# Официален вестник C 207/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 207 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 573 юли 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 207

Издание на български език

Информация и известия

Година 573 юли 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 207/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2014/C 207/02 | Съобщение на Комисията в рамките на изпълнението на Регламент (ЕС) No 813/2013 на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на отоплителни топлоизточници и комбинирани топлоизточници и на Делегиран регламент (ЕС) No 811/2013 на Комисията за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на отоплителни топлоизточници, комбинирани топлоизточници, комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение | 2 |
| 2014/C 207/03 | Съобщение на Комисията в рамките на изпълнението на Регламент (ЕС) No 814/2013 на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода и на Делегиран регламент (ЕС) No 812/2013 на Комисията за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на водоподгреватели, топлоакумулиращи резервоари за гореща вода и комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение | 22 |
| | Сметна палата |
| 2014/C 207/04 | Специален доклад No 5/2014 Изграждането на европейския банков надзор — Европейски банков орган (ЕБО) и неговият променящ се контекст | 41 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2014/C 207/05 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 42 |
| 2014/C 207/06 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 43 |
| 2014/C 207/07 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 44 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 207/01

Обменен курс на еврото

1

2014/C 207/02

Съобщение на Комисията в рамките на изпълнението на Регламент (ЕС) No 813/2013 на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на отоплителни топлоизточници и комбинирани топлоизточници и на Делегиран регламент (ЕС) No 811/2013 на Комисията за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на отоплителни топлоизточници, комбинирани топлоизточници, комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение

2

2014/C 207/03

Съобщение на Комисията в рамките на изпълнението на Регламент (ЕС) No 814/2013 на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода и на Делегиран регламент (ЕС) No 812/2013 на Комисията за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на водоподгреватели, топлоакумулиращи резервоари за гореща вода и комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение

22

Сметна палата

2014/C 207/04

Специален доклад No 5/2014 Изграждането на европейския банков надзор — Европейски банков орган (ЕБО) и неговият променящ се контекст

41

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2014/C 207/05

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

42

2014/C 207/06

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

43

2014/C 207/07

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

44

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2014/C 207/08 | Обявление за конкурси на общо основание | 45 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 207/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7230 — Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  ) | 46 |
| 2014/C 207/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7132 — INEOS/Doeflex) (
  1
  ) | 47 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2014/C 207/08

Обявление за конкурси на общо основание

45

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 207/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7230 — Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  )

1

46

2014/C 207/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7132 — INEOS/Doeflex) (
  1
  )

1

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 207/1

---

Обменен курс на еврото (1)

2 юли 2014 година

(2014/C 207/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3656 |
| JPY | японска йена | 138,65 |
| DKK | датска крона | 7,4563 |
| GBP | лира стерлинг | 0,79580 |
| SEK | шведска крона | 9,1574 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2137 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,4250 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,432 |
| HUF | унгарски форинт | 311,10 |
| LTL | литовски литас | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1456 |
| RON | румънска лея | 4,3864 |
| TRY | турска лира | 2,9053 |
| AUD | австралийски долар | 1,4447 |
| CAD | канадски долар | 1,4535 |
| HKD | хонконгски долар | 10,5835 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5568 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7013 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 377,92 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,6314 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,4816 |
| HRK | хърватска куна | 7,5865 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 272,80 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,3706 |
| PHP | филипинско песо | 59,538 |
| RUB | руска рубла | 46,7560 |
| THB | тайландски бат | 44,204 |
| BRL | бразилски реал | 3,0113 |
| MXN | мексиканско песо | 17,6777 |
| INR | индийска рупия | 81,3283 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3656

JPY

японска йена

138,65

DKK

датска крона

7,4563

GBP

лира стерлинг

0,79580

SEK

шведска крона

9,1574

CHF

швейцарски франк

1,2137

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,4250

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,432

HUF

унгарски форинт

311,10

LTL

литовски литас

3,4528

PLN

полска злота

4,1456

RON

румънска лея

4,3864

TRY

турска лира

2,9053

AUD

австралийски долар

1,4447

CAD

канадски долар

1,4535

HKD

хонконгски долар

10,5835

NZD

новозеландски долар

1,5568

SGD

сингапурски долар

1,7013

KRW

южнокорейски вон

1 377,92

ZAR

южноафрикански ранд

14,6314

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,4816

HRK

хърватска куна

7,5865

IDR

индонезийска рупия

16 272,80

MYR

малайзийски рингит

4,3706

PHP

филипинско песо

59,538

RUB

руска рубла

46,7560

THB

тайландски бат

44,204

BRL

бразилски реал

3,0113

MXN

мексиканско песо

17,6777

INR

индийска рупия

81,3283

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 3.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 207/2

---

Съобщение на Комисията в рамките на изпълнението на Регламент (ЕС) No 813/2013 на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на отоплителни топлоизточници и комбинирани топлоизточници и на Делегиран регламент (ЕС) No 811/2013 на Комисията за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на отоплителни топлоизточници, комбинирани топлоизточници, комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение

(2014/C 207/02)

1.   Публикуване на заглавията и номерата на преходно използваните методи за измерване и изчисляване (1) във връзка с прилагането на Регламент (ЕС) No 813/2013 и по-специално на приложения III и IV към него, а също и във връзка с прилагането на Регламент (ЕС) No 811/2013 и по-специално на приложения VII и VIII към него.

2.   Параметрите в курсив са определени в Регламент (ЕС) No 813/2013 и в Регламент (ЕС) No 811/2013.

3.   Справочни номера

| Параметър | Организация | Справочен номер/заглавие | Забележки |
| --- | --- | --- | --- |
| Отоплителни котли и комбинирани котли за отопление и БГВ, използващи газообразно гориво: |
| η, P, типове конструкции, Pstby
  , Pign | CEN | EN 15502-1: 2012 газови отоплителни котли — Част 1: Общи изисквания и изпитвания; | EN 15502-1:2012 е предвиден да замести EN 297, EN 483, EN 677, EN 656, EN 13836, EN 15420. |
| Генерирана полезна топлинна мощност P4
  при условия за номинална топлинна мощност и к.п.д. η4
  при условия за номинална топлинна мощност и при температурен режим 80/60°С | CEN | § 3.1.6 Номинална топлинна мощност (определение, символ Pn);
  § 3.1.5.7 К.п.д. (определение, символ ηu);
  § 9.2.2 (изпитване); | Всички стойности за к.п.д. сe изразяват въз основа на горната топлина на изгаряне (GCV). |
| Типове конструкции, определения | CEN | § 3.1.10. Типове конструкции на котли с определения за „комбиниран котел“„нискотемпературен котел“ и „кондензационен котел“.
  § 8.15. Образуване на кондензат (изисквания и изпитване); | |
| Изходяща полезна топлинна мощност P1
  при натоварване, съответстващо на 30 % от номиналната изходяща топлинна мощност и к.п.д. η1
  при натоварване, съответстващо на 30 % от номиналната изходяща топлинна мощност, при частична входяща топлинна мощност и нискотемпературен режим | CEN | § 3.1.5.7. К.п.д. (определение, символ ηu);
  § 9.3.2. К.п.д. при частичен товар, изпитвания; | 1) | изпитванията се провеждат при 30 % от номиналната входяща топлинна мощност, а не при минимално възможната входяща топлинна мощност, с която се постига устойчиво действие; |

Параметър

Организация

Справочен номер/заглавие

Забележки

Отоплителни котли и комбинирани котли за отопление и БГВ, използващи газообразно гориво:

η, P, типове конструкции, Pstby
  , Pign

CEN

EN 15502-1: 2012 газови отоплителни котли — Част 1: Общи изисквания и изпитвания;

EN 15502-1:2012 е предвиден да замести EN 297, EN 483, EN 677, EN 656, EN 13836, EN 15420.

Генерирана полезна топлинна мощност P4
  при условия за номинална топлинна мощност и к.п.д. η4
  при условия за номинална топлинна мощност и при температурен режим 80/60°С

CEN

§ 3.1.6 Номинална топлинна мощност (определение, символ Pn);

§ 3.1.5.7 К.п.д. (определение, символ ηu);

§ 9.2.2 (изпитване);

Всички стойности за к.п.д. сe изразяват въз основа на горната топлина на изгаряне (GCV).

Типове конструкции, определения

CEN

§ 3.1.10. Типове конструкции на котли с определения за „комбиниран котел“„нискотемпературен котел“ и „кондензационен котел“.

§ 8.15. Образуване на кондензат (изисквания и изпитване);

Изходяща полезна топлинна мощност P1
  при натоварване, съответстващо на 30 % от номиналната изходяща топлинна мощност и к.п.д. η1
  при натоварване, съответстващо на 30 % от номиналната изходяща топлинна мощност, при частична входяща топлинна мощност и нискотемпературен режим

CEN

§ 3.1.5.7. К.п.д. (определение, символ ηu);

§ 9.3.2. К.п.д. при частичен товар, изпитвания;

1)

изпитванията се провеждат при 30 % от номиналната входяща топлинна мощност, а не при минимално възможната входяща топлинна мощност, с която се постига устойчиво действие;

| 2) | температурите на връщащата се вода при изпитване са 30 °C (кондензационен котел), 37 °C (нискотемпературен котел) или 50 °C (стандартен котел).
  Съгласно проектостандарт EN 15502-1:2013,






  — | η4 е к.п.д. при номиналната входяща топлинна мощност, а за котлите с номинални показатели – при средноаритметичната стойност от максималната и минималната полезна топлинна мощност. |
| --- | --- | --- |

2)

температурите на връщащата се вода при изпитване са 30 °C (кондензационен котел), 37 °C (нискотемпературен котел) или 50 °C (стандартен котел).

Съгласно проектостандарт EN 15502-1:2013,

—

η4 е к.п.д. при номиналната входяща топлинна мощност, а за котлите с номинални показатели – при средноаритметичната стойност от максималната и минималната полезна топлинна мощност.

| — | η1 е к.п.д. при 30 % от номиналната входяща топлинна мощност, а за котлите с номинални показатели - при 30 % от средноаритметичната стойност от максималната и минималната полезна топлинна мощност. |
| --- | --- |

—

η1 е к.п.д. при 30 % от номиналната входяща топлинна мощност, а за котлите с номинални показатели - при 30 % от средноаритметичната стойност от максималната и минималната полезна топлинна мощност.

Топлинни загуби в режим на готовност Pstby

CEN

§ 9.3.2.3.1.3 Топлинни загуби в режим на готовност (изпитване);

Консумирана мощност на запалителната горелка Pign

CEN

§ 9.3.2 Таблици 6 и 7: Q3 = запалителна горелка с постоянно действие.

Прилага се за запалителни горелки, работещи в режим на изключена основна горелка.

Емисии на азотни оксиди NOX

CEN

EN 15502-1:2012.

§ 8.13. NOX (методи за класифициране, изпитване и изчисляване)

Стойностите на емисиите на NOX се изразяват въз основа на горната топлина на изгаряне на горивото (GCV).

Отоплителни котли и комбинирани котли за отопление и БГВ, използващи течно гориво:

Общи условия при изпитванията

EN 304:1992; A1:1998; A2:2003; Котли за отопление - Правила за изпитване на отоплителни котли с разпръскващи горелки за течно гориво;

Раздел 5 (Изпитвания).

Топлинни загуби в режим на готовност Pstby

CEN

EN 304 като по-горе;

§ 5.7 Определяне на загубите в режим на готовност;

Pstby
  =q × (P4/η4), с „q“ определено в EN 304.

Изпитването, описано в EN304 трябва да бъде извършено с Δ30K

Сезонна енергийна ефективност при отопление в работен режим ηson
  в съответствие с резултатите от изпитването за полезната мощност P

CEN

За кондензационни котли:

EN 15034:2006. Отоплителни котли - Кондензационни котли на течно гориво; § 5.6 К.п.д.

EN 15034:2006 се отнася за кондензационни котли.

За стандартни и нискотемпературни котли:

EN 304:1992; A1:1998; A2:2003; Отоплителни котли - Правила за изпитване на отоплителни котли с разпръскващи горелки за течно гориво;

Раздел 5 (Изпитвания).

За котли с вентилаторни горелки се отнасят сходни раздели в EN 303-1, EN 303-2 и EN 303-4. За атмосферни, невентилаторни горелки се отнася EN 1:1998.

Условията на изпитване (задания за мощност и температура) за η1
  и η4
  , са същите като за газовите котли, описани по-горе.

Емисии на азотни оксиди NOX

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Автоматични вентилаторни горелки за течни горива;

§ 4.8.5. Пределно допустими стойности за емисиите на NOX и СО;

§ 5. Изпитване. ПРИЛОЖЕНИЕ Б. Измервания във връзка с емисиите и корекции.

Стойностите на емисиите на NOX се изразяват въз основа на горната топлина на изгаряне на горивото (GCV).

Прилага се еталонно съдържание на азот в гориво от 140 mg/kg. Ако е измерено друго азотно съдържание, с изключение само по отношение на керосина, се прилага следната корекционна формула:

Formula

NO X (EN 267) е стойността на NOX, коригирана да съответства на еталонното съдържание на азот в течното гориво, избрано да бъде 140 mg/kg;

NOXref е измерената стойност за NOX съгласно Б. 2;

Nmeas е стойността за съдържанието на азот в течното гориво, измерена в mg/kg;

Nref = 140 mg/kg.

За определяне дали изискванията на стандарта са изпълнени се прилага стойността NOX(EN 267).

Електрически отоплителни котли и електрически комбинирани котли за отопление и БГВ:

Сезонна енергийна ефективност при отопление ηs
  на електрически отоплителни котли и електрически комбинирани котли за отопление и БГВ

Европейска комисия

Точка 4 от настоящото съобщение

Допълнителни елементи за измервания и изчисления във връзка със сезонната енергийна ефективност при отопление с отоплителни котли, комбинирани котли за отопление и БГВ и отоплителни когенерационни агрегати.

Отоплителни когенерационни агрегати

Изходяща полезна топлинна мощност PCHP100+Sup0
  при условия за номинална топлинна мощност на отоплителен когенерационен агрегат при изключен допълнителен подгревател, изходяща полезна топлинна мощност PCHP100+Sup100
  при условия за номинална топлинна мощност на отоплителен когенерационен агрегат при включен допълнителен подгревател,

Топлинен к.п.д. ηCHP100+Sup0
  при условия за номинална топлинна мощност на отоплителен когенерационен агрегат при изключен допълнителен подгревател, Топлинен к.п.д. ηCHP100+Sup100
  при условия за номинална топлинна мощност на отоплителен когенерационен агрегат при включен допълнителен подгревател,

К.п.д. на електропроизводството ηel,CHP100+Sup0
  при условия за номинална топлинна мощност на отоплителен когенерационен агрегат при изключен допълнителен подгревател, к.п.д. на електропроизводството ηel,CHP100+Sup100
  при условия за номинална топлинна мощност на отоплителен когенерационен агрегат при включен допълнителен подгревател,

CEN

Първи проект (Fpr) на EN 50465:2013

Газови уреди — уред за комбинирано производство на топлинна енергия и електроенергия с номинална входяща топлинна мощност по-малка или равна на 70 kW.

Изходящи топлинни мощности:

6.3 Входяща топлинна мощност и изходяща топлинна и електрическа мощност; 7.3.1 и 7.6.1;

Ефективности:

7.6.1 К.п.д. (Hi) и 7.6.2.1 К.п.д - сезонна енергийна ефективност при отопление – привеждане към горната топлина на изгаряне.

PCHP100+Sup0
  съответства на

QCHP_100+Sup_0
  × ηth,CHP_100+Sup_0

от FprEN 50465:2013

PCHP100+Sup100
  съответства на

QCHP_100+Sup_100
  × ηth,CHP_100+Sup_100

от FprEN 50465:2013

ηCHP100+Sup0
  съответства на ηHs,th, CHP_100+Sup_0

В първия проектостандарт EN 50465:2013

ηCHP100+Sup100
  съответства на ηHs,th,CHP_100+Sup_100

Във FprEN 50465:2013

ηel,CHP100+Sup0
  съответства на ηHs,el,CHP_100+Sup_0

Във FprEN 50465:2013

ηel,CHP100+Sup100
  съответства на ηHs,el,CHP_100+Sup_100

Във FprEN 50465:2013

FprEN 50465 е документ за справки само за изчисляването на PCHP100+Sup0, PCHP100+Sup100, ηCHP100+Sup0, ηCHP100+Sup100, ηel,CHP100+Sup0, ηel,CHP100+Sup100.

За изчисляване на ηs
  и ηson
  на отоплителни когенерационни агрегати се използва методиката, описана в настоящото съобщение.

Pstby
  , Pign

CEN

FprEN 50465:2013

Газови уреди — Уред за комбинирано производство на топлинна енергия и електроенергия с номинална входяща топлинна мощност по-малка или равна на 70 kW.

Топлинни загуби в режим на готовност Pstby

CEN

§ 7.6.4 Топлинни загуби в режим на готовност Pstby
  ;

Консумирана мощност на запалителната горелка Pign

CEN

§ 7.6.5 Входяща топлина за запалителната горелка с постоянно действие Qpilot

Pign
  съответства на Qpilot
  от FprEN 50465:2013

Емисии на азотни оксиди NOX

CEN

FprEN 50465:2013

§ 7.8.2 NOX (други зъмърсители)

Стойностите на емисиите на NOX се измерват в mg/kWh подавано гориво и се изразяват въз основа на горната топлина на изгаряне (GCV). Електроенергията, генерирана по време на изпитването, не се взема предвид при изчисляването на емисиите на NOX.

