
| Potrošnja energije u stanju mirovanja solsb | CLC | EN 62301:2005 | Kućanski električni uređaji: mjerenje energije u stanju mirovanja |
| Uređaj za ispitivanje Qelec
  električnih grijača vode sa spremnikom | CLC | prEN 50440:2014 | Učinkovitost kućanskih električnih grijača vode sa spremnikom i ispitne metode |
| Uređaj za ispitivanje Qelec
  električnih protočnih grijača vode | CLC | EN 50193-1:2013 | Zatvoreni električni protočni grijači vode, metode mjerenja učinkovitosti. |
| Uređaj za ispitivanje Qfuel Qelec
  plinskih protočnih grijača vode | CEN | EN 26:1997/A3:2006, odredba 7.1., osim odredbe 7.1.5.4. | Plinski protočni grijači vode za sanitarne namjene s atmosferskim plamenicima |
| Uređaj za ispitivanje Qfuel
  i Qelec
  plinskih grijača vode sa spremnikom | CEN | EN 89:1999/A4:2006, odredba 7.1., osim odredbe 7.1.5.4. | Plinski grijači vode sa spremnikom za proizvodnju tople vode u kućanstvima |
| Priprema ispitivanja za Qfuel
  plinskih protočnih grijača vode i plinskih grijača vode sa spremnikom | CEN | EN 13203-2:2006, Prilog B „Uređaj za ispitivanje i naprave za mjerenje” | Plinski kućanski uređaji za proizvodnju tople vode – Uređaji koji ne prelaze 70 kW utroška toplinske energije i 300 litara korisnog kapaciteta vode – Dio 2. Ocjena potrošnje energije |
| Priprema ispitivanja za Qfuel
  toplinskih crpki za grijanje vode u kojima se koristi gorivo | CEN | EN 13203-2:2006, Prilog B „Uređaj za ispitivanje i naprave za mjerenje” | Plinski kućanski uređaji za proizvodnju tople vode – Uređaji koji ne prelaze 70 kW utroška toplinske energije i 300 litara korisnog kapaciteta vode – Dio 2. Ocjena potrošnje energije |
| Uređaj za ispitivanje toplinskih crpki za grijanje vode | CEN | EN 16147:2011 | Toplinske crpke s električnim kompresorima – Ispitivanje i zahtjevi za označivanje uređaja za pripremu tople vode u kućanstvima |
| Stalni gubitak S spremnika | CEN | EN 12897:2006, odredba 6.2.7., Prilog B i Prilog A (za ispravan položaj grijača) | Opskrba vodom – Specifikacija za neizravno grijane, neventilirane (zatvorene) grijače vode sa spremnikom. |
| Stalni gubitak S i psbsol spremnika | CEN | EN 12977-3:2012 | Toplinski solarni sustavi i komponente – Sustavi izgrađeni po narudžbi – Dio 3. Metode za ispitivanje učinkovitosti solarnih spremnika grijača vode |
| Stalni gubitak S spremnika | CEN | EN 15332:2007, odredbe 5.1. i 5.4. (Mjerenje gubitka u stanju mirovanja) | Kotlovi za grijanje – Energetska ocjena spremnika tople vode |
| Stalni gubitak S spremnika | CLC | EN 60379:2004, odredbe 9., 10., 11., 12. i 14. | Metode za mjerenje učinkovitosti električnih grijača vode sa spremnikom za kućanske namjene |
| Emisija dušikovih oksida NOx
  za plinske grijače vode sa spremnikom | CEN | prEN 89:2012, odredba 6.18. Dušikovi oksidi | Plinski grijači vode sa spremnikom za proizvodnju tople vode u kućanstvima |
| Emisija dušikovih oksida NOx
  za plinske protočne grijače vode | CEN | prEN 26, odredba 6.9.3. Emisije dušikovih oksida | Plinski protočni grijači vode za proizvodnju tople vode u kućanstvima |
| Energetska učinkovitost zagrijavanja vode ηwh
  grijača vode i stalni gubitak S spremnika | Europska komisija | Točka 4. ove Komunikacije | Dodatni elementi za mjerenja i izračune koji se odnose na energetsku učinkovitost grijača vode i spremnika |

Izmjereni/izračunani parametar

Organizacija

Upućivanje

Naslov

Ispitni postupak za Asol
  , IAM i dodatni elementi ispitivanja učinkovitosti kolektora za parametre η0
  , a1
  , a2
  , IAM

CEN

EN 12975-2:2006

Toplinski solarni sustavi i komponente – Solarni kolektori – Dio 2. Ispitne metode

Razina zvučne snage toplinskih crpki za grijanje vode

CEN

EN 12102:2013

Klimatizacijski uređaji, rashladnici tekućina, toplinske crpke i odvlaživači zraka s električnim kompresorima za grijanje i hlađenje prostora – Mjerenje buke – Određivanje zvučne snage

Norma EN 12102:2013 primjenjuje se uz sljedeće izmjene:

Odredba 3.3. norme EN 12102:2013. Stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „Standardni uvjeti rada” definiraju se kao uvjeti za radne točke uređaja u skladu s tablicom 4. u Prilogu III. Uredbi (EU) br. 814/2013. Definicije iz norme EN16147 također se primjenjuju.

Odredba 5.: Stavak 2. („Uređaj...”) zamjenjuje se sljedećim: Uređaj se instalira i spaja (npr. oblik i dimenzije cijevi za odzračivanje, spoj cijevi za vodu itd.) za ispitivanje prema uputama proizvođača navedenima u priručniku za instaliranje i uporabu te se ispituje u uvjetima određenim tablicom 4. u Prilogu III. Uredbi (EU) br. 814/2013. Pribor koji se nudi kao opcija (npr. element za grijanje) ne uključuje se u ispitivanje.

Uređaj se drži u načinu rada u uvjetima okoline najmanje 12 sati. Temperatura na vrhu spremnika grijača vode se prati. Prati se potrošnja električne energije kompresora, ventilatora (ako je ugrađen) i crpke za cirkuliranje (kako bi se odredilo razdoblje odmrzavanja).

Proizvod se puni hladnom vodom na 10 °C ± 5 °C.

Odredba 5.: Stavak 4. („Mjerenje buke...”) zamjenjuje se sljedećim: Mjerenja se izvode u stabilnim uvjetima pri sljedećim temperaturama vode na vrhu spremnika: 1. točka na 25 ± 3 °C, 2. točka na (Tset + 25)/2 ± 3 °C, 3.točka na Tset + 0/-6 °C (Tset je temperatura vode u zadanim tvorničkim postavkama – „out of the box-mode”).

Tijekom mjerenja buke:

temperatura vode na vrhu spremnika treba biti unutar raspona dozvoljenog odstupanja (npr. od 25 °C ± 3 °C tijekom prvog mjerenja),

razdoblja odmrzavanja su isključena (električna potrošnja kompresora, ventilatora ili crpke za cirkuliranje jednaka je nuli).

Razina zvučne snage plinskih protočnih grijača vode i grijača vode sa spremnikom

CEN

EN 15036-1:2006

Kotlovi za grijanje. Propisi za ispitivanje emisija buke generatora topline. Emisije buke generatora topline

ISO EN 3741:2010

Akustika – Određivanje razina zvučne snage izvora buke mjerenjem zvučnog tlaka – Precizne metode za odječnu komoru

ISO EN 3745:2012

Akustika – Određivanje razina zvučne snage i razina zvučne energije izvora buke korištenjem zvučnog tlaka – Precizne metode za gluhe i polugluhe komore

Razina zvučne snage električnih protočnih grijača vode i grijača vode sa spremnikom

Cenelec

S obzirom na to da trenutačno nema postupka na raspolaganju, pretpostavlja se da grijači vode bez pokretnih dijelova imaju razinu buke od 15 dB.

Ispitni plinovi

CEN

EN 437:2003/A1:2009

Ispitni plinovi – Ispitni tlakovi – Kategorije uređaja

Potrošnja energije u stanju mirovanja solsb

CLC

EN 62301:2005

Kućanski električni uređaji: mjerenje energije u stanju mirovanja

Uređaj za ispitivanje Qelec
  električnih grijača vode sa spremnikom

CLC

prEN 50440:2014

Učinkovitost kućanskih električnih grijača vode sa spremnikom i ispitne metode

Uređaj za ispitivanje Qelec
  električnih protočnih grijača vode

CLC

EN 50193-1:2013

Zatvoreni električni protočni grijači vode, metode mjerenja učinkovitosti.

Uređaj za ispitivanje Qfuel Qelec
  plinskih protočnih grijača vode

CEN

EN 26:1997/A3:2006, odredba 7.1., osim odredbe 7.1.5.4.

Plinski protočni grijači vode za sanitarne namjene s atmosferskim plamenicima

Uređaj za ispitivanje Qfuel
  i Qelec
  plinskih grijača vode sa spremnikom

CEN

EN 89:1999/A4:2006, odredba 7.1., osim odredbe 7.1.5.4.

