# Az Európai Unió C 232/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 232 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. július 18. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 232

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. július 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 232/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7289 – Golden Agri-Resources/CEPSA Quimica/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 232/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7222 – Enercon Independent Power Producer/ Gothaer Leben Renewables/ Skogberget Vind) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 232/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7242 – Cargill/Copersucar/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 232/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7286 – CVC Capital Partners/Deoleo) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 232/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7294 – Carlyle/Haier Group/Haier Biomedical and Laboratory Product) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 232/06 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7271 – Russian Machines/Fritzmeier/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 232/07 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7181 – BNP Paribas Fortis/Bank Gospodarki Zywnosciowej) (
  1
  ) | 4 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 232/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7289 – Golden Agri-Resources/CEPSA Quimica/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 232/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7222 – Enercon Independent Power Producer/ Gothaer Leben Renewables/ Skogberget Vind) (
  1
  )

1

1

2014/C 232/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7242 – Cargill/Copersucar/JV) (
  1
  )

1

2

2014/C 232/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7286 – CVC Capital Partners/Deoleo) (
  1
  )

1

2

2014/C 232/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7294 – Carlyle/Haier Group/Haier Biomedical and Laboratory Product) (
  1
  )

1

3

2014/C 232/06

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7271 – Russian Machines/Fritzmeier/JV) (
  1
  )

1

3

2014/C 232/07

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7181 – BNP Paribas Fortis/Bank Gospodarki Zywnosciowej) (
  1
  )

1

4

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 232/08 | Euroátváltási árfolyamok | 5 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2014/C 232/09 | A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a Tuchola N elnevezésű területre vonatkozóan | 6 |
| 2014/C 232/10 | A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Żory-Rybnik elnevezésű területre vonatkozóan | 9 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 232/08

Euroátváltási árfolyamok

5

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2014/C 232/09

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a Tuchola N elnevezésű területre vonatkozóan

6

2014/C 232/10

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Żory-Rybnik elnevezésű területre vonatkozóan

9

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 232/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7321 – CVC Capital Partners/Vedici Groupe) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 232/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7321 – CVC Capital Partners/Vedici Groupe) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 18.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 232/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7289 – Golden Agri-Resources/CEPSA Quimica/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 232/01

2014. július 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7289 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7289 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 18.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 232/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7222 – Enercon Independent Power Producer/Gothaer Leben Renewables/Skogberget Vind)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 232/02

2014. július 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak német nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7222 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7222 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 18.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 232/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7242 – Cargill/Copersucar/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 232/03

2014. július 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7242 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7242 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 18.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 232/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7286 – CVC Capital Partners/Deoleo)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 232/04

2014. július 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak spanyol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7286 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7286 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 18.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 232/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7294 – Carlyle/Haier Group/Haier Biomedical and Laboratory Product)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 232/05

2014. július 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7294 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7294 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 18.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 232/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7271 – Russian Machines/Fritzmeier/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 232/06

2014. július 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7271 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7271 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 18.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 232/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7181 – BNP Paribas Fortis/Bank Gospodarki Zywnosciowej)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 232/07

2014. július 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7181 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7181 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 18.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 232/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. július 17.

2014/C 232/08

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3525 |
| JPY | Japán yen | 137,27 |
| DKK | Dán korona | 7,4569 |
| GBP | Angol font | 0,79090 |
| SEK | Svéd korona | 9,2470 |
| CHF | Svájci frank | 1,2147 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,3825 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,440 |
| HUF | Magyar forint | 310,48 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1440 |
| RON | Román lej | 4,4437 |
| TRY | Török líra | 2,8760 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4426 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4537 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,4831 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5569 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6794 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 390,59 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,5073 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,3920 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6205 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 799,64 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2985 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,899 |
| RUB | Orosz rubel | 47,2590 |
| THB | Thaiföldi baht | 43,505 |
| BRL | Brazil real | 3,0175 |
| MXN | Mexikói peso | 17,5047 |
| INR | Indiai rúpia | 81,3833 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3525

