# Il-Ġurnal Uffiċjali L 188/2014

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 188 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5727 ta' Ġunju 2014 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 188

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5727 ta' Ġunju 2014

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 709/2014 tal-20 ta' Ġunju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 152/2009 dwar id-determinazzjoni tal-livelli ta' diossini u poliklorobifenili (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 710/2014 tat-23 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tal-kundizzjonijiet uniformi tal-applikazzjoni tal-proċess ta' deċiżjonijiet konġunti dwar ir-rekwiżiti prudenzjali speċifiċi għall-istituzzjonijiet skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 19 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 711/2014 tas-26 ta' Ġunju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 li jiffissa dazji addizzjonali ta l-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd | 60 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 712/2014 tas-26 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 62 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2014/398/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-20 ta' Ġunju 2014 li taħtar tliet membri Taljani u erba' membri supplenti Taljani fil-Kumitat tar-Reġjuni | 64 |
| | | 2014/399/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-24 ta' Ġunju 2014 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar l-adeżjoni tar-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ | 66 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/400/PESK tas-26 ta' Ġunju 2014 li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo | 68 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/401/PESK tas-26 ta' Ġunju 2014 dwar iċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea u li tħassar l-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK dwar it-twaqqif ta' Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea | 73 |
| | | 2014/402/UE |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Ġunju 2014 fir-rigward tar-restrizzjonijiet ta' awtorizzazzjonijiet ta' prodotti bijoċidali li fihom l-IPBC innotifikati mill-Ġermanja skont id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2014) 4167)

   (
  1
  ) | 85 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 709/2014 tal-20 ta' Ġunju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 152/2009 dwar id-determinazzjoni tal-livelli ta' diossini u poliklorobifenili (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 710/2014 tat-23 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tal-kundizzjonijiet uniformi tal-applikazzjoni tal-proċess ta' deċiżjonijiet konġunti dwar ir-rekwiżiti prudenzjali speċifiċi għall-istituzzjonijiet skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

19

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 711/2014 tas-26 ta' Ġunju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 li jiffissa dazji addizzjonali ta l-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd

60

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 712/2014 tas-26 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

62

DEĊIŻJONIJIET

2014/398/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-20 ta' Ġunju 2014 li taħtar tliet membri Taljani u erba' membri supplenti Taljani fil-Kumitat tar-Reġjuni

64

2014/399/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-24 ta' Ġunju 2014 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar l-adeżjoni tar-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ

66

*

Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/400/PESK tas-26 ta' Ġunju 2014 li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo

68

*

Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/401/PESK tas-26 ta' Ġunju 2014 dwar iċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea u li tħassar l-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK dwar it-twaqqif ta' Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea

73

2014/402/UE

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Ġunju 2014 fir-rigward tar-restrizzjonijiet ta' awtorizzazzjonijiet ta' prodotti bijoċidali li fihom l-IPBC innotifikati mill-Ġermanja skont id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2014) 4167)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2014) 4167)

1

85

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 27.6.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 188/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 709/2014

tal-20 ta' Ġunju 2014

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 152/2009 dwar id-determinazzjoni tal-livelli ta' diossini u poliklorobifenili

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifika tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 (2) jinkludi metodi għad-determinazzjoni tal-livelli ta' poliklorodibenżo-p-diossini (PCDDs), poliklorodibenżofurani (PCDFs) u poliklorobifenili (PCB) simili għad-diossini fl-għalf. |
| --- | --- |

(1)

Ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 (2) jinkludi metodi għad-determinazzjoni tal-livelli ta' poliklorodibenżo-p-diossini (PCDDs), poliklorodibenżofurani (PCDFs) u poliklorobifenili (PCB) simili għad-diossini fl-għalf.

| (2) | Għandhom jiġu stabbiliti rekwiżiti dwar il-metodi ta' skrinjar li jidentifika l-kampjuni b'livelli konsiderevoli ta' PCDD/Fs u PCB simili għad-diossini (preferibbilment billi jintgħażlu kampjuni li jaqbżu l-livelli ta' azzjoni u tkun assigurata l-għażla ta' kampjuni li jaqbżu l-livelli massimi) u li huma ta' volum kbir. Fir-rigward tal-livelli massimi, ir-rata ta' konformità falza ta' dawk il-metodi ta' skrinjar għandha tkun ta' inqas minn 5 %. |
| --- | --- |

(2)

Għandhom jiġu stabbiliti rekwiżiti dwar il-metodi ta' skrinjar li jidentifika l-kampjuni b'livelli konsiderevoli ta' PCDD/Fs u PCB simili għad-diossini (preferibbilment billi jintgħażlu kampjuni li jaqbżu l-livelli ta' azzjoni u tkun assigurata l-għażla ta' kampjuni li jaqbżu l-livelli massimi) u li huma ta' volum kbir. Fir-rigward tal-livelli massimi, ir-rata ta' konformità falza ta' dawk il-metodi ta' skrinjar għandha tkun ta' inqas minn 5 %.

| (3) | Meta r-riżultati miksuba b'dan il-metodu ta' skrinjar ma jaqbżux il-valur ta' limitu, il-kampjun oriġinali għandu jiġi analizzat permezz ta' metodu li jwassal għall-identifikazzjoni u l-kwantifikazzjoni ta' PCDD/Fs u PCB simili għad-diossini li jkun hemm fil-kampjun. Minn hawn' il quddiem dawn il-metodi jissejħu “metodi konfermatorji”. Il-progress u l-iżviluppi tekniċi wrew li l-użu tal-kromatografija b'fażi gassuża/l-ispettrometrija tal-massa tandem (GC-MS/MS) għandu jkun permess għall-użu bħala metodu ta' konferma għall-verifika tal-konformità mal-livell massimu, flimkien mal-kromatografija b'fażi gassuża/l-ispettrometrija tal-massa b'riżoluzzjoni għolja (GC-HRMS). |
| --- | --- |

(3)

Meta r-riżultati miksuba b'dan il-metodu ta' skrinjar ma jaqbżux il-valur ta' limitu, il-kampjun oriġinali għandu jiġi analizzat permezz ta' metodu li jwassal għall-identifikazzjoni u l-kwantifikazzjoni ta' PCDD/Fs u PCB simili għad-diossini li jkun hemm fil-kampjun. Minn hawn' il quddiem dawn il-metodi jissejħu “metodi konfermatorji”. Il-progress u l-iżviluppi tekniċi wrew li l-użu tal-kromatografija b'fażi gassuża/l-ispettrometrija tal-massa tandem (GC-MS/MS) għandu jkun permess għall-użu bħala metodu ta' konferma għall-verifika tal-konformità mal-livell massimu, flimkien mal-kromatografija b'fażi gassuża/l-ispettrometrija tal-massa b'riżoluzzjoni għolja (GC-HRMS).

| (4) | Wara l-esperjenza miksuba bl-applikazzjoni tar-regoli li bħalissa jinsabu fis-seħħ, hija xierqa emenda għad-dispożizzjonijiet attwali fir-rigward tal-ħtieġa ta' analiżi duplikata, il-ġudizzju tal-konformità f'każ ta' analiżi duplikata u r-rekwiżit tad-differenza bejn riżultati aċċettabbli superjuri u ta' inferjuri. |
| --- | --- |

(4)

Wara l-esperjenza miksuba bl-applikazzjoni tar-regoli li bħalissa jinsabu fis-seħħ, hija xierqa emenda għad-dispożizzjonijiet attwali fir-rigward tal-ħtieġa ta' analiżi duplikata, il-ġudizzju tal-konformità f'każ ta' analiżi duplikata u r-rekwiżit tad-differenza bejn riżultati aċċettabbli superjuri u ta' inferjuri.

| (5) | Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 152/2009 għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 152/2009 għandu jiġi emendat skont dan.

| (6) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-Parti B tal-Anness V mar-Regolament (KE) Nru 152/2009 hi emendata kif jidher fl-Anness ma' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Ġunju 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 tas-27 ta' Jannar 2009 li jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta' kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-għalf (ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1).

2

---

ANNESS

Fl-Anness V mar-Regolament (KE) Nru 152/2009, il-Parti (B) “DETERMINAZZJONI TAL-LIVELLI TA' DIOSSINI (PCDD/PCDF) U TA' PCB” tinbidel b'dan li ġej:

“B.   DETERMINAZZJONI TAL-LIVELLI TA' DIOSSINI (PCDD/PCDF) U TA' PCB

KAPITOLU I

Metodi ta' teħid ta' kampjuni u interpretazzjoni tar-riżultati analitiċi

1.   Għan u Skop

Il-kampjuni maħsuba għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta' dpoliklorodibenżo-p-diossina (PCDDs), poliklorodibenżofuran (PCDFs), poliklorobifenili (PCB) (1) simili għad-diossini u PCB li ma humiex simili għad-diossini fl-għalf għandhom jittieħdu skont id-dispożizzjonijiet tal-Anness I. Għandhom jiġu applikati r-rekwiżiti kwantitattivi f'relazzjoni mal-kontroll ta' sustanzi jew prodotti mqassma uniformament fl-għalf kif stipulat fil-punt 5.1 tal-Anness I. Aggregazzjoni ta' kampjuni li tkun inkisbet għandha tiġi kkunsidrata bħala rappreżentattiva tal-materjal li minnu tkun ittieħdet. Għandha tiġi stabbilita konformità mal-livelli massimi stipulati fid-Direttiva 2002/32/KE fuq bażi tal-livelli ddeterminati fil-kampjuni tal-laboratorju.

Għall-finijiet ta' din il-Parti B, id-definizzjonijiet miġjuba fl-Anness I mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/657/KE (2) għandhom japplikaw.

Minbarra dawk id-definizzjonijiet, id-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw għall-finijiet ta' din il-parti B:

| | ‘Metodi tal-iskrinjar’ tfisser il-metodi użati għall-għażla ta' dawk il-kampjuni b'livelli ta' PCDD/Fs u PCB simili għad-diossini li jaqbżu l-livelli massimi, jew il-limiti ta' azzjoni. Dawn għandhom jippermettu ammont qawwi ta' kampjunar kosteffettiv, biex b'hekk iżidu l-possibbiltà li jiġu skoperti każijiet ġodda ta' esponiment għoli tal-konsumaturi u ta' riskji għal saħħithom. Il-metodi tal-iskrinjar għandhom ikunu bbażati fuq metodi bijoanalitiċi jew GC-MS. Ir-riżultati minn kampjuni li jaqbżu l-valur ta' limitu biex tiġi vverifikata l-konformità mal-livell massimu għandhom jiġu verifikati permezz tal-analiżi sħiħa mill-kampjun oriġinali b'metodu konfermatorju. |
| --- | --- |

‘Metodi tal-iskrinjar’ tfisser il-metodi użati għall-għażla ta' dawk il-kampjuni b'livelli ta' PCDD/Fs u PCB simili għad-diossini li jaqbżu l-livelli massimi, jew il-limiti ta' azzjoni. Dawn għandhom jippermettu ammont qawwi ta' kampjunar kosteffettiv, biex b'hekk iżidu l-possibbiltà li jiġu skoperti każijiet ġodda ta' esponiment għoli tal-konsumaturi u ta' riskji għal saħħithom. Il-metodi tal-iskrinjar għandhom ikunu bbażati fuq metodi bijoanalitiċi jew GC-MS. Ir-riżultati minn kampjuni li jaqbżu l-valur ta' limitu biex tiġi vverifikata l-konformità mal-livell massimu għandhom jiġu verifikati permezz tal-analiżi sħiħa mill-kampjun oriġinali b'metodu konfermatorju.

| | ‘Metodi konfermatorji’ tfisser metodi li jipprovdu informazzjoni sħiħa jew kumplimentarja li tippermetti li jiġu identifikati l-PCDD/Fs u l-PCB simili għad-diossini u li dawn jiġu kkwantifikati mingħajr żball fil-livell massimu jew fil-każ ta' ħtieġa fil-limitu ta' azzjoni. Dawn il-metodi jużaw kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b'riżoluzzjoni għolja (GC-HRMS) jew kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija tal-massa tandem (GC-MS/MS). |
| --- | --- |

‘Metodi konfermatorji’ tfisser metodi li jipprovdu informazzjoni sħiħa jew kumplimentarja li tippermetti li jiġu identifikati l-PCDD/Fs u l-PCB simili għad-diossini u li dawn jiġu kkwantifikati mingħajr żball fil-livell massimu jew fil-każ ta' ħtieġa fil-limitu ta' azzjoni. Dawn il-metodi jużaw kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b'riżoluzzjoni għolja (GC-HRMS) jew kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija tal-massa tandem (GC-MS/MS).

2.   Konformità tal-lott jew tas-sublott mal-livell massimu

2.1.   Fir-rigward ta' PCB mhux simili għad-diossini

Il-lott ikun konformi mal-livell massimu jekk ir-riżultat analitiku ma jaqbiżx il-livell massimu ta' PCB li mhumiex simili għad-diossini stipulati mid-Direttiva 2002/32/KE, meta wieħed jikkunsidra l-inċertezza tal-kejl.

Il-lott ma jkunx konformi mal-livell massimu jekk ir-riżultat analitiku tal-livell superjuri (3) ikkonfermat minn analiżi duplikata (4) jaqbeż il-livell massimu stipulat mid-Direttiva 2002/32/KE, meta wieħed jikkunsidra l-inċertezza tal-kejl. Biex tkun verifikata l-konformità tintuża l-medja taż-żewġ determinazzjonijiet, u dan filwaqt li jittieħed kont tal-inċertezza tal-kejl.

L-inċertezza tal-kejl għandha tiġi kkunsidrata skont wieħed minn dawn l-approċċi:

| — | billi tiġi kkalkolata l-inċertezza li qiegħda tespandi, billi jintuża fattur ta' kopertura ta' 2 li jagħti livell ta' kunfidenza ta' madwar 95 %. Lott jew sublott ma jkunx konformi jekk il-valur imkejjel nieqes U huwa ogħla mil-livell massimu, |
| --- | --- |

—

billi tiġi kkalkolata l-inċertezza li qiegħda tespandi, billi jintuża fattur ta' kopertura ta' 2 li jagħti livell ta' kunfidenza ta' madwar 95 %. Lott jew sublott ma jkunx konformi jekk il-valur imkejjel nieqes U huwa ogħla mil-livell massimu,

| — | billi jkun stabbilit il-limitu tad-deċiżjoni (CCα) skont il-punt 3.1.2.5 tal-Anness I mad-Deċiżjoni 2002/657/KE. Lot jew sublott jitqies mhux konformi jekk il-valur imkejjel ikun ugwali għal CCα jew ogħla. |
| --- | --- |

—

billi jkun stabbilit il-limitu tad-deċiżjoni (CCα) skont il-punt 3.1.2.5 tal-Anness I mad-Deċiżjoni 2002/657/KE. Lot jew sublott jitqies mhux konformi jekk il-valur imkejjel ikun ugwali għal CCα jew ogħla.

Il-paragrafi 1, 2 u 3 għandhom japplikaw għar-riżultat analitiku miksub fuq il-kampjun għall-kontroll uffiċjali. Fil-każ ta' analiżi għal skopijiet ta' difiża jew ta' referenza, għandhom japplikaw ir-regoli nazzjonali.

2.2.   Rigward PCDD/F u PCB simili għad-diossini

Il-lott ikun jaqbel mal-livelli massimi jekk ir-riżultat ta' analiżi waħda,

| — | imwettqa minn metodu ta' skrinjar b'rata ta' konformità falza taħt il-5 %, jindika li l-livell ma jaqbiżx il-livell massimu rispettiv ta' PCDD/PCDFs u s-somma ta' PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini stipulati mid-Direttiva 2002/32/KE, |
| --- | --- |

—

imwettqa minn metodu ta' skrinjar b'rata ta' konformità falza taħt il-5 %, jindika li l-livell ma jaqbiżx il-livell massimu rispettiv ta' PCDD/PCDFs u s-somma ta' PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini stipulati mid-Direttiva 2002/32/KE,

| — | imwettqa minn metodu konfermatorju, ma jaqbiżx il-livell massimu rispettiv ta' PCDD/PCDFs u s-somma ta' PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini stipulati mid-Direttiva 2002/32/KE, meta wieħed jikkunsidra l-inċertezza tal-kejl. |
| --- | --- |

—

imwettqa minn metodu konfermatorju, ma jaqbiżx il-livell massimu rispettiv ta' PCDD/PCDFs u s-somma ta' PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini stipulati mid-Direttiva 2002/32/KE, meta wieħed jikkunsidra l-inċertezza tal-kejl.

Għal assaġġ tal-iskrinjar għandu jkun stabbilit valur ta' limitu għal deċiżjonijiet dwar il-konformità tal-kampjuni mal-livelli massimi rispettivi stipulati jew għal PCDD/PCDFs, jew inkella għas-somma ta' PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini.

Il-lott ma jkunx konformi mal-livell massimu jekk ir-riżultat analitiku tal-livell superjuri (5) miksub permezz ta' metodu konfermatorju u kkonfermat minn analiżi duplikata jaqbeż il-livell massimu stipulat mid-Direttiva 2002/32/KE, meta wieħed jikkunsidra l-inċertezza tal-kejl (6). Biex tkun verifikata l-konformità tintuża l-medja taż-żewġ determinazzjonijiet, u dan filwaqt li jittieħed kont tal-inċertezza tal-kejl.

L-inċertezza tal-kejl għandha tiġi kkunsidrata skont wieħed minn dawn l-approċċi:

| — | billi tiġi kkalkolata l-inċertezza li qiegħda tespandi, billi jintuża fattur ta' kopertura ta' 2 li jagħti livell ta' kunfidenza ta' madwar 95 %. Lott jew sublott ma jkunx konformi jekk il-valur imkejjel nieqes U huwa ogħla mil-livell massimu. F'każ li ssir determinazzjoni separata ta' PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini, is-somma tal-inċertezza estiża stmata tar-riżultati analitiċi separati tal-PCDD/PCDFs u tal-PCB simili għad-diossini għandha tintuża għas-somma ta' PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini, |
| --- | --- |

—

billi tiġi kkalkolata l-inċertezza li qiegħda tespandi, billi jintuża fattur ta' kopertura ta' 2 li jagħti livell ta' kunfidenza ta' madwar 95 %. Lott jew sublott ma jkunx konformi jekk il-valur imkejjel nieqes U huwa ogħla mil-livell massimu. F'każ li ssir determinazzjoni separata ta' PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini, is-somma tal-inċertezza estiża stmata tar-riżultati analitiċi separati tal-PCDD/PCDFs u tal-PCB simili għad-diossini għandha tintuża għas-somma ta' PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini,

| — | billi jkun stabbilit il-limitu tad-deċiżjoni (CCα) skont il-punt 3.1.2.5 tal-Anness I mad-Deċiżjoni 2002/657/KE. Lot jew sublott jitqies mhux konformi jekk il-valur imkejjel ikun ugwali għal CCα jew ogħla. |
| --- | --- |

—

billi jkun stabbilit il-limitu tad-deċiżjoni (CCα) skont il-punt 3.1.2.5 tal-Anness I mad-Deċiżjoni 2002/657/KE. Lot jew sublott jitqies mhux konformi jekk il-valur imkejjel ikun ugwali għal CCα jew ogħla.

Il-paragrafi minn 1 sa 4 għandhom japplikaw għar-riżultati analitiċi miksuba fuq il-kampjun għall-kontroll uffiċjali. Fil-każ ta' analiżi għal skopijiet ta' difiża jew ta' referenza, għandhom japplikaw ir-regoli nazzjonali.

3.   Riżultati li jaqbżu l-limiti ta' azzjoni kif stipulati fl-Anness II mad-Direttiva 2002/32/KE

Il-limiti ta' azzjoni jservu ta' għodda għas-selezzjoni ta' kampjuni f'dawk il-każijiet fejn huwa meħtieġ li jkun identifikat sors ta' kontaminazzjoni u sabiex jittieħdu miżuri biex din titnaqqas jew tiġi eliminata. Il-metodi ta' skrinjar għandhom jistabbilixxu valuri ta' limitu għas-selezzjoni ta' dawk il-kampjuni. F'każ li jkunu meħtieġa sforzi sinifikanti biex ikun identifikat is-sors u biex il-kontaminazzjoni titnaqqas jew tiġi eliminata, jista' jkun xieraq li tiġi konfermata l-qabża fil-limiti ta' azzjoni hija kkonfermata minn analiżi duplikata permezz ta' metodu ta' konferma u b'kunsiderazzjoni tal-inċertezza tal-kejl (7).

KAPITOLU II

Preparazzjoni ta' kampjuni u rekwiżiti għall-metodi ta' analiżi użati fil-kontroll uffiċjali tal-livelli ta' diossini (PCDD/PCDF) u ta' PCB simili għad-diossini fl-għalf

1.   Kamp tal-applikazzjoni

Ir-rekwiżiti stipulati f'dan il-Kapitolu għandhom jiġu applikati meta l-għalf ikun analizzat għall-kontroll uffiċjali tal-livelli sostituti 2,3,7,8 ta' poliklorodibenżo-p-diossini u poliklorodibenżofurani (PCDD/Fs) u poliklorobifenili simili għad-diossini (PCB simili għad-diossini) u għal skopijiet regolatorji oħra.

Il-monitoraġġ tal-preżenza ta' PCDD/Fs u PCB simili għad-diossini fl-għalf jista' jsir għal żewġ tipi differenti ta' metodi analitiċi:

| (a) | Metodi ta' skrinjar
  L-għan tal-metodi tal-iskrinjar huwa li jintgħażlu dawk il-kampjuni b'livelli ta' PCDD/Fs u PCB simili għad-diossini li jaqbżu l-livelli massimi, jew il-limiti ta' azzjoni. Il-metodi tal-iskrinjar għandhom jippermettu ammont qawwi ta' kampjunar kosteffettiv, biex b'hekk iżidu l-possibbiltà li jiġu skoperti każijiet ġodda ta' esponiment għoli tal-konsumaturi u ta' riskji għal saħħithom. L-applikazzjoni tagħhom għandha timmira li tevita riżultati ta' konformità falza. Dawn jistgħu jinkludu metodi bijoanalitiċi u ta' GC-MS.
  Il-metodi tal-iskrinjar iqabblu r-riżultat analitiku mal-valur ta' limitu, li tipprovdi deċiżjoni pożittiva jew negattiva dwar il-possibbiltà li jkun inqabeż il-livell massimu jew ta' limitu ta' azzjoni. Huwa meħtieġ li l-konċentrazzjoni ta' PCDD/Fs u s-somma ta' PCDD/Fs u PCB simili għad-diossini fil-kampjuni suspettati li mhumiex konformi mal-livell massimu tiġi ddeterminata/kkonfermata permezz ta' metodu konfermatorju.
  Barra minn hekk, il-metodi ta' skrinjar jistgħu jagħtu indikazzjoni tal-livelli ta' PCDD/Fs u DL-PCB preżenti fil-kampjun. Fil-każ tal-applikazzjoni ta' metodi ta' skrinjar bijoanalitiċi r-riżultat jiġi espress bħala Ekwivalenti Bijoanalitiċi (BEQ), filwaqt li f'każ ta' applikazzjoni ta' metodi fiżiko-kimiċi GC-MS jiġi espress bħala Ekwivalenti ta' Tossiċità (TEQ). Ir-riżultati indikati numerikament tal-metodi ta' skrinjar huma adattati biex tintwera l-konformità jew suspett ta' nuqqas ta' konformità jew eċċess tal-limiti ta' azzjoni u jagħtu indikazzjoni tal-firxa ta' livelli f'każ ta' segwitu permezz ta' metodi konfermatorji. Dawn mhumiex adattati għal għanijiet bħalma huma l-evalwazzjoni tal-livelli ta' sfond, l-istima tal-konsum, is-segwiment tax-xejriet matul iż-żmien f'livelli jew ir-rivalutazzjoni tal-livelli massimi u l-limiti ta' azzjoni. |
| --- | --- |

(a)

Metodi ta' skrinjar

L-għan tal-metodi tal-iskrinjar huwa li jintgħażlu dawk il-kampjuni b'livelli ta' PCDD/Fs u PCB simili għad-diossini li jaqbżu l-livelli massimi, jew il-limiti ta' azzjoni. Il-metodi tal-iskrinjar għandhom jippermettu ammont qawwi ta' kampjunar kosteffettiv, biex b'hekk iżidu l-possibbiltà li jiġu skoperti każijiet ġodda ta' esponiment għoli tal-konsumaturi u ta' riskji għal saħħithom. L-applikazzjoni tagħhom għandha timmira li tevita riżultati ta' konformità falza. Dawn jistgħu jinkludu metodi bijoanalitiċi u ta' GC-MS.

Il-metodi tal-iskrinjar iqabblu r-riżultat analitiku mal-valur ta' limitu, li tipprovdi deċiżjoni pożittiva jew negattiva dwar il-possibbiltà li jkun inqabeż il-livell massimu jew ta' limitu ta' azzjoni. Huwa meħtieġ li l-konċentrazzjoni ta' PCDD/Fs u s-somma ta' PCDD/Fs u PCB simili għad-diossini fil-kampjuni suspettati li mhumiex konformi mal-livell massimu tiġi ddeterminata/kkonfermata permezz ta' metodu konfermatorju.

Barra minn hekk, il-metodi ta' skrinjar jistgħu jagħtu indikazzjoni tal-livelli ta' PCDD/Fs u DL-PCB preżenti fil-kampjun. Fil-każ tal-applikazzjoni ta' metodi ta' skrinjar bijoanalitiċi r-riżultat jiġi espress bħala Ekwivalenti Bijoanalitiċi (BEQ), filwaqt li f'każ ta' applikazzjoni ta' metodi fiżiko-kimiċi GC-MS jiġi espress bħala Ekwivalenti ta' Tossiċità (TEQ). Ir-riżultati indikati numerikament tal-metodi ta' skrinjar huma adattati biex tintwera l-konformità jew suspett ta' nuqqas ta' konformità jew eċċess tal-limiti ta' azzjoni u jagħtu indikazzjoni tal-firxa ta' livelli f'każ ta' segwitu permezz ta' metodi konfermatorji. Dawn mhumiex adattati għal għanijiet bħalma huma l-evalwazzjoni tal-livelli ta' sfond, l-istima tal-konsum, is-segwiment tax-xejriet matul iż-żmien f'livelli jew ir-rivalutazzjoni tal-livelli massimi u l-limiti ta' azzjoni.

| (b) | Metodi konfermatorji
  Il-metodi konfermatorji jippermettu l-identifikazzjoni inekwivokabbli u l-kwantifikazzjoni ta' PCDD/F u PCB simili għad-diossini preżenti f'kampjun u jipprovdu informazzjoni sħiħa fil-livell ta' konġeneru. Għalhekk, dawn il-metodi jippermettu l-kontroll tal-livelli massimi u ta' limiti ta' azzjoni, inkluża l-konferma tar-riżultati miksuba permezz tal-metodi ta' skrinjar. Barra minn hekk, ir-riżultati jistgħu jintużaw għal skopijiet oħra bħalma hija d-determinazzjoni tal-livelli ta' sfond inferjuri fil-monitoraġġ tal-għalf, is-segwiment tax-xejriet matul iż-żmien, l-istima tal-esponiment u t-tiswir ta' bażi ta' dejta għar-rivalutazzjoni tal-livelli massimi u ta' limiti ta' azzjoni. Dawn huma importanti wkoll biex jiġu stabbiliti profili ta' konġeneri sabiex jiġi identifikat is-sors ta' kontaminazzjoni potenzjali. Dawn il-metodi jużaw GC-HRMS. Għall-konferma tal-konformità jew in-nuqqas ta' konformità mal-livell massimu, jistgħu jintużaw ukoll il-GC-MS/MS. |
| --- | --- |

(b)

Metodi konfermatorji

Il-metodi konfermatorji jippermettu l-identifikazzjoni inekwivokabbli u l-kwantifikazzjoni ta' PCDD/F u PCB simili għad-diossini preżenti f'kampjun u jipprovdu informazzjoni sħiħa fil-livell ta' konġeneru. Għalhekk, dawn il-metodi jippermettu l-kontroll tal-livelli massimi u ta' limiti ta' azzjoni, inkluża l-konferma tar-riżultati miksuba permezz tal-metodi ta' skrinjar. Barra minn hekk, ir-riżultati jistgħu jintużaw għal skopijiet oħra bħalma hija d-determinazzjoni tal-livelli ta' sfond inferjuri fil-monitoraġġ tal-għalf, is-segwiment tax-xejriet matul iż-żmien, l-istima tal-esponiment u t-tiswir ta' bażi ta' dejta għar-rivalutazzjoni tal-livelli massimi u ta' limiti ta' azzjoni. Dawn huma importanti wkoll biex jiġu stabbiliti profili ta' konġeneri sabiex jiġi identifikat is-sors ta' kontaminazzjoni potenzjali. Dawn il-metodi jużaw GC-HRMS. Għall-konferma tal-konformità jew in-nuqqas ta' konformità mal-livell massimu, jistgħu jintużaw ukoll il-GC-MS/MS.

2.   Sfond

Għall-kalkolu tal-konċentrazzjonijiet tal-Ekwivalent ta' Tossiċità (TEQ), il-konċentrazzjonijiet tas-sustanzi individwali f'kampjun partikolari għandhom jiġu mmultiplikati mal-Fattur ta' Ekwivalenza ta' Tossiċità (TEF) rispettiv tagħhom (ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1(*) tal-Kapitolu I) u sussegwentament magħduda biex jinkiseb it-total tal-konċentrazzjoni tal-komposti simili għad-diossini espressa bħala TEQs.

Għall-finijiet ta' din il-Parti B, il-limitu speċifiku aċċettat ta' kwantifikazzjoni ta' konġeneri individwali jfisser il-kontenut l-aktar baxx tal-analita li jista' jitkejjel b'ċertezza statistika raġonevoli, li jissodisfa l-kriterji ta' identifikazzjoni kif deskritti fl-istandards rikonoxxuti internazzjonalment, pereżempju, fl-istandard EN 16215:2012 (Għalf għall-annimali — Determinazzjoni tad-diossini u PCB simili għad-diossini permezz tal-GC-HRMS u ta' PCB indikaturi permezz tal-GC-HRMS) u/jew il-metodi EPA 1613 u 1668 kif riveduti.

Il-limitu ta' kwantifikazzjoni ta' konġeneru individwali jista' jiġi identifikat bħala

| (a) | il-konċentrazzjoni ta' analita fl-estratt ta' kampjun li jipproduċi reazzjoni strumentali f'żewġ joni differenti biex jiġu ssorveljati bi proporzjon S/N (sinjal/ħoss) ta' 3:1 għal sinjal ta' dejta mhux ipproċessata inqas intensiva; jew |
| --- | --- |

(a)

il-konċentrazzjoni ta' analita fl-estratt ta' kampjun li jipproduċi reazzjoni strumentali f'żewġ joni differenti biex jiġu ssorveljati bi proporzjon S/N (sinjal/ħoss) ta' 3:1 għal sinjal ta' dejta mhux ipproċessata inqas intensiva; jew

| (b) | jekk għal raġunijiet tekniċi l-kalkolu sinjal-għal-ħoss ma jipprovdix riżultati affidabbli, il-punt ta' konċentrazzjoni l-aktar baxx fuq kurva ta' kalibrazzjoni li jagħti devjazzjoni aċċettabbli (≤ 30 %) u konsistenti (imkejla mill-inqas fil-bidu u fit-tmiem ta' serje ta' kampjuni analitiċi) mill-medja tal-fattur ta' reazzjoni relattiva kkalkulata għal kull punt fuq il-kurva ta' kalibrazzjoni f'kull serje ta' kampjuni. Il-LOQ hija kkalkulata mill-punt ta' konċentrazzjoni l-aktar baxx b'kunsiderazzjoni tal-irkupru tal-istandards interni u l-kampjun ta' konsum. |
| --- | --- |

(b)

jekk għal raġunijiet tekniċi l-kalkolu sinjal-għal-ħoss ma jipprovdix riżultati affidabbli, il-punt ta' konċentrazzjoni l-aktar baxx fuq kurva ta' kalibrazzjoni li jagħti devjazzjoni aċċettabbli (≤ 30 %) u konsistenti (imkejla mill-inqas fil-bidu u fit-tmiem ta' serje ta' kampjuni analitiċi) mill-medja tal-fattur ta' reazzjoni relattiva kkalkulata għal kull punt fuq il-kurva ta' kalibrazzjoni f'kull serje ta' kampjuni. Il-LOQ hija kkalkulata mill-punt ta' konċentrazzjoni l-aktar baxx b'kunsiderazzjoni tal-irkupru tal-istandards interni u l-kampjun ta' konsum.

Metodi ta' skrinjar bijoanalitiċi mhumiex se jagħtu riżultati f'livell ta' konġeneru imma biss indikazzjoni (8) tal-livell TEQ, espress bħala Ekwivalenti Bijoanalitiċi (BEQ) sabiex ikun magħruf il-fatt li f'estratt ta' kampjuni, mhux il-komposti kollha preżenti li jipproduċu rispons f'test jistgħu jobdu r-rekwiżiti kollha tal-prinċipju TEQ.

Il-metodi ta' skrinjar u konfermatorji jistgħu jiġu applikati biss għall-kontroll ta' ċerti matriċi jekk il-metodi huma sensittivi biżżejjed biex jinstabu livelli b'mod li wieħed jista' joqgħod fuqhom fil-limitu ta' azzjoni jew il-livell massimu.

3.   Rekwiżiti għall-assigurazzjoni tal-kwalità

3.1.   Għandhom jittieħdu miżuri sabiex tkun evitata l-kontaminazzjoni trasversali f'kull stadju tal-proċedura tat-teħid ta' kampjuni u tal-analiżi.

3.2.   Il-kampjuni għandhom jinħażnu u jiġu ttrasportati f'kontenituri tal-ħġieġ, aluminju, polipropilen jew polietilen adattati għall-ħżin mingħajr ebda influwenza fuq il-livelli ta' PCDD/PCDFs u ta' PCB simili għad-diossini fil-kampjuni. Fdalijiet ta' trab tal-karti għandhom jitneħħew mill-kontenitur tal-kampjun.

3.3.   Il-ħażna u t-trasport tal-kampjuni għandhom jitwettqu b'mod li jżomm l-integrità tal-kampjun tal-għalf.

3.4.   Sa fejn huwa rilevanti, kull kampjun tal-laboratorju għandu jkun mitħun fin u mħallat sew permezz ta' proċess li jkun intwera li jista' jikseb omoġenizzazzjoni kompluta (pereżempju tħin li jgħaddi minn arbiel ta' 1 mm). Il-kampjuni għandhom jitnixxfu qabel ma jiġu mitħuna jekk il-kontenut umdu jkun għoli wisq.

3.5.   Għandu jsir kontroll tar-reaġenti, tal-oġġetti tal-ħġieġ u tat-tagħmir għall-possibbiltà ta' influwenza tar-riżultati bbażati fuq it-TEQ jew il-BEQ.

3.6.   Għandha ssir analiżi inbjank billi titwettaq il-proċedura analitika kollha filwaqt li jitħalla barra l-kampjun biss.

3.7.   Għall-metodi bijoanalitiċi, l-oġġetti kollha tal-ħġieġ u s-solventi użati fl-analiżi għandhom ikunu ttestjati biex ikunu ħielsa minn komposti li jistgħu jfixklu d-detezzjoni tal-komposti fil-mira fil-medda ta' ħidma. L-oġġetti tal-ħġieġ għandhom jitlaħalħu b'solventi jew jissaħnu f'temperaturi adattati biex ineħħu kull traċċa ta' PCDD/PCDFs, komposti simili għad-diossini u komposti li jinterferixxu, mill-wiċċ tagħhom.

3.8.   Il-kwantità ta' kampjuni użata għall-estrazzjoni għandha tkun biżżejjed biex tissodisfa r-rekwiżiti b'kunsiderazzjoni ta' medda ta' ħidma baxxa biżżejjed inkluż il-konċentrazzjonijiet tal-livell massimi jew il-limitu ta' azzjoni.

3.9.   Il-proċeduri speċifiċi ta' preparazzjoni tal-kampjun użati għall-prodotti meqjusa għandhom isegwu l-linji gwida aċċettati internazzjonalment.

4.   Rekwiżiti għal-laboratorji

4.1.   B'konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, il-laboratorji għandhom ikunu akkreditati minn korp rikonoxxut li jopera skont il-Gwida ISO 58 biex jiżgura li dawn qegħdin japplikaw assigurazzjoni ta' kwalità analitika. Il-laboratorji għandhom ikunu akkreditati skont l-istandard EN ISO/IEC 17025.

4.2.   Il-profiċjenza tal-laboratorju għandha tiġi ppruvata permezz tal-parteċipazzjoni kontinwa b'suċċess fi studji interlaboratorji għad-determinazzjoni ta' PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini fil-matriċi tal-għalf rilevanti u fil-meded ta' konċentrazzjoni.

4.3.   Il-laboratorji li japplikaw metodi ta' skrinjar għall-kontroll ta' rutina għandhom jistabbilixxu kooperazzjoni mill-qrib ma' laboratorji li japplikaw il-metodi konfermatorji, kemm għall-kontroll ta' kwalità kif ukoll għall-konferma tar-riżultat analitiku ta' kampjuni suspettużi.

5.   Ħtiġiet bażiċi li għandhom ikunu ssodisfati għall-proċedura analitika għal diossini (PCDD/PCDFs) u PCB simili għad-diossini.

5.1.   Medda ta' ħidma baxxa u limiti ta' kwantifikazzjoni

Għal PCDD/PCDFs, il-kwantitajiet li jistgħu jinstabu għandhom ikunu fil-medda femtogramm superjuri (10–15 g) minħabba t-tossiċità estrema ta' xi wħud minn dawn il-komposti. Għall-biċċa l-kbira tal-konġeneri tal-PCB, il-limitu ta' kwantifikazzjoni fil-medda tan-nanogramm (10–9 g) diġà huwa biżżejjed. Għall-kejl tal-konġeneri ta' PCB simili għad-diossini li huma aktar tossiċi (b'mod partikolari konġeneri sostituti mhux orto) il-livell inferjuri tal-medda ta' ħidma għandu jilħaq il-livelli pikogramm (10–12 g). Għall-kumplament tal-konġeneri ta' PCB il-limitu ta' kwantifikazzjoni fil-medda tan-nanogramm (10–9 g) huwa suffiċjenti.

5.2.   Selettività għolja (speċifiċità)

5.2.1.   Hija meħtieġa distinzjoni bejn il-PCDD/PCDFs u l-PCB simili għad-diossini, u ħafna komposti oħra li huma koestratti u li possibbilment komposti li jinterferixxu, preżenti f'konċentrazzjonijiet sa diversi ordnijiet ta' magnitudni ogħla minn dawk tal-analiti ta' interess. Għall-metodi ta' GC-MS, hija meħtieġa differenza fost il-konġeneri varji, bħal pereżempju bejn it-tossiċità (pereżempju, is-sbatax-il sostitut 2,3,7,8 PCDD/PCDFs u 12-il PCB simili għad-diossini) u konġeneri oħrajn.

5.2.2.   Il-metodi bijoanalitiċi għandhom ikunu kapaċi jsibu l-komposti fil-mira bħala s-somma ta' PCDD/PCDFs, u/jew PCB simili għad-diossini. It-tindif tal-kampjun għandu jimmira li jneħħi l-komposti li jikkawżaw riżultati ta' nuqqas ta' konformità falza jew il-komposti li jistgħu jnaqqsu r-rispons u jikkawżaw riżultati ta' konformità falza.

5.3.   L-akkuratezza kbira (eżattezza u preċiżjoni, irkupru apparenti tat-test bijoloġiku)

5.3.1.   Għall-metodi GC-MS, id-determinazzjoni għandha tipprovdi stima valida tal-konċentrazzjoni effettiva f'kampjun. Eżattezza għolja hija meħtieġa biex tkun evitata ċ-ċaħda ta' riżultat ta' analiżi ta' kampjun abbażi ta' affidabbiltà baxxa tal-livell TEQ determinat. L-eżattezza hija espressa bħala l-verità (id-differenza bejn il-valur medju mkejjel għall-analita f'materjal iċċertifikat u l-valur iċċertifikat tiegħu, li huwa espress bħala perċentwal ta' dan il-valur) u l-preċiżjoni (RSDR id-devjazzjoni standard relattiva kkalkolata mir-riżultati ġġenerati f'kondizzjonijiet ta' riproduċibilità).

5.3.2.   Għall-metodi bijoanalitiċi, għandu jiġi ddeterminat l-irkupru apparenti tat-test bijoloġiku. L-irkupru apparenti tal-bijoassaġġ ifisser il-livell BEQ ikkalkulat mill-kurva tal-kalibrazzjoni tat-TCDD jew il-PCB 126 korretta għall-inbjank u mbagħad diviża bil-livell TEQ determinat mill-metodu konfermatorju. Dan għandu l-għan li jikkoreġi fatturi bħat-telf ta' PCDD/PCDFs u komposti simili għad-diossini waqt l-estrazzjoni u l-istadji tat-tindif, komposti koestratti li jżidu jew inaqqsu r-rispons (effetti agonistiċi u antagonistiċi), il-kwalità tal-aġġustament tal-kurva, jew id-differenzi bejn il-Fattur ta' Ekwivalenza Tossikà (TEF) u l-valuri tal-Potenza Relattiva (REP). L-irkupru apparenti tal-bijoassaġġ huwa kkalkulat minn kampjuni ta' referenza adattati bi profili ta' konġeneri rappreżentattivi madwar il-livell ta' interess.

5.4.   Il-validazzjoni fil-medda tal-livell massimu u l-miżuri ġenerali tal-kontroll tal-kwalità

5.4.1.   Il-laboratorji għandhom juru t-twettiq ta' metodu fil-medda tal-livell massimu, pereżempju 0,5x, 1x u 2x il-livell massimu b'koeffiċjenti aċċettabbli ta' varjazzjoni għall-analiżi ripetuta, waqt il-proċedura ta' validazzjoni u waqt l-analiżi ta' rutina.

5.4.2.   Għandhom jitwettqu regolarment kontrolli inbjank u esperimenti miżjuda jew analiżi tal-kampjuni ta' kontroll (preferibbilment, jekk ikun possibbli, materjal ta' referenza ċċertifikat) bħala miżuri interni ta' kontroll tal-kwalità. Għandhom jiġu rrekordjati u ċċekkjati it-tabelli għall-kontroll tal-kwalità tal-kontrolli inbjank, tal-esperimenti ta' taħlit jew tal-analiżi tal-kontroll tal-kampjuni biex ikun żgurat li r-rendiment analitiku huwa skont ir-rekwiżiti.

5.5.   Limitu ta' kwantifikazzjoni

5.5.1.   Għal metodu ta' skrinjar bijoanalitiku, l-istabbiliment tal-limitu ta' kwantifikazzjoni (LOQ) mhuwiex rekwiżit indispensabbli imma l-metodu għandu jipprova li jista' jagħmel differenza bejn il-valur inbjank u l-valur ta' limitu. Meta jingħata l-livell BEQ, għandu jiġi stabbilit livell ta' rappurtar biex ikollu x'jaqsam ma' kampjuni li juru rispons taħt dan il-livell. Il-livell ta' rappurtar għandu jintwera li hu differenti mill-kampjuni inbjank tal-proċedura mill-inqas b'fattur ta' tlieta, b'rispons taħt il-medda ta' ħidma. Għalhekk għandu jiġi kkalkulat mill-kampjuni li fihom il-komposti fil-mira madwar il-livell minimu meħtieġ, u mhux minn proporzjon S/N jew minn assaġġ inbjank.

