# Az Európai Unió L 207/2014

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 207 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. július 15. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 207

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. július 15.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 757/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 10.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 1 |
| | * | A Bizottság 758/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 10.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 4 |
| | * | A Bizottság 759/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 10.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 7 |
| | * | A Bizottság 760/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 10.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 10 |
| | * | A Bizottság 761/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 10.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 13 |
| | | A Bizottság 762/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 14.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 15 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács 2014/460/KKBP határozata (2014. július 14.) az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozat módosításáról | 17 |
| | | 2014/461/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2014. július 14.) a Grönlandról származó elkészített vagy konzervált garnélarákra és fűrészes garnélarákra vonatkozó származási szabályok tekintetében a 2013/755/EU tanácsi határozattól való ideiglenes eltérésről | 20 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 757/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 10.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

1

*

A Bizottság 758/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 10.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

4

*

A Bizottság 759/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 10.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

7

*

A Bizottság 760/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 10.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

10

*

A Bizottság 761/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 10.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

13

A Bizottság 762/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 14.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

15

HATÁROZATOK

*

A Tanács 2014/460/KKBP határozata (2014. július 14.) az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozat módosításáról

17

2014/461/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2014. július 14.) a Grönlandról származó elkészített vagy konzervált garnélarákra és fűrészes garnélarákra vonatkozó származási szabályok tekintetében a 2013/755/EU tanácsi határozattól való ideiglenes eltérésről

20

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 15.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 207/1

---

A BIZOTTSÁG 757/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. július 10.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 10-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Körülbelül 22,5 × 16,5 × 5,5 cm méretű acéldoboz, melynek fala több mint 0,5 mm vastag és űrtartalma 50 l-nél kisebb. A doboz fedéllel rendelkezik, amely csuklópántokkal van rögzítve a dobozhoz, a csuklópántokkal szembeni oldalán pedig zárrendszer található. A doboznak a zárrendszer felőli oldalán található a doboz fogantyúja.
  A doboz tetején és alján keksz- és rajzfilmbeli állatfigurák dombornyomott képei láthatók.
  A doboz nem rendelkezik belső szerelvényekkel.
  lásd az A és B fényképeket (1) | 7326 90 98 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 7326, a 7326 90 és a 7326 90 98 KN-kód szövege határozza meg.
  Objektív jellemzői alapján, ideértve egyszerű belsejét és kis méretét is, a termék nem tekinthető 4202 vtsz. alá tartozó koffernek, diplomatatáskának vagy aktatáskának. A termék nincs speciálisan kialakítva vagy belsőleg felszerelve ahhoz, hogy bizonyos szerszámokat tartozékaikkal vagy azok nélkül tároljon (lásd még: a 4202 vtsz-hez tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázata (HRM) harmadik bekezdését). A 4202 vtsz. alá történő sorolás ennélfogva kizárt.
  Objektív jellemzői, nevezetesen azon elemek hiánya alapján, amelyek lehetővé teszik speciális fogyasztási cikkek megfelelő csomagolásaként való beazonosítását, a terméknek a 7310 vtsz. alá dobozként történő besorolása szintén kizárt (lásd még: a 7310 vtsz-hez tartozó HRM második bekezdését).
  A terméket ezért a 7326 90 98 vtsz. alá, vasból és acélból készült más áruként kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Körülbelül 22,5 × 16,5 × 5,5 cm méretű acéldoboz, melynek fala több mint 0,5 mm vastag és űrtartalma 50 l-nél kisebb. A doboz fedéllel rendelkezik, amely csuklópántokkal van rögzítve a dobozhoz, a csuklópántokkal szembeni oldalán pedig zárrendszer található. A doboznak a zárrendszer felőli oldalán található a doboz fogantyúja.

A doboz tetején és alján keksz- és rajzfilmbeli állatfigurák dombornyomott képei láthatók.

A doboz nem rendelkezik belső szerelvényekkel.

lásd az A és B fényképeket (1)

7326 90 98

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 7326, a 7326 90 és a 7326 90 98 KN-kód szövege határozza meg.

Objektív jellemzői alapján, ideértve egyszerű belsejét és kis méretét is, a termék nem tekinthető 4202 vtsz. alá tartozó koffernek, diplomatatáskának vagy aktatáskának. A termék nincs speciálisan kialakítva vagy belsőleg felszerelve ahhoz, hogy bizonyos szerszámokat tartozékaikkal vagy azok nélkül tároljon (lásd még: a 4202 vtsz-hez tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázata (HRM) harmadik bekezdését). A 4202 vtsz. alá történő sorolás ennélfogva kizárt.

Objektív jellemzői, nevezetesen azon elemek hiánya alapján, amelyek lehetővé teszik speciális fogyasztási cikkek megfelelő csomagolásaként való beazonosítását, a terméknek a 7310 vtsz. alá dobozként történő besorolása szintén kizárt (lásd még: a 7310 vtsz-hez tartozó HRM második bekezdését).

A terméket ezért a 7326 90 98 vtsz. alá, vasból és acélból készült más áruként kell besorolni.

| | |
| --- | --- |
| A | B |

Image

Image

A

B

---

(1)  A képek csupán tájékoztató jellegűek.