JPY

Japán yen

137,27

DKK

Dán korona

7,4569

GBP

Angol font

0,79090

SEK

Svéd korona

9,2470

CHF

Svájci frank

1,2147

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,3825

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,440

HUF

Magyar forint

310,48

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1440

RON

Román lej

4,4437

TRY

Török líra

2,8760

AUD

Ausztrál dollár

1,4426

CAD

Kanadai dollár

1,4537

HKD

Hongkongi dollár

10,4831

NZD

Új-zélandi dollár

1,5569

SGD

Szingapúri dollár

1,6794

KRW

Dél-Koreai won

1 390,59

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,5073

CNY

Kínai renminbi

8,3920

HRK

Horvát kuna

7,6205

IDR

Indonéz rúpia

15 799,64

MYR

Maláj ringgit

4,2985

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,899

RUB

Orosz rubel

47,2590

THB

Thaiföldi baht

43,505

BRL

Brazil real

3,0175

MXN

Mexikói peso

17,5047

INR

Indiai rúpia

81,3833

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 18.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 232/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 232/6

---

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a „Tuchola N” elnevezésű területre vonatkozóan

2014/C 232/09

Az eljárás tárgya a Kujávia-Pomerániai Vajdaságban, a Pomerániai Vajdaságban és a Nyugat-Pomerániai Vajdaságban fekvő, „Tuchola N” elnevezésű, az alábbiak szerint meghatározott területen található kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatására és határainak megállapítására vonatkozó koncesszió odaítélése:

| Név | Koncessziós blokk | 1992. évi koordináta-rendszer |
| --- | --- | --- |
| X
  [m] | Y
  [m] |
| Tuchola N | 66., 67., 86., 87., 88., 108., 107., 128., 109. és 129. sz. blokk (részben) | 683 970,0 | 355 934,0 |
| 683 319,7 | 378 508,3 |
| 660 689,4 | 410 177,5 |
| 624 049,8 | 463 163,2 |
| 615 522,0 | 457 159,0 |
| 633 748,0 | 431 135,0 |
| 626 638,5 | 427 454,6 |
| 626 690,9 | 424 108,4 |
| 632 462,8 | 424 201,0 |
| 636 543,4 | 426 512,3 |
| 653 317,4 | 403 302,6 |
| 650 177,7 | 400 894,4 |
| 654 932,9 | 400 994,8 |
| 655 083,2 | 39 117,9 |
| 666 983,8 | 394 386,9 |
| 667 194,7 | 385 440,8 |
| 675 337,0 | 385 619,0 |
| 675 804,0 | 369 243,0 |
| 674 937,0 | 368 579,0 |
| 671 991,1 | 368 495,8 |
| 679 751,1 | 355 587,9 |

Név

Koncessziós blokk

1992. évi koordináta-rendszer

X

[m]

Y

[m]

Tuchola N

66., 67., 86., 87., 88., 108., 107., 128., 109. és 129. sz. blokk (részben)

683 970,0

355 934,0

683 319,7

378 508,3

660 689,4

410 177,5

624 049,8

463 163,2

615 522,0

457 159,0

633 748,0

431 135,0

626 638,5

427 454,6

626 690,9

424 108,4

632 462,8

424 201,0

636 543,4

426 512,3

653 317,4

403 302,6

650 177,7

400 894,4

654 932,9

400 994,8

655 083,2

39 117,9

666 983,8

394 386,9

667 194,7

385 440,8

675 337,0

385 619,0

675 804,0

369 243,0

674 937,0

368 579,0

671 991,1

368 495,8

679 751,1

355 587,9

A kérelmeknek a fent megjelölt területre kell vonatkozniuk.

A koncesszió odaítélésére vonatkozó kérelmeket az e közleménynek Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő nap másnapjától számított 100 napon belül, legkésőbb a határidő napján közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 óráig kell eljuttatni a Környezetvédelmi Minisztérium központi irodájába.

A beérkező kérelmek elbírálása a következő szempontok alapján történik:

| a) | a munkavégzés előirányzott technológiája (50 %); |
| --- | --- |

a)

a munkavégzés előirányzott technológiája (50 %);

| b) | a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (40 %); |
| --- | --- |

b)

a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (40 %);

| c) | a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %). |
| --- | --- |

c)

a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %).

A bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összegnek a „Tuchola N” terület esetében legalább a következőnek kell lennie:

| 1. | kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatása esetében:






  — | a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 131 778,20 PLN, |
| --- | --- | --- |

1.

kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatása esetében:

—

a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 131 778,20 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 158 133,85 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 158 133,85 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 184 489,48 PLN; |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 184 489,48 PLN;

| 2. | kőolaj- és földgázlelőhelyek határainak megállapítása esetében:






  — | a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 263 556,41 PLN, |
| --- | --- | --- |

2.

kőolaj- és földgázlelőhelyek határainak megállapítása esetében:

—

a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 263 556,41 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 316 267,70 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 316 267,70 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 368 978,98 PLN; |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 368 978,98 PLN;

| 3. | kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatása és határainak megállapítása esetében:






  — | az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 263 556,41 PLN, |
| --- | --- | --- |

3.

kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatása és határainak megállapítása esetében:

—

az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 263 556,41 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 316 267,70 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 316 267,70 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 368 978,98 PLN. |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 368 978,98 PLN.

A beérkező kérelmek nyilvános felbontására a beküldési határidő lejárta utáni 14. munkanapon, közép-európai/kelet-európai idő szerint déli 12 órakor a Környezetvédelmi Minisztérium központi irodájában kerül sor. A kérelmek elbírálására irányuló eljárás a kérelmek benyújtási határidejétől számított 6 hónapon belül ér véget. Az eljárás résztvevői az eljárás eredményeiről írásban kapnak értesítést.

A kérelmeket lengyel nyelven kell elkészíteni.

A koncessziós hatóság az elbírálási eljárás nyertesének azt követően ítéli oda a kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatására, illetve határainak megállapítására vonatkozó koncessziót, hogy lefolytatta az érintett szervek álláspontjának megismerésére irányuló eljárást, és a nyertessel megkötötte a bányászati haszonélvezeti szerződést.

A vállalkozásnak bányászati haszonélvezeti joggal és koncesszióval egyaránt rendelkeznie kell ahhoz, hogy megkezdhesse a szénhidrogén-lelőhelyek kutatását és/vagy határainak megállapítását Lengyelország területén.

A kérelmeket a következő címre kell eljuttatni:

| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warsawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warsawa

POLSKA/POLAND

További információk:

| — | A Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalai:
  www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

A Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalai:

www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warsawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály)

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warsawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Jóváhagyta:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

országos főgeológus

---

| 18.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 232/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 232/9

---

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a „Żory-Rybnik” elnevezésű területre vonatkozóan

2014/C 232/10

Az eljárás tárgya a Sziléziai Vajdaságban fekvő, „Żory-Rybnik” elnevezésű, az alábbiak szerint meghatározott területen található szénhez kötött metánlelőhelyek kutatására és határainak megállapítására vonatkozó koncesszió odaítélése:

| Név | Blokk száma | 1992. évi koordináta-rendszer |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Żory-Rybnik | 390. sz. koncessziós blokk (részben) | 242 385,73 | 470 962,96 |
| 243 155,77 | 471 323,24 |
| 243 219,27 | 471 596,14 |
| 243 453,05 | 471 633,50 |
| 243 057,46 | 473 936,75 |
| 241 751,38 | 472 910,54 |
| 243 440,95 | 471 696,44 |

Név

Blokk száma

1992. évi koordináta-rendszer

X

Y

Żory-Rybnik

390. sz. koncessziós blokk (részben)

242 385,73

470 962,96

243 155,77

471 323,24

243 219,27

471 596,14

243 453,05

471 633,50

243 057,46

473 936,75

241 751,38

472 910,54

243 440,95

471 696,44

A kérelmeknek a fent megjelölt területre kell vonatkozniuk.

A koncesszió odaítélésére vonatkozó kérelmeket az e közleménynek Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő nap másnapjától számított 91 napon belül, legkésőbb a határidő napján közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 óráig kell eljuttatni a Környezetvédelmi Minisztérium központi irodájába.