Отоплителни котли, комбинирани котли и отоплителни когенерационни агрегати

Спомагателно потребление на електроенергия при пълен товар elmax, при частичен товар elmin и в режим на готовност PSB

CEN

EN 15456:2008: Отоплителни котли — потребление на електроенергия за топлопроизводство.

EN 15502: 2012 за газови котли.

FprEN 50465:2013

За отоплителни когенерационни агрегати

§ 7.6.3 Спомагателно потребление на електроенергия за ErP

Измерване без циркулационна помпа (помпа).

elmax съответства на Pelmax
  от FprEN 50465:2013

elmin съответства на Pelmin
  от FprEN 50465:2013

При определянето на elmax, elmin и PSB
  , се включва спомагателно потребление на електроенергия от първичния топлогенератор.

Ниво на звуковата мощност LWA

CEN

За нивото на звуковата мощност, измервана в закрити помещения:

EN 15036:1: Отоплителни котли — Изпитване за регулиране на излъчването на въздушен шум от топлогенератори — Част 1: Излъчване на въздушен шум от топлогенератори.

За акустиката, EN 15036-1 се позовава на ISO 3743-1 Акустика — Определяне на нивата на звуковата мощност на източници на шум — Инженерни методи за малки, преносими източници в реверберационни полета — Част 1: Сравнителен метод в помещения за изпитване със звуковотвърди стени, както и на други допустими методи, всеки от които има свои собствени грешки.

Сезонна енергийна ефективност ηs
  при отопление с отоплителни котли, комбинирани котли за отопление и БГВ и отоплителни когенерационни агрегати

Европейска комисия

Точка 4 от настоящото съобщение.

Допълнителни елементи за измервания и изчисления във връзка със сезонната енергийна ефективност при отопление с отоплителни котли, комбинирани котли за отопление и БГВ и отоплителни когенерационни агрегати.

Отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати за отопление и БГВ

Методи за изпитване, компресорни термопомпи с електрозадвижване

CEN

EN 14825:2013

Климатизатори, агрегати за охлаждане на течен студоносител и термопомпи с компресори с електродвигател, за отопление и охлаждане. Изпитване и номинални параметри при условия на частично натоварване и изчисляване на сезонни характеристики;

Раздел 8: Методи за изпитване на мощностите, стойности на EERbin(Tj) и COPbin(Tj) по време на работен режим при частичен товар

Раздел 9: Методи за измерване на консумираната електрическа мощност в режим „термостатно изключен“, режим „в готовност“ и режим на подгряване на картера на компресора

Методи за изпитване, компресорни термопомпи с двигател на течно или газово гориво

CEN

EN 14825:2013

Климатизатори, агрегати за охлаждане на течен студоносител и термопомпи с компресори с електродвигател, за отопление и охлаждане. Изпитване и номинални параметри при условия на частично натоварване и изчисляване на сезонни характеристики;

Раздел 8: Методи за изпитване на мощностите, стойности на EERbin(Tj) и COPbin(Tj) по време на работен режим при частичен товар;

Раздел 9: Методи за измерване на консумираната електрическа мощност в режим „термостатно изключен“, режим „в готовност“ и режим на подгряване на картера на компресора.

До публикуването на нов европейски стандарт. В рамките на експертната група CEN/TC299 WG3 е в процес на разработване работен документ

Методи за изпитване, абсорбционни термопомпи, използващи течно или газово гориво

CEN

prEN 12309-4:2013

Газови сорбционни уреди за отопление и/или охлаждане с нетна входяща топлинна мощност ненадвишаваща 70 kW – Методи за изпитване

Компресорни термопомпи, задвижвани с електродвигател или двигател на течно или газово гориво,

Условия на изпитване на агрегати въздух-вода, солов разтвор-вода и вода-вода за среднотемпературни приложения, за средни, по-топли и по-студени климатични условия за изчисляване на сезонния коефициент на преобразуване SCOP за термопомпи с електродвигател и сезонния коефициент на първичната енергия SPER за термопомпи, задвижвани от двигател на течно или газово гориво.

CEN

EN 14825:2013

Раздел 5.4.4, таблици 18,19 и 20 (въздух-вода);

Раздел 5.5.4, таблици 30,31 и 32 (солов разтвор-вода, вода-вода);

Когато температурите на изхода, посочени в колоната „регулируема температура на изхода“ трябва да се прилагат за термопомпи, при които се регулира температурата на изходящата вода според топлинния товар. За термопомпи, при които не се регулира температурата на изходящата вода според топлинния товар, а имат постоянна температура на изхода, температурата на изхода трябва да бъде зададена в съответствие с посоченото в колоната „постоянна температура на изхода“.

За термопомпи с двигател на течно или газово гориво важи EN 14825: 2013 до публикуването на нов европейски стандарт.

Средна температура съответства на висока температура в EN 14825: 2013.

Изпитванията се провеждат в съответствие с EN 14825: 2013, раздел 8:

За агрегати с постоянна мощност се извършват изпитвания, както е посочено в EN 14825: 2013, раздел 8.4. За получаване на средните температури на изхода, съответстващи на точките за обявяване от EN 14825:2013 се използват или температурите на изхода по време на изпитванията, или тези данни следва да се получат чрез линейна интерполация/екстраполация от изпитвателните точки от EN 14511-2:2013, допълнени с изпитване при други изходни температури, когато това е необходимо.

За агрегати с регулируема мощност важи раздел 8.5.2 от EN 14825:2013. За определяне на данните за точките за обявяване от EN 14825:2013 условията по време на изпитванията са или същите като за точките за обявяване от посочения стандарт, или могат да бъдат проведени изпитвания при други температури на изхода и условия на частичен товар и резултатите да бъдат линейно интерполирани/екстраполирани.

Освен условията на изпитване от A до F, в случай че граничната работна температура TOL е под - 20°C, трябва да бъде взета допълнителна изчислителна точка за мощността и COP при температура - 15°С (съгл. EN 14825:2013 § 7.4). За целите на настоящото съобщение, тази точка ще се нарича „G“.

Сорбционни термопомпи, използващи течно или газово гориво

Условия на изпитване на агрегати въздух-вода, солов разтвор-вода и вода-вода за среднотемпературни приложения, за средни, по-топли и по-студени климатични условия за изчисляване на сезонния коефициент на първичната енергия SPER

CEN

prEN 12309-3:2012

Газови сорбционни уреди за отопление и/или охлаждане с нетна входяща топлинна мощност, ненадвишаваща 70 kW – Част 3: Условия на изпитване.

Раздел 4.2 Таблици 5 и 6.

Средната температура съответства на високата температура от prEN 12309-3: 2012

Компресорни термопомпи, задвижвани с електродвигател или двигател на течно или газово гориво.

Условия на изпитване за агрегати тип въздух-вода, солов разтвор-вода и вода-вода при нискотемпературни приложения за средни, по-студени и по-топли климатични условия за изчисляване на сезонен коефициент на трансформация SCOP за термопомпи с електродвигател и сезонен коефициент на първичната енергия SPER за термопомпи, задвижвани с електродвигател или двигател на течно или газово гориво.

CEN

EN 14825:2013;

Раздел 5.4.2, таблици 11,12 и 13 (въздух-вода);

Раздел 5.5.2, таблици 24,25 и 26 (солов разтвор-вода, вода-вода);

Когато температурите на изхода, посочени в колоната „регулируема температура на изхода“, трябва да се прилагат за термопомпи, при които се регулира температурата на изходящата вода според топлинния товар. За термопомпи, при които не се регулира температурата на изходящата вода според топлинния товар, а имат постоянна температура на изхода, температурата на изхода трябва да бъде зададена в съответствие с посоченото в колоната „постоянна температура на изхода“.

Същите забележки като за среден климат и среднотемпературни приложения, освен „Средната температура съответства на високата температура от EN 14825:2013“.

Сорбционни термопомпи на течно или газово гориво

Условия на изпитване на агрегати въздух-вода, солов разтвор-вода и вода-вода за нискотемпературни приложения, за средни, по-топли и по-студени климатични условия за изчисляване на сезонния коефициент на първичната енергия SPER

CEN

prEN 12309-3:2012

Газови сорбционни уреди за отопление и/или охлаждане с нетна входяща топлинна мощност ненадвишаваща 70 kW – Част 3: Условия на изпитване.

Раздел 4.2 Таблици 5 и 6.

Компресорни термопомпи с електродвигател

Изчисляване на сезонния коефициент на трансформация SCOP

CEN

EN 14825:2013

Климатизатори, агрегати за охлаждане на течен студоносител и термопомпи с компресори с електродвигател, за отопление и охлаждане. Изпитване и номинални параметри при условия на частично натоварване и изчисляване на сезонни характеристики;

Раздел 7: Методи за изчисляване на изчислителен SCOP, изчислителен SCOPon и изчислителен SCOPnet.

Компресорна термопомпа, задвижвана с двигател на течно или газово гориво, абсорбционна термопомпа на течно или газово гориво

Изчисляване на сезонен коефициент на първичната енергия SPER

CEN

Нови европейски стандарти, в процес на разработване

Формулите за SPER ще бъдат установени по аналогия с формулите за SCOP на компресорни термопомпи с електродвигател: COP, SCOPnet
  , SCOPon
  и SCOP ще бъдат заместени с GUEGCV
  , PER, SPERnet
  , SPERon
  и SPER.

Сорбционни термопомпи на течно или газово гориво

Изчисляване на сезонен коефициент на първичната енергия SPER

CEN

prEN 12309-6:2012

Газови сорбционни уреди за отопление и/или охлаждане с нетна входяща топлинна мощност ненадвишаваща 70 kW – Част 6: Изчисляване на сезонните коефициенти на преобразуване

SPER съответства на SPERh от prEN12309-6:2012

Сезонна енергийна ефективност ηs
  при отопление за отоплителните термопомпени агрегати и комбинираните термопомпени агрегати за отопление и БГВ

Европейска комисия

Точка 5 от настоящото съобщение.

Допълнителни елементи за изчисления, свързани със сезонната енергийна ефективност при отопление за отоплителните термопомпени агрегати и комбинираните термопомпени агрегати за отопление и БГВ.

Компресорни термопомпи, задвижвани с двигател на течно или газово гориво,

Емисии на азотни окиси NOX

CEN

Нов европейски стандарт в процес на разработване в рамките на експертната група CEN/TC299 WG3

Само за агрегат с регулируема мощност, емисиите на NOX се измерват при стандартните номинални условия, определени в таблица 3 от приложение III към Регламент No 813/2013 на Комисията, като се използват „Еквивалентни обороти на двигателя (Erpmequivalent)“.

Erpmequivalent се изчисляват както следва:

Erpmequivalent = X1×Fp1 + X2× Fp2 + X3 ×Fp3+X4×Fp4

XI = обороти на двигателя съответно при 70 %, 60 %, 40 %, 20 % от номиналната подавана към термопомпата топлинна мощност.

X1, X2, X3, X4 = обороти на двигателя съответно при 70 %, 60 %, 40 %, 20 % от номиналната подавана към термопомпата топлинна мощност.

Fpi = тегловни коефициенти, както са определени в EN15502-1:2012, раздел 8.13.2.2

Ако Xi е по-малко от минималните обороти на двигателя на оборудването, XI = Xmin

Абсорбционни термопомпи на течно или газово гориво

Емисии на азотни оксиди NOX

CEN

В процес на разработване е нов европейски стандарт в рамките на експертната група CEN/TC299 WG2

проектостандарт EN 12309-2:2013

Раздел 7.3.13 „измервания на NOX“

Стойности на емисиите на NOX се измерват в mg/kWh подадено гориво и се изразяват въз основа на горната топлина на изгаряне (GCV).

Не трябва да се използват алтернативни методи за изразяването на NOX в mg/kWh.

Ниво на звуковата мощност (LWA
  ) на отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати за отопление и БГВ

CEN

За нивото на звуковата мощност, измервана в закрити помещения и на открито:

EN 12102:2013

Климатизатори, агрегати за охлаждане на течни студоносители, термопомпи и изсушители на въздуха с електрозадвижвани компресори, за отопление и охлаждане на помещения. Измерване на излъчения във въздуха шум. Определяне на звуковата мощност.

Използва се и за сорбционни термопомпи на течно или газово гориво

Регулатори на температурата

Определение за класове регулатори на температурата, принос на регулаторите на температурата за сезонната енергийна ефективност ηs на комплектите от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение или на комплектите от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение

Европейска комисия

Точка 6 от настоящото съобщение

Допълнителни елементи за изчисления във връзка с приноса на регулаторите на температурата за сезонната енергийна ефективност на комплектите от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение или на комплектите от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение.

Комбинирани топлоизточници за отопление и БГВ

Енергийна ефективност при подгряване на водаηwh
  за комбинирани водоподгреватели, Qelec
  и Qfuel

Европейска комисия

Регламент на Комисията No 814/2013, приложение IV, параграф 3, буква а)

Съобщение 2014/C 207/03, в рамките на изпълнението на Регламент No 814/2013 на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода и на изпълнението на Делегиран Регламент (ЕС) No 812/2013 на Комисията за прилагане на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на водоподгреватели, топлоакумулиращи резервоари за гореща вода и комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение

За измерването и изчисляването на Qfuel
  и Qelec
  направете справка със Съобщение 2014/C 207/03 за същите тип на водоподгревателя и източник(ци) на енергия

4.   Допълнителни елементи за измервания и изчисления във връзка със сезонната енергийна ефективност при отопление с отоплителни котли, комбинирани котли за отопление и БГВ и отоплителни когенерационни агрегати.

4.1.   Точки на изпитване

отоплителни котли и комбинирани котли за отопление и БГВ: измерват се стойностите на полезната ефективност η4
  , η1
  и стойностите на изходящата полезна топлинна мощност P4
  , P1
  ;

отоплителни когенерационни агрегати:

| — | когенерационни топлоизточници, които не са оборудвани с допълнителни подгреватели; измерват се стойността на полезната ефективност ηCHP100+Sup0
  , стойността на генерираната полезна топлинна мощност PCHP100+Sup0
  и стойността на електрическия КПД ηel,CHP100+Sup0
  ; |
| --- | --- |

—

когенерационни топлоизточници, които не са оборудвани с допълнителни подгреватели; измерват се стойността на полезната ефективност ηCHP100+Sup0
  , стойността на генерираната полезна топлинна мощност PCHP100+Sup0
  и стойността на електрическия КПД ηel,CHP100+Sup0
  ;

| — | отоплителни когенерационни агрегати с допълнителни подгреватели: измерват се стойностите на полезната ефективност ηCHP100+Sup0,
  ηCHP100+Sup100, стойностите на генерираната полезна топлинна мощност PCHP100+Sup0,
  PCHP100+Sup100
  и стойностите на електрическия КПД ηel,CHP100+Sup0,
  ηel,CHP100+Sup100
  . |
| --- | --- |

—

отоплителни когенерационни агрегати с допълнителни подгреватели: измерват се стойностите на полезната ефективност ηCHP100+Sup0,
  ηCHP100+Sup100, стойностите на генерираната полезна топлинна мощност PCHP100+Sup0,
  PCHP100+Sup100
  и стойностите на електрическия КПД ηel,CHP100+Sup0,
  ηel,CHP100+Sup100
  .

4.2.   Изчисляване на сезонната енергийна ефективност при отопление

Сезонната енергийна ефективност при отопление ηs
  се определя като:

Formula

където:

ηson


  е сезонната енергийна ефективност при отопление в работен режим, изчислена в съответствие с точка 4.3 и изразена в %;

F(i) са поправките, изчислени в съответствие с точка 4.4 и изразени в %.