---

| 15.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 207/4

---

A BIZOTTSÁG 758/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. július 10.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 10-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Szilikonból készült, körülbelül 10–15 mm átmérőjű és körülbelül 3 mm magasságú, kör alakú termék. A termék közepén kereszt alakú metszés található. A terméknek nincs mechanikus alkotóeleme.
  A terméket fedeles, csavaros kupakkal együtt használják. Belehelyezik a csavaros kupakba, majd az egészet rácsavarják a palack nyakára.
  A termék megakadályozza a félfolyékony anyagok (például a majonéz vagy a ketchup) kiömlését a felfordított palackból. Amikor a felnyitott fedelű, felfordított palackra kézzel nyomást gyakorlunk, a termék a kereszt alakú metszés segítségével kiadagolja az anyagot.

   (1) Lásd a képet | 3926 90 97 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 3926, a 3926 90 és a 3926 90 97 KN-kód szövegezése határozza meg.
  Mivel a termék önmagában nem, csak a csavaros kupakba belehelyezve töltheti be záró funkcióját, ezért a termék a kupak kiegészítőjének tekintendő. Ezért a termék 3923. vtsz. alá történő besorolása mint műanyag dugó, fedő, kupak és más lezáró kizárt.
  A termék a félfolyékony anyagot a csavaros kupakba vezeti, de a nyílás kinyílását és záródását nem saját maga vezérli, és ezért nem is szabályozza a folyadék áramlását a nyílás nyitásával és zárásával. Következésképpen a termék 8481. vtsz. alá történő besorolása, mint csap, csapszerelvény, szelep és hasonló készülék, kizárt.
  Mivel a termék alkotóanyaga műanyag, ezért a 3926 90 97 KN-kód alá, mint műanyagból készült más áru kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Szilikonból készült, körülbelül 10–15 mm átmérőjű és körülbelül 3 mm magasságú, kör alakú termék. A termék közepén kereszt alakú metszés található. A terméknek nincs mechanikus alkotóeleme.

A terméket fedeles, csavaros kupakkal együtt használják. Belehelyezik a csavaros kupakba, majd az egészet rácsavarják a palack nyakára.

A termék megakadályozza a félfolyékony anyagok (például a majonéz vagy a ketchup) kiömlését a felfordított palackból. Amikor a felnyitott fedelű, felfordított palackra kézzel nyomást gyakorlunk, a termék a kereszt alakú metszés segítségével kiadagolja az anyagot.

(1) Lásd a képet

3926 90 97

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 3926, a 3926 90 és a 3926 90 97 KN-kód szövegezése határozza meg.

Mivel a termék önmagában nem, csak a csavaros kupakba belehelyezve töltheti be záró funkcióját, ezért a termék a kupak kiegészítőjének tekintendő. Ezért a termék 3923. vtsz. alá történő besorolása mint műanyag dugó, fedő, kupak és más lezáró kizárt.

A termék a félfolyékony anyagot a csavaros kupakba vezeti, de a nyílás kinyílását és záródását nem saját maga vezérli, és ezért nem is szabályozza a folyadék áramlását a nyílás nyitásával és zárásával. Következésképpen a termék 8481. vtsz. alá történő besorolása, mint csap, csapszerelvény, szelep és hasonló készülék, kizárt.

Mivel a termék alkotóanyaga műanyag, ezért a 3926 90 97 KN-kód alá, mint műanyagból készült más áru kell besorolni.

---

(1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.

---

| 15.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 207/7

---

A BIZOTTSÁG 759/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. július 10.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | A Vámkódexbizottság az elnöke által meghatározott határidőn belül nem nyilvánított véleményt, |
| --- | --- |

(5)

A Vámkódexbizottság az elnöke által meghatározott határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 10-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Megközelítőleg 4 × 2,3 × 2,3 m méretű, nem önjáró gép (úgynevezett strandgereblyéző gép) homokos strandok tisztítására.
  A gépet arra használják, hogy átszitálják és megtisztítsák a homokot az olyan szennyeződésektől, mint például üveg, műanyag, cigarettacsikk, szalma, fémdoboz, kő, tengerifű, alga/moszat, kis fadarabok.
  A gép terelőlemezes ekevassal elegyengeti a homok felszínét. Majd több száz, rozsdamentes acélból készült rugós terhelésű foggal átszitálja a homokot. Végül a szennyeződéseket kirostálja a homokból és szállítószalagon az ürítőtartályba juttatja. | 8479 10 00 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 8479 és a 8479 10 00 KN-kód szövege határozza meg.
  Mivel a gép csak a szemetet válogatja, illetve rostálja ki a homokból, és nem magát a homokot rostálja át, a 8474 vtsz. alá ásványi anyag válogatására vagy rostálására szolgáló gépként való besorolása kizárt (lásd a 8474 vtsz.-hoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázata (HRM) első bekezdésének (I) pontját).
  Mivel a gépet strandok karbantartására (megtisztítására) használják, ezért közműhöz, építkezéshez vagy hasonlóhoz használt gépnek minősül (lásd még a 8479 vtsz.-hoz tartozó HRM (II) fejezet (A) alcsoportjának ötödik bekezdését). A gépet ezért a 8479 10 00 vtsz. alá, közműhöz, építkezéshez vagy hasonlóhoz használt gépként kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás (KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Megközelítőleg 4 × 2,3 × 2,3 m méretű, nem önjáró gép (úgynevezett strandgereblyéző gép) homokos strandok tisztítására.

A gépet arra használják, hogy átszitálják és megtisztítsák a homokot az olyan szennyeződésektől, mint például üveg, műanyag, cigarettacsikk, szalma, fémdoboz, kő, tengerifű, alga/moszat, kis fadarabok.