Plinski grijači vode sa spremnikom za proizvodnju tople vode u kućanstvima

Priprema ispitivanja za Qfuel
  plinskih protočnih grijača vode i plinskih grijača vode sa spremnikom

CEN

EN 13203-2:2006, Prilog B „Uređaj za ispitivanje i naprave za mjerenje”

Plinski kućanski uređaji za proizvodnju tople vode – Uređaji koji ne prelaze 70 kW utroška toplinske energije i 300 litara korisnog kapaciteta vode – Dio 2. Ocjena potrošnje energije

Priprema ispitivanja za Qfuel
  toplinskih crpki za grijanje vode u kojima se koristi gorivo

CEN

EN 13203-2:2006, Prilog B „Uređaj za ispitivanje i naprave za mjerenje”

Plinski kućanski uređaji za proizvodnju tople vode – Uređaji koji ne prelaze 70 kW utroška toplinske energije i 300 litara korisnog kapaciteta vode – Dio 2. Ocjena potrošnje energije

Uređaj za ispitivanje toplinskih crpki za grijanje vode

CEN

EN 16147:2011

Toplinske crpke s električnim kompresorima – Ispitivanje i zahtjevi za označivanje uređaja za pripremu tople vode u kućanstvima

Stalni gubitak S spremnika

CEN

EN 12897:2006, odredba 6.2.7., Prilog B i Prilog A (za ispravan položaj grijača)

Opskrba vodom – Specifikacija za neizravno grijane, neventilirane (zatvorene) grijače vode sa spremnikom.

Stalni gubitak S i psbsol spremnika

CEN

EN 12977-3:2012

Toplinski solarni sustavi i komponente – Sustavi izgrađeni po narudžbi – Dio 3. Metode za ispitivanje učinkovitosti solarnih spremnika grijača vode

Stalni gubitak S spremnika

CEN

EN 15332:2007, odredbe 5.1. i 5.4. (Mjerenje gubitka u stanju mirovanja)

Kotlovi za grijanje – Energetska ocjena spremnika tople vode

Stalni gubitak S spremnika

CLC

EN 60379:2004, odredbe 9., 10., 11., 12. i 14.

Metode za mjerenje učinkovitosti električnih grijača vode sa spremnikom za kućanske namjene

Emisija dušikovih oksida NOx
  za plinske grijače vode sa spremnikom

CEN

prEN 89:2012, odredba 6.18. Dušikovi oksidi

Plinski grijači vode sa spremnikom za proizvodnju tople vode u kućanstvima

Emisija dušikovih oksida NOx
  za plinske protočne grijače vode

CEN

prEN 26, odredba 6.9.3. Emisije dušikovih oksida

Plinski protočni grijači vode za proizvodnju tople vode u kućanstvima

Energetska učinkovitost zagrijavanja vode ηwh
  grijača vode i stalni gubitak S spremnika

Europska komisija

Točka 4. ove Komunikacije

Dodatni elementi za mjerenja i izračune koji se odnose na energetsku učinkovitost grijača vode i spremnika

4.   Dodatni elementi za mjerenja i izračune koji se odnose na energetsku učinkovitost grijača vode i spremnika

U smislu uredbi (EU) 812/2013 i 814/2013 svaki grijač vode ispituje se u zadanim tvorničkim postavkama („out of the box-mode”).

Zadane tvorničke postavke jesu standardni uvjeti rada, postavke ili način rada koji je odredio proizvođač na razini tvornice, koji se aktiviraju odmah nakon ugradnje uređaja te su prikladni za uobičajenu uporabu od strane krajnjeg korisnika u skladu s ciklusom ispusta vode za koji je proizvod napravljen i stavljen na tržište. Svaki prijelaz na drugačije radno stanje, postavke ili način rada, ako je primjenjiv, bit će posljedica namjernog djelovanja krajnjeg korisnika, a grijač vode nikad ne može automatski promijeniti način rada, s iznimkom funkcije pametnog nadzora, kojom se postupak grijanja vode prilagođava pojedinačnim uvjetima uporabe s ciljem smanjenja potrošnje energije.

U slučaju kombiniranih grijača vode, pri mjerenju/izračunu Q
  elec i Qfuel
  ne primjenjuju se čimbenici ponderiranja koji uključuju razlike između ljetnog i zimskog načina rada.

U slučaju konvencionalnih grijača vode u kojima se koristi gorivo, samo u formuli za izračun godišnje potrošnje električne energije (AEC) (vidjeti Uredbu (EU) 812/2013, Prilog VIII., točka 4.a), korekcijski faktor utjecaja okoline Qcor jednak je nuli.

4.1.   Definicije

—

—

—

4.2.   Utrošak energije

(a)   Električna energija i fosilna goriva

| Izmjereni parametar | Jedinica | Vrijednost | Dopušteno odstupanje (prosjek u razdoblju ispitivanja) | Nesigurnost mjerenja (točnost) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Električna energija |
| Snaga | W | | | ± 2 % |
| Energija | kWh | | | ± 2 % |
| Napon, razdoblje ispitivanja > 48 h | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Napon, razdoblje ispitivanja < 48 h | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Napon, razdoblje ispitivanja < 1 h | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Jakost električne struje | A | | | ± 0,5 % |
| Frekvencija | Hz | 50 | ± 1 % | |
| Plin |
| Vrste | — | Ispitni plinovi EN 437 | | |
| Neto ogrjevna vrijednost (NOV) | MJ/m3 | Ispitni plinovi EN 437 | | ± 1 % |
| Bruto ogrjevna vrijednost (BOV) | | | | |
| Temperatura | K | 288,15 | | ± 0,5 |
| Tlak | mbar | 1 013,25 | | ± 1 % |
| Gustoća | dm3/kg | | | ± 0,5 % |
| Brzina protoka | m3/s ili l/min | | | ± 1 % |
| Ulje |
| Plinsko ulje za grijanje |
| Sastav, ugljik/vodik/sumpor | kg/kg | 86/13,6/0,2 % | | |
| N-frakcija | mg/kg | 140 | ± 70 | |
| Neto ogrjevna vrijednost (NOV, Hi) | MJ/kg | 42,689 (2) | | |
| Bruto ogrjevna vrijednost (BOV, Hs) | MJ/kg | 45,55 | | |
| Gustoća ρ15 pri 15 °C | kg/dm3 | 0,85 | | |
| Kerozin |
| Sastav, ugljik/vodik/sumpor | kg/kg | 85/14,1/0,4 % | | |
| Neto ogrjevna vrijednost (NOV, Hi) | MJ/kg | 43,3 (2) | | |
| Bruto ogrjevna vrijednost (BOV, Hs) | MJ/kg | 46,2 | | |
| Gustoća ρ15 pri 15 °C | kg/dm3 | 0,79 | | |

Izmjereni parametar

Jedinica

Vrijednost

Dopušteno odstupanje (prosjek u razdoblju ispitivanja)

Nesigurnost mjerenja (točnost)

Električna energija

Snaga

W

± 2 %

Energija

kWh

± 2 %

Napon, razdoblje ispitivanja > 48 h

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Napon, razdoblje ispitivanja < 48 h

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Napon, razdoblje ispitivanja < 1 h

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Jakost električne struje

A

± 0,5 %

Frekvencija

Hz

50

± 1 %

Plin

Vrste

—

Ispitni plinovi EN 437

Neto ogrjevna vrijednost (NOV)

MJ/m3

Ispitni plinovi EN 437

± 1 %

Bruto ogrjevna vrijednost (BOV)

Temperatura

K

288,15

± 0,5

Tlak

mbar

1 013,25

± 1 %

Gustoća

dm3/kg

± 0,5 %

Brzina protoka

m3/s ili l/min

± 1 %

Ulje

Plinsko ulje za grijanje

Sastav, ugljik/vodik/sumpor

kg/kg

86/13,6/0,2 %

N-frakcija

mg/kg

140

± 70

Neto ogrjevna vrijednost (NOV, Hi)

MJ/kg

42,689 (2)

Bruto ogrjevna vrijednost (BOV, Hs)

MJ/kg

45,55

Gustoća ρ15 pri 15 °C

kg/dm3

0,85

Kerozin

Sastav, ugljik/vodik/sumpor

kg/kg

85/14,1/0,4 %

Neto ogrjevna vrijednost (NOV, Hi)

MJ/kg

43,3 (2)

Bruto ogrjevna vrijednost (BOV, Hs)

MJ/kg

46,2

Gustoća ρ15 pri 15 °C

kg/dm3

0,79

(b)   Solarna energija za ispitivanje solarnih kolektora

| Izmjereni parametar | Jedinica | Vrijednost | Dopušteno odstupanje (prosjek u razdoblju ispitivanja) | Nesigurnost mjerenja (točnost) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ispitno Sunčevo zračenje (globalno G, kratkovalno) | W/m2 | > 700 W/m2 | ± 50 W/m2 (ispitivanje) | ± 10 W/m2 (unutra) |
| Raspršeno Sunčevo zračenje (udjel u ukupnom G) | % | < 30 % | | |
| Varijacija toplinskog zračenja (unutra) | W/m2 | | | ± 10 W/m2 |
| Temperatura tekućine na ulazu/izlazu kolektora | °C/K | Raspon 0 – 99 °C | ± 0,1 K | ± 0,1 K |
| Razlika temperature tekućine na ulazu/izlazu | | | | ± 0,05 K |
| Upadni kut (u odnosu na uobičajeno) | ° | < 20° | ± 2 % (< 20 | |
| Brzina zraka usporedno s kolektorom | m/s | 3 ± 1 m/s | | 0,5 m/s |
| Brzina protoka tekućine (i za simulator) | kg/s | 0,02 kg/s po m2 svijetle površine kolektora | ± 10 % između ispitivanja | |
| Gubitak topline u cijevima petlje tijekom ispitivanja | W/K | < 0,2 W/K | | |

Izmjereni parametar

Jedinica

Vrijednost

Dopušteno odstupanje (prosjek u razdoblju ispitivanja)