5.5.2.   Il-LOQ għall-metodu ta' konferma għandu jkun ta' madwar wieħed minn ħamsa tal-livell massimu.

5.6.   Kriterji analitici

Għal riżultati ta' min joqgħod fuqhom mill-metodi ta' konferma jew tal-iskrinjar, għandhom jintlaħqu l-kriterji li ġejjin fil-firxa tal-livell massimu jew il-limitu ta' azzjoni għall-valur tat-TEQ jew il-BEQ, rispettivament, kemm jekk determinati bħala total tat-TEQ (bħala somma ta' PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini) kemm jekk separatament għall-PCDD/PCDFs u għall-PCB simili għad-diossini:

| | Skrinjar permezz ta' metodi bijoanalitiċi jew fiżikokimiċi | Metodi konfermatorji |
| --- | --- | --- |
| Rata ta' konformità falza (1) | < 5 % | |
| Eżattezza | | – 20 % sa + 20 % |
| Ripetibbiltà (RSDr) | < 20 % | |
| Riproduċibbiltà fil-laboratorju (RSDR) | < 25 % | < 15 % |

Skrinjar permezz ta' metodi bijoanalitiċi jew fiżikokimiċi

Metodi konfermatorji

Rata ta' konformità falza (1)

< 5 %

Eżattezza

– 20 % sa + 20 %

Ripetibbiltà (RSDr)

< 20 %

Riproduċibbiltà fil-laboratorju (RSDR)

< 25 %

< 15 %

5.7.   Rekwiżiti speċifiċi għal metodi ta' skrinjar

5.7.1.   Għall-iskrinjar jistgħu jintużaw kemm il-metodi GC-MS kif ukoll dawk bijoanalitiċi. Għall-metodi GC-MS għandhom jintlaħqu r-rekwiżiti stipulati fil-punt 6. Għall-metodi bijoanalitiċi msejsa fuq iċ-ċelloli hemm stipulati rekwiżiti speċifiċi fil-punt 7.

5.7.2.   Il-laboratorji li japplikaw metodi ta' skrinjar għall-kontroll ta' rutina ta' kampjuni għandhom jistabbilixxu kooperazzjoni mill-qrib ma' laboratorji li japplikaw il-metodu konfermatorju.

5.7.3.   Ir-rendiment tal-metodu ta' skrinjar irid jiġi vverifikat matul l-analiżi ta' rutina, mill-kontroll tal-kwalità tal-analiżi u mill-validazzjoni kontinwa tal-metodu. Għandu jkun hemm programm kontinwu għall-kontroll ta' riżultati konformi.

5.7.4.   Iċċekkjar għall-possibilità ta' suppressjoni tar-rispons taċ-ċellola u taċ-ċitossiċità.

20 % tal-estratti tal-kampjun għandhom jitkejlu fi skrinjar ta' rutina biż-żieda ta' 2,3,7,8-TCDD jew mingħajrha, b'konformità mal-livell massimu jew il-limitu ta' azzjoni, biex jiġi ċċekkjat jekk ir-rispons huwiex imħassar minn sustanzi li jinterferixxu, li jinsabu fl-estratt tal-kampjun. Il-konċentrazzjoni mkejla tal-kampjun miżjud għandha titqabbel mas-somma tal-konċentrazzjoni tal-estratt mhux miżjud u tingħadd mal-konċentrazzjoni taż-żieda. Jekk din il-konċentrazzjoni mkejla tkun aktar minn 25 % anqas mill-konċentrazzjoni kkalkulata (is-somma), dan ikun indikazzjoni ta' potenzjalità ta' suppressjoni tas-sinjal u l-kamjun rispettiv għandu jintbgħat għand il-GC-HRMS għal analiżi konfermatorja. Ir-riżultati għandhom jiġu mmonitorjati f'tabelli ta' kontroll tal-kwalità.

5.7.5.   Kontroll ta' kwalità fuq kampjuni konformi:

Madwar 2 sa 10 % tal-kampjuni konformi, skont il-matriċi tal-kampjun u l-esperjenza tal-laboratorju, għandhom jiġu kkonfermati permezz tal-GC-HRMS.

5.7.6.   Id-determinazzjoni ta' rati ta' konformità falza mid-dejta tal-kontroll ta' kwalità:

Għandha tiġi determinata r-rata ta' riżultati ta' konformità falza mill-iskrinjar tal-kampjuni anqas jew aktar mil-limitu massimu jew il-livell ta' azzjoni. Ir-rati attwali ta' konformità falza għandhom ikunu inqas minn 5 %. Meta jkun hemm disponibbli minimu ta' 20 riżultat konfermat għal kull matriċi jew grupp ta' matriċi mill-kontroll tal-kwalità ta' kampjuni konformi, għandhom isiru konklużjonijiet minn din il-bażi ta' dejta dwar ir-rata ta' konformità falza. Ir-riżultati mill-kampjuni analizzati fil-provi interlaboratorji jew waqt każijiet ta' kontaminazzjoni, li jkopru medda ta' konċentrazzjoni sa pereżempju ta' 2x il-livell massimu (ML), jistgħu jiġu inklużi wkoll fil-minimu ta' 20 riżultat għall-evalwazzjoni tar-rata ta' konformità falza. Il-kampjuni għandhom ikopru l-profili ta' konġeneri l-aktar frekwenti, li jirrappreżentaw diversi sorsi.

Għalkemm l-iskrinjar tal-assaġġ għandu preferenzjalment ikollu l-iskop li jsib il-kampjuni li jaqbżu l-limitu ta' azzjoni, il-kriterju biex jiddetermina r-rati ta' konformità falza huwa l-livell massimu, b'kunsiderazzjoni tal-inċertezza tal-kejl tal-metodu konfermatorju.

5.7.7.   Kampjuni mill-iskrinjar potenzjalment mhux konformi għandhom dejjem jiġu vverifikati permezz ta' rianaliżi sħiħa tal-kampjun oriġinali b'metodu ta' analiżi konfermatorju. Dawn il-kampjuni jistgħu jintużaw ukoll biex tiġi evalwata r-rata ta' riżultati ta' nuqqas ta' konformità falza. Għal metodi ta' skrinjar, ir-rata ta' riżultati ta' nuqqas ta' konformità falza għandha tkun il-frazzjoni ta' riżultati kkonfermati li huma konformi skont l-analiżi konfermatorja, waqt li fi skrinjar li sar qabel il-kampjun ikun ġie ddikjarat bħala potenzjalment mhux konformi. L-evalwazzjoni tal-vantaġġ tal-metodu ta' skrinjar għandha tkun ibbażata fuq it-tqabbil tal-kampjuni b'nuqqas ta' konformità falza man-numru totali ta' kampjuni ċċekkjati. Din ir-rata għandha tkun baxxa biżżejjed sabiex l-użu ta' għodda ta' skrinjar jibqa' wieħed vantaġġjuż.

5.7.8.   Il-metodi bijoanalitiċi għandhom jipprovdu, għall-inqas f'kundizzjonijiet ta' validazzjoni, indikazzjoni valida tal-livell TEQ, ikkalkolat u espress bħala BEQ.

Għall-metodi bijoanalitiċi mwettqa f'kundizzjonijiet ta' ripetibilità wkoll, l-RSDr bejn laboratorju u ieħor tkun tipikament iżgħar mir-riproduċibilità RSDR.

6.   Rekwiżiti speċifiċi għal metodi gc-ms li għandhom jiġu ssodisfati għal raġunijiet ta' konferma u ta' skrinjar

6.1.   Differenzi aċċettabbli bejn ir-riżultati superjuri u inferjuri tad-WHO-TEQ

Id-differenza bejn il-livell superjuri u l-livell inferjuri ma għandhiex teċċedi l-20 % għal konferma ta' qbiż tal-livell massimu jew f'każ ta' bżonn, tal-limiti ta' azzjoni.

6.2.   Kontroll tal-irkupri

6.2.1.   Għandha titwettaq żieda ta' standards interni għal PCDD/PCDF 2,3,7,8-sostituti bil-kloru ttikkettjati 13C u ta' standards interni għall-PCB simili għad-diossini ttikkettjati 13C, fil-bidu nett tal-metodu analitiku eż. qabel l-estrazzjoni sabiex tkun ivvalidata l-proċedura analitika. Għall-anqas konġeneru wieħed għal kull wieħed mill-gruppi omologi tetra sa ottaklorinat għall-PCDD/PCDFs u għall-anqas konġeneru wieħed għal kull grupp omologu għall-PCB simili għad-diossini għandhom jiġu miżjuda (alternattivament, għall-anqas konġeneru wieħed għal kull funzjoni magħżula, rreġistrata għall-jone bl-ispettrometrija ta' massa użat għall-monitoraġġ ta' PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini). Fil-każ ta' metodi konfermatorji, għandhom jintużaw is-17-il standard intern għal PCDD/PCDF 2,3,7,8-sostituti ttikkettjati 13C kollha u t-12-il standard intern għall-PCB simili għad-diossini ttikkettjati 13C kollha.

6.2.2.   Għandhom jiġu determinati wkoll fatturi ta' rispons relattivi għal dawk il-konġeneri li għalihom mhu miżjud l-ebda analogu ttikkettat bi 13C, bl-użu ta' soluzzjonijiet ta' kalibrazzjoni xierqa.

6.2.3.   Għal għalf ta' oriġini mill-pjanti u għal għalf ta' oriġini mill-annimali li jkun fih anqas minn 10 % ta' xaħam, iż-żieda ta' standards interni hija obbligatorja qabel l-estrazzjoni. Għal għalf ta' oriġini mill-annimali li jkun fih aktar minn 10 % ta' xaħam, l-istandards interni jistgħu jiġu magħduda qabel jew wara l-estrazzjoni tax-xaħam. Għandha titwettaq validazzjoni xierqa tal-effiċjenza tal-estrazzjoni, skont l-istadju li fih huma introdotti l-istandards interni u skont jekk ir-riżultati humiex irrapportati abbażi tal-prodott jew tax-xaħam.

6.2.4.   Qabel l-analiżi GC-MS, għandhom ikunu miżjuda standard wieħed (1) jew tnejn (2) tal-irkupru (surrogat).

6.2.5.   Il-kontroll tal-irkupru huwa neċessarju. Għal metodi konfermatorji, l-irkupri tal-istandards interni individwali għandhom ikunu fil-medda ta' minn 60 sa 120 %. L-irkupri ogħla jew aktar baxxi mill-kongeneri individwali, b'mod partikolari għal xi dibenżo-p-diossini ettaklorinati u ottaklorinati u xi dibenżofurani, għandhom ikunu aċċettabbli b'kundizzjoni li l-kontribuzzjoni tagħhom lill-valur TEQ ma taqbiżx l-10 % tal-valur totali tat-TEQ (ibbażat fuq is-somma tal-PCDD/PCDF u tal-PCB simili għad-diossini). Għal metodi ta' skrinjar GC-MS, l-irkupri għandhom ikunu fil-medda ta' minn 30 sa 140 %.

6.3.   Tneħħija ta' sustanzi li jinterferixxu

| — | Separazzjoni ta' PCDD/PCDFs minn komponenti klorinati li jinterferixxu bħal PCB li mhumiex simili għad-diossini u eteri difenil klorinati għandha ssir permezz ta' tekniki kromatografiċi adattati (preferebbilment bi florisil, alumina u/jew kolonna tal-karbonju), |
| --- | --- |

—

Separazzjoni ta' PCDD/PCDFs minn komponenti klorinati li jinterferixxu bħal PCB li mhumiex simili għad-diossini u eteri difenil klorinati għandha ssir permezz ta' tekniki kromatografiċi adattati (preferebbilment bi florisil, alumina u/jew kolonna tal-karbonju),

| — | Separazzjoni kromatografika b'fażi gassuża tal-iżomeri għandha tkun < 25 % minn quċċata sa quċċata bejn 1,2,3,4,7,8-HxCDF u 1,2,3,6,7,8-HxCDF). |
| --- | --- |

—

Separazzjoni kromatografika b'fażi gassuża tal-iżomeri għandha tkun < 25 % minn quċċata sa quċċata bejn 1,2,3,4,7,8-HxCDF u 1,2,3,6,7,8-HxCDF).

6.4.   Kalibrazzjoni b'kurva standard

Il-medda tal-kurva ta' kalibrazzjoni għandha tkopri l-medda rilevanti tal-livell massimu jew il-limiti ta' azzjoni.

6.5.   Kriterji speċifiċi għal metodi konfermatorji

| — | Fil-każ ta' GC-HRMS:






  — | F'każ ta' HRMS, ir-riżoluzzjoni tipikament tkun akbar minn jew ugwali għal 10 000 għall-iskala sħiħa tal-piż f'deklinazzjoni ta' 10 %. |
| --- | --- | --- |

—

Fil-każ ta' GC-HRMS:

—

F'każ ta' HRMS, ir-riżoluzzjoni tipikament tkun akbar minn jew ugwali għal 10 000 għall-iskala sħiħa tal-piż f'deklinazzjoni ta' 10 %.

| — | L-issodisfar ta' aktar kriterji ta' identifikazzjoni u konferma kif deskritti fl-istandards rikonoxxuti internazzjonalment, pereżempju, fl-istandard EN 16215:2012 (Għalf għall-annimali — Determinazzjoni ta' diossini u PCB simili għad-diossini permezz tal-GC-HRMS u ta' PCB indikaturi permezz ta' GC-HRMS) u/jew il-metodi EPA 1613 u 1668 kif riveduti. |
| --- | --- |

—

L-issodisfar ta' aktar kriterji ta' identifikazzjoni u konferma kif deskritti fl-istandards rikonoxxuti internazzjonalment, pereżempju, fl-istandard EN 16215:2012 (Għalf għall-annimali — Determinazzjoni ta' diossini u PCB simili għad-diossini permezz tal-GC-HRMS u ta' PCB indikaturi permezz ta' GC-HRMS) u/jew il-metodi EPA 1613 u 1668 kif riveduti.

| — | Fil-każ tal-GC-MS/MS:






  — | Monitoraġġ ta' mill-inqas 2 joni prekursuri speċifiċi, kull wieħed b'jone ta' prodott ta' tranżizzjoni korrespondenti speċifika waħda għal kull analita ttikkettjata u mhix ittikkettjata fl-ambitu tal-analiżi. |
| --- | --- | --- |

—

Fil-każ tal-GC-MS/MS:

—

Monitoraġġ ta' mill-inqas 2 joni prekursuri speċifiċi, kull wieħed b'jone ta' prodott ta' tranżizzjoni korrespondenti speċifika waħda għal kull analita ttikkettjata u mhix ittikkettjata fl-ambitu tal-analiżi.

| — | It-tolleranza massima permessa tal-intensijtajiet tal-joni relattivi ta' ± 15 % għall-joni ta' prodott ta' tranżizzjoni magħżula meta mqabbla ma' valuri kkalkulati jew imkejla (medja minn standards ta' kalibrar), li japplikaw kundizzjonijiet MS/MS identiċi, b'mod partikolari tal-enerġija tal-ħbit u l-pressjoni tal-ħbit tal-gass, għal kull tranżizzjoni ta' analita. |
| --- | --- |

—

It-tolleranza massima permessa tal-intensijtajiet tal-joni relattivi ta' ± 15 % għall-joni ta' prodott ta' tranżizzjoni magħżula meta mqabbla ma' valuri kkalkulati jew imkejla (medja minn standards ta' kalibrar), li japplikaw kundizzjonijiet MS/MS identiċi, b'mod partikolari tal-enerġija tal-ħbit u l-pressjoni tal-ħbit tal-gass, għal kull tranżizzjoni ta' analita.

| — | Ir-reżoluzzjoni għal kull kwadrupolu għandha tiġi stabbilita indaqs jew aħjar mir-riżoluzzjoni tal-massa tal-unità (riżoluzzjoni tal-massa tal-unità: riżoluzzjoni suffiċjenti biex tifred żewġ quċċati ta' massa waħda minn xulxin) sabiex jixxejnu kemm jista' jkun l-interferenzi possibbli fuq l-analiti ta' interess. |
| --- | --- |

—

Ir-reżoluzzjoni għal kull kwadrupolu għandha tiġi stabbilita indaqs jew aħjar mir-riżoluzzjoni tal-massa tal-unità (riżoluzzjoni tal-massa tal-unità: riżoluzzjoni suffiċjenti biex tifred żewġ quċċati ta' massa waħda minn xulxin) sabiex jixxejnu kemm jista' jkun l-interferenzi possibbli fuq l-analiti ta' interess.

| — | L-issodisfar ta' aktar kriterji kif deskritt fl-istandards rikonoxxuti internazzjonalment, pereżempju, fl-istandard EN 16215:2012 (Għalf għall-annimali — Determinazzjoni ta' diossini u PCB simili għad-diossini permezz tal-GC-HRMS u ta' PCB indikaturi permezz ta' GC-HRMS) u/jew il-metodi EPA 1613 u 1668 kif riveduti, għajr l-obbligu li jintuża l-GC-HRMS. |
| --- | --- |

—

L-issodisfar ta' aktar kriterji kif deskritt fl-istandards rikonoxxuti internazzjonalment, pereżempju, fl-istandard EN 16215:2012 (Għalf għall-annimali — Determinazzjoni ta' diossini u PCB simili għad-diossini permezz tal-GC-HRMS u ta' PCB indikaturi permezz ta' GC-HRMS) u/jew il-metodi EPA 1613 u 1668 kif riveduti, għajr l-obbligu li jintuża l-GC-HRMS.

7.   Rekwiżiti speċifiċi għall-metodi bijoanalitiċi

Il-metodi bijoanalitiċi huma metodi msejsa fuq l-użu ta' prinċipji bijoloġiċi bħal assaġġi bbażati fuq iċ-ċelloli, assaġġi bbażati fuq ir-riċevituri jew immunoassaġġi. Il-punt 7 preżenti jistabbilixxi rekwiżiti għall-metodi bijoanalitiċi b'mod ġenerali.

Il-metodu ta' skrinjar bħala prinċipju jikklassifika kampjun bħala konformi jew suspettat li ma jikkonformax. Għal dan il-għan, il-livell BEQ ikkalkolat jitqabbel mal-valur ta' limitu (ara l-punt 7.3). Kampjuni taħt il-valur ta' limitu huma ddikjarati konformi, kampjuni daqs jew 'il fuq mill-valur ta' limitu huma suspettati li mhumiex konformi, u għalhekk jeħtieġu analiżi permezz tal-metodu konfermatorju. Fil-prattika, il-livell BEQ li jikkorrispondi għal 2/3 tal-livell massimu jista' jservi bħala valur ta' limitu sakemm jiżgura rata ta' konformità falza taħt il-5 % u rata aċċettabbli għal riżultati ta' nuqqas ta' konformità falza. B'livelli massimi separati għal PCDD/Fs u għas-somma ta' PCDD/Fs u PCB simili għad-diossini, l-iċċekkjar tal-konformità tal-kampjuni mingħajr frazzjonament jirrikjedi valuri ta' limitu ta' bijoassaġġi adattati għall-PCDD/F. Għall-iċċekkjar ta' kampjuni li jaqbżu l-livelli ta' azzjoni, bħala valur ta' limitu ikun adattat perċentwal xieraq tal-limitu ta' azzjoni rispettiv.

Barra minn hekk, fil-każ ta' ċerti metodi bijoanalitiċi, jista' jingħata livell indikattiv espress f'BEQ għal kampjuni fil-medda ta' ħidma u li jaqbeż il-limitu ta' rappurtar (ara l-punti 7.1.1 u 7.1.6).

7.1.   Evalwazzjoni tar-rispons għat-test

7.1.1.   Rekwiżiti ġenerali

| — | Meta jiġu kkalkolati l-konċentrazzjonijiet minn kurva ta' kalibrazzjoni TCDD, il-valuri fil-limitu inferjuri u superjuri tal-kurva juru varjazzjoni kbira (koeffiċjent għoli ta' varjazzjoni (CV)). Il-medda ta' ħidma hija l-erja fejn dan is-CV jkun iżgħar minn 15 %. Il-limitu inferjuri tal-medda ta' ħidma (il-limitu ta' rappurtar) għandu jkun iffissat tal-anqas b'fattur ta' tlieta 'l fuq mill-proċedura inbjank. Il-limitu superjuri tal-medda ta' ħidma normalment huwa rrappreżentat bil-valur EC70 (70 % tal-konċentrazzjoni effettiva massima), iżda huwa inferjuri jekk is-CV jkun ogħla minn 15 % f'din il-medda. Il-medda ta' ħidma għandha tiġi stabbilita waqt il-validazzjoni. Il-valuri ta' limitu (ara l-punt 7.3) għandhom ikunu sew fil-medda ta' ħidma, |
| --- | --- |

—

Meta jiġu kkalkolati l-konċentrazzjonijiet minn kurva ta' kalibrazzjoni TCDD, il-valuri fil-limitu inferjuri u superjuri tal-kurva juru varjazzjoni kbira (koeffiċjent għoli ta' varjazzjoni (CV)). Il-medda ta' ħidma hija l-erja fejn dan is-CV jkun iżgħar minn 15 %. Il-limitu inferjuri tal-medda ta' ħidma (il-limitu ta' rappurtar) għandu jkun iffissat tal-anqas b'fattur ta' tlieta 'l fuq mill-proċedura inbjank. Il-limitu superjuri tal-medda ta' ħidma normalment huwa rrappreżentat bil-valur EC70 (70 % tal-konċentrazzjoni effettiva massima), iżda huwa inferjuri jekk is-CV jkun ogħla minn 15 % f'din il-medda. Il-medda ta' ħidma għandha tiġi stabbilita waqt il-validazzjoni. Il-valuri ta' limitu (ara l-punt 7.3) għandhom ikunu sew fil-medda ta' ħidma,

| — | Is-soluzzjonijiet standard u l-estratti tal-kampjun għandhom jiġu ttestjati għall-inqas b'mod duplikat. Meta jintużaw id-duplikati, soluzzjoni standard jew estratt ta' kontroll ittestjat f'minn 4 sa 6 kontenituri mqassma fuq il-platt għandu jipproduċi rispons jew konċentrazzjoni (possibbli biss fil-medda ta' ħidma) msejsa fuq CV< 15 %. |
| --- | --- |

—

Is-soluzzjonijiet standard u l-estratti tal-kampjun għandhom jiġu ttestjati għall-inqas b'mod duplikat. Meta jintużaw id-duplikati, soluzzjoni standard jew estratt ta' kontroll ittestjat f'minn 4 sa 6 kontenituri mqassma fuq il-platt għandu jipproduċi rispons jew konċentrazzjoni (possibbli biss fil-medda ta' ħidma) msejsa fuq CV< 15 %.

7.1.2.   Il-kalibrazzjoni

7.1.2.1.   Kalibrazzjoni b'kurva standard

| — | Il-livelli fil-kampjuni għandhom jiġu kkalkulati permezz tat-tqabbil tar-rispons għat-test mal-kurva ta' kalibrazzjoni ta' TCDD (jew PCB 126 jew taħlita standard ta' PCDD/PCDF/PCB simili għad-diossini) biex jiġi kkalkulat il-livell BEQ fl-estratt u sussegwentament fil-kampjun, |
| --- | --- |

—

Il-livelli fil-kampjuni għandhom jiġu kkalkulati permezz tat-tqabbil tar-rispons għat-test mal-kurva ta' kalibrazzjoni ta' TCDD (jew PCB 126 jew taħlita standard ta' PCDD/PCDF/PCB simili għad-diossini) biex jiġi kkalkulat il-livell BEQ fl-estratt u sussegwentament fil-kampjun,

| — | Il-kurvi ta' kalibrazzjoni għandhom jinkludu minn 8 sa 12-il konċentrazzjoni (għall-inqas f'duplikati), b'konċentrazzjonijiet biżżejjed fil-parti t'isfel tal-kurva (il-medda ta' ħidma). Għandha tingħata attenzjoni speċjali għall-kwalità tal-aġġustament tal-kurva fil-medda ta' ħidma. Bħala tali, il-valur R2 għandu ftit jew l-ebda valur fl-istima tal-adegwatezza tal-aġġustament fir-rigressjoni nonlineari. Jista' jinkiseb aġġustament aħjar billi d-differenza bejn il-livelli kkalkulati u osservati fil-medda ta' ħidma tal-kurva tiġi minimizzata, pereżempju billi s-somma ta' residwi kwadrata tiġi minimizzata, |
| --- | --- |

—

Il-kurvi ta' kalibrazzjoni għandhom jinkludu minn 8 sa 12-il konċentrazzjoni (għall-inqas f'duplikati), b'konċentrazzjonijiet biżżejjed fil-parti t'isfel tal-kurva (il-medda ta' ħidma). Għandha tingħata attenzjoni speċjali għall-kwalità tal-aġġustament tal-kurva fil-medda ta' ħidma. Bħala tali, il-valur R2 għandu ftit jew l-ebda valur fl-istima tal-adegwatezza tal-aġġustament fir-rigressjoni nonlineari. Jista' jinkiseb aġġustament aħjar billi d-differenza bejn il-livelli kkalkulati u osservati fil-medda ta' ħidma tal-kurva tiġi minimizzata, pereżempju billi s-somma ta' residwi kwadrata tiġi minimizzata,

| — | Il-livell stmat fl-estratt tal-kampjun għandu sussegwentament jiġi kkoreġut għal-livell BEQ ikkalkulat għal kampjun inbjank ta' matriċi/solvent (biex jagħti rendikont tal-impuritajiet minn solventi u kimiċi użati), u l-irkupru apparenti (ikkalkulat mil-livell BEQ ta' kampjuni ta' referenza adattati bi profili konġeneri rappreżentattivi madwar il-livell massimu jew il-limitu ta' azzjoni). Biex issir korrezzjoni ta' rkupru, l-irkupru apparenti għandu jkun fil-medda meħtieġa (ara l-punt 7.1.4). Kampjuni ta' referenza użati għall-korrezzjoni ta' rkupru għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stipulati fil-punt 7.2. |
| --- | --- |

—

Il-livell stmat fl-estratt tal-kampjun għandu sussegwentament jiġi kkoreġut għal-livell BEQ ikkalkulat għal kampjun inbjank ta' matriċi/solvent (biex jagħti rendikont tal-impuritajiet minn solventi u kimiċi użati), u l-irkupru apparenti (ikkalkulat mil-livell BEQ ta' kampjuni ta' referenza adattati bi profili konġeneri rappreżentattivi madwar il-livell massimu jew il-limitu ta' azzjoni). Biex issir korrezzjoni ta' rkupru, l-irkupru apparenti għandu jkun fil-medda meħtieġa (ara l-punt 7.1.4). Kampjuni ta' referenza użati għall-korrezzjoni ta' rkupru għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stipulati fil-punt 7.2.

7.1.2.2.   Kalibrazzjoni bil-kampjuni ta' referenza

Minflok, kurva ta' kalibrazzjoni ppreparata minn tal-anqas erba' (4) kampjuni ta' referenza (ara l-punt 7.2.4: jistgħu jintużaw matriċi inbjank waħda, u tliet kampjuni ta' referenza f'0,5x, 1,0x u 2,0x il-livell massimu jew il-limitu ta' azzjoni) biex b'hekk jitneħħa l-bżonn ta' korrezzjoni għall-inbjank u l-irkupru. F'dan il-każ, ir-rispons tat-test li jikkorrispondi ma' 2/3 tal-livell massimu (ara l-punt 7.3) jista' jiġi kkalkulat direttament minn dawn il-kampjuni u użat bħala valur ta' limitu. Għall-iċċekkjar ta' kampjuni li jaqbżu l-livelli ta' azzjoni, bħala valur ta' limitu ikun adattat perċentwal xieraq ta' dawn il-limiti ta' azzjoni.

7.1.3.   Determinazzjoni separata ta' PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini

L-estratti jistgħu jinqasmu fi frazzjonijiet li jkun fihom PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini, li jippermettu indikazzjoni separata ta' livelli TEQ (f'BEQ) ta' PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini. Għandha tintuża preferibbilment kurva ta' kalibrazzjoni standard tal-PCB 126 biex jiġu evalwati r-riżultati għall-frazzjoni li fiha l-PCB simili għad-diossini.

7.1.4.   Irkupri apparenti tal-bijoassaġġi

L-‘irkupru apparenti tal-bijoassaġġi’ għandu jiġi kkalkulat minn kampjuni ta' referenza adattati bi profili ta' konġeneri rappreżentattivi madwar il-livell massimu jew il-limitu ta' azzjoni u espressi bħala perċentwal tal-livell BEQ imqabbel mal-livell TEQ. Id-differenzi bejn il-fatturi tat-TEF (9) u tar-REP għal PCB simili għad-diossini jistgħu joħolqu rkupri apparenti baxxi għal PCB simili għad-diossini meta mqabbla ma' PCDD/PCDFs, skont it-tip ta' assaġġ u TEF użati. Għalhekk, jekk issir determinazzjoni separata ta' PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini, l-irkupri apparenti tal-bijoassaġġ għandu jkun: għal PCB simili għad-diossini 20 % sa 60 %, għal PCDD/PCDFs 50 % sa 130 % (il-meded japplikaw għall-kurva ta' kalibrazzjoni ta' TCDD). Peress li l-kontribuzzjoni ta' PCB simili għad-diossini għas-somma ta' PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini tista' tvarja bejn il-matriċi u l-kampjuni differenti, l-irkupri apparenti tal-bijoassaġġ għas-somma tal-PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini jirriflettu dawn il-meded u għandhom ikunu bejn 30 % u 130 %. Kull implikazzjoni ta' reviżjoni sostanzjali ta' valuri TEF għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għall-PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini teħtieġ ir-reviżjoni ta' dawn il-meded.

7.1.5.   Kontroll tal-irkupri għat-tindif

It-telf ta' komposti waqt it-tindif għandu jiġi ċċekkjat matul il-validazzjoni. Il-kampjun inbjank miżjud b'taħlita ta' konġeneri differenti għandu jiġi ppreżentat għat-tindif (mill-inqas n = 3) u l-irkupru u l-varjabbiltà għandhom jiġu ċċekkjati permezz ta' metodu konfermatorju. L-irkupru għandu jkun bejn 60 % u 120 % speċjalment għal konġeneri li jikkontribwixxu aktar minn 10 % għal-livell TEQ f'diversi taħlitiet.

7.1.6.   Limitu ta' Rappurtar

Meta jiġu rrappurtati l-livelli BEQ, għandu jiġi ddeterminat il-limitu ta' rappurtar minn kampjuni ta' matriċi rilevanti li jinvolvu profili ta' konġeneri tipiċi iżda mhux mill-kurva ta' kalibrazzjoni tal-istandards minħabba l-preċiżjoni baxxa fil-medda inferjuri tal-kurva. L-effetti tal-estrazzjoni u tat-tindif għandhom jiġu kkunsidrati. Il-limitu ta' rappurtar għandu jkun iffissat tal-anqas b'fattur ta' tlieta 'l fuq mill-proċedura inbjank.

7.2.   Użu ta' kampjuni ta' referenza

7.2.1.   Il-kampjuni ta' referenza għandhom jirrappreżentaw matriċi ta' kampjun, profili ta' konġeneri u meded ta' konċentrazzjoni għal PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini madwar il-livell massimu jew il-limitu ta' azzjoni.

7.2.2.   Kull serje ta' testijiet għandha tinkludi matriċi inbjank, u fejn dan mhux possibbli, proċedura inbjank, u kampjun ta' referenza fil-livell massimu jew il-limitu ta' azzjoni. Dawn il-kampjuni għandhom jiġu estratti u ttestjati fl-istess ħin taħt kundizzjonijiet identiċi. Il-kampjun ta' referenza għandu juri rispons elevat ċar imqabbel mal-kampjun inbjank, biex b'hekk ikun żgurat li t-test ikun adattat. Dawn il-kampjuni jistgħu jintużaw għall-korrezzjonijiet tal-inbjank u tal-irkupru.

7.2.3.   Il-kampjuni ta' referenza magħżulin biex issir korrezzjoni ta' rkupru għandhom ikunu rappreżentattivi għat-test tal-kampjuni, li jfisser li l-profili tal-konġeneri ma jistgħux iwasslu għal sottovalutazzjoni tal-livelli.

7.2.4.   Il-kampjuni żejda ta' referenza, eż. b'0,5x u 2x il-livell massimu jew il-limitu ta' azzjoni għandhom jiġu inklużi sabiex juru r-rendiment korrett tat-test fil-medda ta' interess għall-kontroll tal-livell massimu jew il-limitu ta' azzjoni. Meta mpoġġija flimkien, dawn il-kampjuni jistgħu jintużaw biex ikunu kkalkulati l-livelli BEQ fil-kampjuni għat-test (ara l-punt 7.1.2.2).

7.3.   Determinazzjoni tal-valuri ta' limitu

Ir-relazzjoni bejn ir-riżultati bijoanalitiċi fil-BEQ u r-riżultati mill-metodu konfermatorju fit-TEQ għandha tiġi stabbilita, pereżempju permezz ta' esperimenti ta' kalibrazzjoni adattata għall-matriċi, li jinvolvu kampjuni ta' referenza miżjuda b'0, 0,5x, 1x u 2x il-livell massimu (ML), b'6 ripetizzjonijiet fuq kull livell (n = 24). Jistgħu jiġu stmati fatturi ta' korrezzjoni (inbjank u rkupru) minn din ir-relazzjoni imma dawn għandhom jiġu ċċekkjati skont il-punt 7.2.2.

Għandhom jiġu stabbiliti valuri ta' limitu għal deċiżjonijiet dwar konformità ta' kampjuni ma' livelli massimi jew għall-kontroll ta' limiti ta' azzjoni, jekk rilevanti, mal-livelli massimi jew il-limitu ta' azzjoni rispettiv iffissat jew għall-PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini waħidhom jew inkella għas-somma ta' PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini. Dawn huma rrappreżentati mill-punt tat-tmiem inferjuri tad-distribuzzjoni tar-riżultati bijoanalitiċi (ikkoreġuti għall-inbjank u għall-irkupru) u jikkorrispondu mal-limitu ta' deċiżjoni tal-metodu konfermatorju msejjes fuq livell ta' kunfidenza ta' 95 %, li jimplika rata ta' konformità falza ta' < 5 %, u fuq RSDR < 25 %. Il-limitu ta' deċiżjoni tal-metodu konfermatorju huwa l-livell massimu, meta titqies l-inċertezza tal-kejl.

Il-valur ta' limitu (f'BEQ) jista' jiġi kkalkulat skont wieħed mill-approċċi stipulati fil-punti 7.3.1, 7.3.2 u 7.3.3 (ara l-Figura 1).

7.3.1.   L-użu tal-faxxa inferjuri tal-intervall ta' previżjoni ta' 95 % fil-limitu ta' deċiżjoni tal-metodu konfermatorju:

Formula

fejn:

| BEQDL | BEQ jikkorrispondi mal-limitu ta' deċiżjoni tal-metodu konfermatorju, li huwa l-livell massimu u jinkludi l-inċertezza tal-kejl |
| --- | --- |
| sy,x | devjazzjoni standard residwa |
| t α,f = m – 2 | Fattur student (α = 5 %, f = gradi ta' libertà, b'naħa waħda) |
| m | numru totali ta' punti ta' kalibrazzjoni (indiċi j) |
| n | numru ta' ripetizzjonijiet f'kull livell |
| xi | Konċentrazzjoni fil-kampjun (f'TEQ) tal-punt ta' kalibrazzjoni i stabbilit minn metodu konfermatorju |
| | medja tal-konċentrazzjonijiet (f'TEQ) tal-kampjuni kollha ta' kalibrazzjoni |
| | parametru globali kwadrat, i = indiċi għall-punt ta' kalibrazzjoni i |

BEQDL

BEQ jikkorrispondi mal-limitu ta' deċiżjoni tal-metodu konfermatorju, li huwa l-livell massimu u jinkludi l-inċertezza tal-kejl

sy,x

devjazzjoni standard residwa

t α,f = m – 2

Fattur student (α = 5 %, f = gradi ta' libertà, b'naħa waħda)

m

numru totali ta' punti ta' kalibrazzjoni (indiċi j)

n

numru ta' ripetizzjonijiet f'kull livell

xi

Konċentrazzjoni fil-kampjun (f'TEQ) tal-punt ta' kalibrazzjoni i stabbilit minn metodu konfermatorju

Formula

medja tal-konċentrazzjonijiet (f'TEQ) tal-kampjuni kollha ta' kalibrazzjoni

Formula

parametru globali kwadrat, i = indiċi għall-punt ta' kalibrazzjoni i

7.3.2.   Il-kalkolu mir-riżultati bijoanalitiċi (kkoreġuti għall-irkupru u inbjank) ta' analiżi multipla tal-kampjuni (n > 6) ikkontaminati fil-limitu ta' deċiżjoni tal-metodu konfermatorju, bħala l-punt tat-tmiem inferjuri tad-distribuzzjoni tad-dejta fil-valur BEQ medju korrispondenti:

Valur ta' limitu = BEQDL – 1,64 × SDR

fejn:

| SDR | devjazzjoni standard tar-riżultati tat-test bijoloġiku f'BEQDL, imkejla f'kundizzjonijiet ta' riproduċibilità fil-laboratorju |
| --- | --- |

SDR

devjazzjoni standard tar-riżultati tat-test bijoloġiku f'BEQDL, imkejla f'kundizzjonijiet ta' riproduċibilità fil-laboratorju

7.3.3.   Il-kalkolu bħala valur medju tar-riżultati bijoanalitiċi (f'BEQ, ikkoreġuti għall-inbjank u l-irkupru) minn analiżi multipla tal-kampjuni (n > 6) ikkontaminati f'2/3 tal-livell massimu jew il-limitu ta' azzjoni, imsejjes fuq l-osservazzjoni li dan il-livell se jkun madwar il-valur ta' limitu ddeterminat skont il-punt 7.3.1 jew il-punt 7.3.2:

Figura 1

Livell Massimu

BEQLivell ta’ azzjoni

BEQLimitu ta’ deċi ż joni

Riżultati Bijoanalitiċi (BEQ)

Valur limitanti

Linja Rigressiva b’Intervall ta’ Tbassir ta’ 95 %

β = 5 %

Livell ta’ azzjoni

Limitu ta’ D eċiżjoni

Riżultati HRGC/HRMS (TEQ)

Figura 1
  Il-kalkolu tal-valuri ta' limitu msejjes fuq livell ta' kunfidenza ta' 95 % li jimplika rata ta' konformità falza < 5 %, u RSDR < 25 %:

| 1. | mill-faxxa inferjuri tal-intervall ta' previżjoni ta' 95 % fil-limitu ta' deċiżjoni tal-metodu konfermatorju, |
| --- | --- |

1.

mill-faxxa inferjuri tal-intervall ta' previżjoni ta' 95 % fil-limitu ta' deċiżjoni tal-metodu konfermatorju,

| 2. | mill-analiżi multipli tal-kampjuni (n> 6) kontaminati fil-limitu ta' deċiżjoni tal-metodu konfermatorju bħala l-punt tat-tmiem inferjuri tad-distribuzzjoni tad-dejta (rappreżentat fil-figura bħala kurva forma ta' qanpiena) fil-valur medju BEQ korrispondenti. |
| --- | --- |

2.

mill-analiżi multipli tal-kampjuni (n> 6) kontaminati fil-limitu ta' deċiżjoni tal-metodu konfermatorju bħala l-punt tat-tmiem inferjuri tad-distribuzzjoni tad-dejta (rappreżentat fil-figura bħala kurva forma ta' qanpiena) fil-valur medju BEQ korrispondenti.

7.3.4.   Restrizzjonijiet għall-valuri ta' limitu

Il-valuri ta' limitu msejsa fuq il-BEQ ikkalkolati minn RSDR miksuba waqt il-validazzjoni bl-użu ta' numru limitat ta' kampjuni bi profili ta' konġeneri/matriċi differenti jistgħu jkunu ogħla mil-livelli massimi jew limiti ta' azzjoni msejsa fuq it-TEQ minħabba preċiżjoni aħjar minn dik miksuba f'analiżi ta' rutina fejn irid jiġi kkontrollat spettru mhux magħruf ta' profili ta' konġeneri potenzjali. F'dawn il-każijiet, il-valuri ta' limitu għandhom jiġu kkalkolati b'RSDR = 25 %, jew preferibbilment, b'żewġ terzi tal-livell massimu jew il-limitu ta' azzjoni.

7.4.   Karatteristiċi tar-rendiment

7.4.1.   Billi ma jista' jintuża l-ebda standard intern fil-metodi bijoanalitiċi, għandhom isiru testijiet fuq ir-ripetibilità tal-metodi bijoanalitiċi sabiex tinkiseb informazzjoni dwar id-devjazzjoni standard f'serje ta' testijiet u bejniethom. Ir-ripetibilità għandha tkun inqas minn 20 %, u r-riproduċibilità bejn laboratorju u ieħor għandha tkun inqas minn 25 %. Dan għandu jkun imsejjes fuq il-livelli kkalkulati f'BEQ wara l-korrezzjoni tal-inbjank u l-irkupru.

7.4.2.   Bħala parti mill-proċess ta' validazzjoni, it-test għandu juri distinzjoni bejn kampjun inbjank u livell fil-valur ta' limitu, kif ukoll jippermetti l-identifikazzjoni ta' kampjuni ogħla mill-valur ta' limitu korrispondenti (ara l-punt 7.1.2).

7.4.3.   Għandhom jiġu definiti l-komposti fil-mira, l-interferenzi potenzjali u l-livelli massimi tollerabbli inbjank.

7.4.4.   Il-perċentwal tad-devjazzjoni standard fir-rispons jew fil-konċentrazzjoni kkalkolata mir-rispons (possibbli biss fil-medda ta' ħidma) ta' determinazzjoni tripla ta' estratt tal-kampjun, ma għandux ikun ogħla minn 15 %.

7.4.5.   Ir-riżultati mhux ikkoreġuti tal-kampjun(i) ta' referenza espressi f'BEQ (l-inbjank u l-livell massimu jew il-limitu ta' azzjoni) għandhom jintużaw għall-evalwazzjoni tar-rendiment tal-metodu bijoanalitiku tul perjodu ta' żmien kostanti.

7.4.6.   Tabelli għall-kontroll ta' kwalità għal proċeduri inbjank u kull tip ta' kampjun ta' referenza għandhom jiġu rrekordjati u ċċekkjati biex ikun żgurat li r-rendiment analitiku huwa skont ir-rekwiżiti, b'mod partikolari għall-proċeduri inbjank fir-rigward tad-differenza minima mitluba meta mqabbla mal-limitu inferjuri tal-medda ta' ħidma u għall-kampjuni ta' referenza fir-rigward tar-riproduċibilità fil-laboratorju. Il-proċeduri inbjank għandhom jiġu kkontrollati b'mod li meta jitnaqqsu jiġu evitati r-riżultati b'konformità falza.

7.4.7.   Ir-riżultati tal-kampjuni suspettużi miksuba bl-analiżi tal-metodi konfermatorji u bejn 2 u 10 % tal-kampjuni konformi (minimu ta' 20 kampjun għal kull matriċi) għandhom jinġabru u jintużaw biex issir evalwazzjoni tal-metodu ta' skrinjar u r-relazzjoni bejn il-BEQ u t-TEQ. Din il-bażi ta' dejta tista' tintuża għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-valuri ta' limitu applikabbli f'kampjuni ta' rutina għall-matriċi vvalidati.