A gép terelőlemezes ekevassal elegyengeti a homok felszínét. Majd több száz, rozsdamentes acélból készült rugós terhelésű foggal átszitálja a homokot. Végül a szennyeződéseket kirostálja a homokból és szállítószalagon az ürítőtartályba juttatja.

8479 10 00

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 8479 és a 8479 10 00 KN-kód szövege határozza meg.

Mivel a gép csak a szemetet válogatja, illetve rostálja ki a homokból, és nem magát a homokot rostálja át, a 8474 vtsz. alá ásványi anyag válogatására vagy rostálására szolgáló gépként való besorolása kizárt (lásd a 8474 vtsz.-hoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázata (HRM) első bekezdésének (I) pontját).

Mivel a gépet strandok karbantartására (megtisztítására) használják, ezért közműhöz, építkezéshez vagy hasonlóhoz használt gépnek minősül (lásd még a 8479 vtsz.-hoz tartozó HRM (II) fejezet (A) alcsoportjának ötödik bekezdését). A gépet ezért a 8479 10 00 vtsz. alá, közműhöz, építkezéshez vagy hasonlóhoz használt gépként kell besorolni.

---

| 15.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 207/10

---

A BIZOTTSÁG 760/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. július 10.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 10-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Megközelítőleg 8 cm magas és 6 cm átmérőjű, 180 ml parafinalapú lámpaolajat (68 % tetradekánból, 25 % pentadekánból és körülbelül 4 % hexadekánból álló parafinkeveréket) tartalmazó hengeres műanyagtartály és kanóc. Műanyagsapkával ellátott fémplomba zárja le, amely megakadályozza az olaj elpárolgását és rögzíti a kanócot (úgynevezett olajlámpa).
  A tartály nem tölthető újra, miután az olaj elfogyott.
  A termék hangulatlámpaként használható. Foglalatba (például üvegedénybe) helyezhető, vagy önállóan is használható.

   (1) Lásd a képet. | 9405 50 00 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály (ÁÉSZ), valamint a 9405 és a 9405 50 00 KN-kód szövege határozza meg.
  A 2710 vtsz. alá olajként való besorolás kizárt, mivel a termék műanyagsapkával ellátott fémplombát és kanócot tartalmaz, így több alkotóelemből áll, mint az olaj és az 5. b) ÁÉSZ értelmében az ilyen termékek tárolására általánosan használt tartály.
  A termék a 9405 vtsz alá tartozó önálló világító-felszerelés jellemzőivel és kialakításával rendelkezik, mivel olajat tartalmazó, önmagát megtartó testből, műanyagsapkával ellátott fémplombából és kanócból áll. Az említett vtsz olyan elektromos és nem elektromos lámpákat és világító-felszereléseket foglal magában, amelyek bármilyen anyagból állhatnak és bármilyen fényforrást használnak (lásd még a 9405 vtsz.-hoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázata (I) részét).
  A terméket ezért a 9405 50 00 KN-kód alá, mint nem elektromos lámpa és világító-felszerelés, kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Megközelítőleg 8 cm magas és 6 cm átmérőjű, 180 ml parafinalapú lámpaolajat (68 % tetradekánból, 25 % pentadekánból és körülbelül 4 % hexadekánból álló parafinkeveréket) tartalmazó hengeres műanyagtartály és kanóc. Műanyagsapkával ellátott fémplomba zárja le, amely megakadályozza az olaj elpárolgását és rögzíti a kanócot (úgynevezett olajlámpa).

A tartály nem tölthető újra, miután az olaj elfogyott.

A termék hangulatlámpaként használható. Foglalatba (például üvegedénybe) helyezhető, vagy önállóan is használható.

(1) Lásd a képet.

9405 50 00

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály (ÁÉSZ), valamint a 9405 és a 9405 50 00 KN-kód szövege határozza meg.

A 2710 vtsz. alá olajként való besorolás kizárt, mivel a termék műanyagsapkával ellátott fémplombát és kanócot tartalmaz, így több alkotóelemből áll, mint az olaj és az 5. b) ÁÉSZ értelmében az ilyen termékek tárolására általánosan használt tartály.

A termék a 9405 vtsz alá tartozó önálló világító-felszerelés jellemzőivel és kialakításával rendelkezik, mivel olajat tartalmazó, önmagát megtartó testből, műanyagsapkával ellátott fémplombából és kanócból áll. Az említett vtsz olyan elektromos és nem elektromos lámpákat és világító-felszereléseket foglal magában, amelyek bármilyen anyagból állhatnak és bármilyen fényforrást használnak (lásd még a 9405 vtsz.-hoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázata (I) részét).

A terméket ezért a 9405 50 00 KN-kód alá, mint nem elektromos lámpa és világító-felszerelés, kell besorolni.

---

(1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.

---

| 15.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 207/13

---

A BIZOTTSÁG 761/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. július 10.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 10-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Gél formájában bemutatott, a bőr és haj mosására szolgáló felületaktív készítmény.
  A termék hasonló arányban tartalmaz specifikus összetevőket a bőr és a haj mosására.
  A terméket kiskereskedelmi forgalom számára 300 ml-t tartalmazó műanyag flakonban kiszerelve mutatják be. | 3401 30 00 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. c) és 6. általános szabály, valamint a 3401 és a 3401 30 00 KN-kód szövegezése határozza meg.
  A termék mind a haj (3305 vtsz.), mind a bőr (3401 vtsz.) mosására egyaránt szolgáló készítmény. Objektív jellemzői alapján nem határozható meg, hogy melyik összetevő adja a termék lényeges jellemzőjét.
  Következésképpen a terméket a 3. c) általános szabály alapján, a számsorrendben utolsó vámtarifaszám alá, a bőr (testfelület) mosására szolgáló, kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt készítményként kell a 3401 vtsz. alá osztályozni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Gél formájában bemutatott, a bőr és haj mosására szolgáló felületaktív készítmény.