4.3.   Изчисляване на сезонната енергийна ефективност при отопление в работен режим

Сезонната енергийна ефективност при отопление в работен режим ηson
  се изчислява, както следва:

| а) | За отоплителни котли и комбинирани котли на течни горива:

  ηson
  = 0,85 × η1
  - 0,15 × η4 |
| --- | --- |

а)

За отоплителни котли и комбинирани котли на течни горива:

ηson
  = 0,85 × η1
  - 0,15 × η4

| б) | за електрически отоплителни котли и електрически комбинирани котли за отопление и БГВ:

  ηson
  = η4


  където:

  η4
  = P4
  / (EC × CC), със
  EC = консумация на електроенергия за генериране на полезна топлинна мощност P4 |
| --- | --- |

б)

за електрически отоплителни котли и електрически комбинирани котли за отопление и БГВ:

ηson
  = η4

където:

η4
  = P4
  / (EC × CC), със

EC = консумация на електроенергия за генериране на полезна топлинна мощност P4

| в) | за отоплителни когенерационни агрегати, необорудвани с допълнителни подгреватели:

  ηson
  = ηCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

в)

за отоплителни когенерационни агрегати, необорудвани с допълнителни подгреватели:

ηson
  = ηCHP100+Sup0

| г) | за отоплителни когенерационни агрегати, оборудвани с допълнителни подгреватели:

  ηson
  = 0,85 × ηCHP100+Sup0
  - 0,15 × ηCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

г)

за отоплителни когенерационни агрегати, оборудвани с допълнителни подгреватели:

ηson
  = 0,85 × ηCHP100+Sup0
  - 0,15 × ηCHP100+Sup100

4.4.   Изчисляване на F(i)

| а) | Поправката F(1) отчита отрицателното въздействие върху сезонната енергийна ефективност на топлоизточниците при отопление, произтичащо от коригираните въздействия на регулаторите на температурата върху сезонната енергийна ефективност при отопление на комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, както е определено в точка 6.2. За отоплителни котли, комбинирани котли за отопление и БГВ и отоплителни когенерационни агрегати поправката е F(1) = 3 %. |
| --- | --- |

а)

Поправката F(1) отчита отрицателното въздействие върху сезонната енергийна ефективност на топлоизточниците при отопление, произтичащо от коригираните въздействия на регулаторите на температурата върху сезонната енергийна ефективност при отопление на комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, както е определено в точка 6.2. За отоплителни котли, комбинирани котли за отопление и БГВ и отоплителни когенерационни агрегати поправката е F(1) = 3 %.

| б) | Поправката F(2) отчита отрицателното въздействие върху сезонната енергийна ефективност при отопление, дължащо се на спомагателно потребление на електроенергия, изразена е в %, и се определя както следва:






  — | За отоплителни котли и комбинирани котли за отопление и БГВ, използващи гориво:
  F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × P4
  - 0,85 × P1
  ) |
| --- | --- | --- |

б)

Поправката F(2) отчита отрицателното въздействие върху сезонната енергийна ефективност при отопление, дължащо се на спомагателно потребление на електроенергия, изразена е в %, и се определя както следва:

—

За отоплителни котли и комбинирани котли за отопление и БГВ, използващи гориво:

F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × P4
  - 0,85 × P1
  )

| — | за електрически отоплителни котли и електрически комбинирани котли за отопление и БГВ:
  F(2) = 1,3 × PSB
  / (P4
  × CC) |
| --- | --- |

—

за електрически отоплителни котли и електрически комбинирани котли за отопление и БГВ:

F(2) = 1,3 × PSB
  / (P4
  × CC)

| — | за отоплителни когенерационни агрегати, необорудвани с допълнителни подгреватели:
  F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB
  ) / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

за отоплителни когенерационни агрегати, необорудвани с допълнителни подгреватели:

F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB
  ) / PCHP100+Sup0

| — | за отоплителни когенерационни агрегати, оборудвани с допълнителни подгреватели:
  F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × PCHP100+Sup100
  - 0,85 × PCHP100+Sup0
  ) |
| --- | --- |

—

за отоплителни когенерационни агрегати, оборудвани с допълнителни подгреватели:

F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × PCHP100+Sup100
  - 0,85 × PCHP100+Sup0
  )

ИЛИ може да се приложи стойност по подразбиране, както е посочено в EN 15316-4-1.

| в) | Поправката F(3) отчита отрицателното въздействие върху сезонната енергийна ефективност при отопление, дължащо се на топлинните загуби в режим на готовност, и се определя както следва:






  — | За отоплителни котли и комбинирани котли за отопление и БГВ, използващи гориво:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / P4 |
| --- | --- | --- |

в)

Поправката F(3) отчита отрицателното въздействие върху сезонната енергийна ефективност при отопление, дължащо се на топлинните загуби в режим на готовност, и се определя както следва:

—

За отоплителни котли и комбинирани котли за отопление и БГВ, използващи гориво:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / P4

| — | за електрически отоплителни котли и електрически комбинирани котли за отопление и БГВ:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / (P4
  × CC) |
| --- | --- |

—

за електрически отоплителни котли и електрически комбинирани котли за отопление и БГВ:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / (P4
  × CC)

| — | за отоплителни когенерационни агрегати, необорудвани с допълнителни подгреватели:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

за отоплителни когенерационни агрегати, необорудвани с допълнителни подгреватели:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup0

| — | за отоплителни когенерационни агрегати, оборудвани с допълнителни подгреватели:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

—

за отоплителни когенерационни агрегати, оборудвани с допълнителни подгреватели:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup100

ИЛИ може да се приложи стойност по подразбиране, както е посочено в EN 15316-4-1.

| г) | Поправката F(4) отчита отрицателното въздействие върху сезонната енергийна ефективност при отопление, дължащо се на консумираната от запалителната горелка мощност, и се определя както следва:






  — | За отоплителни котли и комбинирани котли за отопление и БГВ, използващи гориво:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / P4 |
| --- | --- | --- |

г)

Поправката F(4) отчита отрицателното въздействие върху сезонната енергийна ефективност при отопление, дължащо се на консумираната от запалителната горелка мощност, и се определя както следва:

—

За отоплителни котли и комбинирани котли за отопление и БГВ, използващи гориво:

F(4) = 1,3 × Pign
  / P4

| — | за отоплителни когенерационни агрегати, необорудвани с допълнителни подгреватели:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

за отоплителни когенерационни агрегати, необорудвани с допълнителни подгреватели:

F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup0

| — | за отоплителни когенерационни агрегати, оборудвани с допълнителни подгреватели:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

—

за отоплителни когенерационни агрегати, оборудвани с допълнителни подгреватели:

F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup100

| д) | За отоплителни когенерационни агрегати поправката F(5) отчита положителното въздействие върху сезонната енергийна ефективност при отопление, дължащо се на ефективното генериране на електроенергия, и се определя както следва:






  — | за отоплителни когенерационни агрегати, необорудвани с допълнителни подгреватели:
  F(5) = - 2,5 × ηel,CHP100+Sup0 |
| --- | --- | --- |

д)

За отоплителни когенерационни агрегати поправката F(5) отчита положителното въздействие върху сезонната енергийна ефективност при отопление, дължащо се на ефективното генериране на електроенергия, и се определя както следва:

—

за отоплителни когенерационни агрегати, необорудвани с допълнителни подгреватели:

F(5) = - 2,5 × ηel,CHP100+Sup0

| — | за отоплителни когенерационни агрегати, оборудвани с допълнителни подгреватели:
  F(5) = - 2,5 × (0,85 × ηel,CHP100+Sup0
  - 0,15 × ηel,CHP100+Sup100
  ) |
| --- | --- |

—

за отоплителни когенерационни агрегати, оборудвани с допълнителни подгреватели:

F(5) = - 2,5 × (0,85 × ηel,CHP100+Sup0
  - 0,15 × ηel,CHP100+Sup100
  )

5.   Допълнителни елементи за изчисления, свързани със сезонната енергийна ефективност при отопление за отоплителните термопомпени агрегати и комбинираните термопомпени агрегати за отопление и БГВ

5.1.   Изчисляване на сезонната енергийна ефективност при отопление

Сезонната енергийна ефективност при отопление ηs
  се определя както следва:

| а) | за отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати за отопление и БГВ, използващи електроенергия:

  ηs
  = (100/CC) × SCOP - ΣF(i) |
| --- | --- |

а)

за отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати за отопление и БГВ, използващи електроенергия:

ηs
  = (100/CC) × SCOP - ΣF(i)

| б) | за отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати за отопление и БГВ, използващи гориво:

  ηs
  = SPER - ΣF(i) |
| --- | --- |

б)

за отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати за отопление и БГВ, използващи гориво:

ηs
  = SPER - ΣF(i)

F(i) са поправките, изчислени в съответствие с точка 5.2 и изразени в %. SCOP и SPER се изчисляват съгласно таблиците в точка 5.3 и се изразяват в %.

5.2.   Изчисляване на F(i)

| а) | Поправката F(1) отчита отрицателното въздействие върху сезонната енергийна ефективност при отопление на топлоизточниците при отопление, произтичащо от коригираните въздействия на регулаторите на температурата върху сезонната енергийна ефективност при отопление на комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, както е определено в точка 6.2. За отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати за отопление и БГВ, поправката е F(1) = 3 %. |
| --- | --- |

а)

Поправката F(1) отчита отрицателното въздействие върху сезонната енергийна ефективност при отопление на топлоизточниците при отопление, произтичащо от коригираните въздействия на регулаторите на температурата върху сезонната енергийна ефективност при отопление на комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, както е определено в точка 6.2. За отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати за отопление и БГВ, поправката е F(1) = 3 %.

| б) | Поправката F(2) отчита отрицателното въздействие върху сезонната енергийна ефективност при отопление, дължащо се на консумираната от помпата(ите) за подземни води електроенергия, и се изразява в %. За отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати вода-/солов разтвор-вода, поправката е F(2) = 5 %. |
| --- | --- |

б)

Поправката F(2) отчита отрицателното въздействие върху сезонната енергийна ефективност при отопление, дължащо се на консумираната от помпата(ите) за подземни води електроенергия, и се изразява в %. За отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати вода-/солов разтвор-вода, поправката е F(2) = 5 %.

5.3.   Брой часове, използван при изчисляването на SCOP или SPER

За изчисляването на SCOP или SPER се използва следният еталонен брой часове, през които агрегатите са съответно в работен режим, режим „термостатно изключен“, режим „в готовност“ и режим на подгряване на картера на компресора:

Таблица 1

Брой часове, използвани само за отопление

| | режим „включен“ | режим „термостатно изключен“ | режим „в готовност“ | режим „изключен“ | режим на подгряване на картера на компресора |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | HHE | HTO | HSB | HOFF | HCK |
| Среден климат (h/год.) | 2 066 | 178 | 0 | 3 672 | 3 850 |
| По-топъл климат (h/год.) | 1 336 | 754 | 0 | 4 416 | 5 170 |
| По-студен климат (h/год.) | 2 465 | 106 | 0 | 2 208 | 2 314 |

режим „включен“

режим „термостатно изключен“

режим „в готовност“

режим „изключен“

режим на подгряване на картера на компресора

HHE

HTO

HSB

HOFF

HCK

Среден климат (h/год.)

2 066

178

0

3 672

3 850

По-топъл климат (h/год.)

1 336

754

0

4 416

5 170

По-студен климат (h/год.)

2 465

106

0

2 208

2 314

Таблица 2

Брой часове, използвани за термопомпи с обратимо действие

| | режим „включен“ | режим „термостатно изключен“ | режим „в готовност“ | режим „изключен“ | режим на подгряване на картера на компресора |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | HHE | HTO | HSB | HOFF | HCK |
| Среден климат (h/год.) | 2 066 | 178 | 0 | 0 | 178 |
| По-топъл климат (h/год.) | 1 336 | 754 | 0 | 0 | 754 |
| По-студен климат (h/год.) | 2 465 | 106 | 0 | 0 | 106 |

режим „включен“

режим „термостатно изключен“

режим „в готовност“

режим „изключен“

режим на подгряване на картера на компресора

HHE

HTO

HSB

HOFF

HCK

Среден климат (h/год.)

2 066

178

0

0

178

По-топъл климат (h/год.)

1 336

754

0

0

754

По-студен климат (h/год.)

2 465

106

0

0

106

HHE
  , HTO
  , HSB
  , HCK
  , HOFF

  = брой часове, през които се счита, че устройството е съответно в работен режим, режим „термостатно изключен“, режим „в готовност“ и режим на подгряване на картера на компресора и режим „изключен“:

6.   Допълнителни елементи за изчисления във връзка с въздействието на регулаторите на температурата върху сезонната енергийна ефективност на комплектите от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение или на комплектите от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение

6.1.   Определения

В допълнение към определенията, дадени в Регламент (ЕС) No 813/2013 на Комисията и Делегиран Регламент (ЕС) No 811/2013 на Комисията, се прилагат следните определения:

| — | „Топлоизточник с плавно регулиране“ означава способността на топлоизточник да мени изходящата топлинна мощност при непрекъсната работа; |
| --- | --- |

—

„Топлоизточник с плавно регулиране“ означава способността на топлоизточник да мени изходящата топлинна мощност при непрекъсната работа;

Определение за класове регулатори на температурата

—   Клас I — Термостат за помещения с включване /изключване Термостат: за помещения, който управлява включването/изключването на топлоизточник Експлоатационните параметри, включително температурната разлика за включване и изключване и точността на регулирането на вътрешната температура, се определят от механичната конструкция на термостата.

—   Клас II — Регулатор в зависимост от метеорологичните условия, за използване при топлоизточници с плавно регулиране: Регулатор на температурата, който мени зададената температура за температурата на топлоносителя на изхода на топлоизточника в зависимост от преобладаващата външна температура и избрана крива за регулиране в зависимост от метеорологичните условия Регулиране се осигурява чрез плавно изменение на генерираната от топлоизточника топлинна мощност.

—   Клас III — Регулиране в зависимост от метеорологичните условия, за използване при топлоизточници с регулиране чрез включване/изключване: Регулатор на температурата на изходящия топлоносител, който мени зададената точка за температурата на топлоносителя на изхода на топлоизточника в зависимост от преобладаващата външна температура и избрана крива за регулиране в зависимост от метеорологичните условия Температурата на изходящия топлоносител от топлоизточника се мени чрез включване/изключване на топлоизточника.

—   Клас IV — Времеви пропорционално-интегрален термостат (TPI) за помещения, за използване при топлоизточници с регулиране чрез включване/изключване: Електронен термостат за помещения, който регулира както продължителността на цикъла на термостата, така и коефициента на повторно включване на топлоизточника в рамките на цикъла, пропорционално на вътрешната температура. Стратегията за времево пропорционално-интегрално регулиране намалява средната температура на водата, подобрява точността на регулиране на вътрешната температура и подобрява ефективността на системата.

—   Клас V — термостат с плавно регулиране за помещения, за използване при топлоизточници с плавно регулиране: Електронен термостат за помещения, който мени температурата на изходящия топлоносител от топлоизточника в зависимост от отклонението на измерваната вътрешна температура от зададената на термостата температура. Регулиране се осигурява чрез плавно изменение на генерираната от топлоизточника топлинна мощност.

—   Клас VI — Регулатор в зависимост от метеорологичните условия и датчик за помещения, за използване при топлоизточници с плавно регулиране: Регулатор на температурата, който мени температурата на топлоносителя на изхода на топлоизточника в зависимост от преобладаващата външна температура и избрана крива за регулиране в зависимост от метеорологичните условия Температурен датчик за помещения следи вътрешната температура и регулира успоредното преместване на кривата за регулиране в зависимост от метеорологичните условия с цел подобряване на комфорта в помещението. Регулиране се осигурява чрез плавно изменение на генерираната от топлоизточника топлинна мощност.

—   Клас VII — Регулатор в зависимост от метеорологичните условия и датчик за помещения, за използване при топлоизточници с регулиране чрез включване/изключване: Регулатор на температурата, който мени температурата на топлоносителя на изхода на топлоизточника в зависимост от преобладаващата външна температура и избрана крива за регулиране в зависимост от метеорологичните условия Температурен датчик за помещения следи вътрешната температура и регулира успоредното преместване на кривата за регулиране в зависимост от метеорологичните условия с цел подобряване на комфорта в помещението. Температурата на изходящия топлоносител от топлоизточника се мени чрез включване/изключване на топлоизточника.

—   Категория VIII — Многодатчиков регулатор на температурата за помещения, за използване при топлоизточници с плавно регулиране: Електронен регулатор, оборудван с 3 или повече датчици за помещения, който мени температурата на изходящия топлоносител от топлоизточника в зависимост от обобщената стойност на отклоненията на измерваните вътрешни температури от зададените в датчиците температури. Регулиране се осигурява чрез плавно изменение на генерираната от топлоизточника топлинна мощност.

6.2.   Принос на регулаторите на температурата за сезонната енергийна ефективност на комплектите от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение или на комплектите от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение

| Клас No | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Стойност в % | 1 | 2 | 1,5 | 2 | 3 | 4 | 3,5 | 5 |

Клас No

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

Стойност в %

1

2

1,5

2

3

4

3,5

5

7.   Входяща енергия

Определения

| — | „неопределеност на измерването (грешка)“ е точността, с която даден измервателен уред или последователност от уреди е в състояние да представи действителна стойност, зададена от високоточен измервателен еталон; |
| --- | --- |

—

„неопределеност на измерването (грешка)“ е точността, с която даден измервателен уред или последователност от уреди е в състояние да представи действителна стойност, зададена от високоточен измервателен еталон;

| — | „допустимо отклонение (средна стойност за периода на изпитване)“ е максималната разлика, отрицателна или положителна, която е разрешена между измерван параметър, усреднена за периода на изпитването, и зададена стойност; |
| --- | --- |

—

„допустимо отклонение (средна стойност за периода на изпитване)“ е максималната разлика, отрицателна или положителна, която е разрешена между измерван параметър, усреднена за периода на изпитването, и зададена стойност;

| — | „допустими отклонения на отделните измерени стойности от средните стойности“ е максималната разлика, отрицателна или положителна, разрешена между измерван параметър и средната стойност на този параметър за времето на периода на изпитване. |
| --- | --- |

—

„допустими отклонения на отделните измерени стойности от средните стойности“ е максималната разлика, отрицателна или положителна, разрешена между измерван параметър и средната стойност на този параметър за времето на периода на изпитване.