7.4.8.   Ir-rendiment b'suċċess tal-metodu jista' jintwera wkoll permezz ta' parteċipazzjoni fil-provi interlaboratorji. Ir-riżultati mill-kampjuni analizzati fil-provi interlaboratorji, li jkopru sa medda ta' konċentrazzjoni ta' eż. 2x il-livell massimu, jistgħu jiġu inklużi wkoll fl-evalwazzjoni tar-rata ta' konformità falza, jekk laboratorju jkun jista' juri r-rendiment b'suċċess tiegħu. Il-kampjuni għandhom ikopru l-profili ta' konġeneri l-aktar frekwenti, li jirrappreżentaw diversi sorsi.

7.4.9.   Matul inċidenti ta' kontaminazzjoni, il-valuri ta' limitu jistgħu jiġu evalwati mill-ġdid, filwaqt li jirriflettu l-matriċi u l-profili ta' konġeneri ta' dan l-inċident uniku.

8.   Rappurtar tar-riżultati

8.1.   Metodi konfermatorji

8.1.1.   Safejn tippermetti l-proċedura analitika użata, ir-riżultati analitiċi għandhom jinkludu l-livelli tal-konġeneri individwali ta' PCDD/PCDF u ta' PCB simili għad-diossini u jiġu rrapportati bħala livell inferjuri, livell superjuri u livell medju sabiex ikun inkluż il-massimu tat-tagħrif fir-rappurtar tar-riżultati u b'hekk tkun tista' ssir l-interpretazzjoni tar-riżultati skont rekwiżiti speċifiċi.

8.1.2.   Ir-rapport għandu jinkludi fih il-metodu użat għall-estrazzjoni tal-PCDD/PCDFs u l-PCB simili għad-diossini.

8.1.3.   L-irkupri tal-istandards interni individwali għandhom ikunu disponibbli f'każ li l-irkupri jkunu barra l-medda msemmija fil-punt 6.2.5, f'każ li jinqabeż il-livell massimu (f'każ hekk, l-irkupri għal waħda miż żewġanaliżi duplikati) u fuq talba f'każijiet oħra.

8.1.4.   Peress li fid-deċiżjoni dwar il-konformità tal-kampjun għandha tittieħed in konsiderazzjoni l-inċertezza tal-kejl, dan il-parametru għandu jkun disponibbli. Għaldaqstant, ir-riżultati analitiċi għandhom jiġu rrapportati bħala x +/- U fejn x hija r-riżultat analitiku u U hija l-inċertezza tal-kejl estiża bl-użu ta' fattur ta' kopertura ta' 2 li jagħti livell ta' kunfidenza ta' madwar 95 %. Fil-każ ta' determinazzjoni separata ta' PCDD/PCDFs u ta' PCB simili għad-diossini, għas-somma ta' PCDD/PCDFs u PCB simili għad-diossini għandha tintuża s-somma tal-istima tal-inċertezza estiża tar-riżultati analitiċi separati tal-PCDD/PCDFs u tal-PCB simili għad-diossini.

8.1.5.   Jekk tiġi kkunsidrata l-inċertezza tal-kejl permezz tal-applikazzjoni ta' CCα (kif deskritt fil-punt 2.2 tal-Kapitolu I ta' din il-parti B), dan il-parametru għandu jiġi rrappurtat.

8.1.6.   Ir-riżultati għandhom jiġu espressi fl-istess unitajiet u tal-anqas bl-istess numru ta' figuri sinifikanti bħala l-livelli massimi stabbiliti mid-Direttiva 2002/32/KE.

8.2.   Metodi ta' skrinjar bijoanalitiċi

8.2.1.   Ir-riżultat tal-iskrinjar għandu jkun espress bħala ‘konformi’ jew ‘suspettat li mhuwiex konformi’ (‘suspettat’).

8.2.2.   Barra minn hekk, jista' jingħata riżultat ta' PCDD/PCDF u/jew PCB simili għad-diossini espress f'BEQ, u mhux f'TEQ.

8.2.3.   Kampjuni b'rispons taħt il-limitu ta' rappurtar għandhom ikunu espressi bħala ‘taħt il-limitu ta' rappurtar’.

8.2.4.   Għal kull tip ta' matriċi ta' kampjun, ir-rapport għandu jsemmi l-livell massimu jew il-limitu ta' azzjoni li fuqu tkun imsejsal-evalwazzjoni.

8.2.5.   Ir-rapport għandu jsemmi t-tip ta' test applikat, il-prinċipju bażiku tat-test u t-tip ta' kalibrazzjoni.

8.2.6.   Ir-rapport għandu jinkludi fih il-metodu użat għall-estrazzjoni tal-PCDD/PCDFs u l-PCB simili għad-diossini.

8.2.7.   F'każ ta' kampjuni suspettati li ma jkunux konformi, ir-rapport irid jinkludi nota dwar l-azzjoni li trid tittieħed. Huwa meħtieġ li l-konċentrazzjoni ta' PCDD/Fs u s-somma ta' PCDD/Fs u PCB simili għad-diossini f'dawk il-kampjuni b'livelli elevati tkun iddeterminata/ikkonfermata permezz ta' metodu konfermatorju.

KAPITOLU III

preparazzjoni tal-kampjun u rekwiżiti għall-metodi tal-analiżi użati fil-kontroll uffiċjali tal-livelli ta' PCB li mhumiex simili għad-diossini (PCB # 28, 52, 101, 138, 153, 180)

1.   Kamp tal-applikazzjoni

Dawn ir-rekwiżiti stipulati f'dan il-Kapitolu għandhom jiġu applikati meta l-għalf ikun analizzat għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta' poliklorobifenili mhux simili għad-diossini (PCB mhux simili għad-diossini) u għal skopijiet regolatorji oħra.

2.   Metodi ta' detezzjoni applikabbli

Kromatografija b'fażi gassuża/Detezzjoni tal-Qabda tal-Elettron (GC-ECD), GC-LRMS, GC-MS/MS, GC-HRMS jew metodi ekwivalenti.

3.   Identifikazzjoni u konferma tal-analiti ta' interess

3.1.   Ħin ta' żamma relattiv b'rabta mal-istandards interni jew standards ta' referenza (devjazzjoni aċċettabbli ta' +/- 0,25 %).

3.2.   Għandha tkun ikkonfermata s-separazzjoni permezz ta' kromatografija b'fażi gassuża tas-sitt PCB indikaturi kollha (PCB 28, PCB 52, PCB 101, PCB 138, PCB 153 u PCB 180) minn sustanzi li jinterferixxu, speċjalment PCB ta' koelużjoni, b'mod partikolari jekk il-livelli tal-kampjuni jkunu fil-medda tal-limiti legali u n-nonkonformità trid tiġi kkonfermata.

[Konġeneri li spiss jinstabu li jikkoelutaw huma pereżempju PCB 28/31, PCB 52/69 u PCB 138/163/164. Fil-każ ta' GC-MS għandhom jiġu kkunsidrati wkoll interferenzi potenzjali ta' frammenti ta' konġeneri aktar klorinati.]

3.3.   Rekwiżiti għal tekniki ta' GC-MS

Monitoraġġ ta' mill-inqas:

| (a) | żewġ joni speċifiċi għal HRMS; |
| --- | --- |

(a)

żewġ joni speċifiċi għal HRMS;

| (b) | żewġ joni speċifiċi ta' m/z > 200 jew tliet joni speċifiċi ta' m/z > 100 għal LRMS; |
| --- | --- |

(b)

żewġ joni speċifiċi ta' m/z > 200 jew tliet joni speċifiċi ta' m/z > 100 għal LRMS;

| (c) | prekursur wieħed u żewġ joni tal-prodotti għall-MS-MS. |
| --- | --- |

(c)

prekursur wieħed u żewġ joni tal-prodotti għall-MS-MS.

Il-massimu tat-tolleranzi permessi għall-proporzjonijiet ta' abbundanza għall-mases tal-frammenti magħżula:

Id-devjazzjoni relattiva tal-proporzjon ta' abbundanza tal-frammenti ta' massa magħżula minn abbundanza teoretika jew standard ta' kalibrazzjoni għall-jon fil-mira (il-jon mmonitorjat l-aktar abbundanti) tal-jon jew joni kwalifikaturi:

| Intensità relattiva tal-jon jew joni kwalifikaturi meta mqabbla mal-jon fil-mira | GC-EI-MS
  (devjazzjoni relattiva) | GC-CI-MS, GC-MSn

  (devjazzjoni relattiva) |
| --- | --- | --- |
| > 50 % | ± 10 % | ± 20 % |
| > 20 % sa 50 % | ± 15 % | ± 25 % |
| > 10 % sa 20 % | ± 20 % | ± 30 % |
| ≤ 10 % | ± 50 % (2) | ± 50 % (2) |

Intensità relattiva tal-jon jew joni kwalifikaturi meta mqabbla mal-jon fil-mira

GC-EI-MS

(devjazzjoni relattiva)

GC-CI-MS, GC-MSn

(devjazzjoni relattiva)

> 50 %

± 10 %

± 20 %

> 20 % sa 50 %

± 15 %

± 25 %

> 10 % sa 20 %

± 20 %

± 30 %

≤ 10 %

± 50 % (2)

± 50 % (2)

3.4.   Rekwiżiti għal tekniki tal-GC-ECD

Riżultati li jaqbżu t-tolleranza għandhom jiġu kkonfermati ma' żewġ kolonni tal-GC f'fażijiet stazzjonarji ta' polarità differenti.

4.   Dimostrazzjoni tar-rendiment tal-metodu

Ir-rendiment tal-metodu għandu jiġi vvalidat fil-medda tal-livell massimu (0,5 sa darbtejn il-livell massimu) b'koeffiċjent ta' varjazzjoni aċċettabbli għal analiżi ripetuta (ara r-rekwiżiti għall-preċiżjoni intermedjarja fil-punt 9).

5.   Limitu ta' kwantifikazzjoni

Il-valuri inbjank ma għandhomx ikunu ogħla minn 30 % tal-livell ta' kontaminazzjoni li jikkorrispondi mal-livell massimu (10).

6.   Kontroll tal-kwalità

Kontrolli regolari inbjank, analiżi ta' kampjuni miżjuda, kampjuni ta' kontroll ta' kwalita, parteċipazzjoni fi studji interlaboratorji dwar matriċi rilevanti.

7.   Kontroll tal-irkupri

7.1.   Għandhom jintużaw standards interni adattati bi proprjetajiet fiżikokimiċi li jikkomparaw ma' analiti ta' interess.

7.2.   Iż-żieda ta' standards interni:

Adeżjoni ta' prodotti (qabel il-proċess ta' estrazzjoni u tindif).

7.3.   Ir-rekwiżiti għall-metodi bl-użu tal-konġeneri tas-sitt PCB indikaturi kollha ttikkettati b'isotopu:

| (a) | ir-riżultati għandhom jiġu kkoreġuti għall-irkupri tal-istandards interni; |
| --- | --- |

(a)

ir-riżultati għandhom jiġu kkoreġuti għall-irkupri tal-istandards interni;

| (b) | l-irkupri ta' standards interni b'tikketta isotopu għandhom ikunu bejn 50 u 120 %; |
| --- | --- |

(b)

l-irkupri ta' standards interni b'tikketta isotopu għandhom ikunu bejn 50 u 120 %;

| (c) | irkupri anqas jew aktar għal konġeneri individwali b'kontribuzzjoni għas-somma tas-sitt PCB indikaturi taħt l-10 % huma aċċettabbli. |
| --- | --- |

(c)

irkupri anqas jew aktar għal konġeneri individwali b'kontribuzzjoni għas-somma tas-sitt PCB indikaturi taħt l-10 % huma aċċettabbli.

7.4.   Ir-rekwiżiti għall-metodi fejn ma jintużawx is-sitt standards interni kollha ttikkettati b'isotopu jew standards interni oħra:

| (a) | l-irkupru ta' standard(s) intern(i) għandu jiġi kkontrollat għal kull kampjun; |
| --- | --- |

(a)

l-irkupru ta' standard(s) intern(i) għandu jiġi kkontrollat għal kull kampjun;

| (b) | l-irkupri ta' standard(s) intern(i) għandhom ikunu bejn 60 u 120 %; |
| --- | --- |

(b)

l-irkupri ta' standard(s) intern(i) għandhom ikunu bejn 60 u 120 %;

| (c) | ir-riżultati għandhom jiġu kkoreġuti għall-irkupri tal-istandards interni. |
| --- | --- |

(c)

ir-riżultati għandhom jiġu kkoreġuti għall-irkupri tal-istandards interni.

7.5.   L-irkupri tal-konġeneri mhux ittikkettati għandhom jiġu ċċekkjati permezz ta' kampjuni miżjuda jew kampjuni ta' kontroll tal-kwalità b'konċentrazzjonijiet fil-medda tal-livell massimu. L-irkupri ta' dawn il-konġeneri għandhom ikunu kkunsidrati aċċettabbli, jekk huma bejn is-70 u l-120 %.

8.   Rekwiżiti għal-laboratorji:

B'konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, il-laboratorji għandhom ikunu akkreditati minn korp rikonoxxut li jopera skont il-Gwida ISO 58 biex jiżgura li dawn qegħdin japplikaw assigurazzjoni ta' kwalità analitika. Il-laboratorji għandhom ikunu akkreditati skont l-istandard EN ISO/IEC 17025.

9.   Karatteristiċi tar-rendiment: kriterji għas-somma tas-sitt PCB indikaturi fil-livell massimu

| Eżattezza | – 30 sa + 30 % |
| --- | --- |
| Preċiżjoni intermedjarja (RSD%) | ≤ 20 % |
| Differenza bejn il-kalkolu tal-livell superjuri u dak inferjuri | ≤ 20 % |

Eżattezza

– 30 sa + 30 %

Preċiżjoni intermedjarja (RSD%)

≤ 20 %

Differenza bejn il-kalkolu tal-livell superjuri u dak inferjuri

≤ 20 %

10.   Rappurtar tar-riżultati

10.1.   Safejn tippermetti l-proċedura analitika użata, ir-riżultati analitiċi għandhom jinkludu l-livelli tal-konġeneri individwali tal-PCB u jiġu rrapportati bħala livell inferjuri, livell superjuri u livell medju sabiex ikun inkluż il-massimu tat-tagħrif fir-rappurtar tar-riżultati u b'hekk tkun tista' ssir l-interpretazzjoni tar-riżultati skont rekwiżiti speċifiċi.

10.2.   Ir-rapport għandu jinkludi fih il-metodu użat għall-estrazzjoni tal-PCB u l-lipidi.

10.3.   L-irkupri tal-istandards interni individwali għandhom ikunu disponibbli f'każ li l-irkupri jkunu barra mill-medda msemmija fil-punt 7, f'każ li jinqabeż il-livell massimu u fuq talba f'każijiet oħra.

10.4.   Billi għandha titqies l-inċertezza tal-kejl meta tittieħed deċiżjoni dwar il-konformità tal-kampjun, dan il-parametru għandu jkun disponibbli wkoll. Għaldaqstant, ir-riżultati analitiċi għandhom jiġu rrapportati bħala x +/- U fejn x hija r-riżultat analitiku u U hija l-inċertezza tal-kejl estiża bl-użu ta' fattur ta' kopertura ta' 2 li jagħti livell ta' fiduċja ta' madwar 95 %.

10.5.   Jekk tiġi kkunsidrata l-inċertezza tal-kejl permezz tal-applikazzjoni ta' CCα (kif deskritt fil-punt 2.1 tal-Kapitolu I), dan il-parametru għandu jiġi rrappurtat.

10.6.   Ir-riżultati għandhom jiġu espressi fl-istess unitajiet u tal-anqas bl-istess numru ta' figuri sinifikattivi bħala l-livelli massimi stabbiliti mid-Direttiva 2002/32/KE.

---

(1)  Tabella tat-TEF (= fatturi ta' ekwivalenza tossika) għal diossini, furani u PCB simili għad-diossini:

1

It-TEFs tad-WHO għall-valutazzjoni tar-riskju għall-bnedmin imsejsa fuq il-konklużjonijiet tal-laqgħa ta' esperti tal-Programm Internazzjonali dwar is-Sigurtà tas-Sustanzi Kimiċi (IPCS) tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa — (WHO), li saret f'Ġinevra f'Ġunju 2005 (Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicoloigical Sciences 93(2), 223–241 (2006)).

| Konġeneru | Valur TEF | Konġeneru | Valur TEF |
| --- | --- | --- | --- |
| Dibenżo-p-diossini (‘PCDDs’) u Dibenżo-p-furani '(‘PCDFs’) | PCB ‘simili għad-diossini’PCB mhux orto + PCB Monoorto |
| 2,3,7,8-TCDD | 1 | | |
| 1,2,3,7,8-PeCDD | 1 | PCB mhux orto | |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDD | 0,1 | PCB 77 | 0,0001 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDD | 0,1 | PCB 81 | 0,0003 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDD | 0,1 | PCB 126 | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD | 0,01 | PCB 169 | 0,03 |
| OCDD | 0,0003 | | |
| | | PCB monoorto | |
| 2,3,7,8-TCDF | 0,1 | PCB 105 | 0,00003 |
| 1,2,3,7,8-PeCDF | 0,03 | PCB 114 | 0,00003 |
| 2,3,4,7,8-PeCDF | 0,3 | PCB 118 | 0,00003 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDF | 0,1 | PCB 123 | 0,00003 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDF | 0,1 | PCB 156 | 0,00003 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDF | 0,1 | PCB 157 | 0,00003 |
| 2,3,4,6,7,8-HxCDF | 0,1 | PCB 167 | 0,00003 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF | 0,01 | PCB 189 | 0,00003 |
| 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF | 0,01 | | |
| OCDF | 0,0003 | | |

Konġeneru

Valur TEF

Konġeneru

Valur TEF

Dibenżo-p-diossini (‘PCDDs’) u Dibenżo-p-furani '(‘PCDFs’)

Dibenżo-p-diossini (‘PCDDs’) u Dibenżo-p-furani '(‘PCDFs’)

PCB ‘simili għad-diossini’PCB mhux orto + PCB Monoorto

PCB ‘simili għad-diossini’PCB mhux orto + PCB Monoorto

2,3,7,8-TCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

PCB mhux orto

PCB mhux orto

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

PCB 77

0,0001

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

PCB 81

0,0003

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

PCB 126

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

PCB 169

0,03

OCDD

0,0003

PCB monoorto

PCB monoorto

2,3,7,8-TCDF

0,1

PCB 105

0,00003

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

PCB 114

0,00003

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

PCB 118

0,00003

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

PCB 123

0,00003

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

PCB 156

0,00003

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

PCB 157

0,00003

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

PCB 167

0,00003

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

PCB 189

0,00003

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003

Taqsiriet użati: ‘T’ = tetra; ‘Pe’ = penta; ‘Hx’ = eża; ‘Hp’ = epta; ‘O’ = okta; ‘CDD’ = klorodibenżodiossin; ‘CDF’ = klorodibenżofuran; ‘CB’ = klorobifenil.

(2)  Id-Deċiżjoni 2002/657/KE tal-Kummissjoni tal-14 ta' Awwissu 2002 li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE rigward il-ħidma ta' metodi analitiċi u l-interpretazzjoni tar-riżultati (ĠU L 221, 17.8.2002, p. 8).

2

(3)  Il-kunċett tal-‘livell superjuri’ (upperbound) jeħtieġ l-użu tal-limitu ta' kwantifikazzjoni għall-kontribuzzjoni ta' kull konġeneru mhux kwantifikat. Il-kunċett tal-‘livell inferjuri’ (lower-bound) jeħtieġ l-użu ta' żero għall-kontribuzzjoni ta' kull konġeneru mhux kwantifikat. Il-kunċett tal-‘livell medju’ (mediumbound) jeħtieġ l-użu ta' nofs il-limitu ta' kwantifikazzjoni meta tiġi kkalkulata l-kontribuzzjoni ta' kull konġeneru mhux kwantifikat.

3

(4)  B'mod ġenerali, japplikaw ir-rekwiżiti għal analiżi duplikata kif previst fl-Anness II, Kapitolu C punt 3. Madankollu, fil-każ tal-metodi konfermatorji bl-użu ta' standard intern bit-tikketta 13C għall-analiti rilevanti, tkun meħtieġa analiżi duplikata jekk ir-riżultat tal-ewwel determinazzjoni li tapplika t-tali metodi konfermatorji ma jkunx konformi. L-analiżi duplikata hija neċessarja biex tiġi eskluża l-possibbiltà ta' kontaminazzjoni kroċjata jew xi taħwida aċċidentali tal-kampjuni. Fil-każ li l-analiżi ssir fil-qafas ta' inċident ta' kontaminazzjoni, il-konferma b'analiżi duplikata tista' tiġi eliminata f'każ li l-kampjuni magħżulin għall-analiżi huma konnessi, permezz tat-traċċabbiltà, mal-inċident ta' kontaminazzjoni u l-livell misjub ikun konsiderevolment ogħla mil-livell massimu.

4

13

(5)  Il-kunċett tal-‘livell superjuri’ jeħtieġ li jintuża l-limitu ta' kwantifikazzjoni għall-kontribuzzjoni ta' kull konġenru mhux kwantifikat għall-Ekwivalent ta' Tossiċità (TEQ). Il-kunċett tal-‘livell inferjuri’ jeħtieġ l-użu taż-żero għall-kontribuzzjoni ta' kull konġeneru mhux kwantifikat għat-TEQ. Il-kunċett ta' ‘limitu medju’ jeħtieġ l-użu ta' nofs il-limitu ta' kwantifikazzjoni billi tiġi kkalkulata l-kontribuzzjoni ta' kull konġenru mhux kwantifikat għat-TEQ.

5

(6)  B'mod ġenerali, japplikaw ir-rekwiżiti għal analiżi duplikata kif previst fl-Anness II, Kapitolu C punt 3. Madankollu, fil-każ tal-metodi konfermatorji bl-użu ta' standard intern bit-tikketta 13C għall-analiti rilevanti, tkun meħtieġa analiżi duplikata jekk ir-riżultat tal-ewwel determinazzjoni li tapplika t-tali metodi konfermatorji ma jkunx konformi. L-analiżi duplikata hija neċessarja biex tiġi eskluża l-possibbiltà ta' kontaminazzjoni kroċjata jew xi taħwida aċċidentali tal-kampjuni. Fil-każ li l-analiżi ssir fil-qafas ta' inċident ta' kontaminazzjoni, il-konferma b'analiżi duplikata tista' tiġi eliminata f'każ li l-kampjuni magħżulin għall-analiżi huma konnessi, permezz tat-traċċabbiltà, mal-inċident ta' kontaminazzjoni u l-livell misjub ikun konsiderevolment ogħla mil-livell massimu.

6

13

(7)  Spjegazzjoni identika u r-rekwiżiti għall-analiżi tal-kontroll duplikata tal-limiti ta' azzjoni kif imsemmi fin-nota ta' qiegħ il-paġna (5)(*) għal-livelli massimi.

7

(8)  Il-metodi bijoanalitiċi mhumiex speċifiċi għal dawk il-konġeneri inklużi fl-iskema TEF. Komposti oħra attivi fl-AhR marbuta strutturalment jistgħu jkunu preżenti fl-estratt ta' kampjun li jikkontribwixxi għal rispons ġenerali. Għaldaqstant, ir-riżultati bijoanalitiċi ma jistgħux ikunu stima iżda pjuttost indikazzjoni tal-livell TEQ fil-kampjun.

8

(9)  Ir-rekwiżiti attwali huma msejsa fuq it-TEFs ippubblikati fi: M. Van den Berg et al, Toxicol Sci 93 (2), 223–241 (2006).

9

(10)  Hu rakkomandat ferm li jkun hemm kontribuzzjoni aktar baxxa tal-livell inbjank tar-reaġent għal-livell ta' kontaminant f'kampjun. Il-laboratorju huwa responsabbli għall-kontroll tal-varjazzjoni tal-livelli inbjank, b'mod partikolari, jekk il-livelli inbjank huma mnaqqsa.””

10

---

(1)  Fir-rigward tal-livelli massimi.

1

(2)  Numru suffiċjenti ta' frammenti ta' massa b'intensità relattiva > 10 % disponibbli, għalhekk mhux rakkomandabbli li tintuża/jintużaw jona/joni kwalifikanti b'intensità relattiva ta' anqas minn 10 % meta mqabbla mal-jon fil-mira.

2

---

| 27.6.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 188/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 188/19

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 710/2014

tat-23 ta' Ġunju 2014

li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tal-kundizzjonijiet uniformi tal-applikazzjoni tal-proċess ta' deċiżjonijiet konġunti dwar ir-rekwiżiti prudenzjali speċifiċi għall-istituzzjonijiet skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (1), u b'mod partikolari, it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 113(5) tagħha,

Billi:

| (1) | Skambju effiċjenti ta' informazzjoni xierqa huwa essenzjali biex jintlaħqu d-deċiżjonijiet konġunti dwar l-adegwatezza tal-fondi proprji, il-miżuri ta' sorveljanza rigward is-superviżjoni tal-likwidità, il-livell ta' likwidità u r-rekwiżiti kapitali applikati għal kull istituzzjoni ta' grupp u l-grupp. |
| --- | --- |

(1)

Skambju effiċjenti ta' informazzjoni xierqa huwa essenzjali biex jintlaħqu d-deċiżjonijiet konġunti dwar l-adegwatezza tal-fondi proprji, il-miżuri ta' sorveljanza rigward is-superviżjoni tal-likwidità, il-livell ta' likwidità u r-rekwiżiti kapitali applikati għal kull istituzzjoni ta' grupp u l-grupp.

| (2) | Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni konsistenti tal-proċess biex jintlaħqu d-deċiżjonijiet konġunti, huwa importanti li kull pass jiġi spjegat tajjeb. Proċess ċar jiffaċilita wkoll skambju ta' informazzjoni, jippromwovi għarfien reċiproku, jiżviluppa relazzjonijiet bejn l-awtoritajiet superviżorji u jippromwovi superviżjoni effettiva. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni konsistenti tal-proċess biex jintlaħqu d-deċiżjonijiet konġunti, huwa importanti li kull pass jiġi spjegat tajjeb. Proċess ċar jiffaċilita wkoll skambju ta' informazzjoni, jippromwovi għarfien reċiproku, jiżviluppa relazzjonijiet bejn l-awtoritajiet superviżorji u jippromwovi superviżjoni effettiva.

| (3) | Sabiex issir il-valutazzjoni tar-riskji kif ukoll il-valutazzjoni tal-profil tar-riskju tal-likwidità għal grupp ta' istituzzjonijiet, is-superviżur konsolidant għandu jkollu stampa ġenerali tal-attivitajiet imwettqa mill-istituzzjonijiet kollha fil-grupp, inkluż l-istituzzjonijiet li joperaw barra mill-Unjoni. Għaldaqstant għandu jkun hemm interazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Unjoni u s-superviżuri tal-pajjiżi terzi sabiex dawk tal-ewwel ikunu jistgħu jivvalutaw ir-riskji globali li l-grupp jaffaċċja. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex issir il-valutazzjoni tar-riskji kif ukoll il-valutazzjoni tal-profil tar-riskju tal-likwidità għal grupp ta' istituzzjonijiet, is-superviżur konsolidant għandu jkollu stampa ġenerali tal-attivitajiet imwettqa mill-istituzzjonijiet kollha fil-grupp, inkluż l-istituzzjonijiet li joperaw barra mill-Unjoni. Għaldaqstant għandu jkun hemm interazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Unjoni u s-superviżuri tal-pajjiżi terzi sabiex dawk tal-ewwel ikunu jistgħu jivvalutaw ir-riskji globali li l-grupp jaffaċċja.

| (4) | Ippjanar f'waqtu u realistiku għall-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti huwa essenzjali. Kull awtorità kompetenti involuta għandha tipprovdi lis-superviżur konsolidanti b'tagħrif rilevanti fuq bażi regolari. Sabiex il-valutazzjonijiet individwali jiġu ppreżentati u interpretati b'mod konsistenti u uniformi, jeħtieġ li jiġi introdott mudell komuni għar-riżultati tar-rieżami superviżorju u l-proċessi ta' evalwazzjoni li jkun speċifiku għall kull istituzzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Ippjanar f'waqtu u realistiku għall-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti huwa essenzjali. Kull awtorità kompetenti involuta għandha tipprovdi lis-superviżur konsolidanti b'tagħrif rilevanti fuq bażi regolari. Sabiex il-valutazzjonijiet individwali jiġu ppreżentati u interpretati b'mod konsistenti u uniformi, jeħtieġ li jiġi introdott mudell komuni għar-riżultati tar-rieżami superviżorju u l-proċessi ta' evalwazzjoni li jkun speċifiku għall kull istituzzjoni.

| (5) | Biex tiġi żgurata kundizzjoni uniformi tal-applikazzjoni, l-istadji li jridu jiġu segwiti għat-twettiq tal-valutazzjoni konġunta tar-riskju u għat-teħid tad-deċiżjonijiet konġunti għandhom jiġu stabbiliti, filwaqt li jiġi rikonoxxut li ċerti kompiti tal-valutazzjoni konġunta tar-riskju u l-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti jistgħu jsiru b'mod parallel u oħrajn sekwenzjalment. |
| --- | --- |

(5)

Biex tiġi żgurata kundizzjoni uniformi tal-applikazzjoni, l-istadji li jridu jiġu segwiti għat-twettiq tal-valutazzjoni konġunta tar-riskju u għat-teħid tad-deċiżjonijiet konġunti għandhom jiġu stabbiliti, filwaqt li jiġi rikonoxxut li ċerti kompiti tal-valutazzjoni konġunta tar-riskju u l-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti jistgħu jsiru b'mod parallel u oħrajn sekwenzjalment.

| (6) | Sabiex issir aktar faċli biex jittieħdu d-deċiżjonijiet konġunti, huwa importanti li l-awtoritajiet kompetenti involuti fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet jinvolvu ruħhom fi djalogu bejniethom, b'mod partikolari qabel ma jiġu ffinalizzati r-rapporti tal-valutazzjoni tar-riskju u d-deċiżjonijiet konġunti. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex issir aktar faċli biex jittieħdu d-deċiżjonijiet konġunti, huwa importanti li l-awtoritajiet kompetenti involuti fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet jinvolvu ruħhom fi djalogu bejniethom, b'mod partikolari qabel ma jiġu ffinalizzati r-rapporti tal-valutazzjoni tar-riskju u d-deċiżjonijiet konġunti.

| (7) | Is-superviżur konsolidant għandu jipprovdi lill-awtoritajiet kompetenti involuti bl-informazzjoni rilevanti kollha meħtieġa għat-tħejjija tal-valutazzjoni tar-riskju individwali tagħhom u t-teħid tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u l-likwidità. |
| --- | --- |

(7)

Is-superviżur konsolidant għandu jipprovdi lill-awtoritajiet kompetenti involuti bl-informazzjoni rilevanti kollha meħtieġa għat-tħejjija tal-valutazzjoni tar-riskju individwali tagħhom u t-teħid tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u l-likwidità.

| (8) | Ir-rapport li jinkludi l-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp huwa dokument ewlieni li jgħin lill-awtoritajiet kompetenti biex jifhmu u jirreġistraw il-valutazzjoni tal-profil tar-riskju globali tal-grupp bankarju bil-għan li jintlaħqu d-deċiżjonijiet konġunti dwar l-adegwatezza tal-fondi proprji u l-livell ta' fondi proprji li l-grupp jeħtieġ li jżomm. Ir-rapport li jinkludi l-valutazzjoni tal-profil tar-riskju tal-likwidità tal-grupp huwa dokument importanti li jgħin lill-awtoritajiet kompetenti biex jifhmu, jivvalutaw u jirreġistraw il-valutazzjoni tal-profil tal-likwidità globali tal-grupp. Sabiex il-valutazzjoni tar-riskju globali u l-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp jiġu ppreżentati b'mod konsistenti, jiġu appoġġati diskussjonijiet sinifikanti fost l-awtoritajiet kompetenti u ssir valutazzjoni msaħħa tar-riskji tal-grupp bankarju transfruntier, għandhom jiġu stabbiliti mudelli komuni għal dawn ir-rapporti. |
| --- | --- |

(8)

Ir-rapport li jinkludi l-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp huwa dokument ewlieni li jgħin lill-awtoritajiet kompetenti biex jifhmu u jirreġistraw il-valutazzjoni tal-profil tar-riskju globali tal-grupp bankarju bil-għan li jintlaħqu d-deċiżjonijiet konġunti dwar l-adegwatezza tal-fondi proprji u l-livell ta' fondi proprji li l-grupp jeħtieġ li jżomm. Ir-rapport li jinkludi l-valutazzjoni tal-profil tar-riskju tal-likwidità tal-grupp huwa dokument importanti li jgħin lill-awtoritajiet kompetenti biex jifhmu, jivvalutaw u jirreġistraw il-valutazzjoni tal-profil tal-likwidità globali tal-grupp. Sabiex il-valutazzjoni tar-riskju globali u l-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp jiġu ppreżentati b'mod konsistenti, jiġu appoġġati diskussjonijiet sinifikanti fost l-awtoritajiet kompetenti u ssir valutazzjoni msaħħa tar-riskji tal-grupp bankarju transfruntier, għandhom jiġu stabbiliti mudelli komuni għal dawn ir-rapporti.

| (9) | Filwaqt li jiġi rikonoxxut li r-riżultati tal-proċess tar-rieżami superviżorju u l-proċess ta' evalwazzjoni speċifikati fl-Artikolu 97 tad-Direttiva 2013/36/UE jistgħu jiġu dokumentati b'mod differenti madwar l-Istati Membri skont l-implimentazzjoni ta' dan l-Artikolu fil-leġiżlazzjoni nazzjonali b'kunsiderazzjoni wkoll għal-linji gwida maħruġa mill-Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Bankarja Ewropea) (ABE) skont l-Artikolu 107(2) tad-Direttiva 2013/36/UE, il-mudelli standard għandhom jipprovdu formati konsistenti għall-komunikazzjoni tas-sejbiet u r-riżultati tal-proċess tar-rieżami superviżorju bil-għan li jintlaħqu d-deċiżjonijiet konġunti. |
| --- | --- |

(9)

Filwaqt li jiġi rikonoxxut li r-riżultati tal-proċess tar-rieżami superviżorju u l-proċess ta' evalwazzjoni speċifikati fl-Artikolu 97 tad-Direttiva 2013/36/UE jistgħu jiġu dokumentati b'mod differenti madwar l-Istati Membri skont l-implimentazzjoni ta' dan l-Artikolu fil-leġiżlazzjoni nazzjonali b'kunsiderazzjoni wkoll għal-linji gwida maħruġa mill-Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Bankarja Ewropea) (ABE) skont l-Artikolu 107(2) tad-Direttiva 2013/36/UE, il-mudelli standard għandhom jipprovdu formati konsistenti għall-komunikazzjoni tas-sejbiet u r-riżultati tal-proċess tar-rieżami superviżorju bil-għan li jintlaħqu d-deċiżjonijiet konġunti.

| (10) | La r-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u lanqas ir-rapport li jinkludi l-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp ma għandu jkun limitat għal aggregazzjoni ta' kontribuzzjonijiet individwali minn awtoritajiet kompetenti. Iż-żewġ rapporti għandhom jintużaw bħala għodda biex titwettaq il-valutazzjoni konġunta tar-riskji tal-grupp kollu u tiġi analizzata l-interazzjoni tal-affarijiet intragrupp. |
| --- | --- |

(10)

La r-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u lanqas ir-rapport li jinkludi l-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp ma għandu jkun limitat għal aggregazzjoni ta' kontribuzzjonijiet individwali minn awtoritajiet kompetenti. Iż-żewġ rapporti għandhom jintużaw bħala għodda biex titwettaq il-valutazzjoni konġunta tar-riskji tal-grupp kollu u tiġi analizzata l-interazzjoni tal-affarijiet intragrupp.

| (11) | Billi jiġu stabbiliti proċessi ċari għall-kontenut u l-artikulazzjoni tad-deċiżjonijiet konġunti għandu jiġi żgurat li d-deċiżjonijiet konġunti jkunu motivati b'mod sħiħ u jiġi ffaċilitat il-monitoraġġ tad-deċiżjonijiet konġunti u l-infurzar tagħhom. |
| --- | --- |

(11)

Billi jiġu stabbiliti proċessi ċari għall-kontenut u l-artikulazzjoni tad-deċiżjonijiet konġunti għandu jiġi żgurat li d-deċiżjonijiet konġunti jkunu motivati b'mod sħiħ u jiġi ffaċilitat il-monitoraġġ tad-deċiżjonijiet konġunti u l-infurzar tagħhom.

| (12) | Sabiex il-proċess li jrid jiġi segwit ġaladarba jintlaħqu d-deċiżjonijiet konġunti jiġi ċċarat u tiġi pprovduta trasparenza dwar it-trattament tal-eżitu ta' dawn id-deċiżjonijiet u tiġi ffaċilitata azzjoni ta' segwitu xierqa fejn meħtieġ, għandhom jiġu stabbiliti standards dwar il-komunikazzjoni tad-deċiżjonijiet konġunti motivati b'mod sħiħ u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

(12)

Sabiex il-proċess li jrid jiġi segwit ġaladarba jintlaħqu d-deċiżjonijiet konġunti jiġi ċċarat u tiġi pprovduta trasparenza dwar it-trattament tal-eżitu ta' dawn id-deċiżjonijiet u tiġi ffaċilitata azzjoni ta' segwitu xierqa fejn meħtieġ, għandhom jiġu stabbiliti standards dwar il-komunikazzjoni tad-deċiżjonijiet konġunti motivati b'mod sħiħ u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tagħhom.

| (13) | Il-proċess li jrid jiġi segwit għall-aġġornamenti tad-deċiżjonijiet konġunti għandu jiġi stabbilit sabiex jiġi żgurat li jkun hemm approċċ konsistenti u trasparenti, kif ukoll involviment xieraq tal-awtoritajiet kompetenti u l-komunikazzjoni tar-riżultati. |
| --- | --- |

(13)

Il-proċess li jrid jiġi segwit għall-aġġornamenti tad-deċiżjonijiet konġunti għandu jiġi stabbilit sabiex jiġi żgurat li jkun hemm approċċ konsistenti u trasparenti, kif ukoll involviment xieraq tal-awtoritajiet kompetenti u l-komunikazzjoni tar-riżultati.

| (14) | Il-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti skont l-Artikolu 113 tad-Direttiva 2013/36/UE jinkludi l-proċess li jrid jiġi segwit meta ma tintlaħaq l-ebda deċiżjoni konġunta. Biex jiġu żgurati kundizzjonijiet ta' applikazzjoni uniformi dwar dan l-aspett tal-proċess, l-artikulazzjoni tad-deċiżjonijiet motivati b'mod sħiħ u t-trattament tal-fehmiet u r-riżervi espressi mis-superviżuri ospitanti, għandhom jiġu stabbiliti standards li jkopru l-iskeda ta' żmien biex jittieħdu d-deċiżjonijiet fin-nuqqas ta' deċiżjonijiet konġunti, u l-komunikazzjoni tad-dettalji ta' tali deċiżjonijiet. |
| --- | --- |

(14)

Il-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti skont l-Artikolu 113 tad-Direttiva 2013/36/UE jinkludi l-proċess li jrid jiġi segwit meta ma tintlaħaq l-ebda deċiżjoni konġunta. Biex jiġu żgurati kundizzjonijiet ta' applikazzjoni uniformi dwar dan l-aspett tal-proċess, l-artikulazzjoni tad-deċiżjonijiet motivati b'mod sħiħ u t-trattament tal-fehmiet u r-riżervi espressi mis-superviżuri ospitanti, għandhom jiġu stabbiliti standards li jkopru l-iskeda ta' żmien biex jittieħdu d-deċiżjonijiet fin-nuqqas ta' deċiżjonijiet konġunti, u l-komunikazzjoni tad-dettalji ta' tali deċiżjonijiet.

| (15) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni sottomess mill-Awtorità Bankarja Ewropea lill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

(15)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni sottomess mill-Awtorità Bankarja Ewropea lill-Kummissjoni;

| (16) | L-Awtorità Bankarja Ewropea wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2); |
| --- | --- |

(16)

L-Awtorità Bankarja Ewropea wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2);

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

KAPITOLU I

SUĠĠETT U DEFINIZZJONIJIET

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jispeċifika l-proċessi tad-deċiżjonijiet konġunti msemmija fl-Artikolu 113 tad-Direttiva 2013/36/UE:

| (a) | il-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet konġunti dwar kwistjonijiet imsemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 113(1), filwaqt li jiġi kkunsidrat kull ftehim li sar skont l-Artikoli 7, 10 jew 15 tar-Regolament (UE) No 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3); |
| --- | --- |

(a)

il-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet konġunti dwar kwistjonijiet imsemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 113(1), filwaqt li jiġi kkunsidrat kull ftehim li sar skont l-Artikoli 7, 10 jew 15 tar-Regolament (UE) No 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3);

| (b) | il-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet konġunti dwar kwistjonijiet imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 113(1), filwaqt li jiġi kkunsidrat kull ftehim li sar skont l-Artikoli 6, 8 jew 10 tar-Regolament (UE) No 575/2013, u ta' kull livell konsolidat tal-applikazzjoni skont l-Artikolu 11(3) ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(b)

il-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet konġunti dwar kwistjonijiet imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 113(1), filwaqt li jiġi kkunsidrat kull ftehim li sar skont l-Artikoli 6, 8 jew 10 tar-Regolament (UE) No 575/2013, u ta' kull livell konsolidat tal-applikazzjoni skont l-Artikolu 11(3) ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | “awtoritajiet kompetenti rilevanti” tfisser l-awtoritajiet kompetenti responsabbli għas-superviżjoni tas-sussidjarji ta' istituzzjoni prinċipali tal-UE, ta' kumpanija azzjonarja finanzjarja prinċipali tal-UE jew ta' kumpanija azzjonarja finanzjarja mħallta tal-UE fi Stat Membru; |
| --- | --- |

(1)

“awtoritajiet kompetenti rilevanti” tfisser l-awtoritajiet kompetenti responsabbli għas-superviżjoni tas-sussidjarji ta' istituzzjoni prinċipali tal-UE, ta' kumpanija azzjonarja finanzjarja prinċipali tal-UE jew ta' kumpanija azzjonarja finanzjarja mħallta tal-UE fi Stat Membru;

| (2) | “awtoritajiet kompetenti oħra” tfisser kwalunkwe minn dawn li ġejjin:






  (a) | awtoritajiet kompetenti li mhumiex awtorità kompetenti rilevanti |
| --- | --- | --- |

(2)

“awtoritajiet kompetenti oħra” tfisser kwalunkwe minn dawn li ġejjin:

(a)

awtoritajiet kompetenti li mhumiex awtorità kompetenti rilevanti

| (b) | awtoritajiet pubbliċi jew korpi rikonoxxuti uffiċjalment mid-dritt nazzjonali, li jingħataw is-setgħa mid-dritt nazzjonali biex jikkontrollaw l-entitajiet tas-settur finanzjarju, kif definit fil-punt 27 tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, li jkunu joperaw fl-Istat Membru inkwistjoni u li la huma istituzzjoni ta' kreditu u lanqas ditta tal-investiment; |
| --- | --- |

(b)

awtoritajiet pubbliċi jew korpi rikonoxxuti uffiċjalment mid-dritt nazzjonali, li jingħataw is-setgħa mid-dritt nazzjonali biex jikkontrollaw l-entitajiet tas-settur finanzjarju, kif definit fil-punt 27 tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, li jkunu joperaw fl-Istat Membru inkwistjoni u li la huma istituzzjoni ta' kreditu u lanqas ditta tal-investiment;

| (3) | “rapport SREP” tfisser ir-rapport li jippreżenta l-eżitu tar-rieżami superviżorju u l-proċess tal-evalwazzjoni msemmija fl-Artikolu 97 tad-Direttiva 2013/36/UE; |
| --- | --- |

(3)

“rapport SREP” tfisser ir-rapport li jippreżenta l-eżitu tar-rieżami superviżorju u l-proċess tal-evalwazzjoni msemmija fl-Artikolu 97 tad-Direttiva 2013/36/UE;

| (4) | “rapport ta' valutazzjoni tar-riskju ta' likwidità” tfisser ir-rapport li jippreżenta l-eżitu tal-parti tal-proċess tar-rieżami superviżorju u l-proċess tal-evalwazzjoni msemmija fl-Artikolu 97 tad-Direttiva 2013/36/UE, rigward ir-riskji tal-likwidità; |
| --- | --- |

(4)

“rapport ta' valutazzjoni tar-riskju ta' likwidità” tfisser ir-rapport li jippreżenta l-eżitu tal-parti tal-proċess tar-rieżami superviżorju u l-proċess tal-evalwazzjoni msemmija fl-Artikolu 97 tad-Direttiva 2013/36/UE, rigward ir-riskji tal-likwidità;

| (5) | “rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-grupp” tfisser ir-rapport li jinkludi l-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp tal-istituzzjonijiet imsemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 113(2) tad-Direttiva 2013/36/UE; |
| --- | --- |

(5)

“rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-grupp” tfisser ir-rapport li jinkludi l-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp tal-istituzzjonijiet imsemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 113(2) tad-Direttiva 2013/36/UE;

| (6) | “rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-grupp” tfisser ir-rapport li jinkludi l-valutazzjoni tal-profil tar-riskju tal-likwidità tal-grupp tal-istituzzjonijiet imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 113(2) tad-Direttiva 2013/36/UE; |
| --- | --- |

(6)

“rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-grupp” tfisser ir-rapport li jinkludi l-valutazzjoni tal-profil tar-riskju tal-likwidità tal-grupp tal-istituzzjonijiet imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 113(2) tad-Direttiva 2013/36/UE;

| (7) | “deċiżjoni konġunta dwar il-kapital” tfisser deċiżjoni konġunta dwar kwistjonijiet imsemmija f'punt (a) tal-Artikolu 1; |
| --- | --- |

(7)

“deċiżjoni konġunta dwar il-kapital” tfisser deċiżjoni konġunta dwar kwistjonijiet imsemmija f'punt (a) tal-Artikolu 1;

| (8) | “deċiżjoni konġunta dwar il-likwidità” tfisser deċiżjoni konġunta dwar kwistjonijiet imsemmija f'punt (b) tal-Artikolu 1; |
| --- | --- |

(8)

“deċiżjoni konġunta dwar il-likwidità” tfisser deċiżjoni konġunta dwar kwistjonijiet imsemmija f'punt (b) tal-Artikolu 1;

KAPITOLU II

IL-PROĊESS TAD-DEĊIŻJONIJIET KONĠUNTI

IL-PROĊESS TAD-DEĊIŻJONIJIET KONĠUNTI

Artikolu 3

L-ippjanar tal-istadji tal-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti

1.   Qabel ma jibda l-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti s-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti jaqblu dwar skeda ta' żmien tal-passi li għandhom jiġu segwiti f'dan il-proċess (minn hawn 'il quddiem “l-iskeda ta' żmien tad-deċiżjonijiet konġunti”). F'każ ta' nuqqas ta' ftehim, is-superviżur konsolidanti jistabbilixxi l-iskeda ta' żmien wara li jikkunsidra l-opinjonijiet u r-riżervi espressi mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti.