A termék hasonló arányban tartalmaz specifikus összetevőket a bőr és a haj mosására.

A terméket kiskereskedelmi forgalom számára 300 ml-t tartalmazó műanyag flakonban kiszerelve mutatják be.

3401 30 00

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. c) és 6. általános szabály, valamint a 3401 és a 3401 30 00 KN-kód szövegezése határozza meg.

A termék mind a haj (3305 vtsz.), mind a bőr (3401 vtsz.) mosására egyaránt szolgáló készítmény. Objektív jellemzői alapján nem határozható meg, hogy melyik összetevő adja a termék lényeges jellemzőjét.

Következésképpen a terméket a 3. c) általános szabály alapján, a számsorrendben utolsó vámtarifaszám alá, a bőr (testfelület) mosására szolgáló, kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt készítményként kell a 3401 vtsz. alá osztályozni.

---

| 15.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 207/15

---

A BIZOTTSÁG 762/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. július 14.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 14-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 97,3 |
| TR | 59,3 |
| ZZ | 70,0 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 27,7 |
| TR | 76,3 |
| ZZ | 59,5 |
| 0709 93 10 | TR | 99,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0805 50 10 | AR | 106,0 |
| TR | 148,4 |
| UY | 119,0 |
| ZA | 128,3 |
| ZZ | 125,4 |
| 0808 10 80 | AR | 122,5 |
| BR | 84,6 |
| CL | 116,1 |
| NZ | 129,0 |
| US | 142,6 |
| ZA | 139,7 |
| ZZ | 122,4 |
| 0808 30 90 | AR | 80,4 |
| CL | 146,7 |
| NZ | 191,9 |
| ZA | 121,6 |
| ZZ | 135,2 |
| 0809 10 00 | BA | 82,8 |
| MK | 85,8 |
| TR | 238,6 |
| XS | 85,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0809 29 00 | TR | 326,6 |
| ZZ | 326,6 |
| 0809 30 | MK | 57,0 |
| TR | 139,2 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0809 40 05 | BA | 61,9 |
| ZZ | 61,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

53,5

MK

97,3

TR

59,3

ZZ

70,0

0707 00 05

AL

74,4

MK

27,7

TR

76,3

ZZ

59,5

0709 93 10

TR

99,0

ZZ

99,0

0805 50 10

AR

106,0

TR

148,4

UY

119,0

ZA

128,3

ZZ

125,4

0808 10 80

AR

122,5

BR

84,6

CL

116,1

NZ

129,0

US

142,6

ZA

139,7

ZZ

122,4

0808 30 90

AR

80,4

CL

146,7

NZ

191,9

ZA

121,6

ZZ

135,2

0809 10 00

BA

82,8

MK

85,8

TR

238,6

XS

85,6

ZZ

123,2

0809 29 00

TR

326,6

ZZ

326,6

0809 30

MK

57,0

TR

139,2

XS

50,2

ZZ

82,1

0809 40 05

BA

61,9

ZZ

61,9

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 15.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 207/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 207/17

---

A TANÁCS 2014/460/KKBP HATÁROZATA

(2014. július 14.)

az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. október 29-én elfogadta a 2010/656/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. október 29-én elfogadta a 2010/656/KKBP határozatot (1).

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2014. április 29-én elfogadta a 2153 (2014) sz. határozatot, amellyel megújította és módosította az Elefántcsontparttal szemben bevezetett fegyverembargót, különösen azáltal, hogy a fegyvereknek és minden kapcsolódó hadianyagnak az Elefántcsontpart számára történő szállítása, értékesítése és továbbadása tekintetében fennálló tilalom nem vonatkozik a továbbiakban a kapcsolódó, halált nem okozó hadianyagokra. Emellett a nyersgyémántok Elefántcsontpartról történő behozatalának tilalma is feloldásra került. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2014. április 29-én elfogadta a 2153 (2014) sz. határozatot, amellyel megújította és módosította az Elefántcsontparttal szemben bevezetett fegyverembargót, különösen azáltal, hogy a fegyvereknek és minden kapcsolódó hadianyagnak az Elefántcsontpart számára történő szállítása, értékesítése és továbbadása tekintetében fennálló tilalom nem vonatkozik a továbbiakban a kapcsolódó, halált nem okozó hadianyagokra. Emellett a nyersgyémántok Elefántcsontpartról történő behozatalának tilalma is feloldásra került.

| (3) | A 2010/656/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2010/656/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/656/KKBP határozat a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. és a 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „1. cikk
  Tilos a tagállamok állampolgárai által vagy a tagállamok területéről, illetve a tagállamok lobogója alatt közlekedő vízi vagy légi járművek révén fegyvereknek és bármely kapcsolódó halált okozó hadianyagnak, valamint a belső elnyomás céljára alkalmas felszereléseknek Elefántcsontpart részére történő értékesítése, szállítása, továbbadása vagy exportja, függetlenül attól, hogy ezen fegyverek, kapcsolódó hadianyagok vagy felszerelések a tagállamok területéről származnak-e.
  2. cikk
  (1)   Az 1. cikk nem alkalmazandó:






  a) | az olyan szállításokra, amelyeket kizárólag az ENSZ elefántcsontparti műveletének (UNOCI) és az azt támogató francia katonai erőknek a támogatására vagy az általuk történő felhasználásra szánnak, valamint az olyan – Elefántcsontpart területén áthaladó – szállításokra, amelyeket az Egyesült Nemzetek békefenntartó műveleteinek támogatására vagy az általuk történő felhasználásra szánnak; |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. és a 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

