# Az Európai Unió C 207/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 207 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. július 3. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 207

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. július 3.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 207/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2014/C 207/02 | A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a helyiségfűtő berendezések és a kombinált fűtőberendezések környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 813/2013/EU bizottsági rendelet és a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a helyiségfűtő berendezések, a kombinált fűtőberendezések, a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok, valamint a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet végrehajtása keretében | 2 |
| 2014/C 207/03 | A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 814/2013/EU bizottsági rendelet és a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízmelegítők, a melegvíz-tároló tartályok, valamint a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet végrehajtása keretében | 22 |
| | Számvevőszék |
| 2014/C 207/04 | 5/2014. sz. különjelentés: Az európai bankfelügyelet rendszerének kialakítása – az EBH és a pénzügyi környezet változásai | 41 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2014/C 207/05 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 42 |
| 2014/C 207/06 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 43 |
| 2014/C 207/07 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 44 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 207/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2014/C 207/02

A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a helyiségfűtő berendezések és a kombinált fűtőberendezések környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 813/2013/EU bizottsági rendelet és a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a helyiségfűtő berendezések, a kombinált fűtőberendezések, a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok, valamint a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet végrehajtása keretében

2

2014/C 207/03

A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 814/2013/EU bizottsági rendelet és a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízmelegítők, a melegvíz-tároló tartályok, valamint a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet végrehajtása keretében

22

Számvevőszék

2014/C 207/04

5/2014. sz. különjelentés: Az európai bankfelügyelet rendszerének kialakítása – az EBH és a pénzügyi környezet változásai

41

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2014/C 207/05

Állami támogatás – Engedélyező határozat

42

2014/C 207/06

Állami támogatás – Engedélyező határozat

43

2014/C 207/07

Állami támogatás – Engedélyező határozat

44

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2014/C 207/08 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 45 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 207/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  ) | 46 |
| 2014/C 207/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7132 – INEOS / Doeflex) (
  1
  ) | 47 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2014/C 207/08

Nyílt versenyvizsga-felhívás

45

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 207/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  )

1

46

2014/C 207/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7132 – INEOS / Doeflex) (
  1
  )

1

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 3.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. július 2.

(2014/C 207/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3656 |
| JPY | Japán yen | 138,65 |
| DKK | Dán korona | 7,4563 |
| GBP | Angol font | 0,79580 |
| SEK | Svéd korona | 9,1574 |
| CHF | Svájci frank | 1,2137 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,4250 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,432 |
| HUF | Magyar forint | 311,10 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1456 |
| RON | Román lej | 4,3864 |
| TRY | Török líra | 2,9053 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4447 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4535 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,5835 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5568 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7013 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 377,92 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,6314 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,4816 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5865 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 272,80 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3706 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,538 |
| RUB | Orosz rubel | 46,7560 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,204 |
| BRL | Brazil real | 3,0113 |
| MXN | Mexikói peso | 17,6777 |
| INR | Indiai rúpia | 81,3283 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3656

JPY

Japán yen

138,65

DKK

Dán korona

7,4563

GBP

Angol font

0,79580

SEK

Svéd korona

9,1574

CHF

Svájci frank

1,2137

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,4250

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,432

HUF

Magyar forint

311,10

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1456

RON

Román lej

4,3864

TRY

Török líra

2,9053

AUD

Ausztrál dollár

1,4447

CAD

Kanadai dollár

1,4535

HKD

Hongkongi dollár

10,5835

NZD

Új-zélandi dollár

1,5568

SGD

Szingapúri dollár

1,7013

KRW

Dél-Koreai won

1 377,92

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,6314

CNY

Kínai renminbi

8,4816

HRK

Horvát kuna

7,5865

IDR

Indonéz rúpia

16 272,80

MYR

Maláj ringgit

4,3706

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,538

RUB

Orosz rubel

46,7560

THB

Thaiföldi baht

44,204

BRL

Brazil real

3,0113

MXN

Mexikói peso

17,6777

INR

Indiai rúpia

81,3283

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 3.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/2

---

A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a helyiségfűtő berendezések és a kombinált fűtőberendezések környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 813/2013/EU bizottsági rendelet és a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a helyiségfűtő berendezések, a kombinált fűtőberendezések, a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok, valamint a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet végrehajtása keretében

(2014/C 207/02)

1.   Ideiglenes mérési és számítási módszerek (1) címeinek és hivatkozási számainak közzététele a 813/2013/EU rendelet és különösen annak III. és IV. melléklete, valamint a 811/2013/EU rendelet és különösen annak VII. és VIII. melléklete végrehajtásához.

2.   A dőlt betűvel szedett paraméterek a 813/2013/EU rendeletben és a 811/2013/EU rendeletben vannak meghatározva.

3.   Hivatkozások

| Paraméter | Szervezet | Hivatkozás/cím | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- |
| Gáznemű tüzelőanyaggal működő helyiségfűtő kazánok és kombinált kazánok |
| η, P, tervezési típusok, Pstby
  , Pign | CEN | EN 15502-1:2012 Gáztüzelésű kazánok. 1. rész: Általános követelmények és vizsgálatok; | Az EN 297, EN 483, EN 677, EN 656, EN 13836 és az EN 15420 helyébe az EN 15502-1:2012 lép. |
| A mért hőteljesítményhez tartozó P4
  hasznos hőteljesítmény és a mért hőteljesítményhez tartozó η4
  hatásfok 80/60 °C hőmérsékleten | CEN | 3.1.6. Névleges teljesítmény (fogalommeghatározás, Pn szimbólum);
  3.1.5.7. Hatásfok (fogalommeghatározás, ηu szimbólum);
  9.2.2. (vizsgálat); | Minden hatásfokérték égéshőben (GCV) van kifejezve. |
| Tervezési típusok, fogalommeghatározások | CEN | 3.1.10. Kazánok típusai a következő fogalommeghatározásokkal: „kombinált kazán”, „alacsony hőmérsékletű kazán” és „kondenzációs kazán”.
  8.15. Kondenzátum képződése (követelmények és vizsgálat); | |
| A mért hőteljesítmény 30 %-ához tartozó P1
  hasznos hőteljesítmény és a mért hőteljesítmény 30 %-ához tartozó η1
  hatásfok részleges hőterhelés és alacsony hőmérséklet esetén | CEN | 3.1.5.7. Hatásfok (fogalommeghatározás, ηu szimbólum);
  9.3.2. Hatásfok részterhelés mellett, Vizsgálatok; | 1. | a vizsgálatok végrehajtására a névleges hőterhelés 30 %-án kerül sor, nem a minimális nyugalmi állapotbeli hőterhelés mellett; |

Paraméter

Szervezet

Hivatkozás/cím

Megjegyzések

Gáznemű tüzelőanyaggal működő helyiségfűtő kazánok és kombinált kazánok

η, P, tervezési típusok, Pstby
  , Pign

CEN

EN 15502-1:2012 Gáztüzelésű kazánok. 1. rész: Általános követelmények és vizsgálatok;

Az EN 297, EN 483, EN 677, EN 656, EN 13836 és az EN 15420 helyébe az EN 15502-1:2012 lép.

A mért hőteljesítményhez tartozó P4
  hasznos hőteljesítmény és a mért hőteljesítményhez tartozó η4
  hatásfok 80/60 °C hőmérsékleten

CEN

3.1.6. Névleges teljesítmény (fogalommeghatározás, Pn szimbólum);

3.1.5.7. Hatásfok (fogalommeghatározás, ηu szimbólum);

9.2.2. (vizsgálat);

Minden hatásfokérték égéshőben (GCV) van kifejezve.

Tervezési típusok, fogalommeghatározások

CEN

3.1.10. Kazánok típusai a következő fogalommeghatározásokkal: „kombinált kazán”, „alacsony hőmérsékletű kazán” és „kondenzációs kazán”.

8.15. Kondenzátum képződése (követelmények és vizsgálat);

A mért hőteljesítmény 30 %-ához tartozó P1
  hasznos hőteljesítmény és a mért hőteljesítmény 30 %-ához tartozó η1
  hatásfok részleges hőterhelés és alacsony hőmérséklet esetén

CEN

3.1.5.7. Hatásfok (fogalommeghatározás, ηu szimbólum);

9.3.2. Hatásfok részterhelés mellett, Vizsgálatok;

1.

a vizsgálatok végrehajtására a névleges hőterhelés 30 %-án kerül sor, nem a minimális nyugalmi állapotbeli hőterhelés mellett;

| 2. | a vizsgálati visszatérő hőmérséklet 30 °C (kondenzációs kazán), 37 °C (alacsony hőmérsékletű kazán) vagy 50 °C (normál kazán).
  A prEN 15502-1:2013 szabvány szerint






  — | η4 a névleges hőterhelés melletti hatásfok, illetve tartományra hitelesített kazánok esetében a legnagyobb és a legkisebb hasznos hőterhelés számtani középéhez tartozó hatásfok, |
| --- | --- | --- |

2.

a vizsgálati visszatérő hőmérséklet 30 °C (kondenzációs kazán), 37 °C (alacsony hőmérsékletű kazán) vagy 50 °C (normál kazán).

A prEN 15502-1:2013 szabvány szerint

—

η4 a névleges hőterhelés melletti hatásfok, illetve tartományra hitelesített kazánok esetében a legnagyobb és a legkisebb hasznos hőterhelés számtani középéhez tartozó hatásfok,

| — | η1 a névleges hőterhelés 30 %-a melletti hatásfok, illetve tartományra hitelesített kazánok esetében a legnagyobb és a legkisebb hasznos hőterhelés számtani középének 30 %-hoz tartozó hatásfok. |
| --- | --- |

—

η1 a névleges hőterhelés 30 %-a melletti hatásfok, illetve tartományra hitelesített kazánok esetében a legnagyobb és a legkisebb hasznos hőterhelés számtani középének 30 %-hoz tartozó hatásfok.

Készenléti hőveszteség Pstby

CEN

9.3.2.3.1.3. Készenléti veszteségek (vizsgálat);

A gyújtóégő energiafogyasztása Pign

CEN

9.3.2. 6. és 7. táblázat: Q3 = állandó üzemű gyújtóégő.

A „főégő kikapcsolva” üzemmódban működő gyújtóégőkre vonatkozik.

Nitrogén-oxid-kibocsátás NOX

CEN

EN 15502-1:2012

8.13. NOX (besorolás, vizsgálati és számítási módszerek)

A NOX kibocsátási értékek égéshőben (GCV) vannak kifejezve.

Folyékony tüzelőanyaggal működő helyiségfűtő kazánok és kombinált kazánok

Általános vizsgálati feltételek

EN 304:1992; A1:1998; A2:2003; Fűtőkazánok – Olajporlasztásos égővel ellátott fűtőkazánok vizsgálata;

5. szakasz („Vizsgálatok”).

Készenléti hőveszteség Pstby

CEN

EN 304, mint fent;

5.7. A készenléti veszteség meghatározása.

Pstby
  =q × (P4/η4), ahol „q” az EN 304 szabványban meghatározott érték.

Az EN 304 szabványban leírt vizsgálatot Δ30 K mellett kell végrehajtani.

ηson
  szezonális főfunkciós helyiségfűtési hatásfok a P hasznos hőteljesítményre vonatkozó vizsgálati eredményekkel

CEN

Kondenzációs kazánok esetében:

EN 15034:2006. Fűtőkazánok – Olajtüzelésű kondenzációs fűtőkazánok; 5.6. Hatásfok.

Az EN 15034:2006 szabvány az olajtüzelésű kondenzációs kazánokra vonatkozik.

Normál és alacsony hőmérsékletű kazánok esetében:

EN 304:1992; A1:1998; A2:2003; Fűtőkazánok – Olajporlasztásos égővel ellátott fűtőkazánok vizsgálata;

5. szakasz („Vizsgálatok”).

A blokkégős fűtőkazánok esetében az EN 303-1, EN 303-2 és EN 303-4 szabvány hasonló szakaszai alkalmazandók. A ventilátoros rásegítés nélküli atmoszferikus égőkre az EN 1:1998 szabvány alkalmazandó.

A vizsgálati feltételek (teljesítmény- és hőmérséklet-beállítások) az η1
  és η4
  tekintetében megegyeznek a gáztüzelésű kazánoknál fent ismertetettekkel.

Nitrogén-oxid-kibocsátás NOX

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Automata blokkégők folyékony tüzelőanyagokhoz;

4.8.5. NOX- és CO-kibocsátási határértékek;

5. Vizsgálat. B. MELLÉKLET – A kibocsátás mérése és korrekciók.

A NOX-kibocsátási értékek GCV-ben vannak kifejezve.

A tüzelőanyag tekintetében 140 mg/kg referencia-nitrogéntartalmat kell alkalmazni. Amennyiben más nitrogéntartalom kerül mérésre, csak a kerozin esetét kivéve az alábbi korrekciós egyenletet kell alkalmazni:

Formula

NO X(EN 267) az NOX értéke korrigálva a választott fűtőolaj nitrogén-referenciakörülményeire 140 mg/kg esetén;

NOXref a NOX B.2. szerinti mért értéke;

Nmeas a fűtőolaj mg/kg-ban mért nitrogéntartalma;

Nref = 140 mg/kg.

Annak mérésére, hogy a szabvány követelményei teljesülnek-e, az NOX(EN 267) értéket kell alkalmazni.

Elektromos helyiségfűtő kazánok és elektromos kombinált kazánok

Az elektromos helyiségfűtő kazánok és elektromos kombinált kazánok szezonális helyiségfűtési hatásfoka ηs

Európai Bizottság

E közlemény 4. pontja

A helyiségfűtő kazánok, kombinált kazánok és kapcsolt helyiségfűtő berendezések szezonális helyiségfűtési energiahatékonyságával kapcsolatos mérések és számítások további elemei.

Kapcsolt helyiségfűtő berendezések

Hasznos hőteljesítmény a kikapcsolt kiegészítő fűtőberendezéssel üzemelő kapcsolt helyiségfűtő berendezés mért hőteljesítményén PCHP100+Sup0
  , Hasznos hőteljesítmény a bekapcsolt kiegészítő fűtőberendezéssel üzemelő kapcsolt helyiségfűtő berendezés mért hőteljesítményén PCHP100+Sup100
  ,

Hatásfok a kikapcsolt kiegészítő fűtőberendezéssel üzemelő kapcsolt helyiségfűtő berendezés mért hőteljesítményén ηCHP100+Sup0
  , Hatásfok a bekapcsolt kiegészítő fűtőberendezéssel üzemelő kapcsolt helyiségfűtő berendezés mért hőteljesítményén ηCHP100+Sup100
  ,

Elektromos hatásfok a kikapcsolt kiegészítő fűtőberendezéssel üzemelő kapcsolt helyiségfűtő berendezés mért hőteljesítményén ηel,CHP100+Sup0
  , Elektromos hatásfok a bekapcsolt kiegészítő fűtőberendezéssel üzemelő kapcsolt helyiségfűtő berendezés mért hőteljesítményén ηel,CHP100+Sup100

CEN

FprEN 50465:2013

Gázkészülékek – Legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű kombinált üzemű fűtő és elektromos készülék.

Fűtési teljesítmények:

6.3. Hőterhelés, hőteljesítmény és villamos teljesítmény; 7.3.1. és 7.6.1.;

Hatásfokok:

7.6.1. Hatásfok (Hi) és 7.6.2.1. Hatásfok – Szezonális helyiségfűtési hatásfok – égéshőre váltás.

PCHP100+Sup0
  megfelel ennek:

QCHP_100+Sup_0
  × ηth,CHP_100+Sup_0

az FprEN 50465:2013 szabványban

PCHP100+Sup100
  megfelel ennek:

QCHP_100+Sup_100
  × ηth,CHP_100+Sup_100

az FprEN 50465:2013 szabványban

ηCHP100+Sup0
  megfelel ennek: ηHs,th, CHP_100+Sup_0

az FprEN 50465:2013 szabványban

ηCHP100+Sup100
  megfelel ennek: ηHs,th,CHP_100+Sup_100

az FprEN 50465:2013 szabványban

ηel,CHP100+Sup0
  megfelel ennek: ηHs,el,CHP_100+Sup_0

az FprEN 50465:2013 szabványban

ηel,CHP100+Sup100
  megfelel ennek: ηHs,el,CHP_100+Sup_100

az FprEN 50465:2013 szabványban

Az FprEN 50465 csak az alábbiak számításához referencia: PCHP100+Sup0,
  PCHP100+Sup100
  , ηCHP100+Sup0
  , ηCHP100+Sup100
  , ηel,CHP100+Sup0
  , ηel,CHP100+Sup100
  .

A kapcsolt helyiségfűtő berendezések ηs
  és ηson
  értékeinek számításához az ebben a közleményben ismertetett módszert kell alkalmazni.

Pstby
  , Pign

CEN

FprEN 50465:2013

Gázkészülékek – Legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű kombinált üzemű fűtő és elektromos készülék.

Készenléti hőveszteség Pstby

CEN

7.6.4. Készenléti veszteségek Pstby
  ;

A gyújtóégő energiafogyasztása Pign

CEN

7.6.5. Állandó üzemű gyújtóégő hőterhelése Qpilot

Pign
  megfelel ennek: Qpilot
  az FprEN 50465:2013 szabványban

Nitrogén-oxid-kibocsátás NOX

CEN

FprEN 50465:2013

7.8.2. NOX (Egyéb szennyező anyagok)

A NOX-kibocsátási értékeket mg/kWh üzemanyag-bemenetben kell mérni, és égéshőben (GCV) kell kifejezni. A vizsgálatok során képződő villamos energia nem veendő figyelembe a NOX-kibocsátás számításakor.

Helyiségfűtő kazánok, kombinált kazánok és kapcsolt helyiségfűtő berendezések

Villamossegédenergia-fogyasztás elmax teljes terhelés mellett, elmin részleges terhelés esetén, valamint PSB
  készenléti üzemmódban

CEN

EN 15456:2008: Fűtőkazánok. Hőfejlesztők villamosenergia-fogyasztása.

EN 15502:2012 a gázkazánok esetében.

FprEN 50465:2013

Kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:

7.6.3. Az energiával kapcsolatos termékek villamossegédenergia-fogyasztása

Mérés keringtető(szivattyú) nélkül.

elmax megfelel ennek: Pelmax
  az FprEN 50465:2013 szabványban

elmin megfelel ennek: Pelmin
  az FprEN 50465:2013 szabványban

Az elmax, az elmin és a PSB
  meghatározásakor figyelembe kell venni az elsődleges hőfejlesztő villamossegédenergia-fogyasztását.

Hangteljesítményszint LWA

CEN

Hangteljesítményszint, beltéri mérés:

EN 15036 - 1: Fűtőkazánok. A hőfejlesztők légzajkibocsátásának vizsgálati előírásai – 1. rész: Hőfejlesztők légzajkibocsátása.