2.   L-iskeda tad-deċiżjonjiet konġunti tiġi aġġornata mill-anqas kull sena u tinkludi l-istadji li ġejjin:

| (a) | ftehim dwar l-involviment ta' awtoritajiet kompetenti oħra u awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi skont l-Artikolu 4; |
| --- | --- |

(a)

ftehim dwar l-involviment ta' awtoritajiet kompetenti oħra u awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi skont l-Artikolu 4;

| (b) | sottomissjoni tar-rapporti SREP u r-rapporti tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti skont l-Artikolu 5 u kontribuzzjonijiet mill-awtoritajiet kompetenti l-oħra u l-awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi skont l-Artikolu 4(2); |
| --- | --- |

(b)

sottomissjoni tar-rapporti SREP u r-rapporti tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti skont l-Artikolu 5 u kontribuzzjonijiet mill-awtoritajiet kompetenti l-oħra u l-awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi skont l-Artikolu 4(2);

| (c) | sottomissjoni tal-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u l-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp mis-superviżur konsolidant lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti skont l-Artikolu 6(6) u lil awtoritajiet kompetenti oħra u awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi skont l-Artikolu 4(3), u l-Artikolu 6(7); |
| --- | --- |

(c)

sottomissjoni tal-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u l-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp mis-superviżur konsolidant lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti skont l-Artikolu 6(6) u lil awtoritajiet kompetenti oħra u awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi skont l-Artikolu 4(3), u l-Artikolu 6(7);

| (d) | djalogu bejn is-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti, dwar l-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u l-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp skont l-Artikolu 7; |
| --- | --- |

(d)

djalogu bejn is-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti, dwar l-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u l-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp skont l-Artikolu 7;

| (e) | sottomissjoni tal-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u l-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp mis-superviżur konsolidant lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti skont l-Artikolu 8(2) u awtoritajiet kompetenti oħra u awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi skont l-Artikolu 4(3), u l-Artikolu 8(5); |
| --- | --- |

(e)

sottomissjoni tal-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u l-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp mis-superviżur konsolidant lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti skont l-Artikolu 8(2) u awtoritajiet kompetenti oħra u awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi skont l-Artikolu 4(3), u l-Artikolu 8(5);

| (f) | sottomissjoni ta' kontribuzzjonijiet għall-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u l-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti lis-superviżur konsolidant skont l-Artikolu 9(1); |
| --- | --- |

(f)

sottomissjoni ta' kontribuzzjonijiet għall-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u l-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti lis-superviżur konsolidant skont l-Artikolu 9(1);

| (g) | sottomissjoni tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u dokument tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità mis-superviżur konsolidanti lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti skont l-Artikolu 10(6) u l-Artikolu 11(5); |
| --- | --- |

(g)

sottomissjoni tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u dokument tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità mis-superviżur konsolidanti lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti skont l-Artikolu 10(6) u l-Artikolu 11(5);

| (h) | konsultazzjoni dwar l-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u d-dokumenti tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità mal-istituzzjoni prinċipali tal-UE u l-istituzzjonijiet tal-grupp, fejn tkun meħtieġa mil-leġiżlazzjoni ta' Stat Membru; |
| --- | --- |

(h)

konsultazzjoni dwar l-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u d-dokumenti tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità mal-istituzzjoni prinċipali tal-UE u l-istituzzjonijiet tal-grupp, fejn tkun meħtieġa mil-leġiżlazzjoni ta' Stat Membru;

| (i) | djalogu bejn is-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti dwar l-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u l-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità; |
| --- | --- |

(i)

djalogu bejn is-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti dwar l-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u l-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità;

| (j) | teħid tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u d-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità skont l-Artikolu 12; |
| --- | --- |

(j)

teħid tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u d-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità skont l-Artikolu 12;

| (k) | komunikazzjoni tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u d-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità mis-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti lill-istituzzjoni prinċipali tal-UE u l-istituzzjonijiet tal-grupp skont l-Artikolu 13; |
| --- | --- |

(k)

komunikazzjoni tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u d-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità mis-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti lill-istituzzjoni prinċipali tal-UE u l-istituzzjonijiet tal-grupp skont l-Artikolu 13;

| (l) | ftehim dwar l-iskeda ta' żmien tas-sena ta' wara għall-ippjanar tal-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti. |
| --- | --- |

(l)

ftehim dwar l-iskeda ta' żmien tas-sena ta' wara għall-ippjanar tal-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti.

3.   Id-deċiżjonijiet konġunti tal-iskeda ta' żmien tissodisfa r-rekwiżiti kollha li ġejjin:

| (a) | tirrifletti l-ambitu u l-kumplessità ta' kull kompitu, b'kunsiderazzjoni għad-daqs, l-importanza sistemika, in-natura, l-iskala u l-kumplessità tal-attivitajiet tal-grupp kif ukoll il-profil tar-riskju tiegħu; |
| --- | --- |

(a)

tirrifletti l-ambitu u l-kumplessità ta' kull kompitu, b'kunsiderazzjoni għad-daqs, l-importanza sistemika, in-natura, l-iskala u l-kumplessità tal-attivitajiet tal-grupp kif ukoll il-profil tar-riskju tiegħu;

| (b) | tqis, sa fejn ikun possibbli, l-impenji tas-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti skont il-programm ta' eżami superviżorju msemmi fil-punt (c) tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 116(1) tad-Direttiva 2013/36/UE. |
| --- | --- |

(b)

tqis, sa fejn ikun possibbli, l-impenji tas-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti skont il-programm ta' eżami superviżorju msemmi fil-punt (c) tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 116(1) tad-Direttiva 2013/36/UE.

4.   Fejn ikun xieraq, b'mod partikolari sabiex tintwera l-urġenza ta' kull aġġornament straordinarju li sar skont l-Artikoli 20 u 21, l-iskeda ta' żmien tad-deċiżjonijiet konġunti tiġi eżaminata mill-ġdid.

5.   Is-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti jikkomunikaw data indikattiva lill-istituzzjonijiet tal-grupp li għalih huma rispettivament responsabbli għall-konsultazzjoni msemmija fil-punt (h) tal-paragrafu 2 dwar l-aspetti tad-dokumenti tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti jekk dawn l-istituzzjonijiet ikunu kkonċernati.

Is-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti jikkomunikaw data mistennija lill-istituzzjonijiet tal-grupp li għalih huma rispettivament responsabbli għall-komunikazzjoni msemmija fil-punt (k) tal-paragrafu 2.

Artikolu 4

Involviment ta' awtoritajiet kompetenti oħra u awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi fil-proċess tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp

1.   Is-superviżur konsolidant jista' jiddeċiedi li jinvolvi awtoritajiet kompetenti oħra u awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi fil-produzzjoni tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp jew ir-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp. Dawn id-deċiżjonijiet huma bbażati fuq ir-rilevanza tal-fergħa jew l-istituzzjoni fil-grupp u l-importanza tagħha għas-suq lokali.

Dan l-involviment ikun soġġett għar-rekwiżiti ta' kunfidenzjalità ekwivalenti għal dawk tat-Taqsima II tal-Kapitolu 1 tat-Titolu VII tad-Direttiva 2013/36/UE u, fejn applikabbli, l-Artikoli 54 u 58 tad-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

L-ekwivalenza tiġi vvalutata mis-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti kollha.

2.   Fejn is-superviżur konsolidant jiddeċiedi li jinvolvi awtorità kompetenti oħra kif definit fl-Artikolu 2(2) jew awtorità kompetenti ta' pajjiż terz, iż-żewġ awtoritajiet jilħqu ftehim dwar l-ambitu ta' involviment tal-awtorità kompetenti l-oħra jew l-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz. Dawn il-ftehimiet huma permessi għall-finijiet li ġejjin:

| (a) | jipprovdu kontribuzzjonijiet tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u r-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp lis-superviżur konsolidant; |
| --- | --- |

(a)

jipprovdu kontribuzzjonijiet tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u r-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp lis-superviżur konsolidant;

| (b) | jżiedu l-kontribuzzjonijiet imsemmija fil-punt (a) ta' dan il-paragrafu bħala annessi mal-abbozz tar-rapport finali tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp jew ir-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp. |
| --- | --- |

(b)

jżiedu l-kontribuzzjonijiet imsemmija fil-punt (a) ta' dan il-paragrafu bħala annessi mal-abbozz tar-rapport finali tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp jew ir-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp.

3.   Fejn is-superviżur konsolidant jiddeċiedi li jinvolvi awtoritajiet kompetenti oħra jew awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi, is-superviżur konsolidant ma jipprovdix l-abbozz tar-rapporti finali tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u r-rapporti tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp lill-awtoritajiet kompetenti l-oħra u l-awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi mingħajr kunsens mingħand l-awtoritajiet kompetenti rilevanti kollha.

4.   Is-superviżur konsolidant iżomm lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti infurmati b'mod sħiħ dwar l-ambitu, il-livell u n-natura tal-involviment ta' awtoritajiet kompetenti oħra u awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi fil-proċess tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u sa liema punt ir-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp ibbenefika mill-kontribuzzjonijiet tagħhom.

Artikolu 5

Tħejjija tar-rapporti SREP u r-rapporti tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità

1.   Sabiex tiġi ffaċilitata kunsiderazzjoni xierqa tal-valutazzjoni tar-riskju tas-sussidjarji fid-deċiżjonijiet konġunti skont l-Artikolu 113(2) tad-Direttiva 2013/36/UE, l-awtoritajiet kompetenti rilevanti jipprovdu lis-superviżur konsolidanti bir-rapporti SREP tagħhom u r-rapporti tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità fil-ħin u f'kull każ sal-limitu ta' żmien speċifikat fl-iskeda tad-deċiżjonijiet konġunti skont il-punt (b) tal-Artikolu 3(2).

2.   Ir-rapporti SREP jitħejjew billi jintuża l-mudell fl-Anness I. Dawn ir-rapporti jiġu ssupplimentati b'taqsiriet tar-riżultati permezz tat-Tabella 1 tal-Anness II u t-taqsira tal-valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali permezz tat-Tabella 2 tal-Anness II.

Ir-rapporti tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità jitħejjew billi jintuża l-mudell fl-Anness V. Dawn ir-rapporti jiġu ssupplimentati b'taqsiriet tar-riżultati permezz tat-Tabella 1 tal-Anness VI u t-taqsira tal-valutazzjoni tal-likwidità permezz tat-Tabella 2 tal-Anness VI.

Ir-rapporti SREP u r-rapporti tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità jistgħu jinkludu informazzjoni addizzjonali rilevanti.

Artikolu 6

Tħejjija tal-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u l-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp

1.   Is-superviżur konsolidant iħejji abbozz tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u abbozz tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp ibbażati fuq kull waħda minn dawn li ġejjin:

| (a) | ir-rapport SREP tiegħu stess jew ir-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità dwar l-istituzzjoni prinċipali tal-UE u l-grupp; |
| --- | --- |

(a)

ir-rapport SREP tiegħu stess jew ir-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità dwar l-istituzzjoni prinċipali tal-UE u l-grupp;

| (b) | ir-rapporti SREP jew ir-rapporti tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità dwar is-sussidjarji pprovduti mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti skont l-Artikolu 5; |
| --- | --- |

(b)

ir-rapporti SREP jew ir-rapporti tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità dwar is-sussidjarji pprovduti mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti skont l-Artikolu 5;

| (c) | kontribuzzjonijiet minn awtoritajiet kompetenti oħra u awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi skont l-Artikolu 4(2). |
| --- | --- |

(c)

kontribuzzjonijiet minn awtoritajiet kompetenti oħra u awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi skont l-Artikolu 4(2).

2.   Ir-rapporti SREP u r-rapporti tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità msemmija fil-punti (a) u (b) tal-paragrafu 1 flimkien mal-kontribuzzjonijiet imsemmija fil-punt (c) ta' dan il-paragrafu jiżdiedu bħala annessi mal-abbozz tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp jew l-abbozz tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp.

3.   L-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u l-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp jinkludu r-riżultati tal-valutazzjoni ta' jekk l-arranġamenti, l-istrateġiji, il-proċessi u l-mekkaniżmi implimentati mill-grupp u l-istituzzjonijiet tiegħu u l-fondi proprji u l-likwidità miżmuma minnhom jiżgurawx ġestjoni xierqa u kopertura tar-riskji tagħhom.

4.   L-abbozz tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp jitħejja billi jintuża l-mudell fl-Anness III. Dan ir-rapport jiġi ssupplimentat b'taqsiriet tar-riżultati skont it-Tabella 1 tal-Anness IV u t-taqsira tal-valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali skont it-Tabella 2 tal-Anness IV.

L-abbozz tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp jitħejja billi jintuża l-mudell fl-Anness III. Dan ir-rapport jiġi ssupplimentat b'taqsiriet tar-riżultati skont it-Tabella 1 tal-Anness VIII u t-taqsira tal-valutazzjoni tal-likwidità skont it-Tabella 2 tal-Anness VIII.

5.   F'konformità mal-prinċipju ta' proporzjonalità, is-superviżur konsolidant jiżgura dan kollu li ġej:

| (a) | il-valutazzjoni konġunta tirrifletti r-rilevanza tal-istituzzjonijiet fil-grupp u l-importanza tagħhom fis-suq lokali; |
| --- | --- |

(a)

il-valutazzjoni konġunta tirrifletti r-rilevanza tal-istituzzjonijiet fil-grupp u l-importanza tagħhom fis-suq lokali;

| (b) | l-abbozz tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u l-abbozz tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp jindikaw kif din ir-rilevanza kif ukoll l-importanza tagħhom ġew ikkunsidrati. |
| --- | --- |

(b)

l-abbozz tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u l-abbozz tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp jindikaw kif din ir-rilevanza kif ukoll l-importanza tagħhom ġew ikkunsidrati.

6.   Is-superviżur konsolidant jipprovdi l-abbozz tar-rapporti lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti fil-ħin u f'kull każ sal-limitu ta' żmien speċifikat fl-iskeda tad-deċiżjonijiet konġunti skont il-punt (c) tal-Artikolu 3(2).

7.   Soġġett għall-ftehim imsemmi fl-Artikolu 4(3), is-superviżur konsolidant jista' jipprovdi r-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u r-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp lill-awtoritajiet kompetenti l-oħra u lill-awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi.

Artikolu 7

Djalogu tal-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u l-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp

1.   Is-superviżur konsolidanti jiddeċiedi dwar il-forma u l-ambitu tad-djalogu mal-awtoritajiet kompetenti rilevanti dwar l-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u l-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp.

2.   Is-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti jiddiskutu r-rikonċiljazzjoni tal-proposti kwantitattivi inklużi fir-rapporti SREP individwali u r-rapporti tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità msemmija fl-Artikolu 6(1) mal-proposti kwantitattivi fl-abbozz tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u l-abbozz tar-rapport tal-valutazzzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp, kif applikabbli.

3.   Il-proposti kwantitattivi msemmija fil-paragrafu 2 jikkonsistu mill-inqas mill-proposti li ġejjin:

| (a) | il-livelli proposti tal-fondi proprji li grupp ta' istituzzjonijiet f'livell konsolidat u l-istituzzjonijiet kollha ta' dan il-grupp f'livell individwali huma meħtieġa jżommu skont il-punt (a) tal-Artikolu 104(1) tad-Direttiva 2013/36/UE; |
| --- | --- |

(a)

il-livelli proposti tal-fondi proprji li grupp ta' istituzzjonijiet f'livell konsolidat u l-istituzzjonijiet kollha ta' dan il-grupp f'livell individwali huma meħtieġa jżommu skont il-punt (a) tal-Artikolu 104(1) tad-Direttiva 2013/36/UE;

| (b) | il-livelli proposti tar-rekwiżiti speċifiċi tal-likwidità li grupp ta' istituzzjonijiet f'livell konsolidat u l-istituzzjonijiet kollha ta' dan il-grupp f'livell individwali huma meħtieġa jissodisfaw skont l-Artikolu 105 tad-Direttiva 2013/36/UE. |
| --- | --- |

(b)

il-livelli proposti tar-rekwiżiti speċifiċi tal-likwidità li grupp ta' istituzzjonijiet f'livell konsolidat u l-istituzzjonijiet kollha ta' dan il-grupp f'livell individwali huma meħtieġa jissodisfaw skont l-Artikolu 105 tad-Direttiva 2013/36/UE.

Artikolu 8

Finalizzazzjoni tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u r-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp

1.   Skont id-djalogu msemmi fl-Artikolu 7, is-superviżur konsolidant jiffinalizza r-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u r-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp skont il-format u l-kontenut tal-abbozz tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u r-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp, kif stipulat fl-Artikolu 6. Is-superviżur konsolidant jispjega kull bidla materjali introdotta fir-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp jew fir-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp. Il-bidliet jirriflettu l-eżitu tad-djalogu u jinkludu aġġornamenti xierqa għall-annessi tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u r-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp.

2.   Is-superviżur konsolidanti jipprovdi r-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u r-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti fil-ħin u f'kull każ qabel il-limitu ta' żmien speċifikat fl-iskeda tad-deċiżjonijiet konġunti skont il-punt(e) tal-Artikolu 3(2).

3.   Skont il-punt (a) tal-Artikolu 113(2) tad-Direttiva 2013/36/UE is-sottomissjoni tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti jwassal għall-bidu tal-perjodu ta' erba' xhur biex jittieħdu d-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital.

4.   Skont il-punt (b) tal-Artikolu 113(2) tad-Direttiva 2013/36/UE s-sottomissjoni tar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti jwassal għall-bidu tal-perjodu ta' xahar biex jittieħdu d-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità.

5.   Soġġett għall-ftehim imsemmi fl-Artikolu 4(3), is-superviżur konsolidant jista' jipprovdi r-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u r-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-grupp lill-awtoritajiet kompetenti l-oħra u lill-awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi.

Artikolu 9

Tħejjija tal-kontribuzzjonijiet għall-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u l-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità.

1.   L-awtoritajiet kompetenti rilevanti jipprovdu l-kontribuzzjonijiet tagħhom għall-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u l-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità lis-superviżur konsolidant fil-ħin u f'kull każ sal-limitu ta' żmien speċifikat fl-iskeda tad-deċiżjonijiet konġunti skont il-punt (f) tal-Artikolu 3(2). Il-kontribuzzjonijiet ikopru l-istituzzjonijiet kollha fil-grupp ta' istituzzjonijiet li jaqgħu fl-ambitu tal-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti.

2.   Is-superviżur konsolidant jikkontribwixxi għall-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital. Il-kontribuzzjonijiet tiegħu jinkludi kull waħda minn dawn li ġejjin:

| (a) | l-istituzzjonijiet kollha ta' grupp fil-livell individwali li huma awtorizzati fil-ġuriżdizzjoni tas-superviżur konsolidant u li jaqgħu taħt l-ambitu tal-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti; |
| --- | --- |

(a)

l-istituzzjonijiet kollha ta' grupp fil-livell individwali li huma awtorizzati fil-ġuriżdizzjoni tas-superviżur konsolidant u li jaqgħu taħt l-ambitu tal-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti;

| (b) | il-grupp ta' istituzzjonijiet f'livell konsolidat. |
| --- | --- |

(b)

il-grupp ta' istituzzjonijiet f'livell konsolidat.

3.   Is-superviżur konsolidant jikkontribwixxi għall-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità. Il-kontribuzzjonijiet tiegħu jinkludi kull waħda minn dawn li ġejjin:

| (a) | l-istituzzjonijiet kollha ta' grupp fil-livell individwali li huma awtorizzati fil-ġuriżdizzjoni tas-superviżur konsolidant u li jaqgħu taħt l-ambitu tal-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti; |
| --- | --- |

(a)

l-istituzzjonijiet kollha ta' grupp fil-livell individwali li huma awtorizzati fil-ġuriżdizzjoni tas-superviżur konsolidant u li jaqgħu taħt l-ambitu tal-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti;

| (b) | il-grupp ta' istituzzjonijiet f'livell konsolidat. |
| --- | --- |

(b)

il-grupp ta' istituzzjonijiet f'livell konsolidat.

4.   Il-kontribuzzjonijiet tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital tistabbilixxi kull wieħed mill-punti msemmija fl-Artikolu 10.

5.   Il-kontribuzzjonijiet tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital tistabbilixxi kull wieħed mill-elementi msemmija fl-Artikolu 11.

Artikolu 10

Tħejjija tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital

1.   Is-superviżur konsolidant iħejji l-abbozz motivat b'mod sħiħ tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital li jkopri l-grupp u l-istituzzjonijiet ta' dan il-grupp. L-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital jistabbilixxi kull wieħed mill-punti li ġejjin:

| (a) | l-ismijiet tas-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti involuti fil-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital; |
| --- | --- |

(a)

l-ismijiet tas-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti involuti fil-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital;

| (b) | l-isem tal-grupp ta' istituzzjonijiet u lista tal-istituzzjonijiet kollha fil-grupp li l-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital huwa marbuta magħhom u japplika għalihom; |
| --- | --- |

(b)

l-isem tal-grupp ta' istituzzjonijiet u lista tal-istituzzjonijiet kollha fil-grupp li l-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital huwa marbuta magħhom u japplika għalihom;

| (c) | ir-referenzi għall-liġi tal-Unjoni u dik nazzjonali applikabbli relatati mat-tħejjija, il-finalizzazzjoni u l-applikazzjoni tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital; |
| --- | --- |

(c)

ir-referenzi għall-liġi tal-Unjoni u dik nazzjonali applikabbli relatati mat-tħejjija, il-finalizzazzjoni u l-applikazzjoni tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital;

| (d) | id-data tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u kull aġġornament rilevanti għalih; |
| --- | --- |

(d)

id-data tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u kull aġġornament rilevanti għalih;

| (e) | il-konklużjoni dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 73 u 97 tad-Direttiva 2013/36/UE; |
| --- | --- |

(e)

il-konklużjoni dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 73 u 97 tad-Direttiva 2013/36/UE;

| (f) | il-konklużjoni dwar l-adegwatezza tal-fondi proprji miżmuma mill-grupp ta' istituzzjonijiet f'livell konsolidat; |
| --- | --- |

(f)

il-konklużjoni dwar l-adegwatezza tal-fondi proprji miżmuma mill-grupp ta' istituzzjonijiet f'livell konsolidat;

| (g) | il-konklużjoni dwar l-adegwatezza tal-fondi proprji miżmuma minn kull istituzzjoni tal-grupp f'livell individwali; |
| --- | --- |

(g)

il-konklużjoni dwar l-adegwatezza tal-fondi proprji miżmuma minn kull istituzzjoni tal-grupp f'livell individwali;

| (h) | il-konklużjoni dwar il-livell tal-fondi proprji li kull istituzzjoni tal-grupp jeħtieġ li jkollha fuq livell individwali skont il-punt (a) tal-Artikolu 104(1) tad-Direttiva 2013/36/UE; |
| --- | --- |

(h)

il-konklużjoni dwar il-livell tal-fondi proprji li kull istituzzjoni tal-grupp jeħtieġ li jkollha fuq livell individwali skont il-punt (a) tal-Artikolu 104(1) tad-Direttiva 2013/36/UE;

| (i) | il-konklużjoni dwar il-livell tal-fondi proprji li l-grupp ta' istituzzjonijiet jeħtieġ li jkollu f'livell konsolidat skont il-punt (a) tal-Artikolu 104(1) tad-Direttiva 2013/36/UE; |
| --- | --- |

(i)

il-konklużjoni dwar il-livell tal-fondi proprji li l-grupp ta' istituzzjonijiet jeħtieġ li jkollu f'livell konsolidat skont il-punt (a) tal-Artikolu 104(1) tad-Direttiva 2013/36/UE;

| (j) | informazzjoni dwar ir-rekwiżiti prudenzjali minimi li japplikaw għal kull istituzzjoni skont l-Artikolu 92 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u l-Artikoli 103, 129, 130, 131, 133 tad-Direttiva 2013/36/UE u dwar ir-rekwiżiti prudenzjali jew makroprudenzjali rilevanti oħra, linji gwida, rakkomandazzjonijiet u twissijiet; |
| --- | --- |

(j)

informazzjoni dwar ir-rekwiżiti prudenzjali minimi li japplikaw għal kull istituzzjoni skont l-Artikolu 92 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u l-Artikoli 103, 129, 130, 131, 133 tad-Direttiva 2013/36/UE u dwar ir-rekwiżiti prudenzjali jew makroprudenzjali rilevanti oħra, linji gwida, rakkomandazzjonijiet u twissijiet;

| (k) | id-data ta' referenza li l-konklużjonijiet imsemmija fil-punti (e) sa (i) huma relatati magħha; |
| --- | --- |

(k)

id-data ta' referenza li l-konklużjonijiet imsemmija fil-punti (e) sa (i) huma relatati magħha;

| (l) | l-iskeda ta' żmien għall-implimentazzjoni tal-konklużjonijiet imsemmija fil-punti (h) u (i), fejn applikabbli. |
| --- | --- |

(l)

l-iskeda ta' żmien għall-implimentazzjoni tal-konklużjonijiet imsemmija fil-punti (h) u (i), fejn applikabbli.

2.   Il-konklużjoni msemmija fil-punt (e) tal-paragrafu 1 tistabbilixxi kull waħda mill-punti li ġejjin:

| (a) | il-valutazzjoni dwar jekk l-istituzzjonijiet tal-grupp għandhomx fis-seħħ strateġiji u proċessi validi, effikaċi u kompleti biex jivvaluw, iżommu u jqassmu l-kapital intern u jekk dawn l-istrateġiji u l-proċessi humiex aġġornati; |
| --- | --- |

(a)

il-valutazzjoni dwar jekk l-istituzzjonijiet tal-grupp għandhomx fis-seħħ strateġiji u proċessi validi, effikaċi u kompleti biex jivvaluw, iżommu u jqassmu l-kapital intern u jekk dawn l-istrateġiji u l-proċessi humiex aġġornati;

| (b) | il-valutazzjoni ta' jekk l-ammonti, it-tipi u d-distribuzzjoni ta' tali kapital intern humiex adegwati biex ikopru n-natura u l-livell tar-riskji li l-istituzzjonijiet tal-grupp huma jew jistgħu jkunu esposti għalihom; |
| --- | --- |

(b)

il-valutazzjoni ta' jekk l-ammonti, it-tipi u d-distribuzzjoni ta' tali kapital intern humiex adegwati biex ikopru n-natura u l-livell tar-riskji li l-istituzzjonijiet tal-grupp huma jew jistgħu jkunu esposti għalihom;

| (c) | il-valutazzjoni dwar jekk l-istituzzjonijiet tal-grupp implimentawx l-arranġamenti, l-istrateġiji, il-proċessi u l-mekkaniżmi xierqa li jikkonformaw mar-rekwiżiti kollha tad-Direttiva 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| --- | --- |

(c)

il-valutazzjoni dwar jekk l-istituzzjonijiet tal-grupp implimentawx l-arranġamenti, l-istrateġiji, il-proċessi u l-mekkaniżmi xierqa li jikkonformaw mar-rekwiżiti kollha tad-Direttiva 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 575/2013;

| (d) | il-valutazzjoni dwar jekk l-arranġamenti, l-istrateġiji, il-proċessi u l-mekkaniżmi implimentati mill-istituzzjonijiet tal-grupp jiżgurawx maniġment xieraq u kopertura tar-riskji tagħhom; |
| --- | --- |

(d)

il-valutazzjoni dwar jekk l-arranġamenti, l-istrateġiji, il-proċessi u l-mekkaniżmi implimentati mill-istituzzjonijiet tal-grupp jiżgurawx maniġment xieraq u kopertura tar-riskji tagħhom;

| (e) | informazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-miżuri u s-setgħat superviżorji skont l-Artikolu 102, u l-punti (b) sa (l) tal-Artikolu 104(1) tad-Direttiva 2013/36/UE biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet identifikati taħt il-punti (a) sa (d). |
| --- | --- |

(e)

informazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-miżuri u s-setgħat superviżorji skont l-Artikolu 102, u l-punti (b) sa (l) tal-Artikolu 104(1) tad-Direttiva 2013/36/UE biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet identifikati taħt il-punti (a) sa (d).

3.   Il-konklużjonijiet imsemmija fil-punti (f) u (g) tal-paragrafu 1 ikunu marbuta mal-konklużjoni msemmija fil-punt (e) tal-paragrafu 1 u appoġġati minnha.

4.   Il-konklużjonijiet imsemmija fil-punti (h) u (i) tal-paragrafu 1 jissodisfaw kull wieħed mir-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | ikunu fformulati bħala ammont jew proporzjon jew it-tnejn li huma flimkien; |
| --- | --- |

(a)

ikunu fformulati bħala ammont jew proporzjon jew it-tnejn li huma flimkien;

| (b) | jipprovdu dettalji dwar il-kwalità tal-fondi proprji addizzjonali meħtieġa; |
| --- | --- |

(b)

jipprovdu dettalji dwar il-kwalità tal-fondi proprji addizzjonali meħtieġa;

| (c) | ikunu marbuta mad-dikjarazzjoni msemmija fil-punt (e) tal-paragrafu 1 u appoġġati minnha. |
| --- | --- |

(c)

ikunu marbuta mad-dikjarazzjoni msemmija fil-punt (e) tal-paragrafu 1 u appoġġati minnha.

5.   Il-konklużjonijiet rigward kull istituzzjoni tal-grupp f'livell individwali u l-grupp ta' istituzzjonijiet f'livell konsolidat ikunu identifikabbli biċ-ċar fid-dokument tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital.

6.   Is-superviżur konsolidant jipprovdi d-dokument tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti fil-ħin u f'kull każ sal-limitu ta' żmien speċifikat fl-iskeda tad-deċiżjonijiet konġunti skont il-punt (g) tal-Artikolu 3(2).

Artikolu 11

Tħejjija tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità

1.   Is-superviżur konsolidant iħejji abbozz motivat b'mod sħiħ tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital li jkopri l-grupp u l-istituzzjonijiet ta' dan il-grupp. L-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità jistabbilixxi kull wieħed mill-punti li ġejjin:

| (a) | l-ismijiet tas-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti involuti fil-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità; |
| --- | --- |

(a)

l-ismijiet tas-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti involuti fil-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità;

| (b) | l-isem tal-grupp tal-istituzzjonijiet u lista tal-istituzzjonijiet kollha fil-grupp li l-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità huwa marbut magħhom u tapplika għalihom; |
| --- | --- |

(b)

l-isem tal-grupp tal-istituzzjonijiet u lista tal-istituzzjonijiet kollha fil-grupp li l-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità huwa marbut magħhom u tapplika għalihom;

| (c) | ir-referenzi għal-liġi tal-Unjoni u dik nazzjonali applikabbli relatati mat-tħejjija, il-finalizzazzjoni u l-applikazzjoni tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità; |
| --- | --- |

(c)

ir-referenzi għal-liġi tal-Unjoni u dik nazzjonali applikabbli relatati mat-tħejjija, il-finalizzazzjoni u l-applikazzjoni tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità;

| (d) | id-data tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità u kull aġġornament rilevanti għalih; |
| --- | --- |

(d)

id-data tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità u kull aġġornament rilevanti għalih;

| (e) | il-konklużjoni dwar l-adegwatezza tal-likwidità għall-grupp f'livell konsolidat; |
| --- | --- |

(e)

il-konklużjoni dwar l-adegwatezza tal-likwidità għall-grupp f'livell konsolidat;

| (f) | il-konklużjoni dwar l-adegwatezza tal-likwidità għal kull istituzzjoni fil-grupp f'livell individwali; |
| --- | --- |

(f)

il-konklużjoni dwar l-adegwatezza tal-likwidità għal kull istituzzjoni fil-grupp f'livell individwali;

| (g) | il-konklużjoni dwar il-miżuri li ttieħdu biex jiġu indirizzati xi kwistjonijiet sinifikanti u s-sejbiet materjali dwar is-superviżjoni tal-likwidità inkluż dwar l-adegwatezza tal-organizzazzjoni u t-trattament tar-riskji kif meħtieġ skont l-Artikolu 86 tad-Direttiva 2013/36/UE u li jirrigwardaw il-ħtieġa għal rekwiżiti ta' likwidità speċifiċi skont l-Artikolu 105 ta' din id-Direttiva għal kull istituzzjoni fil-grupp f'livell individwali u għall-grupp f'livell konsolidat; |
| --- | --- |

(g)

il-konklużjoni dwar il-miżuri li ttieħdu biex jiġu indirizzati xi kwistjonijiet sinifikanti u s-sejbiet materjali dwar is-superviżjoni tal-likwidità inkluż dwar l-adegwatezza tal-organizzazzjoni u t-trattament tar-riskji kif meħtieġ skont l-Artikolu 86 tad-Direttiva 2013/36/UE u li jirrigwardaw il-ħtieġa għal rekwiżiti ta' likwidità speċifiċi skont l-Artikolu 105 ta' din id-Direttiva għal kull istituzzjoni fil-grupp f'livell individwali u għall-grupp f'livell konsolidat;

| (h) | l-informazzjoni dwar xi rekwiżiti prudenzjali rilevanti jew makroprudenzjali oħra, linji gwida, rakkomandazzjonijiet u twissijiet; |
| --- | --- |

(h)

l-informazzjoni dwar xi rekwiżiti prudenzjali rilevanti jew makroprudenzjali oħra, linji gwida, rakkomandazzjonijiet u twissijiet;

| (i) | id-data ta' referenza li l-konklużjonijiet imsemmija fil-punti (e) sa (g) huma relatati magħha; |
| --- | --- |

(i)

id-data ta' referenza li l-konklużjonijiet imsemmija fil-punti (e) sa (g) huma relatati magħha;

| (j) | l-iskeda ta' żmien għall-implimentazzjoni tal-konklużjoni msemmija fil-punt (g), fejn applikabbli. |
| --- | --- |

(j)

l-iskeda ta' żmien għall-implimentazzjoni tal-konklużjoni msemmija fil-punt (g), fejn applikabbli.

2.   Il-konklużjoni msemmija fil-punti (e) u (f) tal-paragrafu 1 tistabbilixxi kull waħda mill-punti li ġejjin:

| (a) | il-valutazzjoni ta' jekk l-istituzzjonijiet tal-grupp implimentawx strateġiji, politiki, proċessi u sistemi msaħħa għall-identifikazzjoni, il-kejl, il-maniġment u l-monitoraġġ tar-riskju tal-likwidità fuq termini xierqa ta' żmien; |
| --- | --- |

(a)

il-valutazzjoni ta' jekk l-istituzzjonijiet tal-grupp implimentawx strateġiji, politiki, proċessi u sistemi msaħħa għall-identifikazzjoni, il-kejl, il-maniġment u l-monitoraġġ tar-riskju tal-likwidità fuq termini xierqa ta' żmien;

| (b) | il-valutazzjoni dwar jekk il-likwidità miżmuma mill-istituzzjonijiet tal-grupp f'livell individwali u l-grupp f'livell konsolidat tipprovdix kopertura suffiċjenti tar-riskji tal-likwidità; |
| --- | --- |

(b)

il-valutazzjoni dwar jekk il-likwidità miżmuma mill-istituzzjonijiet tal-grupp f'livell individwali u l-grupp f'livell konsolidat tipprovdix kopertura suffiċjenti tar-riskji tal-likwidità;

| (c) | il-valutazzjoni dwar jekk l-istituzzjonijiet tal-grupp implimentawx arranġamenti, strateġiji, proċessi u mekkaniżmi xierqa li jikkonformaw mar-rekwiżiti tad-Direttiva 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| --- | --- |

(c)

il-valutazzjoni dwar jekk l-istituzzjonijiet tal-grupp implimentawx arranġamenti, strateġiji, proċessi u mekkaniżmi xierqa li jikkonformaw mar-rekwiżiti tad-Direttiva 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 575/2013.

3.   Il-konklużjoni msemmija fil-punt (g) tal-paragrafu 1 tipprovdu dettalji dwar in-natura tal-miżuri li ttieħdu. Fejn dawn il-miżuri jkunu marbuta mal-ħtieġa għal rekwiżiti tal-likwidità speċifiċi skont l-Artikolu 105 tad-Direttiva 2013/36/UE, il-konklużjoni tipprovdi dettalji dwar l-artikulazzjoni ta' dawn ir-rekwiżiti tal-likwidità speċifiċi.

4.   Il-konklużjonijiet rigward kull istituzzjoni tal-grupp f'livell individwali u l-grupp ta' istituzzjonijiet f'livell konsolidat ikunu identifikabbli biċ-ċar fid-dokument tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità.

5.   Is-superviżur konsolidant jipprovdi d-dokument tal-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti fil-ħin u f'kull każ sal-limitu ta' żmien speċifikat fl-iskeda tad-deċiżjonijiet konġunti skont il-punt (g) tal-Artikolu 3(2).

Artikolu 12

Teħid tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u d-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità

1.   Wara d-djalogu mal-awtoritajiet kompetenti rilevanti dwar l-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u l-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità msemmija fil-punt (i) tal-Artikolu 3(2), is-superviżur konsolidant jirrevedi l-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u l-abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità, kif meħtieġ, sabiex jiffinalizza dawn id-deċiżjonijiet.

2.   Jintlaħaq ftehim dwar id-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u d-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità mis-superviżur konsolidanti u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti kollha.

3.   Il-ftehim isir bil-miktub minn rappreżentanti tas-superviżur konsolidanti u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti b'awtorità xierqa biex jimpenjaw lill-awtoritajiet kompetenti rispettivi tagħhom.

Artikolu 13

Komunikazzjoni tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u d-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità.

1.   Is-superviżur konsolidant jipprovdi d-dokument tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u d-dokument tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità lill-korp maniġerjali tal-istituzzjoni prinċipali tal-UE fil-ħin u f'kull każ sal-limitu ta' żmien speċifikat fl-iskeda tad-deċiżjonijiet konġunti skont il-punt (k) u l-Artikolu 3(2). Is-superviżur konsolidanti jikkonferma din il-komunikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti.

2.   L-awtoritajiet kompetenti rilevanti fi Stat Membru jipprovdu lill-korpi maniġerjali tal-istituzzjonijiet li huma awtorizzati f'dak l-Istat Membru l-partijiet rispettivi tad-dokument tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u d-dokument tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità li huma rilevanti għal kull waħda minn dawn l-istituzzjoni fil-ħin u f'kull każ sad-data stipulata fl-iskeda tad-deċiżjonijiet konġunti skont il-punt (k) tal-Artikolu 3(2).

3.   Is-superviżur konsolidant jiddiskuti, fejn xieraq, id-dokument tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u d-dokument tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità mal-istituzzjoni prinċipali tal-UE biex jispjega d-dettalji tad-deċiżjonijiet u l-applikazzjoni tagħhom.

4.   L-awtoritajiet kompetenti rilevanti fi Stat Membru jiddiskutu, fejn xieraq, mal-istituzzjonijiet stabbiliti f'dan l-Istat Membru l-partijiet rispettivi tad-dokument tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u d-dokument tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità li huma rilevanti għal kull waħda minn dawn l-istituzzjonijiet biex jispjegaw id-dettalji tad-deċiżjonijiet u l-applikazzjoni tagħhom.

Artikolu 14

Monitoraġġ tal-applikazzjoni tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u d-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità.