Tilos a tagállamok állampolgárai által vagy a tagállamok területéről, illetve a tagállamok lobogója alatt közlekedő vízi vagy légi járművek révén fegyvereknek és bármely kapcsolódó halált okozó hadianyagnak, valamint a belső elnyomás céljára alkalmas felszereléseknek Elefántcsontpart részére történő értékesítése, szállítása, továbbadása vagy exportja, függetlenül attól, hogy ezen fegyverek, kapcsolódó hadianyagok vagy felszerelések a tagállamok területéről származnak-e.

2. cikk

(1)   Az 1. cikk nem alkalmazandó:

a)

az olyan szállításokra, amelyeket kizárólag az ENSZ elefántcsontparti műveletének (UNOCI) és az azt támogató francia katonai erőknek a támogatására vagy az általuk történő felhasználásra szánnak, valamint az olyan – Elefántcsontpart területén áthaladó – szállításokra, amelyeket az Egyesült Nemzetek békefenntartó műveleteinek támogatására vagy az általuk történő felhasználásra szánnak;

| b) | az 1572 (2004) ENSZ BT-határozat 14. cikkével létrehozott bizottságnak (a továbbiakban: a szankcióbizottság) küldött előzetes értesítés alapján a következőkre:






  i. | Elefántcsontpart területére átmeneti jelleggel exportált szállítások, ha azok olyan állam katonai erőihez irányulnak, amely a nemzetközi jognak megfelelően kizárólag és közvetlenül állampolgárai és a konzuli felelőssége alá tartozók evakuálásának megkönnyítésére tesz lépéseket; |
| --- | --- | --- |

b)

az 1572 (2004) ENSZ BT-határozat 14. cikkével létrehozott bizottságnak (a továbbiakban: a szankcióbizottság) küldött előzetes értesítés alapján a következőkre:

i.

Elefántcsontpart területére átmeneti jelleggel exportált szállítások, ha azok olyan állam katonai erőihez irányulnak, amely a nemzetközi jognak megfelelően kizárólag és közvetlenül állampolgárai és a konzuli felelőssége alá tartozók evakuálásának megkönnyítésére tesz lépéseket;

| ii. | a kizárólag az elefántcsontparti biztonsági ágazat reformfolyamatának támogatására vagy az abban való felhasználásra szánt fegyvereknek és kapcsolódó, halált okozó hadianyagoknak az elefántcsontparti biztonsági erők részére – az ezen határozat III. mellékletében meghatározott olyan fegyverek és kapcsolódó, halált okozó hadianyagok kivételével – történő szállítása, amelyeket a szankcióbizottságnak előzetesen jóvá kell hagynia; |
| --- | --- |

ii.

a kizárólag az elefántcsontparti biztonsági ágazat reformfolyamatának támogatására vagy az abban való felhasználásra szánt fegyvereknek és kapcsolódó, halált okozó hadianyagoknak az elefántcsontparti biztonsági erők részére – az ezen határozat III. mellékletében meghatározott olyan fegyverek és kapcsolódó, halált okozó hadianyagok kivételével – történő szállítása, amelyeket a szankcióbizottságnak előzetesen jóvá kell hagynia;

| c) | az olyan, belső elnyomás céljára alkalmas, halált nem okozó felszerelések szállítására, amelyek kizárólag azt a célt szolgálják, hogy az elefántcsontparti biztonsági erők a közrend fenntartásához csak megfelelő és arányos erőt alkalmazzanak; |
| --- | --- |

c)

az olyan, belső elnyomás céljára alkalmas, halált nem okozó felszerelések szállítására, amelyek kizárólag azt a célt szolgálják, hogy az elefántcsontparti biztonsági erők a közrend fenntartásához csak megfelelő és arányos erőt alkalmazzanak;

| d) | a kizárólag az elefántcsontparti biztonsági ágazat reformfolyamatának támogatására vagy az abban való felhasználásra szánt, a belső elnyomás céljára alkalmas eszközöknek az elefántcsontparti biztonsági erők számára történő szállítására. |
| --- | --- |

d)

a kizárólag az elefántcsontparti biztonsági ágazat reformfolyamatának támogatására vagy az abban való felhasználásra szánt, a belső elnyomás céljára alkalmas eszközöknek az elefántcsontparti biztonsági erők számára történő szállítására.

(2)   Elsősorban az elefántcsontparti kormány felelőssége az elefántcsontparti biztonsági erőknek szánt minden fegyverszállítmány és kapcsolódó halált okozó hadianyag megérkezését megelőzően az (1) bekezdés b) pontjának ii. alpontjában említett szankcióbizottság értesítése, illetve a szankcióbizottság jóváhagyásának kérése. A másik lehetőség az, hogy egy segítséget nyújtó tagállam küldi meg az említett értesítést vagy kéri a jóváhagyást azt követően, hogy ez irányú szándékáról tájékoztatta az elefántcsontparti kormányt.”;

| 2. | A 3. cikket el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 3. cikket el kell hagyni.

