# Europeiska unionens L 199/2014

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 199 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | femtiosjunde årgången8 juli 2014 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 199

Svensk utgåva

Lagstiftning

femtiosjunde årgången8 juli 2014

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 738/2014 av den 3 juli 2014 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Limone di Rocca Imperiale [SGB]) | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 739/2014 av den 7 juli 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | BESLUT |
| | | 2014/435/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 4 juli 2014 om finansiellt stöd från unionen för Spaniens utgifter under 2013 för finansieringen av nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa
  [delgivet med nr C(2014) 4437] | 5 |
| | | 2014/436/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 4 juli 2014 om finansiellt stöd från unionen för Danmarks utgifter under 2013 för finansieringen av nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa
  [delgivet med nr C(2014) 4439] | 7 |
| | | 2014/437/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 4 juli 2014 om finansiellt stöd från unionen för Tysklands utgifter under 2012 och 2013 för finansieringen av nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa
  [delgivet med nr C(2014) 4441] | 9 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 738/2014 av den 3 juli 2014 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Limone di Rocca Imperiale [SGB])

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 739/2014 av den 7 juli 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

BESLUT

2014/435/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 4 juli 2014 om finansiellt stöd från unionen för Spaniens utgifter under 2013 för finansieringen av nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa
  [delgivet med nr C(2014) 4437]

[delgivet med nr C(2014) 4437]

5

2014/436/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 4 juli 2014 om finansiellt stöd från unionen för Danmarks utgifter under 2013 för finansieringen av nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa
  [delgivet med nr C(2014) 4439]

[delgivet med nr C(2014) 4439]

7

2014/437/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 4 juli 2014 om finansiellt stöd från unionen för Tysklands utgifter under 2012 och 2013 för finansieringen av nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa
  [delgivet med nr C(2014) 4441]

[delgivet med nr C(2014) 4441]

9

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 8.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 199/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 738/2014

av den 3 juli 2014

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Limone di Rocca Imperiale [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Limone di Rocca Imperiale”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 149/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Limone di Rocca Imperiale”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 149/2012 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012, har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012, har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 48, 21.2.2012, s. 11.

2

(3)  EUT C 42, 13.2.2014, s. 16.

3

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

ITALIEN

Limone di Rocca Imperiale (SGB)

---

| 8.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 199/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 739/2014

av den 7 juli 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 67,6 |
| TR | 61,7 |
| XS | 47,9 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 36,9 |
| TR | 78,2 |
| ZZ | 63,2 |
| 0709 93 10 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 50 10 | AR | 102,9 |
| TR | 134,6 |
| UY | 120,8 |
| ZA | 128,2 |
| ZZ | 121,6 |
| 0808 10 80 | AR | 116,8 |
| BR | 81,7 |
| CL | 91,5 |
| NZ | 132,7 |
| ZA | 122,8 |
| ZZ | 109,1 |
| 0808 30 90 | AR | 75,7 |
| CL | 114,9 |
| NZ | 184,8 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 113,6 |
| 0809 10 00 | MK | 85,9 |
| TR | 255,7 |
| XS | 59,5 |
| ZZ | 133,7 |
| 0809 29 00 | TR | 333,2 |
| ZZ | 333,2 |
| 0809 30 | TR | 149,8 |
| ZA | 249,3 |
| ZZ | 199,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

53,5

MK

67,6

TR

61,7

XS

47,9

ZZ

57,7

0707 00 05

AL

74,4

MK

36,9

TR

78,2

ZZ

63,2

0709 93 10

TR

99,3

ZZ

99,3

0805 50 10

AR

102,9

TR

134,6

UY

120,8

ZA

128,2

ZZ

121,6

0808 10 80

AR

116,8

BR

81,7

CL

91,5

NZ

132,7

ZA

122,8

ZZ

109,1

0808 30 90

AR

75,7

CL

114,9

NZ

184,8

ZA

78,9

ZZ

113,6

0809 10 00

MK

85,9

TR

255,7

XS

59,5

ZZ

133,7

0809 29 00

TR

333,2

ZZ

333,2

0809 30

TR

149,8

ZA

249,3

ZZ

199,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 8.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 199/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 199/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 4 juli 2014

om finansiellt stöd från unionen för Spaniens utgifter under 2013 för finansieringen av nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa

[delgivet med nr C(2014) 4437]

(Endast den spanska texten är giltig)

(2014/435/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artiklarna 3.4 och 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 84 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (2) ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut om huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller myndighet till vilken ansvaret för sådana beslut har delegerats. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 84 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (2) ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut om huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller myndighet till vilken ansvaret för sådana beslut har delegerats.

| (2) | I beslut 2009/470/EG fastställs förfarandena för finansiellt stöd från unionen till särskilda veterinäråtgärder, inbegripet nödåtgärder. I artikel 4.2 i det beslutet anges det på vilka villkor stöd från unionen kan beviljas för åtgärder för att utrota aviär influensa, och i artikel 4.3 fastställs det hur stor andel av utgifterna som ska täckas av det finansiella stödet från unionen. |
| --- | --- |

(2)

I beslut 2009/470/EG fastställs förfarandena för finansiellt stöd från unionen till särskilda veterinäråtgärder, inbegripet nödåtgärder. I artikel 4.2 i det beslutet anges det på vilka villkor stöd från unionen kan beviljas för åtgärder för att utrota aviär influensa, och i artikel 4.3 fastställs det hur stor andel av utgifterna som ska täckas av det finansiella stödet från unionen.

| (3) | I kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 (3) fastställs villkoren för utbetalning av finansiellt stöd från unionen för nödåtgärder för utrotning av vissa djursjukdomar, bland dem aviär influensa. I artikel 7 i den förordningen anges vilka handlingar som ska lämnas in av den medlemsstat som ansöker om finansiellt stöd och inom vilka frister. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 (3) fastställs villkoren för utbetalning av finansiellt stöd från unionen för nödåtgärder för utrotning av vissa djursjukdomar, bland dem aviär influensa. I artikel 7 i den förordningen anges vilka handlingar som ska lämnas in av den medlemsstat som ansöker om finansiellt stöd och inom vilka frister.

| (4) | I kommissionens genomförandebeslut 2013/775/EU (4) fastställs att Spanien ska beviljas finansiellt stöd från unionen till sina kostnader i samband med åtgärder för bekämpning av aviär influensa under 2013. Enligt artikel 1.2 i det genomförandebeslutet ska beloppet på det finansiella stödet från unionen fastställas i ett senare beslut. Enligt artikel 2 i det genomförandebeslutet ska en första del på 30 000,00 euro betalas ut till Spanien. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens genomförandebeslut 2013/775/EU (4) fastställs att Spanien ska beviljas finansiellt stöd från unionen till sina kostnader i samband med åtgärder för bekämpning av aviär influensa under 2013. Enligt artikel 1.2 i det genomförandebeslutet ska beloppet på det finansiella stödet från unionen fastställas i ett senare beslut. Enligt artikel 2 i det genomförandebeslutet ska en första del på 30 000,00 euro betalas ut till Spanien.

| (5) | Den 6 februari 2014 lämnade Spanien in en officiell ansökan om ersättning åtföljd av en finansieringsrapport, verifikationer och en epidemiologisk rapport som omfattar varje anläggning där djur har avlivats eller destruerats. Ansökan om ersättning uppgår till 85 580,95 euro. Vid en granskning av de inlämnade handlingarna konstaterades det emellertid att ett belopp på 6 635,73 euro inte var stödberättigande enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Den 6 februari 2014 lämnade Spanien in en officiell ansökan om ersättning åtföljd av en finansieringsrapport, verifikationer och en epidemiologisk rapport som omfattar varje anläggning där djur har avlivats eller destruerats. Ansökan om ersättning uppgår till 85 580,95 euro. Vid en granskning av de inlämnade handlingarna konstaterades det emellertid att ett belopp på 6 635,73 euro inte var stödberättigande enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 349/2005.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Unionen ska bevilja ett finansiellt stöd på 78 945,22 euro för de utgifter Spanien hade under 2013 för finansieringen av åtgärder för att utrota aviär influensa.