Az akusztika terén az EN 15036 - 1 szabvány a következő szabványra hivatkozik: ISO 3743-1 Akusztika. Zajforrások hangteljesítményszintjének meghatározása. Műszaki módszerek kisméretű, hordozható zajforrásokhoz zengő térben. 1. rész: Összehasonlító módszer kemény falú vizsgálóhelyiségekben, valamint egyéb, különböző pontosságú engedélyezett módszerekre.

A helyiségfűtő kazánok, kombinált kazánok és kapcsolt helyiségfűtő berendezések ηs
  szezonális helyiségfűtési energiahatékonysága

Európai Bizottság

E közlemény 4. pontja.

A helyiségfűtő kazánok, kombinált kazánok és kapcsolt helyiségfűtő berendezések szezonális helyiségfűtési energiahatékonyságával kapcsolatos mérések és számítások további elemei.

Hőszivattyús helyiségfűtő berendezések és hőszivattyús kombinált fűtőberendezések

Vizsgálati módszerek, gőzkompressziós, villamos meghajtású hőszivattyúk

CEN

EN 14825:2013

Helyiségfűtő és -hűtő villamos kompresszoros légkondicionálók, folyadékhűtők, hőszivattyúk. Részterhelési feltételek és a szezonális energiahatékonyság vizsgálata és értékelés;

8. szakasz: Vizsgálati módszerek a kapacitás-, az EERbin(Tj)- és COPbin(Tj)-értékek vizsgálatára főfunkció üzemmódban, részterhelési feltételek között

9. szakasz: Vizsgálati módszerek a kikapcsolt termosztátú üzemmód, a készenléti üzemmód és a forgattyúház-fűtési üzemmód alatti villamosenergia-fogyasztás vizsgálata céljára

Vizsgálati módszerek, gőzkompressziós, folyékony vagy gáznemű üzemanyaggal működő motorral hajtott hőszivattyúk

CEN

EN 14825:2013

Helyiségfűtő és -hűtő villamos kompresszoros légkondicionálók, folyadékhűtők, hőszivattyúk. Részterhelési feltételek és a szezonális energiahatékonyság vizsgálata és értékelés;

8. szakasz: Vizsgálati módszerek a kapacitás-, az EERbin(Tj)- és COPbin(Tj)-értékek vizsgálatára főfunkció üzemmódban, részterhelési feltételek között;

9. szakasz: Vizsgálati módszerek a kikapcsolt termosztátú üzemmód, a készenléti üzemmód és a forgattyúház-fűtési üzemmód alatti villamosenergia-fogyasztás vizsgálata céljára

Új európai szabvány közzétételéig. Munkadokumentum készítése folyamatban van a CEN/TC299 WG3 szakértői csoporton belül.

Vizsgálati módszerek, folyékony vagy gáznemű üzemanyaggal hajtott szorpciós hőszivattyúk

CEN

prEN 12309-4:2013

Gáztüzelésű, legfeljebb 70 kW nettó hőterhelésű szorpciós fűtő- és/vagy hűtőberendezések – Vizsgálati módszerek

Gőzkompressziós, villamos meghajtású vagy folyékony vagy gáznemű üzemanyaggal működő motorral hajtott hőszivattyúk.

Vizsgálati feltételek a levegő–víz, sós víz–víz és víz–víz típusú készülékek közepes hőmérsékletű használatához, átlagos, melegebb vagy hidegebb éghajlati viszonyok között, a szezonális fűtési jóságfok (SCOP) kiszámításához a villamos meghajtású hőszivattyúk esetében, és a szezonális primerenergia-hányados (SPER) kiszámításához folyékony vagy gáznemű üzemanyaggal működő motorral hajtott hőszivattyúk esetében.

CEN

EN 14825:2013

5.4.4. szakasz, 18., 19. és 20. táblázat (levegő–víz);

5.5.4. szakasz, 30., 31. és 32. táblázat (sós víz–víz, víz–víz);

Ahol a „változó kimenet” oszlopban meghatározott kimeneti hőmérsékleteket kell alkalmazni a kimeneti (áramlási) vízhőmérsékletet a hőigénynek megfelelően szabályozó hőszivattyúk esetében. Az olyan hőszivattyúk esetében, amelyek nem szabályozzák a kimeneti (áramlási) vízhőmérsékletet a hőigény szerint, hanem állandó kimeneti hőmérséklettel rendelkeznek, a kimeneti hőmérsékletet az „állandó kimenet” szerint kell beállítani.

A folyékony vagy gáznemű üzemanyaggal működő motorral hajtott hőszivattyúk esetében az EN 14825:2013 szabványt kell alkalmazni az új európai szabvány közzétételéig.

A közepes hőmérséklet magas hőmérsékletnek felel meg az EN 14825:2013 szabványban.

A vizsgálatokat az EN 14825:2013 szabvány 8. szakasza szerint kell végrehajtani:

Az állandó kapacitású egységek esetében az EN 14825:2013 szabvány 8.4. szakaszában jelzett vizsgálatok alkalmazandók. Az EN 14825:2013 szabványban foglalt meghatározási pontoknak megfelelő kimeneti hőmérsékletek átlagának megállapításához vagy a vizsgálatok közben tapasztalt kimeneti hőmérsékleteket kell felhasználni, VAGY azt az EN 14511-2:2013 szabványban foglalt vizsgálati pontokból végzett lineáris interpolálás/extrapolálás útján kell megállapítani, szükség esetén egyéb kimeneti hőmérsékleteken végzett vizsgálatokkal kiegészítve.

A változó kapacitású egységekre az EN 14825:2013 szabvány 8.5.2. szakasza alkalmazandó. Az EN 14825:2013 szabványban foglalt meghatározási pontokra vonatkozó adatok meghatározásához a vizsgálatok alatti körülmények megegyeznek a szóban forgó szabványban foglalt meghatározási pontokra vonatkozó körülményekkel, VAGY a vizsgálatok végrehajthatók más kimeneti hőmérsékleteken és részterhelési feltételek között, és az eredmények lineárisan interpolálhatók, extrapolálhatók.

Az A–F. vizsgálati körülmény kivételével, „amennyiben a TOL értéke – 20 °C alatt van, egy további számítási pontot kell felvenni a kapacitás és COP esetében, – 15 °C-os körülmények között” (idézet:. EN 14825:2012, 7.4. pont). E közlemény alkalmazásában ennek a pontnak a neve „G”.

Folyékony vagy gáznemű üzemanyaggal hajtott szorpciós hőszivattyúk

Vizsgálati feltételek a levegő–víz, sós víz–víz és víz–víz típusú készülékek közepes hőmérsékletű használatához átlagos, melegebb vagy hidegebb éghajlati viszonyok között a szezonális primerenergia-hányados (SPER) kiszámításához

CEN

prEN 12309-3:2012

Gáztüzelésű, legfeljebb 70 kW nettó hőterhelésű szorpciós fűtő- és/vagy hűtőberendezések – 3. rész: Vizsgálati feltételek

4.2. szakasz, 5. és 6. táblázat

A közepes hőmérséklet magas hőmérsékletnek felel meg a prEN 12309-3:2012 szabványban.

Gőzkompressziós, villamos meghajtású vagy folyékony vagy gáznemű üzemanyaggal működő motorral hajtott hőszivattyúk.

Vizsgálati feltételek a levegő–víz, sós víz–víz és víz–víz típusú készülékek alacsony hőmérsékletű használatához, átlagos, melegebb vagy hidegebb éghajlati viszonyok között, a szezonális fűtési jóságfok (SCOP) kiszámításához a villamos meghajtású hőszivattyúk esetében, és a szezonális primerenergia-hányados (SPER) kiszámításához folyékony vagy gáznemű üzemanyaggal működő motorral hajtott hőszivattyúk esetében.

CEN

EN 14825:2013;

5.4.2. szakasz, 11., 12. és 13. táblázat (levegő–víz);

5.5.2. szakasz, 24., 25. és 26. táblázat (sós víz–víz, víz–víz);

Ahol a „változó kimenet” oszlopban meghatározott kimeneti hőmérsékleteket kell alkalmazni a kimeneti (áramlási) vízhőmérsékletet a hőigénynek megfelelően szabályozó hőszivattyúk esetében. Az olyan hőszivattyúk esetében, amelyek nem szabályozzák a kimeneti (áramlási) vízhőmérsékletet a hőigény szerint, hanem állandó kimeneti hőmérséklettel rendelkeznek, a kimeneti hőmérsékletet az „állandó kimenet” szerint kell beállítani.

Ugyanazok a megjegyzések vonatkoznak rá, mint az átlagos éghajlati viszonyok és közepes hőmérséklet melletti használat esetében, kivéve: „A közepes hőmérséklet magas hőmérsékletnek felel meg az EN 14825:2013 szabványban”.

Folyékony vagy gáznemű üzemanyaggal hajtott szorpciós hőszivattyúk

Vizsgálati feltételek a levegő–víz, sós víz–víz és víz–víz típusú készülékek alacsony hőmérsékletű használatához átlagos, melegebb vagy hidegebb éghajlati viszonyok között a szezonális primerenergia-hányados (SPER) kiszámításához

CEN

prEN 12309-3:2012

Gáztüzelésű, legfeljebb 70 kW nettó hőterhelésű szorpciós fűtő- és/vagy hűtőberendezések – 3. rész: Vizsgálati feltételek

4.2. szakasz, 5. és 6. táblázat

Gőzkompressziós, villamos meghajtású hőszivattyú

A szezonális fűtési jóságfok (SCOP) számítása

CEN

EN 14825:2013

Helyiségfűtő és -hűtő villamos kompresszoros légkondicionálók, folyadékhűtők, hőszivattyúk. Részterhelési feltételek és a szezonális energiahatékonyság vizsgálata és értékelés;

7. szakasz: A referencia SCOP, referencia SCOPon és referencia SCOPnet számítási módszerei

Gőzkompressziós, folyékony vagy gáznemű üzemanyaggal működő motorral hajtott hőszivattyúk.

A szezonális primerenergia-hányados (SPER) számítása

CEN

Új európai szabványok vannak kidolgozás alatt.

A SPER-formulát a gőzkompressziós, villamos meghajtású hőszivattyúk SCOP formulájának az analógiájára kell megállapítani: a COP, SCOPnet
  , SCOPon
  és SCOP helyébe az alábbiak lépnek: GUEGCV
  , PER, SPERnet
  , SPERon
  és SPER.

Folyékony vagy gáznemű üzemanyaggal hajtott szorpciós hőszivattyúk

A szezonális primerenergia-hányados (SPER) számítása

CEN

prEN12309-6:2012

Gáztüzelésű, legfeljebb 70 kW nettó hőterhelésű szorpciós fűtő- és/vagy hűtőberendezések – 6. rész: A szezonális jóságfokok számítása

A SPER megfelel a prEN12309-6:2012 szabvány szerinti SPERh-nak

A hőszivattyús helyiségfűtő berendezések és a hőszivattyús kombinált fűtőberendezések szezonális helyiségfűtési hatásfoka ηs

Európai Bizottság

E közlemény 5. pontja

A hőszivattyús helyiségfűtő berendezések és a hőszivattyús kombinált fűtőberendezések szezonális helyiségfűtési hatásfokával kapcsolatos számítások további elemei.

Gőzkompressziós, folyékony vagy gáznemű üzemanyaggal működő motorral hajtott hőszivattyúk,

Nitrogén-oxid-kibocsátás NOX

CEN

Új európai szabvány van kidolgozás alatt a CEN/TC299 WG3 szakértői csoporton belül.

Csak a változó kapacitású egységek esetében a NOX-kibocsátást a 813/2013/EU bizottsági rendelet III. mellékletének 3. táblázatában meghatározott standard mérési körülmények között kell megmérni, a „Motor percenkénti fordulatszámának egyenértéke (Erpmequivalent)” értéket felhasználva.

Az Erpmequivalent számítása az alábbiak szerint történik:

Erpmequivalent = X1 × Fp1 + X2 × Fp2 + X3 × Fp3 + X4 × Fp4

Xi = a motor percenkénti fordulatszáma a névleges hőterhelés 70 %, 60 %, 40 %, illetve 20 %-a mellett.

X1, X2, X3, X4 = a motor percenkénti fordulatszáma a névleges hőterhelés 70 %, 60 %, 40 %, illetve 20 %-án.

Fpi = az EN 15502-1:2012 szabvány 8.13.2.2. szakaszában meghatározott súlyozási tényezők

Ha Xi kisebb, mint a berendezés minimális percenkénti motorfordulatszáma (Emin), akkor Xi = Xmin.

Folyékony vagy gáznemű üzemanyaggal hajtott szorpciós hőszivattyúk

Nitrogén-oxid-kibocsátás NOX

CEN

Új európai szabvány van kidolgozás alatt a CEN/TC299 WG2 szakértői csoporton belül.

prEN 12309-2:2013

7.3.13. szakasz: „NOX-mérések”

A NOX-kibocsátási értékeket mg/kWh üzemanyag-bemenetben kell mérni, és égéshőben (GCV) kell kifejezni.

A NOX-kibocsátás mg/kWh-ban való megadásához képest más alternatív módszer nem alkalmazható.

A hőszivattyús helyiségfűtő berendezések és a hőszivattyús kombinált fűtőberendezések hangteljesítményszintje (LWA
  )

CEN

Hangteljesítményszint esetében, mért beltéri és mért kültéri:

EN 12102:2013 Helyiségfűtő és -hűtő villamos kompresszoros légkondicionálók, folyadékhűtők, hőszivattyúk és párátlanítók – Légzajkibocsátás mérése – A zajszint meghatározása

A folyékony vagy gáznemű üzemanyaggal hajtott szorpciós hőszivattyúk esetén is ez alkalmazandó.

Hőmérséklet-szabályozók

Hőmérsékletszabályozó-osztályok meghatározása, a hőmérséklet-szabályozók hozzájárulása a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok és a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok ηs
  szezonális helyiségfűtési hatásfokához

Európai Bizottság

E közlemény 6. pontja

A hőmérséklet-szabályozóknak a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok és a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok szezonális helyiségfűtési hatásfokához való hozzájárulásával kapcsolatos számítások további elemei.

Kombinált fűtőberendezések

Kombinált vízmelegítők ηwh
  vízmelegítési hatásfoka, valamint Qelec
  és Qfuel

Európai Bizottság

814/2013/EU bizottsági rendelet, IV. melléklet 3. a) pont

A Bizottság 2014/C 207/03 közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 814/2013/EU bizottsági rendelet és a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízmelegítők, a melegvíz-tároló tartályok, valamint a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet végrehajtása keretében.

A Qfuel
  és a Qelec
  méréséhez és számításához lásd a 2014/C 207/03 közlemény ugyanezen vízmelegítő-típusra és energiaforrás(ok)ra vonatkozó részét.

4.   A helyiségfűtő kazánok, kombinált kazánok és kapcsolt helyiségfűtő berendezések szezonális helyiségfűtési energiahatékonyságával kapcsolatos mérések és számítások további elemei

4.1.   Vizsgálati pontok

helyiségfűtő kazánok és kombinált kazánok: az η4
  , η1
  hatásfokértékeket és a P4
  , P1
  hasznoshőteljesítmény-értékeket kell mérni;

kapcsolt helyiségfűtő berendezések:

| — | kiegészítő fűtőberendezéssel fel nem szerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések: az ηCHP100+Sup0
  hatásfokértéket, a PCHP100+Sup0
  hasznoshőteljesítmény-értéket és az ηel,CHP100+Sup0
  elektromoshatásfok-értéket kell mérni, |
| --- | --- |

—

kiegészítő fűtőberendezéssel fel nem szerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések: az ηCHP100+Sup0
  hatásfokértéket, a PCHP100+Sup0
  hasznoshőteljesítmény-értéket és az ηel,CHP100+Sup0
  elektromoshatásfok-értéket kell mérni,

| — | kiegészítő fűtőberendezésekkel felszerelt kapcsolt üzemű helyiségfűtő berendezések: az ηCHP100+Sup0
  , ηCHP100+Sup100
  hatásfokértékeket, a PCHP100+Sup0
  , PCHP100+Sup100
  hasznoshőteljesítmény-értékeket és az ηel,CHP100+Sup0
  , ηel,CHP100+Sup100
  elektromoshatásfok-értékeket kell mérni. |
| --- | --- |

—

kiegészítő fűtőberendezésekkel felszerelt kapcsolt üzemű helyiségfűtő berendezések: az ηCHP100+Sup0
  , ηCHP100+Sup100
  hatásfokértékeket, a PCHP100+Sup0
  , PCHP100+Sup100
  hasznoshőteljesítmény-értékeket és az ηel,CHP100+Sup0
  , ηel,CHP100+Sup100
  elektromoshatásfok-értékeket kell mérni.

4.2.   A szezonális helyiségfűtési hatásfok kiszámítása

Az ηs
  szezonális helyiségfűtési hatásfokot következőképpen kell meghatározni:

Formula

ahol:

ηson


  a szezonális főfunkciós helyiségfűtési hatásfok 4.3. pont szerint számított és %-ban kifejezett értéke;

F(i) a 4.4. pont szerint számított és %-ban kifejezett korrekciós tagokat jelöli.