Nesigurnost mjerenja (točnost)

Ispitno Sunčevo zračenje (globalno G, kratkovalno)

W/m2

> 700 W/m2

± 50 W/m2 (ispitivanje)

± 10 W/m2 (unutra)

Raspršeno Sunčevo zračenje (udjel u ukupnom G)

%

< 30 %

Varijacija toplinskog zračenja (unutra)

W/m2

± 10 W/m2

Temperatura tekućine na ulazu/izlazu kolektora

°C/K

Raspon 0 – 99 °C

± 0,1 K

± 0,1 K

Razlika temperature tekućine na ulazu/izlazu

± 0,05 K

Upadni kut (u odnosu na uobičajeno)

°

< 20°

± 2 % (< 20

Brzina zraka usporedno s kolektorom

m/s

3 ± 1 m/s

0,5 m/s

Brzina protoka tekućine (i za simulator)

kg/s

0,02 kg/s po m2 svijetle površine kolektora

± 10 % između ispitivanja

Gubitak topline u cijevima petlje tijekom ispitivanja

W/K

< 0,2 W/K

(c)   Energija okolne topline

| Izmjereni parametar | Jedinica | Dopušteno odstupanje (prosjek u razdoblju ispitivanja) | Dopuštena odstupanja (pojedinačna ispitivanja) | Nesigurnost mjerenja (točnost) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Slana voda ili voda kao izvor topline |
| Temperatura vode/slane vode na ulazu | °C | ± 0,2 | ± 0,5 | ± 0,1 |
| Volumenski protok | m3/s ili l/min | ± 2 % | ± 5 % | ± 2 % |
| Razlika statičkog tlaka | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/5 % |
| Zračni izvor topline |
| Vanjska temperatura zraka (suhog termometra) Tj | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Temperatura ispušnoga ventilacijskog zraka | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Unutarnja temperatura zraka | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Volumenski protok | dm3/s | ± 5 % | ± 10 % | ± 5 % |
| Razlika statičkog tlaka | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/5 % |

Izmjereni parametar

Jedinica

Dopušteno odstupanje (prosjek u razdoblju ispitivanja)

Dopuštena odstupanja (pojedinačna ispitivanja)

Nesigurnost mjerenja (točnost)

Slana voda ili voda kao izvor topline

Temperatura vode/slane vode na ulazu

°C

± 0,2

± 0,5

± 0,1

Volumenski protok

m3/s ili l/min

± 2 %

± 5 %

± 2 %

Razlika statičkog tlaka

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/5 %

Zračni izvor topline

Vanjska temperatura zraka (suhog termometra) Tj

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Temperatura ispušnoga ventilacijskog zraka

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Unutarnja temperatura zraka

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Volumenski protok

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 5 %

Razlika statičkog tlaka

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/5 %

(d)   Ispitni uvjeti i odstupanja u vezi s proizvodnjom

| Izmjereni parametar | Jedinica | Vrijednost | Dopušteno odstupanje (prosjek u razdoblju ispitivanja) | Dopuštena odstupanja (pojedinačna ispitivanja) | Nesigurnost mjerenja (točnost) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Okolina |
| Temperatura unutarnjeg prostora | °C ili K | 20 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 1 K |
| Brzina zraka toplinske crpke (s isključenim grijačem vode) | m/s | < 1,5 m/s | | | |
| Brzina zraka drugih uređaja | m/s | < 0,5 m/s | | | |
| Sanitarna voda |
| Temperatura hladne vode solarnog uređaja | °C ili K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Temperatura hladne vode drugih uređaja | °C ili K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Tlak hladne vode plinskih grijača vode | bar | 2 bar | | ± 0,1 bar | |
| Tlak hladne vode drugih uređaja (osim električnih protočnih grijača vode) | bar | 3 bar | | | ± 5 % |
| Temperatura tople vode plinskih grijača vode | °C ili K | | | | ± 0,5 K |
| Temperatura tople vode električnih protočnih uređaja | °C ili K | | | | ± 1 K |
| Temperatura vode (na ulazu/izlazu) drugih uređaja | °C ili K | | | | ± 0,5 K |
| Stopa volumenskog protoka toplinskih crpki za grijanje vode | dm3/s | | ± 5 % | ± 10 % | ± 2 % |
| Stopa volumenskog protoka električnih protočnih grijača vode | dm3/s | | | | ≥10 l/min: ± 1 %
  < 10 l/min: ± 0,1 l/min |
| Stopa volumenskog protoka drugih grijača vode | dm3/s | | | | ± 1 % |

Izmjereni parametar

Jedinica

Vrijednost

Dopušteno odstupanje (prosjek u razdoblju ispitivanja)

Dopuštena odstupanja (pojedinačna ispitivanja)

Nesigurnost mjerenja (točnost)

Okolina

Temperatura unutarnjeg prostora

°C ili K

20 °C

± 1 K

± 2 K

± 1 K

Brzina zraka toplinske crpke (s isključenim grijačem vode)

m/s

< 1,5 m/s

Brzina zraka drugih uređaja

m/s

< 0,5 m/s

Sanitarna voda

Temperatura hladne vode solarnog uređaja

°C ili K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Temperatura hladne vode drugih uređaja

°C ili K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Tlak hladne vode plinskih grijača vode

bar

2 bar

± 0,1 bar

Tlak hladne vode drugih uređaja (osim električnih protočnih grijača vode)

bar

3 bar

± 5 %

Temperatura tople vode plinskih grijača vode

°C ili K

± 0,5 K

Temperatura tople vode električnih protočnih uređaja

°C ili K

± 1 K

Temperatura vode (na ulazu/izlazu) drugih uređaja

°C ili K

± 0,5 K

Stopa volumenskog protoka toplinskih crpki za grijanje vode

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 2 %

Stopa volumenskog protoka električnih protočnih grijača vode

dm3/s

≥10 l/min: ± 1 %

< 10 l/min: ± 0,1 l/min

Stopa volumenskog protoka drugih grijača vode

dm3/s

± 1 %

4.3.   Ispitni postupak za grijače vode sa spremnikom

Ispitni postupak za utvrđivanje dnevne potrošnje električne energije Qelec
  i dnevne potrošnje goriva Qfuel
  grijača vode sa spremnikom tijekom 24-satnoga mjernog ciklusa je kako slijedi.

(a)   Instalacija

Proizvod se instalira u ispitno okruženje u skladu s uputama proizvođača. Određeni stojeći uređaji mogu se staviti na pod, na stalak dostavljen s proizvodom ili na platformu radi lakšeg pristupa. Zidni proizvodi postavljaju se na panel na udaljenosti od najmanje 150 mm od nosivog zida s najmanje 250 mm slobodnog prostora iznad i ispod proizvoda i najmanje 700 mm slobodnog prostora sa svake strane proizvoda. Proizvodi namijenjeni ugradnji postavljaju se u skladu s uputama proizvođača. Proizvod je zaštićen od izravnog Sunčeva zračenja, osim solarnih kolektora.

(b)   Stabilizacija

Proizvod se drži u uvjetima okoline sve dok svi dijelovi proizvoda ne postignu uvjete okoline od ± 2 K, a najmanje 24 sata za proizvode sa spremnikom.

(c)   Punjenje i zagrijavanje

Proizvod se puni hladnom vodom. Punjenje prestaje na primjenjivom tlaku hladne vode.

Proizvod dobiva energiju u načinu rada sa zadanim tvorničkim postavkama kako bi postigao svoju radnu temperaturu, uz regulaciju upravljačkom napravom samog proizvoda (termostat). Sljedeća faza počinje isključivanjem termostata.

(d)   Stabilizacija pri nultom opterećenju

Proizvod se drži u tim uvjetima bez ispusta vode tijekom najmanje 12 sati.

Ovisno o kontrolnom ciklusu, ova faza završava i sljedeća faza počinje s prvim isključivanjem termostata nakon 12 sati.

Tijekom te faze bilježe se ukupna potrošnja goriva u kWh BOV-a, ukupna potrošnja električne energije u kWh krajnje energije i točno proteklo vrijeme u h.

(e)   Ispusti vode

Za deklarirani profil opterećenja ispusti se provode u skladu sa specifikacijama odgovarajućega 24-satnog ciklusa ispusta vode. Ova faza počinje neposredno nakon isključivanja termostata nakon stabilizacije s prvim ciklusom ispusta vode u vremenskoj vrijednosti prema prikladnom profilu opterećenja ispusta vode (vidjeti Uredbu (EU) 814/2013, Prilog III., točku 2. i Uredbu (EU) 812/2013, Prilog VII., točku 2.). Od završetka posljednjeg ispusta vode do 24:00 ne ispušta se voda.

Tijekom ispusta vode utvrđuju se relevantni tehnički parametri (snaga, temperatura itd.). Za dinamičke parametre ukupna brzina uzorkovanja je 60 s ili manje. Preporučena je brzina uzorkovanja tijekom ispusta vode 5 s ili manje.

Potrošnja fosilnoga goriva i električne energije u 24-satnom mjernom ciklusu, Qtestfuel i Qtestelec, ispravlja se kako je utvrđeno točkom (h).

(f)   Ponovna stabilizacija pri nultom opterećenju

Proizvod se drži u nazivnim uvjetima rada bez ispusta vode tijekom najmanje 12 sati.

Ovisno o kontrolnom ciklusu, ta faza završava s prvim isključivanjem termostata nakon 12 sati.

Tijekom te faze bilježe se ukupna potrošnja goriva u kWh BOV-a, ukupna potrošnja električne energije u kWh krajnje energije i točno proteklo vrijeme u satima.