A beérkező kérelmek elbírálása a következő szempontok alapján történik:

| a) | a munkavégzés előirányzott technológiája (50 %); |
| --- | --- |

a)

a munkavégzés előirányzott technológiája (50 %);

| b) | a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (40 %); |
| --- | --- |

b)

a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (40 %);

| c) | a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %). |
| --- | --- |

c)

a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %).

A bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összegnek a „Żory-Rybnik” terület esetében legalább a következőnek kell lennie:

| 1. | szénhez kötött metánlelőhelyek kutatása esetében:






  — | a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 2 000,00 PLN, |
| --- | --- | --- |

1.

szénhez kötött metánlelőhelyek kutatása esetében:

—

a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 2 000,00 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 2 000,00 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 2 000,00 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 2 000,00 PLN; |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 2 000,00 PLN;

| 2. | szénhez kötött metánlelőhelyek határainak megállapítása esetében:






  — | a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 4 000,00 PLN, |
| --- | --- | --- |

2.

szénhez kötött metánlelőhelyek határainak megállapítása esetében:

—

a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 4 000,00 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 4 000,00 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 4 000,00 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 4 000,00 PLN; |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 4 000,00 PLN;

| 3. | szénhez kötött metánlelőhelyek kutatása és határainak megállapítása esetében:






  — | az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 6 000,00 PLN, |
| --- | --- | --- |

3.

szénhez kötött metánlelőhelyek kutatása és határainak megállapítása esetében:

—

az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 6 000,00 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 6 000,00 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 6 000,00 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 6 000,00 PLN. |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 6 000,00 PLN.

A beérkező kérelmek nyilvános felbontására a beküldési határidő lejárta utáni 14. munkanapon, közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 órakor a Környezetvédelmi Minisztérium központi irodájában kerül sor. A kérelmek elbírálására irányuló eljárás a kérelmek benyújtási határidejétől számított 6 hónapon belül ér véget. A résztvevők az eljárás eredményeiről írásban kapnak értesítést.

A kérelmeket lengyel nyelven kell elkészíteni.

A koncessziós hatóság az elbírálási eljárás nyertesének azt követően ítéli oda a szénhez kötött metánlelőhelyek kutatására vagy határainak megállapítására vonatkozó koncessziót, hogy lefolytatta az érintett szervek álláspontjának megismerésére irányuló eljárást, és a nyertessel megkötötte a bányászati haszonélvezeti szerződést.

A vállalkozásnak bányászati haszonélvezeti joggal és koncesszióval egyaránt rendelkeznie kell ahhoz, hogy megkezdhesse a szénhidrogén-lelőhelyek kutatását, illetve határainak megállapítását Lengyelország területén.

A kérelmeket a következő címre kell eljuttatni:

| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/LENGYELORSZÁG |

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/LENGYELORSZÁG

További információk:

| — | a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain:
  www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain:

www.mos.gov.pl

| — | vagy a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych): |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/LENGYELORSZÁG |
| Tel. +48 225792449 |
| Telefax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

vagy a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych):

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/LENGYELORSZÁG

Tel. +48 225792449

Telefax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Jóváhagyta:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

országos főgeológus

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 18.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 232/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 232/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7321 – CVC Capital Partners/Vedici Groupe)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 232/11

| 1. | 2014. július 10-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Luxembourg) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Vedici Groupe SAS (Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. július 10-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Luxembourg) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Vedici Groupe SAS (Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. esetében: befektetési alapokkal kapcsolatos tanácsadás és azok kezelése,
  —   a Vedici Groupe SAS esetében: magánkórházi szolgáltatások nyújtása Franciaországban. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. esetében: befektetési alapokkal kapcsolatos tanácsadás és azok kezelése,

—   a Vedici Groupe SAS esetében: magánkórházi szolgáltatások nyújtása Franciaországban.

| 3. | Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. Az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. Az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7321 – CVC Capital Partners/Vedici Groupe hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| Belgique/België |

4.

Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7321 – CVC Capital Partners/Vedici Groupe hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

Belgique/België

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---