4.3.   A szezonális főfunkciós helyiségfűtési hatásfok kiszámítása

Az ηson
  szezonális főfunkciós helyiségfűtési hatásfokot az alábbiak szerint kell meghatározni:

| a) | helyiségfűtő tüzelőkazánok és kombinált tüzelőkazánok esetében:

  ηson
  = 0,85 × η1
  - 0,15 × η4 |
| --- | --- |

a)

helyiségfűtő tüzelőkazánok és kombinált tüzelőkazánok esetében:

ηson
  = 0,85 × η1
  - 0,15 × η4

| b) | elektromos helyiségfűtő kazánok és elektromos kombinált kazánok esetében:

  ηson
  = η4


  ahol:

  η4
  = P4 / (EC × CC), és
  EC = a P4
  hasznos hőteljesítmény előállításához szükséges villamosenergia-fogyasztás |
| --- | --- |

b)

elektromos helyiségfűtő kazánok és elektromos kombinált kazánok esetében:

ηson
  = η4

ahol:

η4
  = P4 / (EC × CC), és

EC = a P4
  hasznos hőteljesítmény előállításához szükséges villamosenergia-fogyasztás

| c) | kiegészítő fűtőberendezéssel fel nem szerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:

  ηson
  = ηCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

c)

kiegészítő fűtőberendezéssel fel nem szerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:

ηson
  = ηCHP100+Sup0

| d) | kiegészítő fűtőberendezésekkel felszerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:

  ηson
  = 0,85 × ηCHP100+Sup0
  - 0,15 × ηCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

d)

kiegészítő fűtőberendezésekkel felszerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:

ηson
  = 0,85 × ηCHP100+Sup0
  - 0,15 × ηCHP100+Sup100

4.4.   Az F(i) kiszámítása

| a) | Az F(1) korrekció a fűtőberendezések szezonális helyiségfűtési hatásfokához való negatív hozzájárulást kifejező korrekciós tag, amely negatív hozzájárulás a hőmérséklet-szabályozóknak a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok vagy a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok szezonális helyiségfűtési hatásfokához való, a 6.2. pont szerinti kiigazított hozzájárulásából fakad. Helyiségfűtő kazánok, kombinált kazánok és kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében a korrekció: F(1) = 3 %. |
| --- | --- |

a)

Az F(1) korrekció a fűtőberendezések szezonális helyiségfűtési hatásfokához való negatív hozzájárulást kifejező korrekciós tag, amely negatív hozzájárulás a hőmérséklet-szabályozóknak a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok vagy a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok szezonális helyiségfűtési hatásfokához való, a 6.2. pont szerinti kiigazított hozzájárulásából fakad. Helyiségfűtő kazánok, kombinált kazánok és kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében a korrekció: F(1) = 3 %.

| b) | Az F(2) korrekció a villamossegédenergia-fogyasztás kedvezőtlen hatását kifejező, a szezonális helyiségfűtési hatásfok értékét csökkentő korrekciós tag, százalékban kifejezve és az alábbiak szerint megadva:






  — | helyiségfűtő tüzelőkazánok és kombinált tüzelőkazánok esetében:
  F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × P4
  - 0,85 × P1
  ) |
| --- | --- | --- |

b)

Az F(2) korrekció a villamossegédenergia-fogyasztás kedvezőtlen hatását kifejező, a szezonális helyiségfűtési hatásfok értékét csökkentő korrekciós tag, százalékban kifejezve és az alábbiak szerint megadva:

—

helyiségfűtő tüzelőkazánok és kombinált tüzelőkazánok esetében:

F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × P4
  - 0,85 × P1
  )

| — | elektromos helyiségfűtő kazánok és elektromos kombinált kazánok esetében:
  F(2) = 1,3 × PSB
  / (P4
  × CC) |
| --- | --- |

—

elektromos helyiségfűtő kazánok és elektromos kombinált kazánok esetében:

F(2) = 1,3 × PSB
  / (P4
  × CC)

| — | kiegészítő fűtőberendezéssel fel nem szerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:
  F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB
  ) / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

kiegészítő fűtőberendezéssel fel nem szerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:

F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB
  ) / PCHP100+Sup0

| — | kiegészítő fűtőberendezésekkel felszerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:
  F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × PCHP100+Sup100
  - 0,85 × PCHP100+Sup0
  ) |
| --- | --- |

—

kiegészítő fűtőberendezésekkel felszerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:

F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × PCHP100+Sup100
  - 0,85 × PCHP100+Sup0
  )

VAGY alkalmazható az EN 15316-4-1 szabványban megállapított alapértelmezett érték.

| c) | Az F(3) korrekció a készenléti hőveszteség kedvezőtlen hatását kifejező, a szezonális helyiségfűtési hatásfok értékét csökkentő korrekciós tag, az alábbiak szerint megadva:






  — | helyiségfűtő tüzelőkazánok és kombinált tüzelőkazánok esetében:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / P4 |
| --- | --- | --- |

c)

Az F(3) korrekció a készenléti hőveszteség kedvezőtlen hatását kifejező, a szezonális helyiségfűtési hatásfok értékét csökkentő korrekciós tag, az alábbiak szerint megadva:

—

helyiségfűtő tüzelőkazánok és kombinált tüzelőkazánok esetében:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / P4

| — | elektromos helyiségfűtő kazánok és elektromos kombinált kazánok esetében:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / (P4
  × CC) |
| --- | --- |

—

elektromos helyiségfűtő kazánok és elektromos kombinált kazánok esetében:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / (P4
  × CC)

| — | kiegészítő fűtőberendezéssel fel nem szerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

kiegészítő fűtőberendezéssel fel nem szerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup0

| — | kiegészítő fűtőberendezésekkel felszerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

—

kiegészítő fűtőberendezésekkel felszerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup100

VAGY alkalmazható az EN 15316-4-1 szabványban megállapított alapértelmezett érték.

| d) | Az F(4) korrekció a gyújtóégő energiafogyasztásának kedvezőtlen hatását kifejező, a szezonális helyiségfűtési hatásfok értékét csökkentő korrekciós tag, az alábbiak szerint megadva:






  — | helyiségfűtő tüzelőkazánok és kombinált tüzelőkazánok esetében:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / P4 |
| --- | --- | --- |

d)

Az F(4) korrekció a gyújtóégő energiafogyasztásának kedvezőtlen hatását kifejező, a szezonális helyiségfűtési hatásfok értékét csökkentő korrekciós tag, az alábbiak szerint megadva:

—

helyiségfűtő tüzelőkazánok és kombinált tüzelőkazánok esetében:

F(4) = 1,3 × Pign
  / P4

| — | kiegészítő fűtőberendezéssel fel nem szerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

kiegészítő fűtőberendezéssel fel nem szerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:

F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup0

| — | kiegészítő fűtőberendezésekkel felszerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

—

kiegészítő fűtőberendezésekkel felszerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:

F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup100

| e) | Kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében az F(5) korrekció az elektromos hatásfok kedvező hatását kifejező, a szezonális helyiségfűtési hatásfok értékét növelő korrekciós tag, az alábbiak szerint megadva:






  — | kiegészítő fűtőberendezéssel fel nem szerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:
  F(5) = - 2,5 × ηel,CHP100+Sup0 |
| --- | --- | --- |

e)

Kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében az F(5) korrekció az elektromos hatásfok kedvező hatását kifejező, a szezonális helyiségfűtési hatásfok értékét növelő korrekciós tag, az alábbiak szerint megadva:

—

kiegészítő fűtőberendezéssel fel nem szerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:

F(5) = - 2,5 × ηel,CHP100+Sup0

| — | kiegészítő fűtőberendezésekkel felszerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:
  F(5) = - 2,5 × (0,85 × ηel,CHP100+Sup0
  - 0,15 × ηel,CHP100+Sup100
  ) |
| --- | --- |

—

kiegészítő fűtőberendezésekkel felszerelt kapcsolt helyiségfűtő berendezések esetében:

F(5) = - 2,5 × (0,85 × ηel,CHP100+Sup0
  - 0,15 × ηel,CHP100+Sup100
  )

5.   A hőszivattyús helyiségfűtő berendezések és a hőszivattyús kombinált fűtőberendezések szezonális helyiségfűtési hatásfokával kapcsolatos számítások további elemei.

5.1.   A szezonális helyiségfűtési hatásfok kiszámítása

Az ηs
  szezonális helyiségfűtési hatásfokot következőképpen kell meghatározni:

| a) | villamos energiát használó hőszivattyús helyiségfűtő berendezések és hőszivattyús kombinált fűtőberendezések esetében:

  ηs
  = (100/CC) × SCOP - ΣF(i) |
| --- | --- |

a)

villamos energiát használó hőszivattyús helyiségfűtő berendezések és hőszivattyús kombinált fűtőberendezések esetében:

ηs
  = (100/CC) × SCOP - ΣF(i)

| b) | tüzelőanyaggal működő hőszivattyús helyiségfűtő berendezések és hőszivattyús kombinált fűtőberendezések esetében:

  ηs
  = SPER - ΣF(i) |
| --- | --- |

b)

tüzelőanyaggal működő hőszivattyús helyiségfűtő berendezések és hőszivattyús kombinált fűtőberendezések esetében:

ηs
  = SPER - ΣF(i)

F(i) az 5.2. pont szerint számított és %-ban kifejezett korrekciós tagokat jelöli. A SCOP és a SPER értékét az 5.3. pont táblázatai alapján kell kiszámítani, és %-ban kell kifejezni.

5.2.   Az F(i) kiszámítása

| a) | Az F(1) korrekció a fűtőberendezések szezonális helyiségfűtési hatásfokához való negatív hozzájárulást kifejező korrekciós tag, amely negatív hozzájárulás a hőmérséklet-szabályozóknak a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok vagy a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok szezonális helyiségfűtési hatásfokához való, a 6.2. pont szerinti kiigazított hozzájárulásából fakad. Hőszivattyús helyiségfűtő berendezések és hőszivattyús kombinált fűtőberendezések esetében a korrekció: F(1) = 3 %. |
| --- | --- |

a)

Az F(1) korrekció a fűtőberendezések szezonális helyiségfűtési hatásfokához való negatív hozzájárulást kifejező korrekciós tag, amely negatív hozzájárulás a hőmérséklet-szabályozóknak a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok vagy a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok szezonális helyiségfűtési hatásfokához való, a 6.2. pont szerinti kiigazított hozzájárulásából fakad. Hőszivattyús helyiségfűtő berendezések és hőszivattyús kombinált fűtőberendezések esetében a korrekció: F(1) = 3 %.

| b) | Az F(2) korrekció a talajvízszivattyú(k) villamosenergia-fogyasztásának kedvezőtlen hatását kifejező, a szezonális helyiségfűtési hatásfok értékét csökkentő korrekciós tag, %-ban kifejezve. A víz–víz, illetve sós víz–víz típusú hőszivattyús helyiségfűtő berendezések és hőszivattyús kombinált fűtőberendezések esetében a korrekció: F(2) = 5 %. |
| --- | --- |

b)

Az F(2) korrekció a talajvízszivattyú(k) villamosenergia-fogyasztásának kedvezőtlen hatását kifejező, a szezonális helyiségfűtési hatásfok értékét csökkentő korrekciós tag, %-ban kifejezve. A víz–víz, illetve sós víz–víz típusú hőszivattyús helyiségfűtő berendezések és hőszivattyús kombinált fűtőberendezések esetében a korrekció: F(2) = 5 %.

5.3.   A SCOP és a SPER számításához használt óraszámok

A SCOP- és a SPER-érték kiszámításához az alábbi, a készülékek főfunkció üzemmódban, kikapcsolt termosztátú üzemmódban, készenléti üzemmódban, kikapcsolt üzemmódban és forgattyúház-fűtési üzemmódban való működésére vonatkozó referencia-óraszámokat kell használni:

1. táblázat

Csak fűtésre használt órák száma

| | bekapcsolt üzemmód | kikapcsolt termosztátú üzemmód | készenléti üzemmód | kikapcsolt üzemmód | forgattyúház-fűtési üzemmód |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | HHE | HTO | HSB | HOFF | HCK |
| Átlagos éghajlat (ó/é) | 2 066 | 178 | 0 | 3 672 | 3 850 |
| Melegebb éghajlat (ó/é) | 1 336 | 754 | 0 | 4 416 | 5 170 |
| Hidegebb éghajlat (ó/é) | 2 465 | 106 | 0 | 2 208 | 2 314 |

bekapcsolt üzemmód

kikapcsolt termosztátú üzemmód

készenléti üzemmód

kikapcsolt üzemmód

forgattyúház-fűtési üzemmód

HHE

HTO

HSB

HOFF

HCK

Átlagos éghajlat (ó/é)

2 066

178

0

3 672

3 850

Melegebb éghajlat (ó/é)

1 336

754

0

4 416

5 170

Hidegebb éghajlat (ó/é)

2 465

106

0

2 208

2 314

2. táblázat

A reverzíbilis hőszivattyúk használati óráinak száma

| | bekapcsolt üzemmód | kikapcsolt termosztátú üzemmód | készenléti üzemmód | kikapcsolt üzemmód | forgattyúház-fűtési üzemmód |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | HHE | HTO | HSB | HOFF | HCK |
| Átlagos éghajlat (ó/é) | 2 066 | 178 | 0 | 0 | 178 |
| Melegebb éghajlat (ó/é) | 1 336 | 754 | 0 | 0 | 754 |
| Hidegebb éghajlat (ó/é) | 2 465 | 106 | 0 | 0 | 106 |

bekapcsolt üzemmód

kikapcsolt termosztátú üzemmód

készenléti üzemmód

kikapcsolt üzemmód

forgattyúház-fűtési üzemmód

HHE

HTO

HSB

HOFF

HCK

Átlagos éghajlat (ó/é)

2 066

178

0

0

178

Melegebb éghajlat (ó/é)

1 336

754

0

0

754

Hidegebb éghajlat (ó/é)

2 465

106

0

0

106

HHE
  , HTO
  , HSB
  , HCK
  , HOFF

  = azon órák száma, amelyek alatt a készülék külön-külön főfunkció üzemmódban, kikapcsolt termosztátú üzemmódban, készenléti üzemmódban, forgattyúház-fűtési üzemmódban és kikapcsolt üzemmódban működőnek tekintendő.

6.   A hőmérséklet-szabályozóknak a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok és a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok szezonális helyiségfűtési hatásfokához való hozzájárulásával kapcsolatos számítások további elemei

6.1.   Fogalommeghatározások

A 813/2013/EU bizottsági rendeletben és a 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben megállapított fogalommeghatározásokon túl az alábbi fogalommeghatározások érvényesek:

| — | „modulációs fűtőberendezés”: olyan fűtőberendezés, amely folyamatos működés közben képes változtatni kimeneti teljesítményét; |
| --- | --- |

—

„modulációs fűtőberendezés”: olyan fűtőberendezés, amely folyamatos működés közben képes változtatni kimeneti teljesítményét;

A hőmérsékletszabályozó-osztályok meghatározása

—   I. kategória – Be-/kikapcsoló termosztát a fűtött helyiségben: a fűtött helyiségben elhelyezett termosztát, amely vezérli a fűtőberendezés be-/kikapcsolását. A teljesítményparamétereket, köztük a kapcsolási különbözetet és a szobahőmérséklet szabályozási pontosságát a termosztát mechanikai kialakítása határozza meg.

—   II. kategória – Időjárás-kompenzációs szabályozó, modulációs fűtőberendezésekhez: a fűtőberendezés áramlási hőmérsékletének szabályozója, amely a fűtőberendezésből kilépő víz áramlási hőmérsékletének beállítási pontját az aktuális kültéri hőmérséklet és a kiválasztott időjárás-kompenzációs görbe alapján változtatja. A szabályozás a fűtőberendezés kimenetének modulálásával valósul meg.

—   III. kategória – Időjárás-kompenzációs szabályozó, be-/kikapcsolt kimeneti fűtőberendezésekhez: a fűtőberendezés áramlási hőmérsékletének szabályozója, amely a fűtőberendezésből kilépő víz áramlási hőmérsékletének beállítási pontját az aktuális kültéri hőmérséklet és a kiválasztott időjárás-kompenzációs görbe alapján változtatja. A fűtőberendezés áramlási hőmérsékletének változtatása a fűtőberendezés működése be-/kikapcsolásának szabályozásával valósul meg.

—   IV. kategória – TPI szobatermosztát, be-/kikapcsolt kimeneti fűtőberendezésekhez: olyan elektronikus szobatermosztát, amely a termosztátciklus sebességét és a fűtőberendezés cikluson belüli be-/kikapcsolási arányát a szoba hőmérsékletével arányosan szabályozza. A TPI szabályozási stratégia csökkenti az átlagos vízhőmérsékletet, javítja a szobahőmérséklet-szabályozás pontosságát és növeli a rendszer hatékonyságát.

—   V. kategória – Modulációs szobatermosztát, modulációs fűtőberendezésekhez: olyan elektronikus szobatermosztát, amely a fűtőberendezésből kilépő víz áramlási hőmérsékletét a mért szobahőmérsékletnek a szobatermosztáton beállított hőmérséklettől való eltérésétől függően változtatja. A szabályozás a fűtőberendezés kimenetének modulálásával valósul meg.

—   VI. kategória – Időjárás-kompenzátor és szobai érzékelő, modulációs fűtőberendezésekhez: a fűtőberendezés áramlási hőmérsékletének szabályozója, amely a fűtőberendezésből kilépő víz áramlási hőmérsékletét az aktuális kültéri hőmérséklet és a kiválasztott időjárás-kompenzációs görbe alapján változtatja. Egy szobai hőmérséklet-érzékelő folyamatosan figyeli a szoba hőmérsékletét és kiigazítja a kompenzációs görbe párhuzamos eltéréseit a szoba kínálta kényelem javítása érdekében. A szabályozás a fűtőberendezés kimenetének modulálásával valósul meg.

—   VII. kategória – Időjárás-kompenzátor és szobai érzékelő, be-/kikapcsolt kimeneti fűtőberendezésekhez: a fűtőberendezés áramlási hőmérsékletének szabályozója, amely a fűtőberendezésből kilépő víz áramlási hőmérsékletét az aktuális kültéri hőmérséklet és a kiválasztott időjárás-kompenzációs görbe alapján változtatja. Egy szobai hőmérséklet-érzékelő folyamatosan figyeli a szoba hőmérsékletét és kiigazítja a kompenzációs görbe párhuzamos eltéréseit a szoba kínálta kényelem javítása érdekében. A fűtőberendezés áramlási hőmérsékletének változtatása a fűtőberendezés működése be-/kikapcsolásának szabályozásával valósul meg.

—   VIII. kategória – Többérzékelős szobahőmérséklet-szabályozó, modulációs fűtőberendezésekhez: három vagy több szobai érzékelővel ellátott olyan elektronikus szabályozó, amely a fűtőberendezésből kilépő víz áramlási hőmérsékletét az összesített mért szobahőmérsékletnek a szobatermosztáton beállított hőmérséklet-értékektől való eltérésének függvényében változtatja. A szabályozás a fűtőberendezés kimenetének modulálásával valósul meg.