(g)   Miješana voda na 40 °C (V40)

Miješana voda na 40 °C (V40) količina je vode, izražena u litrama, na temperaturi od 40 °C koja sadržava istu količinu topline (entalpija) kao topla voda na temperaturi iznad 40 °C koja se ispušta na izlazu iz grijača vode.

Odmah nakon mjerenja u skladu s točkom (f) određena količina vode povlači se kroz izlaz dodavanjem hladne vode. Protokom vode iz grijača vode s otvorenim izlazom upravlja se ulaznim ventilom. Protokom vode u bilo kojoj drugoj vrsti grijača vode upravlja se ventilom koji je postavljen na ulazu ili izlazu. Mjerenje završava kada temperatura na izlazu padne ispod 40 °C.

Brzina protoka prilagođava se najvećoj vrijednosti u skladu s deklariranim profilom opterećenja.

Normalizirana se vrijednost prosječne temperature izračunava u skladu sa sljedećom jednadžbom:

Formula

pri čemu:

—

—

—

Po mogućnosti, temperatura se očitava kontinuirano. Kao druga mogućnost, temperatura se može očitavati u jednakim intervalima, ravnomjerno raspoređenim tijekom ispuštanja, na primjer nakon svakih 5 litara (najviše). Ako dođe do naglog pada temperature, za točan izračun prosječne vrijednosti θ'p mogu biti potrebna dodatna očitanja.

Temperatura vode na izlazu uvijek je ≥ 40 °C, što treba uzeti u obzir pri izračunu θp.

Količina tople vode V40 u litrama isporučena pri temperaturi od najmanje 40 °C izračunava se sljedećom jednadžbom:

Formula

pri čemu:

| — | obujam V40_exp u litrama odgovara količini vode isporučene pri najmanje 40 °C. |
| --- | --- |

—

obujam V40_exp u litrama odgovara količini vode isporučene pri najmanje 40 °C.

(h)   Izvješćivanje o Qfuel
  i Qelec

Qtestfuel i Qtestelec ispravljaju se na temelju viška ili manjka energije izvan strogoga 24-satnog mjernog ciklusa, tj. uzima se u obzir moguća razlika u energiji prije i poslije. Nadalje, svaki manjak ili višak isporučene korisne energetske vrijednosti tople vode uzima se u obzir u sljedećim jednadžbama za Qfuel
  i Qelec
  :

Formula

Formula

pri čemu:

—

—

—

4.4.   Ispitni postupak za protočne grijače vode na gorivo

Ispitni postupak za utvrđivanje dnevne potrošnje goriva Qfuel
  i dnevne potrošnje električne energije Qelec
  protočnih grijača vode na gorivo tijekom 24-satnoga mjernog ciklusa je kako slijedi:

(a)   Instalacija

Proizvod se instalira u ispitno okruženje u skladu s uputama proizvođača. Određeni stojeći uređaji mogu se staviti na pod, na stalak dostavljen s proizvodom ili na platformu radi lakšeg pristupa. Zidni proizvodi postavljaju se na panel na udaljenosti od najmanje 150 mm od nosivog zida s najmanje 250 mm slobodnog prostora iznad i ispod proizvoda i najmanje 700 mm slobodnog prostora sa svake strane proizvoda. Proizvodi namijenjeni ugradnji postavljaju se u skladu s uputama proizvođača. Proizvod je zaštićen od izravnog Sunčeva zračenja, osim solarnih kolektora.

(b)   Stabilizacija

Proizvod se drži u uvjetima okoline sve dok svi dijelovi proizvoda ne postignu uvjete okoline od ± 2 K.

(c)   Ispusti vode

Za deklarirani profil opterećenja ispusti se provode u skladu sa specifikacijama odgovarajućega 24-satnog ciklusa ispusta vode. Ta faza počinje neposredno nakon isključivanja termostata nakon stabilizacije s prvim ciklusom ispusta vode u vremenskoj vrijednosti prema prikladnom profilu opterećenja ispusta vode (vidjeti Uredbu (EU) 814/2013, Prilog III., točku 2. i Uredbu (EU) 812/2013, Prilog VII., točku 2.). Od završetka posljednjeg ispusta vode do 24:00 ne ispušta se voda.

Tijekom ispusta vode utvrđuju se relevantni tehnički parametri (snaga, temperatura itd.). Za dinamičke parametre ukupna brzina uzorkovanja je 60 s ili manje. Preporučena je brzina uzorkovanja tijekom ispusta vode 5 s ili manje.

(d)   Izvješćivanje o Qfuel
  i Qelec

Qtestfuel and Qtestelec ispravljaju se u sljedećim jednadžbama za Qfuel
  i Qelec
  uzimajući u obzir svaki višak ili manjak isporučene korisne energetske vrijednosti tople vode:

Formula

Formula

pri čemu:

| — | QH2O u kWh korisna je energetska vrijednost ispuštene tople vode. |
| --- | --- |

—

QH2O u kWh korisna je energetska vrijednost ispuštene tople vode.

4.5.   Ispitni postupak za električne toplinske crpke za grijanje vode

(a)   Instalacija

Proizvod se instalira u ispitno okruženje u skladu s uputama proizvođača. Određeni stojeći uređaji mogu se staviti na pod, na stalak dostavljen s proizvodom ili na platformu radi lakšeg pristupa. Zidni proizvodi postavljaju se na panel na udaljenosti od najmanje 150 mm od bilo kojeg nosivog zida s najmanje 250 mm slobodnog prostora iznad i ispod proizvoda i najmanje 700 mm slobodnog prostora sa svake strane proizvoda. Proizvodi namijenjeni ugradnji postavljaju se u skladu s uputama proizvođača.

Proizvodi s deklariranim profilima opterećenja 3XL ili 4XL mogu se ispitivati na licu mjesta ako su uvjeti ispitivanja jednaki, uključujući po mogućnosti korekcijske faktore, pod ovdje navedenim uvjetima.

Moraju se poštovati instalacijski zahtjevi opisani u odredbama 5.2., 5.4. i 5.5. norme EN 16147.

(b)   Stabilizacija

Proizvod se drži u uvjetima okoline sve dok svi dijelovi proizvoda ne postignu uvjete okoline od ± 2 K (najmanje 24 sata za toplinske crpke za grijanje vode sa spremnikom).

Svrha je provjeriti radi li proizvod na uobičajenoj temperaturi nakon prijevoza.

(c)   Obujam punjenja i korisni obujam (stvarni kapacitet Cact)

Obujam spremnika mjeri se kako slijedi.

Treba izmjeriti težinu praznog grijača vode; uzimaju se u obzir masa slavina na ulaznim i/ili izlaznim cijevima.

Zatim se grijač vode sa spremnikom napuni hladnom vodom u skladu s uputama proizvođača pod tlakom hladne vode. Prekida se opskrba vodom.

Treba izmjeriti težinu napunjenog grijača vode.

Razliku između dvaju težina (mact) treba preračunati u volumen u litrama (Cact).

Formula

Taj volumen izražava se u litrama zaokružen na najbližu desetinu litre. Izmjerena vrijednost (Cact) može biti najviše 2 % niža od nazivne vrijednosti.

(d)   Punjenje i zagrijavanje

Proizvodi sa spremnicima pune se hladnom vodom (10 ± 2 °C). Punjenje prestaje na primjenjivom tlaku hladne vode.

Proizvod dobiva energiju dok ne postigne zadane tvorničke postavke, npr. za temperaturu spremnika. Koristi se upravljačka naprava samog proizvoda (termostat). ta se faza provodi u skladu s postupkom iz odredbe 6.3. norme EN 16147. Sljedeća faza počinje isključivanjem termostata.

(e)   Utrošak energije u stanju mirovanja

Utrošak energije u stanju mirovanja određuje se mjerenjem utroška električne energije tijekom cijelog broja ciklusa isključenosti/uključenosti toplinske crpke, koje pokreće termostat smješten u spremniku, bez ispusta tople vode.

Ta se faza provodi u skladu s postupkom iz odredbe 6.4. norme EN 16147, a vrijednost Pstby

  [kW] jednaka je

Formula

(f)   Ispusti vode

Za deklarirani profil opterećenja ispusti se provode u skladu sa specifikacijama odgovarajućega 24-satnog ciklusa ispusta vode. Ta faza počinje neposredno nakon isključivanja termostata nakon stabilizacije s prvim ciklusom ispusta vode u vremenskoj vrijednosti prema prikladnom profilu opterećenja ispusta vode (vidjeti Uredbu (EU) 814/2013, Prilog III., točku 2. i Uredbu (EU) 812/2013, Prilog VII., točku 2.). Od završetka posljednjeg ispusta vode do 24:00 ne ispušta se voda. Potrebna korisna energetska vrijednost tople vode ukupni je Qref
  [kWh].

Ta se faza provodi u skladu s postupkom iz odredaba 6.5.2. do 6.5.3.5. norme EN 16147. ΔΤdesired iz norme EN 16147 definiran je primjenom T
  p:

ΔΤdesired = T
  p – 10

Na kraju faze Qelec
  [kWh] jednak je

Formula

W
  EL-TC
  vrijednost je definirana u normi EN 16147.

Proizvodi koji se klasificiraju kao grijači vode za rad izvan vršnog opterećenja dobivaju energiju najviše 8 uzastopnih sati od 22:00 do 07:00 tijekom 24-satnog ciklusa ispusta vode. Na kraju 24-satnog ciklusa ispusta vode proizvodi dobivaju energiju do završetka faze.