а)   Електроенергия и изкопаеми горива

| Измерван параметър | Мерна единица | Стойност | Допустимо отклонение (усреднено за периода на изпитване) | Неопределеност на измерването (грешка) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Електроенергия |
| Мощност | W | | | ± 2 % |
| Енергия | kWh | | | ± 2 % |
| Напрежение, период на изпитване > 48 h | V | 230 / 400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Напрежение, период на изпитване < 48h | V | 230 / 400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Напрежение, период на изпитване < 1 h | V | 230 / 400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Електрически ток | А | | | ± 0,5 % |
| Честота | Hz | 50 | ± 1 % | |
| Газ |
| Типове | — | Изпитвателни газове EN 437 | | |
| Долна топлина на изгаряне (NCV) и
  Горна топлина на изгаряне (GCV) | MJ/m3 | Изпитвателни газове EN 437 | | ± 1 % |
| Температура | K | 288,15 | | ± 0,5 |
| Налягане | mbar | 1 013,25 | | ± 1 % |
| Плътност | dm3/kg | | | ± 0,5 % |
| Дебит | m3/s or l/min | | | ± 1 % |
| Течни горива |
| Газьол за отопление |
| Състав, въглерод/водород/сяра | kg/kg | 86/13,6/0,2 % | | |
| Съдържание на N | mg/kg | 140 | ± 70 | |
| Долна топлина на изгаряне (NCV, Hi) | MJ/kg | 42,689 (2) | | |
| Горна топлина на изгаряне (GCV, Hs) | MJ/kg | 45,55 | | |
| Плътност ρ15 при 15°C | kg/dm3 | 0,85 | | |
| Керосин |
| Състав, въглерод/водород/сяра | kg/kg | 85/14,1/0,4 % | | |
| Долна топлина на изгаряне (NCV, Hi) | MJ/kg | 43,3 (2) | | |
| Горна топлина на изгаряне (GCV, Hs) | MJ/kg | 46,2 | | |
| Плътност ρ15 при 15°C | kg/dm3 | 0,79 | | |

Измерван параметър

Мерна единица

Стойност

Допустимо отклонение (усреднено за периода на изпитване)

Неопределеност на измерването (грешка)

Електроенергия

Мощност

W

± 2 %

Енергия

kWh

± 2 %

Напрежение, период на изпитване > 48 h

V

230 / 400

± 4 %

± 0,5 %

Напрежение, период на изпитване < 48h

V

230 / 400

± 4 %

± 0,5 %

Напрежение, период на изпитване < 1 h

V

230 / 400

± 4 %

± 0,5 %

Електрически ток

А

± 0,5 %

Честота

Hz

50

± 1 %

Газ

Типове

—

Изпитвателни газове EN 437

Долна топлина на изгаряне (NCV) и

Горна топлина на изгаряне (GCV)

MJ/m3

Изпитвателни газове EN 437

± 1 %

Температура

K

288,15

± 0,5

Налягане

mbar

1 013,25

± 1 %

Плътност

dm3/kg

± 0,5 %

Дебит

m3/s or l/min

± 1 %

Течни горива

Газьол за отопление

Състав, въглерод/водород/сяра

kg/kg

86/13,6/0,2 %

Съдържание на N

mg/kg

140

± 70

Долна топлина на изгаряне (NCV, Hi)

MJ/kg

42,689 (2)

Горна топлина на изгаряне (GCV, Hs)

MJ/kg

45,55

Плътност ρ15 при 15°C

kg/dm3

0,85

Керосин

Състав, въглерод/водород/сяра

kg/kg

85/14,1/0,4 %

Долна топлина на изгаряне (NCV, Hi)

MJ/kg

43,3 (2)

Горна топлина на изгаряне (GCV, Hs)

MJ/kg

46,2

Плътност ρ15 при 15°C

kg/dm3

0,79

б)   Слънчева енергия за изпитвания на слънчеви колектори

| Измерван параметър | Мерна единица | Стойност | Допустимо отклонение (усреднено за периода на изпитване) | Неопределеност на измерването (грешка) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Изпитвателна повърхнинна плътност на потока на слънчевото лъчение (общо G, късовълново лъч.) | W/m2 | > 700 W/m2 | ± 50 W/m2 (изпитв.) | ± 10 W/m2 (на закрито) |
| Повърхнинна плътност на потока на разсеяното слънчево лъчение (като дял от общото G) | % | < 30 % | | |
| Изменение на повърхнинната плътност на потока на топлинно лъчение (на закрито) | W/m2 | | | ± 10 W/m2 (изпитв.) |
| Температурата на топлоносителя на входа/изхода на колектора | °C/ K | обхват 0-99°C | ± 0,1 K | ± 0,1 K |
| Температурна разлика вход/изход за топлоносителя | | | | ± 0,05 K |
| Ъгъл на падане (към перпендикуляра) | ° | < 20° | ± 2 % (<20°) | |
| Скорост на въздуха, успоредно на колектора | m/s | 3 ± 1 m/s | | 0,5 m/s |
| Дебит на топлоносителя (включително за симулатор) | kg/s | 0,02 kg/s за m2 приемна площ на колектора; | ± 10 % между изпитванията | |
| Топлинни загуби по тръбопроводите на изпитвания кръг | W/K | <0,2 W/K | | |

Измерван параметър

Мерна единица

Стойност

Допустимо отклонение (усреднено за периода на изпитване)

Неопределеност на измерването (грешка)

Изпитвателна повърхнинна плътност на потока на слънчевото лъчение (общо G, късовълново лъч.)

W/m2

> 700 W/m2

± 50 W/m2 (изпитв.)

± 10 W/m2 (на закрито)

Повърхнинна плътност на потока на разсеяното слънчево лъчение (като дял от общото G)

%

< 30 %

Изменение на повърхнинната плътност на потока на топлинно лъчение (на закрито)

W/m2

± 10 W/m2 (изпитв.)

Температурата на топлоносителя на входа/изхода на колектора

°C/ K

обхват 0-99°C

± 0,1 K

± 0,1 K

Температурна разлика вход/изход за топлоносителя

± 0,05 K

Ъгъл на падане (към перпендикуляра)

°

< 20°

± 2 % (<20°)

Скорост на въздуха, успоредно на колектора

m/s

3 ± 1 m/s

0,5 m/s

Дебит на топлоносителя (включително за симулатор)

kg/s

0,02 kg/s за m2 приемна площ на колектора;

± 10 % между изпитванията

Топлинни загуби по тръбопроводите на изпитвания кръг

W/K

<0,2 W/K

в)   Топлинна енергия от околната среда

| Измерван параметър | Мерна единица | Допустимо отклонение (усреднено за периода на изпитване) | Допустими отклонения (за отделните изпитвания) | Неопределеност на измерването (грешка) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Солов разтвор или вода като източник на топлинна енергия |
| Температура при входа на водата/соловия разтвор | °C | ± 0,2 | ± 0,5 | ± 0,1 |
| Обемен дебит | m3/s или l/min | ± 2 % | ± 5 % | ± 2 % |
| Разлика в статичното налягане | Ра | — | ± 10 % | ± 5 Pa/ 5 % |
| Въздух като източник на топлинна енергия |
| Температура на външния въздух (по сухия термометър) Tj | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Температура на изходящия вентилационен въздух | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Температура на вътрешния въздух | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Обемен дебит | dm3/s | ± 5 % | ± 10 % | ± 5 % |
| Разлика в статичното налягане | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/ 5 % |

Измерван параметър

Мерна единица

Допустимо отклонение (усреднено за периода на изпитване)

Допустими отклонения (за отделните изпитвания)

Неопределеност на измерването (грешка)

Солов разтвор или вода като източник на топлинна енергия

Температура при входа на водата/соловия разтвор

°C

± 0,2

± 0,5

± 0,1

Обемен дебит

m3/s или l/min

± 2 %

± 5 %

± 2 %

Разлика в статичното налягане

Ра

—

± 10 %

± 5 Pa/ 5 %

Въздух като източник на топлинна енергия

Температура на външния въздух (по сухия термометър) Tj

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Температура на изходящия вентилационен въздух

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Температура на вътрешния въздух

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Обемен дебит

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 5 %

Разлика в статичното налягане

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/ 5 %

г)   Условия на изпитване и допуски за резултатите

| Измерван параметър | Мерна единица | Стойност | Допустимо отклонение (усреднено за периода на изпитване) | Допустими отклонения (за отделните изпитвания) | Неопределеност на измерването (грешка) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Околна среда |
| Вътрешна околна температура | °C или K | 20 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 1 K |
| Скорост на въздуха - термопомпа (при изключен водоподгревател) | m/s | < 1,5 m/s | | | |
| Скорост на въздуха - други съоръжения | m/s | < 0,5 m/s | | | |
| Вода за санитарни нужди |
| Температура на студената вода - слънчево съоръжение | °C или K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Температура на студената вода - други съоръжения | °C или K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Налягане на студената вода - газови водоподгреватели (бойлери) | bar | 2 bar | | ± 0,1 bar | |
| Налягане на студената вода - други съоръжения (с изключение на електрически проточни водоподгреватели (бойлери)) | bar | 3 bar | | | ± 5 % |
| Температура на горещата вода - газови водоподгреватели (бойлери) | °C или K | | | | ± 0,5 K |
| Температура на горещата вода - електрически проточни водоподгреватели (бойлери) | °C или K | | | | ± 1 K |
| Температура на водата (на входа/изхода) - други съоръжения | °C или K | | | | ± 0,5 K |
| Обемен дебит - термопомпени водоподгреватели | dm3/s | | ± 5 % | ± 10 % | ± 2 % |
| Обемен дебит - електрически проточни водоподгреватели (бойлери) | dm3/s | | | | ≥10 l/min: ± 1 %
  < 10 l/min: ± 0,1 l/min |
| Обемен дебит - други водоподгреватели | dm3/s | | | | ± 1 % |

Измерван параметър

Мерна единица

Стойност

Допустимо отклонение (усреднено за периода на изпитване)

Допустими отклонения (за отделните изпитвания)

Неопределеност на измерването (грешка)

Околна среда

Вътрешна околна температура

°C или K

20 °C

± 1 K

± 2 K

± 1 K

Скорост на въздуха - термопомпа (при изключен водоподгревател)

m/s

< 1,5 m/s

Скорост на въздуха - други съоръжения

m/s

< 0,5 m/s

Вода за санитарни нужди

Температура на студената вода - слънчево съоръжение

°C или K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Температура на студената вода - други съоръжения

°C или K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Налягане на студената вода - газови водоподгреватели (бойлери)

bar

2 bar

± 0,1 bar

Налягане на студената вода - други съоръжения (с изключение на електрически проточни водоподгреватели (бойлери))

bar

3 bar

± 5 %

Температура на горещата вода - газови водоподгреватели (бойлери)

°C или K

± 0,5 K

Температура на горещата вода - електрически проточни водоподгреватели (бойлери)

°C или K

± 1 K

Температура на водата (на входа/изхода) - други съоръжения

°C или K

± 0,5 K

Обемен дебит - термопомпени водоподгреватели

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 2 %

Обемен дебит - електрически проточни водоподгреватели (бойлери)

dm3/s

≥10 l/min: ± 1 %

< 10 l/min: ± 0,1 l/min

Обемен дебит - други водоподгреватели

dm3/s

± 1 %

---

(1)  Предвижда се тези преходни методи да бъдат заменени в крайна сметка от хармонизиран(и) стандарт(и). Когато хармонизираният(ите) стандарт(и) бъде(ат) налице, съответно(и) позоваване(ия) ще бъде(ат) публикувано(и) в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с членове 9 и 10 от Директива 2009/125/ЕО.

(2)  Стойност по подразбиране, ако стойността не е определена калориметрично. Като алтернатива, ако относителното тегло и съдържанието на сяра са известни (напр. чрез основен анализ) горната топлина на изгаряне (Hi) може да се определи по:

Hi = 52,92 – (11,93 × ρ15) – (0,3 –S) в MJ/kg

---

| 3.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 207/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 207/22

---

Съобщение на Комисията в рамките на изпълнението на Регламент (ЕС) No 814/2013 на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода и на Делегиран регламент (ЕС) No 812/2013 на Комисията за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на водоподгреватели, топлоакумулиращи резервоари за гореща вода и комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение

(2014/C 207/03)

1.   Публикуване на заглавията и номерата на преходно използваните методи за измерване и изчисляване (1) във връзка с прилагането на Регламент (ЕС) No 814/2013 и по-специално на приложения III, IV и V към него, а също и във връзка с прилагането на Делегиран регламент (ЕС) No 812/2013 и по-специално на приложения VII, VIII и IX към него.

2.   Параметрите в курсив са определени в Регламент (ЕС) No 814/2013 и в Делегиран регламент (ЕС) No 812/2013.

3.   Справочни номера

| Измерван/изчисляван параметър | Организация | Позоваване | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| Процедура за изпитване за Asol
  , IAM и допълнителни елементи на изпитването на параметрите η0
  , a1
  , a2
  , IAM във връзка с КПД на колектор | CEN | EN 12975-2:2006 | Топлинни слънчеви системи и компонентите им — Слънчеви колектори — Част 2: Методи за изпитване |
| Ниво на звуковата мощност на термопомпени водоподгреватели | CEN | EN 12102:2013 | Климатизатори, агрегати за охлаждане на течни студоносители, термопомпи и изсушители на въздуха с електрозадвижвани компресори, за отопление и охлаждане на помещения. Измерване на излъчения във въздуха шум. Определяне на звуковата мощност.
  Стандартът EN12102:2013 се прилага със следните промени:
  Точка 3.3 от EN12102:2013. Вторият параграф се заменя със следното: „Стандартни условия на експлоатация“ се определят като условията в работните точки на агрегата в съответствие с таблица 4 от приложение III към Регламент No 814/2013. Определенията, дадени в EN16147, също се прилагат.
  Точка 5: В параграф 2 „Агрегатът...“ се заменя със: Агрегатът трябва да бъде инсталиран и свързан (напр. форма и размери на въздуховодите, водопроводите връзка и т.н.) за изпитването, както е препоръчано от производителя в ръководството за монтиране и експлоатация и да се изпитва при номиналните условия, посочени в таблица 4 от приложение III към Регламент No 814/2013. Принадлежности, предоставени като избираеми варианти (напр. нагревателен елемент) не се включват в изпитването.
  Агрегатът се държи при околните условия на експлоатация в продължение на най-малко 12 часа; Температурата в горната част на резервоара на водоподгревателя се следи; Консумацията на електроенергия на компресора, вентилатора (ако има), циркулационната помпа (ако има), се следят (за да се знае периодът за обезскрежаване).
  Продуктът се пълни със студена вода с температура 10 °C ± 5 °C.
  Точка 5: В параграф 4 „Измерването на шума...“ се заменя със: Точките на измерване трябва да са при стационарни условия при следните температури на водата в горната част на резервоара: 1-ва точка при 25 ± 3 °C, 2-ра точка при (Tset+25)/2 ± 3 °C, 3-та точка при Tset +0/-6 °C (Tset е температурата на водата в режим „инсталиран“).
  По време на измерване на шума:
  температурата на водата в горната част на резервоара следва да бъде в обхвата на допустимото отклонение (напр. между 25 °C ± 3 °C за първото измерване);
  периодите на системата за обезскрежаване се изключват (нулева консумацията на електроенергия от компресора, вентилатора или циркулационната помпа). |
| Ниво на звуковата мощност на газови проточни и топлоакумулиращи водоподгреватели | CEN | EN 15036-1:2006 | Отоплителни котли. Изпитване за регулиране на излъчването на въздушен шум от топлогенератори. Излъчване на въздушен шум от топлогенератори. |
| ISO EN 3741:2010 | Акустика — Определяне на нивата на звуковата мощност на източници на шум при използване на звуковото налягане — Прецизни методи за реверберационни камери |
| ISO EN 3745:2012 | Акустика — Определяне нивата на звуковата мощност и звуковата енергия на източниците на шум при използване на звуковото налягане — Прецизни методи за безехови камери и полубезехови камери |
| Ниво на звуковата мощност на електрически проточни и топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели | Cenelec | Предвид че в момента няма процедура, се приема, че водоподгреватели без движещи се части излъчват шум 15dB | |
| Изпитвателни газове | CEN | EN 437:2003/A1:2009 | Изпитвателни газове — Изпитвателни налягания — Категории уреди |
| Консумация на мощност в режим „в готовност“ solsb | CLC | EN 62301:2005 | Битови електрически уреди. Измерване на консумацията в режим на готовност |
| Изпитвателно съоръжение за Qelec
  на електрически топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели | CLC | проектостандарт prEN 50440:2014 | КПД на битови електрически топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели и методи за изпитване |
| Изпитвателно съоръжение за Qelec
  на електрически проточни водоподгреватели | CLC | EN 50193-1:2013 | Затворени електрически проточни водоподгреватели, Методи за измерване на показателите. |
| Изпитвателно съоръжение за Qfuel
  и Qelec
  на газови проточни водоподгреватели | CEN | EN 26:1997/A3:2006, точка 7.1, с изключ. на точка 7.1.5.4. | Газови проточни водоподгреватели за санитарни цели, оборудвани с атмосферни горелки |
| Изпитвателно съоръжение за Qfuel
  и Qelec
  на газови топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели | CEN | EN 89:1999/A4:2006, точка 7.1, с изключ. на точка 7.1.5.4. | Газови топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели за БГВ |
| Подготовка за изпитван за Qfuel
  на газови проточни водоподгреватели и газови топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели | CEN | EN 13203-2:2006, приложение Б „Изпитвателен стенд и измервателни уреди“ | Газови битови уреди за гореща вода — Уреди с топлинна мощност до 70 kW и воден обем до 300 литра — част 2: Оценка на енергопотреблението |
| Подготовка за изпитване за Qfuel
  на термопомпени водоподгреватели на гориво | CEN | EN 13203-2:2006, приложение B „Изпитвателен стенд и измервателни уреди“ | Газови битови уреди за гореща вода — Уреди с топлинна мощност до 70 kW и воден обем до 300 литра — част 2: Оценка на енергопотреблението |
| Изпитвателно съоръжение за термопомпени водоподгреватели | CEN | EN 16147:2011 | Термопомпи с компресори с електродвигател — Изпитване и изисквания за маркировка на битови уреди за гореща вода |
| Топлинни загуби при нулев товар S на топлоакумулиращи резервоари | CEN | EN 12897:2006, точка 6.2.7, приложение B и приложение A (за правилното разполагане на подгревателя). | Подаване на вода — Спецификация за затворени топлоакумулиращи водоподгреватели.с непряко загряване |
| Топлинни загуби при нулев товар S и psbsol на топлоакумулиращи резервоари | CEN | EN 12977-3:2012 | Топлинни слънчеви системи и компонентите им — Системи, конструирани по специална поръчка — Част 3: Методи за изпитване на характеристиките на топлоакумулиращи устройства при слънчеви топлинни инсталации с вода |
| Топлинни загуби при нулев товар S на топлоакумулиращи резервоари | CEN | EN 15332:2007, точки 5.1 и 5.4 (Измерване на загубите в режим „в готовност“) | Отоплителни котли — Енергийна оценка на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода |
| Топлинни загуби при нулев товар S на топлоакумулиращи резервоари | CLC | EN 60379:2004, точки 9, 10, 11, 12 и 14 | Методи за измерване на работните характеристики на електрически топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели за битови цели |
| Емисии на азотни оксиди NOx
  за газови топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели | CEN | проектостандарт prEN 89:2012: точка 6.18 Азотни оксиди | Газови топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели за БГВ |
| Емисии на азотни оксиди NOx
  за газови проточни водоподгреватели | CEN | проектостандарт prEN 26: точка 6.9.3 Емисии на азотни оксиди | Газови проточни водоподгреватели за БГВ |
| Енергийна ефективност на водоподгреватели при подгряване на вода ηwh
  и топлинни загуби при нулев товар S на топлоакумулиращи резервоари | Европейска комисия | Точка 4 от настоящото съобщение | Допълнителни елементи за измервания и изчисления във връзка с енергийната ефективност на водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари |

Измерван/изчисляван параметър

Организация

Позоваване

Заглавие

Процедура за изпитване за Asol
  , IAM и допълнителни елементи на изпитването на параметрите η0
  , a1
  , a2
  , IAM във връзка с КПД на колектор

CEN

EN 12975-2:2006

Топлинни слънчеви системи и компонентите им — Слънчеви колектори — Част 2: Методи за изпитване

Ниво на звуковата мощност на термопомпени водоподгреватели

CEN

EN 12102:2013

Климатизатори, агрегати за охлаждане на течни студоносители, термопомпи и изсушители на въздуха с електрозадвижвани компресори, за отопление и охлаждане на помещения. Измерване на излъчения във въздуха шум. Определяне на звуковата мощност.

Стандартът EN12102:2013 се прилага със следните промени:

Точка 3.3 от EN12102:2013. Вторият параграф се заменя със следното: „Стандартни условия на експлоатация“ се определят като условията в работните точки на агрегата в съответствие с таблица 4 от приложение III към Регламент No 814/2013. Определенията, дадени в EN16147, също се прилагат.

Точка 5: В параграф 2 „Агрегатът...“ се заменя със: Агрегатът трябва да бъде инсталиран и свързан (напр. форма и размери на въздуховодите, водопроводите връзка и т.н.) за изпитването, както е препоръчано от производителя в ръководството за монтиране и експлоатация и да се изпитва при номиналните условия, посочени в таблица 4 от приложение III към Регламент No 814/2013. Принадлежности, предоставени като избираеми варианти (напр. нагревателен елемент) не се включват в изпитването.

Агрегатът се държи при околните условия на експлоатация в продължение на най-малко 12 часа; Температурата в горната част на резервоара на водоподгревателя се следи; Консумацията на електроенергия на компресора, вентилатора (ако има), циркулационната помпа (ако има), се следят (за да се знае периодът за обезскрежаване).

Продуктът се пълни със студена вода с температура 10 °C ± 5 °C.

Точка 5: В параграф 4 „Измерването на шума...“ се заменя със: Точките на измерване трябва да са при стационарни условия при следните температури на водата в горната част на резервоара: 1-ва точка при 25 ± 3 °C, 2-ра точка при (Tset+25)/2 ± 3 °C, 3-та точка при Tset +0/-6 °C (Tset е температурата на водата в режим „инсталиран“).

По време на измерване на шума:

температурата на водата в горната част на резервоара следва да бъде в обхвата на допустимото отклонение (напр. между 25 °C ± 3 °C за първото измерване);

периодите на системата за обезскрежаване се изключват (нулева консумацията на електроенергия от компресора, вентилатора или циркулационната помпа).

Ниво на звуковата мощност на газови проточни и топлоакумулиращи водоподгреватели

CEN

EN 15036-1:2006

Отоплителни котли. Изпитване за регулиране на излъчването на въздушен шум от топлогенератори. Излъчване на въздушен шум от топлогенератори.

ISO EN 3741:2010

Акустика — Определяне на нивата на звуковата мощност на източници на шум при използване на звуковото налягане — Прецизни методи за реверберационни камери

ISO EN 3745:2012

Акустика — Определяне нивата на звуковата мощност и звуковата енергия на източниците на шум при използване на звуковото налягане — Прецизни методи за безехови камери и полубезехови камери

Ниво на звуковата мощност на електрически проточни и топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели

Cenelec

Предвид че в момента няма процедура, се приема, че водоподгреватели без движещи се части излъчват шум 15dB

Изпитвателни газове

CEN

EN 437:2003/A1:2009

Изпитвателни газове — Изпитвателни налягания — Категории уреди

Консумация на мощност в режим „в готовност“ solsb

CLC

EN 62301:2005

Битови електрически уреди. Измерване на консумацията в режим на готовност

Изпитвателно съоръжение за Qelec
  на електрически топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели

CLC

проектостандарт prEN 50440:2014

КПД на битови електрически топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели и методи за изпитване

Изпитвателно съоръжение за Qelec
  на електрически проточни водоподгреватели

CLC

EN 50193-1:2013

Затворени електрически проточни водоподгреватели, Методи за измерване на показателите.

Изпитвателно съоръжение за Qfuel
  и Qelec
  на газови проточни водоподгреватели

CEN

EN 26:1997/A3:2006, точка 7.1, с изключ. на точка 7.1.5.4.

Газови проточни водоподгреватели за санитарни цели, оборудвани с атмосферни горелки

Изпитвателно съоръжение за Qfuel
  и Qelec
  на газови топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели

CEN

EN 89:1999/A4:2006, точка 7.1, с изключ. на точка 7.1.5.4.

Газови топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели за БГВ

Подготовка за изпитван за Qfuel
  на газови проточни водоподгреватели и газови топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели

CEN

EN 13203-2:2006, приложение Б „Изпитвателен стенд и измервателни уреди“

Газови битови уреди за гореща вода — Уреди с топлинна мощност до 70 kW и воден обем до 300 литра — част 2: Оценка на енергопотреблението

Подготовка за изпитване за Qfuel
  на термопомпени водоподгреватели на гориво

CEN

EN 13203-2:2006, приложение B „Изпитвателен стенд и измервателни уреди“

Газови битови уреди за гореща вода — Уреди с топлинна мощност до 70 kW и воден обем до 300 литра — част 2: Оценка на енергопотреблението

Изпитвателно съоръжение за термопомпени водоподгреватели

CEN

EN 16147:2011

Термопомпи с компресори с електродвигател — Изпитване и изисквания за маркировка на битови уреди за гореща вода

Топлинни загуби при нулев товар S на топлоакумулиращи резервоари

CEN

EN 12897:2006, точка 6.2.7, приложение B и приложение A (за правилното разполагане на подгревателя).

Подаване на вода — Спецификация за затворени топлоакумулиращи водоподгреватели.с непряко загряване

Топлинни загуби при нулев товар S и psbsol на топлоакумулиращи резервоари

CEN

EN 12977-3:2012

Топлинни слънчеви системи и компонентите им — Системи, конструирани по специална поръчка — Част 3: Методи за изпитване на характеристиките на топлоакумулиращи устройства при слънчеви топлинни инсталации с вода

Топлинни загуби при нулев товар S на топлоакумулиращи резервоари

CEN

EN 15332:2007, точки 5.1 и 5.4 (Измерване на загубите в режим „в готовност“)

Отоплителни котли — Енергийна оценка на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода

Топлинни загуби при нулев товар S на топлоакумулиращи резервоари

CLC

EN 60379:2004, точки 9, 10, 11, 12 и 14

Методи за измерване на работните характеристики на електрически топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели за битови цели

Емисии на азотни оксиди NOx
  за газови топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели

CEN

проектостандарт prEN 89:2012: точка 6.18 Азотни оксиди

Газови топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели за БГВ

Емисии на азотни оксиди NOx
  за газови проточни водоподгреватели

CEN

проектостандарт prEN 26: точка 6.9.3 Емисии на азотни оксиди

Газови проточни водоподгреватели за БГВ

Енергийна ефективност на водоподгреватели при подгряване на вода ηwh
  и топлинни загуби при нулев товар S на топлоакумулиращи резервоари

Европейска комисия

Точка 4 от настоящото съобщение

Допълнителни елементи за измервания и изчисления във връзка с енергийната ефективност на водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари

4.   Допълнителни елементи за измервания и изчисления във връзка със енергийната ефективност на водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари

За целите на Делегиран регламент (ЕС) No 812/2013 и Регламент (ЕС) No 814/2013 всеки водоподгревател се изпитва в режим „готов за работа“.

Режимът „продукт готов за работа“ са стандартните експлоатационни условия, стандартната настройка или режим, фабрично зададени от производителя да бъдат активни непосредствено след инсталиране на уреда, подходящи за нормална употреба от крайния потребител в съответствие с цикъла на водочерпене, за който продуктът е проектиран и пуснат на пазара. Всяка промяна към различни експлоатационни условия, настройка или режим, ако има такава, трябва да бъде резултат от целенасочена намеса на крайния потребител и да не може да бъде изменяна автоматично от водоподгревателя в нито един момент, с изключение на функцията за интелигентно регулиране, която привежда процеса на загряване на водата към индивидуалните условия за използване с цел намаляване на потреблението на енергия.

В случай на комбинирани водоподгреватели, за измерването/изчисляването на Qelec и Qfuel не се използват тегловни коефициенти, отчитащи различията между летен и зимен режим.

В случай на конвенционални водоподгреватели, използващи горива, във формулата за изчисляване на годишното потребеление на електроенергия (виж точка 4, буква а) от приложение VIII към Делегиран регламент (ЕС) No 812/2013) корекционният член заради околната температура Qcor се задава да бъде нула.

4.1.   Определения

—

—

—

4.2.   Входяща енергия

а)   Електроенергия и изкопаеми горива

| Измерван параметър | Мерна единица | Стойност | Допустимо отклонение (усреднено за периода на изпитване) | Неопределеност на измерването (грешка) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Електроенергия |
| Мощност | W | | | ± 2 % |
| Енергия | kWh | | | ± 2 % |
| Напрежение, период на изпитване > 48 h | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Напрежение, период на изпитване < 48 h | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Напрежение, период на изпитване < 1 h | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Електрически ток | A | | | ± 0,5 % |
| Честота | Hz | 50 | ± 1 % | |
| Газ |
| Типове | — | Изпитвателни газове по EN 437 | | |
| Долна топлина на изгаряне (NCV) и | MJ/m3 | Изпитвателни газове по EN 437 | | ± 1 % |
| Горна топлина на изгаряне (GCV) | | | | |
| Температура | K | 288,15 | | ± 0,5 |
| Налягане | mbar | 1 013,25 | | ± 1 % |
| Плътност | dm3/kg | | | ± 0,5 % |
| Дебит | m3/s или l/min | | | ± 1 % |
| Течни горива |
| Газьол за отопление |
| Състав, въглерод/водород/сяра | kg/kg | 86/13,6/0,2 % | | |
| Съдържание на N | mg/kg | 140 | ± 70 | |
| Долна топлина на изгаряне (NCV, Hi) | MJ/kg | 42,689 (2) | | |
| Горна топлина на изгаряне (GCV, Hs) | MJ/kg | 45,55 | | |
| Плътност ρ15 при 15 °C | kg/dm3 | 0,85 | | |
| Керосин |
| Състав, въглерод/водород/сяра | kg/kg | 85/14,1/0,4 % | | |
| Долна топлина на изгаряне (NCV, Hi) | MJ/kg | 43,3 (2) | | |
| Горна топлина на изгаряне (GCV, Hs) | MJ/kg | 46,2 | | |
| Плътност ρ15 при 15 °C | kg/dm3 | 0,79 | | |

Измерван параметър

Мерна единица

Стойност

Допустимо отклонение (усреднено за периода на изпитване)

Неопределеност на измерването (грешка)

Електроенергия

Мощност

W

± 2 %

Енергия

kWh

± 2 %

Напрежение, период на изпитване > 48 h

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Напрежение, период на изпитване < 48 h

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Напрежение, период на изпитване < 1 h

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Електрически ток

A

± 0,5 %

Честота

Hz

50

± 1 %

Газ

Типове

—

Изпитвателни газове по EN 437

Долна топлина на изгаряне (NCV) и

MJ/m3

Изпитвателни газове по EN 437

± 1 %

Горна топлина на изгаряне (GCV)

Температура

K

288,15

± 0,5

Налягане

mbar

1 013,25

± 1 %

Плътност

dm3/kg

± 0,5 %

Дебит

m3/s или l/min

± 1 %

Течни горива

Газьол за отопление

Състав, въглерод/водород/сяра

kg/kg

86/13,6/0,2 %

Съдържание на N

mg/kg

140

± 70

Долна топлина на изгаряне (NCV, Hi)

MJ/kg

42,689 (2)

Горна топлина на изгаряне (GCV, Hs)

MJ/kg

45,55

Плътност ρ15 при 15 °C

kg/dm3

0,85

Керосин

Състав, въглерод/водород/сяра

kg/kg

85/14,1/0,4 %

Долна топлина на изгаряне (NCV, Hi)

MJ/kg

43,3 (2)

Горна топлина на изгаряне (GCV, Hs)

MJ/kg

46,2

Плътност ρ15 при 15 °C

kg/dm3

0,79

б)   Слънчева енергия за изпитвания на слънчеви колектори

| Измерван параметър | Мерна единица | Стойност | Допустимо отклонение (усреднено за периода на изпитване) | Неопределеност на измерването (грешка) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Изпитвателна повърхнинна плътност на потока на слънчевото лъчение (обща G, късовълново лъч.) | W/m2 | > 700 W/m2 | ± 50 W/m2 (изпитв.) | ± 10 W/m2 (на закрито) |
| Повърхнинна плътност на потока на разсеяното слънчево лъчение (част от общата G) | % | < 30 % | | |
| Повърхнинна плътност на потока на топлинно лъчение (на закрито) | W/m2 | | | ± 10 W/m2 |
| Температурата на топлоносителя на входа/изхода на колектора | °C/K | обхват 0-99 °C | ± 0,1 K | ± 0,1 K |
| Температурна разлика вход/изход за топлоносителя | | | | ± 0,05 K |
| Ъгъл на падане (към нормалата) | ° | < 20° | ± 2 % (< 20°) | |
| Скорост на въздуха, успоредно на колектора | m/s | 3 ± 1 m/s | | 0,5 m/s |
| Дебит на топлоносителя (включително за симулатор) | kg/s | 0,02 kg/s за m2 приемна площ на колектора; | ± 10 % между изпитванията | |
| Топлинни загуби по тръбопроводите на изпитвания кръг | W/K | < 0,2 W/K | | |

Измерван параметър

Мерна единица

Стойност

Допустимо отклонение (усреднено за периода на изпитване)

Неопределеност на измерването (грешка)

Изпитвателна повърхнинна плътност на потока на слънчевото лъчение (обща G, късовълново лъч.)

W/m2

> 700 W/m2

± 50 W/m2 (изпитв.)