1.   Is-superviżur konsolidant jikkomunika l-eżitu tad-diskussjoni msemmija fl-Artikolu 13(3) lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti fejn istituzzjoni prinċipali tal-UE teħtieġ li tieħu kwalunkwe minn dawn l-azzjonijiet li ġejjin:

| (a) | tissodisfa r-rekwiżiti addizzjonali tal-fondi proprji skont il-punt (a) tal-Artikolu 104(1) tad-Direttiva 2013/36/UE f'livell individwali jew f'livell konsolidat, |
| --- | --- |

(a)

tissodisfa r-rekwiżiti addizzjonali tal-fondi proprji skont il-punt (a) tal-Artikolu 104(1) tad-Direttiva 2013/36/UE f'livell individwali jew f'livell konsolidat,

| (b) | tindirizza kwistjonijiet sinifikanti jew sejbiet materjali marbutin mas-superviżjoni tal-likwidità jew biex jintlaħqu rekwiżiti tal-likwidità speċifiċi skont l-Artikolu 105 tad-Direttiva 2013/36/UE f'livell individwali jew f'livell konsolidat. |
| --- | --- |

(b)

tindirizza kwistjonijiet sinifikanti jew sejbiet materjali marbutin mas-superviżjoni tal-likwidità jew biex jintlaħqu rekwiżiti tal-likwidità speċifiċi skont l-Artikolu 105 tad-Direttiva 2013/36/UE f'livell individwali jew f'livell konsolidat.

2.   L-awtoritajiet kompetenti rilevanti fi Stat Membru jikkomunikaw l-eżitu tad-diskussjoni msemmi fl-Artikolu 13(4) lis-superviżur konsolidant fejn istituzzjoni awtorizzata f'dak l-Istat Membru teħtieġ li tieħu kwalunkwe mill-azzjonijiet li ġejjin:

| (a) | tissodisfa r-rekwiżiti addizzjonali tal-fondi proprji skont il-punt (a) tal-Artikolu 104(1) tad-Direttiva 2013/36/UE f'livell individwali; |
| --- | --- |

(a)

tissodisfa r-rekwiżiti addizzjonali tal-fondi proprji skont il-punt (a) tal-Artikolu 104(1) tad-Direttiva 2013/36/UE f'livell individwali;

| (b) | tindirizza kwistjonijiet sinifikanti jew sejbiet materjali marbutin mas-superviżjoni tal-likwidità jew tissodisfa rekwiżiti tal-likwidità speċifiċi skont l-Artikolu 105 tad-Direttiva 2013/36/EU f'livell individwali. |
| --- | --- |

(b)

tindirizza kwistjonijiet sinifikanti jew sejbiet materjali marbutin mas-superviżjoni tal-likwidità jew tissodisfa rekwiżiti tal-likwidità speċifiċi skont l-Artikolu 105 tad-Direttiva 2013/36/EU f'livell individwali.

3.   Is-superviżur konsolidant jibgħat l-eżitu tad-diskussjoni msemmi fil-paragrafu 2 lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti l-oħra.

4.   Is-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti jimmonitorjaw l-applikazzjoni tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital u d-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità li huma rilevanti għal kull waħda mill-istituzzjonijiet tal-grupp li huma rispettivament responsabbli għaliha.

KAPITOLU III

NUQQAS TA' FTEHIM U D-DEĊIŻJONIJIET MEĦUDA FIN-NUQQAS TA' DEĊIŻJONIJIET KONĠUNTI

NUQQAS TA' FTEHIM U D-DEĊIŻJONIJIET MEĦUDA FIN-NUQQAS TA' DEĊIŻJONIJIET KONĠUNTI

Artikolu 15

Il-proċess tad-deċiżjonijiet fin-nuqqas ta' deċiżjonijiet konġunti

1.   Fin-nuqqas ta' deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital jew deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità bejn is-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti fil-perjodi ta' żmien imsemmija fl-Artikolu 8(3) jew 8(4), rispettivament, id-deċiżjonijiet imsemmija fl-Artikolu 113(3) tad-Direttiva 2013/36/UE ikunu evidenzjati bil-miktub u jittieħdu sa mhux aktar tard mid-dati li ġejjin:

| (a) | id-data ta' xahar wara l-iskadenza tal-perjodu ta' żmien imsemmi fl-Artikolu 8(3) jew (4), kif applikabbli; |
| --- | --- |

(a)

id-data ta' xahar wara l-iskadenza tal-perjodu ta' żmien imsemmi fl-Artikolu 8(3) jew (4), kif applikabbli;

| (b) | id-data ta' xahar wara l-provvediment ta' kull parir mill-ABE wara talba għal konsultazzjoni skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 113(2) tad-Direttiva 2013/36/UE; |
| --- | --- |

(b)

id-data ta' xahar wara l-provvediment ta' kull parir mill-ABE wara talba għal konsultazzjoni skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 113(2) tad-Direttiva 2013/36/UE;

| (c) | id-data ta' xahar wara kull deċiżjoni meħuda mill-ABE skont l-ewwel jew it-tieni subparagrafi tal-Artikolu 113(3) tad-Direttiva 2013/36/UE, jew f'kull data oħra stabbilita mill-ABE f'deċiżjoni bħal din. |
| --- | --- |

(c)

id-data ta' xahar wara kull deċiżjoni meħuda mill-ABE skont l-ewwel jew it-tieni subparagrafi tal-Artikolu 113(3) tad-Direttiva 2013/36/UE, jew f'kull data oħra stabbilita mill-ABE f'deċiżjoni bħal din.

2.   L-awtoritajiet kompetenti rilevanti jikkomunikaw lis-superviżur konsolidant id-deċiżjonijiet li ħadu f'livell individwali fl-assenza ta' deċiżjoni konġunta.

3.   Is-superviżur konsolidant jinkludi d-deċiżjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2 mad-deċiżjonijiet meħuda f'livell individwali kif ukoll f'livell konsolidat f'dokument wieħed u jipprovdi dan id-dokument lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti kollha.

4.   Meta l-ABE tkun ġiet ikkonsultata, id-dokument imsemmi fil-paragrafu 3 jinkludi spjegazzjoni ta' kull devjazzjoni mill-pariri tal-ABE.

Artikolu 16

Abbozzar tad-deċiżjonijiet dwar il-kapital li jittieħdu fin-nuqqas ta' deċiżjoni konġunta

1.   Deċiżjonijiet dwar il-kapital meħuda fin-nuqqas ta' deċiżjoni konġunta dwar il-kapital tiġi stipulata f'dokument li jinkludi l-punti kollha li ġejjin:

| (a) | l-ismijiet tas-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti li jieħdu d-deċiżjonijiet dwar il-kapital; |
| --- | --- |

(a)

l-ismijiet tas-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti li jieħdu d-deċiżjonijiet dwar il-kapital;

| (b) | l-isem tal-grupp ta' istituzzjonijiet jew l-istituzzjoni tal-grupp li d-deċiżjonijiet dwar il-kapital hija marbuta magħhom u tapplika għalihom; |
| --- | --- |

(b)

l-isem tal-grupp ta' istituzzjonijiet jew l-istituzzjoni tal-grupp li d-deċiżjonijiet dwar il-kapital hija marbuta magħhom u tapplika għalihom;

| (c) | ir-referenzi għall-liġi tal-Unjoni u dik nazzjonali applikabbli relatata mat-tħejjija, il-finalizzazzjoni u l-applikazzjoni tad-deċiżjonijiet dwar il-kapital; |
| --- | --- |

(c)

ir-referenzi għall-liġi tal-Unjoni u dik nazzjonali applikabbli relatata mat-tħejjija, il-finalizzazzjoni u l-applikazzjoni tad-deċiżjonijiet dwar il-kapital;

| (d) | id-data tad-deċiżjonijiet dwar il-kapital; |
| --- | --- |

(d)

id-data tad-deċiżjonijiet dwar il-kapital;

| (e) | il-konklużjoni dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 73 u 97 tad-Direttiva 2013/36/UE; |
| --- | --- |

(e)

il-konklużjoni dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 73 u 97 tad-Direttiva 2013/36/UE;

| (f) | id-deċiżjonijiet dwar il-kapital meħuda fuq bażi konsolidata; il-konklużjoni dwar l-adegwatezza tal-fondi proprji miżmuma mill-grupp ta' istituzzjonijiet f'livell konsolidat; |
| --- | --- |

(f)

id-deċiżjonijiet dwar il-kapital meħuda fuq bażi konsolidata; il-konklużjoni dwar l-adegwatezza tal-fondi proprji miżmuma mill-grupp ta' istituzzjonijiet f'livell konsolidat;

| (g) | għad-deċiżjonijiet dwar il-kapital meħuda fuq bażi individwali, il-konklużjoni dwar l-adegwatezza tal-fondi proprji miżmuma mill-istituzzjoni rilevanti f'livell individwali; |
| --- | --- |

(g)

għad-deċiżjonijiet dwar il-kapital meħuda fuq bażi individwali, il-konklużjoni dwar l-adegwatezza tal-fondi proprji miżmuma mill-istituzzjoni rilevanti f'livell individwali;

| (h) | għad-deċiżjonijiet dwar il-kapital meħuda fuq bażi konsolidata, il-konklużjoni dwar il-livell tal-fondi proprji li l-grupp ta' istituzzjonijiet jeħtieġ li jkollu f'livell konsolidat skont il-punt (a) tal-Artikolu 104(1) tad-Direttiva 2013/36/UE; |
| --- | --- |

(h)

għad-deċiżjonijiet dwar il-kapital meħuda fuq bażi konsolidata, il-konklużjoni dwar il-livell tal-fondi proprji li l-grupp ta' istituzzjonijiet jeħtieġ li jkollu f'livell konsolidat skont il-punt (a) tal-Artikolu 104(1) tad-Direttiva 2013/36/UE;

| (i) | għad-deċiżjonijiet dwar il-kapital meħuda fuq bażi individwali, il-konklużjoni dwar il-livell tal-fondi proprji li l-istituzzjoni rilevanti teħtieġ li jkollha f'livell individwali skont il-punt (a) tal-Artikolu 104(1) tad-Direttiva 2013/36/UE; |
| --- | --- |

(i)

għad-deċiżjonijiet dwar il-kapital meħuda fuq bażi individwali, il-konklużjoni dwar il-livell tal-fondi proprji li l-istituzzjoni rilevanti teħtieġ li jkollha f'livell individwali skont il-punt (a) tal-Artikolu 104(1) tad-Direttiva 2013/36/UE;

| (j) | informazzjoni dwar ir-rekwiżiti prudenzjali minimi li japplikaw għall-istituzzjoni rilevanti skont l-Artikolu 92 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u l-Artikoli 103, 129, 130, 131, 133 tad-Direttiva 2013/36/UE u fuq ir-rekwiżiti prudenzjali jew makroprudenzjali rilevanti oħra, linji gwida, rakkomandazzjonijiet u twissijiet; |
| --- | --- |

(j)

informazzjoni dwar ir-rekwiżiti prudenzjali minimi li japplikaw għall-istituzzjoni rilevanti skont l-Artikolu 92 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u l-Artikoli 103, 129, 130, 131, 133 tad-Direttiva 2013/36/UE u fuq ir-rekwiżiti prudenzjali jew makroprudenzjali rilevanti oħra, linji gwida, rakkomandazzjonijiet u twissijiet;

| (k) | id-data ta' referenza li l-konklużjonijiet imsemmija fil-punti (e) sa (i) huma relatati magħha; |
| --- | --- |

(k)

id-data ta' referenza li l-konklużjonijiet imsemmija fil-punti (e) sa (i) huma relatati magħha;

| (l) | id-deskrizzjoni ta' kif il-valutazzjoni tar-riskju, il-fehmiet u r-riżervi espressi mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti u mis-superviżur konsolidant ġew ikkunsidrati, kif applikabbli; |
| --- | --- |

(l)

id-deskrizzjoni ta' kif il-valutazzjoni tar-riskju, il-fehmiet u r-riżervi espressi mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti u mis-superviżur konsolidant ġew ikkunsidrati, kif applikabbli;

| (m) | l-iskeda ta' żmien għall-implimentazzjoni tal-konklużjonijiet imsemmija fil-punti (h) u (i), fejn applikabbli. |
| --- | --- |

(m)

l-iskeda ta' żmien għall-implimentazzjoni tal-konklużjonijiet imsemmija fil-punti (h) u (i), fejn applikabbli.

2.   Id-deċiżjonijiet dwar il-kapital meħuda fin-nuqqas ta' deċiżjoni konġunta dwar il-kapital f'livell individwali jew konsolidat jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 10(2) sa (4), fejn applikabbli.

Artikolu 17

Abbozzar tad-deċiżjonijiet dwar il-likwidità li jittieħdu fin-nuqqas ta' deċiżjoni konġunta

1.   Deċiżjoni dwar il-likwidità meħuda fin-nuqqas ta' deċiżjoni konġunta tiġi stipulata f'dokument li jinkludi kull waħda mill-punti li ġejjin:

| (a) | l-isem tas-superviżur konsolidant jew l-awtoritajiet kompetenti rilevanti li jieħdu d-deċiżjoni dwar il-likwidità; |
| --- | --- |

(a)

l-isem tas-superviżur konsolidant jew l-awtoritajiet kompetenti rilevanti li jieħdu d-deċiżjoni dwar il-likwidità;

| (b) | l-isem tal-grupp ta' istituzzjonijiet jew l-istituzzjoni tal-grupp li d-deċiżjoni dwar il-likwidità hija marbuta magħhom u tapplika għalihom; |
| --- | --- |

(b)

l-isem tal-grupp ta' istituzzjonijiet jew l-istituzzjoni tal-grupp li d-deċiżjoni dwar il-likwidità hija marbuta magħhom u tapplika għalihom;

| (c) | ir-referenzi għal-liġi tal-Unjoni u dik nazzjonali applikabbli relatati mat-tħejjija, il-finalizzazzjoni u l-applikazzjoni tad-deċiżjonijiet dwar il-likwidità; |
| --- | --- |

(c)

ir-referenzi għal-liġi tal-Unjoni u dik nazzjonali applikabbli relatati mat-tħejjija, il-finalizzazzjoni u l-applikazzjoni tad-deċiżjonijiet dwar il-likwidità;

| (d) | id-data tad-deċiżjoni dwar il-likwidità; |
| --- | --- |

(d)

id-data tad-deċiżjoni dwar il-likwidità;

| (e) | għad-deċiżjonijiet dwar il-likwidità meħuda fuq bażi konsolidata; il-konklużjoni dwar l-adegwatezza tal-likwidità għall-grupp ta' istituzzjonijiet f'livell konsolidat; |
| --- | --- |

(e)

għad-deċiżjonijiet dwar il-likwidità meħuda fuq bażi konsolidata; il-konklużjoni dwar l-adegwatezza tal-likwidità għall-grupp ta' istituzzjonijiet f'livell konsolidat;

| (f) | għad-deċiżjonijiet dwar il-likwidità meħuda fuq bażi individwali, il-konklużjoni dwar l-adegwatezza tal-likwidità għall-istituzzjoni rilevanti f'livell individwali; |
| --- | --- |

(f)

għad-deċiżjonijiet dwar il-likwidità meħuda fuq bażi individwali, il-konklużjoni dwar l-adegwatezza tal-likwidità għall-istituzzjoni rilevanti f'livell individwali;

| (g) | għad-deċiżjonijiet dwar il-likwidità meħuda fuq bażi konsolidata, il-konklużjoni dwar il-miżuri li ttieħdu biex jiġu indirizzati xi kwistjonijiet sinifikanti u sejbiet materjali marbuta mas-superviżjoni tal-likwidità inkluż l-adegwatezza tal-organizzazzjoni u t-trattament tar-riskji kif meħtieġ skont l-Artikolu 86 tad-Direttiva 2013/36/UE u li jirrigwardaw il-ħtieġa għal rekwiżiti ta' likwidità speċifiċi skont l-Artikolu 105 ta' din id-Direttiva għall-grupp f'livell konsolidat; |
| --- | --- |

(g)

għad-deċiżjonijiet dwar il-likwidità meħuda fuq bażi konsolidata, il-konklużjoni dwar il-miżuri li ttieħdu biex jiġu indirizzati xi kwistjonijiet sinifikanti u sejbiet materjali marbuta mas-superviżjoni tal-likwidità inkluż l-adegwatezza tal-organizzazzjoni u t-trattament tar-riskji kif meħtieġ skont l-Artikolu 86 tad-Direttiva 2013/36/UE u li jirrigwardaw il-ħtieġa għal rekwiżiti ta' likwidità speċifiċi skont l-Artikolu 105 ta' din id-Direttiva għall-grupp f'livell konsolidat;

| (h) | għad-deċiżjonijiet dwar il-likwidità meħuda fuq bażi individwali, il-konklużjoni dwar il-miżuri li ttieħdu biex jiġu indirizzati xi kwistjonijiet sinifikanti u sejbiet materjali marbuta mas-superviżjoni tal-likwidità inkluż l-adegwatezza tal-organizzazzjoni u t-trattament tar-riskji kif meħtieġ skont l-Artikolu 86 tad-Direttiva 2013/36/UE u li jirrigwardaw il-ħtieġa għal rekwiżiti ta' likwidità speċifiċi għall-istituzzjoni rilevanti f'livell individwali skont l-Artikolu 105 ta' din id-Direttiva; |
| --- | --- |

(h)

għad-deċiżjonijiet dwar il-likwidità meħuda fuq bażi individwali, il-konklużjoni dwar il-miżuri li ttieħdu biex jiġu indirizzati xi kwistjonijiet sinifikanti u sejbiet materjali marbuta mas-superviżjoni tal-likwidità inkluż l-adegwatezza tal-organizzazzjoni u t-trattament tar-riskji kif meħtieġ skont l-Artikolu 86 tad-Direttiva 2013/36/UE u li jirrigwardaw il-ħtieġa għal rekwiżiti ta' likwidità speċifiċi għall-istituzzjoni rilevanti f'livell individwali skont l-Artikolu 105 ta' din id-Direttiva;

| (i) | id-data ta' referenza li magħha huma relatati l-konklużjonijiet imsemmija fil-punti (e) sa (h); |
| --- | --- |

(i)

id-data ta' referenza li magħha huma relatati l-konklużjonijiet imsemmija fil-punti (e) sa (h);

| (j) | informazzjoni dwar xi rekwiżiti prudenzjali rilevanti jew makroprudenzjali oħra, linji gwida, rakkomandazzjonijiet u twissijiet; |
| --- | --- |

(j)

informazzjoni dwar xi rekwiżiti prudenzjali rilevanti jew makroprudenzjali oħra, linji gwida, rakkomandazzjonijiet u twissijiet;

| (k) | deskrizzjoni ta' kif il-valutazzjoni tar-riskju, il-fehmiet u r-riżervi espressi mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti jew mis-superviżur konsolidant ġew ikkunsidrati, kif applikabbli; |
| --- | --- |

(k)

deskrizzjoni ta' kif il-valutazzjoni tar-riskju, il-fehmiet u r-riżervi espressi mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti jew mis-superviżur konsolidant ġew ikkunsidrati, kif applikabbli;

| (l) | l-iskeda ta' żmien għall-implimentazzjoni tal-konklużjonijiet fil-punti (g) sa (h), fejn applikabbli. |
| --- | --- |

(l)

l-iskeda ta' żmien għall-implimentazzjoni tal-konklużjonijiet fil-punti (g) sa (h), fejn applikabbli.

2.   Id-deċiżjonijiet dwar il-likwidità meħuda fin-nuqqas ta' deċiżjoni konġunta dwar il-likwidità f'livell individwali jew konsolidat jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 11(2) sa (3).

Artikolu 18

Komunikazzjoni tad-deċiżjonijiet dwar il-kapital u deċiżjonijiet dwar il-likwidità meħuda fin-nuqqas ta' deċiżjoni konġunta dwar il-kapital jew deċiżjoni konġunta dwar il-likwidità

1.   Is-superviżur konsolidant jipprovdi d-dokument tad-deċiżjoni msemmi fl-Artikolu 15(3) lill-korp maniġerjali tal-istituzzjoni prinċipali tal-UE.

2.   L-awtoritajiet kompetenti rilevanti fi Stat Membru jipprovdu lill-korpi maniġerjali tal-istituzzjonijiet li huma awtorizzati f'dak l-Istat Membru l-partijiet rispettivi tad-dokument tad-deċiżjoni msemmi fil-paragrafu 1 li huma rilevanti għal kull waħda minn dawn l-istituzzjonijiet.

3.   Is-superviżur konsolidant jiddiskuti, fejn xieraq, id-dokument tad-deċiżjoni mal-istituzzjoni prinċipali tal-UE biex jiġu spjegati d-dettalji u l-applikazzjoni tad-deċiżjonijiet dwar il-kapital jew id-deċiżjonijiet dwar il-likwidità meħuda fin-nuqqas ta' deċiżjoni konġunta dwar il-kapital jew deċiżjoni konġunta dwar il-likwidità.

4.   L-awtoritajiet kompetenti rilevanti fi Stat Membru jiddiskutu, fejn xieraq, mal-istituzzjonijiet stabbiliti f'dan l-Istat Membru l-partijiet rispettivi tad-dokument tad-deċiżjoni li huma rilevanti għal kull waħda minn dawn l-istituzzjonijiet biex jispjegaw id-dettalji u l-applikazzjoni tad-deċiżjonijiet dwar il-kapital jew id-deċiżjonijiet dwar il-likwidità meħuda fin-nuqqas ta' deċiżjoni konġunta dwar il-kapital jew deċiżjoni konġunta dwar il-likwidità.

Artikolu 19

Monitoraġġ tal-applikazzjoni tad-deċiżjonijiet dwar il-kapital u deċiżjonijiet dwar il-likwidità meħuda fin-nuqqas ta' deċiżjoni konġunta dwar il-kapital u deċiżjoni konġunta dwar il-likwidità

Is-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti jimmonitorjaw l-applikazzjoni tad-deċiżjonijiet dwar il-kapital u d-deċiżjonijiet dwar il-likwidità, meħuda fin-nuqqas ta' deċiżjoni konġunta dwar il-kapital u deċiżjoni konġunta dwar il-likwidità, li huma rilevanti għal kull waħda mill-istituzzjonijiet tal-grupp li huma rispettivament responsabbli għalihom.

KAPITOLU IV

AĠĠORNAMENT U AĠĠORNAMENT STRAORDINARJU TAD-DEĊIŻJONIJIET KONĠUNTI U TAD-DEĊIŻJONIJIET MEĦUDA FIN-NUQQAS TA DEĊIŻJONI KONĠUNTA

AĠĠORNAMENT U AĠĠORNAMENT STRAORDINARJU TAD-DEĊIŻJONIJIET KONĠUNTI U TAD-DEĊIŻJONIJIET MEĦUDA FIN-NUQQAS TA DEĊIŻJONI KONĠUNTA

Artikolu 20

Aġġornament straordinarju tad-deċiżjonijiet konġunti

1.   Meta s-superviżur konsolidant jew awtorità kompetenti rilevanti jagħtu bidu għal talba għal aġġornament straordinarju tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital jew id-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità skont l-Artikolu 113(4) tad-Direttiva 2013/36/UE, is-superviżur konsolidant jikkomunika din it-talba lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti. L-aġġornament straordinarju jsegwi l-proċess kif stabbilit fl-Artikoli 9 sa 14.

2.   Meta awtorità kompetenti rilevanti titlob biex taġġorna d-deċiżjonijiet konġunti fir-rigward ta' istituzzjoni għajr istituzzjoni prinċipali tal-UE, kumpanija azzjonarja finanzjarja prinċipali tal-UE jew kumpanija azzjonarja finanzjarja mħallta prinċipali tal-UE mas-superviżur konsolidant fuq bażi bilaterali, it-talba ssir bil-miktub u tkun raġunata b'mod sħiħ.

Is-superviżur konsolidant jikkomunika t-talba msemmija fl-ewwel subparagrafu lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti kollha. It-talba tinkludi abbozz dokument tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-kapital li jikkonforma mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 10 jew abbozz tad-deċiżjonijiet konġunti dwar il-likwidità li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 11. Is-superviżur konsolidant jistabbilixxi limitu ta' żmien sabiex l-awtoritajiet kompetenti rilevanti jikkummentaw jekk l-aġġornament għandux jiġi indirizzat fuq bażi bilaterali.

Fejn l-ebda awtorità kompetenti rilevanti titlob biex tindirizza l-aġġornament fuq bażi mhux bilaterali sad-data stipulata speċifikata, is-superviżur konsolidant u l-awtorità kompetenti rilevanti li jkunu talbu aġġornament straordinarju jikkontribwixxu u jilħqu ftehim dwar id-deċiżjonijiet konġunti fuq bażi bilaterali.

3.   Meta awtorità kompetenti rilevanti ma tkunx tixtieq tressaq kontribuzzjoni għad-deċiżjonijiet konġunti aġġornata skont l-Artikolu 9, is-superviżur konsolidant iħejji d-deċiżjonijiet konġunti aġġornati fuq il-bażi tal-kontribuzzjoni l-aktar riċenti għad-dokument tad-deċiżjonijiet konġunti mingħand l-awtorità kompetenti rilevanti.

Artikolu 21

Aġġornament annwali u straordinarju tad-deċiżjonijiet meħuda fin-nuqqas ta' deċiżjonijiet konġunti

1.   L-aġġornament annwali tad-deċiżjonijiet meħuda fin-nuqqas ta' deċiżjonijiet konġunti jsegwi l-passi skont l-Artikolu 3(2), sakemm kull pass ikun rilevanti għall-applikazzjoni tal-Artikolu 97(4) tad-Direttiva 2013/36/UE.

2.   Kull aġġornament straordinarju tad-deċiżjonijiet meħuda fin-nuqqas ta' deċiżjonijiet konġunti skont l-Artikolu 113(4) tad-Direttiva 2013/36/UE jsegwi l-proċess kif stabbilit fl-Artikoli 9 sa 14.

KAPITOLU V

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 22

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Ġunju 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).

3

(4)  Id-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 85/611/KEE u 93/6/KEE u d-Direttiva 2000/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/22/KEE (ĠU L 145, 30.4.2004, p. 1).

4

---

ANNESS

MUDELL TAR-RAPPORT SREP

Ir-rapport SREP huwa ssupplimentat b'taqsiriet tar-riżultati (Tabella 1) u l-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-kapital (Tabella 2).

Image 2

Istituzzjoni:

Kategorija tal-istituzzjoni:

[ibbażata fuq il-klassifikazzjoni nazzjonali sakemm l-approċċ tal-kategorizzazzjoni komuni jkun fis-seħħ skont il-Linji gwida tal-EBA għal metodoloġiji u proċeduri SREP komuni; il-kategorija li l-istituzzjoni tkun assenjata lilha tirrifletti wkoll l-importanza sistemika tagħha]

Data ta’ referenza:

Assi totali (miljuni ta’ EUR) fid-data ta’ referenza:

Awtorità kompetenti:

Valutazzjoni SREP kumplessiva

Riżultat SREP kumplessiv (wara l-valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali u tal-likwidità):

Din it-taqsima għandu jkollha taqsira tal-valutazzjonijiet li saru fit-taqsimiet ta’ hawn taħt.

Valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) taqsira tal-valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali; (2) il-proposta preliminari għad-deċ iżjoni kon ġ unta, inkluża stqarrija dwar l-adegwatezza tal-fondi proprji fil-livell ta l-entità rispettiva u kwalunkwe livell meħtieġ ta’ fondi proprji li jeċċ edu r-rekwiżiti stabbiliti fil-Kapitolu Erbg ħa tat-Titolu VII tad-Direttiva 2013/36/UE (CRD) u fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 (CRR); (3) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġ ej; u, (4) deskrizzjoni ta’ kwalunkwe miżura superviżorja o ħra relatata mal-kapital (1).

F’din it-taqsima jekk jogħġbok iddeskrivi wkoll kif wasalt għall-istimi tal-kapital SREP u kif tqiesu l-istimi tal-kapital ICAAP, jekk ikunu vvalutati bħala affidabbli.

Valutazzjoni tal-Adegwatezza tal-Likwidità

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) taqsira tal-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-likwidità; (2) il-proposta għal deċiżjoni konġunta, inkluża stqarrija dwar l-adegwatezza tal-likwidità fil-livell tal-entità rispettiva u kwalunkwe miżura superviżorja meħtieġa fejn applikabbli; (3) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; u, (4) dekrizzjoni ta’ kwalunkwe miżura superviżorja oħra biex ikunu indirizzati n-nuqqasijiet, fejn applikabbli.

Skont iż-żmien tad-deċiżjoni konġunta dwar il-likwidità, din il-valutazzjoni għandha jew tirrifletti s-sejbiet spjegati fil-qosor fir-rapport SREP tal-likwidità (ara l-mudell fl-Anness 5), jew tipprovdi valutazzjoni aġġornata.

(1) Eż. restrizzjonijiet tad-dividendi.

Image 3

A. Analiżi tal-mudell ta’ negozju (vijabilità u sostenibilità)

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tal-mudell ta’ negozju, l-istrateġija u l-pożizzjoni finanzjarja fi żmien il-perjodu osservat; (2) il-valutazzjoni superviżorja tal-vijabilità tal-mudell ta’ negozju attwali u s-sostenibilità tal-istrateġija; u, (3) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali.

B. Arranġamenti ta’ governanza interna

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tal-qafas ta’ governanza interna fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-rekwiżiti ta’ governanza; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni, u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

C. Riskji għas-solvenza

C.1 Kreditu u riskju tal-kontraparti

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

C.2 Riskju tas-saldu/tal-konsenja

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

C.3 Riskju tal-interkonċentrazzjoni

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

Image 4

C.4 Riskju tas-suq

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

C.5 IRRBB

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

C.6 Riskju operattiv

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

C.7 Riskju ta’ ingranaġġ eċċessiv

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

C.8 Riskji oħrajn sinifikanti għall-istituzzjoni, kif applikabbli (jekk jogħġbok speċifika)

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni ta’ riskji identifikati oħrajn għas-solvenza fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

Image 5

D. Riskji għal-likwidità

Riżultat kumplessiv tar-riskju tal-likwidità:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tal-likwidità u r-riskji tal-finanzjament fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

Skont iż-żmien tad-deċiżjoni konġunta dwar il-likwidità, din il-valutazzjoni għandha jew tirrifletti s-sejbiet spjegati fil-qosor fir-rapport SREP tal-likwidità (ara l-mudell fl-Anness 5), jew tipprovdi valutazzjoni aġġornata.

Jekk il-valutazzjoni tal-likwidità u r-riskji ta’ finanzjament jenfasizzaw kwistjonijiet sinifikanti b’relazzjoni mar-riskju ta’ finanzjament li jeħtieġ l-allokazzjoni ta’ kapital għall-mitigazzjoni tal-impatti minn spiża ta’ finanzjament ikbar, jekk jogħġbok iddeskrivi kif inhu rifless fir-rekwiżiti ta’ fondi proprji addizzjonali, jekk ikun rilevanti.

E. Riskji sistemiċi

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju fi żmien il-perjodu osservat; (2) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; u, (3) kwalunkwe miżura superviżorja, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali.

F. Reviżjoni ICAAP

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) taqsira tas-sejbiet tal-valutazzjoni tal-affidabilità tal-qafas ICAAP u l-kwantifikazzjoni tar-riskji u l-allokazzjoni konsegwenti ta’ kapital intern xieraq; (2) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tal-qafas ICAAP fil-perjodu osservat; (3) nuqqasijiet identifikati; (4) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mal-ICAAP; (5) azzjonijiet ta’ mitigazzjoni li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

Din it-taqsima għandu jkollha wkoll stqarrija dwar jekk l-istimi ICAAP jitqisux bħala affidabbli u jistgħux iservu ta’ input tal-valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali.

G. Effetti ta’ diversifikazzjoni interriskju

Meta jitqies l-eżitu tal-valutazzjonijiet ICAAP u l-istimi tal-kapital intern, u f’każ biss li l-effetti tad-diversifikazzjoni jkunu rikonoxxuti, jekk jogħġbok ipprovdi f’din it-taqsima deskrizzjoni tal-impatt tal-effetti tad-diversifikazzjoni u iddefinixxi kemm jistgħu jitqiesu l-benefiċċji mill-effetti tad-diversifikazzjoni fid-determinazzjoni tal-adegwatezza kapitali.

Image 6

H. Eżiti tat-test tal-istress

F’din it-taqsima jekk jogħġbok spjega fil-qosor ir-riżultati u l-impatt tagħhom fuq l-adegwatezza kapitali tat-testijiet tal-istress tal-istituzzjonijiet stess u r-rikonċiljazzjoni tagħhom mat-testijiet tal-istress superviżorji, inkluża l-ispjegazzjoni ta’ kif wasalt għall-bafer tal-ittestjar tal-istress, fejn applikabbli.

Informazzjoni rilevanti oħra

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra li l-awtorità kompetenti tqis li hi rilevanti għall-fini tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u li mhix ipprovduta fuq

Indikaturi kwantitattivi li hemm qbil dwarhom bejn is-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti tal-EEA ospitanti (wara RTS/ITS dwar il-kulleġġi tas-superviżuri)

Jekk jogħġbok elenka kwalunkwe indikaturi li hemm qbil li jitqassmu waqt li jiġi żviluppat ir-rapport ta’ valutazzjoni tar-riskju konġunt għall-finijiet ta’ lħuq ta’ deċiżjoni konġunta.

---

ANNESS II

MUDELL TAR-RAPPORT SREP

Tabella 1.

Taqsira tar-riżultati

Image 7

Istituzzjoni:

Kategorija tal-istituzzjoni:

[ibbażata fuq il-klassifikazzjoni nazzjonali sakemm l-approċċ tal-kategorizzazzjoni komuni jkun fis-seħħ skont il-Linji gwida tal-EBA għal metodoloġiji u proċeduri SREP komuni; il-kategorija li l-istituzzjoni tkun assenjata lilha tirrifletti wkoll l-importanza sistemika tagħha]

Data ta’ referenza:

Assi totali (miljuni ta' EUR) fid-data ta' referenza:

Awtorità kompetenti:

Elementi SREP

Riżultat

A.

Mudell ta' Negozju (vijabilità u sostenibilità)

B.

Arranġamenti ta' governanza interna

C.

Riskji għas-solvenza

C.1

Riskju tal-kreditu u tal-kontraparti

C.2

Riskju tas-saldu/tal-konsenja

C.3

Riskju tal-interkonċentrazzjoni

C.4

Riskju tas-suq

C.5

IRRBB

C.6

Riskju operattiv

C.7

Riskju ta’ ingranaġġ eċċessiv

C.8

Riskji oħrajn sinifikanti għall-istituzzjoni, kif applikabbli (jekk jogħġbok speċifika)

C.9

Riskji oħrajn sinifikanti għall-istituzzjoni, kif applikabbli (jekk jogħġbok speċifika)

D.

Riskji għal-likwidità

[skont ir-riżultat tar-rapport SREP tal-likwidità]

Dawn ir-riżultati għandhom ikunu konsistenti mal-valutazzjonijiet rispettivi skont id-deċiżjoni konġunta tal-likwidità. Skont iż-żmien tad-deċiżjoni konġunta dwar il-likwidità, din il-valutazzjoni għandha jew tirrifletti s-sejbiet spjegati fil-qosor fir-rapport SREP tal-likwidità, jew tipprovdi valutazzjoni aġġornata.

E.

Riskju sistemiku (riskju li l-istituzzjoni titfa' fuq is-sistema finanzjarja)

Riżultat SREP kumplessiv

Tabella 2.

Tabella 2.

Taqsira tal-valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali

Taqsira tal-valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali

Image 8

Istituzzjoni:

Kategorija tal-istituzzjoni:

[ibbażata fuq il-klassifikazzjoni nazzjonali sakemm l-approċċ tal-kategorizzazzjoni komuni jkun fis-seħħ skont il-Linji gwida tal-EBA għal metodoloġiji u proċeduri SREP komuni; il-kategorija li l-istituzzjoni tkun assenjata lilha tirrifletti wkoll l-importanza sistemika tagħha]

Data ta’ referenza:

Assi totali (miljuni ta' EUR) fid-data ta' referenza:

Awtorità kompetenti:

Elementi SREP

Partiti tal-memoranda

Rekwiżit/stima kapitali SREP kumplessiva (inkluż indikatur proxy superviżorju, fejn applikabbli) (f'miljuni ta' EUR)

Rekwiżiti kapitali tal-Pilastru 1, fejn applikabbli (f'miljuni ta' EUR)

Stima ICAAP (f'miljuni ta' EUR)

A.

Mudell ta' Negozju (vijabilità u sostenibilità)

B.

Arranġamenti ta' governanza interna

C.

Riskji għas-solvenza (riskji u kontrolli)

C.1

Riskju tal-kreditu u tal-kontraparti

C.2

Riskju tas-saldu/tal-konsenja

C.3

Riskju tal-interkonċentrazzjoni

C.4

Riskju tas-suq

C.5

IRRBB

C.6

Riskju operattiv

C.7

Riskju ta’ ingranaġġ eċċessiv

C.8

Riskji oħrajn sinifikanti għall-istituzzjoni, kif applikabbli (jekk jogħġbok speċifika)

C.9

Riskji oħrajn sinifikanti għall-istituzzjoni, kif applikabbli (jekk jogħġbok speċifika)

D.

Riskji għal-likwidità — Riskju ta' finanzjament (spiża ta' perspettiva ta' finanzjament)

E.

Riskju sistemiku (riskju li l-istituzzjoni titfa' fuq is-sistema finanzjarja)

F.

Effetti ta' diversifikazzjoni interriskju

G.

Ippjanar kapitali / bafer tat-test tal-istress (fejn applikabbli)

Ippjanar kapitali / Bafer tat-test tal-istress ibbażat fuq ir-riżultati tat-testijiet tal-istress ICAAP, fejn applikabbli

Rikonċiljazzjoni tat-testijiet tal-istress ICAAP b'testijiet tal-istress superviżorji u l-ippjanar kapitali li jirriżulta minnu / bafer tal-ittestjar tal-istress, fejn applikabbli

Image 9

H.

Riżultat kapitali SREP (proposta preliminari għal diskussjoni dwar id-deċiżjoni konġunta)

Rekwiżit/stima kapitali SREP kumplessiva

Rekwiżiti kapitali totali tal-Pilastru 1

Stima kapitali ICAAP totali

Stima kapitali SREP totali

Valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali (il-kapital huwa vvalutat bħala adegwat/inadegwat)

Adegwat/Inadegwat

Rekwiżiti ta’ fondi proprji addizzjonali

Total tal-komponenti jew approċċ olistiku (formulati bħala ammont jew proporzjon, jew kombinament tat-tnejn)

PartitI tal-memoranda (valuri fid-data ta' referenza)

Fondi proprji totali (miljuni ta' EUR) fid-data ta' referenza:

Fondi proprji tas-Saff 1 (miljuni ta' EUR) fid-data ta' referenza:

Fondi proprji tal-ekwità komuni tas-Saff 1 (miljuni ta' EUR) fid-data ta' referenza

Assi totali bir-riskju ppeżat (miljuni ta' EUR) fid-data ta' referenza

Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji applikabbli fl-Istat Membru tad-domiċilju b'konformità mal-Artikolu 92 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, filwaqt li titqies kwalunkwe miżura adottata jew rikonoxxuta skont l-Artikolu 458 ta' dak ir-Regolament u l-arranġamenti tranżitorji stipulati fil-Parti X ta' dak ir-Regolament

Il-livell tal-bafer kapitali ta' konservazzjoni li l-istituzzjoni hija meħtieġa żżomm b'konformità mal-Artikolu 129 tad-Direttiva 2013/36/UE

Il-livell tal-bafer kapitali kontroċikliku speċifiku għall-istituzzjoni li jrid jinżamm mill-istituzzjoni b'konformità mal-Artikolu 130 tad-Direttiva 2013/36/UE

Il-livell tal-bafer tar-riskju sistemiku li l-istituzzjoni hija meħtieġa żżomm b'konformità mal-Artikolu 133 tad-Direttiva 2013/36/UE

Il-livell ta' kwalunkwe bafer G-SII jew bafer O-SII li l-istituzzjoni hija meħtieġa żżomm b'konformità mal-Artikolu 128(3) u (4) tad-Direttiva 2013/36/UE

Kwalunkwe rekwiżit prudenzjali ieħor applikabbli għall-istituzzjoni, inkluż skont l-Artikolu 103 tad-Direttiva 2013/36/UE, miżuri makroprudenzjali u rakkomandazzjonijiet tal-EBA u l-BERS

---

ANNESS III

MUDELL TAR-RAPPORT TAL-VALUTAZZJONI TAR-RISKJU TA' GRUPP

Ir-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-Grupp għandu jinkludi bħala annessi r-rapporti SREP kollha mibgħuta mill-awtorità kompetenti rilevanti. Ir-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-grupp għandu jkun issupplimentat b'taqsiriet tar-riżultati (Tabella 1) u l-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-kapital (Tabella 2).

Image 10

Grupp:

Kategorija tal-grupp:

[ibbażata fuq il-klassifikazzjoni nazzjonali sakemm l-approċċ tal-kategorizzazzjoni komuni jkun fis-seħħ skont il-Linji gwida tal-EBA għal metodoloġiji u proċeduri SREP komuni; il-kategorija li l-istituzzjoni tkun assenjata lilha tirrifletti wkoll l-importanza sistemika tagħha]

Data ta’ referenza:

Assi totali (miljuni ta’ EUR) fid-data ta’ referenza:

Valutazzjoni SREP kumplessiva tal-grupp:

Riżultat SREP kumplessiv (wara l-valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali u tal-likwidità):

Din it-taqsima għandu jkollha taqsira tal-valutazzjonijiet li saru fit-taqsimiet ta’ hawn taħt,

Valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) taqsira tal-valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali; (2) il -proposta għad-deċiżjoni konġunta, inkluża stqarrija dwar l-adegwatezza tal-fondi proprji fil-livell tal-grupp u kwalunkwe livell meħtieġ ta’ fondi proprji li jeċċedu r-rekwiżiti stabbiliti fil-Kapitolu Erbgħa tat-Titolu VII tad-Direttiva 2013/36/UE (CRD) u fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 (CRR); (3) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; u, (3) deskrizzjoni ta’ kwalunkwe miżura superviżorja oħra relatata mal-kapital (1).

F’din it-taqsima jekk jogħġbok iddeskrivi wkoll kif wasalt għall-istimi tal-kapital SREP u kif tqiesu l-istimi tal-kapital ICAAP, jekk ikunu vvalutati bħala affidabbli.

Valutazzjoni tal-Adegwatezza tal-Likwidità

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) taqsira tal-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-likwidità; (2) il-proposta għal deċiżjoni konġunta, inkluża stqarrija dwar l-adegwatezza tal-likwidità fil-livell tal-grupp u kwalunkwe miżura superviżorja meħtieġa fejn applikabbli; (3) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; u, (4) dekrizzjoni ta’ kwalunkwe miżura superviżorja oħra biex ikunu indirizzati n-nuqqasijiet, fejn applikabbli.

Skont iż-żmien tad-deċiżjoni konġunta dwar il-likwidità, din il-valutazzjoni għandha jew tirrifletti s-sejbiet spjegati fil-qosor fir-rapport ta’ valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-Grupp (ara l-mudell fl-Anness 7), jew tipprovdi valutazzjoni aġġornata.

(1) Eż. restrizzjonijiet tad-dividendi.