6.2.   A hőmérséklet-szabályozók hozzájárulása a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok és a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok szezonális helyiségfűtési hatásfokához

| Kategória száma | I. | II. | III. | IV. | V. | VI. | VII. | VIII. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Érték %-ban | 1 | 2 | 1,5 | 2 | 3 | 4 | 3,5 | 5 |

Kategória száma

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

Érték %-ban

1

2

1,5

2

3

4

3,5

5

7.   Felvett energiamennyiségek

Fogalommeghatározások

| — | „a mérés bizonytalansága (pontosság)”: az a pontosság, amellyel egy műszer vagy műszerláncolat képes a magas fokon kalibrált mérési referencia által meghatározott tényleges értéket visszaadni, |
| --- | --- |

—

„a mérés bizonytalansága (pontosság)”: az a pontosság, amellyel egy műszer vagy műszerláncolat képes a magas fokon kalibrált mérési referencia által meghatározott tényleges értéket visszaadni,

| — | „megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag)”: valamely mért paraméter – a vizsgálati időszakra átlagolt értéke – és egy beállított érték közötti megengedett maximális (negatív vagy pozitív) eltérés, |
| --- | --- |

—

„megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag)”: valamely mért paraméter – a vizsgálati időszakra átlagolt értéke – és egy beállított érték közötti megengedett maximális (negatív vagy pozitív) eltérés,

| — | „az egyes mért értékek megengedett eltérése az átlagos értékektől”: valamely mért paraméter és az adott paraméter vizsgálati időszak alatti átlagos értéke közötti megengedett maximális (negatív vagy pozitív) eltérés; |
| --- | --- |

—

„az egyes mért értékek megengedett eltérése az átlagos értékektől”: valamely mért paraméter és az adott paraméter vizsgálati időszak alatti átlagos értéke közötti megengedett maximális (negatív vagy pozitív) eltérés;

a)   Villamos energia és fosszilis tüzelőanyagok

| Mért paraméter | Mértékegység | Érték | Megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag) | Mérés bizonytalansága (pontosság) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Villamosság |
| Teljesítmény | W | | | ± 2 % |
| Energia | kWh | | | ± 2 % |
| Feszültség, vizsgálati időszak > 48 óra | V | 230 / 400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Feszültség, vizsgálati időszak < 48 óra | V | 230 / 400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Feszültség, vizsgálati időszak < 1 óra | V | 230 / 400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Áramerősség | A | | | ± 0,5 % |
| Frekvencia | Hz | 50 | ± 1 % | |
| Gáz |
| Típusok | — | Vizsgálógázok EN 437 | | |
| Fűtőérték (NCV) és
  Égéshő (GCV) | MJ/m3 | Vizsgálógázok EN 437 | | ± 1 % |
| Hőmérséklet | K | 288,15 | | ± 0,5 |
| Nyomás | mbar | 1 013,25 | | ± 1 % |
| Sűrűség | dm3/kg | | | ± 0,5 % |
| Áramlási sebesség | m3/s vagy l/min | | | ± 1 % |
| Kőolaj |
| Háztartási fűtőolaj |
| Összetétel, szén/hidrogén/kén | kg/kg | 86/13,6/0,2 % | | |
| N-frakció | mg/kg | 140 | ± 70 | |
| Fűtőérték (NCV, Hi) | MJ/kg | 42,689 (2) | | |
| Égéshő (GCV, Hs) | MJ/kg | 45,55 | | |
| Sűrűség ρ15 15 °C-on | kg/dm3 | 0,85 | | |
| Kerozin |
| összetétel, szén/hidrogén/kén | kg/kg | 85/14,1/0,4 % | | |
| Fűtőérték (NCV, Hi) | MJ/kg | 43,3 (2) | | |
| Égéshő (GCV, Hs) | MJ/kg | 46,2 | | |
| Sűrűség ρ15 15 °C-on | kg/dm3 | 0,79 | | |

Mért paraméter

Mértékegység

Érték

Megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag)

Mérés bizonytalansága (pontosság)

Villamosság

Teljesítmény

W

± 2 %

Energia

kWh

± 2 %

Feszültség, vizsgálati időszak > 48 óra

V

230 / 400

± 4 %

± 0,5 %

Feszültség, vizsgálati időszak < 48 óra

V

230 / 400

± 4 %

± 0,5 %

Feszültség, vizsgálati időszak < 1 óra

V

230 / 400

± 4 %

± 0,5 %

Áramerősség

A

± 0,5 %

Frekvencia

Hz

50

± 1 %

Gáz

Típusok

—

Vizsgálógázok EN 437

Fűtőérték (NCV) és

Égéshő (GCV)

MJ/m3

Vizsgálógázok EN 437

± 1 %

Hőmérséklet

K

288,15

± 0,5

Nyomás

mbar

1 013,25

± 1 %

Sűrűség

dm3/kg

± 0,5 %

Áramlási sebesség

m3/s vagy l/min

± 1 %

Kőolaj

Háztartási fűtőolaj

Összetétel, szén/hidrogén/kén

kg/kg

86/13,6/0,2 %

N-frakció

mg/kg

140

± 70

Fűtőérték (NCV, Hi)

MJ/kg

42,689 (2)

Égéshő (GCV, Hs)

MJ/kg

45,55

Sűrűség ρ15 15 °C-on

kg/dm3

0,85

Kerozin

összetétel, szén/hidrogén/kén

kg/kg

85/14,1/0,4 %

Fűtőérték (NCV, Hi)

MJ/kg

43,3 (2)

Égéshő (GCV, Hs)

MJ/kg

46,2

Sűrűség ρ15 15 °C-on

kg/dm3

0,79

b)   Napenergia napkollektoros vizsgálatokhoz

| Mért paraméter | Mértékegység | Érték | Megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag) | Mérés bizonytalansága (pontosság) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vizsgálati napsugárzás (teljes G, rövidhullám) | W/m2 | > 700 W/m2 | ± 50 W/m2 (vizsgálat) | ± 10 W/m2 (beltér) |
| Szórt napsugárzás (a teljes G része) | % | < 30 % | | |
| Hősugárzás változása (beltér) | W/m2 | | | ± 10 W/m2 |
| Folyadék hőmérséklete a kollektor bemeneténél/kimeneténél | °C/ K | 0–99 °C tartomány | ± 0,1 K | ± 0,1 K |
| Folyadék-hőmérséklet eltérése a bemenet és a kimenet között | | | | ± 0,05 K |
| Beesési szög (a normálhoz képest) | ° | < 20° | ± 2 % (< 20°) | |
| Légsebesség a kollektorral párhuzamosan | m/s | 3 ± 1 m/s | | 0,5 m/s |
| Folyadékáramlási sebesség (a szimulátor esetében is) | kg/s | 0,02 kg/s/m2 apertúrafelület | ± 10 % a vizsgálatok között | |
| Kör csővezetékének hővesztesége a vizsgálat során | W/K | < 0,2 W/K | | |

Mért paraméter

Mértékegység

Érték

Megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag)

Mérés bizonytalansága (pontosság)

Vizsgálati napsugárzás (teljes G, rövidhullám)

W/m2

> 700 W/m2

± 50 W/m2 (vizsgálat)

± 10 W/m2 (beltér)

Szórt napsugárzás (a teljes G része)

%

< 30 %

Hősugárzás változása (beltér)

W/m2

± 10 W/m2

Folyadék hőmérséklete a kollektor bemeneténél/kimeneténél

°C/ K

0–99 °C tartomány

± 0,1 K

± 0,1 K

Folyadék-hőmérséklet eltérése a bemenet és a kimenet között

± 0,05 K

Beesési szög (a normálhoz képest)

°

< 20°

± 2 % (< 20°)

Légsebesség a kollektorral párhuzamosan

m/s

3 ± 1 m/s

0,5 m/s

Folyadékáramlási sebesség (a szimulátor esetében is)

kg/s

0,02 kg/s/m2 apertúrafelület

± 10 % a vizsgálatok között

Kör csővezetékének hővesztesége a vizsgálat során

W/K

< 0,2 W/K

c)   Környezeti hőenergia

| Mért paraméter | Mértékegység | Megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag) | Megengedett eltérések (egyedi vizsgálatok) | Mérés bizonytalansága (pontosság) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sós víz vagy víz hőforrás |
| Víz/sós víz bemeneti hőmérséklet | °C | ± 0,2 | ± 0,5 | ± 0,1 |
| Térfogatáram | m3/s vagy l/min | ± 2 % | ± 5 % | ± 2 % |
| Statikusnyomás-különbség | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/ 5 % |
| Levegő hőforrás |
| A kültéri levegő hőmérséklete (száraz hőmérő) Tj | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Kilépő levegő hőmérséklete | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| A beltéri levegő hőmérséklete | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Térfogatáram | dm3/s | ± 5 % | ± 10 % | ± 5 % |
| Statikusnyomás-különbség | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/ 5 % |

Mért paraméter

Mértékegység

Megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag)

Megengedett eltérések (egyedi vizsgálatok)

Mérés bizonytalansága (pontosság)

Sós víz vagy víz hőforrás

Víz/sós víz bemeneti hőmérséklet

°C

± 0,2

± 0,5

± 0,1

Térfogatáram

m3/s vagy l/min

± 2 %

± 5 %

± 2 %

Statikusnyomás-különbség

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/ 5 %

Levegő hőforrás

A kültéri levegő hőmérséklete (száraz hőmérő) Tj

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Kilépő levegő hőmérséklete

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

A beltéri levegő hőmérséklete

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Térfogatáram

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 5 %

Statikusnyomás-különbség

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/ 5 %

d)   Vizsgálati feltételek és az eredményekre vonatkozó tűrések

| Mért paraméter | Mértékegység | Érték | Megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag) | Megengedett eltérések (egyedi vizsgálatok) | Mérés bizonytalansága (pontosság) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Környezet |
| Beltéri környezeti hőmérséklet | °C vagy K | 20 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 1 K |
| Légsebesség, hőszivattyú (a vízmelegítő kikapcsolt állapotában) | m/s | < 1,5 m/s | | | |
| Légsebesség, egyéb | m/s | < 0,5 m/s | | | |
| Szanitervíz |
| Hideg víz hőmérséklete, napkollektor | °C vagy K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Hideg víz hőmérséklete, egyéb | °C vagy K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Hideg víz nyomása, gáztüzelésű vízmelegítők | bar | 2 bar | | ± 0,1 bar | |
| Hideg víz nyomása, egyéb (az átfolyórendszerű elektromos vízmelegítők kivételével) | bar | 3 bar | | | ± 5 % |
| Meleg víz hőmérséklete, gáztüzelésű vízmelegítők | °C vagy K | | | | ± 0,5 K |
| Meleg víz hőmérséklete, átfolyórendszerű elektromos | °C vagy K | | | | ± 1 K |
| Víz hőmérséklete (bemenő/kimenő), egyéb | °C vagy K | | | | ± 0,5 K |
| Térfogatáram, hőszivattyús vízmelegítők | dm3/s | | ± 5 % | ± 10 % | ± 2 % |
| Térfogatáram, átfolyórendszerű elektromos vízmelegítők | dm3/s | | | | ≥10 l/min: ± 1 %
  < 10 l/min: ± 0,1 l/min |
| Térfogatáram, egyéb vízmelegítők | dm3/s | | | | ± 1 % |

Mért paraméter

Mértékegység

Érték

Megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag)

Megengedett eltérések (egyedi vizsgálatok)

Mérés bizonytalansága (pontosság)

Környezet

Beltéri környezeti hőmérséklet

°C vagy K

20 °C

± 1 K

± 2 K

± 1 K

Légsebesség, hőszivattyú (a vízmelegítő kikapcsolt állapotában)

m/s

< 1,5 m/s

Légsebesség, egyéb

m/s

< 0,5 m/s

Szanitervíz

Hideg víz hőmérséklete, napkollektor

°C vagy K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Hideg víz hőmérséklete, egyéb

°C vagy K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Hideg víz nyomása, gáztüzelésű vízmelegítők

bar

2 bar

± 0,1 bar

Hideg víz nyomása, egyéb (az átfolyórendszerű elektromos vízmelegítők kivételével)

bar

3 bar

± 5 %

Meleg víz hőmérséklete, gáztüzelésű vízmelegítők

°C vagy K

± 0,5 K

Meleg víz hőmérséklete, átfolyórendszerű elektromos

°C vagy K

± 1 K

Víz hőmérséklete (bemenő/kimenő), egyéb

°C vagy K

± 0,5 K

Térfogatáram, hőszivattyús vízmelegítők

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 2 %

Térfogatáram, átfolyórendszerű elektromos vízmelegítők

dm3/s

≥10 l/min: ± 1 %

< 10 l/min: ± 0,1 l/min

Térfogatáram, egyéb vízmelegítők

dm3/s

± 1 %

---

(1)  Az elképzelések szerint ezeket az ideiglenes módszereket idővel harmonizált szabvány vagy szabványok váltják fel. A harmonizált szabvány(ok) hivatkozása(i) a 2009/125/EK irányelv 9. és 10. cikkével összhangban közzétételre kerül(nek) az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

(2)  Alapértelmezett érték, ha az érték nincs meghatározva kalorimetrikus úton. Vagy, ha ismert a térfogattömeg és a kéntartalom (pl. alapvető elemzés révén), akkor a fűtőérték (Hi) az alábbiakkal határozható meg:

Hi = 52,92 – (11,93 × ρ15) – (0,3 – S) in MJ/kg

---

| 3.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/22

---

A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 814/2013/EU bizottsági rendelet és a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízmelegítők, a melegvíz-tároló tartályok, valamint a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet végrehajtása keretében

(2014/C 207/03)

1.   Ideiglenes mérési és számítási módszerek címeinek és hivatkozási számainak közzététele (1) a 814/2013/EU rendelet és különösen annak III., IV. és V. melléklete, valamint a 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet és különösen annak VII., VIII. és IX. melléklete végrehajtásához.

2.   A dőlt betűvel szedett paraméterek a 814/2013/EU rendeletben és a 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben vannak meghatározva.

3.   Hivatkozások

| Mért/számított paraméter | Szervezet | Hivatkozás | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| Vizsgálati eljárás az η
  0, a1
  , a2
  , IAM paraméterek kollektorhatásfok-vizsgálatának Asol
  , IAM és további elemeihez | CEN | EN 12975-2:2006 | Termikus napenergia-hasznosító rendszerek és szerkezeti részeik. Napkollektorok. 2. rész: Vizsgálati módszerek |
| Hőszivattyús vízmelegítők hangteljesítményszintje | CEN | EN 12102:2013 | Helyiségfűtő és -hűtő villamos kompresszoros légkondicionálók, folyadékhűtők, hőszivattyúk és párátlanítók. Légzajkibocsátás mérése. A hangteljesítményszint meghatározása.
  Az EN 12102:2013 szabvány az alábbi módosításokkal alkalmazandó:
  Az EN 12102:2013 szabvány 3.3. pontja. A második bekezdés helyett: A „standard működési feltételek” a berendezés üzemi pontjaira vonatkozó, a 814/2013/EU rendelet III. melléklete 4. táblázatának megfelelő feltételek. Az EN 16147 szabványban foglalt fogalommeghatározások szintén alkalmazandók.
  5.pont: a második bekezdés („A berendezés...”) helyett: A berendezést a vizsgálat céljaira a gyártó beszerelési és üzembentartási kézikönyvében foglalt ajánlásoknak megfelelően kell beszerelni és csatlakoztatni (pl. légvezetékek alakja és mérete, vízvezetékek csatlakozásai stb.) és a 814/2013/EU rendelet III. mellékletének 4. táblázatában foglalt mérési feltételek mellett kell vizsgálni. A vizsgálat nem terjed ki az opcionális tartozékokra (pl. fűtőelem).
  A berendezést legalább 12 órán keresztül környezeti körülmények között kell tartani; a vízmelegítő tartályának a tetején folyamatosan ellenőrizni kell a hőmérsékletet; folyamatosan ellenőrizni kell a kompresszor, a ventilátor (ha van) és a keringető szivattyú (ha van) villamosenergia-fogyasztását (a jégtelenítési idő meghatározása érdekében).
  A terméket fel kell tölteni 10 °C ± 5 °C hőmérsékletű hideg vízzel.
  5.pont: a negyedik bekezdés („A zajszintmérés...”) helyett: A mérési pontokat egyensúlyi állapotban, a tartály tetején mért következő vízhőmérsékleteken kell végrehajtani: 1. pont 25 ± 3 °C-on, 2. pont (Tset+25)/2 ± 3 °C-on, 3. pont Tset +0/-6 °C-on (a Tset a gyári alapüzemmód szerinti vízhőmérséklet).
  A zajszint mérése során:
  a tartály tetején mért vízhőmérsékletet bele kell számolni a tűrési tartományba (pl. az első mérés esetén 25 °C ± 3 °C);
  a jégtelenítési időket nem kell figyelembe venni (a kompresszor, a ventilátor és a keringető szivattyú villamosenergia-fogyasztása nulla). |
| Gáztüzelésű, átfolyórendszerű és tárolós vízmelegítők hangteljesítményszintje | CEN | EN 15036-1:2006 | Fűtőkazánok. A hőfejlesztők légzajkibocsátásának vizsgálati előírásai. Hőfejlesztők légzajkibocsátása |
| ISO EN 3741:2010 | Akusztika. Zajforrások hangteljesítményszintjének meghatározása hangnyomásméréssel. Pontos módszer zengő szobában |
| ISO EN 3745:2012 | Akusztika. Zajforrások hangteljesítmény- és hangenergiaszintjének meghatározása hangnyomásméréssel. Pontos módszerek süket- és félsüketszobákban |
| Elektromos, átfolyórendszerű és tárolós vízmelegítők hangteljesítményszintje | Cenelec | Tekintettel arra, hogy jelenleg nem áll rendelkezésre eljárás, feltételezett, hogy a mozgó alkatrészek nélküli vízmelegítők zaja 15 dB. | |
| Vizsgálógázok | CEN | EN 437:2003/A1:2009 | Vizsgálógázok –- Vizsgálónyomások – Készülékkategóriák |
| Készenléti áramfogyasztás, solsb | CLC | EN 62301:2005 | Háztartási villamos készülékek: A teljesítményfogyasztás mérése készenléti állapotban |
| Vizsgálati berendezés az elektromos tárolótartályos vízmelegítők Qelec
  értékéhez | CLC | prEN 50440:2014 | Háztartási tárolótartályos elektromos vízmelegítők hatékonysága és vizsgálati módszerek |
| Vizsgálati berendezés az elektromos átfolyórendszerű vízmelegítők Qelec
  értékéhez | CLC | EN 50193-1:2013 | Zárt, átfolyórendszerű, villamos vízmelegítők, A használati jellemzők mérési módszerei. |
| Vizsgálati berendezés a gáztüzelésű, átfolyórendszerű vízmelegítők Qfuel
  és Qelec
  értékéhez | CEN | EN 26:1997/A3:2006, 7.1. pont, a 7.1.5.4. szakasz kivételével | Gáztüzelésű, átfolyórendszerű használativíz-melegítők atmoszférikus égőkkel |
| Vizsgálati berendezés a gáztüzelésű, tárolótartályos vízmelegítők Qfuel
  és Qelec
  értékéhez | CEN | EN 89:1999/A4:2006, 7.1. pont, a 7.1.5.4. szakasz kivételével | Gáztüzelésű, tárolórendszerű használativíz-melegítők |
| Vizsgálati készítmény a gáztüzelésű, átfolyórendszerű vízmelegítők és a gáztüzelésű, tárolótartályos vízmelegítők Qfuel
  értékéhez | CEN | EN 13203-2:2006, B. melléklet „Vizsgálati berendezés és mérőeszközök” | Gáztüzelésű, használati meleg vizet előállító készülékek. Legfeljebb 70 kW hőterhelésű és 300 l víztároló-kapacitású készülékek. 2. rész: Az energiafelhasználás értékelése |
| Vizsgálati készítmény tüzelőanyaggal működő hőszivattyús vízmelegítők Qfuel
  értékéhez | CEN | EN 13203-2:2006, B. melléklet „Vizsgálati berendezés és mérőeszközök” | Gáztüzelésű, használati meleg vizet előállító készülékek. Legfeljebb 70 kW hőterhelésű és 300 l víztároló-kapacitású készülékek. 2. rész: Az energiafelhasználás értékelése |
| Vizsgálati berendezés hőszivattyús vízmelegítőkhöz | CEN | EN 16147:2011 | Villamos kompresszoros hőszivattyúk. Használati melegvíz-egységek megjelölésének követelményei és vizsgálatai |
| Tárolótartályok S hőtárolási vesztesége | CEN | EN 12897:2006, 6.2.7. pont, B. melléklet és A. melléklet (a melegítő szabályos elhelyezéséhez) | Vízellátás. Nem közvetlenül melegített, nem szellőztetett (zárt) melegvíz-tárolók műszaki követelménye. |
| Tárolótartályok S hőtárolási vesztesége és psbsol értéke | CEN | EN 12977-3:2012 | Termikus napenergia-hasznosító rendszerek és részegységeik. Egyedi kivitelezésű rendszerek. 3. rész: Napenergia-hasznosító vízmelegítők tárolóedényeinek teljesítőképesség-vizsgálati módszerei |
| Tárolótartályok S hőtárolási vesztesége | CEN | EN 15332:2007, 5.1. és 5.4. pont (Készenléti veszteség mérése). | Fűtőkazánok. Forróvíz-tároló rendszerek energetikai értékelése |
| Tárolótartályok S hőtárolási vesztesége | CLC | EN 60379:2004, 9., 10., 11., 12. és 14. pont | Háztartási, tárolórendszerű, villamos vízmelegítők működési jellemzőinek mérési módszerei |
| Nitrogén-oxid-kibocsátás (NO
  x) gáztüzelésű, tárolótartályos vízmelegítők esetében | CEN | prEN 89:2012, 6.18. pont: Nitrogén-oxidok | Gáztüzelésű, tárolórendszerű használativíz-melegítők |
| Nitrogén-oxid-kibocsátás (NO
  x) gáztüzelésű, átfolyórendszerű vízmelegítők esetében | CEN | prEN 26, 6.9.3. pont: Nitrogén-oxid-kibocsátás | Gáztüzelésű, átfolyórendszerű használativíz-melegítők |
| A vízmelegítők η
  wh vízmelegítési energiahatékonysága és a tárolótartályok S hőtárolási vesztesége | Európai Bizottság | E közlemény 4. pontja | A vízmelegítők és tárolótartályok energiahatékonyságához kapcsolódó mérések és számítások további elemei |