2. cikk

A 2010/656/KKBP határozatba III. mellékletként be kell illeszteni e határozat mellékletét.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. MARTINA

---

(1)  A Tanács 2010/656/KKBP határozata ( 2010. október 29. ) az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról (HL L 285., 2010.10.30., 28. o.).

1

---

MELLÉKLET

„III. MELLÉKLET

A 2. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában említett fegyverek és kapcsolódó, halált okozó hadianyagok jegyzéke:

| 1. | Fegyverek, közvetlen és közvetett irányzású tüzérségi fegyverek, valamint a 12,7 mm-nél nagyobb kaliberű lőfegyverek, az ezekhez használt lőszerek és alkatrészek. |
| --- | --- |

1.

Fegyverek, közvetlen és közvetett irányzású tüzérségi fegyverek, valamint a 12,7 mm-nél nagyobb kaliberű lőfegyverek, az ezekhez használt lőszerek és alkatrészek.

| 2. | Rakéta meghajtású gránátok, rakéták, könnyű páncéltörő fegyverek, puskagránátok és gránátvetők. |
| --- | --- |

2.

Rakéta meghajtású gránátok, rakéták, könnyű páncéltörő fegyverek, puskagránátok és gránátvetők.

| 3. | Föld-levegő rakéták, beleértve a hordozható légvédelmi rendszereket (Manpads); föld-föld rakéták és levegő-föld rakéták. |
| --- | --- |

3.

Föld-levegő rakéták, beleértve a hordozható légvédelmi rendszereket (Manpads); föld-föld rakéták és levegő-föld rakéták.

| 4. | A 82 mm-nél nagyobb kaliberű aknavetők. |
| --- | --- |

4.

A 82 mm-nél nagyobb kaliberű aknavetők.

| 5. | Irányított páncéltörő fegyverek, különösen az irányított páncéltörő rakéták, az ezekhez használt lőszerek és alkatrészek. |
| --- | --- |

5.

Irányított páncéltörő fegyverek, különösen az irányított páncéltörő rakéták, az ezekhez használt lőszerek és alkatrészek.

| 6. | Fegyveres légi járművek, a forgószárnyas és a merevszárnyas légi járműveket is beleértve. |
| --- | --- |

6.

Fegyveres légi járművek, a forgószárnyas és a merevszárnyas légi járműveket is beleértve.

| 7. | Katonai fegyverzettel ellátott járművek, valamint fegyverek rögzítésre szolgáló előkészítéssel, ellátott katonai járművek. |
| --- | --- |

7.

Katonai fegyverzettel ellátott járművek, valamint fegyverek rögzítésre szolgáló előkészítéssel, ellátott katonai járművek.

| 8. | Katonai célokra tervezett robbanótöltetek és robbanóanyagokat tartalmazó eszközök, aknák és egyéb kapcsolódó hadianyagok. |
| --- | --- |

8.

Katonai célokra tervezett robbanótöltetek és robbanóanyagokat tartalmazó eszközök, aknák és egyéb kapcsolódó hadianyagok.

| 9. | Éjszakai megfigyelésre és éjszakai tüzelésre alkalmas eszközök.” |
| --- | --- |

9.

Éjszakai megfigyelésre és éjszakai tüzelésre alkalmas eszközök.”

---

| 15.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 207/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 207/20

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. július 14.)

a Grönlandról származó elkészített vagy konzervált garnélarákra és fűrészes garnélarákra vonatkozó származási szabályok tekintetében a 2013/755/EU tanácsi határozattól való ideiglenes eltérésről

(2014/461/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2013. november 25-i 2013/755/EU tanácsi határozatra (tengerentúli társulási határozat) (1) és különösen annak VI. melléklete 16. cikkére,

mivel:

| (1) | Figyelembe véve Grönlandnak a Pandalus borealis fajba tartozó garnélarák és fűrészes garnélarák tekintetében fennálló különleges helyzetét, a Bizottság 2009. október 16-án elfogadta a „származó termék” fogalmának meghatározásától való eltérésre vonatkozó, 2009/776/EK határozatot (2). Ez az eltérés 2013. december 31-án lejárt. |
| --- | --- |

(1)

Figyelembe véve Grönlandnak a Pandalus borealis fajba tartozó garnélarák és fűrészes garnélarák tekintetében fennálló különleges helyzetét, a Bizottság 2009. október 16-án elfogadta a „származó termék” fogalmának meghatározásától való eltérésre vonatkozó, 2009/776/EK határozatot (2). Ez az eltérés 2013. december 31-án lejárt.

| (2) | Grönland 2014. április 1-jei levelében újabb kérelmet nyújtott be a 2013/755/EU határozat VI. mellékletének 16. cikkében megállapított származási szabályoktól való eltérésre, 2 500 tonna éves mennyiségű Pandalus borealis és Pandalus Montagui fajba tartozó elkészített és konzervált garnélarák és fűrészes garnélarák 2014. január 1. és 2020. december 31 között Grönlandról történő exportálása tekintetében. |
| --- | --- |

(2)

Grönland 2014. április 1-jei levelében újabb kérelmet nyújtott be a 2013/755/EU határozat VI. mellékletének 16. cikkében megállapított származási szabályoktól való eltérésre, 2 500 tonna éves mennyiségű Pandalus borealis és Pandalus Montagui fajba tartozó elkészített és konzervált garnélarák és fűrészes garnélarák 2014. január 1. és 2020. december 31 között Grönlandról történő exportálása tekintetében.