Image 11

A. Analiżi tal-mudell ta’ negozju (vijabilità u sostenibilità)

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tal-mudell ta’ negozju, l-istrateġija u l-pożizzjoni finanzjarja fi żmien il-perjodu osservat; (2) il-valutazzjoni superviżorja tal-vijabilità tal-mudell ta’ negozju attwali u s-sostenibilità tal-istrateġija; u, (3) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali.

B. Arranġamenti ta’ governanza interna

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tal-qafas ta’ governanza interna fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-rekwiżiti ta’ governanza; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni, u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

C. Riskji għas-solvenza

C.1 Kreditu u riskju tal-kontraparti

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

C.2 Riskju tas-saldu/tal-konsenja

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

C.3 Riskju tal-interkonċentrazzjoni

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

Image 12

C.4 Riskju tas-suq

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

C.5 IRRBB

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

C.6 Riskju operattiv

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

C.7 Riskju ta’ ingranaġġ eċċessiv

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

C.8 Riskji oħrajn sinifikanti għall-istituzzjoni, kif applikabbli (jekk jogħġbok speċifika)

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni ta’ riskji identifikati oħrajn għas-solvenza fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

Image 13

D. Riskji għal-likwidità

Riżultat kumplessiv tar-riskju tal-likwidità:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tal-likwidità u r-riskji tal-finanzjament fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

Skont iż-żmien tad-deċiżjoni konġunta dwar il-likwidità, din il-valutazzjoni għandha jew tirrifletti s-sejbiet spjegati fil-qosor fir-rapport ta’ valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità tal-Grupp (ara l-mudell fl-Anness 7), jew tipprovdi valutazzjoni aġġornata.

Jekk il-valutazzjoni tal-likwidità u r-riskji ta’ finanzjament jenfasizzaw kwistjonijiet sinifikanti b’relazzjoni mar-riskju ta’ finanzjament li jeħtieġ l-allokazzjoni ta’ kapital għall-mitigazzjoni tal-impatti minn spiża ta’ finanzjament ikbar, jekk jogħġbok iddeskrivi kif inhu rifless fir-rekwiżiti ta’ fondi proprji addizzjonali, jekk ikun rilevanti.

E. Riskji sistemiċi

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju fi żmien il-perjodu osservat; (2) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; u, (3) kwalunkwe miżura superviżorja, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali.

F. Reviżjoni ICAAP

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) taqsira tas-sejbiet tal-valutazzjoni tal-affidabilità tal-qafas ICAAP u l-kwantifikazzjoni tar-riskji u l-allokazzjoni konsegwenti ta’ kapital intern xieraq; (2) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tal-qafas ICAAP fil-perjodu osservat; (3) nuqqasijiet identifikati; (4) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mal-ICAAP; (5) azzjonijiet ta’ mitigazzjoni li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti, inklużi miżuri superviżorji kapitali u mhux kapitali biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

Din it-taqsima għandu jkollha wkoll stqarrija dwar jekk l-istimi ICAAP jitqisux bħala affidabbli u jistgħux iservu ta’ input tal-valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali.

G. Effetti ta’ diversifikazzjoni interriskju

Meta jitqies l-eżitu tal-valutazzjonijiet ICAAP u l-istimi tal-kapital intern, u f’każ biss li l-effetti tad-diversifikazzjoni jkunu rikonoxxuti, jekk jogħġbok ipprovdi f’din it-taqsima deskrizzjoni tal-impatt tal-effetti tad-diversifikazzjoni u iddefinixxi kemm jistgħu jitqiesu l-benefiċċji mill-effetti tad-diversifikazzjoni fid-determinazzjoni tal-adegwatezza kapitali.

Image 14

H. Eżiti tat-test tal-istress

F’din it-taqsima jekk jogħġbok spjega fil-qosor ir-riżultati u l-impatt tagħhom fuq l-adegwatezza kapitali tat-testijiet tal-istress tal-istituzzjonijiet stess u r-rikonċiljazzjoni tagħhom mat-testijiet tal-istress superviżorji, inkluża l-ispjegazzjoni ta’ kif wasalt għall-bafer tal-ittestjar tal-istress, fejn applikabbli.

Informazzjoni rilevanti oħra

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra meqjusa bħala rilevanti mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u li mhux ipprovdut fuq (eż. informazzjoni meħtieġa biex ikunu ssodisfati r-rekwiżiti tal-Artikolu 6(5) ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

Indikaturi kwantitattivi li hemm qbil dwarhom bejn is-superviżur konsolidant u l-awtoritajiet kompetenti tal-EEA ospitanti (wara RTS/ITS dwar il-kulleġġi tas-superviżuri)

Jekk jogħġbok elenka kwalunkwe indikaturi li hemm qbil li jitqassmu waqt li jiġi żviluppat ir-rapport ta’ valutazzjoni tar-riskju konġunt għall-finijiet ta’ lħuq ta’ deċiżjoni konġunta.

---

ANNESS IV

MUDELL TAR-RAPPORT TAL-VALUTAZZJONI TAR-RISKJU TA' GRUPP

Tabella 1.

Taqsira tar-riżultati

Image 15

Istituzzjoni:

Entità X/ Sottogrupp X

Entità Y/ Sottogrupp Y

Grupp konsolidat

Kategorija tal-istituzzjoni:

Data ta’ referenza:

Assi totali (miljuni ta' EUR) fid-data ta' referenza:

Awtorità kompetenti:

Elementi SREP

Riżultat

Riżultat

Riżultat

A.

Mudell ta' Negozju (vijabilità u sostenibilità)

B.

Arranġamenti ta' governanza interna

C.

Riskji għas-solvenza

C.1

Riskju tal-kreditu u tal-kontraparti

C.2

Riskju tas-saldu/tal-konsenja

C.3

Riskju tal-interkonċentrazzjoni

C.4

Riskju tas-suq

C.5

IRRBB

C.6

Riskju operattiv

C.7

Riskju ta’ ingranaġġ eċċessiv

C.8

Riskji oħrajn sinifikanti għall-istituzzjoni, kif applikabbli (jekk jogħġbok speċifika)

C.9

Riskji oħrajn sinifikanti għall-istituzzjoni, kif applikabbli (jekk jogħġbok speċifika)

D.

Riskji għal-likwidità

[skont ir-riżultat tar-rapport SREP tal-likwidità]

[skont ir-riżultat tar-rapport SREP tal-likwidità]

[skont ir-riżultat tar-rapport SREP tal-likwidità]

E.

Riskju sistemiku (riskju li l-istituzzjoni titfa' fuq is-sistema finanzjarja)

Riżultat SREP kumplessiv

Tabella 2.

Tabella 2.

Taqsira tal-valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali

Taqsira tal-valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali

Image 16

Istituzzjoni:

Entità X/ Sottogrupp X

Entità Y/ Sottogrupp Y

Grupp Konsolidat

Kategorija tal-istituzzjoni:

Data ta’ referenza:

Assi totali (miljuni ta' EUR) fid-data ta' referenza:

Awtorità kompetenti:

Elementi SREP

Partiti tal-memoranda

Rekwiżit/stima kapitali SREP kumplessiva (inkluż indikatur proxy superviżorju, fejn applikabbli) (f'miljuni ta' EUR)

Partiti tal-memoranda

Rekwiżit/stima kapitali SREP kumplessiva (inkluż indikatur proxy superviżorju, fejn applikabbli) (f'miljuni ta' EUR)

Partiti tal-memoranda

Rekwiżit/stima kapitali SREP kumplessiva (inkluż indikatur proxy superviżorju, fejn applikabbli) (f'miljuni ta' EUR)

Rekwiżiti kapitali tal-Pilastru 1, fejn applikabbli (f'miljuni ta' EUR)

Stima ICAAP (f'miljuni ta' EUR)

Rekwiżiti kapitali tal-Pilastru 1, fejn applikabbli (f'miljuni ta' EUR)

Stima ICAAP (f'miljuni ta' EUR)

Rekwiżiti kapitali tal-Pilastru 1, fejn applikabbli (f'miljuni ta' EUR)

Stima ICAAP (f'miljuni ta' EUR)

A.

Mudell ta' Negozju (vijabilità u sostenibilità)

B.

Arranġamenti ta' governanza interna

C.

Riskji għas-solvenza (riskji u kontrolli)

C.1

Riskju tal-kreditu u tal-kontraparti

C.2

Riskju tas-saldu/tal-konsenja

C.3

Riskju tal-interkonċentrazzjoni

Image 17

C.4

Riskju tas-suq

C.5

IRRBB

C.6

Riskju operattiv

C.7

Riskju ta’ ingranaġġ eċċessiv

C.8

Riskji oħrajn sinifikanti għall-istituzzjoni, kif applikabbli (jekk jogħġbok speċifika)

C.9

Riskji oħrajn sinifikanti għall-istituzzjoni, kif applikabbli (jekk jogħġbok speċifika)

D.

Riskji għal-likwidità — Riskju ta' finanzjament (spiża ta' perspettiva ta' finanzjament)

E.

Riskju sistemiku (riskju li l-istituzzjoni titfa' fuq is-sistema finanzjarja)

F.

Effetti ta' diversifikazzjoni interriskju

G.

Ippjanar kapitali / bafer tat-test tal-istress (fejn applikabbli)

Ippjanar kapitali / Bafer tat-test tal-istress ibbażat fuq ir-riżultati tat-testijiet tal-istress ICAAP, fejn applikabbli

Rikonċiljazzjoni tat-testijiet tal-istress ICAAP b'testijiet tal-istress superviżorji u l-ippjanar kapitali li jirriżulta minnu / bafer tal-ittestjar tal-istress, fejn applikabbli

Ippjanar kapitali / Bafer tat-test tal-istress ibbażat fuq ir-riżultati tat-testijiet tal-istress ICAAP, fejn applikabbli

Rikonċiljazzjoni tat-testijiet tal-istress ICAAP b'testijiet tal-istress superviżorji u l-ippjanar kapitali li jirriżulta minnu / bafer tal-ittestjar tal-istress, fejn applikabbli

Ippjanar kapitali / Bafer tat-test tal-istress ibbażat fuq ir-riżultati tat-testijiet tal-istress ICAAP, fejn applikabbli

Rikonċiljazzjoni tat-testijiet tal-istress ICAAP b'testijiet tal-istress superviżorji u l-ippjanar kapitali li jirriżulta minnu / bafer tal-ittestjar tal-istress, fejn applikabbli

Image 18

H.

Riżultat kapitali SREP (proposta preliminari għal diskussjoni dwar id-deċiżjoni konġunta)

Rekwiżit/stima kapitali SREP kumplessiva

Rekwiżiti kapitali totali tal-Pilastru 1,

Stima kapitali ICAAP totali

Stima kapitali SREP totali

Rekwiżiti kapitali totali tal-Pilastru 1,

Stima kapitali ICAAP totali

Stima kapitali SREP totali

Rekwiżiti kapitali totali tal-Pilastru 1,

Stima kapitali ICAAP totali

Stima kapitali SREP totali

Valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali (il-kapital huwa vvalutat bħala adegwat/inadegwat)

Adegwat/Inadegwat

Adegwat/Inadegwat

Adegwat/Inadegwat

Rekwiżiti ta’ fondi proprji addizzjonali

Total tal-komponenti jew approċċ olistiku (formulati bħala ammont jew proporzjon, jew kombinament tat-tnejn)

Total tal-komponenti jew approċċ olistiku (formulati bħala ammont jew proporzjon, jew kombinament tat-tnejn)

Total tal-komponenti jew approċċ olistiku (formulati bħala ammont jew proporzjon, jew kombinament tat-tnejn)

I.

Effetti tad-diversifikazzjoni, inkluż intragrupp (-)

Konċentrazzjoni intragrupp (+)

Arranġamenti ta' appoġġ intragrupp

Affarijiet intragrupp oħrajn (+/-)

J.

Riżultat ta' deċiżjoni konġunta (ibbażat fuq proposta preliminari (H), jirrifletti impatt fuq affarijiet intragrupp, u r-riżultati tad-djalogu bejn l-awtoritajiet kompetenti)

Rekwiżit/stima kapitali SREP kumplessiva

Stima kapitali SREP totali

Stima kapitali SREP totali

Stima kapitali SREP totali

Valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali (il-kapital huwa vvalutat bħala adegwat/inadegwat)

Adegwat/Inadegwat

Adegwat/Inadegwat

Adegwat/Inadegwat

Rekwiżiti ta’ fondi proprji addizzjonali

Total tal-komponenti jew approċċ olistiku (formulati bħala ammont jew proporzjon, jew kombinament tat-tnejn)

Total tal-komponenti jew approċċ olistiku (formulati bħala ammont jew proporzjon, jew kombinament tat-tnejn)

Total tal-komponenti jew approċċ olistiku (formulati bħala ammont jew proporzjon, jew kombinament tat-tnejn)

Image 19

PartitI tal-memoranda (valuri fid-data ta' referenza)

Fondi proprji totali (miljuni ta' EUR) fid-data ta' referenza:

Fondi proprji tas-Saff 1 (miljuni ta' EUR) fid-data ta' referenza:

Fondi proprji tal-ekwità komuni tas-Saff 1 (miljuni ta' EUR) fid-data ta' referenza

Assi totali bir-riskju ppeżat (miljuni ta' EUR) fid-data ta' referenza

Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji applikabbli fl-Istat Membru tad-domiċilju b'konformità mal-Artikolu 92 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, filwaqt li titqies kwalunkwe miżura adottata jew rikonoxxuta skont l-Artikolu 458 ta' dak ir-Regolament u l-arranġamenti tranżitorji fil-Parti X ta' dak ir-Regolament

Il-livell tal-bafer kapitali ta' konservazzjoni li jrid jinżamm mill-istituzzjoni b'konformità mal-Artikolu 129 tad-Direttiva 2013/36/UE

Il-livell tal-bafer kapitali kontroċikliku speċifiku għall-istituzzjoni li jrid jinżamm mill-istituzzjoni b'konformità mal-Artikolu 130 tad-Direttiva 2013/36/UE

Image 20

Il-livell tal-bafer ta' riskju sistemiku li jrid jinżamm mill-istituzzjoni, jekk applikabbli, b'konformità mal-Artikolu 133 tad-Direttiva 2013/36/UE

Il-livell tal-kwalunkwe bafer G-SII jew bafer O-SII, kif definit fil-paragrafi (3) u (4) rispettivament tal-Artikolu 128 tad-Direttiva 2013/36/UE, li jrid jinżamm mill-istituzzjoni.

Kwalunkwe rekwiżit prudenzjali ieħor applikabbli għall-istituzzjoni, inkluż skont l-Artikolu 103 tad-Direttiva 2013/36/UE, miżuri makroprudenzjali u rakkomandazzjonijiet tal-EBA u l-BERS

---

ANNESS V

MUDELL TAR-RAPPORT TAL-VALUTAZZJONI TAR-RISKJU TAL-LIKWIDITÀ

Ir-rapport ta’ valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità huwa ssupplimentat b’taqsira tar-riżultati (Tabella 1) u l-valutazzjoni tal-likwidità kumplessiva (Tabella 2).

Image 21

Istituzzjoni:

Kategorija tal-istituzzjoni:

[ibbażata fuq il-klassifikazzjoni nazzjonali sakemm l-approċċ tal-kategorizzazzjoni komuni jkun fis-seħħ skont il-Linji gwida tal-EBA għal metodoloġiji u proċeduri SREP komuni; il-kategorija li l-istituzzjoni tkun assenjata lilha tirrifletti wkoll l-importanza sistemika tagħha]

Data ta’ referenza:

Assi totali (miljuni ta’ EUR) fid-data ta’ referenza:

Awtorità kompetenti:

Valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità kumplessiva fi SREP

Riżultat kumplessiv tar-riskju tal-likwidit à :

Din it-taqsima għandu jkollha taqsira tal-valutazzjonijiet individwali ta’ hawn taħt.

Valutazzjoni tal-Adegwatezza tal-Likwidità

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) taqsira tal-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-likwidità; (2) il-proposta għal deċiżjoni konġunta, inkluża stqarrija dwar l-adegwatezza tal-likwidità fil-livell tal-entità rispettiva u kwalunkwe miżura superviżorja, fejn applikabbli, biex jiġu indirizzati materji sinifikanti u sejbiet materjali; u, (3) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej;

A. Valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju tal-likwidità fil-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

B. Valutazzjoni tar-riskju ta’ finanzjament

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju ta’ finanzjament fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

Image 22

C. Valutazzjoni tal-ġestjoni tar-riskju ta’ likwidità u finanzjament

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tal-likwidità u l-ġestjoni tar-riskji tal-likwidità u finanzjament fil-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

Informazzjoni rilevanti oħra

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra li l-awtorità kompetenti tqis li hi rilevanti għall-fini tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u li mhix ipprovduta fuq

---

ANNESS VI

MUDELL TAR-RAPPORT TAL-VALUTAZZJONI TAR-RISKJU TAL-LIKWIDITÀ

Tabella 1.

Taqsira tar-riżultati

Image 23

Istituzzjoni:

Kategorija tal-istituzzjoni:

[ibbażata fuq il-klassifikazzjoni nazzjonali sakemm l-approċċ tal-kategorizzazzjoni komuni jkun fis-seħħ skont il-Linji gwida tal-EBA għal metodoloġiji u proċeduri SREP komuni; il-kategorija li l-istituzzjoni tkun assenjata lilha tirrifletti wkoll l-importanza sistemika tagħha]

Data ta’ referenza:

Assi totali (miljuni ta' EUR) fid-data ta' referenza:

Awtorità kompetenti:

Elementi ta' likwidità fis-SREP

Riżultat

A.

Riskju tal-likwidità

B.

Riskju tal-finanzjament

C.

Ġestjoni tar-riskju ta' likwidità u finanzjament

E. Riżultat kumplessiv tar-riskju tal-likwidità

Tabella 2.

Tabella 2.

Taqsira tal-valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali

Taqsira tal-valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali

Image 24

Istituzzjoni:

Kategorija tal-istituzzjoni:

[ibbażata fuq il-klassifikazzjoni nazzjonali sakemm l-approċċ tal-kategorizzazzjoni komuni jkun fis-seħħ skont il-Linji gwida tal-EBA għal metodoloġiji u proċeduri SREP komuni; il-kategorija li l-istituzzjoni tkun assenjata lilha tirrifletti wkoll l-importanza sistemika tagħha]

Data ta’ referenza:

Assi totali (miljuni ta' EUR) fid-data ta' referenza:

Awtorità kompetenti:

Elementi ta' likwidità fis-SREP

Riżultat tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità

(f'mln ta' euro jew proporzjon jew informazzjoni narrattiva dwar il-miżuri)

A.

Valutazzjoni tal-adegwatezza tal-likwidità

Adegwat/Inadegwat

B.

Proposta għal deċiżjoni konġunta - Miżuri kwantitattivi (Artikoli 104 u 105)

Rekwiżiti ta' bafer ta' likwidità speċifiċi [Irid jiġi speċifikat f'termini ta' assi eliġibbli għal LCR wara l-introduzzjoni ta' LCR bħala standard (qabel kien fakultattiv)]

Rekwiżiti ta' finanzjament stabbli speċifiċi [Irid jiġi speċifikat dwar definizzjoni ta' NSFR wara l-NSFR introdott bħala standard (qabel kien fakultattiv)]

Restrizzjonijiet/rekwiżiti kwantitattivi oħrajn

D

Proposta għal deċiżjoni konġunta - Miżuri kwalitattivi (Artikoli 104 u 105)

PartitI tal-memoranda (valuri fid-data ta' referenza)

Proporzjon LCR reali jew kwalunkwe proporzjon domestiku ekwivalenti ieħor (sakemm issir l-implimentazzjoni tal-LCR fis-CRR)

Proporzjon NSFR reali jew kwalunkwe proporzjon domestiku ekwivalenti ieħor (sakemm issir l-implimentazzjoni tal-NSFR fis-CRR)

Rekwiżit ta' bafer għal-LCR, jekk ikun hemm ("Pilastru 1")

Rekwiżit ta' finanzjament stabbli tal-NSFR, jekk ikun hemm ("Pilastru 1")

Kwalunkwe rekwiżit prudenzjali ieħor applikabbli għall-istituzzjoni, inkluż skont l-Artikolu 103 tad-Direttiva 2013/36/UE, miżuri makroprudenzjali u rakkomandazzjonijiet tal-EBA u l-BERS

---

ANNESS VII

MUDELL TAR-RAPPORT TAL-VALUTAZZJONI TAR-RISKJU TAL-LIKWIDITÀ TA' GRUPP

Ir-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju ta' likwidità tal-Grupp jinkludi bħala annessi r-rapporti ta' valutazzjoni tar-riskju ta' likwidità kollha mibgħuta mill-awtorità kompetenti rilevanti. Ir-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-grupp huwa ssupplimentat b'taqsiriet tar-riżultati (Tabella 1) u l-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-likwidità (Tabella 2).

Image 25

Grupp:

Kategorija tal-grupp:

[ibbażata fuq il-klassifikazzjoni nazzjonali sakemm l-approċċ tal-kategorizzazzjoni komuni jkun fis-seħħ skont il-Linji gwida tal-EBA għal metodoloġiji u proċeduri SREP komuni; il-kategorija li l-istituzzjoni tkun assenjata lilha tirrifletti wkoll l-importanza sistemika tagħha]

Data ta’ referenza:

Assi totali (miljuni ta’ EUR) fid-data ta’ referenza:

Valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità kumplessiva fi SREP

Riżultat kumplessiv tar-riskju tal-likwidità:

Din it-taqsima għandu jkollha taqsira tal-valutazzjonijiet individwali ta’ hawn taħt.

Valutazzjoni tal-Adegwatezza tal-Likwidità

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) taqsira tal-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-likwidità; (2) il-proposta għal deċiżjoni konġunta, inkluża stqarrija dwar l-adegwatezza tal-likwidità fil-livell tal-grupp u kwalunkwe miżura superviżorja, fejn applikabbli, biex jiġu indirizzati materji sinifikanti u sejbiet materjali; u, (3) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej;

A. Valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju tal-likwidità fil-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

B. Valutazzjoni tar-riskju ta’ finanzjament

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tar-riskju ta’ finanzjament fi żmien il-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

Image 26

C. Valutazzjoni tal-ġestjoni tar-riskju ta’ likwidità u finanzjament

Riżultat:

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi: (1) deskrizzjoni tal-evoluzzjoni tal-likwidità u l-ġestjoni tar-riskji tal-likwidità u finanzjament fil-perjodu osservat; (2) nuqqasijiet ta’ kontroll identifikati; (3) kwistjonijiet ta’ nonkonformità mas-CRR u s-CRD b’relazzjoni mar-riskju; (4) il-perspettiva għall-perjodu ta’ valutazzjoni li ġej; (5) azzjonijiet li jtaffu r-riskju li jridu jittieħdu mill-istituzzjoni; u, (6) kwalunkwe miżura superviżorja rilevanti biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u l-kwistjonijiet ta’ nonkonformità.

Informazzjoni rilevanti oħra

F’din it-taqsima jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra meqjusa bħala rilevanti mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-valutazzjoni tar-riskju tal-grupp u li mhux ipprovdut fuq (eż. informazzjoni meħtieġa biex ikunu ssodisfati r-rekwiżiti tal-Artikolu 6(5) ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

---

ANNESS VIII

MUDELL TAR-RAPPORT TAR-RISKJU TAL-LIKWIDITÀ TA' GRUPP

Tabella 1.

Taqsira tar-riżultati

Image 27

Istituzzjoni:

Entità X/ Sottogrupp X

Entità Y/ Sottogrupp Y

Grupp konsolidat

Kategorija tal-istituzzjoni:

[ibbażata fuq il-klassifikazzjoni nazzjonali sakemm l-approċċ tal-kategorizzazzjoni komuni jkun fis-seħħ skont il-Linji gwida tal-EBA għal metodoloġiji u proċeduri SREP komuni; il-kategorija li l-istituzzjoni tkun assenjata lilha tirrifletti wkoll l-importanza sistemika tagħha]

[ibbażata fuq il-klassifikazzjoni nazzjonali sakemm l-approċċ tal-kategorizzazzjoni komuni jkun fis-seħħ skont il-Linji gwida tal-EBA għal metodoloġiji u proċeduri SREP komuni; il-kategorija li l-istituzzjoni tkun assenjata lilha tirrifletti wkoll l-importanza sistemika tagħha]

[ibbażata fuq il-klassifikazzjoni nazzjonali sakemm l-approċċ tal-kategorizzazzjoni komuni jkun fis-seħħ skont il-Linji gwida tal-EBA għal metodoloġiji u proċeduri SREP komuni; il-kategorija li l-istituzzjoni tkun assenjata lilha tirrifletti wkoll l-importanza sistemika tagħha]

Data ta’ referenza:

Assi totali (miljuni ta' EUR) fid-data ta' referenza:

Awtorità kompetenti:

Elementi ta' likwidità fis-SREP

Riżultat

Riżultat

Riżultat

A.

Riskju tal-likwidità

B.

Riskju tal-finanzjament

C.

Ġestjoni tar-riskju ta' likwidità u finanzjament

E. Riżultat kumplessiv tar-riskju tal-likwidità

Tabella 2.

Tabella 2.

Taqsira tal-valutazzjoni tal-likwidità

Taqsira tal-valutazzjoni tal-likwidità

Image 28

Istituzzjoni:

Entità X/ Sottogrupp X

Entità Y/ Sottogrupp Y

Grupp konsolidat

Kategorija tal-istituzzjoni:

[ibbażata fuq il-klassifikazzjoni nazzjonali sakemm l-approċċ tal-kategorizzazzjoni komuni jkun fis-seħħ skont il-Linji gwida tal-EBA għal metodoloġiji u proċeduri SREP komuni; il-kategorija li l-istituzzjoni tkun assenjata lilha tirrifletti wkoll l-importanza sistemika tagħha]

[ibbażata fuq il-klassifikazzjoni nazzjonali sakemm l-approċċ tal-kategorizzazzjoni komuni jkun fis-seħħ skont il-Linji gwida tal-EBA għal metodoloġiji u proċeduri SREP komuni; il-kategorija li l-istituzzjoni tkun assenjata lilha tirrifletti wkoll l-importanza sistemika tagħha]

[ibbażata fuq il-klassifikazzjoni nazzjonali sakemm l-approċċ tal-kategorizzazzjoni komuni jkun fis-seħħ skont il-Linji gwida tal-EBA għal metodoloġiji u proċeduri SREP komuni; il-kategorija li l-istituzzjoni tkun assenjata lilha tirrifletti wkoll l-importanza sistemika tagħha]

Data ta’ referenza:

Assi totali (miljuni ta' EUR) fid-data ta' referenza:

Awtorità kompetenti:

Elementi ta' likwidità fis-SREP

Riżultat tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità

Riżultat tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità

Riżultat tal-valutazzjoni tar-riskju tal-likwidità

(f'mln ta' Euro jew proporzjon jew informazzjoni narrattiva dwar il-miżuri]

(f'mln ta' Euro jew proporzjon jew informazzjoni narrattiva dwar il-miżuri]

(f'mln ta' Euro jew proporzjon jew informazzjoni narrattiva dwar il-miżuri]

A.

Valutazzjoni tal-adegwatezza tal-likwidità

Adegwat/Inadegwat

Adegwat/Inadegwat

Adegwat/Inadegwat

B.

Proposta għal deċiżjoni konġunta - Miżuri kwantitattivi (Artikoli 104 u 105)

Rekwiżiti ta' bafer ta' likwidità speċifiċi [Irid jiġi speċifikat f'termini ta' assi eliġibbli għal LCR wara l-introduzzjoni ta' LCR bħala standard (qabel kien fakultattiv)]

Rekwiżiti ta' finanzjament stabbli speċifiċi [Irid jiġi speċifikat dwar definizzjoni ta' NSFR wara l-NSFR introdott bħala standard (qabel kien fakultattiv)]

Restrizzjonijiet/rekwiżiti kwantitattivi oħrajn

D

Proposta għal deċiżjoni konġunta - Miżuri kwalitattivi (Artikoli 104 u 105)

Image 29

PartitI tal-memoranda (valuri fid-data ta' referenza)

Proporzjon LCR reali jew kwalunkwe proporzjon domestiku ekwivalenti ieħor (sakemm issir l-implimentazzjoni tal-LCR fis-CRR)

Proporzjon NSFR reali jew kwalunkwe proporzjon domestiku ekwivalenti ieħor (sakemm issir l-implimentazzjoni tal-NSFR fis-CRR)

Rekwiżit ta' bafer għal-LCR, jekk ikun hemm ("Pilastru 1")

Rekwiżit ta' finanzjament stabbli tal-NSFR, jekk ikun hemm ("Pilastru 1")

Kwalunkwe rekwiżit prudenzjali ieħor applikabbli għall-istituzzjoni, inkluż skont l-Artikolu 103 tad-Direttiva 2013/36/UE, miżuri makroprudenzjali u rakkomandazzjonijiet tal-EBA u l-BERS

---

| 27.6.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 188/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 188/60

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 711/2014

tas-26 ta' Ġunju 2014

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 li jiffissa dazji addizzjonali ta l-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 tal-Kunsill (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 183(b) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar r-Regolamenti (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 tal-Kunsill (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(6)(a),

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u jiffissa dazji addizzjonali tal-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u jiffissa dazji addizzjonali tal-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd.

| (2) | Minn kontrolli regolari tal-informazzjoni li tipprovdi l-bażi għad-determinazzjoni tal-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti għandhom ikunu emendati biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini. |
| --- | --- |

(2)

Minn kontrolli regolari tal-informazzjoni li tipprovdi l-bażi għad-determinazzjoni tal-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti għandhom ikunu emendati biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini.

| (3) | Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jiġi emendat. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jiġi emendat.

| (4) | Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista' jkun malajr wara li d-dejta aġġornata ssir disponibbli, jeħtieġ li tali Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(4)

Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista' jkun malajr wara li d-dejta aġġornata ssir disponibbli, jeħtieġ li tali Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 jinbidel bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Ġunju 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 1484/95 tal-Kummissjoni tat-28 ta' Ġunju 1995, li jistabilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u jiffissa dazji addizzjonali tal-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd, u jħassar ir-Regolament Nru 163/67/KEE (ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47).

3

---

ANNESS

“ANNESS I

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni tal-prodotti | Prezz rappreżentattiv
  (f'EUR/100 kg) | Garanzija msemmija fl-Artikolu 3
  (f'EUR/100 kg) | Oriġini (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 70 %, iffriżati | 122,4 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 65 %, iffriżati | 134,3
  147,4 | 0
  0 | AR
  BR |
| 0207 14 10 | Qatgħat mingħajr għadam ta' sriedak jew ta' tiġieġ, iffriżati | 294,3
  220,5
  315,7
  254,6 | 2
  24
  0
  14 | AR
  BR
  CL
  TH |
| 0207 14 60 | Koxox tat-tiġieġ, iffriżati | 135,0 | 2 | BR |
| 0207 27 10 | Qatgħat mingħajr għadam tad-dundjani, iffriżati | 312,5
  323,6 | 0
  0 | BR
  CL |
| 1602 32 11 | Preparazzjonijiet nejjin ta' sriedak u tiġieġ | 267,9 | 6 | BR |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni tal-prodotti

Prezz rappreżentattiv

(f'EUR/100 kg)

Garanzija msemmija fl-Artikolu 3

(f'EUR/100 kg)

Oriġini (1)

0207 12 10

Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 70 %, iffriżati

122,4

0

AR

0207 12 90

Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 65 %, iffriżati

134,3

147,4

0

0

AR

BR

0207 14 10

Qatgħat mingħajr għadam ta' sriedak jew ta' tiġieġ, iffriżati

294,3

220,5

315,7

254,6

2

24

0

14

AR

BR

CL

TH

0207 14 60

Koxox tat-tiġieġ, iffriżati

135,0

2

BR

0207 27 10

Qatgħat mingħajr għadam tad-dundjani, iffriżati

312,5

323,6

0

0

BR

CL

1602 32 11

Preparazzjonijiet nejjin ta' sriedak u tiġieġ

267,9

6

BR

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p.19). Il-kodiċi ‘ZZ’ jirrappreżenta ‘oriġini oħra’.”

1

---

| 27.6.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 188/62 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 188/62

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 712/2014

tas-26 ta’ Ġunju 2014

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ġunju 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 KG) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 67,9 |
| TR | 78,3 |
| ZZ | 73,1 |
| 0707 00 05 | MK | 27,7 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 51,1 |
| 0709 93 10 | TR | 106,4 |
| ZZ | 106,4 |
| 0805 50 10 | AR | 101,8 |
| BO | 130,6 |
| TR | 125,4 |
| ZA | 116,4 |
| ZZ | 118,6 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 99,0 |
| CL | 112,0 |
| NZ | 135,4 |
| US | 147,4 |
| ZA | 128,8 |
| ZZ | 122,2 |
| 0809 10 00 | TR | 225,5 |
| ZZ | 225,5 |
| 0809 29 00 | TR | 336,8 |
| ZZ | 336,8 |

(EUR/100 KG)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

MK

67,9

TR

78,3

ZZ

73,1

0707 00 05

MK

27,7

TR

74,4

ZZ

51,1

0709 93 10

TR

106,4

ZZ

106,4

0805 50 10

AR

101,8

BO

130,6

TR

125,4

ZA

116,4

ZZ

118,6

0808 10 80

AR

110,6

BR

99,0

CL

112,0

NZ

135,4

US

147,4

ZA

128,8

ZZ

122,2

0809 10 00

TR

225,5

ZZ

225,5

0809 29 00

TR

336,8

ZZ

336,8

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 27.6.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 188/64 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 188/64

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-20 ta' Ġunju 2014

li taħtar tliet membri Taljani u erba' membri supplenti Taljani fil-Kumitat tar-Reġjuni

(2014/398/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Taljan,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta' Diċembru 2009 u fit-18 ta' Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2010 sal-25 ta' Jannar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta' Diċembru 2009 u fit-18 ta' Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2010 sal-25 ta' Jannar 2015.

| (2) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Luis DURNWALDER, is-Sur Ugo CAPPELLACCI u s-Sur Luciano CAVERI, saru vakanti s-siġġijiet ta' tliet membri. Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Vito DE FILIPPO, is-Sur Roberto BOMBARDA, is-Sinjura Federica SEGANTI u s-Sinjura Alessia ROSOLEN, saru vakanti s-siġġijiet ta' erba' membri supplenti. |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Luis DURNWALDER, is-Sur Ugo CAPPELLACCI u s-Sur Luciano CAVERI, saru vakanti s-siġġijiet ta' tliet membri. Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Vito DE FILIPPO, is-Sur Roberto BOMBARDA, is-Sinjura Federica SEGANTI u s-Sinjura Alessia ROSOLEN, saru vakanti s-siġġijiet ta' erba' membri supplenti.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2015:

| (a) | bħala membri:






  — | Is-Sur Arno KOMPATSCHER, Consigliere e Presidente della Provincia Autonoma di Bolzano |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membri:

—

Is-Sur Arno KOMPATSCHER, Consigliere e Presidente della Provincia Autonoma di Bolzano

| — | Is-Sur Raffaele CATTANEO, Consigliere della Regione Lombardia e Presidente del Consiglio regionale |
| --- | --- |

—

Is-Sur Raffaele CATTANEO, Consigliere della Regione Lombardia e Presidente del Consiglio regionale

| — | Is-Sur Augusto ROLLANDIN, Presidente della Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- | --- |

—

Is-Sur Augusto ROLLANDIN, Presidente della Regione Autonoma Valle d'Aosta

u

| (b) | bħala membri supplenti:






  — | Is-Sur Marcello Maurizio PITTELLA, Presidente della Regione Basilicata |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membri supplenti:

—

Is-Sur Marcello Maurizio PITTELLA, Presidente della Regione Basilicata

| — | Is-Sur Ugo ROSSI, Presidente della Provincia Autonoma di Trento |
| --- | --- |

—

Is-Sur Ugo ROSSI, Presidente della Provincia Autonoma di Trento

| — | Is-Sur Francesco PERONI, Assessore della Regione Friuli Venezia Giulia |
| --- | --- |

—

Is-Sur Francesco PERONI, Assessore della Regione Friuli Venezia Giulia

| — | Is-Sur Franco IACOP, Consigliere e Presidente del Consiglio della Regione Friuli Venezia Giulia. |
| --- | --- |

—

Is-Sur Franco IACOP, Consigliere e Presidente del Consiglio della Regione Friuli Venezia Giulia.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, l-20 ta' Ġunju 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

G. A. HARDOUVELIS

---

(1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---

| 27.6.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 188/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 188/66

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-24 ta' Ġunju 2014

li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar l-adeżjoni tar-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ

(2014/399/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 91, l-Artikolu 100(2) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4) flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fil-21 ta' Novembru 2004 il-Gvern tar-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan applika għall-adeżjoni mal-Ftehim ta' Marrakesh li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO), b'konformità mal-Artikolu XII ta' dak il-Ftehim. |
| --- | --- |

(1)

Fil-21 ta' Novembru 2004 il-Gvern tar-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan applika għall-adeżjoni mal-Ftehim ta' Marrakesh li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO), b'konformità mal-Artikolu XII ta' dak il-Ftehim.

| (2) | Ġie stabbilit, fit-13 ta' Diċembru 2004, Grupp ta' Ħidma dwar l-adeżjoni tar-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan sabiex jintlaħaq ftehim dwar it-termini ta' adeżjoni aċċettabbli għar-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan u l-Membri kollha tad-WTO. |
| --- | --- |

(2)

Ġie stabbilit, fit-13 ta' Diċembru 2004, Grupp ta' Ħidma dwar l-adeżjoni tar-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan sabiex jintlaħaq ftehim dwar it-termini ta' adeżjoni aċċettabbli għar-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan u l-Membri kollha tad-WTO.

| (3) | Il-Kummissjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, innegozjat għadd komprensiv ta' impenji għall-ftuħ tas-suq min-naħa tar-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan li jissodisfaw it-talbiet tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, innegozjat għadd komprensiv ta' impenji għall-ftuħ tas-suq min-naħa tar-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan li jissodisfaw it-talbiet tal-Unjoni.

| (4) | Dawk l-impenji issa huma inkorporati fil-Protokoll ta' Adeżjoni tar-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan mad-WTO (“il-Protokoll ta' Adeżjoni”). |
| --- | --- |

(4)

Dawk l-impenji issa huma inkorporati fil-Protokoll ta' Adeżjoni tar-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan mad-WTO (“il-Protokoll ta' Adeżjoni”).

| (5) | L-adeżjoni mad-WTO hija mistennija li tagħmel kontribut pożittiv u dejjiemi għall-proċess ta' riforma ekonomika u għall-iżvilupp sostenibbli fir-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan. |
| --- | --- |

(5)

L-adeżjoni mad-WTO hija mistennija li tagħmel kontribut pożittiv u dejjiemi għall-proċess ta' riforma ekonomika u għall-iżvilupp sostenibbli fir-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan.

| (6) | Il-Protokoll ta' Adeżjoni għandu għalhekk jiġi approvat. |
| --- | --- |

(6)

Il-Protokoll ta' Adeżjoni għandu għalhekk jiġi approvat.

| (7) | L-Artikolu XII tal-Ftehim li jistabbilixxi d-WTO jistipula li dwar it-termini tal-adeżjoni għandu jintlaħaq ftehim bejn il-Membru li qed jissieħeb u d-WTO, u li l-Konferenza Ministerjali tad-WTO tapprova t-termini tal-adeżjoni min-naħa tad-WTO. L-Artikolu IV.2 tal-Ftehim li jistabbilixxi li d-WTO jipprovdi li matul l-intervalli bejn il-laqgħat tal-Konferenza Ministerjali, il-funzjonijiet tagħha jitmexxew mill-Kunsill Ġenerali. |
| --- | --- |

(7)

L-Artikolu XII tal-Ftehim li jistabbilixxi d-WTO jistipula li dwar it-termini tal-adeżjoni għandu jintlaħaq ftehim bejn il-Membru li qed jissieħeb u d-WTO, u li l-Konferenza Ministerjali tad-WTO tapprova t-termini tal-adeżjoni min-naħa tad-WTO. L-Artikolu IV.2 tal-Ftehim li jistabbilixxi li d-WTO jipprovdi li matul l-intervalli bejn il-laqgħat tal-Konferenza Ministerjali, il-funzjonijiet tagħha jitmexxew mill-Kunsill Ġenerali.

| (8) | Għaldaqstant, jeħtieġ li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fil-Kunsill Ġenerali tad-WTO dwar l-adeżjoni tar-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan mad-WTO, |
| --- | --- |

(8)

Għaldaqstant, jeħtieġ li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fil-Kunsill Ġenerali tad-WTO dwar l-adeżjoni tar-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan mad-WTO,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar l-adeżjoni tar-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ hija li tapprova l-adeżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, is-24 ta' Ġunju 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

E. VENIZELOS

---

| 27.6.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 188/68 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 188/68

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2014/400/PESK

tas-26 ta' Ġunju 2014

li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo (1)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) u l-Artikolu 33 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-25 ta' Jannar 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/39/PESK (2) li taħtar lis-Sur Samuel ŽBOGAR bħala r-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea (RSUE) fil-Kosovo. Il-mandat tar-RSUE għandu jiskadi fit-30 ta' Ġunju 2014. |
| --- | --- |

(1)

Fil-25 ta' Jannar 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/39/PESK (2) li taħtar lis-Sur Samuel ŽBOGAR bħala r-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea (RSUE) fil-Kosovo. Il-mandat tar-RSUE għandu jiskadi fit-30 ta' Ġunju 2014.

| (2) | Il-mandat tar-RSUE għandu jiġi estiż għal perijodu ulterjuri ta' tmien xhur. |
| --- | --- |

(2)

Il-mandat tar-RSUE għandu jiġi estiż għal perijodu ulterjuri ta' tmien xhur.

| (3) | Ir-RSUE ser jimplimenta l-mandat tiegħu fil-kuntest ta' sitwazzjoni li tista' tiddeterjora u li tista' xxekkel il-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbilit fl-Artikolu 21 tat-Trattat, |
| --- | --- |

(3)

Ir-RSUE ser jimplimenta l-mandat tiegħu fil-kuntest ta' sitwazzjoni li tista' tiddeterjora u li tista' xxekkel il-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbilit fl-Artikolu 21 tat-Trattat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea

Il-mandat tas-Sur Samuel ŽBOGAR bħala r-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea (RSUE) huwa b'dan estiż sat-28 ta' Frar 2015. Il-Kunsill jista' jiddeċiedi li l-mandat tar-RSUE jintemm qabel abbażi ta' valutazzjoni mill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) u proposta tar-Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (RGħ).

Artikolu 2

Objettivi ta' politika

Il-mandat tar-RSUE għandu jkun ibbażat fuq l-objettivi ta' politika tal-Unjoni fil-Kosovo. Dawn jinkludu rwol mexxej fil-promozzjoni ta' Kosovo stabbli, vijabbli, paċifiku, demokratiku u multietniku; it-tisħiħ tal-istabbiltà fir-reġjun u l-kontribut għal kooperazzjoni reġjonali u r-relazzjonijiet tajba tal-viċinat fil-Balkani tal-Punent; il-promozzjoni ta' Kosovo li jkun impenjat għall-istat tad-dritt u għall-protezzjoni tal-minoritajiet u tal-wirt kulturali u reliġjuż; l-appoġġ għall-progress tal-Kosovo lejn l-Unjoni f'konformità mal-perspettiva Ewropea fir-reġjun, f'konformità mal-Konklużjonijiet rilevanti tal-Kunsill.