(g)   Miješana voda na 40 °C (V40)

Ta se faza provodi u skladu s postupkom iz odredbe 6.6. norme EN 16147, ali se izbjegava isključivanje kompresora na kraju posljednjeg mjernog razdoblja za cikluse ispusta vode; vrijednost V40 [L] utvrđuje se kao jednaka Vmax.

4.6.   Ispitni postupak za električne protočne grijače vode

Toplinski gubici iz procesa prijenosa topline tijekom rada i gubici u stanju mirovanja zanemaruju se.

(a)   Postavljene točke

Izbornici koje korisnici mogu podesiti postavljaju se kako slijedi:

| — | ako uređaj ima izbornik snage, on se podešava na najveću vrijednost, |
| --- | --- |

—

ako uređaj ima izbornik snage, on se podešava na najveću vrijednost,

| — | ako uređaj ima izbornik temperature neovisno o protoku, on se podešava na najveću vrijednost. |
| --- | --- |

—

ako uređaj ima izbornik temperature neovisno o protoku, on se podešava na najveću vrijednost.

Sve postavljene točke koje korisnici ne mogu podešavati i drugi izbornici podešavaju se na zadane tvorničke postavke.

Propisana najmanja brzina protoka f
  i
  svakoga pojedinačnog ispusta i profila ciklusa ispusta vode mora se koristiti kako je definirano u profilima opterećenja grijača vode. Ako nije moguće postići najmanju brzinu protoka f
  i
  , brzina se protoka povećava dok se uređaj ne uključi i dok nije u mogućnosti raditi kontinuirano na ili iznad T
  m
  . Ta se povećana brzina protoka mora koristiti za pojedinačne ispuste umjesto propisane najmanje brzine protoka f
  i
  .

(b)   Statička učinkovitost

Određuje se statički gubitak uređaja Ploss
  pri nazivnom opterećenju Pnom
  u stabilnim uvjetima. Vrijednost Ploss
  zbroj je svih unutarnjih gubitaka energije (zbroj gubitaka struje i napona između terminala i grijača) uređaja nakon najmanje 30 minuta rada u nazivnim uvjetima.

Taj rezultat ispitivanja u širokom rasponima ne ovisi o temperaturi vode na ulazu. Navedeno se ispitivanje može provesti pri temperaturi hladne vode na izlazu u rasponu od 10 do 25 °C.

Za protočne grijače vode s elektroničkim upravljanjem i poluvodičkim prekidačima napajanja napon poluvodičkih mrežnih terminala oduzima se od izmjerenih gubitaka napona ako su poluvodički prekidači napajanja toplinski povezani s vodom. U tom se slučaju toplina koju proizvode poluvodički prekidači napajanja prenosi u korisnu energiju za grijanje vode.

Statička se učinkovitost izračunava kao:

Formula

pri čemu:

—

—

—

(c)   Gubici pri pokretanju

Tim se ispitivanjem određuje vrijeme tstarti

  i proteklo od napajanja grijača energijom do isporuke iskoristive vode za svaki ispust deklariranog profila opterećenja. Ispitnom se metodom pretpostavlja da je potrošnja energije uređaja tijekom pokretanja jednaka potrošnji energije u statičnom načinu rada. Pstatici

  je statička potrošnja energije uređaja u stabilnim uvjetima za određeni ispust i.

Za svaki različiti ispust i provode se tri mjerenja. Rezultat je srednja vrijednosti tih triju mjerenja.

Gubici pri pokretanju Q
  starti

  izračunavaju se kao:

Formula

pri čemu:

—

—

—

(d)   Izračun potrošnje energije

Dnevna potrošnja energije Qelec
  zbroj je gubitaka i korisne energije svih pojedinačnih ispusta i dnevno u kWh. Dnevna potrošnja energije izračunava se kao:

Formula

pri čemu:

—

—

—

4.7.   Ispitni postupak za pametne sustave upravljanja za grijače vode

Čimbenik pametnog sustava upravljanja SCF i sukladnost pametnog sustava upravljanja smart određuju se u skladu s točkom 4. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 814/2013 i točkom 5. Priloga VIII. Uredbi (EU) br. 812/2013. Uvjeti za ispitivanje sukladnosti pametnog sustava upravljanja (smart) grijača vode navedeni su u točki 3. Priloga III. Uredbi (EU) br. 814/2013 i točki 3. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 812/2013.

Parametri za određivanje SCF-a temelje se na stvarnim mjerenjima potrošnje energije s omogućenim i onemogućenim pametnim sustavom upravljanja.

„Pametni sustav upravljanja onemogućen”
  znači stanje u kojem je smart aktiviran i u kojem je funkcija pametnog sustava upravljanja grijača vode u razdoblju učenja.

„Pametni sustav upravljanja omogućen”
  znači stanje u kojem je smart aktiviran i u kojem se funkcijom pametnog sustava upravljanja grijača vode prilagođava temperatura na izlazu u cilju uštede energije.

(a)   Električni grijači vode sa spremnikom

Za električne grijače vode sa spremnikom koristi se ispitna metodologija opisana u normi prEN 50440:2014.

(b)   Toplinske crpke za grijanje vode

Za toplinske crpke za grijanje vode SCF se određuje s pomoću ispitne metodologije prema prijedlogu TC59X/WG4. Taj je postupak u skladu sa zahtjevima norme prEN 50440:2014 (stavak 9.2.) i primjenjuje se zajedno s normom EN 16147:2011.

Konkretno,

| — | vrijednost
  određuje se prema postupku određenom normom EN 16147, stavcima 6.5.2. do 6.5.3.4. i vrijeme trajanja ispitnog ciklusa (tTTC) je 24 sata. Vrijednost je:



  pri čemu su W
  EL-HP-TC
  i Q
  EL-TC
  definirani normom EN 16147, |
| --- | --- |

—

vrijednost Formula
  određuje se prema postupku određenom normom EN 16147, stavcima 6.5.2. do 6.5.3.4. i vrijeme trajanja ispitnog ciklusa (tTTC) je 24 sata. Vrijednost Formula je:

Formula

pri čemu su W
  EL-HP-TC
  i Q
  EL-TC
  definirani normom EN 16147,

| — | vrijednost određuje se kao jednaka QTC [kWh] opisanoj u stavku 6.5.2. norme EN 16147, |
| --- | --- |

—

vrijednost Formula određuje se kao jednaka QTC [kWh] opisanoj u stavku 6.5.2. norme EN 16147,

| — | vrijednost određuje se prema postupku određenom normom EN 16147, stavcima 6.5.2. do 6.5.3.4. i vrijeme trajanja ispitnog ciklusa (tTTC) je 24 sata. Vrijednost je:



  pri čemu su W
  EL-HP-TC
  i Q
  EL-TC
  definirani normom EN 16147, |
| --- | --- |

—

vrijednost Formula određuje se prema postupku određenom normom EN 16147, stavcima 6.5.2. do 6.5.3.4. i vrijeme trajanja ispitnog ciklusa (tTTC) je 24 sata. Vrijednost Formula je:

Formula

pri čemu su W
  EL-HP-TC
  i Q
  EL-TC
  definirani normom EN 16147,

| — | vrijednost određuje se kao jednaka QTC [kWh] opisanoj u stavku 6.5.2. norme EN 16147. |
| --- | --- |

—

vrijednost Formula određuje se kao jednaka QTC [kWh] opisanoj u stavku 6.5.2. norme EN 16147.

4.8.   Ispitne metode i metode izračuna za solarne grijače vode i samo solarne sustave

Za ocjenu godišnjega toplinskog doprinosa koji ne potječe iz solarnog izvora Qnonsol
  u kWh primarne energije i/ili kWh BOV-a primjenjuju se sljedeće metode:

| — | metoda SOLCAL (3), |
| --- | --- |

—

metoda SOLCAL (3),

| — | metoda SOLICS (4). |
| --- | --- |

—

metoda SOLICS (4).

Metodom SOLCAL zahtijeva se odvojeno ocjenjivanje parametara učinkovitosti solarnog kolektora i određivanje cjelokupne učinkovitosti sustava na temelju toplinskog doprinosa koji ne potječe iz solarnog izvora solarnom sustavu te specifične učinkovitosti samostojećega grijača vode.

(a)   Ispitivanje solarnog kolektora

Za solarne se kolektore primjenjuju najmanje ispitivanja 4 × 4, pri čemu se mjere 4 različite temperature na ulazu kolektora tin ravnomjerno raspoređene u radnom rasponu i 4 ispitna uzorka po temperaturi na ulazu kolektora kako bi se dobile ispitne vrijednosti za temperaturu vode na izlazu te, temperaturu okoline ta, Sunčevo zračenje G i izmjerenu učinkovitost kolektora u ispitnoj točki ηcol
  . Ako je moguće, odabire se jedna temperatura na ulazu, pri čemu je tm = ta ± 3 K, za točnu ocjenu učinkovitosti pri nultom opterećenju η0
  . Za fiksne kolektore (bez automatskog praćenja) i ako je to moguće s obzirom na uvjete ispitivanja, dva ispitna uzorka uzimaju se prije i dva nakon solarnog podneva. Najveća temperatura tekućine za prijenos topline treba se izabrati tako da odražava najveći radni raspon kolektora i rezultate za razliku u temperaturi između ulaza i izlaza kolektora ΔΤ > 1,0 K.