| (3) | Grönland arra alapozta kérelmét, hogy az elmúlt években csökkent és 2015-ben tovább fog csökkenni a grönlandi teljes kifogható mennyiség (TAC), így a származó garnélarák és fűrészes garnélarák tekintetében ellátási hiány lép fel. A termelés minimális szintjének fenntartásához és a foglalkoztatás biztosításához Grönlandnak a szomszédos országokból kell beszereznie sürgősen a garnélarákot és a fűrészes garnélarákot. |
| --- | --- |

(3)

Grönland arra alapozta kérelmét, hogy az elmúlt években csökkent és 2015-ben tovább fog csökkenni a grönlandi teljes kifogható mennyiség (TAC), így a származó garnélarák és fűrészes garnélarák tekintetében ellátási hiány lép fel. A termelés minimális szintjének fenntartásához és a foglalkoztatás biztosításához Grönlandnak a szomszédos országokból kell beszereznie sürgősen a garnélarákot és a fűrészes garnélarákot.

| (4) | A 2013/755/EU határozat VI. melléklete 16. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a származási szabályoktól akkor engedélyezhető eltérés, ha azt az adott országban vagy területen meglévő iparágak fejlődése vagy új iparágak létrehozása indokolja. |
| --- | --- |

(4)

A 2013/755/EU határozat VI. melléklete 16. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a származási szabályoktól akkor engedélyezhető eltérés, ha azt az adott országban vagy területen meglévő iparágak fejlődése vagy új iparágak létrehozása indokolja.

| (5) | Grönland nyersanyagipara a halászat, és ezen belül a garnélarák és a fűrészes garnélarák képviseli a legjelentősebb ágazatot. A grönlandi ipar folyamatos fejlődése szempontjából rendkívül fontos, hogy a jövőben is lehetőség nyíljon a harmadik országokból – különösen Kanadából – származó garnélarák és fűrészes garnélarák felhasználására, mivel ezáltal fejlődhet a szárazföldi ipar és maradhat fenn a grönlandi ipar világpiaci versenyképessége. |
| --- | --- |

(5)

Grönland nyersanyagipara a halászat, és ezen belül a garnélarák és a fűrészes garnélarák képviseli a legjelentősebb ágazatot. A grönlandi ipar folyamatos fejlődése szempontjából rendkívül fontos, hogy a jövőben is lehetőség nyíljon a harmadik országokból – különösen Kanadából – származó garnélarák és fűrészes garnélarák felhasználására, mivel ezáltal fejlődhet a szárazföldi ipar és maradhat fenn a grönlandi ipar világpiaci versenyképessége.

| (6) | Grönland földrajzilag elszigetelt terület, amelyben korlátozott infrastruktúra található, és folyamatosan növekszik a munkanélküliség. Ellátási hiányok esetén be kell zárni az üzemeket, ami huzamos idejű munkanélküliséghez vezet. Az üzembezárások tehát jelentős társadalmi-gazdasági hatással vannak a kisméretű közösségre, amely rá van utalva ezen üzemek gazdasági tevékenységére. 2 500 tonna garnélarák és fűrészes garnélarák feldolgozása körülbelül 10 főnek ad munkát. Grönland kérelmében jelezte, hogy egyik üzemének fennmaradásához létfontosságú az eltérés. |
| --- | --- |

(6)

Grönland földrajzilag elszigetelt terület, amelyben korlátozott infrastruktúra található, és folyamatosan növekszik a munkanélküliség. Ellátási hiányok esetén be kell zárni az üzemeket, ami huzamos idejű munkanélküliséghez vezet. Az üzembezárások tehát jelentős társadalmi-gazdasági hatással vannak a kisméretű közösségre, amely rá van utalva ezen üzemek gazdasági tevékenységére. 2 500 tonna garnélarák és fűrészes garnélarák feldolgozása körülbelül 10 főnek ad munkát. Grönland kérelmében jelezte, hogy egyik üzemének fennmaradásához létfontosságú az eltérés.

| (7) | A kért eltérés a 2013/755/EU határozat VI. melléklete 16. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a Grönlandon meglévő iparág folyamatos fejlődése tekintetében indokolt. Az eltérés továbbá foglalkoztatást biztosít a sérülékeny közösségekben, és fontos szerepet tölt be az egyik grönlandi üzem túlélésében. |
| --- | --- |

(7)

A kért eltérés a 2013/755/EU határozat VI. melléklete 16. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a Grönlandon meglévő iparág folyamatos fejlődése tekintetében indokolt. Az eltérés továbbá foglalkoztatást biztosít a sérülékeny közösségekben, és fontos szerepet tölt be az egyik grönlandi üzem túlélésében.

| (8) | Mivel a 2001-ben engedélyezett eltérés igénybevétele igen csekély volt, ezt az eltérést csak 500 tonnára kell engedélyezni, ami a 2002. évi maximális felhasználási mérték 25 %-os tűréshatárral történő megemelésének felel meg. |
| --- | --- |

(8)

Mivel a 2001-ben engedélyezett eltérés igénybevétele igen csekély volt, ezt az eltérést csak 500 tonnára kell engedélyezni, ami a 2002. évi maximális felhasználási mérték 25 %-os tűréshatárral történő megemelésének felel meg.

| (9) | A mennyiségekre, a felügyeletre és az időtartamra vonatkozó meghatározott feltételeknek való megfelelést szem előtt tartva az eltérés nem vezethet az Unió vagy egy, illetve több tagállam valamely gazdasági ágazatának vagy meglevő iparágának súlyos károsodásához. |
| --- | --- |