Artikolu 3

Mandat

Sabiex jinkisbu l-objettivi ta' politika, il-mandat tar-RSUE għandu jkun li:

| (a) | joffri l-konsulenza u l-appoġġ tal-Unjoni fil-proċess politiku; |
| --- | --- |

(a)

joffri l-konsulenza u l-appoġġ tal-Unjoni fil-proċess politiku;

| (b) | jippromovi koordinazzjoni politika ġenerali tal-Unjoni fil-Kosovo; |
| --- | --- |

(b)

jippromovi koordinazzjoni politika ġenerali tal-Unjoni fil-Kosovo;

| (c) | isaħħaħ il-preżenza tal-Unjoni fil-Kosovo u jiżgura l-koerenza u l-effettività tagħha; |
| --- | --- |

(c)

isaħħaħ il-preżenza tal-Unjoni fil-Kosovo u jiżgura l-koerenza u l-effettività tagħha;

| (d) | jipprovdi gwida politika lokali lill-Kap tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (EULEX KOSOVO), inkluż dwar l-aspetti politiċi ta' kwistjonijiet relatati ma' responsabbilitajiet eżekuttivi; |
| --- | --- |

(d)

jipprovdi gwida politika lokali lill-Kap tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (EULEX KOSOVO), inkluż dwar l-aspetti politiċi ta' kwistjonijiet relatati ma' responsabbilitajiet eżekuttivi;

| (e) | jiżgura l-konsistenza u l-koerenza tal-azzjoni tal-Unjoni fil-Kosovo, inkluż sabiex tiġi ggwidata t-tranżizzjoni tal-EULEX lokalment; |
| --- | --- |

(e)

jiżgura l-konsistenza u l-koerenza tal-azzjoni tal-Unjoni fil-Kosovo, inkluż sabiex tiġi ggwidata t-tranżizzjoni tal-EULEX lokalment;

| (f) | jappoġġa l-progress tal-Kosovo lejn l-Unjoni, f'konformità mal-perspettiva Ewropea fir-reġjun, permezz ta' komunikazzjoni pubblika mmirata u attivitajiet ta' komunikazzjoni tal-Unjoni mfassla biex ikunu żgurati l-fehim u l-appoġġ usa' mill-pubbliku tal-Kosovo dwar kwistjonijiet relatati mal-Unjoni, inkluża l-ħidma tal-EULEX; |
| --- | --- |

(f)

jappoġġa l-progress tal-Kosovo lejn l-Unjoni, f'konformità mal-perspettiva Ewropea fir-reġjun, permezz ta' komunikazzjoni pubblika mmirata u attivitajiet ta' komunikazzjoni tal-Unjoni mfassla biex ikunu żgurati l-fehim u l-appoġġ usa' mill-pubbliku tal-Kosovo dwar kwistjonijiet relatati mal-Unjoni, inkluża l-ħidma tal-EULEX;

| (g) | jissorvelja, jassisti u jiffaċilita l-progress dwar il-prijoritajiet politiċi, ekonomiċi u Ewropej, f'konformità mal-kompetenzi u r-responsabbiltajiet istituzzjonali rispettivi; |
| --- | --- |

(g)

jissorvelja, jassisti u jiffaċilita l-progress dwar il-prijoritajiet politiċi, ekonomiċi u Ewropej, f'konformità mal-kompetenzi u r-responsabbiltajiet istituzzjonali rispettivi;

| (h) | jikkontribwixxi għall-iżvilupp u l-konsolidazzjoni tar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali fil-Kosovo, inkluż fir-rigward tan-nisa u t-tfal u l-protezzjoni tal-minoranzi, skont il-politika dwar id-drittijiet tal-bniedem tal-Unjoni u l-Linji Gwida tal-Unjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem; |
| --- | --- |

(h)

jikkontribwixxi għall-iżvilupp u l-konsolidazzjoni tar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali fil-Kosovo, inkluż fir-rigward tan-nisa u t-tfal u l-protezzjoni tal-minoranzi, skont il-politika dwar id-drittijiet tal-bniedem tal-Unjoni u l-Linji Gwida tal-Unjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem;

| (i) | jassisti fl-implimentazzjoni tad-djalogu bejn Belgrad u Pristina ffaċilitat mill-Unjoni. |
| --- | --- |

(i)

jassisti fl-implimentazzjoni tad-djalogu bejn Belgrad u Pristina ffaċilitat mill-Unjoni.

Artikolu 4

Implimentazzjoni tal-mandat

1.   Ir-RSUE għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-mandat waqt li jaġixxi taħt l-awtorità tar-RGħ.

2.   Il-KPS għandu jżomm kollegament privileġġat mar-RSUE u għandu jkun il-punt ta' kuntatt primarju tar-RSUE mal-Kunsill. Il-KPS għandu jipprovdi lir-RSUE gwida strateġika u direzzjoni politika fil-qafas tal-mandat, mingħajr preġudizzju għas-setgħat tar-RGħ.

3.   Ir-RSUE għandu jaħdem f'koordinazzjoni mill-qrib mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) u d-dipartimenti rilevanti tiegħu.

Artikolu 5

Finanzjament

1.   L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-mandat tar-RSUE fil-perijodu mill-1 ta' Lulju 2014 sat-28 ta' Frar 2015 għandu jkun ta' EUR 1 450 000.

2.   In-nefqa għandha tiġi ġestita f'konformità mal-proċeduri u r-regoli applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni. Iċ-ċittadini tal-pajjiżi tar-reġjun tal-Balkani tal-Punent għandhom ikunu jistgħu jagħmlu offerti għal kuntratti.

3.   L-amministrazzjoni tan-nefqa għandha tkun soġġetta għal kuntrattat bejn ir-RSUE u l-Kummissjoni. Ir-RSUE għandu jkun responsabbli quddiem il-Kummissjoni għal kull nefqa.

Artikolu 6

Formazzjoni u kompożizzjoni tal-iskwadra

1.   Għandu jiġi assenjat persunal ddedikat lir-RSUE biex jimplimenta l-mandat tiegħu u biex jikkontribwixxi għall-koerenza, il-viżibbiltà u l-effettività tal-azzjoni globali tal-Unjoni fil-Kosovo. Fil-limiti tal-mandat tiegħu u l-mezzi finanzjarji korrispondenti disponibbli, ir-RSUE għandu jkun responsabbli mill-istruttura tal-iskwadra tiegħu. L-iskwadra għandha tinkludi l-konsulenza esperta dwar kwistjonijiet speċifiċi ta' politika kif jirrikjedi l-mandat. Ir-RSUE għandu jżomm lill-Kunsill u lill-Kummissjoni infurmati fil-pront dwar il-kompożizzjoni tal-iskwadra tiegħu.

2.   L-Istati Membri, l-istituzzjonijiet tal-Unjoni u s-SEAE jistgħu jipproponu l-issekondar ta' persunal biex jaħdem mar-RSUE. Is-salarju ta' tali persunal sekondat għandu jkun kopert mill-Istat Membru jew mill-istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea konċernata jew l-SEAE, rispettivament. L-esperti sekondati mill-Istati Membri għall-istituzzjonijiet tal-Unjoni jew is-SEAE jistgħu wkoll jiġu assenjati sabiex jaħdmu mar-RSUE. Il-persunal internazzjonali b'kuntratt għandu jkollu ċ-ċittadinanza ta' Stat Membru.

3.   Il-persunal kollu ssekondat għandu jibqa' taħt l-awtorità amministrattiva tal-Istat Membru emittenti, l-istituzzjoni tal-Unjoni jew is-SEAE u għandu jwettaq dmirijietu u jaġixxi fl-interessi tal-mandat tar-RSUE.

Artikolu 7

Privileġġi u immunitajiet tar-RSUE u l-persunal tiegħu

Il-privileġġi, immunitajiet u garanziji oħra meħtieġa għat-tlestija u l-funzjonament bla tfixkil tal-missjoni tar-RSUE u tal-membri tal-persunal tiegħu għandhom jiġu miftehmin mal-partijiet ospitanti, kif adatt. L-Istati Membri u s-SEAE għandhom jagħtu l-appoġġ kollu meħtieġ għal dan il-għan.

Artikolu 8

Sigurtà ta' informazzjoni klassifikata tal-UE

1.   Ir-RSUE u l-membri tal-iskwadra tiegħu għandhom jirrispettaw il-prinċipji u l-istandards minimi ta' sigurtà stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/488/UE (3).

2.   Ir-RGħ għandu l-awtorità sabiex jirrilaxxa lin-NATO/KFOR informazzjoni u dokumenti klassifikati tal-UE sal-livell “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” iġġenerati għall-finijiet tal-azzjoni, f'konformità mar-regoli ta' sigurtà għall-protezzjoni ta' informazzjoni klassifikata tal-UE.

3.   Ir-RGħ huwa awtorizzat biex jirrilaxxa lin-Nazzjonijiet Uniti (NU) u lill-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa (OSKE), skont il-ħtiġijiet operattivi tar-RSUE, informazzjoni u dokumenti klassifikati tal-UE sal-livell “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” li jiġu ġġenerati għall-finijiet tal-azzjoni, skont ir-regoli ta' sigurtà għall-protezzjoni ta' informazzjoni klassifikata tal-UE. Għandhom jiġu mfassla arranġamenti lokali għal dan il-għan.

4.   Ir-RGħ huwa awtorizzat jirrilaxxa dokumenti mhux klassifikati tal-UE li jkunu relatati mad-deliberazzjonijiet tal-Kunsill rigward l-azzjoni koperta mill-obbligu tas-segretezza professjonali skont l-Artikolu 6(1) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill (4) lil partijiet terzi assoċjati ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 9

Aċċess għal informazzjoni u appoġġ loġistiku

1.   L-Istati Membri, il-Kummissjoni u s-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandhom jiżguraw li r-RSUE tingħata aċċess għal kull informazzjoni rilevanti.

2.   Id-delegazzjoni tal-Unjoni u/jew l-Istati Membri, għandhom, kif xieraq, jipprovdu appoġġ loġistiku fir-reġjun.

Artikolu 10

Sigurtà

F'konformità mal-politika tal-Unjoni dwar is-sigurtà ta' persunal skjerat barra l-Unjoni f'kapaċità operattiva taħt it-Titolu V tat-Trattat, ir-RSUE għandu jieħu l-miżuri kollha raġonevolment prattikabbli, f'konformità mal-mandat tar-RSUE u s-sitwazzjoni ta' sigurtà fiż-żona taħt ir-responsabbiltà tiegħu, għas-sigurtà tal-persunal kollu taħt l-awtorità diretta tar-RSUE, b'mod partikolari billi:

| (a) | jistabbilixxi pjan ta' sigurtà speċifiku bbażat fuq gwida mis-SEAE, li jinkludi miżuri ta' sigurtà fiżiċi, organizzattivi u proċedurali speċifiċi, li jirregolaw l-immaniġġar tal-moviment mingħajr periklu tal-persunal lejn, u ġewwa, iż-żona taħt ir-responsabbiltà tiegħu, kif ukoll il-ġestjoni ta' inċidenti ta' sigurtà u pjan ta' kontinġenza u evakwazzjoni tal-missjoni; |
| --- | --- |

(a)

jistabbilixxi pjan ta' sigurtà speċifiku bbażat fuq gwida mis-SEAE, li jinkludi miżuri ta' sigurtà fiżiċi, organizzattivi u proċedurali speċifiċi, li jirregolaw l-immaniġġar tal-moviment mingħajr periklu tal-persunal lejn, u ġewwa, iż-żona taħt ir-responsabbiltà tiegħu, kif ukoll il-ġestjoni ta' inċidenti ta' sigurtà u pjan ta' kontinġenza u evakwazzjoni tal-missjoni;

| (b) | jiżgura li l-persunal kollu skjerat barra mill-Unjoni jkun kopert b'assigurazzjoni ta' riskju għoli kif meħtieġ mill-kondizzjonijiet fiż-żona taħt ir-responsabbiltà tiegħu; |
| --- | --- |

(b)

jiżgura li l-persunal kollu skjerat barra mill-Unjoni jkun kopert b'assigurazzjoni ta' riskju għoli kif meħtieġ mill-kondizzjonijiet fiż-żona taħt ir-responsabbiltà tiegħu;

| (c) | jiżgura li l-membri kollha tal-grupp tar-RSUE li jkunu ser jiġu skjerati barra l-Unjoni, inkluż persunal ikkuntrattat lokalment, ikunu rċevew taħriġ adatt fir-rigward tas-sigurtà qabel jaslu fiż-żona taħt ir-responsabbiltà tiegħu jew kif jaslu, abbażi tal-klassifikazzjonijiet tar-riskju assenjati għal dik iż-żona; |
| --- | --- |

(c)

jiżgura li l-membri kollha tal-grupp tar-RSUE li jkunu ser jiġu skjerati barra l-Unjoni, inkluż persunal ikkuntrattat lokalment, ikunu rċevew taħriġ adatt fir-rigward tas-sigurtà qabel jaslu fiż-żona taħt ir-responsabbiltà tiegħu jew kif jaslu, abbażi tal-klassifikazzjonijiet tar-riskju assenjati għal dik iż-żona;

| (d) | jiżgura li jiġu implimentati r-rakkomandazzjonijiet kollha maqbula magħmula wara valutazzjonijiet regolari ta' sigurtà u tipprovdi lir-RGħ, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni b'rapporti bil-miktub dwar l-implimentazzjoni tagħhom u dwar kwistjonijiet oħra ta' sigurtà fil-qafas tar-rapporti dwar il-progress u l-implimentazzjoni tal-mandat. |
| --- | --- |

(d)

jiżgura li jiġu implimentati r-rakkomandazzjonijiet kollha maqbula magħmula wara valutazzjonijiet regolari ta' sigurtà u tipprovdi lir-RGħ, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni b'rapporti bil-miktub dwar l-implimentazzjoni tagħhom u dwar kwistjonijiet oħra ta' sigurtà fil-qafas tar-rapporti dwar il-progress u l-implimentazzjoni tal-mandat.

Artikolu 11

Rappurtar

Ir-RSUE għandu regolarment jipprovdi rapporti lir-RGħ u lill-KPS. Ir-RSUE għandu jirrapporta wkoll lill-gruppi ta' ħidma tal-Kunsill, kif meħtieġ. Għandhom jiġu ċirkolati rapporti regolari permezz tan-netwerk COREU. Ir-RSUE jista' jipprovdi rapporti lill-Kunsill Affarijiet Barranin. F'konformità mal-Artikolu 36 tat-Trattat, ir-RSUE jista' jkun involut fl-għoti ta' informazzjoni lill-Parlament Ewropew.

Artikolu 12

Koordinazzjoni

1.   Ir-RSUE għandu jikkontribwixxi għall-unità, il-konsistenza u l-effikaċja tal-azzjoni tal-Unjoni u għandu jgħin biex jiġi żgurat li l-istrumenti kollha tal-Unjoni u l-azzjonijiet kollha tal-Istati Membri jkunu ta' impenn b'mod konsistenti biex jinkisbu l-objettivi ta' politika tal-Unjoni. L-attivitajiet tar-RSUE għandhom jiġu kkoordinati ma' dawk tal-Kummissjoni, kif ukoll ma' dawk ta' RSUE oħrajn li jkunu attivi fir-reġjun, kif adatt. Ir-RSUE għandu jipprovdi informazzjoni regolari lill-missjonijiet tal-Istati Membri u lid-delegazzjonijiet tal-Unjoni.

2.   Fuq il-post, għandu jinżamm kollegament mill-qrib mal-Kapijiet tad-delegazzjonijiet tal-Unjoni fir-reġjun u mal-Kapijiet tal-Missjoni tal-Istati Membri. Huma għandhom jagħmlu kull sforz biex jassistu lir-RSUE fl-implimentazzjoni tal-mandat. Ir-RSUE għandu jipprovdi gwida politika lokali lill-Kap tal-EULEX KOSOVO, inkluż dwar l-aspetti politiċi ta' kwistjonijiet relatati ma' responsabbiltajiet eżekuttivi. Ir-RSUE u l-Kmandat tal-Operazzjoni Ċivili għandhom jikkonsultaw lil xulxin kif meħtieġ.

3.   Ir-RSUE għandu wkoll iżomm kollegament ma' aġenziji lokali rilevanti u ma' atturi internazzjonali u reġjonali oħra fuq il-post.

4.   Ir-RSUE, flimkien ma' atturi tal-Unjoni oħra preżenti fuq il-post, għandu jiżgura t-tixrid u l-kondiviżjoni ta' informazzjoni bejn l-atturi tal-Unjoni fuq il-post bil-ħsieb li jinkiseb livell għoli ta' għarfien komuni dwar is-sitwazzjoni u ta' valutazzjoni komuni.

Artikolu 13

Assistenza b'rabta ma' pretensjonijiet

Ir-RSUE u l-persunal tiegħu għandu jassisti billi jipprovdu elementi li jirreaġixxu għal kwalunkwe pretensjoni u obbligu li joħroġ mill-mandati tar-RSUE preċedenti fil-Kosovo, u għandhom jipprovdu assistenza amministrattiva u aċċess għall-fajls rilevanti għal dawn l-għanijiet.

Artikolu 14

Reviżjoni

L-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni u l-konsistenza tagħha ma' kontributi oħra mill-Unjoni għar-reġjun għandhom jiġu analizzati regolarment. Ir-RSUE għandu jippreżenta lir-RGħ, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni rapport komprensiv dwar l-implimentazzjoni tal-mandat qabel l-aħħar ta' Novembru 2014.

Artikolu 15

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 2014.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Ġunju 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

E. VENIZELOS

---

(1)  Din in-nomina hi mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi ma' UNSCR 1244/1999 u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

1

(2)  ĠU L 23, 26.1.2012, p. 5.

2

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/488/UE tat-23 ta' Settembru 2013 dwar ir-regoli ta' sigurtà għall-protezzjoni ta' informazzjoni klassifikata tal-UE (ĠU L 274, 15.10.2013, p. 1).

3

(4)  Id-Deċiżjoni 2009/937/KE tal-1 ta' Diċembru 2009 li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill (ĠU L 325, 11.12.2009, p. 35).

4

---

| 27.6.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 188/73 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 188/73

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2014/401/PESK

tas-26 ta' Ġunju 2014

dwar iċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea u li tħassar l-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK dwar it-twaqqif ta' Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 28 u l-Artikolu 31(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fl-20 ta' Lulju 2001, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK (1) dwar l-istabbiliment ta' ċentru satellitari tal-Unjoni Ewropea (SATCEN). Fit-23 ta' Mejju 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/297/PESK (2). |
| --- | --- |

(1)

Fl-20 ta' Lulju 2001, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK (1) dwar l-istabbiliment ta' ċentru satellitari tal-Unjoni Ewropea (SATCEN). Fit-23 ta' Mejju 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/297/PESK (2).

| (2) | Il-funzjonament tas-SATCEN bħala kapaċità awtonoma Ewropea li tipprovdi prodotti u servizzi li jirriżultaw mill-użu ta' assi spazjali rilevanti u data kollaterali, inklużi immaġini bis-satelliti u mill-ajru, huwa essenzjali għat-tisħiħ tal-funzjonijiet ta' twissija bikrija u monitoraġġ ta' kriżijiet fil-kuntest tal-politika estera u ta' sigurtà komuni (PESK) u, b'mod partikolari, tal-politika komuni ta' siġurtà u ta' difiża komuni (PSDK). |
| --- | --- |

(2)

Il-funzjonament tas-SATCEN bħala kapaċità awtonoma Ewropea li tipprovdi prodotti u servizzi li jirriżultaw mill-użu ta' assi spazjali rilevanti u data kollaterali, inklużi immaġini bis-satelliti u mill-ajru, huwa essenzjali għat-tisħiħ tal-funzjonijiet ta' twissija bikrija u monitoraġġ ta' kriżijiet fil-kuntest tal-politika estera u ta' sigurtà komuni (PESK) u, b'mod partikolari, tal-politika komuni ta' siġurtà u ta' difiża komuni (PSDK).

| (3) | Fl-14 ta' Settembru 2012, f'konformità mal-Artikolu 22 tal-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni Ewropea għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (RGħ) ppreżentat rapport lill-Kunsill dwar il-funzjonament tas-SATCEN. |
| --- | --- |

(3)

Fl-14 ta' Settembru 2012, f'konformità mal-Artikolu 22 tal-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni Ewropea għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (RGħ) ppreżentat rapport lill-Kunsill dwar il-funzjonament tas-SATCEN.

| (4) | Fis-27 ta' Novembru 2012, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) ħa nota ta' dak ir-rapport u rrakkomanda li l-Kunsill, fid-dawl ta' dan, jemenda l-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK kif meħtieġ. |
| --- | --- |

(4)

Fis-27 ta' Novembru 2012, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) ħa nota ta' dak ir-rapport u rrakkomanda li l-Kunsill, fid-dawl ta' dan, jemenda l-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK kif meħtieġ.

| (5) | Huwa meħtieġ, għal raġunijiet ta' ċarezza legali, li ssir konsolidazzjoni ta' emendi preċedenti u ta' tibdiliet proposti addizzjonali f'Deċiżjoni ġdida unika u li titħassar l-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK, inkluż l-Artikolu 23 tagħha dwar dispożizzjonijiet tranżizzjonali fir-rigward tal-Unjoni Ewropea tal-Punent (UEP). |
| --- | --- |

(5)

Huwa meħtieġ, għal raġunijiet ta' ċarezza legali, li ssir konsolidazzjoni ta' emendi preċedenti u ta' tibdiliet proposti addizzjonali f'Deċiżjoni ġdida unika u li titħassar l-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK, inkluż l-Artikolu 23 tagħha dwar dispożizzjonijiet tranżizzjonali fir-rigward tal-Unjoni Ewropea tal-Punent (UEP).

| (6) | F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll (Nru 22) dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), id-Danimarka ma tiħux sehem fl-elaborazzjoni u fl-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet u l-azzjonijiet tal-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet ta' difiża. Din id-dispożizzjoni, madankollu, ma teskludix il-parteċipazzjoni tad-Danimarka fl-attivitajiet ċivili tas-SATCEN abbażi tar-rieda dikjarata tad-Danimarka li tikkontribwixxi għal dawk l-ispejjeż tas-SATCEN li m'għandhomx implikazzjonijiet ta' difiża, |
| --- | --- |

(6)

F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll (Nru 22) dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), id-Danimarka ma tiħux sehem fl-elaborazzjoni u fl-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet u l-azzjonijiet tal-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet ta' difiża. Din id-dispożizzjoni, madankollu, ma teskludix il-parteċipazzjoni tad-Danimarka fl-attivitajiet ċivili tas-SATCEN abbażi tar-rieda dikjarata tad-Danimarka li tikkontribwixxi għal dawk l-ispejjeż tas-SATCEN li m'għandhomx implikazzjonijiet ta' difiża,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Kontinwità u sede

1.   Iċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea stabbilit bl-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK (SATCEN) b'dan għandu jkompli u jiżviluppa l-missjoni tiegħu f'konformità ma' din id-Deċiżjoni.

2.   Din id-Deċiżjoni ma għandhiex taffettwa d-drittijiet u l-obbligi eżistenti u r-regoli adottati fil-qafas tal-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK. B'mod partikolari, hija ma għandhiex taffettwa l-kuntratti tal-impjieg u d-drittijiet riżultanti minnhom.

3.   Is-SATCEN għandu jkollu l-kwartieri ġenerali tiegħu f'Torrejón de Ardoz fi Spanja.

Artikolu 2

Missjoni u attivitajiet

1.   Is-SATCEN għandu jappoġġa t-teħid ta' deċiżjonijiet u l-azzjonijiet tal-Unjoni fil-qasam tal-PESK u b'mod partikolari l-PSDK, inklużi l-missjonijiet u l-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea tal-immaniġġar ta' kriżijiet, billi jipprovdi, fuq it-talba tal-Kunsill jew tar-RGħ, prodotti u servizzi li jirriżultaw mill-użu ta' assi spazjali rilevanti u data kollaterali, inklużi immaġini satellitari u mill-ajru, u servizzi relatati, f'konformità mal-Artikolu 3.

2.   Fil-qafas tal-missjoni tas-SATCEN, ir-RGħ għandha wkoll, fuq talba korrispondenti u jekk il-kapaċità tas-SATCEN tippermetti dan u mingħajr preġudizzju għall-kompiti ċentrali tiegħu stabbiliti fil-paragrafu 1, tagħti istruzzjonijiet lis-SATCEN sabiex jipprovdi prodotti u servizzi lil:

| (i) | Stat Membru, is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE), il-Kummissjoni jew aġenziji jew korpi tal-Unjoni li magħhom jikkoopera s-SATCEN f'konformità mal-Artikolu 18; |
| --- | --- |

(i)

Stat Membru, is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE), il-Kummissjoni jew aġenziji jew korpi tal-Unjoni li magħhom jikkoopera s-SATCEN f'konformità mal-Artikolu 18;

| (ii) | Stati terzi li qablu mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Anness dwar l-assoċjazzjoni mal-attivitajiet tas-SATCEN; |
| --- | --- |

(ii)

Stati terzi li qablu mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Anness dwar l-assoċjazzjoni mal-attivitajiet tas-SATCEN;

| (iii) | jekk it-talba tkun rilevanti fil-qasam tal-PESK, b'mod partikolari tal-PSDK, organizzazzjonijiet internazzjonali bħan-Nazzjonijiet Uniti, l-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa u l-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana (NATO). |
| --- | --- |

(iii)

jekk it-talba tkun rilevanti fil-qasam tal-PESK, b'mod partikolari tal-PSDK, organizzazzjonijiet internazzjonali bħan-Nazzjonijiet Uniti, l-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa u l-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana (NATO).

3.   Is-SATCEN jista' wkoll, f'konformità mal-Artikolu 21 u mingħajr preġudizzju għall-kompiti ċentrali tiegħu stabbiliti fil-paragrafu 1, jikkoopera mal-Kummissjoni u ma' aġenziji, korpi tal-Unjoni jew Stati Membri, bil-ħsieb li jiġu massimizzati s-sinerġiji u l-komplementarjetà ma' attivitajiet oħra tal-Unjoni li jinfluwenzaw is-SATCEN u fejn l-attivitajiet tas-SATCEN huma rilevanti għal dawk l-attivitajiet tal-Unjoni, b'mod partikolari fil-qasam tal-ispazju u s-sigurtà.

4.   Sabiex tkun faċilitata l-organizzazzjoni tal-attivitajiet fi Brussell, is-SATCEN għandu jkollu uffiċċju ta' koordinament fi Brussell.

5.   Konsegwentement għax-xoljiment tal-UEP, is-SATCEN għandu jwettaq il-kompiti amministrattivi stabbiliti fl-Artikolu 23. L-unità inkarigata mill-kontinwazzjoni ta' dawk il-kompiti amministrattivi residwi għandu jkollha l-bażi tagħha fi Brussell.

Artikolu 3

Sorveljanza politika u direzzjoni operattiva

1.   Il-KPS għandu, taħt ir-responsabbiltà tal-Kunsill, jeżerċita superviżjoni politika fuq l-attivitajiet tas-SATCEN u jagħti gwida politika dwar il-prijoritajiet tas-SATCEN.

2.   Il-KPS għandu, f'konformità mar-responsabbiltajiet tar-RGħ għall-PESK u, b'mod partikolari, għall-PSDK, jagħti direzzjoni operattiva lis-SATCEN, mingħajr ħsara lir-responsabbilitajiet tal-Bord u tad-Direttur tas-SATCEN, rispettivament, kif stipulati f'din id-Direttiva. B'mod partikolari, abbażi tal-gwida msemmija fil-paragrafu 1, u b'kont meħud tal-livell tar-riżorsi li jkun hemm disponibbli, ir-RGħ għandha tistabbilixxi l-prijorità bejn talbiet indirizzati lis-SATCEN f'konformità mal-linji ta' gwida dwar il-funzjonijiet li għandhom ikunu soġġetti għal reviżjoni regolari mill-Bord.

3.   Fit-twettiq tal-impenji tar-RGħ kif stipulati f'dan l-Artikolu, ir-RGħ għandha tibgħat rapport meta approprjat u tal-inqas darba kull sitt xhur lill-Kunsill, anke dwar il-valutazzjoni mill-Bord tal-implimentazzjoni mis-SATCEN tal-gwida politika msemmija fil-paragrafu 1 u tad-direzzjoni operattiva msemmija fil-paragrafu 2.

Artikolu 4

Prodotti u servizzi tas-SATCEN

1.   Il-prodotti u s-servizzi tas-SATCEN bħala tweġiba għat-talbiet magħmula f'konformità mal-Artikolu 2(1), 2(2)(ii) u 2(2)(iii) għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri, tas-SEAE, tal-Kummissjoni u tal-aġenziji jew korpi tal-Unjoni li magħhom is-SATCEN jikkoopera f'konformità mal-Artikolu 18, u lill-Parti rikjedenti, f'konformità mad-dispożizzjonijiet ta' sigurtà applikabbli. Dawk il-prodotti u servizzi għandhom ikunu mqiegħda għad-dispożizzjoni ta' Stati terzi li jkunu qablu mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Anness u f'konformità mar-regoli dettaljati speċifikati f'dawk id-dispożizzjonijiet.

2.   Fl-interess tat-trasparenza, ir-RGħ għandha tqiegħed it-talbiet kollha li jsiru f'konformità mal-Artikolu 2 għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri, tas-SEAE, tal-Kummissjoni u tal-aġenziji jew korpi tal-Unjoni li magħhom is-SATCEN jikkoopera f'konformità mal-Artikolu 18, u għad-dispożizzjoni ta' Stati terzi li jkunu qablu mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Anness f'konformità mar-regoli dettaljati speċifikati f'dawk id-dispożizzjonijiet.

3.   Il-prodotti u s-servizzi tas-SATCEN li jirriżultaw minn talbiet magħmula skont l-Artikolu 2(2)(i) għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri, tas-SEAE, tal-Kummissjoni u tal-aġenziji jew korpi tal-Unjoni li magħhom is-SATCEN jikkoopera f'konformità mal-Artikolu 18, u/jew Stati terzi li qablu mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Anness, fuq deċiżjoni tal-Parti rikjedenti.

4.   Il-KPS jista' jagħti istruzzjonijiet lir-RGħ biex tagħmel prodotti tas-SATCEN li jirriżultaw minn talbiet magħmula skont l-Artikolu 2(1) u 2(2) disponibbli għal kull Stat terz jew organizzazzjoni fuq bażi ta' każ b'każ.

Artikolu 5

Personalità ġuridika

Is-SATCEN għandu jkollu l-personalità ġuridika neċessarja sabiex iwettaq il-funzjonijiet tiegħu u sabiex jilħaq l-għanijiet tiegħu. Huwa jista', partikolarment, jidħol f'kuntratti, jakkwista jew jiddisponi minn proprjetà mobbli jew immobbli u jkun parti fi proċedimenti legali. Is-SATCEN m'għandux ikollu l-iskop li jagħmel profitt. L-Istati Membri għandhom jieħdu passi sabiex jikkonċedu lis-SATCEN il-personalità ġuridika konċessa lil persuni ġuridiċi skont il-liġijiet tagħhom, skont il-ħtieġa.

Artikolu 6

Bord

1.   Is-SATCEN għandu jkollu Bord li japprova l-programm ta' ħidma, annwali kif ukoll fit-tul, u l-baġit adatt. Il-Bord għandu jkun forum għad-diskussjoni ta' kwistjonijiet marbuta mal-funzjonament, il-persunal u t-tagħmir tas-SATCEN. Il-Bord għandu jevalwa, fuq bażi regolari, l-implimentazzjoni mis-SATCEN tal-gwida politika u d-direzzjoni operattiva msemmijin fl-Artikolu 3. Il-Bord għandu jadotta d-deċiżjonijiet rilevanti kollha relatati mal-adempiment tal-missjoni tas-SATCEN, inklużi proposti għall-attivitajiet taħt l-Artikoli 18, 19 u 20, sakemm dawn mhumiex riżervati, taħt din id-Deċiżjoni, għall-Kunsill jew għad-Direttur tas-SATCEN.

2.   Il-Bord għandu jkun ippresedut mir-RGħ jew mir-rappreżentant tar-RGħ. Ir-RGħ għandha tirrapporta lill-Kunsill dwar il-ħidma tal-Bord.

3.   Il-Bord għandu jkun magħmul minn rappreżentant wieħed maħtur minn kull Stat Membru u rappreżentant wieħed maħtur mill-Kummissjoni. Kull membru tal-Bord jista' jkun rappreżentat jew akkumpanjat minn persuna oħra. Ittri tal-ħatra, debitament awtorizzati mill-Istat Membru jew mill-Kummissjoni, skont il-każ, għandhom jintbagħtu lir-RGħ.

4.   Id-Direttur tas-SATCEN jew ir-rappreżentant tad-Direttur, għandu, bħala regola, jattendi l-laqgħat tal-Bord. Il-President tal-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea, id-Direttur Ġenerali tal-Istaff Militari tal-Unjoni Ewropea u l-Kmandant tal-Operazzjonijiet Ċivili tal-Unjoni Ewropea jistgħu jattendu l-laqgħat tal-Bord. Ir-rappreżentanti ta' korpi rilevanti oħra tal-Unjoni wkoll jistgħu jiġu mistiedna għal-laqgħat tal-Bord.

5.   Sakemm ma jkunx previst mod ieħor f'din id-Deċiżjoni, id-deċiżjonijiet tal-Bord għandhom jittieħdu permezz ta' vot mir-rappreżentanti tal-Istati Membri b'maġġoranza kwalifikata, bil-voti li jkunu peżati f'konformità mal-Artikolu 16(4) u (5) tat-TUE. Il-Bord għandu jadotta r-regoli tal-proċedura tiegħu.

6.   Il-Bord jista' jiddeċiedi li jwaqqaf gruppi ta' ħidma ad hoc jew kumitati permanenti bl-istess format bħall-Bord stess sabiex jittrattaw suġġetti speċifiċi jew kwistjonijiet li jaqgħu taħt ir-responsabbilitajiet ġenerali tiegħu u li jaġixxu taħt is-superviżjoni tiegħu. Id-deċiżjoni li twaqqaf tali grupp ta' ħidma jew kumitat għandha tistabbilixxi l-mandat, il-komposizzjoni u d-dewmien tiegħu.

7.   Il-Bord għandu jissejjaħ mill-President tal-inqas darbtejn fis-sena u wkoll fuq it-talba ta', mill-anqas, terz tal-membri tiegħu.

Artikolu 7

Direttur

1.   Il-Bord għandu jagħżel u jaħtar id-Direttur tas-SATCEN minn fost ċittadini tal-Istati Membri fuq rakkomandazzjoni minn panel konsultattiv. Id-Direttur għandu jinħatar għal perijodu ta' tliet snin, liema perijodu jista' jiġi estiż b'terminu wieħed ta' sentejn.

2.   B'kont meħud tan-natura teknika u operattiva tal-missjoni tas-SATCEN, il-kandidati għall-pożizzjoni ta' Direttur għandhom ikunu persuni b'konoxxenza u esperjenza stabbiliti fuq it-tul ta' żmien fil-qasam ta' informazzjoni ġeospazjali u immaġini ġeospazjali jew fil-qasam ta' relazzjonijiet ta' politika estera u ta' politika ta' sigurtà. L-Istati Membri għandhom jippreżentaw kandidaturi lill-Bord. Il-panel konsultattiv, magħmul mir-RGħ (jew mir-rappreżentant tagħha jew tiegħu) li għandha tippresiedi l-panel, minn tliet rappreżentanti tal-Istati Membri minn fost il-Presidenza Tripartitika u minn rappreżentant wieħed tas-SEAE, għandu jirrakkomanda mill-inqas tliet kandidati lill-Bord bil-għan li jintgħażel u jinħatar id-Direttur.

3.   Id-Direttur għandu jkun ir-rappreżentant legali tas-SATCEN.

4.   Id-Direttur għandu jkun responsabbli mir-reklutaġġ tal-persunal l-ieħor kollu tas-SATCEN.

5.   Wara approvazzjoni mill-Bord, id-Direttur għandu jaħtar il-Viċi Direttur tas-SATCEN. Il-Viċi Direttur għandu jinħatar għal perijodu ta' tliet snin, bl-estensjoni possibbli b'terminu wieħed ta' tliet snin bl-approvazzjoni tal-Bord.

6.   Id-Direttur għandu jiżgura l-eżekuzzjoni tal-missjoni tas-SATCEN kif stabbilita fl-Artikolu 2. Minbarra dan, id-Direttur għandu jżomm livell għoli ta' kompetenza u professjonaliżmu fis-SATCEN, kif ukoll jiżgura l-effiċjenza u l-effikaċja fit-twettiq tal-attivitajiet tas-SATCEN. Id-Direttur għandu jieħu dawk il-miżuri kollha li huma neċessarji sabiex jintlaħaq dak il-għan, inklużi t-taħriġ tal-persunal u l-ġestjoni ta' proġetti ta' riċerka u żvilupp bħala appoġġ tal-missjoni tas-SATCEN.

Id-Direttur għandu jkun responsabbli wkoll għall-kompiti assenjati lilu f'din id-Deċiżjoni:

| (a) | jipprepara l-ħidma tal-Bord, b'mod partikolari l-abbozz tal-programm ta' ħidma annwali tas-SATCEN; |
| --- | --- |

(a)

jipprepara l-ħidma tal-Bord, b'mod partikolari l-abbozz tal-programm ta' ħidma annwali tas-SATCEN;

| (b) | jieħu ħsieb l-amministrazzjoni ta' kuljum tas-SATCEN; |
| --- | --- |

(b)

jieħu ħsieb l-amministrazzjoni ta' kuljum tas-SATCEN;

| (c) | jipprepara r-rendikont tad-dħul u l-ispejjeż taċ-ċentru u jimplimenta l-baġit tas-SATCEN; |
| --- | --- |

(c)

jipprepara r-rendikont tad-dħul u l-ispejjeż taċ-ċentru u jimplimenta l-baġit tas-SATCEN;

| (d) | jieħu ħsieb aspetti ta' sigurta; |
| --- | --- |

(d)

jieħu ħsieb aspetti ta' sigurta;

| (e) | jieħu ħsieb kull materja relatata mal-persunal; |
| --- | --- |

(e)

jieħu ħsieb kull materja relatata mal-persunal;

| (f) | jinforma lill-KPS dwar il-programm ta' ħidma annwali; |
| --- | --- |

(f)

jinforma lill-KPS dwar il-programm ta' ħidma annwali;

| (g) | jistabbilixxi relazzjonijiet ta' ħidma u kooperazzjoni mal-Kummissjoni u l-aġenziji jew il-korpi tal-Unjoni, f'konformità mal-Artikolu 18; |
| --- | --- |

(g)

jistabbilixxi relazzjonijiet ta' ħidma u kooperazzjoni mal-Kummissjoni u l-aġenziji jew il-korpi tal-Unjoni, f'konformità mal-Artikolu 18;

| (h) | jistabbilixxi relazzjonijiet ta' ħidma u kooperazzjoni mal-istituzzjonijiet tal-Istati Membri, f'konformità mal-Artikolu 19; |
| --- | --- |

(h)

jistabbilixxi relazzjonijiet ta' ħidma u kooperazzjoni mal-istituzzjonijiet tal-Istati Membri, f'konformità mal-Artikolu 19;

| (i) | jistabbilixxi relazzjonijiet ta' ħidma u kooperazzjoni ma' Stati terzi, organizzazzjonijiet jew entitajiet f'konformità mal-Artikolu 20; |
| --- | --- |

(i)

jistabbilixxi relazzjonijiet ta' ħidma u kooperazzjoni ma' Stati terzi, organizzazzjonijiet jew entitajiet f'konformità mal-Artikolu 20;

| (j) | jinnegozja arranġamenti amministrattivi, f'konformità mal-proċeduri stabbiliti fl-Artikoli 18 u 20. |
| --- | --- |

(j)

jinnegozja arranġamenti amministrattivi, f'konformità mal-proċeduri stabbiliti fl-Artikoli 18 u 20.

7.   Fil-limiti tal-programm ta' ħidma u tal-baġit tas-SATCEN, id-Direttur għandu jkollu l-poter li jikkonkludi kuntratti, li jirrekluta persunal approvat fil-baġit u li jidħol fi spejjeż li huma neċessarji għall-operazzjoni tas-SATCEN.

8.   Id-Direttur għandu jipprepara rapport annwali dwar l-attivitajiet tas-SATCEN sal-31 ta' Marza tas-sena sussegwenti. Ir-rapport annwali għandu jintbagħat lill-Bord u, permezz tar-RGħ, lill-Kunsill, li għandu jgħaddi r-rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kummissjoni.

9.   Id-Direttur għandu jkun responsabbli lejn il-Bord.

Artikolu 8

Persunal

1.   Il-persunal tas-SATCEN, inkluż id-Direttur, għandu jikkonsisti minn persunal taħt kuntratt reklutat fuq il-bażi l-aktar wiesgħa possibbli minn fost iċ-ċittadini tal-Istati Membri u minn esperti ssekondati.

2.   Il-persunal taħt kuntratt għandu jinħatar mid-Direttur fuq il-bażi tal-mertu u permezz ta' proċeduri kompetittivi ġusti u trasparenti.

3.   Il-ħtieġa għall-issekondar tal-persunal mas-SATCEN għandha tiġi determinata mill-Bord f'konsultazzjoni mad-Direttur tas-SATCEN. Bi ftehim mad-Direttur, jistgħu jiġu ssekondati lis-SATCEN esperti minn Stati Membri u uffiċjali mis-SEAE, mill-istituzzjonijiet, aġenziji jew korpi tal-Unjoni għal perijodu miftiehem, jew għal postijiet fl-istruttura organizzattiva tas-SATCEN u/jew għal kompiti u proġetti speċifiċi.

4.   Il-persunal taħt kuntratt jista' jiġi ssekondat għal perijodu limitat għal post barra s-SATCEN, skont ir-regolamenti tal-persunal tas-SATCEN.

5.   Il-Bord għandu jfassal, fuq proposta mid-Direttur, regoli tal-persunal tas-SATCEN li għandhom jiġu adottati mill-Kunsill.

6.   Id-dispożizzjonijiet relatati ma' esperti ssekondati għandhom jiġu adottati mill-Bord fuq proposta mid-Direttur.

Artikolu 9

Programm ta' ħidma

1.   Sat-30 ta' Settembru ta' kull sena, id-Direttur għandu jistabbilixxi abbozz ta' programm ta' ħidma għas-sena ta' wara akkumpanjat minn abbozz ta' programm ta' ħidma għal perijodu fit-tul li jkun fih perspettivi indikattivi għal sentejn addizzjonali, u għandu jippreżentahom lill-Bord għall-approvazzjoni.

2.   Sat-30 ta' Novembru ta' kull sena, il-Bord għandu japprova l-programm ta' ħidma annwali u l-programm għal perijodu fit-tul.

Artikolu 10

Baġit

1.   Kull partita ta' dħul u ta' nfiq tas-SATCEN għandha tkun inkluża f'estimi li għandhom isiru għal kull sena finanzjarja, li għandha tikkorrispondi għas-sena kalendarja. Huma għandhom jintwerew fil-baġit tas-SATCEN li għandu jinkludi lista tal-persunal.