Za učinkovitost protočnog kolektora ηcol
  kontinuirana krivulja učinkovitosti formata kako je navedeno u sljedećoj jednadžbi dobiva se prilagodbom statističke krivulje rezultatima ispitne točke metodom najmanjih kvadrata:

ηcol
  = η0
  – a1 × T*
  m
  – a2
  × G (T*
  m)2

pri čemu:

—

T*
  m = (tm – ta)/G

pri čemu:

—

—

tm = tin + 0,5 × ΔΤ

pri čemu:

—

—

Sva se ispitivanja provode u skladu s normama EN 12975-2, EN 12977-2 i EN 12977-3. Dopuštena je pretvorba takozvanih kvazidinamičkih parametara modela u referentni slučaj za stabilno stanje kako bi se dobili gore navedeni parametri. Modifikator upadnog kuta IAM određuje se u skladu s normom EN 12975-2 na temelju ispitivanja pri upadnom kutu od 50 ° u odnosu na kolektor.

(b)   Metoda SOLCAL

Za metodu SOLCAL potrebni su:

| — | parametri solarnog kolektora A
  sol, η
  0, a1, a2 i IAM, |
| --- | --- |

—

parametri solarnog kolektora A
  sol, η
  0, a1, a2 i IAM,

| — | nazivni obujam obujma spremnika (Vnom) u litrama, obujam spremnika toplinske energije koja ne potječe iz solarnog izvora (Vbu) u litrama i specifični stalni gubitak (psbsol) u W/K (K izražava razliku između temperature spremnika i temperature okoline), |
| --- | --- |

—

nazivni obujam obujma spremnika (Vnom) u litrama, obujam spremnika toplinske energije koja ne potječe iz solarnog izvora (Vbu) u litrama i specifični stalni gubitak (psbsol) u W/K (K izražava razliku između temperature spremnika i temperature okoline),

| — | dodatna potrošnja električne energije u stabiliziranim uvjetima rada Q
  aux, |
| --- | --- |

—

dodatna potrošnja električne energije u stabiliziranim uvjetima rada Q
  aux,

| — | potrošnja energije u stanju mirovanja solstandby, |
| --- | --- |

—

potrošnja energije u stanju mirovanja solstandby,

| — | potrošnja energije crpke solpump u skladu s normom EN 16297-1:2012. |
| --- | --- |

—

potrošnja energije crpke solpump u skladu s normom EN 16297-1:2012.

U izračunu su pretpostavljene zadane vrijednosti za određenu izolaciju cijevi kolektorske petlje (= 6 + 0,3 W/Km2) i toplinski kapacitet izmjenjivača topline (100 W/Km2). m2 označava svijetlu površinu kolektora. Nadalje, pretpostavljeno je da su razdoblja pohrane solarne topline kraća od jednog mjeseca.

Za utvrđivanje ukupnih rezultata energetske učinkovitosti isključivo solarnog sustava i konvencionalnoga grijača vode ili solarnoga grijača vode, metodom SOLCAL određuje se godišnji toplinski doprinos koji ne potječe iz solarnog izvora, Q
  nonsol, u kWh, jednadžbom

Q
  nonsol
  = SUM (Qnonsol
  tm
  ) u kWh/a

pri čemu:

—

Qnonsoltm = Lwhtm - LsolWtm + psbSol × Vbu/Vnom × (60 - Ta) × 0,732

Mjesečna je potrošnja toplinske energije solarnoga toplinskog sustava definirana kao:

Lwhtm = 30,5 × 0,6 × (Q
  ref + 1,09)

pri čemu:

| — | 0,6 predstavlja čimbenik za izračun prosječne potrošnje toplinske energije iz profila opterećenja, |
| --- | --- |

—

0,6 predstavlja čimbenik za izračun prosječne potrošnje toplinske energije iz profila opterećenja,

| — | 1,09 predstavlja prosječne gubitke u distribuciji. |
| --- | --- |

—

1,09 predstavlja prosječne gubitke u distribuciji.

Izvode se sljedeći izračuni:

LsolW1tm = Lwhtm ×(1,029 × Ytm - 0,065×Xtm - 0,245 × Ytm
  2 + 0,0018 × Xtm
  2 + 0,0215 × Ytm
  3)

LsolWtm = LsolW1tm - Qbuftm

Najmanja vrijednost LsolWtm je 0, a najveća vrijednost je Lwhtm,

pri čemu:

—

Formula

pri čemu:

| — | 0,732 je čimbenik kojim se uzimaju u obzir prosječni mjesečni sati (24 × 30,5), |
| --- | --- |

—

0,732 je čimbenik kojim se uzimaju u obzir prosječni mjesečni sati (24 × 30,5),

| — | Psbsol je specifični stalni gubitak solarnoga toplinskog spremnika u W/K određen u skladu s točkom 4.8.(a), |
| --- | --- |

—

Psbsol je specifični stalni gubitak solarnoga toplinskog spremnika u W/K određen u skladu s točkom 4.8.(a),

| — | Ta je mjesečna prosječna temperatura zraka koji okružuje toplinski spremnik u °C, pri čemu je |
| --- | --- |

—

Ta je mjesečna prosječna temperatura zraka koji okružuje toplinski spremnik u °C, pri čemu je

| — | Ta = 20 ako je toplinski spremnik unutar ovojnice zgrade, |
| --- | --- |

—

Ta = 20 ako je toplinski spremnik unutar ovojnice zgrade,

| — | Ta = Touttm ako je toplinski spremnik izvan ovojnice zgrade, |
| --- | --- |

—

Ta = Touttm ako je toplinski spremnik izvan ovojnice zgrade,

| — | Touttm je prosječna dnevna temperatura u °C za prosječne, hladnije i toplije klimatske uvjete. |
| --- | --- |

—

Touttm je prosječna dnevna temperatura u °C za prosječne, hladnije i toplije klimatske uvjete.

Xtm i Ytm su zbirni koeficijenti:

Xtm = Asol
  × (Ac + UL) × etaloop × (Trefw - Touttm) × ccap × 0,732/Lwhtm

Najmanja vrijednost Хtm je 0, a najveća vrijednost je 18,

pri čemu:

| — | Ac = a1
  - а2
  × 40, |
| --- | --- |

—

Ac = a1
  - а2
  × 40,

| — | UL = (6 + 0,3 × Asol
  )/Asol
  su gubici petlje u W/(m2K), |
| --- | --- |

—

UL = (6 + 0,3 × Asol
  )/Asol
  su gubici petlje u W/(m2K),

| — | etaloop je učinkovitost petlje prema jednadžbi: etaloop = 1 - (η0
  × a1
  )/100, |
| --- | --- |

—

etaloop je učinkovitost petlje prema jednadžbi: etaloop = 1 - (η0
  × a1
  )/100,

| — | Trefw = 11,6 + 1,18 × 40 + 3,86 × Tcold - 1,32 × Touttm, |
| --- | --- |

—

Trefw = 11,6 + 1,18 × 40 + 3,86 × Tcold - 1,32 × Touttm,

| — | Tcold je temperatura hladne vode sa zadanom vrijednošću 10 °C, |
| --- | --- |

—

Tcold je temperatura hladne vode sa zadanom vrijednošću 10 °C,

| — | Touttm je prosječna dnevna temperatura u °C za prosječne, hladnije i toplije klimatske uvjete, |
| --- | --- |

—

Touttm je prosječna dnevna temperatura u °C za prosječne, hladnije i toplije klimatske uvjete,

| — | ccap je koeficijent pohrane pri čemu je ccap = (75 × Asol
  /Vsol)0,25, |
| --- | --- |

—

ccap je koeficijent pohrane pri čemu je ccap = (75 × Asol
  /Vsol)0,25,

| — | Vsol je obujam solarnog spremnika, kako je utvrđeno u normi EN 15316-4- 3; |
| --- | --- |

—

Vsol je obujam solarnog spremnika, kako je utvrđeno u normi EN 15316-4- 3;

Ytm = Asol
  × IAM × η0
  × etaloop × QsolMtm × 0.732/Lwhtm

Najmanja vrijednost Ytm je 0, a najveća vrijednost je 3,

pri čemu:

—

Dodatna potrošnja električne energije Qaux
  izračunava se kako slijedi:

Qaux
  = (solpump × solhrs + solstandby × 24 × 365)/1000

pri čemu:

| — | solhrs je broj aktivnih sunčevih sati u h, pri čemu je: |
| --- | --- |

—

solhrs je broj aktivnih sunčevih sati u h, pri čemu je:

| — | solhrs = 2 000 za solarne grijače vode. |
| --- | --- |

—

solhrs = 2 000 za solarne grijače vode.