Mért/számított paraméter

Szervezet

Hivatkozás

Cím

Vizsgálati eljárás az η
  0, a1
  , a2
  , IAM paraméterek kollektorhatásfok-vizsgálatának Asol
  , IAM és további elemeihez

CEN

EN 12975-2:2006

Termikus napenergia-hasznosító rendszerek és szerkezeti részeik. Napkollektorok. 2. rész: Vizsgálati módszerek

Hőszivattyús vízmelegítők hangteljesítményszintje

CEN

EN 12102:2013

Helyiségfűtő és -hűtő villamos kompresszoros légkondicionálók, folyadékhűtők, hőszivattyúk és párátlanítók. Légzajkibocsátás mérése. A hangteljesítményszint meghatározása.

Az EN 12102:2013 szabvány az alábbi módosításokkal alkalmazandó:

Az EN 12102:2013 szabvány 3.3. pontja. A második bekezdés helyett: A „standard működési feltételek” a berendezés üzemi pontjaira vonatkozó, a 814/2013/EU rendelet III. melléklete 4. táblázatának megfelelő feltételek. Az EN 16147 szabványban foglalt fogalommeghatározások szintén alkalmazandók.

5.pont: a második bekezdés („A berendezés...”) helyett: A berendezést a vizsgálat céljaira a gyártó beszerelési és üzembentartási kézikönyvében foglalt ajánlásoknak megfelelően kell beszerelni és csatlakoztatni (pl. légvezetékek alakja és mérete, vízvezetékek csatlakozásai stb.) és a 814/2013/EU rendelet III. mellékletének 4. táblázatában foglalt mérési feltételek mellett kell vizsgálni. A vizsgálat nem terjed ki az opcionális tartozékokra (pl. fűtőelem).

A berendezést legalább 12 órán keresztül környezeti körülmények között kell tartani; a vízmelegítő tartályának a tetején folyamatosan ellenőrizni kell a hőmérsékletet; folyamatosan ellenőrizni kell a kompresszor, a ventilátor (ha van) és a keringető szivattyú (ha van) villamosenergia-fogyasztását (a jégtelenítési idő meghatározása érdekében).

A terméket fel kell tölteni 10 °C ± 5 °C hőmérsékletű hideg vízzel.

5.pont: a negyedik bekezdés („A zajszintmérés...”) helyett: A mérési pontokat egyensúlyi állapotban, a tartály tetején mért következő vízhőmérsékleteken kell végrehajtani: 1. pont 25 ± 3 °C-on, 2. pont (Tset+25)/2 ± 3 °C-on, 3. pont Tset +0/-6 °C-on (a Tset a gyári alapüzemmód szerinti vízhőmérséklet).

A zajszint mérése során:

a tartály tetején mért vízhőmérsékletet bele kell számolni a tűrési tartományba (pl. az első mérés esetén 25 °C ± 3 °C);

a jégtelenítési időket nem kell figyelembe venni (a kompresszor, a ventilátor és a keringető szivattyú villamosenergia-fogyasztása nulla).

Gáztüzelésű, átfolyórendszerű és tárolós vízmelegítők hangteljesítményszintje

CEN

EN 15036-1:2006

Fűtőkazánok. A hőfejlesztők légzajkibocsátásának vizsgálati előírásai. Hőfejlesztők légzajkibocsátása

ISO EN 3741:2010

Akusztika. Zajforrások hangteljesítményszintjének meghatározása hangnyomásméréssel. Pontos módszer zengő szobában

ISO EN 3745:2012

Akusztika. Zajforrások hangteljesítmény- és hangenergiaszintjének meghatározása hangnyomásméréssel. Pontos módszerek süket- és félsüketszobákban

Elektromos, átfolyórendszerű és tárolós vízmelegítők hangteljesítményszintje

Cenelec

Tekintettel arra, hogy jelenleg nem áll rendelkezésre eljárás, feltételezett, hogy a mozgó alkatrészek nélküli vízmelegítők zaja 15 dB.

Vizsgálógázok

CEN

EN 437:2003/A1:2009

Vizsgálógázok –- Vizsgálónyomások – Készülékkategóriák

Készenléti áramfogyasztás, solsb

CLC

EN 62301:2005

Háztartási villamos készülékek: A teljesítményfogyasztás mérése készenléti állapotban

Vizsgálati berendezés az elektromos tárolótartályos vízmelegítők Qelec
  értékéhez

CLC

prEN 50440:2014

Háztartási tárolótartályos elektromos vízmelegítők hatékonysága és vizsgálati módszerek

Vizsgálati berendezés az elektromos átfolyórendszerű vízmelegítők Qelec
  értékéhez

CLC

EN 50193-1:2013

Zárt, átfolyórendszerű, villamos vízmelegítők, A használati jellemzők mérési módszerei.

Vizsgálati berendezés a gáztüzelésű, átfolyórendszerű vízmelegítők Qfuel
  és Qelec
  értékéhez

CEN

EN 26:1997/A3:2006, 7.1. pont, a 7.1.5.4. szakasz kivételével

Gáztüzelésű, átfolyórendszerű használativíz-melegítők atmoszférikus égőkkel

Vizsgálati berendezés a gáztüzelésű, tárolótartályos vízmelegítők Qfuel
  és Qelec
  értékéhez

CEN

EN 89:1999/A4:2006, 7.1. pont, a 7.1.5.4. szakasz kivételével

Gáztüzelésű, tárolórendszerű használativíz-melegítők

Vizsgálati készítmény a gáztüzelésű, átfolyórendszerű vízmelegítők és a gáztüzelésű, tárolótartályos vízmelegítők Qfuel
  értékéhez

CEN

EN 13203-2:2006, B. melléklet „Vizsgálati berendezés és mérőeszközök”

Gáztüzelésű, használati meleg vizet előállító készülékek. Legfeljebb 70 kW hőterhelésű és 300 l víztároló-kapacitású készülékek. 2. rész: Az energiafelhasználás értékelése

Vizsgálati készítmény tüzelőanyaggal működő hőszivattyús vízmelegítők Qfuel
  értékéhez

CEN

EN 13203-2:2006, B. melléklet „Vizsgálati berendezés és mérőeszközök”

Gáztüzelésű, használati meleg vizet előállító készülékek. Legfeljebb 70 kW hőterhelésű és 300 l víztároló-kapacitású készülékek. 2. rész: Az energiafelhasználás értékelése

Vizsgálati berendezés hőszivattyús vízmelegítőkhöz

CEN

EN 16147:2011

Villamos kompresszoros hőszivattyúk. Használati melegvíz-egységek megjelölésének követelményei és vizsgálatai

Tárolótartályok S hőtárolási vesztesége

CEN

EN 12897:2006, 6.2.7. pont, B. melléklet és A. melléklet (a melegítő szabályos elhelyezéséhez)

Vízellátás. Nem közvetlenül melegített, nem szellőztetett (zárt) melegvíz-tárolók műszaki követelménye.

Tárolótartályok S hőtárolási vesztesége és psbsol értéke

CEN

EN 12977-3:2012

Termikus napenergia-hasznosító rendszerek és részegységeik. Egyedi kivitelezésű rendszerek. 3. rész: Napenergia-hasznosító vízmelegítők tárolóedényeinek teljesítőképesség-vizsgálati módszerei

Tárolótartályok S hőtárolási vesztesége

CEN

EN 15332:2007, 5.1. és 5.4. pont (Készenléti veszteség mérése).

Fűtőkazánok. Forróvíz-tároló rendszerek energetikai értékelése

Tárolótartályok S hőtárolási vesztesége

CLC

EN 60379:2004, 9., 10., 11., 12. és 14. pont

Háztartási, tárolórendszerű, villamos vízmelegítők működési jellemzőinek mérési módszerei

Nitrogén-oxid-kibocsátás (NO
  x) gáztüzelésű, tárolótartályos vízmelegítők esetében

CEN

prEN 89:2012, 6.18. pont: Nitrogén-oxidok

Gáztüzelésű, tárolórendszerű használativíz-melegítők

Nitrogén-oxid-kibocsátás (NO
  x) gáztüzelésű, átfolyórendszerű vízmelegítők esetében

CEN

prEN 26, 6.9.3. pont: Nitrogén-oxid-kibocsátás

Gáztüzelésű, átfolyórendszerű használativíz-melegítők

A vízmelegítők η
  wh vízmelegítési energiahatékonysága és a tárolótartályok S hőtárolási vesztesége

Európai Bizottság

E közlemény 4. pontja

A vízmelegítők és tárolótartályok energiahatékonyságához kapcsolódó mérések és számítások további elemei

4.   A vízmelegítők és tárolótartályok energiahatékonyságához kapcsolódó mérések és számítások további elemei

A 812/2013/EU és a 814/2013/EU alkalmazásában minden vízmelegítőt a gyári alapüzemmódban kell vizsgálni.

A gyári alapüzemmód a gyártó által a gyártás során beállított standard működési feltétel, beállítás vagy üzemmód, amely a berendezés beszerelését követően azonnal életbe lép, és amely a terméket azon vízkieresztési mintázattal, amelyre a terméket tervezték és forgalomba hozták, a végfelhasználó általi rendes használatra alkalmassá teszi. Bármely más működési feltétel, beállítás vagy üzemmód választása, ha van ilyen, csak a végfelhasználó szándékos cselekményének eredménye lehet, azt a vízmelegítő magától semmikor nem módosíthatja, kivéve az intelligens szabályozási funkciót, amely a vízmelegítési folyamatot az energiafogyasztás csökkentésének céljából az egyedi használati feltételekhez igazítja.

Kombinált vízmelegítők esetében nem vehető figyelembe a nyári és téli üzemmód közötti különbségeket figyelembe vevő súlyozás a Qelec
  és Qfuel
  értékek mérése/számítása során.

A tüzelőanyaggal működő hagyományos vízmelegítők esetében, kizárólag az éves villamosenergia-fogyasztás (AEC) számítására szolgáló egyenletben (lásd a 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VIII. mellékletének 4. a) pontját) a Qcor környezeti korrekciós tényező értéke nulla.

4.1.   Fogalommeghatározások

—   „a mérés bizonytalansága (pontosság)”: az a pontosság, amellyel egy műszer vagy műszerláncolat képes a magas fokon kalibrált mérési referencia által meghatározott tényleges értéket visszaadni;

—   „megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag)”: valamely mért paraméter – a vizsgálati időszakra átlagolt értéke – és egy beállított érték közötti megengedett maximális (negatív vagy pozitív) eltérés;

—   „az egyes mért értékek megengedett eltérése az átlagos értékektől”: valamely mért paraméter és az adott paraméter vizsgálati időszak alatti átlagos értéke közötti megengedett maximális (negatív vagy pozitív) eltérés;

4.2.   Felvett energiamennyiségek

a)   Villamos energia és fosszilis tüzelőanyagok

| Mért paraméter | Mértékegység | Érték | Megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag) | Mérés bizonytalansága (pontosság) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Villamosság |
| villamos energia | W | | | ± 2 % |
| Energia | kWh | | | ± 2 % |
| Feszültség, vizsgálati időszak > 48 óra | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Feszültség, vizsgálati időszak < 48 óra | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Feszültség, vizsgálati időszak < 1 óra | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Áramerősség | A | | | ± 0,5 % |
| Frekvencia | Hz | 50 | ± 1 % | |
| Gáz |
| Típusok | — | Vizsgálógázok EN 437 | | |
| Fűtőérték (NCV) és | MJ/m3 | Vizsgálógázok EN 437 | | ± 1 % |
| Égéshő (GCV) | | | | |
| Hőmérséklet | K | 288,15 | | ± 0,5 |
| Nyomás | mbar | 1 013,25 | | ± 1 % |
| Sűrűség | dm3/kg | | | ± 0,5 % |
| Áramlási sebesség | m3/s vagy l/min | | | ± 1 % |
| Kőolaj |
| Háztartási fűtőolaj |
| Összetétel, szén/hidrogén/kén | kg/kg | 86/13,6/0,2 % | | |
| N-frakció | mg/kg | 140 | ± 70 | |
| Fűtőérték (NCV, Hi) | MJ/kg | 42,689 (2) | | |
| Égéshő (GCV, Hs) | MJ/kg | 45,55 | | |
| Sűrűség ρ15 15 °C-on | kg/dm3 | 0,85 | | |
| Kerozin |
| összetétel, szén/hidrogén/kén | kg/kg | 85/14,1/0,4 % | | |
| Fűtőérték (NCV, Hi) | MJ/kg | 43,3 (2) | | |
| Égéshő (GCV, Hs) | MJ/kg | 46,2 | | |
| Sűrűség ρ15 15 °C-on | kg/dm3 | 0,79 | | |

Mért paraméter

Mértékegység

Érték

Megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag)

Mérés bizonytalansága (pontosság)

Villamosság

villamos energia

W

± 2 %

Energia

kWh

± 2 %

Feszültség, vizsgálati időszak > 48 óra

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Feszültség, vizsgálati időszak < 48 óra

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Feszültség, vizsgálati időszak < 1 óra

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Áramerősség

A

± 0,5 %

Frekvencia

Hz

50

± 1 %

Gáz

Típusok

—

Vizsgálógázok EN 437

Fűtőérték (NCV) és

MJ/m3

Vizsgálógázok EN 437

± 1 %

Égéshő (GCV)

Hőmérséklet

K

288,15

± 0,5

Nyomás

mbar

1 013,25

± 1 %

Sűrűség

dm3/kg

± 0,5 %

Áramlási sebesség

m3/s vagy l/min

± 1 %

Kőolaj

Háztartási fűtőolaj

Összetétel, szén/hidrogén/kén

kg/kg

86/13,6/0,2 %

N-frakció

mg/kg

140

± 70

Fűtőérték (NCV, Hi)

MJ/kg

42,689 (2)

Égéshő (GCV, Hs)

MJ/kg

45,55

Sűrűség ρ15 15 °C-on

kg/dm3

0,85

Kerozin

összetétel, szén/hidrogén/kén

kg/kg

85/14,1/0,4 %

Fűtőérték (NCV, Hi)

MJ/kg

43,3 (2)

Égéshő (GCV, Hs)

MJ/kg

46,2

Sűrűség ρ15 15 °C-on

kg/dm3

0,79

b)   Napenergia napkollektoros vizsgálatokhoz

| Mért paraméter | Mértékegység | Érték | Megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag) | Mérés bizonytalansága (pontosság) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vizsgálati napsugárzás (teljes G, rövidhullám) | W/m2 | > 700 W/m2 | ± 50 W/m2 (vizsgálat) | ± 10 W/m2 (beltér) |
| Szórt napsugárzás (a teljes G része) | % | < 30 % | | |
| Hősugárzás változása (beltér) | W/m2 | | | ± 10 W/m2 |
| Folyadék hőmérséklete a kollektor bemeneténél/kimeneténél | °C/K | tartomány: 0–99 °C | ± 0,1 K | ± 0,1 K |
| Folyadék-hőmérséklet eltérése a bemenet és a kimenet között | | | | ± 0,05 K |
| Beesési szög (a normálhoz képest) | ° | < 20° | ± 2 % (< 20°) | |
| Légsebesség a kollektorral párhuzamosan | m/s | 3 ± 1 m/s | | 0,5 m/s |
| Folyadékáramlási sebesség (a szimulátor esetében is) | kg/s | 0,02 kg/s/m2 apertúrafelület | ± 10 % a vizsgálatok között | |
| Kör csővezetékének hővesztesége a vizsgálat során | W/K | < 0,2 W/K | | |

Mért paraméter

Mértékegység

Érték

Megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag)

Mérés bizonytalansága (pontosság)

Vizsgálati napsugárzás (teljes G, rövidhullám)

W/m2

> 700 W/m2

± 50 W/m2 (vizsgálat)

± 10 W/m2 (beltér)

Szórt napsugárzás (a teljes G része)

%

< 30 %

Hősugárzás változása (beltér)

W/m2

± 10 W/m2

Folyadék hőmérséklete a kollektor bemeneténél/kimeneténél

°C/K

tartomány: 0–99 °C

± 0,1 K

± 0,1 K

Folyadék-hőmérséklet eltérése a bemenet és a kimenet között

± 0,05 K

Beesési szög (a normálhoz képest)

°

< 20°

± 2 % (< 20°)