Artikel 2

Det finansiella stöd som återstår att utbetala efter avdrag för den första delbetalningen på 30 000,00 euro uppgår till 48 945,22 euro.

Artikel 3

Detta beslut utgör ett finansieringsbeslut enligt artikel 84 i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 och riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2014.

På kommissionens vägnar

Tonio BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 av den 28 februari 2005 om villkor för gemenskapsbidrag för nödåtgärder och bekämpning av vissa djursjukdomar som avses i rådets beslut 90/424/EEG (EUT L 55, 1.3.2005, s. 12).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/775/EU av den 17 december 2013 om finansiellt stöd från unionen till nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa i Tyskland, Italien och Nederländerna under 2012 och 2013 samt i Danmark och Spanien under 2013 (EUT L 343, 19.12.2013, s. 44).

4

---

| 8.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 199/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 4 juli 2014

om finansiellt stöd från unionen för Danmarks utgifter under 2013 för finansieringen av nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa

[delgivet med nr C(2014) 4439]

(Endast den danska texten är giltig)

(2014/436/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artiklarna 3.4 och 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 84 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (2) ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut om huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller myndighet till vilken ansvaret för sådana beslut har delegerats. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 84 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (2) ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut om huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller myndighet till vilken ansvaret för sådana beslut har delegerats.

| (2) | I beslut 2009/470/EG fastställs förfarandena för finansiellt stöd från unionen till särskilda veterinäråtgärder, inbegripet nödåtgärder. I artikel 4.2 i det beslutet anges det på vilka villkor stöd från unionen kan beviljas för åtgärder för att utrota aviär influensa, och i artikel 4.3 fastställs det hur stor andel av utgifterna som ska täckas av det finansiella stödet från unionen. |
| --- | --- |

(2)

I beslut 2009/470/EG fastställs förfarandena för finansiellt stöd från unionen till särskilda veterinäråtgärder, inbegripet nödåtgärder. I artikel 4.2 i det beslutet anges det på vilka villkor stöd från unionen kan beviljas för åtgärder för att utrota aviär influensa, och i artikel 4.3 fastställs det hur stor andel av utgifterna som ska täckas av det finansiella stödet från unionen.

| (3) | I kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 (3) fastställs villkoren för utbetalning av finansiellt stöd från unionen för nödåtgärder för utrotning av vissa djursjukdomar, bland dem aviär influensa. I artikel 7 i den förordningen anges vilka handlingar som ska lämnas in av den medlemsstat som ansöker om finansiellt stöd och inom vilka frister. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 (3) fastställs villkoren för utbetalning av finansiellt stöd från unionen för nödåtgärder för utrotning av vissa djursjukdomar, bland dem aviär influensa. I artikel 7 i den förordningen anges vilka handlingar som ska lämnas in av den medlemsstat som ansöker om finansiellt stöd och inom vilka frister.

| (4) | I kommissionens genomförandebeslut 2013/775/EU (4) fastställs att Danmark ska beviljas finansiellt stöd från unionen till sina kostnader i samband med åtgärder för bekämpning av aviär influensa under 2013. Enligt artikel 1.2 i det genomförandebeslutet ska beloppet på det finansiella stödet från unionen fastställas i ett senare beslut. Enligt artikel 2 i det genomförandebeslutet ska en första del på 33 000,00 euro betalas ut till Danmark. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens genomförandebeslut 2013/775/EU (4) fastställs att Danmark ska beviljas finansiellt stöd från unionen till sina kostnader i samband med åtgärder för bekämpning av aviär influensa under 2013. Enligt artikel 1.2 i det genomförandebeslutet ska beloppet på det finansiella stödet från unionen fastställas i ett senare beslut. Enligt artikel 2 i det genomförandebeslutet ska en första del på 33 000,00 euro betalas ut till Danmark.