± 10 W/m2 (на закрито)

Повърхнинна плътност на потока на разсеяното слънчево лъчение (част от общата G)

%

< 30 %

Повърхнинна плътност на потока на топлинно лъчение (на закрито)

W/m2

± 10 W/m2

Температурата на топлоносителя на входа/изхода на колектора

°C/K

обхват 0-99 °C

± 0,1 K

± 0,1 K

Температурна разлика вход/изход за топлоносителя

± 0,05 K

Ъгъл на падане (към нормалата)

°

< 20°

± 2 % (< 20°)

Скорост на въздуха, успоредно на колектора

m/s

3 ± 1 m/s

0,5 m/s

Дебит на топлоносителя (включително за симулатор)

kg/s

0,02 kg/s за m2 приемна площ на колектора;

± 10 % между изпитванията

Топлинни загуби по тръбопроводите на изпитвания кръг

W/K

< 0,2 W/K

в)   Топлинна енергия на околната среда

| Измерван параметър | Мерна единица | Допустимо отклонение (усреднено за периода на изпитване) | Допустими отклонения (за отделните изпитвания) | Неопределеност на измерването (грешка) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Солов разтвор или вода като източник на топлинна енергия |
| Температура при входа на водата/соловия разтвор | °C | ± 0,2 | ± 0,5 | ± 0,1 |
| Обемен дебит | m3/s или l/min | ± 2 % | ± 5 % | ± 2 % |
| Разлика в статичното налягане | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/ 5 % |
| Въздух като източник на топлинна енергия |
| Температура на външния въздух (по сухия термометър) Tj | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Температура на изходящия вентилационен въздух | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Температура на вътрешния въздух | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Обемен дебит | dm3/s | ± 5 % | ± 10 % | ± 5 % |
| Разлика в статичното налягане | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/ 5 % |

Измерван параметър

Мерна единица

Допустимо отклонение (усреднено за периода на изпитване)

Допустими отклонения (за отделните изпитвания)

Неопределеност на измерването (грешка)

Солов разтвор или вода като източник на топлинна енергия

Температура при входа на водата/соловия разтвор

°C

± 0,2

± 0,5

± 0,1

Обемен дебит

m3/s или l/min

± 2 %

± 5 %

± 2 %

Разлика в статичното налягане

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/ 5 %

Въздух като източник на топлинна енергия

Температура на външния въздух (по сухия термометър) Tj

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Температура на изходящия вентилационен въздух

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Температура на вътрешния въздух

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Обемен дебит

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 5 %

Разлика в статичното налягане

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/ 5 %

г)   Условия на изпитване и допуски за резултатите

| Измерван параметър | Мерна единица | Стойност | Допустимо отклонение (усреднено за периода на изпитване) | Допустими отклонения (за отделните изпитвания) | Неопределеност на измерването (грешка) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Околна среда |
| Вътрешна околна температура | °C или K | 20 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 1 K |
| Скорост на въздуха — термопомпа (при изключен водоподгревател) | m/s | < 1,5 m/s | | | |
| Скорост на въздуха — други съоръжения | m/s | < 0,5 m/s | | | |
| Вода за санитарни нужди |
| Температура на студената вода — слънчево съоръжение | °C или K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Температура на студената вода — други съоръжения | °C или K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Налягане на студената вода — газови водоподгреватели | bar | 2 bar | | ± 0,1 bar | |
| Налягане на студената вода — други съоръжения (с изключение на електрически проточни водоподгреватели) | bar | 3 bar | | | ± 5 % |
| Температура на горещата вода — газови водоподгреватели | °C или K | | | | ± 0,5 K |
| Температура на горещата вода — електрически проточни водоподгреватели | °C или K | | | | ± 1 K |
| Температура на водата (на входа/изхода) — други съоръжения | °C или K | | | | ± 0,5 K |
| Обемен дебит — термопомпени водоподгреватели | dm3/s | | ± 5 % | ± 10 % | ± 2 % |
| Обемен дебит — електрически проточни водоподгреватели | dm3/s | | | | ≥10 l/min: ± 1 %
  < 10 l/min: ± 0,1 l/min |
| Обемен дебит — други водоподгреватели | dm3/s | | | | ± 1 % |

Измерван параметър

Мерна единица

Стойност

Допустимо отклонение (усреднено за периода на изпитване)

Допустими отклонения (за отделните изпитвания)

Неопределеност на измерването (грешка)

Околна среда

Вътрешна околна температура

°C или K

20 °C

± 1 K

± 2 K

± 1 K

Скорост на въздуха — термопомпа (при изключен водоподгревател)

m/s

< 1,5 m/s

Скорост на въздуха — други съоръжения

m/s

< 0,5 m/s

Вода за санитарни нужди

Температура на студената вода — слънчево съоръжение

°C или K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Температура на студената вода — други съоръжения

°C или K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Налягане на студената вода — газови водоподгреватели

bar

2 bar

± 0,1 bar

Налягане на студената вода — други съоръжения (с изключение на електрически проточни водоподгреватели)

bar

3 bar

± 5 %

Температура на горещата вода — газови водоподгреватели

°C или K

± 0,5 K

Температура на горещата вода — електрически проточни водоподгреватели

°C или K

± 1 K

Температура на водата (на входа/изхода) — други съоръжения

°C или K

± 0,5 K

Обемен дебит — термопомпени водоподгреватели

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 2 %

Обемен дебит — електрически проточни водоподгреватели

dm3/s

≥10 l/min: ± 1 %

< 10 l/min: ± 0,1 l/min

Обемен дебит — други водоподгреватели

dm3/s

± 1 %

4.3.   Процедура за изпитване за топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели

Процедурата за изпитване на топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели за установяване на дневната консумация на електроенергия Qelec
  и на дневния разход на гориво Qfuel
  по време на 24-часов цикъл на измерване е следната:

а)   Инсталиране

Продуктът се инсталира в среда за изпитване съгласно указанията на производителя. Уредите, предназначени за подов монтаж, могат да бъдат поставени на пода, на стойка, придружаваща продукта или на платформа за лесен достъп. Продуктите са монтаж на стена се монтират на панел, на най-малко 150 mm от всяка стена на постройката със свободно пространство поне 250 mm над и под продукта и най-малко 700 mm от двете страни. Продуктите, определени да бъдат вградени, се монтират съгласно указанията на производителя. Продуктът се екранира от пряко слънчево лъчение, с изключение на слънчевите колектори.

б)   Стабилизиране

Продуктът се съхранява при условията на околната среда докато всички части на продукта достигнат условията на околната среда ± 2 K, най-малко 24 часа за топлоакумулиращи продукти.

в)   Пълнене и загряване

Продуктът се напълва със студена вода. Пълненето се прекратява при предписаното налягане за студена вода.

Продуктът се захранва в режим „готов за работа“, за да стигне до работната си температура, регулирана от собственото му средство за регулиране (термостат). Следващият стадий започва при изключил термостат.

г)   Стабилизиране при нулев товар

Продуктът се държи при тези условия без водочерпения в продължение на най-малко 12 часа.

Този етап приключва в зависимост от цикъла на регулиране — и започва следващият етап — при първото изключване на термостата след 12 часа.

По време на този етап се записват общото потребление на гориво в kWh, изразено чрез горната топлина на изгаряне, общото потребление на електроенергия в kWh, изразено като крайна енергия и точното изминало време в часове.

д)   Водочерпения

За обявения товаров профил, водочерпенията се правят в съответствие със спецификациите на съответния 24-часов цикъл на водочерпене. Този етап започва непосредствено след изключване на термостата, след частта на стабилизиране, с първото водочерпене в момента съгласно съответния товаров профил за водочерпенията (виж точка 2 от приложение III към Регламент 814/2013 и точка 2 от приложение VII към Делегиран регламент (ЕС) No 812/2013). От края на последното водочерпене до 24:00 не се черпи вода.

По време на водочерпенията се определят съответни технически параметри (мощност, температура и т.н.). За динамичните параметри общата честота на измерване е през 60 s или по-малко. По време на водочерпенията препоръчителната честота на измерване е през 5 s или по-малко.

Потребленията на изкопаеми горива и електроенергия за 24-часов цикъл на измерване, Qtestfuel и Qtestelec се коригират, както е посочено в буква з).

е)   Повторно стабилизиране при нулев товар

Продуктът се съхранява при номинални експлоатационни условия без водочерпения в продължение на най-малко 12 часа.

Този етап приключва в зависимост от цикъла на регулиране при първото изключване на термостата след 12 часа.

По време на този етап се записват общото потребление на гориво в kWh, изразено чрез горната топлина на изгаряне, общото потребление на електроенергия в kWh, изразено като крайна енергия, и точното изминало времето в часове.

ж)   Смесена вода при 40 °C (V40)

„Смесена вода при 40 °C“ (V40) е количеството вода в литри при 40 °C, което има същото топлосъдържание (енталпия) както горещата вода, която се подава с температура над 40 °C на изхода на водоподгревателя.

Непосредствено след измерване съгласно буква е), количество вода се източва от изхода, като се подава студена вода. Дебитът на водата от водоподгреватели с отворен изход се регулира с вентил на входа. Дебитът във всеки друг тип водоподгреватели се регулира чрез вентил, монтиран на изхода или на входа. Измерването приключва, когато температурата на изхода спадне под 40 °C.

Дебитът се настройва на максималната стойност съгласно обявения товаров профил.

Нормираната стойност за средната температура се изчислява по следната формула:

Formula

където:

—

—

—

Отчитанията на температурата се извършват за предпочитане непрекъснато. Като алтернатива, те могат да бъдат извършвани на равни интервали, равномерно разпределени според изходящия поток, например на всеки 5 литра (максимална стойност). Ако има рязък спад на температурата, може да са необходими допълнителни отчитания, с цел да се изчисли правилно средната стойностθ’p.

Температура на водата на изхода е винаги ≥ 40 °C, което трябва да бъде взето предвид за изчисляването наθ p.

Количество гореща вода V40 в литри, подавано с температура поне 40 °C се изчислява по следната формула:

Formula

където:

| — | обемът V40_exp в литри съответства на количеството на подаваната вода при най-малко 40 °C. |
| --- | --- |

—

обемът V40_exp в литри съответства на количеството на подаваната вода при най-малко 40 °C.

з)   Протоколиране на Qfuel
  и Qelec

Qtestfuel и Qtestelec се коригират с оглед на всякакъв енергиен излишък или недостиг извън строгия 24-часов цикъл на измерване, т.е. трябва да се вземе под внимание евентуална разлика в енергиите преди и след цикъла. Освен това, всеки излишък или недостиг в подаденото полезно енергийно съдържание на горещата вода се взема предвид в следните формули за Qfuel
  и Qelec
  :

Formula

Formula

където:

—

—

—

4.4.   Процедура за изпитване за проточни водоподгреватели, използващи гориво

Процедурата за изпитване на проточни водоподгреватели, използващи гориво, за установяване на дневния разход на гориво Qfuel
  и на дневната консумация на електроенергия Qelec
  по време на 24-часов цикъл на измерване е следната:

а)   Инсталиране

Продуктът се инсталира в среда за изпитване съгласно указанията на производителя. Уредите, предназначени за подов монтаж, могат да бъдат поставени на пода, на стойка, придружаваща продукта или на платформа за лесен достъп. Продуктите са монтаж на стена се монтират на панел, на най-малко 150 mm от всяка стена на постройката със свободно пространство поне 250 mm над и под продукта и най-малко 700 mm от двете страни. Продуктите, определени да бъдат вградени, се монтират съгласно указанията на производителя. Продуктът се екранира от пряко слънчево лъчение, с изключение на слънчеви колектори.

б)   Стабилизиране

Продуктът се съхранява при условията на околната среда, докато всички части на продукта достигнат условията на околната среда ± 2 K.

в)   Водочерпения

За обявения товаров профил, водочерпенията се извършват в съответствие със спецификациите на съответния 24-часов цикъл на водочерпене. Този етап започва непосредствено след изключване на термостата, след частта на стабилизиране, с първото водочерпене в момента съгласно съответния товаров профил за водочерпенията (виж точка 2 от приложение III към Регламент (ЕС) No 814/2013 и точка 2 от приложение VII към Делегиран регламент (ЕС) No 812/2013). От края на последното водочерпене до 24:00 не се черпи вода.

По време на водочерпенията се определят съответни технически параметри (мощност, температура и т.н.). За динамичните параметри общата честота на измерване е 60 s или по-малко. По време на водочерпенията препоръчителната честота на измерване е 5 s или по-малко.

г)   Протоколиране на Qfuel
  и Qelec

Qtestfuel and Qtestelec се коригират в следните формули за Qfuel
  и Qelec
  като се вземи предвид всякакъв излишък или недостиг в подаденото полезно енергийно съдържание на горещата вода.

Formula

Formula

където:

—

4.5.   Процедура за изпитване на термопомпени водоподгреватели с електрическо захранване

а)   Инсталиране

Продуктът се инсталира в среда за изпитване съгласно указанията на производителя. Уредите, предназначени за подов монтаж, могат да бъдат поставени на пода, на стойка, придружаваща продукта или на платформа за лесен достъп. Продуктите са монтаж на стена се монтират на панел, на най-малко 150 mm от всяка стена на постройката със свободно пространство поне 250 mm над и под продукта и най-малко 700 mm от двете страни. Продуктите, определени да бъдат вградени, се монтират съгласно указанията на производителя.

Продукти с обявени товарови профили 3XL или 4XL могат да бъдат изпитвани на място, ако условията на изпитване са същите, евентуално с корекционни коефициенти, като посочените тук.

Спазват се изискванията за инсталиране, описани в точки 5.2, 5.4 и 5.5 от стандарт EN 16147.

б)   Стабилизиране

Продуктът се съхранява при условията на околната среда докато всички части на продукта достигнат условията на околната среда ± 2 K, най-малко 24 часа за топлоакумулиращи термопомпени водоподгреватели.

Целта е да се удостовери, че след транспортиране продуктът работи при нормална температура.

в)   Пълнене и топлоакумулиращ обем (действителна вместимост Cact)

Обемът на резервоара се измерва по следния начин:

Празният водоподгревател трябва да бъде претеглен; теглото на крановете на входа и/или изпускателните тръби трябва да се вземат предвид.

След това топлоакумулиращият (обемният) водоподгревател се пълни със студена вода в съответствие с предписаното от производителя налягане за студена вода. След това подаването на вода се прекратява.

Пълният водоподгревател трябва да бъде претеглен.

Разликата между двата тегла (mact) трябва да бъде преобразувана в обем в литри (Cact).

Formula

Този обем се докладва в литри до най-близката една десета от литъра. Измерената стойност (Cact) не трябва да бъде по-ниска с повече от 2 % от номиналната стойност.

г)   Пълнене и загряване

Продукти със топлоакумулиращи съоръжения се пълнят със студена вода (10 ± 2 °C). Пълненето се прекратява при предписаното налягане за студена вода.

Продуктът се захранва с енергия, за да достигне режим „продукт готов за работа“, напр. температурата на топлоакумулиране. Използват се собствените средства за регулиране на продукта (термостат). Стъпката се извършва като се следва процедурата от точка 6.3 от EN 16147. Следващата стъпка започва при изключил термостат.

д)   Консумирана мощност в режим „в готовност“

Консумираната мощност в режим „в готовност“ се определя чрез измерване на електрическата мощност през цяло число цикли на включване/изключване, извършвани от термостата, разположен в резервоара, без да се черпи гореща вода.

Стъпката се извършва като се следва процедурата от точка 6.4 от EN 16147, а стойността на Pstby [kW] се определя като равна на

Formula

е)   Водочерпения

За обявения товаров профил, водочерпенията се извършват в съответствие със спецификациите на съответния 24-часов цикъл на водочерпене. Този етап започва непосредствено след изключване на термостата, след частта на стабилизиране, с първото водочерпене в момента съгласно съответния товаров профил за водочерпенията (виж точка 2 от приложение III към Регламент (ЕС) No 814/2013 и точка 2 от приложение VII към Делегиран регламент (ЕС) No 812/2013). От края на последното водочерпене до 24:00 не се черпи вода. Необходимото полезно енергийно съдържание на горещата вода е сумарното Qref
  [в kWh].

Стъпката се извършва като се следва процедурата от точки 6.5.2 до 6.5.3.5 от EN 16147. ΔΤdesired от EN 16147 се определя като се използва стойността на Tp
  :

ΔΤdesired = Tp
  - 10

В края на стъпката Qelec
  [kWh] се определя като равна на

Formula

W
  EL-TC
  е стойността, определена в EN 16147.

Продукти, които следва да бъдат класифицирани като работещи извън часовете на върховия товар, трябва да бъдат захранени за максимален период от 8 последователни часа между 22:00 и 07:00 на 24-часовия цикъл на водочерпене. В края на 24-часовия цикъл на водочерпене продуктите са захранени до края на стъпката.

ж)   Смесена вода при 40 °C (V40)

Стъпката се извършва като се следва процедурата от точка 6.6 от EN 16147, но като се избягва изключване на компресора в края на последния период на измерване за циклите на водочерпене; стойността на V40 [l] се определя като равна на Vmax.

4.6.   Процедура за изпитване на електрически проточни водоподгреватели

Топлинните загуби от процеси на топлопренасяне по време на експлоатация и загубите в режим на готовност се пренебрегват.