Légsebesség a kollektorral párhuzamosan

m/s

3 ± 1 m/s

0,5 m/s

Folyadékáramlási sebesség (a szimulátor esetében is)

kg/s

0,02 kg/s/m2 apertúrafelület

± 10 % a vizsgálatok között

Kör csővezetékének hővesztesége a vizsgálat során

W/K

< 0,2 W/K

c)   Környezeti hőenergia

| Mért paraméter | Mértékegység | Megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag) | Megengedett eltérések (egyedi vizsgálatok) | Mérés bizonytalansága (pontosság) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sós víz vagy víz hőforrás |
| Víz/sós víz bemeneti hőmérséklet | °C | ± 0,2 | ± 0,5 | ± 0,1 |
| Térfogatáram | m3/s vagy l/min | ± 2 % | ± 5 % | ± 2 % |
| Statikusnyomás-különbség | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/5 % |
| Levegő hőforrás |
| A kültéri levegő hőmérséklete (száraz hőmérő) T
  j | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Kilépő levegő hőmérséklete | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| A beltéri levegő hőmérséklete | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Térfogatáram | dm3/s | ± 5 % | ± 10 % | ± 5 % |
| Statikusnyomás-különbség | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/5 % |

Mért paraméter

Mértékegység

Megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag)

Megengedett eltérések (egyedi vizsgálatok)

Mérés bizonytalansága (pontosság)

Sós víz vagy víz hőforrás

Víz/sós víz bemeneti hőmérséklet

°C

± 0,2

± 0,5

± 0,1

Térfogatáram

m3/s vagy l/min

± 2 %

± 5 %

± 2 %

Statikusnyomás-különbség

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/5 %

Levegő hőforrás

A kültéri levegő hőmérséklete (száraz hőmérő) T
  j

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Kilépő levegő hőmérséklete

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

A beltéri levegő hőmérséklete

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Térfogatáram

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 5 %

Statikusnyomás-különbség

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/5 %

d)   Vizsgálati körülmények és az eredményekre vonatkozó tűrések

| Mért paraméter | Mértékegység | Érték | Megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag) | Megengedett eltérések (egyedi vizsgálatok) | Mérés bizonytalansága (pontosság) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Környezet |
| Beltéri környezeti hőmérséklet | °C vagy K | 20 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 1 K |
| Légsebesség, hőszivattyú (a vízmelegítő kikapcsolt állapotában) | m/s | < 1,5 m/s | | | |
| Légsebesség, egyéb | m/s | < 0,5 m/s | | | |
| Szanitervíz |
| Hideg víz hőmérséklete, napkollektor | °C vagy K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Hideg víz hőmérséklete, egyéb | °C vagy K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Hideg víz nyomása, gáztüzelésű vízmelegítők | bar | 2 bar | | ± 0,1 bar | |
| Hideg víz nyomása, egyéb (az átfolyórendszerű elektromos vízmelegítők kivételével) | bar | 3 bar | | | ± 5 % |
| Meleg víz hőmérséklete, gáztüzelésű vízmelegítők | °C vagy K | | | | ± 0,5 K |
| Meleg víz hőmérséklete, átfolyórendszerű elektromos | °C vagy K | | | | ± 1 K |
| Víz hőmérséklete (bemenő/kimenő), egyéb | °C vagy K | | | | ± 0,5 K |
| Térfogatáram, hőszivattyús vízmelegítők | dm3/s | | ± 5 % | ± 10 % | ± 2 % |
| Térfogatáram, átfolyórendszerű elektromos vízmelegítők | dm3/s | | | | ≥10 l/min: ± 1 %
  < 10 l/min: ± 0,1 l/min |
| Térfogatáram, egyéb vízmelegítők | dm3/s | | | | ± 1 % |

Mért paraméter

Mértékegység

Érték

Megengedett eltérés (vizsgálati időszak alatti átlag)

Megengedett eltérések (egyedi vizsgálatok)

Mérés bizonytalansága (pontosság)

Környezet

Beltéri környezeti hőmérséklet

°C vagy K

20 °C

± 1 K

± 2 K

± 1 K

Légsebesség, hőszivattyú (a vízmelegítő kikapcsolt állapotában)

m/s

< 1,5 m/s

Légsebesség, egyéb

m/s

< 0,5 m/s

Szanitervíz

Hideg víz hőmérséklete, napkollektor

°C vagy K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Hideg víz hőmérséklete, egyéb

°C vagy K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Hideg víz nyomása, gáztüzelésű vízmelegítők

bar

2 bar

± 0,1 bar

Hideg víz nyomása, egyéb (az átfolyórendszerű elektromos vízmelegítők kivételével)

bar

3 bar

± 5 %

Meleg víz hőmérséklete, gáztüzelésű vízmelegítők

°C vagy K

± 0,5 K

Meleg víz hőmérséklete, átfolyórendszerű elektromos

°C vagy K

± 1 K

Víz hőmérséklete (bemenő/kimenő), egyéb

°C vagy K

± 0,5 K

Térfogatáram, hőszivattyús vízmelegítők

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 2 %

Térfogatáram, átfolyórendszerű elektromos vízmelegítők

dm3/s

≥10 l/min: ± 1 %

< 10 l/min: ± 0,1 l/min

Térfogatáram, egyéb vízmelegítők

dm3/s

± 1 %

4.3.   Tárolótartályos vízmelegítőkre vonatkozó vizsgálati eljárás

A napi villamosenergia-fogyasztás (Q
  elec) és a napi tüzelőanyag-fogyasztás (Q
  fuel) 24 órás mérési ciklus során történő megállapítását szolgáló, a tárolótartályos vízmelegítőkre vonatkozó vizsgálati eljárás a következő:

a)   Telepítés

A készüléket a gyártó utasításai szerinti vizsgálati környezetben kell telepíteni. A rendeltetésük szerint a talajon álló készülékek elhelyezhetők a talajon, a készülékhez mellékelt állványon, vagy egy platformon a könnyebb hozzáférés érdekében. A falra szerelt készülékeket a teherhordó falaktól legalább 150 mm-re, panelre kell felszerelni, legalább 250 mm szabad teret hagyva a készülék felett és alatt, és legalább 700 mm-t a két oldalán. A beépítésre szánt készülékeket a gyártó utasításai szerint kell felszerelni. A készüléket védeni kell a közvetlen napsütéstől, kivéve a napkollektorok esetében.

b)   Stabilizálás

A készüléket környezeti körülmények között kell tartani, amíg a készülék minden alkatrésze el nem érte a környezeti körülményeket (± 2 K), a tárolótartályos típusú készülékek esetében legalább 24 órán keresztül.

c)   Feltöltés és bemelegítés

A készüléket hideg vízzel kell feltölteni. A feltöltés leáll az aktuális hidegvíz-nyomás értéken.

A készüléket az üzemi hőmérséklet eléréséhez a gyári alapüzemmódban feszültség alá helyezik, aminek során a készülék saját szabályozóeszközét (termosztát) használja. A következő szakasz a termosztát kiiktatásával kezdődik.

d)   Stabilizálás zéró terhelés mellett

A készüléket az említett körülmények között tartják, vízkivétel nélkül, legalább 12 órán át.

Egy szabályozási ciklus alapján ez a szakasz a 12 óra elteltét követő első termosztátkiiktatással véget ér, és a következő szakasz elkezdődik.

Ebben a szakaszban rögzítik a GCV vonatkozásában kWh-ban kifejezett teljes üzemanyag-fogyasztást, a végső energiafogyasztásra vonatkozóan kWh-ban kifejezett teljes villamosenergia-fogyasztást és az órában kifejezett, pontosan eltelt időt.

e)   Vízkivételek

A bejelentett terhelési profilhoz kivételek végrehajtására kerül sor a megfelelő 24 órás kieresztési mintázat specifikációival összhangban. Ez a szakasz közvetlenül a termosztát stabilizálási részből való kiiktatása után kezdődik, és az első kieresztés a megfelelő kieresztési terhelési profilhoz tartozó időpontban történik (lásd a 814/2013/EU rendelet III. mellékletének 2. pontját és a 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VII. mellékletének 2. pontját). Az utolsó vízkivétel végétől 24:00 óráig nem történik vízkieresztés.

A vízkivételek alatt megállapítják a vonatkozó műszaki paramétereket (teljesítmény, hőmérséklet stb.). A dinamikus paraméterek esetében az általános mintavételi időtartam 60 másodperc vagy kevesebb. A vízkivételek alatt az ajánlott mintavételi időtartam 5 másodperc vagy kevesebb.

A 24 órás mérési ciklus alatti fosszilis tüzelőanyag- és villamosáram-fogyasztás a Qtestfuel és Qtestelec érték korrigálásra kerül a h) pontban meghatározottak szerint.

f)   Újrastabilizálás zéró terhelés mellett

A készüléket névleges üzemi körülmények között tartják, vízkivétel nélkül, legalább 12 órán át.

Egy szabályozási ciklus alapján ez a szakasz a 12 óra elteltét követő első termosztát-kiiktatással véget ér.

Ebben a szakaszban rögzítik a GCV vonatkozásában kWh-ban mért teljes üzemanyag-fogyasztást, a végső energiafogyasztásra vonatkozóan kWh-ban mért teljes villamosenergia-fogyasztást és az órában kifejezett, pontosan eltelt időt.

g)   V40 40 °C-os kevert víz

40 °C-os kevert víz (V40) a 40 °C-os víz mennyisége, amely ugyanazon hőtartalommal (entalpiával) rendelkezik, mint a 40 °C feletti hőmérsékleten a vízmelegítő kimeneténél biztosított forró víz, literben kifejezve.

Az f) szerinti mérés végrehajtását követően a víz egy adott mennyisége azonnal visszatér a kimeneten keresztül, hideg vizet szolgáltatva. A nyitott kimenetű vízmelegítőből kiinduló vízáramot a bemeneti szelep szabályozza. Az áramlást a vízmelegítők minden egyéb típusában a kimenetbe vagy a bemenetbe beszerelt szelep szabályozza. A mérés akkor ér véget, amikor a kimeneti hőmérséklet 40 °C alá esik.

Az áramlási sebességet a bejelentett terhelési profil szerinti maximális értékre állítják be.

Az átlagos hőmérséklet normalizált értékét az alábbi egyenlet szerint kell kiszámítani:

Formula

ahol:

—

—

—

A hőmérséklet leolvasását lehetőség szerint folyamatosan kell végezni. Vagy végezhető egyenlő időközönként, a kieresztés egésze során egyenletesen elosztva, például 5 literenként (legfeljebb). Amennyiben éles esés tapasztalható a hőmérsékletben, további leolvasások lehetnek szükségesek a θ’p átlagérték megfelelő kiszámításához.

A kimeneti vízhőmérséklet mindig ≥ 40 °C, amit figyelembe kell venni a θp kiszámítása során.

A legalább 40 °C-os hőmérsékleten kibocsátott forró víz literben kifejezett mennyiségét (V40) az alábbi egyenlettel kell kiszámítani:

Formula

ahol:

| — | a literben kifejezett V40_exp térfogat megfelel a legalább 40 °C-on kibocsátott víz mennyiségének. |
| --- | --- |

—

a literben kifejezett V40_exp térfogat megfelel a legalább 40 °C-on kibocsátott víz mennyiségének.

h)   A Qfuel
  és Qelec
  jelentése

A Qtestfuel és Qtestelec értéket korrigálni kell a szigorú 24 órás mérési cikluson kívüli esetleges energiatöbblettel vagy -hiánnyal, azaz a mérési ciklus előtti és utáni esetleges energiakülönbséget figyelembe kell venni. Továbbá a forró víz biztosított hasznos energiatartalmában jelentkező többletet vagy hiányt figyelembe kell venni a Qfuel
  és Qelec
  értékek meghatározására szolgáló alábbi egyenletekben:

Formula

Formula

ahol:

—

—

—

4.4.   Tüzelőanyaggal üzemelő, átfolyórendszerű vízmelegítőkre vonatkozó vizsgálati eljárás

A napi tüzelőanyag-fogyasztás (Q
  fuel) és a napi villamosenergia-fogyasztás (Q
  elec) 24 órás mérési ciklus során történő megállapítását szolgáló, a tüzelőanyaggal üzemelő, átfolyórendszerű vízmelegítőkre vonatkozó vizsgálati eljárás a következő:

a)   Telepítés

A készüléket a gyártó utasításai szerinti vizsgálati környezetben kell telepíteni. A rendeltetésük szerint a talajon álló készülékek elhelyezhetők a talajon, a készülékhez mellékelt állványon, vagy egy platformon a könnyebb hozzáférés érdekében. A falra szerelt készülékeket a teherhordó falaktól legalább 150 mm-re, panelre kell felszerelni, legalább 250 mm szabad teret hagyva a készülék felett és alatt, és legalább 700 mm-t a két oldalán. A beépítésre szánt készülékeket a gyártó utasításai szerint kell felszerelni. A készüléket védeni kell a közvetlen napsütéstől, kivéve a napkollektorok esetében.

b)   Stabilizálás

A készüléket környezeti körülmények között kell tartani, amíg a készülék minden alkatrésze el nem érte a környezeti körülményeket (± 2 K).

c)   Vízkivételek

A bejelentett terhelési profilhoz vízkivételek végrehajtására kerül sor a megfelelő 24 órás kieresztési mintázat specifikációival összhangban. Ez a szakasz közvetlenül a termosztát stabilizálási részből való kiiktatása után kezdődik, és az első kieresztés a megfelelő kieresztési terhelési profilhoz tartozó időpontban történik (lásd a 814/2013/EU rendelet III. mellékletének 2. pontját és a 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VII. mellékletének 2. pontját). Az utolsó vízkivétel végétől 24:00 óráig nem történik vízkieresztés.

A vízkivételek alatt megállapítják a vonatkozó műszaki paramétereket (teljesítmény, hőmérséklet stb.). A dinamikus paraméterek esetében az általános mintavételi időtartam 60 másodperc vagy kevesebb. A vízkivételek alatt az ajánlott mintavételi időtartam 5 másodperc vagy kevesebb.

d)   A Qfuel
  és Qelec
  jelentése

A Qtestfuel és a Qtestelec értéket korrigálni kell a Qfuel
  és Qelec
  meghatározására szolgáló alábbi egyenletek szerint, figyelembe véve a forró víz által biztosított hasznos energiatartalom esetleges többletét vagy hiányát.

Formula

Formula

ahol:

—

4.5.   A villamos energiát használó hőszivattyús vízmelegítőkre vonatkozó vizsgálati eljárás

a)   Telepítés

A készüléket a gyártó utasításai szerinti vizsgálati környezetben kell telepíteni. A rendeltetésük szerint a talajon álló készülékek elhelyezhetők a talajon, a készülékhez mellékelt állványon, vagy egy platformon a könnyebb hozzáférés érdekében. A falra szerelt készülékeket a teherhordó falaktól legalább 150 mm-re, panelre kell felszerelni, legalább 250 mm szabad teret hagyva a készülék felett és alatt, és legalább 700 mm-t a két oldalán. A beépítésre szánt készülékeket a gyártó utasításai szerint kell felszerelni.

A 3XL vagy 4XL bejelentett terhelési profillal rendelkező készülékek vizsgálhatók a helyszínen, feltéve, hogy a vizsgálati körülmények egyenértékűek, lehetőség szerint a korrekciós tényezők figyelembevételével, az itt említett körülményekkel.

Be kell tartani az EN 16147 szabvány 5.2., 5.4. és 5.5. pontjában leírt telepítési követelményeket.

b)   Stabilizálás

A készüléket környezeti körülmények között kell tartani, amíg a készülék minden alkatrésze el nem érte a környezeti körülményeket (± 2 K) (a tárolótartályos hőszivattyús vízmelegítők esetében legalább 24 órán keresztül).

A cél annak igazolása, hogy a készülék a szállítást követően normál hőmérsékleten működik.

c)   Feltöltési és tárolási térfogat (Cact tényleges kapacitás)

A tartály térfogatát az alábbiak szerint kell megmérni.

Az üres vízmelegítőt meg kell mérni; a bemenő és kimenő csöveken lévő csapok tömegét is figyelembe kell venni.

Ezt követően a tárolórendszerű vízmelegítőt fel kell tölteni hideg vízzel a gyártó utasításainak megfelelően, a hideg víz nyomása alatt. Ezután el kell zárni a vízellátást.

A feltöltött vízmelegítőt meg kell mérni.

A két tömegérték különbségét (mact) literben kifejezett térfogatértékre kell alakítani (Cact).

Formula

E térfogatértéket a legközelebbi tized literes értékre kerekítve kell megadni. A mért érték (Cact) legfeljebb 2 %-kal lehet alacsonyabb az előírt értéknél.

d)   Feltöltés és bemelegítés

A tárolóeszközzel ellátott készülékeket fel kell tölteni hideg (10 ± 2 °C) vízzel. A feltöltés leáll az aktuális hidegvíznyomás-értéken.

A készüléket feszültség alá kell helyezni a gyári alapüzemmód, például a tárolási hőmérséklet eléréséhez. A készülék saját szabályozó eszközét (termosztát) kell használni. A lépést az EN 16147 szabvány 6.3. pontjában foglalt eljárás szerint kell végrehajtani. A következő lépés a termosztát kiiktatásával kezdődik.

e)   Energiafelvétel készenléti üzemmódban

A készenléti energiafelvétel meghatározása a hőszivattyú a tartályban elhelyezett termosztát által kiváltott, egész számú be-/kikapcsolási ciklusai alatti villamosenergia-felvétel mérésével történik, amikor nem történik forróvíz-kivétel.

A lépést az EN 16147 szabvány 6.4. pontjában foglalt eljárás szerint kell végrehajtani, és a Pstby
  [kW] értéket az alábbi képlettel kell meghatározni:

Formula

f)   Vízkivételek

A bejelentett terhelési profilhoz vízkivételek végrehajtására kerül sor a megfelelő 24 órás kieresztési mintázat specifikációival összhangban. Ez a szakasz közvetlenül a termosztát stabilizálási részből való kiiktatása után kezdődik, és az első kieresztés a megfelelő kieresztési terhelési profilhoz tartozó időpontban történik (lásd a 814/2013/EU rendelet III. mellékletének 2. pontját és a 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VII. mellékletének 2. pontját). Az utolsó vízkivétel végétől 24:00 óráig nem történik vízkieresztés. A forró víz szükséges hasznos energiatartalma a teljes Qref
  [kWh-ban].

A lépést az EN 16147 szabvány 6.5.2–6.5.3.5. pontjaiban foglalt eljárás szerint kell végrehajtani. A ΔΤdesired az EN 16147 szabványban a Tp
  érték segítségével van meghatározva:

ΔΤdesired = Tp – 10

A lépés végén a Qelec
  [kWh] az alábbi képlettel kerül meghatározásra:

Formula

A W
  EL-TC
  értéket az EN 16147 szabvány határozza meg.