(c)   Metoda SOLICS

Metoda SOLICS temelji se na ispitnoj metodi opisanoj u normi ISO 9459-5:2007. Upućivanja na postupak za određivanje solarne snage navedena su kako slijedi:

| — | uvjeti i definicije u skladu s poglavljem 3. norme ISO 9459-5:2007, |
| --- | --- |

—

uvjeti i definicije u skladu s poglavljem 3. norme ISO 9459-5:2007,

| — | simboli, jedinice i nomenklatura u skladu s poglavljem 4. norme ISO 9459-5:2007, |
| --- | --- |

—

simboli, jedinice i nomenklatura u skladu s poglavljem 4. norme ISO 9459-5:2007,

| — | sustav se postavlja u skladu sa stavkom 5.1. norme ISO 9459-5:2007, |
| --- | --- |

—

sustav se postavlja u skladu sa stavkom 5.1. norme ISO 9459-5:2007,

| — | ispitno postrojenje, mjerni uređaji i lokacije senzora u skladu su s poglavljem 5. norme ISO 9459-5:2007, |
| --- | --- |

—

ispitno postrojenje, mjerni uređaji i lokacije senzora u skladu su s poglavljem 5. norme ISO 9459-5:2007,

| — | ispitivanja se provode u skladu s poglavljem 6. norme ISO 9459-5:2007, |
| --- | --- |

—

ispitivanja se provode u skladu s poglavljem 6. norme ISO 9459-5:2007,

| — | na temelju rezultata ispitivanja utvrđuju se parametri sustava u skladu s poglavljem 7. norme ISO 9459-5:2007. Primjenjuju se dinamički prilagodni algoritam i model simulacije opisani u Prilogu A normi ISO 9459-5:2007, |
| --- | --- |

—

na temelju rezultata ispitivanja utvrđuju se parametri sustava u skladu s poglavljem 7. norme ISO 9459-5:2007. Primjenjuju se dinamički prilagodni algoritam i model simulacije opisani u Prilogu A normi ISO 9459-5:2007,

| — | godišnja se izvedba izračunava na temelju modela simulacije opisanog u Prilogu A normi ISO 9459-5:2007, utvrđenih parametara i sljedećih postavki: |
| --- | --- |

—

godišnja se izvedba izračunava na temelju modela simulacije opisanog u Prilogu A normi ISO 9459-5:2007, utvrđenih parametara i sljedećih postavki:

| — | prosječne dnevne temperature u °C za prosječne, hladnije i toplije klimatske uvjete i prosječnoga globalnog sunčeva zračenja u W/m2
  za prosječne, hladnije i toplije klimatske uvjete, |
| --- | --- |

—

prosječne dnevne temperature u °C za prosječne, hladnije i toplije klimatske uvjete i prosječnoga globalnog sunčeva zračenja u W/m2
  za prosječne, hladnije i toplije klimatske uvjete,

| — | satne vrijednosti za globalno sunčevo zračenje u skladu su s odgovarajućom referentom godinom CEC ispitivanja, |
| --- | --- |

—

satne vrijednosti za globalno sunčevo zračenje u skladu su s odgovarajućom referentom godinom CEC ispitivanja,

| — | temperatura vode iz mreže: 10 °C, |
| --- | --- |

—

temperatura vode iz mreže: 10 °C,

| — | temperatura okoline spremnika (unutarnji međuspremnik: 20 °C, vanjski međuspremnik: temperatura okoline), |
| --- | --- |

—

temperatura okoline spremnika (unutarnji međuspremnik: 20 °C, vanjski međuspremnik: temperatura okoline),

| — | dodatna potrošnja električne energije: prema deklaraciji, |
| --- | --- |

—

dodatna potrošnja električne energije: prema deklaraciji,

| — | dodatno postavljena temperatura: prema deklaraciji i uz najmanju vrijednost 60 °C, |
| --- | --- |

—

dodatno postavljena temperatura: prema deklaraciji i uz najmanju vrijednost 60 °C,

| — | dodatni uređaj za upravljanje vremenom grijača: prema deklaraciji. |
| --- | --- |

—

dodatni uređaj za upravljanje vremenom grijača: prema deklaraciji.

Godišnja potrošnja toplinske energije: 0,6 × 366 × (Qref
  - 1,09)

pri čemu:

| — | 0,6 predstavlja čimbenik za izračun prosječne potrošnje toplinske energije iz profila opterećenja, |
| --- | --- |

—

0,6 predstavlja čimbenik za izračun prosječne potrošnje toplinske energije iz profila opterećenja,

| — | 1,09 predstavlja prosječne gubitke u distribuciji. |
| --- | --- |

—

1,09 predstavlja prosječne gubitke u distribuciji.

Dodatna potrošnja električne energije Qaux
  izračunava se kako slijedi:

Qaux
  = (solpump × solhrs + solstandby × 24 × 365)/1000

pri čemu:

| — | solhrs je broj aktivnih Sunčevih sati u h, pri čemu je |
| --- | --- |

—

solhrs je broj aktivnih Sunčevih sati u h, pri čemu je

| — | solhrs = 2 000 za solarne grijače vode. |
| --- | --- |

—

solhrs = 2 000 za solarne grijače vode.

Za utvrđivanje ukupnih rezultata energetske učinkovitosti isključivo solarnog sustava i konvencionalnoga grijača vode ili solarnoga grijača vode, metodom SOLICS određuje se godišnji toplinski doprinos koji ne potječe iz solarnog izvora Qnonsol
  u kWh primarne energije i/ili kWh BOV-a kako slijedi:

| — | samo za solarne sustave: |
| --- | --- |

—

samo za solarne sustave:

Qnonsol =0,6 × 366 × (Qref +1,09) - QL

pri čemu:

| — | QL je toplinska energija koju isporučuje solarni sustav grijanja u kWh/a, |
| --- | --- |

—

QL je toplinska energija koju isporučuje solarni sustav grijanja u kWh/a,

| — | za solarne grijače vode: |
| --- | --- |

—

za solarne grijače vode:

Qnonsol = Qaux,net

pri čemu:

—

4.9.   Ispitni postupci za spremnike

(a)   Stalni gubitak

Stalni gubitak S spremnika može se ocijeniti primjenom bilo koje metode iz točke 3., uključujući stalni gubitak solarnog spremnika psbsol. Ako su rezultati mjerenja na temelju primjenjivih normi izraženi u kWh/24 sata, rezultat se množi s (1 000/24) kako bi se dobile vrijednosti za S u W. Za specifični stalni gubitak – po stupnju razlike u temperaturi između temperature spremnika i okoline – solarnih spremnika psbsol, gubitak topline može se odrediti u W/K izravno primjenom norme EN 12977-3 ili neizravno tako da se gubitak topline u W podijeli s 45 (Tstore = 65 °C, Tambient = 20 °C) kako bi se dobila vrijednost u W/K. Ako se za ocjenu vrijednosti S koriste rezultati dobiveni na temelju norme EN 12977-3 i izraženi u W/K, oni se množe s 45.

(b)   Korisni obujam

Obujam spremnika električnoga grijača vode sa spremnikom mjeri se u skladu sa stavkom 4.5.c.

4.10.   Ispitni postupak za snagu solarne crpke

Snaga solarne crpke određuje se kao potrošnja električne energije u nazivnim uvjetima rada. Zanemaruju se učinci pokretanja ispod 5 minuta. Solarne crpke koje su pod stalnim nadzorom ili koje se nadziru u najmanje tri faze ocjenjuju se kao 50 % nazivne električne energije solarne crpke.

---

(1)  Navedene se prijelazne metode u konačnici namjerava zamijeniti usklađenim normama. Kada budu dostupna, u Službenom listu Europske unije objavit će se upućivanja na usklađene norme u skladu s člancima 9. i 10. Direktive 2009/125/EZ.

(2)  Zadana vrijednost ako vrijednost nije određena kalorimetrički. Kao druga mogućnost, ako su poznati volumenska masa i udjel sumpora (npr. na temelju osnovne analize), neto ogrjevna vrijednost (Hi) može se odrediti sljedećom formulom:

Hi = 52,92 – (11,93 × ρ15) – (0,3 – S) in MJ/kg

(3)  Metoda temeljena na normi EN 15316-4-3, B.

(4)  Metoda temeljena na normi ISO 9459-5.

---

Revizorski sud

| 3.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 207/41

---

Tematsko izvješće br. 5/2014 „Uspostavljanje europskog nadzora nad bankama – Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo i njegov izmijenjeni kontekst”

(2014/C 207/04)

Europski revizorski sud ovim vas putem obavještava da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 5/2014 pod naslovom „Uspostavljanje europskog nadzora nad bankama – Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo i njegov izmijenjeni kontekst”.

Dokument je moguće pregledati ili preuzeti na internetskoj stranici Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

Za besplatni tiskani primjerak molimo uputite zahtjev Revizorskom sudu na sljedeću adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel: +352 4398-1 |
| E-mail adresa: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel: +352 4398-1

E-mail adresa: eca-info@eca.europa.eu

ili ispunite elektroničku narudžbenicu na stranici Knjižnice EU-a.

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 3.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/42 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 207/42

---

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

(2014/C 207/05)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državnih potpora:

| Datum donošenja odluke | : | 12. ožujka 2014. |
| --- | --- | --- |
| Broj predmeta | : | 74081 |
| Broj odluke | : | 111/14/COL |
| Država EFTA-e | : | Island |
| Regija | : | Općina Norðurþing u sjeveroistočnom Islandu |
| Naslov | : | Izgradnja PCC-ove tvornice metala silicija u Bakkiju |
| Pravna osnova | : | Zakon br. 52/2013 kojim se Ministarstvu industrije i inovacije na Islandu, u ime Riznice, daju ovlasti za sklapanje sporazuma o ulaganju s društvom PCC o mjerama izgradnje tvornice metala silicija |
| Cilj | : | Regionalni razvoj |
| Vrsta potpore | : | Izravna bespovratna novčana sredstva za pripremu lokacije
  Najam zemljišta na određeno vrijeme od deset godina
  Oslobođenje plaćanja poreza i pristojbi i smanjenje iznosa poreza i pristojbi |
| Proračun | : | 23,3 milijuna EUR u nominalnoj vrijednosti |
| Trajanje | : | 1. siječnja 2014. – 27. rujna 2027. |
| Gospodarski sektor | : | Metal silicij |
| Naziv i adresa davatelja potpore | : | Ministarstvo industrije i inovacije |
| Skúlagötu 4 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Datum donošenja odluke

:

12. ožujka 2014.