| (5) | Den 14 februari 2014 lämnade Danmark in en officiell ansökan om ersättning åtföljd av en finansieringsrapport, verifikationer och en epidemiologisk rapport som omfattar varje anläggning där djur har avlivats eller destruerats. Ansökan om ersättning uppgår till 67 667,39 euro. Vid en granskning av de inlämnade handlingarna konstaterades det emellertid att ett belopp på 5 468,85 euro inte var stödberättigande enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Den 14 februari 2014 lämnade Danmark in en officiell ansökan om ersättning åtföljd av en finansieringsrapport, verifikationer och en epidemiologisk rapport som omfattar varje anläggning där djur har avlivats eller destruerats. Ansökan om ersättning uppgår till 67 667,39 euro. Vid en granskning av de inlämnade handlingarna konstaterades det emellertid att ett belopp på 5 468,85 euro inte var stödberättigande enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 349/2005.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Unionen ska bevilja ett finansiellt stöd på 62 198,54 euro för de utgifter Danmark hade under 2013 för finansieringen av åtgärder för att utrota aviär influensa.

Artikel 2

Det finansiella stöd som återstår att utbetala efter avdrag för den första delbetalningen på 33 000,00 euro uppgår till 29 198,54 euro.

Artikel 3

Detta beslut utgör ett finansieringsbeslut enligt artikel 84 i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 och riktar sig till Konungariket Danmark.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2014.

På kommissionens vägnar

Tonio BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 av den 28 februari 2005 om villkor för gemenskapsbidrag för nödåtgärder och bekämpning av vissa djursjukdomar som avses i rådets beslut 90/424/EEG (EUT L 55, 1.3.2005, s. 12).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/775/EU av den 17 december 2013 om finansiellt stöd från unionen till nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa i Tyskland, Italien och Nederländerna under 2012 och 2013 samt i Danmark och Spanien under 2013 (EUT L 343, 19.12.2013, s. 44).

4

---

| 8.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 199/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 199/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 4 juli 2014

om finansiellt stöd från unionen för Tysklands utgifter under 2012 och 2013 för finansieringen av nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa

[delgivet med nr C(2014) 4441]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2014/437/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artiklarna 3.4 och 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 84 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (2) ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut om huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller myndighet till vilken ansvaret för sådana beslut har delegerats. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 84 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (2) ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut om huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller myndighet till vilken ansvaret för sådana beslut har delegerats.

| (2) | I beslut 2009/470/EG fastställs förfarandena för finansiellt stöd från unionen till särskilda veterinäråtgärder, inbegripet nödåtgärder. I artikel 4.2 i det beslutet anges det på vilka villkor stöd från unionen kan beviljas för åtgärder för att utrota aviär influensa, och i artikel 4.3 fastställs det hur stor andel av utgifterna som ska täckas av det finansiella stödet från unionen. |
| --- | --- |

(2)

I beslut 2009/470/EG fastställs förfarandena för finansiellt stöd från unionen till särskilda veterinäråtgärder, inbegripet nödåtgärder. I artikel 4.2 i det beslutet anges det på vilka villkor stöd från unionen kan beviljas för åtgärder för att utrota aviär influensa, och i artikel 4.3 fastställs det hur stor andel av utgifterna som ska täckas av det finansiella stödet från unionen.

| (3) | I kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 (3) fastställs villkoren för utbetalning av finansiellt stöd från unionen för nödåtgärder för utrotning av vissa djursjukdomar, bland dem aviär influensa. I artikel 7 i den förordningen anges vilka handlingar som ska lämnas in av den medlemsstat som ansöker om finansiellt stöd och inom vilka frister. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 (3) fastställs villkoren för utbetalning av finansiellt stöd från unionen för nödåtgärder för utrotning av vissa djursjukdomar, bland dem aviär influensa. I artikel 7 i den förordningen anges vilka handlingar som ska lämnas in av den medlemsstat som ansöker om finansiellt stöd och inom vilka frister.