A csúcsidőn kívül üzemelő termékként meghatározott készülékeket legfeljebb 8 egymást követő órán keresztül feszültség alá kell helyezni a 24 órás kieresztési mintázat 22.00 óra és 7.00 óra értéke között. A 24 órás kieresztési mintázat végeztével a készülékeket feszültség alá kell helyezni a lépés végéig.

g)   V40 40 °C-os kevert víz

A lépést az EN 16147 szabvány 6.6. pontja szerinti eljárást követve kell végrehajtani, azonban meg kell akadályozni, hogy a kompresszor a kieresztési ciklusok utolsó mérési időszakának a végén kikapcsoljon; a V40 [L] értéket a Vmax értékkel egyenlőként kell meghatározni.

4.6.   Átfolyórendszerű elektromos vízmelegítőkre vonatkozó vizsgálati eljárás

A működés közbeni hőátviteli folyamatokból származó hőveszteségeket és a készenléti veszteségeket figyelmen kívül kell hagyni.

a)   Beállítási pontok

A felhasználó által állítható választókat az alábbiak szerint kell beállítani:

| — | Ha a készülék rendelkezik teljesítményválasztóval, akkor azt a legmagasabb értékre kell beállítani. |
| --- | --- |

—

Ha a készülék rendelkezik teljesítményválasztóval, akkor azt a legmagasabb értékre kell beállítani.

| — | Ha a készülék rendelkezik az áramlástól független hőmérséklet-választóval, akkor azt a legmagasabb értékre kell beállítani. |
| --- | --- |

—

Ha a készülék rendelkezik az áramlástól független hőmérséklet-választóval, akkor azt a legmagasabb értékre kell beállítani.

Valamennyi nem felhasználó által beállítható alapértéknek és egyéb választónak a gyári alapüzemmód szerintinek kell lennie.

A csapolási profil minden egyes I vízkivételének előírt f
  i
  minimális áramlási sebességét kell alkalmazni, a vízmelegítők terhelési profiljában meghatározottak szerint. Ha az f
  i
  minimális áramlási sebesség nem érhető el, akkor az áramlási sebességet növelni kell addig, amíg a készülék bekapcsol és képes folyamatosan T
  m
  vagy a fölötti értéken működni. Ezt a megnövelt áramlási sebességet kell használni az egyedi vízkivételhez, az előírt f
  i
  minimális áramlási sebesség helyett.

b)   Statikus hatékonyság

A készülék Pnom
  névleges terhelés melletti Ploss
  statikus vesztesége egyensúlyi állapotban kerül meghatározásra. A Ploss
  érték a készülék névleges feltételek közötti legalább 30 perces üzemeltetést követő összes belső energiaveszteségének (a terminálok és a fűtőelemek közötti áramerősség- és feszültségveszteségek szorzata) az összege.

Ez a vizsgálati eredmény széles tartományban független a víz bemeneti hőmérsékletétől. Ez a vizsgálat a hideg víz 10 és 25 °C közötti bemenetihőmérséklet-tartományában hajtható végre.

A félvezető teljesítménykapcsolóval ellátott, elektronikusan vezérelt, átfolyórendszerű vízmelegítők esetében a félvezető energiaterminálok között mért feszültséget le kell vonni a mért feszültségveszteségekből, ha a félvezető teljesítménykapcsoló termikusan kapcsolatban áll a vízzel. Ebben az esetben a félvezető teljesítménykapcsolók által fejlesztett hő a víz felmelegítésére szolgáló hasznos energia lesz.

A statikus hatékonyságot a következő képlet szerint kell kiszámítani:

Formula

ahol:

—

—

—

c)   Indítási veszteségek

Ez a vizsgálat azt a t
  starti
  időtartamot határozza meg, amely a fűtőelemek feszültség alá helyezése és a használható víz szállítása között eltelik, a bejelentett terhelési profil szerinti minden egyes vízkivétel esetében. A vizsgálati módszer feltételezi, hogy a készülék beindítási szakasz alatti energiafogyasztása megegyezik a statikus üzemmód alatti energiafogyasztással. A Pstatic i

  a készülék az adott i vízkivételre vonatkozó statikus energiafogyasztása egyensúlyi állapotban.

Minden egyes különböző i vízkivételre három mérést kell végezni. Az eredmény az ebből a három mérésből származó középérték.

A Qstarti
  beindítási veszteségek kiszámítása az alábbi képlet szerint történik:

Formula

ahol:

—

—

—

d)   Az energiaigény kiszámítása

A Qelec
  napi energiaigény minden egyes i vízkivétel veszteségeinek és hasznos energiájának napi összege kWh-ban. A napi energiaigény kiszámítása az alábbi képlet szerint történik:

Formula

ahol:

—

—

—

4.7.   Intelligensvezérlő-vizsgálati eljárás vízmelegítőkhöz

Az intelligens vezérlési tényezőt (SCF) és az intelligens vezérlési megfelelőséget a 814/2013/EU rendelet IV. mellékletének 4. pontja, valamint a 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VIII. mellékletének 5. pontja szerint kell megállapítani. A vízmelegítők intelligens vezérlési megfelelőségének (smart) vizsgálati feltételeit a 814/2013/EU rendelet III. mellékletének 3. pontja, valamint a 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VII. mellékletének 3. pontja határozza meg.

Az intelligens vezérlési tényező meghatározásához használt paramétereknek az intelligens vezérlés be-, illetve kikapcsolt állapotában végzett tényleges energiafogyasztás-méréseken kell alapulniuk.

Az „intelligens vezérlő kikapcsolva”
  azt az állapotot jelenti, amikor a smart aktiválva van, és a vízmelegítő intelligens vezérlési funkciója a tanulási időszakban van.

Az „intelligens vezérlő bekapcsolva”
  azt az állapotot jelenti, amikor a smart aktiválva van, és a vízmelegítő intelligens vezérlési funkciója modulálja a kimeneti hőmérsékletet az energiamegtakarítás érdekében.

a)   tárolótartályos elektromos vízmelegítők

A tárolótartályos elektromos vízmelegítők esetében a prEN 50440:2014 szabványban leírt vizsgálati módszert kell alkalmazni.

b)   hőszivattyús vízmelegítők

A hőszivattyús vízmelegítők intelligens vezérlési tényezőjének meghatározásához a TC59X/WG4 által javasolt vizsgálati módszert kell alkalmazni; ez az eljárás megfelel a prEN 50440:2014 szabvány (9.2. pont) követelményeinek, és az EN 16147:2011 szabvánnyal együtt alkalmazandó.

Ezen belül:

| — | a értékét az EN 16147 szabvány 6.5.2.–6.5.3.4. pontjában foglalt eljárás alapján kell meghatározni, és a vizsgálati ciklus hossza (tTTC) 24 óra. A értéke:



  ahol a W
  EL-HP-TC
  és a Q
  EL-TC
  értéket az EN 16147 szabvány határozza meg. |
| --- | --- |

—

a Formula értékét az EN 16147 szabvány 6.5.2.–6.5.3.4. pontjában foglalt eljárás alapján kell meghatározni, és a vizsgálati ciklus hossza (tTTC) 24 óra. A Formula értéke:

Formula

ahol a W
  EL-HP-TC
  és a Q
  EL-TC
  értéket az EN 16147 szabvány határozza meg.

| — | a értéke megegyezik az EN 16147 szabvány 6.5.2. pontjában meghatározott QTC [kWh] értékével. |
| --- | --- |

—

a Formula értéke megegyezik az EN 16147 szabvány 6.5.2. pontjában meghatározott QTC [kWh] értékével.

| — | a értékét az EN 16147 szabvány 6.5.2.–6.5.3.4. pontjában foglalt eljárás alapján kell meghatározni, és a vizsgálati ciklus hossza (tTTC) 24 óra. A értéke:



  ahol a W
  EL-HP-TC
  és a Q
  EL-TC
  értéket az EN 16147 szabvány határozza meg. |
| --- | --- |

—

a Formula értékét az EN 16147 szabvány 6.5.2.–6.5.3.4. pontjában foglalt eljárás alapján kell meghatározni, és a vizsgálati ciklus hossza (tTTC) 24 óra. A Formula értéke:

Formula

ahol a W
  EL-HP-TC
  és a Q
  EL-TC
  értéket az EN 16147 szabvány határozza meg.

| — | a értéke megegyezik az EN 16147 szabvány 6.5.2. pontjában meghatározott QTC [kWh] értékével. |
| --- | --- |

—

a Formula értéke megegyezik az EN 16147 szabvány 6.5.2. pontjában meghatározott QTC [kWh] értékével.

4.8.   Napenergiával működő vízmelegítők és csak napenergiával működő rendszerek, vizsgálati és számítási módszerek

A primerenergia-fogyasztásra vonatkozóan kWh-ban kifejezett és/vagy a GCV-re vonatkozóan kWh-ban kifejezett, nem napenergiából származó éves melegítési hozzájárulás (Q
  nonsol) értékelésére az alábbi módszereket kell alkalmazni:

| — | a SOLCAL-módszer (3) |
| --- | --- |

—

a SOLCAL-módszer (3)

| — | a SOLICS-módszer (4) |
| --- | --- |

—

a SOLICS-módszer (4)

A SOLCAL-módszer esetében szükséges, hogy a napkollektor hatékonysági paramétereit külön értékeljék, és hogy a rendszer általános teljesítményét a napenergia-rendszerhez való, nem napenergiából származó melegítési hozzájárulás és egy adott különálló vízmelegítő fajlagos hatékonysága alapján határozzák meg.

a)   Napkollektorok vizsgálata

A napkollektorokra legalább 4 × 4 vizsgálat alkalmazandó, 4 különböző kollektorbemeneti hőmérsékleten (tin), egyenletesen elosztva az üzemeltetési tartományon, és kollektorbemeneti hőmérsékletenként 4 vizsgálati mintát kell megmérni a vízkimeneti hőmérséklet (te), a környezeti hőmérséklet (ta), a napsugárzás (G) és a vizsgálati ponton mért kollektorhatásfok (η
  col) vizsgálati értékeinek megállapításához. Ha lehetséges, egy bemeneti hőmérsékletet kell kiválasztani a tm = ta ± 3 K hőmérsékleten az optikai hatásfok (η
  0) pontos értékeléséhez. Rögzített kollektor (nincs automatikus követés) esetén, és ha a vizsgálati feltételek megengedik, két vizsgálati mintát kell készíteni a nap delelése előtt, és kettőt azt követően. A hőátadó folyadék maximális hőmérsékletét úgy kell megválasztani, hogy az tükrözze a kollektorok üzemi tartományának maximumát és a bemeneti és kimeneti kollektor között ΔΤ > 1,0 K hőmérsékletkülönbséget eredményezzen.

Az átfolyórendszerű kollektor hatásfokának (η
  col) megállapításához az alábbi egyenlet szerinti folyamatos hatásfokgörbét a vizsgálati pontok eredményeire történő statisztikai-görbeillesztéssel, a legkisebb négyzetek módszerét alkalmazva kapjuk meg:

η
  col = η
  0 – a
  1 × T*
  m – a
  2 × G (T*
  m)2

ahol:

—

T*
  m = (tm – ta)/G

ahol:

—

—

tm = tin + 0,5 × ΔΤ

ahol:

—

—

Valamennyi vizsgálatot az EN 12975-2, EN 12977-2 és EN 12977-3 szabványok szerint kell végrehajtani. Az úgynevezett kvázi dinamikus modellparamétereknek a fenti paraméterek elérése érdekében, adott egyensúlyi állapotú referenciaesetre történő átváltása megengedett. A beesésiszög-módosítót (IAM) az EN 12975-2 szabvánnyal összhangban kell meghatározni, a kollektorhoz képest 50°-os beesési szögből.

b)   A SOLCAL-módszer

A SOLCAL-módszerhez az alábbiak szükségesek:

| — | a napkollektor A
  sol, η
  0, a1, a2 és IAM paraméterei; |
| --- | --- |

—

a napkollektor A
  sol, η
  0, a1, a2 és IAM paraméterei;

| — | a tárolótartály literben kifejezett névleges térfogata (Vnom), a nem napenergiából származó hőt tároló tartály literben kifejezett térfogata (Vbu) és a W/K-ben kifejezett fajlagos hőtárolási veszteség (psbsol) (K a tárolási és a környezeti hőmérséklet közötti különbséget fejezi ki); |
| --- | --- |

—

a tárolótartály literben kifejezett névleges térfogata (Vnom), a nem napenergiából származó hőt tároló tartály literben kifejezett térfogata (Vbu) és a W/K-ben kifejezett fajlagos hőtárolási veszteség (psbsol) (K a tárolási és a környezeti hőmérséklet közötti különbséget fejezi ki);

| — | a villamossegédenergia-fogyasztás stabilizált üzemeltetési viszonyok között (Q
  aux); |
| --- | --- |

—

a villamossegédenergia-fogyasztás stabilizált üzemeltetési viszonyok között (Q
  aux);

| — | a készenléti energiafogyasztás (solstandby); |
| --- | --- |

—

a készenléti energiafogyasztás (solstandby);

| — | a szivattyú energiafogyasztása (solpump), az EN 16297-1:2012 szabvány szerint. |
| --- | --- |

—

a szivattyú energiafogyasztása (solpump), az EN 16297-1:2012 szabvány szerint.

A számítás alapértelmezett értékeket feltételez a kollektorkör csöveinek speciális szigetelése (= 6 + 0,3 W/Km2) és a hőcserélő hőkapacitása (100×W/Km2) tekintetében. Az m2 az apertúrafelületet jelöli. Feltételezett továbbá, hogy a napenergiából származó hő tárolási időszaka egy hónapnál rövidebb.

A csak napenergiával működő rendszer és hagyományos vízmelegítő vagy napenergiával működő vízmelegítő teljes energiahatékonyságának megállapításához a SOLCAL-módszer a kWh-ban kifejezett Qnonsol
  nem napenergiából származó éves melegítési hozzájárulást az alábbiak szerint határozza meg:

Qnonsol

  = SUM (Qnonsoltm) [kWh/a]

ahol:

—

Qnonsoltm = Lwhtm – LsolWtm + psbSol × Vbu/Vnom × (60 – Ta) × 0,732

A napenergia-hasznosító rendszer havi hőigényének meghatározása a következőképpen történik:

Lwhtm = 30,5 × 0,6 × (Qref
  - 1,09)

ahol:

| — | a 0,6 egy olyan tényező, amellyel kiszámolható az átlagos hőigény a terhelési profilból; |
| --- | --- |

—

a 0,6 egy olyan tényező, amellyel kiszámolható az átlagos hőigény a terhelési profilból;

| — | az 1,09 az átlagos elosztási veszteségeket jelenti. |
| --- | --- |

—

az 1,09 az átlagos elosztási veszteségeket jelenti.

Az alábbi számításokat kell elvégezni:

LsolW1tm = Lwhtm ×(1,029 × Ytm - 0,065×Xtm - 0,245 × Ytm
  2 +0,0018 × Xtm
  2 +0,0215 × Ytm
  3)

LsolWtm = LsolW1tm – Qbuftm

Az LsolWtm minimális értéke 0, a maximális érték pedig az Lwhtm.

ahol:

—

Formula

ahol:

| — | a 0,732 egy olyan tényező, amely figyelembe veszi az átlagos havonkénti óraszámot (24 × 30,5); |
| --- | --- |

—

a 0,732 egy olyan tényező, amely figyelembe veszi az átlagos havonkénti óraszámot (24 × 30,5);

| — | a Psbsol a napenergiából származó hő tárolójának fajlagos hőtárolási vesztesége W/K mértékegységben, a 4.8. a) ponttal összhangban meghatározva; |
| --- | --- |

—

a Psbsol a napenergiából származó hő tárolójának fajlagos hőtárolási vesztesége W/K mértékegységben, a 4.8. a) ponttal összhangban meghatározva;

| — | A Ta a hőtárolót körülvevő levegő havi átlagos levegőhőmérséklete °C-ban; és |
| --- | --- |

—

A Ta a hőtárolót körülvevő levegő havi átlagos levegőhőmérséklete °C-ban; és

| — | Ta = 20, ha a hőtároló az épület határoló falain belül van; |
| --- | --- |

—

Ta = 20, ha a hőtároló az épület határoló falain belül van;

| — | Ta = Touttm, ha a hőtároló az épület határoló falain kívül van; |
| --- | --- |

—

Ta = Touttm, ha a hőtároló az épület határoló falain kívül van;

| — | A Touttm az átlagos nappali hőmérséklet °C-ban, átlagos, hidegebb és melegebb éghajlati viszonyok esetében. |
| --- | --- |

—

A Touttm az átlagos nappali hőmérséklet °C-ban, átlagos, hidegebb és melegebb éghajlati viszonyok esetében.

