# Euroopan unionin C 236/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 236 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta22. heinäkuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 236

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta22. heinäkuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 236/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7267 – Sopra Group / Groupe Steria) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 236/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7190 – Bekaert/Maccaferri/JV) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 236/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7267 – Sopra Group / Groupe Steria) (
  1
  )

1

1

2014/C 236/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7190 – Bekaert/Maccaferri/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2014/C 236/03 | Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) pääjohtajan nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi ja sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnan puheenjohtajan nimittämisestä | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 236/04 | Euron kurssi | 4 |
| 2014/C 236/05 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 236/06 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2014/C 236/03

Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) pääjohtajan nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi ja sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnan puheenjohtajan nimittämisestä

2

Euroopan komissio

2014/C 236/04

Euron kurssi

4

2014/C 236/05

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  )

1

5

2014/C 236/06

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 22.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 236/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7267 – Sopra Group / Groupe Steria)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 236/01

Komissio päätti 14. heinäkuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskan kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7267. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7267. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 236/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7190 – Bekaert/Maccaferri/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 236/02

Komissio päätti 14. heinäkuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7190. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7190. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 22.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 236/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014,

sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) pääjohtajan nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi ja sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnan puheenjohtajan nimittämisestä

2014/C 236/03

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön tavaramerkistä 26 päivänä helmikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 207/2009 (1) ja erityisesti sen 125 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä 136 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 25 päivänä toukokuuta 2010 annetulla päätöksellä (2) sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit), jäljempänä ”virasto”, pääjohtajaksi António-Serge DE PINHO CAMPINOSin. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 25 päivänä toukokuuta 2010 annetulla päätöksellä (2) sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit), jäljempänä ”virasto”, pääjohtajaksi António-Serge DE PINHO CAMPINOSin.

| (2) | Viraston hallintoneuvosto toimitti neuvostolle 20 päivänä toukokuuta 2014 ehdotuksensa viraston pääjohtajan nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi ja viraston valituslautakunnan puheenjohtajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(2)

Viraston hallintoneuvosto toimitti neuvostolle 20 päivänä toukokuuta 2014 ehdotuksensa viraston pääjohtajan nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi ja viraston valituslautakunnan puheenjohtajan nimittämisestä.

| (3) | António-Serge DE PINHO CAMPINOSin toimikautta olisi jatkettava viidellä vuodella. |
| --- | --- |

(3)

António-Serge DE PINHO CAMPINOSin toimikautta olisi jatkettava viidellä vuodella.

| (4) | Gordon David Thomas HUMPHREYS olisi nimitettävä viraston valituslautakunnan puheenjohtajaksi, |
| --- | --- |

(4)

Gordon David Thomas HUMPHREYS olisi nimitettävä viraston valituslautakunnan puheenjohtajaksi,

ONHYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään viraston pääjohtaja António-Serge DE PINHO CAMPINOS, syntynyt Poitiers’ssa (Ranska) 24 päivänä lokakuuta 1968, uudeksi toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä lokakuuta 2015 ja päättyy 30 päivänä syyskuuta 2020.

2 artikla

Nimitetään Gordon David Thomas HUMPHREYS, syntynyt Lontoossa (Yhdistynyt kuningaskunta) 1 päivänä maaliskuuta 1964, viraston valituslautakunnan puheenjohtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi.

Viraston hallintoneuvosto vahvistaa ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun viiden vuoden toimikauden alkamispäivän.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdenkymmenen päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. VENIZELOS

---

(1)  EUVL L 78, 24.3.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös, annettu 25 päivänä toukokuuta 2010, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) pääjohtajan, varapääjohtajan, valituslautakuntien puheenjohtajan ja kolmen valituslautakunnan puheenjohtajan nimittämisestä (EUVL C 152, 11.6.2010, s. 1).

2

---

Euroopan komissio

| 22.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 236/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 236/4

---

Euron kurssi (1)

21. heinäkuuta 2014

2014/C 236/04

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3518 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,97 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4567 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79150 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2592 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2144 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3975 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,468 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,56 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1511 |
| RON | Romanian leuta | 4,4445 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8662 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4407 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4524 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,4789 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5553 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6774 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 388,26 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,3647 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,3956 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6165 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 605,95 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2883 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,687 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 47,4681 |
| THB | Thaimaan bahtia | 43,145 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0101 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,5369 |
| INR | Intian rupiaa | 81,5203 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3518

JPY

Japanin jeniä

136,97

DKK

Tanskan kruunua

7,4567

GBP

Englannin puntaa

0,79150

SEK

Ruotsin kruunua

9,2592

CHF

Sveitsin frangia

1,2144

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,3975

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,468

HUF

Unkarin forinttia

309,56

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1511

RON

Romanian leuta

4,4445

TRY

Turkin liiraa

2,8662

AUD

Australian dollaria

1,4407

CAD

Kanadan dollaria

1,4524

HKD

Hongkongin dollaria

10,4789

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5553

SGD

Singaporen dollaria

1,6774

KRW

Etelä-Korean wonia

1 388,26

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,3647

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,3956

HRK

Kroatian kunaa

7,6165

IDR

Indonesian rupiaa

15 605,95

MYR

Malesian ringgitiä

4,2883

PHP

Filippiinien pesoa

58,687

RUB

Venäjän ruplaa

47,4681

THB

Thaimaan bahtia

43,145

BRL

Brasilian realia

3,0101

MXN

Meksikon pesoa

17,5369

INR

Intian rupiaa

81,5203

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 22.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 236/5

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 236/05

| Jäsenvaltio | Irlanti |
| --- | --- |
| Reitti | Kerry–Dublin
  Donegal–Dublin |
| Tarkistetun julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä | 1. helmikuuta 2015 |
| Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Puhelin: +353 16041299 / +353 16041616 |
| Faksi: +353 16041681 |
| Sähköposti: Airportsdivision@dttas.ie |

Jäsenvaltio

Irlanti

Reitti

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

Tarkistetun julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä

1. helmikuuta 2015

Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Puhelin: +353 16041299 / +353 16041616

Faksi: +353 16041681

Sähköposti: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 22.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 236/5

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 236/06

| Jäsenvaltio | Irlanti |
| --- | --- |
| Reitti | Kerry–Dublin
  Donegal–Dublin |
| Sopimuksen kesto | 1. helmikuuta 2015 – 31. tammikuuta 2017; mahdollisuus yhden vuoden pidennykseen, jos tarkastus on tyydyttävä 18 kuukautta alkuperäisen sopimuksen jälkeen |
| Tarjousten jättämisen määräaika | Kahden kuukauden kuluttua tämän tarjouspyynnön julkaisemisesta |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja/tai julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät asiakirjat ovat saatavilla maksutta | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Puhelin: +353 16041299 / +353 16041616 |
| Faksi: +353 16041681 |
| Sähköposti: Airportsdivision@dttas.ie |

Jäsenvaltio

Irlanti

Reitti

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

Sopimuksen kesto

1. helmikuuta 2015 – 31. tammikuuta 2017; mahdollisuus yhden vuoden pidennykseen, jos tarkastus on tyydyttävä 18 kuukautta alkuperäisen sopimuksen jälkeen

Tarjousten jättämisen määräaika

Kahden kuukauden kuluttua tämän tarjouspyynnön julkaisemisesta

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja/tai julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät asiakirjat ovat saatavilla maksutta

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Puhelin: +353 16041299 / +353 16041616

Faksi: +353 16041681

Sähköposti: Airportsdivision@dttas.ie

---