2.   Id-dħul u l-infiq indikati fil-baġit tas-SATCEN għandhom ikunu f'bilanċ.

3.   Id-dħul tas-SATCEN għandu jikkonsisti minn kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri, minbarra d-Danimarka, skont l-iskala tad-dħul gross domestiku, minn pagamenti li jsiru bħala ħlas għal servizzi mogħtija u minn dħul varju.

4.   Il-prodotti u s-servizzi pprovduti skont l-Artikolu 2(2) u dawk li jikkonċernaw missjonijiet u operazzjonijiet tal-immaniġġar ta' kriżijiet ikunu soġġetti għal ħlasijiet ta' rkupru ta' spejjeż skont il-linji gwida stabbiliti fir-regoli finanzjarji tas-SATCEN, kif imsemmija fl-Artikolu 12, ħlief għall-Istati Membri u għas-SEAE.

5.   F'ċirkostanzi eċċezzjonali, l-irkupru ta' spejjeż ta' partijiet terzi jista' jiġi rinunzjat b'deċiżjoni mill-KPS.

6.   Fil-qafas ta' arranġamenti li jistgħu jiġu awtorizzati skont l-Artikolu 18, 19 jew 20, is-SATCEN jista' jirċievi fil-baġit tiegħu, bħala dħul assenjat għal fini speċifiku, kontribuzzjonijiet finanzjarji minn:

| (a) | il-baġit ġenerali tal-Unjoni fuq bażi ta' każ b'każ, b'konformità sħiħa mar-regoli, il-proċeduri u l-proċessi ta' teħid ta' deċiżjonijiet applikabbli għalih; |
| --- | --- |

(a)

il-baġit ġenerali tal-Unjoni fuq bażi ta' każ b'każ, b'konformità sħiħa mar-regoli, il-proċeduri u l-proċessi ta' teħid ta' deċiżjonijiet applikabbli għalih;

| (b) | Stati Membri, Stati terzi jew partijiet terzi oħra. |
| --- | --- |

(b)

Stati Membri, Stati terzi jew partijiet terzi oħra.

7.   Id-dħul assenjat jista' jintuża biss għall-fini speċifiku li għalih ikun assenjat.

Artikolu 11

Proċedura baġitarja

1.   Sat-30 ta' Settembru ta' kull sena, id-Direttur għandu jippreżenta lill-Bord abbozz ta' baġit annwali għas-SATCEN li jkopri nfiq amministrattiv, infiq operattiv u dħul mistenni, inkluż dħul assenjat, għas-sena finanzjarja sussegwenti kif ukoll estimi indikattivi għal perijodu fit-tul ta' nfiq u dħul bil-ħsieb tal-abbozz tal-programm ta' ħidma għal perijodu fit-tul.

2.   Sat-30 ta' Novembru ta' kull sena, il-Bord għandu japprova l-baġit annwali tas-SATCEN bl-unanimità tar-rappreżentanti tal-Istati Membri.

3.   Fil-każ ta' ċirkostanzi inevitabbli, eċċezzjonali jew imprevisti, id-Direttur jista' jipproponi lill-Bord abbozz ta' baġit emendatorju. Il-Bord, bil-kunsiderazzjoni dovuta ta' kwalunkwe emerġenza, għandu japprova l-baġit emendatorju bl-unanimità tar-rappreżentanti tal-Istati Membri.

4.   Il-kontroll fuq l-impenjar u fuq il-pagamenti tal-infiq kollu u r-reġistrazzjoni u l-kollezzjoni tad-dħul kollu għandhom isiru minn kontrollor finanzjarju indipendenti maħtur mill-Bord.

5.   Sal-31 ta' Marzu ta' kull sena, id-Direttur għandu jippreżenta lill-Kunsill u lill-Bord il-kontijiet dettaljati tad-dħul u tal-infiq kollha mis-sena finanzjarja preċedenti u r-rapport dwar l-attivitajiet tas-SATCEN.

6.   Il-Bord għandu jagħti r-rilaxx lid-Direttur fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tas-SATCEN.

Artikolu 12

Regoli finanzjarji

Il-Bord, bl-approvazzjoni tal-Kunsill, għandu jfassal, fuq proposta mid-Direttur, regoli finanzjarji dettaljati li jispeċifikaw, b'mod partikolari, il-proċedura li għandha tiġi segwita biex jiġi stabbilit, implimentat u kontrollat il-baġit tas-SATCEN.

Artikolu 13

Privileġġi u immunitajiet

1.   Il-privileġġi u l-immunitajiet tad-Direttur u tal-persunal tas-SATCEN huma previsti fid-Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, tal-15 ta' Ottubru 2001 dwar il-privileġġi u l-immunitajiet mogħtija lill-Istitut tal-Unjoni Ewropea għall-Istudji dwar is-Sigurtà u liċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea, u lill-korpi u l-persunal tagħhom. Sa meta tidħol fis-seħħ dik id-Deċiżjoni, l-Istat ospitanti jista' jagħti lid-Direttur u lill-persunal tas-SATCEN il-privileġġi u l-immunitajiet previsti fiha.

2.   Il-privileġġi u l-immunitajiet tas-SATCEN huma dawk previsti fil-Protokoll (Nru 7) dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, anness mat-TUE u mat-TFUE.

Artikolu 14

Responsabbiltà legali

1.   Ir-responsabbiltà kontrattwali tas-SATCEN għandha tkun regolata mill-liġi li tapplika għall-kuntratt konċernat.

2.   Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea għandu jkollha ġurisdizzjoni f'konformità ma' kwalunkwe klawsola ta' arbitraġġ inkluża f'kuntratt konkluż mis-SATCEN.

3.   Ir-responsabbiltà personali tal-persunal lejn is-SATCEN għandha tkun regolata mid-dispożizzjonijiet rilevanti li japplikaw għall-persunal tas-SATCEN.

Artikolu 15

Protezzjoni ta' informazzjoni klassifikata tal-UE

1.   Is-SATCEN għandu japplika d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/488/UE (3).

2.   Fir-relazzjonijiet tagħhom mas-SATCEN u fir-rigward tal-prodotti u servizzi tiegħu, l-Istati terzi li jkunu qablu mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Anness dwar l-assoċjazzjoni mal-attivitajiet tas-SATCEN, għandhom, fi Skambju ta' Ittri mas-SATCEN, jikkonfermaw li huma japplikaw l-prinċipji tas-sigurtà u l-istandards minimi stabbiliti mid-Deċiżjoni 2013/488/UE, kif ukoll dawk stabbiliti minn fornituri possibbli ta' data klassifikata.

Artikolu 16

Aċċess għal dokumenti

Fuq proposta mid-Direttur, il-Bord għandu jadotta regoli dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tas-SATCEN, b'kont meħud tal-prinċipji u l-limiti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

Artikolu 17

Il-pożizzjoni tad-Danimarka

1.   Il-membru Daniż tal-Bord għandu jieħu sehem fil-ħidma tal-Bord b'rispett sħiħ tal-Artikolu 5 tal-Protokoll (Nru 22) dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka anness mat-TUE u mat-TFUE.

Id-Danimarka tista' tagħmel talbiet li ma jkollhomx implikazzjonijiet ta' difiża lir-RGħ skont l-Artikolu 2(2)(i) ta' din id-Deċiżjoni.

2.   Il-prodotti u s-servizzi li jirriżultaw mill-missjoni tas-SATCEN taħt l-Artikolu 2 għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tad-Danimarka taħt l-istess kondizzjonijiet applikabbli għall-Istati Membri l-oħra, ħlief għal talbiet li jkollhom implikazzjonijiet ta' difiża taħt l-Artikolu 2(2) u għall-prodotti li jirriżultaw minn dan.

3.   Id-Danimarka għandha d-dritt li tissekonda persunal mas-SATCEN skont l-Artikolu 8.

Artikolu 18

Kooperazzjoni f'attivitajiet oħrajn tal-Unjoni

1.   Is-SATCEN jista' jistabbilixxi relazzjonijiet ta' ħidma u jikkoopera mal-aġenziji jew korpi tal-Kummissjoni u l-Unjoni bil-ħsieb li jiġu massimizzati s-sinerġiji u l-komplementarjetà ma' attivitajiet oħrajn tal-Unjoni li jinfluwenzaw il-missjoni tas-SATCEN u fejn l-attivitajiet tas-SATCEN huma rilevanti għal dawk l-attivitajiet tal-Unjoni, b'mod partikolati fil-qasam tal-ispazju u s-sigurtà.

2.   Fil-qafas ta' tali kooperazzjoni u wara l-approvazzjoni mill-Bord, is-SATCEN jista', fost l-oħrajn, iżomm kuntatt, jaqsam għarfien espert u pariri, jikkontribwixxi għal programmi u proġetti rilevanti tal-Unjoni, jirċievi kontribuzzjonijiet minn programmi u proġetti rilevanti tal-Unjoni, u jagħmel disponibbli prodotti skont l-Artikolu 2(2)(i).

3.   Biex iżid tali kooperazzjoni, is-SATCEN jista' jidħol f'arranġamenti amministrattivi mal-Kummissjoni, ma' aġenziji u korpi rilevanti tal-Unjoni jew ma' Stati Membri. Il-Bord għandu jiddeċiedi li jawtorizza lid-Direttur jinnegozja dawn l-arranġamenti amministrattivi u għandu jindirizza, f'dan ir-rigward, direttivi lid-Direttur. In-negozjati għandhom isiru b'konsultazzjoni mal-Bord. Kull tali arranġament għandu jiġi konkluż mis-SATCEN hekk kif jiġi approvat mill-Bord.

Artikolu 19

Kooperazzjoni ma' istituzzjonijiet ta' Stati Membri

Fuq proposta mir-RGħ jew minn Stati Membru u wara l-approvazzjoni mill-Bord, is-SATCEN jista' joħloq relazzjonijiet ta' ħidma u jikkoopera ma' istituzzjonijiet tal-Istati Membri fil-qasam tal-ispazju u s-sigurtà li jinfluwenzaw il-missjoni tas-SATCEN u fejn l-attivitajiet tas-SATCEN huma rilevanti għal dawk l-istituzzjonijiet.

Artikolu 20

Kooperazzjoni ma' Stati terzi, organizzazzjonijiet u entitajiet terzi

1.   Għall-fini tat-twettiq tal-missjoni tiegħu, is-SATCEN jista' jistabbilixxi relazzjonijiet ta' ħidma u jikkoopera ma' Stati terzi, organizzazzjonijiet u entitajiet. Għal dan il-għan, jista' jidħol f'arranġamenti amministrattivi ma' awtoritajiet kompetenti ta' Stati terzi, organizzazzjonijiet u entitajiet.

2.   Il-Bord għandu jiddeċiedi li jawtorizza lid-Direttur jinnegozja dawn l-arranġamenti amministrattivi u għandu jindirizza, f'dan ir-rigward, direttivi lid-Direttur. In-negozjati għandhom isiru b'konsultazzjoni mal-Bord. Kull tali arranġament għandu jiġi konkluż mis-SATCEN hekk kif jiġi approvat mill-Kunsill u għandu jiġi ffirmat mid-Direttur.

3.   Il-membri tan-NATO li mhumiex fl-UE u Stati oħra li huma kandidati għall-adeżjoni mal-Unjoni jkunu intitolati li jiġu involuti fl-attivitajiet tas-SATCEN, fuq bażi ta' każ b'każ, skont l-Artikolu 4 ta' din id-Deċiżjoni u d-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 21

Protezzjoni ta' Data

Fuq proposta mid-Direttur, il-Bord għandu jadotta regoli implimentattivi dwar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5).

Artikolu 22

Ir-rappurtar

Sal-31 ta' Lulju 2019, ir-RGħ għandha tippreżenta rapport lill-Kunsill dwar il-funzjonament tas-SATCEN akkumpanjat, jekk meħtieġ, minn rakkomandazzjonijiet xierqa bil-ħsieb li jiġi żviluppat aktar.

Artikolu 23

Kompiti amministrattivi wara x-xoljiment tal-UEP

1.   Konsegwentement għax-xoljiment tal-UEP, is-SATCEN għandu, f'isem il-Belġju, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Portugall, u r-Renju Unit (’l-għaxar Stati Membri’), iwettaq il-kompiti amministrattivi residwi tal-UEP li ġejjin:

| (a) | l-amministrazzjoni tal-pensjonijiet tal-persunal preċedenti tal-UEP; |
| --- | --- |

(a)

l-amministrazzjoni tal-pensjonijiet tal-persunal preċedenti tal-UEP;

| (b) | l-amministrazzjoni tal-assigurazzjoni medika ta' persunal preċedenti irtirat tal-UEP; |
| --- | --- |

(b)

l-amministrazzjoni tal-assigurazzjoni medika ta' persunal preċedenti irtirat tal-UEP;

| (c) | l-amministrazzjoni tal-Pjan Soċjali tal-UEP; |
| --- | --- |

(c)

l-amministrazzjoni tal-Pjan Soċjali tal-UEP;

| (d) | l-amministrazzjoni ta' kwalunkwe disputa bejn is-SATCEN u kwalunkwe membru tal-persunal preċedenti tiegħu u l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Bord ta' Appell tal-UEP jew ta' qorti kompetenti; |
| --- | --- |

(d)

l-amministrazzjoni ta' kwalunkwe disputa bejn is-SATCEN u kwalunkwe membru tal-persunal preċedenti tiegħu u l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Bord ta' Appell tal-UEP jew ta' qorti kompetenti;

| (e) | assistenza lill-għaxar Stati Membri b'rabta ma' kompiti amministrattivi residwi u kompiti amministrattivi oħrajn tal-UEP, fosthom il-likwidazzjoni tal-assi tal-UEP. |
| --- | --- |

(e)

assistenza lill-għaxar Stati Membri b'rabta ma' kompiti amministrattivi residwi u kompiti amministrattivi oħrajn tal-UEP, fosthom il-likwidazzjoni tal-assi tal-UEP.

2.   L-amministrazzjoni tal-pensjonijiet tal-persunal preċedenti tal-UEP għandha:

| (a) | sseħħ f'konformità mal-iskema pensjonistika tal-UEP, kif fis-seħħ fit-30 ta' Ġunju 2011, liema skema tista' tiġi emendata mill-Bord imsemmi fil-paragrafu 7, fil-qafas tal-Organizzazzjonjiet Koordinati; |
| --- | --- |

(a)

sseħħ f'konformità mal-iskema pensjonistika tal-UEP, kif fis-seħħ fit-30 ta' Ġunju 2011, liema skema tista' tiġi emendata mill-Bord imsemmi fil-paragrafu 7, fil-qafas tal-Organizzazzjonjiet Koordinati;

| (b) | tkun immexxija minn awtorità speċjalizzata, organizzazzjoni jew istituzzjoni finanzjarja kif approvata mill-Bord imsemmi fil-paragrafu 7 fuq proposta mid-Direttur tas-SATCEN. |
| --- | --- |

(b)

tkun immexxija minn awtorità speċjalizzata, organizzazzjoni jew istituzzjoni finanzjarja kif approvata mill-Bord imsemmi fil-paragrafu 7 fuq proposta mid-Direttur tas-SATCEN.

Kwalunkwe disputa marbuta ma' dawk il-pensjonijiet u li tinvolvi l-persunal preċedenti tal-UEP għandha tiġi riżolta f'konformità mal-paragrafu 5.

3.   L-amministrazzjoni tal-assigurazzjoni medika tal-persunal preċedenti irtirat tal-UEP għandha ssir skont ir-regolamenti tal-persunal tal-UEP kif fis-seħħ fit-30 ta' Ġunju 2011 u kif sussegwentement emendati mill-Bord imsemmi fil-paragrafu 7.

4.   L-amministrazzjoni tal-Pjan Soċjali tal-UEP għandha ssir f'konformità mal-Pjan Soċjali adottat mill-UEP fit-22 ta' Ottubru 2010. Għandha wkoll tkun f'konformità ma' kwalunkwe deċiżjoni vinkolanti sussegwenti mill-Bord ta' Appell kompetenti u ma' kwalunkwe deċiżjoni meħuda mill-UEP jew mill-Bord imsemmi fil-paragrafu 7, sabiex timplimenta dik id-deċiżjoni.

5.   Kwalunkwe disputa marbuta mal-persunal preċedenti tal-UEP derivanti mill-implimentazzjoni tal-kompiti residwi tal-UEP għandha tkun soġġetta għall-proċedura ta' riżoluzzjoni ta' disputi tar-regolamenti tal-persunal tal-UEP kif fis-seħħ fit-30 ta' Ġunju 2011 u sussegwentement emendata mill-Bord imsemmi fil-paragrafu 7.

L-istatus tal-persunal preċedenti tal-UEP għandu jkun regolat mir-regolamenti tal-persunal tal-UEP kif fis-seħħ fit-30 ta' Ġunju 2011, kif emendat sussegwentement mill-Bord imsemmi f'paragrafu 7, u kwalunkwe deċiżjoni applikabbli oħra, inkluż il-Pjan Soċjali tal-UEP.

6.   L-assistenza lill-għaxar Stati Membri għandha tinkludi l-amministrazzjoni tal-ġrajjiet kurrenti u ta' kull kwistjoni legali jew finanzjarja li tirriżulta mill-għeluq tal-UEP, li ssir taħt il-gwida mill-Bord imsemmi fil-paragrafu 7.

7.   Kwalunkwe deċiżjoni fir-rigward tal-kompiti stabbiliti f'dan l-Artikolu, inklużi deċiżjonijiet mill-Bord imsemmijin f'dan l-Artikolu, għandha tiġi adottata b'mod unanimu mill-Bord magħmul minn rappreżentanti tal-għaxar Stati Membri. Il-Bord, f'din il-konfigurazzjoni, għandu jiddeċiedi dwar kif dan għandu jiġi presedut minn wieħed mill-membri tiegħu. Id-Direttur tas-SATCEN jew ir-rappreżentant tad-Direttur għandu, skont il-każ, jattendi l-laqgħat tal-Bord f'din il-konfigurazzjoni. Il-Bord għandu jitlaqqa' mill-President mill-inqas darba fis-sena u fuq talba ta' mill-inqas tlieta mill-membri tiegħu. Il-Bord jista' jitlaqqa' ad hoc fil-livell ta' esperti sabiex jittratta suġġetti jew kwistjonijiet speċifiċi. Id-deċiżjonijiet tal-Bord jistgħu jittieħdu permezz ta' proċedura bil-miktub.

8.   Is-SATCEN għandu jirrekluta l-persunal meħtieġ biex iwettaq il-kompiti msemmija fil-paragrafu 1. Jekk xi wieħed mill-għaxar Stati Membri joffri li jissekonda persuna għal dak il-għan, dik il-persuna għandha tkun reklutata. Jekk dan ma jkunx il-każ, jew jekk l-issekondar ma jimlix il-postijiet kollha meħtieġa, għandu jiġi impjegat il-persunal meħtieġ. Ir-regolamenti tal-persunal tas-SATCEN għandhom ikunu applikabbli, soġġett għal dan l-Artikolu.

9.   Il-partiti kollha tal-infiq li jirriżultaw minn, u d-dħul relatat ma', l-implimentazzjoni ta' dan l-Artikolu għandhom ikunu parti minn baġit separat minn dak tas-SATCEN. Dak il-baġit għandu jitħejja għal kull sena finanzjarja, li għandha tikkorrispondi għas-sena kalendarja, u għandu jiġi adottat mill-Bord imsemmi fil-paragrafu 7, li jaġixxi fuq proposta mid-Direttur tas-SATCEN, sat-30 ta' Novembru ta' kull sena. Għandu jkun hemm bilanċ f'dak il-baġit bejn id-dħul u l-infiq. Dak il-baġit għandu jinkludi lista tal-persunal impjegat skont il-paragrafu 8. Id-dħul għandu jikkonsisti minn kontribuzzjonijiet mill-għaxar Stati Membri, determinat f'konformità mar-regoli applikabbli għall-kontribuzzjonijiet tagħhom lill-UEP kif fis-seħħ fit-30 Ġunju 2011, u ta' dħul varju.

Il-Bord kif imsemmi fil-paragrafu 7 għandu jadotta regoli finanzjarji dettaljati, separati minn dawk tas-SATCEN, li jispeċifikaw b'mod partikolari l-proċedura li għandha tiġi segwita biex jiġu stabbiliti u implimentati l-baġits imsemmija fl-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu.

10.   Fond inizjali ta' EUR 5,3 miljun iffinanzjat mill-għaxar Stati Membri għandu jikkostitwixxi garanzija oħra tad-disponibbiltà ta' riżorsi finanzjarji għall-implimentazzjoni tal-kompiti amministrattivi residwi tal-UEP imsemmija f'dan l-Artikolu, partikolarment fir-rigward tad-drittijiet pensjonistiċi.

Artikolu 24

Tħassir

L-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK hija b'dan imħassra.

Artikolu 25

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Ġunju 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

E. VENIZELOS

---

(1)  Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK tal-20 ta' Lulju 2001 dwar it-twaqqif ta' ċentru tas-satelliti tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 200, 25.7.2001, p. 5).

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/297/PESK tat-23 ta' Mejju 2011 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK dwar l-istabbiliment ta' Ċentru Satellitari tal- Unjoni Ewropea (ĠU L 136, 24.5.2011, p. 62).

2

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/488/UE tat-23 ta' Settembru 2013 dwar ir-regoli ta' sigurtà għall-protezzjoni ta' informazzjoni klassifikata tal-UE (ĠU L 274, 15.10.2013, p. 1).

3

(4)  Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 dwar l-aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).

4

(5)  Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' tali data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

5

---

ANNESS

DIŻPOZIZZJONIJIET DWAR L-ASSOĊJAZZJONI TA' STATI TERZI MAL-ATTIVITAJIET TAS-SATCEN

Artikolu 1

Għan

Dawn id-dispożizzjonijiet jistabbilixxu l-ambitu u regoli dettaljati għall-involvimenti ta' Stati terzi fl-attivitajiet tas-SATCEN.

Artikolu 2

Skop

L-Istati terzi msemmija fl-Artikolu 20(3) ta' din id-Deċiżjoni jkunu intitolati li:

| (a) | jippreżentaw talbiet nazzjonali għal analiżi ta' immaġini li imbagħad jiġu implimentati minn SATCEN; |
| --- | --- |

(a)

jippreżentaw talbiet nazzjonali għal analiżi ta' immaġini li imbagħad jiġu implimentati minn SATCEN;

| (b) | jippreżentaw kandidati għal-issekondar ma' SATCEN bħala analisti tal-immaġini għal perijodu limitat; |
| --- | --- |

(b)

jippreżentaw kandidati għal-issekondar ma' SATCEN bħala analisti tal-immaġini għal perijodu limitat;

| (c) | jkollhom aċċess għall-prodotti u s-servizzi tas-SATCEN skont l-Artikolu 5 ta' dawn id-dispożizzjonijiet. |
| --- | --- |

(c)

jkollhom aċċess għall-prodotti u s-servizzi tas-SATCEN skont l-Artikolu 5 ta' dawn id-dispożizzjonijiet.

Artikolu 3

Talbiet

1.   Kwalunkwe talba sabiex ikunu implimentati minn SATCEN kompiti ta' analiżi ta' immaġini tista' tiġi ppreżentata minn Stati terzi lir-RGħ f'konformità mal-Artikolu 2(2)(ii) ta' din id-Deċiżjoni.

2.   Jekk il-kapaċità tas-SATCEN tippermetti, ir-RGħ għandha tidderieġi lil SATCEN kif meħtieġ, f'konformità mal-Artikolu 3 ta' din id-Deċiżjoni.

3.   L-Istati terzi għandhom jibgħatu flimkien ma' kull talba data kollaterali kif meħtieġ, u għandhom jirrimborżaw lil SATCEN skont l-Artikolu 10(4) ta' din id-Deċiżjoni u r-regoli dwar imposti meħtieġa sabiex jiġu rkuprati l-ispejjeż speċifikati fir-regoli finanzjarji tas-SATCEN. L-Istati terzi għandhom jindikaw jekk talbiet u/jew prodotti għandhomx jitqiegħdu għad-dispożizzjoni ta' Stati terzi oħrajn u ta' organizzazzjonijiet internazzjonali.

Artikolu 4

Issekondar ta' esperti

1.   L-Istati terzi huma intitolati li jippreżentaw kandidati lis-SATCEN għall-issekondar bħala esperti għal perijodu limitat bil-għan li dawn jiffamiljarizzaw ruħhom mal-funzjonament tiegħu.

2.   Il-kandidaturi għandhom jittieħdu in konsiderazzjoni suġġett għad-disponibbiltà ta' pożizzjonijiet.

3.   It-tul tal-issekondar għandu jkun ibbażat fuq proposta mid-Direttur tas-SATCEN u jiddipendi fuq il-kapaċitajiet disponibbli tas-SATCEN. Għandha tittieħed in konsiderazzjoni l-usa' rotazzjoni possibli fost kandidati minn Stati terzi interessati.

4.   Il-kandidati għandhom ikunu esperti ta' esperjenza li jkollhom biżżejjed kwalifiki professjonali. L-esperti ssekondati għandhom normalment jieħdu sehem f'dawk l-attivitajiet operattivi taċ-ċentru li jużaw immaġini kummerċjali.

5.   L-esperti minn Stati terzi għandhom jikkonformaw mad-Deċiżjoni 2013/488/UE u jassumu impenn ta' kunfidenzjalità mas-SATCEN.

6.   L-Istati terzi għandhom iħallsu s-salarju tal-esperti ssekondati minnhom, l-ispejjeż kollha relatati bħal allowances, ħlasijiet soċjali, spejjeż ta' installazzjoni u vvjaġġar, kif ukoll spejjeż addizzjonali għall-baġit tas-SATCEN kif determinat fir-regoli dettaljati msemmija fil-paragrafu 8.

7.   L-ispejjeż ta' missjonijiet li jkunu parti inerenti tal-attivitajiet tal-analista tal-immagini ssekondat minn Stati terzi fis-SATCEN għandhom jitħallsu mill-baġit tas-SATCEN.

8.   Ir-regoli dettaljati għall-issekondar għandhom jitfasslu mid-Direttur tas-SATCEN.

Artikolu 5

Disponibbiltà tal-prodotti tas-SATCEN

1.   Ir-RGħ għandha tinforma lill-Istati terzi meta l-prodotti mitluba skont l-Artikolu 2 ta' din id-Deċiżjoni jkunu disponibbli fis-SEAE.

2.   It-talbiet u prodotti magħmula skond l-Artikolu 2(1) ta' din id-Deċiżjoni għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni ta' Stati terzi meta r-RGħ jidhrilha li dan ikun rilevanti għad-djalogu, konsultazzjoni u koperazzjoni bejn dawk l-Istati u l-Unjoni dwar il-PSDK.

3.   It-talbiet u prodotti tas-SATCEN magħmula skond l-Artikolu 2(2) ta' din id-Deċiżjoni għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni ta' Stati terzi mad-deċiżjoni tal-Parti rikjedenti.

Artikolu 6

Kumitat Konsultattiv

1.   Għandu jitwaqqaf Kumitat Konsultattiv, presedut mid-Direttur tas-SATCEN, jew mir-rappreżentant tiegħu jew tagħha, u magħmul minn rappreżentanti tal-membri tal-Bord u rappreżentanti tal-Istati terzi li aċċettaw id-dispożizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Anness. Il-Kumitat Konsultattiv jista' jiltaqa' b'komposizzjonijiet differenti.

2.   Il-Kumitat Konsultattiv għandu jindirizza materji ta' interess komuni li jaqgħu fl-ambitu tad-dispożizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Anness.

3.   Il-Kumitat Konsultattiv għandu jissejjaħ mill-President fuq l-inizjattiva tiegħu jew tagħha jew fuq it-talba ta' mill-inqas terz tal-membri tiegħu.

Artikolu 7

Dħul fis-seħħ

1.   Id-dispożizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Anness għandhom isiru effettivi fir-rigward ta' kull Stat terz fl-ewwel ġurnata tax-xahar wara li tkun saret notifikazzjoni lir-RGħ mill-awtorità kompetenti tal-Istat terz dwar l-aċċettazzjoni tat-termini stipulati f'dawn id-dispożizzjonijiet.

2.   L-Istat terz għandu jinnotifika lir-RGħ bid-deċiżjoni tiegħu li ma jużax aktar dawn id-dispożizzjonijiet, għall-inqas xahar qabel dik id-deċiżjoni ssir effettiva.

---

| 27.6.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 188/85 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 188/85

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-25 ta' Ġunju 2014

fir-rigward tar-restrizzjonijiet ta' awtorizzazzjonijiet ta' prodotti bijoċidali li fihom l-IPBC innotifikati mill-Ġermanja skont id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata bid-dokument C(2014) 4167)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/402/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) fih il-lista tas-sustanzi attivi li huma approvati fil-livell tal-Unjoni għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/79/KE (3), is-sustanza attiva IPBC għall-użu fi prodotti li huma prodotti tat-tip 8, preservattivi tal-injam, kif iddefiniti fl-Anness V tad-Direttiva 98/8/KE, ġiet inkluża fil-lista. Bis-saħħa tal-Artikolu 86 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, l-IPBC għalhekk hija sustanza attiva approvata inkluża fil-lista msemmija fl-Artikolu 9(2) ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) fih il-lista tas-sustanzi attivi li huma approvati fil-livell tal-Unjoni għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/79/KE (3), is-sustanza attiva IPBC għall-użu fi prodotti li huma prodotti tat-tip 8, preservattivi tal-injam, kif iddefiniti fl-Anness V tad-Direttiva 98/8/KE, ġiet inkluża fil-lista. Bis-saħħa tal-Artikolu 86 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, l-IPBC għalhekk hija sustanza attiva approvata inkluża fil-lista msemmija fl-Artikolu 9(2) ta' dak ir-Regolament.

| (2) | Ir-Renju Unit awtorizza prodotti li fihom l-IPBC għal applikazzjonijiet industrijali u professjonali fuq l-injam b'immersjoni awtomatizzata permezz ta' immersjoni f'tank tal-immerjsoni li jkun fih il-preservattiv tal-injam. L-awtorizzazzjonijiet ġew sussegwentement rikonoxxuti b'mod reċiproku minn Stati Membri oħra. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Renju Unit awtorizza prodotti li fihom l-IPBC għal applikazzjonijiet industrijali u professjonali fuq l-injam b'immersjoni awtomatizzata permezz ta' immersjoni f'tank tal-immerjsoni li jkun fih il-preservattiv tal-injam. L-awtorizzazzjonijiet ġew sussegwentement rikonoxxuti b'mod reċiproku minn Stati Membri oħra.

| (3) | L-awtorità kompetenti Ġermaniża għall-prodotti bijoċidali rċeviet applikazzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku ta' awtorizzazzjonijiet skont l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 98/8/KE għal uħud minn dawk il-prodotti (“il-prodotti kontestati”). Il-prodotti kontestati huma elenkati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(3)

L-awtorità kompetenti Ġermaniża għall-prodotti bijoċidali rċeviet applikazzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku ta' awtorizzazzjonijiet skont l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 98/8/KE għal uħud minn dawk il-prodotti (“il-prodotti kontestati”). Il-prodotti kontestati huma elenkati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

| (4) | Fl-4 ta' Ottubru 2012 u fis-6 ta' Novembru 2012, il-Ġermanja nnotifikat lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri l-oħra u lill-applikanti dwar il-proposta tagħha li jiġu ristretti l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti kontestati skont l-Artikolu 4(4) tad-Direttiva 98/8/KE. Il-Ġermanja pproponiet li l-prodotti għall-immersjoni awtomatizzata ma jiġux awtorizzati, billi hija tikkunsidra li l-prodotti ma jissodisfawx ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 98/8/KE fir-rigward ta' effetti fuq is-saħħa tal-bniedem f'ċirkustanzi bħal dawn. Skont in-notifiki, il-Ġermanja identifikat xi tħassib fir-rigward tal-esponiment tal-ġilda tal-utenti professjonali għall-IPBC meta l-prodotti jiġu applikati bl-immersjoni awtomatizzata. Dawn kienu ta' rilevanza partikolari għall-Ġermanja, fejn proporzjon sinifikanti ta' stabbilimenti li jużaw dan il-metodu ta' applikazzjoni huma rrappurtati li għandhom livell baxx ta' awtomatizzazzjoni, u għalhekk probabbiltà għolja ta' kuntatt mal-ġilda b'injam trattat jew superfiċji kontaminati. |
| --- | --- |

(4)

Fl-4 ta' Ottubru 2012 u fis-6 ta' Novembru 2012, il-Ġermanja nnotifikat lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri l-oħra u lill-applikanti dwar il-proposta tagħha li jiġu ristretti l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti kontestati skont l-Artikolu 4(4) tad-Direttiva 98/8/KE. Il-Ġermanja pproponiet li l-prodotti għall-immersjoni awtomatizzata ma jiġux awtorizzati, billi hija tikkunsidra li l-prodotti ma jissodisfawx ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 98/8/KE fir-rigward ta' effetti fuq is-saħħa tal-bniedem f'ċirkustanzi bħal dawn. Skont in-notifiki, il-Ġermanja identifikat xi tħassib fir-rigward tal-esponiment tal-ġilda tal-utenti professjonali għall-IPBC meta l-prodotti jiġu applikati bl-immersjoni awtomatizzata. Dawn kienu ta' rilevanza partikolari għall-Ġermanja, fejn proporzjon sinifikanti ta' stabbilimenti li jużaw dan il-metodu ta' applikazzjoni huma rrappurtati li għandhom livell baxx ta' awtomatizzazzjoni, u għalhekk probabbiltà għolja ta' kuntatt mal-ġilda b'injam trattat jew superfiċji kontaminati.

| (5) | Għal kull notifika, il-Kummissjoni stiednet lill-Istati Membri l-oħra u lill-applikanti jressqu l-kummenti tagħhom bil-miktub fi żmien 90 jum skont l-Artikolu 27(1) tad-Direttiva 98/8/KE. Bosta Stati Membri, kif ukoll l-applikanti, bagħtu l-kummenti tagħhom qabel l-iskadenza. In-notifiki ġew diskussi wkoll bejn il-Kummissjoni u l-Awtoritajiet Kompetenti tal-Istati Membri għall-prodotti bijoċidali u, fejn kien il-każ, waqt il-laqgħat tal-applikanti, fil-Grupp li jiffaċilita l-Awtorizzazzjoni tal-Prodotti u r-Rikonoxximent Reċiproku u tal-Grupp ta' Koordinazzjoni msemmi fl-Artikolu 35 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Għal kull notifika, il-Kummissjoni stiednet lill-Istati Membri l-oħra u lill-applikanti jressqu l-kummenti tagħhom bil-miktub fi żmien 90 jum skont l-Artikolu 27(1) tad-Direttiva 98/8/KE. Bosta Stati Membri, kif ukoll l-applikanti, bagħtu l-kummenti tagħhom qabel l-iskadenza. In-notifiki ġew diskussi wkoll bejn il-Kummissjoni u l-Awtoritajiet Kompetenti tal-Istati Membri għall-prodotti bijoċidali u, fejn kien il-każ, waqt il-laqgħat tal-applikanti, fil-Grupp li jiffaċilita l-Awtorizzazzjoni tal-Prodotti u r-Rikonoxximent Reċiproku u tal-Grupp ta' Koordinazzjoni msemmi fl-Artikolu 35 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (6) | Minn dawn id-diskussjonijiet u mill-kummenti li waslu, irriżulta li l-mudelli eżistenti biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-bniedem għall-proċessi ta' immersjoni għandhom jiġu adattati. Il-mudelli adattati għall-valutazzjoni tal-esponiment tal-operaturi professjonali involuti fit-trattament industrijali tal-injam bl-immersjoni kompletament awtomatizzata ġew żviluppati mill-Grupp ta' Esperti Dwar l-Esponiment tal-Bniedem, li l-opinjoni tiegħu kienet ġiet approvata fil-Laqgħa Teknika dwar il-Bijoċidi bejn is-16 u l-20 ta' Settembru 2013 (4). Il-mudelli adattati juru li, fejn il-prodotti kontestati jintużaw fi proċessi kompletament awtomatizzati, l-esponiment tal-operaturi professjonali għall-IPBC mhuwiex mistenni li jkollu effetti inaċċettabbli għas-saħħa tal-bniedem fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 98/8/KE. |
| --- | --- |

(6)

Minn dawn id-diskussjonijiet u mill-kummenti li waslu, irriżulta li l-mudelli eżistenti biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-bniedem għall-proċessi ta' immersjoni għandhom jiġu adattati. Il-mudelli adattati għall-valutazzjoni tal-esponiment tal-operaturi professjonali involuti fit-trattament industrijali tal-injam bl-immersjoni kompletament awtomatizzata ġew żviluppati mill-Grupp ta' Esperti Dwar l-Esponiment tal-Bniedem, li l-opinjoni tiegħu kienet ġiet approvata fil-Laqgħa Teknika dwar il-Bijoċidi bejn is-16 u l-20 ta' Settembru 2013 (4). Il-mudelli adattati juru li, fejn il-prodotti kontestati jintużaw fi proċessi kompletament awtomatizzati, l-esponiment tal-operaturi professjonali għall-IPBC mhuwiex mistenni li jkollu effetti inaċċettabbli għas-saħħa tal-bniedem fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 98/8/KE.

| (7) | Konsegwentement, il-prodotti kontestati għandhom ikunu awtorizzati skont l-istruzzjonijiet fuq it-tikketta li jirrestrinġu l-użu għall-immersjoni kompletament awtomatizzata. |
| --- | --- |

(7)

Konsegwentement, il-prodotti kontestati għandhom ikunu awtorizzati skont l-istruzzjonijiet fuq it-tikketta li jirrestrinġu l-użu għall-immersjoni kompletament awtomatizzata.

| (8) | Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 japplika għall-prodotti kontestati skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 92(2) ta' dak ir-Regolament. Billi l-bażi legali ta' din id-Deċiżjoni hija l-Artikolu 36(3) ta' dak ir-Regolament, din id-Deċiżjoni għandha tiġi indirizzata lill-Istati Membri kollha skont l-Artikolu 36(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 japplika għall-prodotti kontestati skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 92(2) ta' dak ir-Regolament. Billi l-bażi legali ta' din id-Deċiżjoni hija l-Artikolu 36(3) ta' dak ir-Regolament, din id-Deċiżjoni għandha tiġi indirizzata lill-Istati Membri kollha skont l-Artikolu 36(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (9) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-proposta tal-Ġermanjabiex il-prodotti bijoċidali elenkati fl-Anness ma jiġux awtorizzati għall-immersjoni awtomatizzata hija miċħuda.

Artikolu 2

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali elenkati fl-Anness għandhom jinkludu kondizzjoni skont liema t-tikketta tal-prodotti għandu jkun fiha l-istruzzjonijiet li ġejjin:

“Il-prodott (niżżel l-isem tal-prodott) għandu jintuża biss fi proċessi ta' immersjoni kompletament awtomatizzata fejn l-istadji kollha tal-proċess ta' trattament u ta' tnixxif huma mekkanizzati u fejn ma hemm involut l-ebda tqandil manwali, inkluż meta l-oġġetti ttrattati jiġu ttrasportati minn ġot-tank tal-immersjoni għall-iskular/it-tnixxif u l-ħżin (sakemm is-superfiċje tagħhom ma jkunx diġà niexef qabel jgħaddu għall-istadju tal-ħżin). Fejn xieraq, l-oġġetti tal-injam li jiġu ttrattati għandhom ikunu ggarantiti kompletament (pereż. permezz ta' ċineg ta' tensjoni jew tagħmir ta' rbit) qabel it-trattament u matul il-proċess ta' immersjoni, u ma jridux ikunu mqandla manwalment qabel ma s-superfiċje tal-oġġetti ttrattati jkun niexef.”

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Ġunju 2014.

Għall-Kummissjoni

Janez POTOČNIK

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/79/KE tad-28 ta' Lulju 2008 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex tinkludi l-IPBC bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (ĠU L 200, 29.7.2008, p. 12).

3

(4)  Disponibbli fuq http://echa.europa.eu/documents/10162/19680902/heeg_opinion_18_fully_automated_dipping_en.pdf

4

---

ANNESS

Il-prodotti bijoċidali msemmija fl-Artikolu 1 u 2 ta' din id-Deċiżjoni jinkludu l-prodotti bijoċidali elenkati fit-tabella hawn taħt, identifikati min-numru ta' referenza tal-applikazzjoni tagħhom fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali, u jinkludu wkoll il-prodotti kollha li fir-rigward tagħhom hemm applikazzjoni għar-rikonoxximent reċiproku tal-awtorizzazzjonijiet ta' dawn il-prodotti:

| 2010/7969/7206/UK/AA/8794 | 2010/7969/7232/UK/AA/8805 | 2010/8209/8150/UK/AA/10438 |
| --- | --- | --- |
| 2010/7969/7206/UK/AA/9165 | 2010/7969/7232/UK/AA/9172 | |
| 2010/7969/7226/UK/AA/8795 | 2010/7969/7233/UK/AA/8806 | |
| 2010/7969/7226/UK/AA/9166 | 2010/7969/7233/UK/AA/9173 | |
| 2010/7969/7227/UK/AA/8796 | 2010/7969/7234/UK/AA/8807 | |
| 2010/7969/7227/UK/AA/9167 | 2010/7969/7234/UK/AA/9174 | |
| 2010/7969/7228/UK/AA/8797 | 2010/7969/7759/UK/AA/8808 | |
| 2010/7969/7228/UK/AA/9168 | 2010/7969/7786/UK/AA/8825 | |
| 2010/7969/7229/UK/AA/8798 | 2010/7969/7786/UK/AA/9176 | |
| 2010/7969/7229/UK/AA/9169 | 2010/7969/7787/UK/AA/8826 | |
| 2010/7969/7230/UK/AA/8799 | 2010/7969/7787/UK/AA/9177 | |
| 2010/7969/7230/UK/AA/9170 | 2010/7969/7788/UK/AA/8827 | |
| 2010/7969/7231/UK/AA/8800 | 2010/7969/7788/UK/AA/9175 | |
| 2010/7969/7231/UK/AA/9171 | 2010/1349/8153/UK/AA/10515 | |

2010/7969/7206/UK/AA/8794

2010/7969/7232/UK/AA/8805

2010/8209/8150/UK/AA/10438

2010/7969/7206/UK/AA/9165

2010/7969/7232/UK/AA/9172

2010/7969/7226/UK/AA/8795

2010/7969/7233/UK/AA/8806

2010/7969/7226/UK/AA/9166

2010/7969/7233/UK/AA/9173

2010/7969/7227/UK/AA/8796

2010/7969/7234/UK/AA/8807

2010/7969/7227/UK/AA/9167

2010/7969/7234/UK/AA/9174

2010/7969/7228/UK/AA/8797

2010/7969/7759/UK/AA/8808

2010/7969/7228/UK/AA/9168

2010/7969/7786/UK/AA/8825

2010/7969/7229/UK/AA/8798

2010/7969/7786/UK/AA/9176

2010/7969/7229/UK/AA/9169

2010/7969/7787/UK/AA/8826

2010/7969/7230/UK/AA/8799

2010/7969/7787/UK/AA/9177

2010/7969/7230/UK/AA/9170

2010/7969/7788/UK/AA/8827

2010/7969/7231/UK/AA/8800

2010/7969/7788/UK/AA/9175

2010/7969/7231/UK/AA/9171

2010/1349/8153/UK/AA/10515

---