Broj predmeta

:

74081

Broj odluke

:

111/14/COL

Država EFTA-e

:

Island

Regija

:

Općina Norðurþing u sjeveroistočnom Islandu

Naslov

:

Izgradnja PCC-ove tvornice metala silicija u Bakkiju

Pravna osnova

:

Zakon br. 52/2013 kojim se Ministarstvu industrije i inovacije na Islandu, u ime Riznice, daju ovlasti za sklapanje sporazuma o ulaganju s društvom PCC o mjerama izgradnje tvornice metala silicija

Cilj

:

Regionalni razvoj

Vrsta potpore

:

Izravna bespovratna novčana sredstva za pripremu lokacije

Najam zemljišta na određeno vrijeme od deset godina

Oslobođenje plaćanja poreza i pristojbi i smanjenje iznosa poreza i pristojbi

Proračun

:

23,3 milijuna EUR u nominalnoj vrijednosti

Trajanje

:

1. siječnja 2014. – 27. rujna 2027.

Gospodarski sektor

:

Metal silicij

Naziv i adresa davatelja potpore

:

Ministarstvo industrije i inovacije

Skúlagötu 4

101 Reykjavík

ISLAND

i

| Općina Norðurþing |
| --- |
| Ketilsbraut 7-9 |
| 640 Húsavík |
| ISLAND |

Općina Norðurþing

Ketilsbraut 7-9

640 Húsavík

ISLAND

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjeni povjerljivi podaci, dostupan je na internetskoj stranici Nadzornog tijela EFTA-e:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 3.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 207/43

---

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

(2014/C 207/06)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državnih potpora:

| Datum donošenja odluke | : | 12. ožujka 2014. |
| --- | --- | --- |
| Broj predmeta | : | 75005 |
| Broj odluke | : | 114/14/COL |
| Država EFTA-e | : | Norveška |
| Naziv korisnika | : | BE Varme AS |
| Vrsta mjere | : | pojedinačna potpora u okviru programa Fonda za energetiku, podložna podrobnoj procjeni na temelju članka 61. stavka 3. točke (c) Sporazuma o EGP-u |
| Program | : | program Fonda za energetiku koji je Nadzorno tijelo EFTA-e odobrilo Odlukom br. 248/11/COL |
| Cilj | : | zaštita okoliša |
| Vrsta potpore | : | bespovratna sredstva |
| Iznos potpore | : | 88,53 milijuna |
| Gospodarski sektori | : | daljinsko grijanje |
| Naziv i adresa davatelja potpore | : | Enova SF |
| Professor Brochsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

:

12. ožujka 2014.

Broj predmeta

:

75005

Broj odluke

:

114/14/COL

Država EFTA-e

:

Norveška

Naziv korisnika

:

BE Varme AS

Vrsta mjere

:

pojedinačna potpora u okviru programa Fonda za energetiku, podložna podrobnoj procjeni na temelju članka 61. stavka 3. točke (c) Sporazuma o EGP-u

Program

:

program Fonda za energetiku koji je Nadzorno tijelo EFTA-e odobrilo Odlukom br. 248/11/COL

Cilj

:

zaštita okoliša

Vrsta potpore

:

bespovratna sredstva

Iznos potpore

:

88,53 milijuna

Gospodarski sektori

:

daljinsko grijanje

Naziv i adresa davatelja potpore

:

Enova SF

Professor Brochsgt. 2

N-7030 Trondheim

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjeni povjerljivi podaci, dostupan je na internetskoj stranici Nadzornog tijela EFTA-e:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 3.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/44 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 207/44

---

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

(2014/C 207/07)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državnih potpora:

| Datum donošenja odluke | : | 12. ožujka 2014. |
| --- | --- | --- |
| Broj predmeta | : | 74036 |
| Broj odluke | : | 112/14/COL |
| Država EFTA-e | : | Norveška |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | : | Program bespovratnih sredstava za proizvodnju za medije koji objavljuju novosti i aktualna događanja |
| Pravna osnova | : | članak 61. stavak 3. točka (c) Sporazuma o EGP-u |
| Vrsta mjere | : | potpora medijima koji objavljuju novosti i aktualna događanja |
| Cilj | : | promicanje medijskog pluralizma i različitosti |
| Vrsta potpore | : | bespovratna sredstva |
| Proračun | : | približno 290 milijuna NOK godišnje |
| Trajanje | : | do 2020. |
| Gospodarski sektori | : | mediji koji objavljuju novosti i aktualna događanja |
| Naziv i adresa davatelja potpore | : | Norveško tijelo nadležno za medije |
| Nygata 4 |
| N-1607 Fredrikstad |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

:

12. ožujka 2014.

Broj predmeta

:

74036

Broj odluke

:

112/14/COL

Država EFTA-e

:

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

:

Program bespovratnih sredstava za proizvodnju za medije koji objavljuju novosti i aktualna događanja

Pravna osnova

:

članak 61. stavak 3. točka (c) Sporazuma o EGP-u

Vrsta mjere

:

potpora medijima koji objavljuju novosti i aktualna događanja

Cilj

:

promicanje medijskog pluralizma i različitosti

Vrsta potpore

:

bespovratna sredstva

Proračun

:

približno 290 milijuna NOK godišnje

Trajanje

:

do 2020.

Gospodarski sektori

:

mediji koji objavljuju novosti i aktualna događanja

Naziv i adresa davatelja potpore

:

Norveško tijelo nadležno za medije

Nygata 4

N-1607 Fredrikstad

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjeni povjerljivi podaci, dostupan je na internetskoj stranici Nadzornog tijela EFTA-e:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

| 3.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 207/45

---

OBAVIJEST O OTVORENIM NATJEČAJIMA

(2014/C 207/08)

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira sljedeće otvorene natječaje:

EPSO/AD/284/14 – PISMENI PREVODITELJI ZA NJEMAČKI JEZIK (DE)

EPSO/AD/285/14 – PISMENI PREVODITELJI ZA GRČKI JEZIK (EL)

EPSO/AD/286/14 – PISMENI PREVODITELJI ZA ŠPANJOLSKI JEZIK (ES)

EPSO/AD/287/14 – PISMENI PREVODITELJI ZA ŠVEDSKI JEZIK (SV)

Obavijest o natječaju objavljuje se na 24 jezika u Službenom listu C 207 A od 3. srpnja 2014.

Dodatne informacije dostupne su na internetskoj stranici EPSO-a: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 3.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 207/46

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 207/09)

| 1. | Dana 24. lipnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik NV Bekaert SA („Bekaert”, Belgija) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poslovanjem s čeličnim pojasevima za pneumatske gume poduzeća Pirelli Tyre SpA („Pirelli’s Steel Tyre Cord Business”, Italija). |
| --- | --- |

1.

Dana 24. lipnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik NV Bekaert SA („Bekaert”, Belgija) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poslovanjem s čeličnim pojasevima za pneumatske gume poduzeća Pirelli Tyre SpA („Pirelli’s Steel Tyre Cord Business”, Italija).

| 2. | Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:
  —   za Bekaert: proizvodnja i stavljanje na tržište širokog raspona proizvoda u područjima kao što su proizvodi od vučene čelične žice, napredno preoblikovanje metala te napredni materijali i premazi,
  —   za Pirelli’s Steel Tyre Cord Business: opskrba čeličnim pojasevima za pneumatske gume. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:

—   za Bekaert: proizvodnja i stavljanje na tržište širokog raspona proizvoda u područjima kao što su proizvodi od vučene čelične žice, napredno preoblikovanje metala te napredni materijali i premazi,

—   za Pirelli’s Steel Tyre Cord Business: opskrba čeličnim pojasevima za pneumatske gume.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 3.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/47 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 207/47

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7132 – INEOS/Doeflex)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 207/10)

| 1. | Dana 24. lipnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1), u kojoj se navodi da poduzetnik INEOS AG („INEOS”, Švicarska) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poslovanjem i imovinom poduzetnika Doeflex Compounding Limited („Doeflex”, UK) kupnjom udjela u novoosnovanom holdingu („Newco”). |
| --- | --- |

1.

Dana 24. lipnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1), u kojoj se navodi da poduzetnik INEOS AG („INEOS”, Švicarska) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poslovanjem i imovinom poduzetnika Doeflex Compounding Limited („Doeflex”, UK) kupnjom udjela u novoosnovanom holdingu („Newco”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:
  —   INEOS: proizvodnja petrokemijskih proizvoda, specijalnih kemikalija i naftnih proizvoda, proizvodnja i prodaja S-PVC-a, E-PVC-a, plastifikatora i spojeva S-PVC-a na svjetskoj razini,
  —   Doeflex: proizvodnja suhih i želiranih spojeva S-PVC-a, s jednim proizvodnim postrojenjem smještenim u Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:

—   INEOS: proizvodnja petrokemijskih proizvoda, specijalnih kemikalija i naftnih proizvoda, proizvodnja i prodaja S-PVC-a, E-PVC-a, plastifikatora i spojeva S-PVC-a na svjetskoj razini,

—   Doeflex: proizvodnja suhih i želiranih spojeva S-PVC-a, s jednim proizvodnim postrojenjem smještenim u Ujedinjenoj Kraljevini.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broj predmeta M.7132 – INEOS/Doeflex, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broj predmeta M.7132 – INEOS/Doeflex, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---