(9)

A mennyiségekre, a felügyeletre és az időtartamra vonatkozó meghatározott feltételeknek való megfelelést szem előtt tartva az eltérés nem vezethet az Unió vagy egy, illetve több tagállam valamely gazdasági ágazatának vagy meglevő iparágának súlyos károsodásához.

| (10) | A 2454/93/EGK rendelet (3) szabályokat állapít meg a vámkontingensek kezelésére vonatkozóan. E szabályokat kell alkalmazni azon mennyiségek kezelése tekintetében, amelyekre e határozat az eltérést engedélyezi. |
| --- | --- |

(10)

A 2454/93/EGK rendelet (3) szabályokat állapít meg a vámkontingensek kezelésére vonatkozóan. E szabályokat kell alkalmazni azon mennyiségek kezelése tekintetében, amelyekre e határozat az eltérést engedélyezi.

| (11) | Az eltérést a 2014. január 1-jétől2020. december 31-ig tartó időszakra kérték. Mivel szükséges biztosítani a Grönlandból az Unióba irányuló export folytonosságát és a gazdasági szereplőkkel szembeni kiszámíthatóságot, az eltérést visszamenőlegesen kell engedélyezni. |
| --- | --- |

(11)

Az eltérést a 2014. január 1-jétől2020. december 31-ig tartó időszakra kérték. Mivel szükséges biztosítani a Grönlandból az Unióba irányuló export folytonosságát és a gazdasági szereplőkkel szembeni kiszámíthatóságot, az eltérést visszamenőlegesen kell engedélyezni.

| (12) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2013/755/EU határozat VI. mellékletétől eltérve a Grönlandon feldolgozott 0306 16 99 KN-kód szerinti nem-származó garnélarákból és fűrészes garnélarákból készült, ex 1605 21 és ex 1605 29 KN-kód szerinti, Pandalus borealis és Pandalus Montagui fajba tartozó elkészített vagy konzervált garnélarákot és fűrészes garnélarákot grönlandi származó terméknek kell tekinteni az e határozat 2–5. cikkében megállapított feltételek szerint.

2. cikk

Az 1. cikkben előírt eltérés a mellékletben megállapított, 2014. január 1. és 2020. december 31. között Grönlandról az Unióba importált mennyiségekre vonatkozik.

3. cikk

Az e határozat mellékletében meghatározott mennyiségeket a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kell kezelni.

4. cikk

A grönlandi vámhatóságok megteszik az 1. cikkben meghatározott termékek kivitelének mennyiségi ellenőrzése érdekében szükséges intézkedéseket.

A szóban forgó termékekre vonatkozóan kibocsátott valamennyi EUR.1 szállítási bizonyítványon kötelesek hivatkozni erre a határozatra.

Grönland illetékes hatóságai minden negyedévet követő hónap végéig negyedéves kimutatást nyújtanak be a Bizottságnak azokról a mennyiségekről, amelyekre e határozat alapján EUR.1 szállítási bizonyítványt bocsátottak ki, továbbá megadják e bizonyítványok sorszámát.

5. cikk

Az e határozat értelmében kiállított EUR.1 szállítási bizonyítványok 7. rovatában az alábbi bejegyzések egyike szerepel:

| — | „Derogation – Commission Implementing Decision 2014/461/EU”, |
| --- | --- |

—

„Derogation – Commission Implementing Decision 2014/461/EU”,

| — | „Dérogation – Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission”. |
| --- | --- |

—

„Dérogation – Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission”.

6. cikk

Ez a határozat kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2014. január 1-jétől2020. december 31-ig kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 344., 2013.12.19., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2009. október 16-i 2009/776/EU határozata a Grönlandról származó elkészített vagy konzervált homoki garnélarákra és fűrészes garnélarákra vonatkozó származási szabályok tekintetében a 2001/822/EK tanácsi határozattól való eltérésről (HL L 278., 2009.10.23., 51. o.).

2

(3)  A Bizottság 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).

3

---

MELLÉKLET

| Rendelési szám | KN-kód | Árumegnevezés | Időszak | Mennyiség |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.xxxx | ex 1605 21
  ex 1605 29 | Pandalus borealis és Pandalus Montagui fajba tartozó elkészített vagy konzervált garnélarák és fűrészes garnélarák | 2014.1.1. – 2014.12.31.
  2015.1.1. – 2015.12.31.
  2016.1.1. – 2016.12.31.
  2017.1.1. – 2017.12.31.
  2018.1.1. – 2018.12.31.
  2019.1.1. – 2019.12.31.
  2020.1.1. – 2020.12.31. | 500 tonna
  500 tonna
  500 tonna
  500 tonna
  500 tonna
  500 tonna
  500 tonna |

Rendelési szám

KN-kód

Árumegnevezés

Időszak

Mennyiség

09.xxxx

ex 1605 21

ex 1605 29

Pandalus borealis és Pandalus Montagui fajba tartozó elkészített vagy konzervált garnélarák és fűrészes garnélarák

2014.1.1. – 2014.12.31.

2015.1.1. – 2015.12.31.

2016.1.1. – 2016.12.31.

2017.1.1. – 2017.12.31.

2018.1.1. – 2018.12.31.

2019.1.1. – 2019.12.31.

2020.1.1. – 2020.12.31.

500 tonna

500 tonna

500 tonna

500 tonna

500 tonna

500 tonna

500 tonna

---