а)   Зададени точки

Превключвателите, които се настройват от потребителя, се настройват както следва:

| — | Ако уредът има превключвател за мощността, последният се поставя на най-високата стойност. |
| --- | --- |

—

Ако уредът има превключвател за мощността, последният се поставя на най-високата стойност.

| — | Ако уредът има превключвател за температурата, независим от дебита, превключвателят се поставя на най-високата стойност. |
| --- | --- |

—

Ако уредът има превключвател за температурата, независим от дебита, превключвателят се поставя на най-високата стойност.

Всички нерегулируеми от потребителя точки и други превключватели трябва да се в режим „готов за работа“.

Предписаният минимален дебит f
  i
  за всяко отделно водочерпене i от графика на потребление трябва да се използва както е определено в товаровите профили на водоподгревателите. Ако не е възможно да се постигне минималният дебит f
  i
  , дебитът се увеличава, докато уредът се включи и е в състояние да работи непрекъснато при или над T
  m
  . Тази повишен дебит трябва да се използва за отделните водочерпения вместо предписания минимален дебит f
  i
  .

б)   Ефективност в стационарен режим

Определят се загубите в стационарен режим на уреда Ploss
  при номинален товар Pnom
  в условия на установено състояние. Стойността на Ploss
  е сумата от всички вътрешни загуби (загуби, равни на произведението от тока и напрежението, възникващи между изводите и нагревателни елементи) на уреда след минимум 30 минути работа при номинални условия.

Този резултат от изпитването е в широки граници независим от температурата на водата но входа. Това изпитване може да бъде извършено при температура на студената входяща вода в интервала от 10 до 25 °C.

За проточни водоподгреватели с електронно регулиране чрез силови полупроводникови ключове, напрежението между силовите изводи на полупроводниковия елемент се изважда от измерените загубни падове на напрежение, ако силовите полупроводникови ключове са топлинно свързани с водата. В този случай, топлината, разсейвана от силовите полупроводникови ключове, се превръща в полезна енергия за загряването на водата.

Ефективността в стационарен режим се изчислява по следния начин:

Formula

където:

—

—

—

в)   Загуби след пускане

Това изпитване определя времето tstarti

  , което изтича между включването на захранването на нагревателните елементи и подаването на използваема вода за всяко водочерпене от обявения товаров профил. За метода на изпитване се приема, че консумацията на мощност от уреда през периода след пускането е равна на мощността, консумирана в стационарен режим. Pstatici

  е консумацията на мощност в условия на стационарен режим на уреда за конкретното водочерпене i.

Извършват се три измервания за всяко отделно водочерпене i. Резултатът е средната стойност от тези три измервания.

Загуби след пускане Q
  starti

  се изчисляват като:

Formula

където:

—

—

—

г)   Изчисляване на енергийния товар

Дневният енергиен товар ата Qelec
  е сумата от загубите и полезната енергия за всички отделни водочерпения i на ден в kWh. Дневният енергиен товар се изчислява като:

Formula

където:

—

—

—

4.7.   Процедура на изпитване на интелигентното регулиране на водоподгреватели

Показателят за ефекта от интелигентното регулиране SCF и съответствието с изискванията за интелигентно регулиране се определя съгласно точка 4 от приложение IV към Регламент (ЕС) No 814/2013 и параграф 5 от приложение VIII към Делегиран регламент (ЕС) No 812/2013. Условията за изпитване на съответствието с изискванията за интелигентно регулиране на водоподгреватели са посочени в точка 3 от приложение III към Регламент (ЕС) No 814/2013 и точка 3 от приложение VII към Делегиран регламент (ЕС) No 812/2013.

Параметрите за определяне на SCF трябва да са въз основа на реални измервания на консумацията на енергия при включено и изключено интелигентно регулиране.

„Изключено интелигентно регулиране“
  означава, ако има активирано интелигентно регулиране, състоянието,, при което функцията за интелигентно регулиране на водоподгревателя е в периода на натрупване на данни.

„Включено интелигентно регулиране“
  означава състоянието, в което интелигентното регулиране е активирано, при което функцията за интелигентно регулиране регулира плавно температурата на изхода с цел икономия на енергия.

а)   Електрически топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели

За електрическите топлоакумулиращи (обемни) водоподгреватели се използва методиката за изпитване, описана в prEN 50440:2014

б)   Термопомпени водоподгреватели

За термопомпени водоподгреватели SCF се дефинира като се използва методиката за изпитване, предложена в TC59X/WG4; тази процедура следва изискванията на EN 50440:2014 (параграф 9.2) и се прилага в комбинация с EN 16147:2011.

По-специално:

| — | стойността на се определя съгласно процедурата от EN 16147, параграфи от 6.5.2 до 6.5.3.4, а продължителността на изпитвателния цикъл (tTTC) трябва да е равна на 24 часа. Стойността на е:



  където W
  EL-HP-TC
  и Q
  EL-TC
  са дефинирани в EN16147. |
| --- | --- |

—

стойността на Formula се определя съгласно процедурата от EN 16147, параграфи от 6.5.2 до 6.5.3.4, а продължителността на изпитвателния цикъл (tTTC) трябва да е равна на 24 часа. Стойността на Formula е:

Formula

където W
  EL-HP-TC
  и Q
  EL-TC
  са дефинирани в EN16147.

| — | стойността на се определя като равна на QTC [kWh], описано в § 6.5.2 от EN 16147. |
| --- | --- |

—

стойността на Formula се определя като равна на QTC [kWh], описано в § 6.5.2 от EN 16147.

| — | стойността на се определя съгласно процедурата от EN 16147, параграфи от 6.5.2 до 6.5.3.4, а продължителността на изпитвателния цикъл (tTTC) трябва да е равна на 24 часа. Стойността на е:



  където W
  EL-HP-TC
  и Q
  EL-TC
  са дефинирани в EN16147. |
| --- | --- |

—

стойността на се определя съгласно процедурата от EN 16147, параграфи от 6.5.2 до 6.5.3.4, а продължителността на изпитвателния цикъл (tTTC) трябва да е равна на 24 часа. Стойността на Formula е:

Formula

където W
  EL-HP-TC
  и Q
  EL-TC
  са дефинирани в EN16147.

| — | стойността на се определя като равна на QTC [kWh], описано в § 6.5.2 от EN 16147. |
| --- | --- |

—

стойността на Formula се определя като равна на QTC [kWh], описано в § 6.5.2 от EN 16147.

4.8.   Слънчеви водоподгреватели и изцяло слънчеви системи, изпитване и методи за изчисляване

За оценка на годишното използване на неслънчева топлинна енергия Qnonsol
  в kWh, изразена като енергия от първични енергоносители, и/или kWh като горна топлина на изгаряне, са приложими следните методи:

| — | Метод SOLCAL (3) |
| --- | --- |

—

Метод SOLCAL (3)

| — | Метод SOLICS (4) |
| --- | --- |

—

Метод SOLICS (4)

Методът SOLCAL изисква параметрите за ефективността на слънчевия колектор да са оценяват поотделно и общата ефективност на системата да се определя въз основа на използването на неслънчева топлинна енергия от слънчевата система и и на конкретния КПД на самостоятелен водоподгревател.

а)   Изпитване на слънчеви колектори

За слънчеви колектори се прилагат най-малкото изпитвания 4 × 4, с 4 различни температури на входа tin, равномерно разпределени в работния обхват, като се правят 4 измервания за температурата на входа на колектора, за да се получат изпитвателни стойности за температурата на изхода на колектора te, околната температура ta, повърхнинната плътност на потока на слънчевото лъчение G и измерения КПД на колектора в точката на изпитване ηcol
  . Ако е възможно се избира една температура на входа с tm = ta ± 3 K, за да се получи точна оценка на ефективността при нулев товар η0
  . С неподвижен колектор (без автоматично следене) и при подходящи условия на изпитване се извършват две изпитвания преди истинското пладне и 2 след това. Максимална температура на течния топлоносител трябва да се избере така, че да отразява в максимална степен експлоатационния обхват и да води до температурна разлика между входа и изхода на колектора ΔΤ > 1,0 K.

За моментния КПД на колектора ηcol
  се получава непрекъсната крива на ефективността във вид съгласно следната формула чрез статистическо апроксимиране на кривата през точките на резултатите от изпитването, при използване на метода на най-малките квадрати:

ηcol
  = η0
  – a1
  × T*
  m – a2
  × G (T*
  m)2

където:

—

T*
  m = (tm – ta)/G

където:

—

—

tm = tin + 0,5 × ΔΤ

където:

—

—

Всички изпитвания се извършват съгласно EN 12975-2, EN 12977-2 и EN 12977-3. За да се стигне до по-горните параметри се разрешава преобразуване на така наречените параметри на квазидинамичния модел към стационарен еталонен случай. Влиянието на ъгъла на падане IAM се определя в съответствие с EN 12975-2 от изпитване при ъгъл на падане върху колектора 50°.

б)   Метод SOLCAL

Методът SOLCAL изисква

| — | Параметрите на слънчевия колектор, Asol
  , η0, a1, a2
  и IAM; |
| --- | --- |

—

Параметрите на слънчевия колектор, Asol
  , η0, a1, a2
  и IAM;

| — | Номиналния топлоакумулиращ обем (Vnom) в литри, топлоакумулиращия обем за неслънчева топлинна енергия (Vbu) в литри и специфичните загуби при нулев товар във W/K (K изразява разликата между температурата на съхранение и околната температура); |
| --- | --- |

—

Номиналния топлоакумулиращ обем (Vnom) в литри, топлоакумулиращия обем за неслънчева топлинна енергия (Vbu) в литри и специфичните загуби при нулев товар във W/K (K изразява разликата между температурата на съхранение и околната температура);

| — | Спомагателното потребление на електроенергия при стабилизирани експлоатационни условия Qaux
  ; |
| --- | --- |

—

Спомагателното потребление на електроенергия при стабилизирани експлоатационни условия Qaux
  ;

| — | Консумация на мощност в режим „в готовност“solstandby; |
| --- | --- |

—

Консумация на мощност в режим „в готовност“solstandby;

| — | Консумацията на мощност на помпата solpump, в съответствие с EN 16297-1:2012. |
| --- | --- |

—

Консумацията на мощност на помпата solpump, в съответствие с EN 16297-1:2012.

Изчисленията предполагат стойности по подразбиране за конкретната изолация на тръбите на колекторния контур (= 6 + 0,3 W/Km2) и топлинният капацитет на топлообменника (100 W/km2). m2 представлява приемната площ на колектора. Освен това се приема, че периодите на акумулиране на слънчева топлинна енергия са по-малки от един месец.

За целите на определянето на общата енергийна ефективност на изцяло слънчева система и конвенционален водоподгревател или на слънчев водоподгревател, методът SOLCAL определя годишното използване на неслънчева топлинна енергия Qnonsol
  в kWh като

Qnonsol = Σ(Qnonsoltm) в kWh/год.

където:

—

Qnonsoltm = Lwhtm - LsolWtm + psbSol × Vbu/Vnom × (60 - Ta) × 0,732

Месечният топлинен товар на слънчевата топлинна система се дефинира като:

Lwhtm = 30,5 × 0,6 × (Qref
  - 1,09)

където:

| — | 0,6 представлява коефициент за изчисляване на средния топлинен товар от товаровия профил; |
| --- | --- |

—

0,6 представлява коефициент за изчисляване на средния топлинен товар от товаровия профил;

| — | 1,09 представлява средна стойност на загубите при разпределение. |
| --- | --- |

—

1,09 представлява средна стойност на загубите при разпределение.

Извършват се следните изчисления:

LsolW1tm = Lwhtm ×(1,029 × Ytm - 0,065×Xtm - 0,245 × Ytm
  2 + 0,0018 × Xtm
  2 + 0,0215 × Ytm
  3)

LsolWtm = LsolW1tm - Qbuftm

Минималната стойност на LsolWtm е 0, а максималната стойност е Lwhtm.

където:

—

Formula

където:

| — | 0,732 е коефициент, който отчита средния брой часове месечно (24 × 30,5); |
| --- | --- |

—

0,732 е коефициент, който отчита средния брой часове месечно (24 × 30,5);

| — | Psbsol са специфичните загуби при нулев товар на слънчевия топлоакумулиращ резервоар във W/K, както е определено в съответствие с точка 4.8, буква а); |
| --- | --- |

—

Psbsol са специфичните загуби при нулев товар на слънчевия топлоакумулиращ резервоар във W/K, както е определено в съответствие с точка 4.8, буква а);

| — | Ta е средната месечна температура на въздуха около топлоакумулиращия резервоар в °C; със |
| --- | --- |

—

Ta е средната месечна температура на въздуха около топлоакумулиращия резервоар в °C; със

| — | Ta = 20, когато топлоакумулиращият резервоар е вътре в обвивката на сградата; |
| --- | --- |

—

Ta = 20, когато топлоакумулиращият резервоар е вътре в обвивката на сградата;

| — | Ta = Touttm, когато топлоакумулиращия резервоар е извън обвивката на сградата; |
| --- | --- |

—

Ta = Touttm, когато топлоакумулиращия резервоар е извън обвивката на сградата;

| — | Touttm е средната дневна температура в °C за условията на среден, по-студен и по-топъл климат. |
| --- | --- |

—

Touttm е средната дневна температура в °C за условията на среден, по-студен и по-топъл климат.

Xtm и Ytm са обобщени коефициенти:

Xtm = Asol
  × (Ac + UL) × etaloop × (Trefw - Touttm) × ccap × 0,732/Lwhtm

Минималната стойност на Хtm е 0, а максималната стойност е 18.

Където:

| — | Ac = a1
  - а2
  × 40; |
| --- | --- |

—

Ac = a1
  - а2
  × 40;

| — | UL = (6 + 0,3 × Asol
  )/Asol
  са загуби в кръга във W/(m2K); |
| --- | --- |

—

UL = (6 + 0,3 × Asol
  )/Asol
  са загуби в кръга във W/(m2K);

| — | etaloop е к.п.д. на контура, etaloop = 1 - (η0
  × a1
  )/100; |
| --- | --- |

—

etaloop е к.п.д. на контура, etaloop = 1 - (η0
  × a1
  )/100;

| — | Trefw = 11,6 + 1,18 × 40 + 3,86 × Tcold - 1,32 × Touttm; |
| --- | --- |

—

Trefw = 11,6 + 1,18 × 40 + 3,86 × Tcold - 1,32 × Touttm;

| — | Tcold е температурата на студената вода, по подразбиране 10 °C; |
| --- | --- |

—

Tcold е температурата на студената вода, по подразбиране 10 °C;

| — | Touttm е средната дневна температура в °C за условията на среден, по-студен и по-топъл климат; |
| --- | --- |

—

Touttm е средната дневна температура в °C за условията на среден, по-студен и по-топъл климат;

| — | ccap е коефициент на акумулиране, ccap = (75 × Asol
  /Vsol)0,25; |
| --- | --- |

—

ccap е коефициент на акумулиране, ccap = (75 × Asol
  /Vsol)0,25;

| — | Vsol е вместимостта на слънчевия топлоакумулиращ резервоар, както е определено в EN 15316-4-3; |
| --- | --- |

—

Vsol е вместимостта на слънчевия топлоакумулиращ резервоар, както е определено в EN 15316-4-3;

Ytm = Asol
  × IAM × η0
  × etaloop × QsolMtm × 0,732/Lwhtm

Минималната стойност на Ytm е 0, а максималната е 3.

Където:

—

Спомагателното потребление на електроенергия Qaux
  се изчислява както следва:

Qaux
  = (solpump × solhrs + solstandby × 24 × 365)/1000

където:

| — | solhrs е броят на работните слънчеви часове [h]; със |
| --- | --- |

—

solhrs е броят на работните слънчеви часове [h]; със

| — | solhrs = 2 000 за слънчеви водоподгреватели. |
| --- | --- |

—

solhrs = 2 000 за слънчеви водоподгреватели.