| (4) | I kommissionens genomförandebeslut 2013/775/EU (4) fastställs att Tyskland ska beviljas finansiellt stöd från unionen till sina kostnader i samband med åtgärder för bekämpning av aviär influensa under 2012 och 2013. Enligt artikel 1.2 i det genomförandebeslutet ska beloppet på det finansiella stödet från unionen fastställas i ett senare beslut. Enligt artikel 2 i det genomförandebeslutet ska en första del på 500 000,00 euro betalas ut till Tyskland. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens genomförandebeslut 2013/775/EU (4) fastställs att Tyskland ska beviljas finansiellt stöd från unionen till sina kostnader i samband med åtgärder för bekämpning av aviär influensa under 2012 och 2013. Enligt artikel 1.2 i det genomförandebeslutet ska beloppet på det finansiella stödet från unionen fastställas i ett senare beslut. Enligt artikel 2 i det genomförandebeslutet ska en första del på 500 000,00 euro betalas ut till Tyskland.

| (5) | Den 17 december 2013 lämnade Tyskland in en officiell ansökan om ersättning åtföljd av en finansieringsrapport, verifikationer och en epidemiologisk rapport som omfattar varje anläggning där djur har avlivats eller destruerats. Ansökan om ersättning för 2012 uppgår till 22 886,55 euro. Vid en granskning av de inlämnade handlingarna konstaterades det emellertid att ett belopp på 705,00 euro inte var stödberättigande enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Den 17 december 2013 lämnade Tyskland in en officiell ansökan om ersättning åtföljd av en finansieringsrapport, verifikationer och en epidemiologisk rapport som omfattar varje anläggning där djur har avlivats eller destruerats. Ansökan om ersättning för 2012 uppgår till 22 886,55 euro. Vid en granskning av de inlämnade handlingarna konstaterades det emellertid att ett belopp på 705,00 euro inte var stödberättigande enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 349/2005.

| (6) | Den 28 januari 2014 lämnade Tyskland in en officiell ansökan om ersättning åtföljd av en finansieringsrapport, verifikationer och en epidemiologisk rapport som omfattar varje anläggning där djur har avlivats eller destruerats. Ansökan om ersättning för 2013 uppgår till 1 030 738,92 euro. Vid en granskning av de inlämnade handlingarna konstaterades det emellertid att ett belopp på 29 168,15 euro inte var stödberättigande enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 349/2005. |
| --- | --- |

(6)

Den 28 januari 2014 lämnade Tyskland in en officiell ansökan om ersättning åtföljd av en finansieringsrapport, verifikationer och en epidemiologisk rapport som omfattar varje anläggning där djur har avlivats eller destruerats. Ansökan om ersättning för 2013 uppgår till 1 030 738,92 euro. Vid en granskning av de inlämnade handlingarna konstaterades det emellertid att ett belopp på 29 168,15 euro inte var stödberättigande enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 349/2005.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Unionen ska bevilja ett finansiellt stöd på 1 023 752,32 euro för de utgifter Tyskland hade under 2012 och 2013 för finansieringen av åtgärder för att utrota aviär influensa.

Artikel 2

Det finansiella stöd som återstår att utbetala efter avdrag för den första delbetalningen på 500 000,00 euro uppgår till 523 752,32 euro.

Artikel 3

Detta beslut utgör ett finansieringsbeslut enligt artikel 84 i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 och riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2014.

På kommissionens vägnar

Tonio BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 av den 28 februari 2005 om villkor för gemenskapsbidrag för nödåtgärder och bekämpning av vissa djursjukdomar som avses i rådets beslut 90/424/EEG (EUT L 55, 1.3.2005, s. 12).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/775/EU av den 17 december 2013 om finansiellt stöd från unionen till nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa i Tyskland, Italien och Nederländerna under 2012 och 2013 samt i Danmark och Spanien under 2013 (EUT L 343, 19.12.2013, s. 44).

4

---