Az Xtm és az Ytm összesített együtthatók:

Xtm = Asol
  × (Ac + UL) × etaloop × (Trefw – Touttm) × ccap × 0,732/Lwhtm

Az Хtm minimális értéke 0, a maximális értéke pedig 18.

ahol:

| — | Ac = a
  1 + а2
  × 40; |
| --- | --- |

—

Ac = a
  1 + а2
  × 40;

| — | UL = (6 + 0,3 × Asol
  )/Asol
  körben fellépő veszteségek W/(m2K) mértékegységben; |
| --- | --- |

—

UL = (6 + 0,3 × Asol
  )/Asol
  körben fellépő veszteségek W/(m2K) mértékegységben;

| — | etaloop a kör hatásfoka: etaloop = 1 - (η0
  × a1
  )/100; |
| --- | --- |

—

etaloop a kör hatásfoka: etaloop = 1 - (η0
  × a1
  )/100;

| — | Trefw = 11,6 + 1,18 × 40 + 3,86 × Tcold – 1,32 × Touttm; |
| --- | --- |

—

Trefw = 11,6 + 1,18 × 40 + 3,86 × Tcold – 1,32 × Touttm;

| — | Tcold a hideg víz hőmérséklete, alapértelmezés szerint 10 °C; |
| --- | --- |

—

Tcold a hideg víz hőmérséklete, alapértelmezés szerint 10 °C;

| — | Touttm az átlagos nappali hőmérséklet °C-ban, átlagos, hidegebb és melegebb éghajlati viszonyok esetében; |
| --- | --- |

—

Touttm az átlagos nappali hőmérséklet °C-ban, átlagos, hidegebb és melegebb éghajlati viszonyok esetében;

| — | ccap a tárolási együttható, ahol ccap = (75 × Asol
  /Vsol)0,25; |
| --- | --- |

—

ccap a tárolási együttható, ahol ccap = (75 × Asol
  /Vsol)0,25;

| — | Vsol a napenergia-tároló tartály térfogata, az EN 15316-4-3 szabvány meghatározása szerint; |
| --- | --- |

—

Vsol a napenergia-tároló tartály térfogata, az EN 15316-4-3 szabvány meghatározása szerint;

Ytm = Asol
  × IAM × η
  0 × etaloop × QsolMtm × 0,732/Lwhtm

Az Υtm minimális értéke 0, a maximális értéke pedig 3.

ahol:

—

A villamossegédenergia-fogyasztást (Q
  aux) az alábbiak szerint kell kiszámítani:

Qaux
  = (solpump × solhrs + solstandby × 24 × 365)/1000

ahol:

| — | solhrs az aktív napos órák száma órában, és |
| --- | --- |

—

solhrs az aktív napos órák száma órában, és

| — | solhrs = 2 000 a napenergiával működő vízmelegítők esetében. |
| --- | --- |

—

solhrs = 2 000 a napenergiával működő vízmelegítők esetében.

c)   A SOLICS-módszer

A SOLICS-módszer az ISO 9459-5:2007 szabványban leírt vizsgálati módszeren alapul. A napenergia-termelés meghatározására az alábbi hivatkozások vonatkoznak:

| — | Az ISO 9459-5:2007 szabvány 3. fejezete szerinti fogalmak és fogalommeghatározások; |
| --- | --- |

—

Az ISO 9459-5:2007 szabvány 3. fejezete szerinti fogalmak és fogalommeghatározások;

| — | Az ISO 9459-5:2007 szabvány 4. fejezete szerinti szimbólumok, mértékegységek és nómenklatúra; |
| --- | --- |

—

Az ISO 9459-5:2007 szabvány 4. fejezete szerinti szimbólumok, mértékegységek és nómenklatúra;

| — | A rendszert az ISO 9459-5:2007 szabvány 5.1. fejezete szerint kell telepíteni; |
| --- | --- |

—

A rendszert az ISO 9459-5:2007 szabvány 5.1. fejezete szerint kell telepíteni;

| — | A vizsgálati létesítményt, műszereket és az érzékelők helyét az ISO 9459-5:2007 szabvány 5. fejezete szerint kell kialakítani; |
| --- | --- |

—

A vizsgálati létesítményt, műszereket és az érzékelők helyét az ISO 9459-5:2007 szabvány 5. fejezete szerint kell kialakítani;

| — | A vizsgálatokat az ISO 9459-5:2007 szabvány 6. fejezete szerint kell végrehajtani; |
| --- | --- |

—

A vizsgálatokat az ISO 9459-5:2007 szabvány 6. fejezete szerint kell végrehajtani;

| — | A vizsgálati eredmények alapján a rendszerparamétereket az ISO 9459-5:2007 szabvány 7. fejezete alapján kell azonosítani. Az ISO 9459-5:2007 szabvány A. mellékletében bemutatott dinamikus illesztési algoritmust és szimulációs modellt kell alkalmazni; |
| --- | --- |

—

A vizsgálati eredmények alapján a rendszerparamétereket az ISO 9459-5:2007 szabvány 7. fejezete alapján kell azonosítani. Az ISO 9459-5:2007 szabvány A. mellékletében bemutatott dinamikus illesztési algoritmust és szimulációs modellt kell alkalmazni;

| — | Az éves teljesítményt az ISO 9459-5:2007 szabvány A. mellékletében bemutatott szimulációs modellel, az azonosított paraméterekkel és az alábbi beállításokkal kell kiszámítani: |
| --- | --- |

—

Az éves teljesítményt az ISO 9459-5:2007 szabvány A. mellékletében bemutatott szimulációs modellel, az azonosított paraméterekkel és az alábbi beállításokkal kell kiszámítani:

| — | Átlagos nappali hőmérséklet °C-ban átlagos, hidegebb és melegebb éghajlati viszonyok esetében, és átlagos teljes napsugárzás W/m
  2-ben átlagos, hidegebb és melegebb éghajlati viszonyok esetében; |
| --- | --- |

—

Átlagos nappali hőmérséklet °C-ban átlagos, hidegebb és melegebb éghajlati viszonyok esetében, és átlagos teljes napsugárzás W/m
  2-ben átlagos, hidegebb és melegebb éghajlati viszonyok esetében;

| — | A teljes napsugárzás óránkénti értékei a megfelelő CEC vizsgálati referenciaév szerint; |
| --- | --- |

—

A teljes napsugárzás óránkénti értékei a megfelelő CEC vizsgálati referenciaév szerint;

| — | Hálózati víz hőmérséklete: 10 °C; |
| --- | --- |

—

Hálózati víz hőmérséklete: 10 °C;

| — | A tároló környezeti hőmérséklete (belső puffer: 20 °C, külső puffer: környezeti hőmérséklet); |
| --- | --- |

—

A tároló környezeti hőmérséklete (belső puffer: 20 °C, külső puffer: környezeti hőmérséklet);

| — | Villamossegédenergia-fogyasztás: bejelentés szerint; |
| --- | --- |

—

Villamossegédenergia-fogyasztás: bejelentés szerint;

| — | Segédrész hőmérséklete: bejelentés szerint, minimum 60 °C; |
| --- | --- |

—

Segédrész hőmérséklete: bejelentés szerint, minimum 60 °C;

| — | Segédfűtő berendezés időszabályozása: bejelentés szerint. |
| --- | --- |

—

Segédfűtő berendezés időszabályozása: bejelentés szerint.

Éves hőigény: 0,6 × 366 × (Qref
  - 1,09)

ahol:

| — | a 0,6 egy olyan tényező, amellyel kiszámolható az átlagos hőigény a terhelési profilból; |
| --- | --- |

—

a 0,6 egy olyan tényező, amellyel kiszámolható az átlagos hőigény a terhelési profilból;

| — | az 1,09 az átlagos elosztási veszteségeket jelenti. |
| --- | --- |

—

az 1,09 az átlagos elosztási veszteségeket jelenti.

A villamossegédenergia-fogyasztás (Q
  aux) kiszámítása az alábbiak szerint történik:

Qaux
  = (solpump × solhrs + solstandby × 24 × 365)/1000

ahol:

| — | solhrs az aktív napos órák száma órában, és |
| --- | --- |

—

solhrs az aktív napos órák száma órában, és

| — | solhrs = 2 000 a napenergiával működő vízmelegítők esetében. |
| --- | --- |

—

solhrs = 2 000 a napenergiával működő vízmelegítők esetében.

A csak napenergiával működő rendszer és hagyományos vízmelegítő vagy napenergiával működő vízmelegítő teljes energiahatékonyságának megállapításához a SOLICS-módszer a primerenergia-fogyasztásra vonatkozóan kWh-ban kifejezett és/vagy a GCV-re vonatkozóan kWh-ban kifejezett Qnonsol
  nem napenergiából származó éves melegítési hozzájárulást az alábbiak szerint határozza meg:

| — | A csak napenergiával működő rendszerek esetében: |
| --- | --- |

—

A csak napenergiával működő rendszerek esetében:

Qnonsol

  =0,6 × 366 × (Qref

  +1,09) – QL

ahol:

| — | QL a napenergiával működő rendszer által biztosított hő kWh/a-ban. |
| --- | --- |

—

QL a napenergiával működő rendszer által biztosított hő kWh/a-ban.

| — | Napenergiával működő vízmelegítő esetében: |
| --- | --- |

—

Napenergiával működő vízmelegítő esetében:

Qnonsol

  = Qaux,net

ahol:

—

4.9.   A tárolótartály vizsgálati eljárásai

a)   Hőtárolási veszteség

A tárolótartályok hőtárolási vesztesége (S) a 3. pontban említett módszerek bármelyikével értékelhető, beleértve a napenergia-tároló tartály hőtárolási veszteségét (psbsol). Ahol az alkalmazandó szabványok mérési eredményei kWh/24 óra értékben vannak kifejezve, az eredményt meg kell szorozni (1 000/24)-gyel, hogy az S értékeket W-ban kapjuk meg. A napenergia-tároló tartályok – a tároló és a környezet közötti egységnyi hőmérséklet-különbségre eső – fajlagos hőtárolási vesztesége (psbsol) esetében a hőveszteség meghatározható közvetlenül W/K mértékegységben az EN 12977-3 szabvány alkalmazásával, vagy megállapítható közvetve, a W-ban kifejezett hőveszteség értékét 45-tel osztva (Tstore = 65 °C, Tambient = 20 °C) W/K-re átszámítva. Amennyiben az EN 12977-3 szabvány szerinti, W/K mértékegységben kifejezett eredmények szolgálnak az S értékelésére, azokat 45-tel meg kell szorozni.

b)   Tárolási térfogat

A tárolótartályos elektromos vízmelegítő tartályának térfogatát a 4.5. c) bekezdésben foglaltak szerint kell megmérni.

4.10.   Eljárás napenergiával működő szivattyú teljesítményvizsgálatára

A napenergiával működő szivattyú mért teljesítménye a névleges üzemi körülmények közötti villamosáram-fogyasztás. Az 5 perc alatti indítási hatásokat figyelmen kívül kell hagyni. A folyamatosan ellenőrzött vagy legalább három lépésben ellenőrzött, napenergiával működő szivattyúk esetében a szivattyú mért elektromos teljesítményének 50 %-át kell figyelembe venni.

---

(1)  Az elképzelések szerint ezeket az ideiglenes módszereket idővel harmonizált szabvány vagy szabványok váltják fel. A harmonizált szabvány(ok) hivatkozása(i) a 2009/125/EK irányelv 9. és 10. cikkével összhangban közzétételre kerül(nek) az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

(2)  Alapértelmezett érték, ha az érték nincs meghatározva kalorimetrikus úton. Vagy, ha ismert a térfogattömeg és a kéntartalom (pl. alapvető elemzés révén), akkor a fűtőérték (Hi) a következők szerint határozható meg:

Hi = 52,92 – (11,93 × ρ15) – (0,3 –S) MJ/kg-ban

(3)  Az EN 15316-4-3, B alapú módszer

(4)  Az ISO 9459-5 alapú módszer

---

Számvevőszék

| 3.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/41

---

5/2014. sz. különjelentés: „Az európai bankfelügyelet rendszerének kialakítása – az EBH és a pénzügyi környezet változásai”

(2014/C 207/04)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent az 5/2014. sz., „Az európai bankfelügyelet rendszerének kialakítása – az EBH és a pénzügyi környezet változásai” című különjelentése.

A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://eca.europa.eu

A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel.: +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel.: +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

vagy az EU-Könyvesbolt elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 3.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/42 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/42

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2014/C 207/05)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2014. március 12. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 74081 |
| A határozat száma | : | 111/14/COL |
| EFTA-állam | : | Izland |
| Régió | : | Norðurþing önkormányzata Izland északkeleti részén |
| Megnevezés | : | PCC szilíciumfém-gyár építése Bakkiban |
| Jogalap | : | Az 53/2013. sz törvény felhatalmazza az izlandi ipari és innovációs minisztert arra, hogy az államkincstár nevében befektetési megállapodást kössön a PCC vállalattal egy szilíciumfém-gyár építésével kapcsolatos intézkedésekről |
| Célkitűzés | : | Regionális fejlesztés |
| A támogatás formája | : | Közvetlen készpénztámogatás terület előkészítéséhez
  Rögzített földbérlet tíz évre
  Adó- és illetékmentességek, valamint kedvezmények |
| Költségvetés | : | 23,3 millió EUR nominális értéken |
| Időtartam | : | 2014. január 1.–2027. szeptember 27. |
| Érintett gazdasági ágazat | : | szilíciumfém |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : | Ipari és Innovációs Minisztérium |
| Skúlagötu 4 |
| 101 Reykjavík |
| IZLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2014. március 12.

Ügyszám

:

74081

A határozat száma

:

111/14/COL

EFTA-állam

:

Izland

Régió

:

Norðurþing önkormányzata Izland északkeleti részén

Megnevezés

:

PCC szilíciumfém-gyár építése Bakkiban

Jogalap

:

Az 53/2013. sz törvény felhatalmazza az izlandi ipari és innovációs minisztert arra, hogy az államkincstár nevében befektetési megállapodást kössön a PCC vállalattal egy szilíciumfém-gyár építésével kapcsolatos intézkedésekről

Célkitűzés

:

Regionális fejlesztés

A támogatás formája

:

Közvetlen készpénztámogatás terület előkészítéséhez

Rögzített földbérlet tíz évre

Adó- és illetékmentességek, valamint kedvezmények

Költségvetés

:

23,3 millió EUR nominális értéken

Időtartam

:

2014. január 1.–2027. szeptember 27.

Érintett gazdasági ágazat

:

szilíciumfém

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

Ipari és Innovációs Minisztérium

Skúlagötu 4

101 Reykjavík

IZLAND

és

| Norðurþing önkormányzata |
| --- |
| Ketilsbraut 7-9 |
| 640 Húsavík |
| IZLAND |

Norðurþing önkormányzata

Ketilsbraut 7-9

640 Húsavík

IZLAND

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 3.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/43

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2014/C 207/06)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2014. március 12. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 75005 |
| A határozat száma | : | 114/14/COL |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| A kedvezményezett neve | : | BE Varme AS |
| Az intézkedés típusa | : | az Energiaalap program keretében nyújtott egyedi támogatás, amely az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján részletes értékelés alá esik |
| Program | : | az EFTA Felügyeleti Hatóság 248/11/COL határozatában jóváhagyott Energiaalap program |
| Célkitűzés | : | Környezetvédelem |
| A támogatás formája | : | Támogatás |
| A támogatás összege | : | 88,53 millió NOK |
| Gazdasági ágazatok | : | Távfűtés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : | Enova SF |
| Professor Brochsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NORVÉGIA |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2014. március 12.

Ügyszám

:

75005

A határozat száma

:

114/14/COL

EFTA-állam

:

Norvégia

A kedvezményezett neve

:

BE Varme AS

Az intézkedés típusa

:

az Energiaalap program keretében nyújtott egyedi támogatás, amely az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján részletes értékelés alá esik

Program

:

az EFTA Felügyeleti Hatóság 248/11/COL határozatában jóváhagyott Energiaalap program

Célkitűzés

:

Környezetvédelem

A támogatás formája

:

Támogatás

A támogatás összege

:

88,53 millió NOK

Gazdasági ágazatok

:

Távfűtés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

Enova SF

Professor Brochsgt. 2

N-7030 Trondheim

NORVÉGIA

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 3.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/44 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/44

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2014/C 207/07)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2014. március 12. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 74036 |
| A határozat száma | : | 112/14/COL |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | : | Hírekkel és aktuális témákkal foglalkozó média számára előállításhoz nyújtott támogatás |
| Jogalap | : | Az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja |
| Az intézkedés típusa | : | Hírekkel és aktuális témákkal foglalkozó média számára nyújtott támogatás |
| Célkitűzés | : | A média sokszínűségének és sokféleségének elősegítése |
| A támogatás formája | : | Támogatás |
| Költségvetés | : | Hozzávetőlegesen 290 millió NOK kifizetési előirányzat |
| Időtartam | : | 2020-ig |
| Gazdasági ágazatok | : | Hírekkel és aktuális témákkal foglalkozó média |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : | Norvég Médiahatóság |
| Nygata 4 |
| N-1607 Fredrikstad |
| NORVÉGIA |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2014. március 12.

Ügyszám

:

74036

A határozat száma

:

112/14/COL

EFTA-állam

:

Norvégia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

:

Hírekkel és aktuális témákkal foglalkozó média számára előállításhoz nyújtott támogatás

Jogalap

:

Az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja

Az intézkedés típusa

:

Hírekkel és aktuális témákkal foglalkozó média számára nyújtott támogatás

Célkitűzés

:

A média sokszínűségének és sokféleségének elősegítése

A támogatás formája

:

Támogatás

Költségvetés

:

Hozzávetőlegesen 290 millió NOK kifizetési előirányzat

Időtartam

:

2020-ig

Gazdasági ágazatok

:

Hírekkel és aktuális témákkal foglalkozó média

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

Norvég Médiahatóság

Nygata 4

N-1607 Fredrikstad

NORVÉGIA

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 3.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/45

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

(2014/C 207/08)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:

EPSO/AD/284/14 – NÉMET NYELVŰ (DE) FORDÍTÓ

EPSO/AD/285/14 – GÖRÖG NYELVŰ (EL) FORDÍTÓ

EPSO/AD/286/14 – SPANYOL NYELVŰ (ES) FORDÍTÓ

EPSO/AD/287/14 – SVÉD NYELVŰ (SV) FORDÍTÓ

A versenyvizsga-felhívás az Európai Unió Hivatalos Lapjának
  2014. július 3-i C 207. A számában jelenik meg 24 nyelven.

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 3.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/46

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 207/09)

| 1. | 2014. június 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott az NV Bekaert SA (a továbbiakban: Bekaert, Belgium) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Pirelli Tyre SpA acél kordcérna üzletága (a továbbiakban: Pirelli acél kordcérna üzletága, Olaszország) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. június 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott az NV Bekaert SA (a továbbiakban: Bekaert, Belgium) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Pirelli Tyre SpA acél kordcérna üzletága (a továbbiakban: Pirelli acél kordcérna üzletága, Olaszország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Bekaert esetében: különböző termékek széles skálájának – többek között húzott acélhuzalok, fejlett fémanyag-átalakítás, fejlett anyagok és bevonatok – előállítása és értékesítése,
  —   a Pirelli acél kordcérna üzletág esetében: acél kordcérna előállítás. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Bekaert esetében: különböző termékek széles skálájának – többek között húzott acélhuzalok, fejlett fémanyag-átalakítás, fejlett anyagok és bevonatok – előállítása és értékesítése,

—   a Pirelli acél kordcérna üzletág esetében: acél kordcérna előállítás.

| 3. | Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 3.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/47 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/47

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7132 – INEOS / Doeflex)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 207/10)

| 1. | 2014. június 24-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott az INEOS AG (a továbbiakban: INEOS, Svájc) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás újonnan alapított holdingtársaságban (a továbbiakban: Newco) szerzett részesedés útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Doeflex Compounding Limited (a továbbiakban: Doeflex, Egyesült Királyság) vállalkozásai és eszközei felett. |
| --- | --- |

1.

2014. június 24-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott az INEOS AG (a továbbiakban: INEOS, Svájc) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás újonnan alapított holdingtársaságban (a továbbiakban: Newco) szerzett részesedés útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Doeflex Compounding Limited (a továbbiakban: Doeflex, Egyesült Királyság) vállalkozásai és eszközei felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az INEOS esetében: petrolkémiai termékek, különleges vegyi anyagok és kőolajszármazékok gyártása, valamint S-PVC, E-PVC, lágyítók és S-PVC-vegyületek globális előállítása és értékesítése,
  —   a Doeflex esetében: száraz keverék és zselésített S-PVC-vegyületek előállítása egyetlen egyesült királyságbeli gyártóüzemben. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az INEOS esetében: petrolkémiai termékek, különleges vegyi anyagok és kőolajszármazékok gyártása, valamint S-PVC, E-PVC, lágyítók és S-PVC-vegyületek globális előállítása és értékesítése,

—   a Doeflex esetében: száraz keverék és zselésített S-PVC-vegyületek előállítása egyetlen egyesült királyságbeli gyártóüzemben.

| 3. | Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7132 — INEOS / Doeflex hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7132 — INEOS / Doeflex hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---