в)   Метод SOLICS

Методът SOLICS се основава на метода на изпитване, описан в ISO 9459-5:2007 Методиката за определяне на топлопроизводството от слънчева енергия се позовава на както следва:

| — | термини и определения съгласно глава 3 от ISO 9459-5:2007 |
| --- | --- |

—

термини и определения съгласно глава 3 от ISO 9459-5:2007

| — | символи, мерни единици и номенклатура съгласно глава 4 от ISO 9459-5:2007 |
| --- | --- |

—

символи, мерни единици и номенклатура съгласно глава 4 от ISO 9459-5:2007

| — | системата се монтира съгласно параграф 5.1 от ISO 9459-5:2007 |
| --- | --- |

—

системата се монтира съгласно параграф 5.1 от ISO 9459-5:2007

| — | местата на съоръженията, апаратурата и датчиците за изпитване са съгласно глава 5 от ISO 9459-5:2007; |
| --- | --- |

—

местата на съоръженията, апаратурата и датчиците за изпитване са съгласно глава 5 от ISO 9459-5:2007;

| — | изпитванията се извършват съгласно съгласно глава 6 от ISO 9459-5:2007; |
| --- | --- |

—

изпитванията се извършват съгласно съгласно глава 6 от ISO 9459-5:2007;

| — | въз основа на резултатите от изпитванията, параметрите на системата са определят съгласно глава 7 от ISO 9459-5:2007. Използват се алгоритъмът за динамично апроксимиране и моделът за симулации, описани в приложение А към ISO 9459-5:2007; |
| --- | --- |

—

въз основа на резултатите от изпитванията, параметрите на системата са определят съгласно глава 7 от ISO 9459-5:2007. Използват се алгоритъмът за динамично апроксимиране и моделът за симулации, описани в приложение А към ISO 9459-5:2007;

| — | годишната ефективност се изчислява с модела за симулация, описан в приложение А към ISO 9459-5:2007, набелязаните параметри и следните регулировки: |
| --- | --- |

—

годишната ефективност се изчислява с модела за симулация, описан в приложение А към ISO 9459-5:2007, набелязаните параметри и следните регулировки:

| — | средна дневна температура в °C за средни, по-студени и по-топли климатични условия и средна повърхнинна плътност на потока на слънчевото лъчение във W/m2 за средни, по-студени и по-топли климатични условия; |
| --- | --- |

—

средна дневна температура в °C за средни, по-студени и по-топли климатични условия и средна повърхнинна плътност на потока на слънчевото лъчение във W/m2 за средни, по-студени и по-топли климатични условия;

| — | почасови стойности за повърхнинната плътност на потока на слънчевото лъчение в съответствие с подходяща представителна година от изпитването по CEC (Европейски координационен комитет); |
| --- | --- |

—

почасови стойности за повърхнинната плътност на потока на слънчевото лъчение в съответствие с подходяща представителна година от изпитването по CEC (Европейски координационен комитет);

| — | температура на водата във водопроводната мрежа 10 °C; |
| --- | --- |

—

температура на водата във водопроводната мрежа 10 °C;

| — | околна температура при топлоакумулатора (когато буферният резервоар е вътре в сградата: 20 °C, когато буферният резервоар е вън от сградата: околна температура); |
| --- | --- |

—

околна температура при топлоакумулатора (когато буферният резервоар е вътре в сградата: 20 °C, когато буферният резервоар е вън от сградата: околна температура);

| — | спомагателното потребление на електроенергия: както е обявено; |
| --- | --- |

—

спомагателното потребление на електроенергия: както е обявено;

| — | зададена температура за спомагателно нагряване: както е обявено и с минимална стойност 60 °C; |
| --- | --- |

—

зададена температура за спомагателно нагряване: както е обявено и с минимална стойност 60 °C;

| — | времеви регулатор на спомагателния нагревател: както е обявено. |
| --- | --- |

—

времеви регулатор на спомагателния нагревател: както е обявено.

Годишен топлинен товар: 0,6 × 366 × (Qref
  - 1,09)

където:

| — | 0,6 представлява коефициент за изчисляване на средния топлинен товар от товаровия профил; |
| --- | --- |

—

0,6 представлява коефициент за изчисляване на средния топлинен товар от товаровия профил;

| — | 1,09 представлява средна стойност на загубите при разпределение. |
| --- | --- |

—

1,09 представлява средна стойност на загубите при разпределение.

Спомагателното потребление на електроенергия Qaux
  се изчислява, както следва:

Qaux
  = (solpump × solhrs + solstandby × 24 × 365)/1000

където:

| — | solhrs е броят на работните слънчеви часове [h]; със |
| --- | --- |

—

solhrs е броят на работните слънчеви часове [h]; със

| — | solhrs = 2 000 за слънчеви водоподгреватели. |
| --- | --- |

—

solhrs = 2 000 за слънчеви водоподгреватели.

За целите на определянето на общата енергийна ефективност на изцяло слънчева система и конвенционален водоподгревател или на слънчев водоподгревател, методът SOLICS определя годишното използване на неслънчева топлинна енергия Qnonsol
  в kWh, изразено въз основа на горната топлина на изгаряне:

| — | За изцяло слънчеви системи: |
| --- | --- |

—

За изцяло слънчеви системи:

Qnonsol =0,6 × 366 × (Qref +1,09) – QL

където:

| — | QL е топлината, осигурена от слънчевата отоплителна система във kWh/год. |
| --- | --- |

—

QL е топлината, осигурена от слънчевата отоплителна система във kWh/год.

| — | За слънчев водоподгревател: |
| --- | --- |

—

За слънчев водоподгревател:

Qnonsol = Qaux,net

където:

—

4.9.   Процедури за изпитване на топлоакумулиращи резервоари.

а)   Загуби при нулев товар

Загубите при нулев товар S на топлоакумулиращите резервоари могат да бъдат оценени посредством някой от методите, посочени в точка 3, включително загубите при нулев товар на слънчев топлоакумулиращ резервоар psbsol. Когато резултатите от измерването от приложимите стандарти са изразени в kWh/24 часа, резултатът се умножава по (1 000/24), за да се стигне до стойности за S във W. За специфичните загуби при нулев товар (за всеки градус разлика между температурата на съхранение и околната температура) на слънчеви топлоакумулиращи резервоар psbsol, топлинните загуби могат да бъдат определени пряко във W/K с използване на EN 12977-3 или те могат да бъдат намерени непряко чрез разделяне на топлинните загуби във W на 45 (Tstore = 65 °C, Tambient = 20 °C), за да се стигне до стойност във W/K. Когато резултатите от EN 12977-3, изразени във W/K, се използват за оценяването на S, те се умножават по 45.

б)   Топлоакумулиращ обем

Обемът на резервоара на електрически топлоакумулиращ водоподгревател се измерва както е посочено в параграф 4.5, буква в).

4.10.   Процедура за измерване на консумацията на електроенергия на помпи в слънчеви съоръжения

Консумацията на електроенергия на помпи в слънчеви съоръжения се оценява като консумация на електроенергия при номинални експлоатационни условия. Ефектите в рамките на 5 минути след пускане се пренебрегват. Помпите в слънчеви съоръжения, които са с непрекъснато регулиране или са с минимум тристепенно регулиране, се оценяват като консумиращи 50 % от номиналната електрическа мощност на съответната помпа в слънчевото съоръжение.

---

(1)  Предвижда се тези преходни методи да бъдат заменени в крайна сметка от хармонизиран(и) стандарт(и). Когато бъде(ат) налице хармонизираният(ите) стандарт(и), съответно(и) позоваване(ия) ще бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с членове 9 и 10 от Директива 2009/125/ЕО.

(2)  Стойност по подразбиране, ако стойността не е определена калориметрично. Като алтернатива, ако относителното тегло и съдържанието на сяра са известни (напр. чрез базов анализ) долната топлина на изгаряне (Hi) може да се определи по:

Hi = 52,92 – (11,93 × ρ15) – (0,3 – S) в MJ/kg

(3)  Метод въз основа на EN 15316-4-3, B.

(4)  Метод въз основа на ISO 9459-5.

---

Сметна палата

| 3.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 207/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 207/41

---

Специален доклад No 5/2014 „Изграждането на европейския банков надзор — Европейски банков орган (ЕБО) и неговият променящ се контекст“

(2014/C 207/04)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея Специален доклад No 5/2014 „Изграждането на европейския банков надзор — Европейски банков орган (ЕБО) и неговият променящ се контекст“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

Можете да получите безплатен екземпляр от доклада на хартиен носител при заявка на адрес:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Тел. +352 4398-1 |
| Електронна поща: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Тел. +352 4398-1

Електронна поща: eca-info@eca.europa.eu

или при попълване на формуляр за електронна поръчка на уебсайта EU Bookshop.

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 3.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 207/42 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 207/42

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2014/C 207/05)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | : | 12 март 2014 г. |
| --- | --- | --- |
| Номер на делото | : | 74081 |
| Номер на решението | : | 111/14/COL |
| Държава от ЕАСТ | : | Исландия |
| Регион | : | Община Norðurþing в североизточна Исландия |
| Наименование | : | Изграждане на завод на предприятието PCC за силициев метал в Bakki |
| Правно основание | : | Закон No 52/2013, с който се оправомощава министърът на промишлеността и иновациите в Исландия, от името на Министерството на финансите, да сключи споразумение за инвестиции с дружеството PCC относно мерки за изграждане на завод за производство на силициев метал |
| Цел | : | Регионално развитие |
| Вид на помощта | : | Преки парични безвъзмездни средства за подготовка на строителната площадка
  Аренда на земя, фиксирана за срок от десет години
  Освобождавания от данъци и такси и намаления на данъци и такси |
| Бюджет | : | 23,3 млн. EUR номинална стойност |
| Продължителност | : | от 1 януари 2014 г. – 27 септември 2027 г. |
| Сектор на икономиката | : | Силициев метал |
| Име и адрес на предоставящия орган | : | Министерство на промишлеността и иновациите |
| Skúlagötu 4 |
| 101 Reykjavík |
| ИСЛАНДИЯ |

Дата на приемане на решението

:

12 март 2014 г.

Номер на делото

:

74081

Номер на решението

:

111/14/COL

Държава от ЕАСТ

:

Исландия

Регион

:

Община Norðurþing в североизточна Исландия

Наименование

:

Изграждане на завод на предприятието PCC за силициев метал в Bakki

Правно основание

:

Закон No 52/2013, с който се оправомощава министърът на промишлеността и иновациите в Исландия, от името на Министерството на финансите, да сключи споразумение за инвестиции с дружеството PCC относно мерки за изграждане на завод за производство на силициев метал

Цел

:

Регионално развитие

Вид на помощта

:

Преки парични безвъзмездни средства за подготовка на строителната площадка

Аренда на земя, фиксирана за срок от десет години

Освобождавания от данъци и такси и намаления на данъци и такси

Бюджет

:

23,3 млн. EUR номинална стойност

Продължителност

:

от 1 януари 2014 г. – 27 септември 2027 г.

Сектор на икономиката

:

Силициев метал

Име и адрес на предоставящия орган

:

Министерство на промишлеността и иновациите

Skúlagötu 4

101 Reykjavík

ИСЛАНДИЯ

и

| Община Norðurþing |
| --- |
| Ketilsbraut 7-9 |
| 640 Húsavík |
| ИСЛАНДИЯ |

Община Norðurþing

Ketilsbraut 7-9

640 Húsavík

ИСЛАНДИЯ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 3.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 207/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 207/43

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2014/C 207/06)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | : | 12 март 2014 г. |
| --- | --- | --- |
| Номер на помощта | : | 75005 |
| Номер на решението | : | 114/14/COL |
| Държава от ЕАСТ | : | Норвегия |
| Име на бенефициера | : | BE Varme AS |
| Вид на мярката | : | индивидуална помощ в рамките на схемата за енергиен фонд, предмет на подробна оценка съгласно член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП |
| Схема | : | схемата за енергиен фонд, одобрена от Надзорния орган на ЕАСТ с Решение No 248/11/COL |
| Цел | : | опазване на околната среда |
| Вид на помощта | : | безвъзмездна помощ |
| Размер на помощта | : | 88,53 млн. NOK |
| Икономически сектори | : | централно отопление |
| Име и адрес на предоставящия орган | : | Enova SF |
| Professor Brochsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| НОРВЕГИЯ |

Дата на приемане на решението

:

12 март 2014 г.

Номер на помощта

:

75005

Номер на решението

:

114/14/COL

Държава от ЕАСТ

:

Норвегия

Име на бенефициера

:

BE Varme AS

Вид на мярката

:

индивидуална помощ в рамките на схемата за енергиен фонд, предмет на подробна оценка съгласно член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП

Схема

:

схемата за енергиен фонд, одобрена от Надзорния орган на ЕАСТ с Решение No 248/11/COL

Цел

:

опазване на околната среда

Вид на помощта

:

безвъзмездна помощ

Размер на помощта

:

88,53 млн. NOK

Икономически сектори

:

централно отопление

Име и адрес на предоставящия орган

:

Enova SF

Professor Brochsgt. 2

N-7030 Trondheim

НОРВЕГИЯ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 3.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 207/44 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 207/44

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2014/C 207/07)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | : | 12 март 2014 г. |
| --- | --- | --- |
| Номер на делото | : | 74036 |
| Номер на решението | : | 112/14/COL |
| Държава от ЕАСТ | : | Норвегия |
| Наименование (и/или име на получателя) | : | Схема за безвъзмездна помощ за медийни продукции за новини и текущи въпроси |
| Правно основание | : | член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП |
| Вид на мярката | : | Помощ за медии за новини и текущи въпроси |
| Цел | : | Насърчаване на медийния плурализъм и многообразие |
| Вид на помощта | : | Безвъзмездни средства |
| Бюджет | : | Около 290 млн. NOK p.a. |
| Продължителност | : | До 2020 г. |
| Сектори на икономиката | : | Медии за новини и текущи въпроси |
| Име и адрес на предоставящия орган | : | Норвежки медиен орган |
| Nygata 4 |
| N-1607 Fredrikstad |
| НОРВЕГИЯ |

Дата на приемане на решението

:

12 март 2014 г.

Номер на делото

:

74036

Номер на решението

:

112/14/COL

Държава от ЕАСТ

:

Норвегия

Наименование (и/или име на получателя)

:

Схема за безвъзмездна помощ за медийни продукции за новини и текущи въпроси

Правно основание

:

член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП

Вид на мярката

:

Помощ за медии за новини и текущи въпроси

Цел

:

Насърчаване на медийния плурализъм и многообразие

Вид на помощта

:

Безвъзмездни средства

Бюджет

:

Около 290 млн. NOK p.a.

Продължителност

:

До 2020 г.

Сектори на икономиката

:

Медии за новини и текущи въпроси

Име и адрес на предоставящия орган

:

Норвежки медиен орган

Nygata 4

N-1607 Fredrikstad

НОРВЕГИЯ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 3.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 207/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 207/45

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРСИ НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2014/C 207/08)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:

EPSO/AD/284/14 — ПИСМЕНИ ПРЕВОДАЧИ С НЕМСКИ ЕЗИК (DE)

EPSO/AD/285/14 — ПИСМЕНИ ПРЕВОДАЧИ С ГРЪЦКИ ЕЗИК (EL)

EPSO/AD/286/14 — ПИСМЕНИ ПРЕВОДАЧИ С ИСПАНСКИ ЕЗИК (ES)

EPSO/AD/287/14 — ПИСМЕНИ ПРЕВОДАЧИ С ШВЕДСКИ ЕЗИК (SV)

Обявлението за конкурса е публикувано на 24 езика в Официален вестник C 207 A от 3 юли 2014 г.

Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 3.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 207/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 207/46

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7230 — Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business)

(Текст от значение за ЕИП)

(2014/C 207/09)

| 1. | На 24 юни 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието NV Bekaert SA (Bekaert, Белгия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над дейностите, свързани със стоманени въжета за подсилване на автомобилни гуми, на Pirelli Tyre SpA („дейности на Pirelli, свързани със стоманени въжета за подсилване на автомобилни гуми“, Италия) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 24 юни 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието NV Bekaert SA (Bekaert, Белгия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над дейностите, свързани със стоманени въжета за подсилване на автомобилни гуми, на Pirelli Tyre SpA („дейности на Pirelli, свързани със стоманени въжета за подсилване на автомобилни гуми“, Италия) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Bekaert: производство и маркетинг на широка гама от продукти в областта на изтеглената стоманена тел, прогресивното коване на метали и авангардните материали и покрития,
  —   за дейностите на Pirelli, свързани със стоманени въжета за подсилване на автомобилни гуми: доставка на стоманени въжета за подсилване на автомобилни гуми. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Bekaert: производство и маркетинг на широка гама от продукти в областта на изтеглената стоманена тел, прогресивното коване на метали и авангардните материали и покрития,

—   за дейностите на Pirelli, свързани със стоманени въжета за подсилване на автомобилни гуми: доставка на стоманени въжета за подсилване на автомобилни гуми.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на дело M.7230 — Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на дело M.7230 — Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

---

| 3.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 207/47 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 207/47

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7132 — INEOS/Doeflex)

(Текст от значение за ЕИП)

(2014/C 207/10)

| 1. | На 24 юни 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието INEOS AG (INEOS, Швейцария) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над предприятия и активи на Doeflex Compounding Limited (Doeflex, Обединено кралство) посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено холдингово дружество (Newco). |
| --- | --- |

1.

На 24 юни 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието INEOS AG (INEOS, Швейцария) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над предприятия и активи на Doeflex Compounding Limited (Doeflex, Обединено кралство) посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено холдингово дружество (Newco).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятието INEOS: производство на нефтохимични продукти, специални химикали и нефтени продукти, производство и продажба на суспензионен поливинилхлорид (S-PVC), емулсионен поливинилхлорид (E-PVC), пластификатори и S-PVC съединения в световен мащаб,
  —   за предприятието Doeflex: производство на S-PVC съединения — сухи смески и съединения, доведени до необходимата степен на сгъстяване (желиране), с един-единствен производствен обект, разположен в Обединеното кралство. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятието INEOS: производство на нефтохимични продукти, специални химикали и нефтени продукти, производство и продажба на суспензионен поливинилхлорид (S-PVC), емулсионен поливинилхлорид (E-PVC), пластификатори и S-PVC съединения в световен мащаб,

—   за предприятието Doeflex: производство на S-PVC съединения — сухи смески и съединения, доведени до необходимата степен на сгъстяване (желиране), с един-единствен производствен обект, разположен в Обединеното кралство.

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на дело M.7132 — INEOS/Doeflex на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на дело M.7132 — INEOS/Doeflex на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

---