# Eiropas Savienības C 215/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 215 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 9. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 215

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 9. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 215/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 215/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis) (
  1
  )

Amvest

NPM

Het Gastenhuis

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2014/C 215/02 | Paziņojums personai, uz kuru attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006, ko groza ar Padomes Lēmumu 2014/439/KĀDP un īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 740/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 215/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | Revīzijas palāta |
| 2014/C 215/04 | Īpašais ziņojums Nr. 6/2014 Kohēzijas politikas līdzekļu piešķiršana atjaunojamās enerģijas ražošanai: vai sasniegti labi rezultāti | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 215/05 | Dānijas valdības paziņojums saskaņā ar Padomes Direktīvu 2009/119/EK, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2014/C 215/02

Paziņojums personai, uz kuru attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006, ko groza ar Padomes Lēmumu 2014/439/KĀDP un īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 740/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

2

Eiropas Komisija

2014/C 215/03

Euro maiņas kurss

3

Revīzijas palāta

2014/C 215/04

Īpašais ziņojums Nr. 6/2014 Kohēzijas politikas līdzekļu piešķiršana atjaunojamās enerģijas ražošanai: vai sasniegti labi rezultāti

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 215/05

Dānijas valdības paziņojums saskaņā ar Padomes Direktīvu 2009/119/EK, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves

5

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 215/06 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus un attiecīgie pasākumi saskaņā ar kopuzņēmuma Kurināmā elementi un ūdeņradis 2 darba plānu 2014. gadam | 6 |
| 2014/C 215/07 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2014. gada darba plānu, uz kuru attiecas publiskā un privātā sektora partnerība biorūpniecības jomā | 6 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2014/C 215/06

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus un attiecīgie pasākumi saskaņā ar kopuzņēmuma Kurināmā elementi un ūdeņradis 2 darba plānu 2014. gadam

6

2014/C 215/07

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2014. gada darba plānu, uz kuru attiecas publiskā un privātā sektora partnerība biorūpniecības jomā

6

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2014/C 215/08 | Labojums dokumentā Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (OV C 172, 6.6.2014.) | 7 |

Labojums

2014/C 215/08

Labojums dokumentā Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (OV C 172, 6.6.2014.)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 215/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 215/01

Komisija 2014. gada 30. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7243. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7243. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 9.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 215/2

---

Paziņojums personai, uz kuru attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006, ko groza ar Padomes Lēmumu 2014/439/KĀDP un īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 740/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

2014/C 215/02

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta tās personas ievērībai, kura norādīta Padomes Lēmuma 2012/642/KĀDP (1) pielikumā un I pielikumā Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 (2), ko groza ar Padomes Lēmumu 2014/439/KĀDP (3) un īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 740/2014 (4) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētajos pielikumos uzskaitītā persona būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti Lēmumā 2012/642/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju. Pamatojums minētās personas iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 765/2006 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 3. pantu).

Attiecīgā persona, pievienojot apliecinājuma dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu minētajā sarakstā; minēto lūgumu nosūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu.

Attiecīgās personas uzmanību vērš arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otro daļu un 263. panta ceturto un sesto daļu.

---

(1)  OV L 285, 17.10.2012., 1. lpp.

(2)  OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.

(3)  OV L 200, 9.7.2014., 13. lpp.

(4)  OV L 200, 9.7.2014., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 9.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 215/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 8. jūlijs

2014/C 215/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3589 |
| JPY | Japānas jena | 138,26 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4556 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79385 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2977 |
| CHF | Šveices franks | 1,2155 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3965 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,437 |
| HUF | Ungārijas forints | 308,86 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1344 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3893 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8902 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4459 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4508 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5317 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5480 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6898 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 375,88 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,5290 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,4280 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6018 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 801,68 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3102 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,971 |
| RUB | Krievijas rublis | 46,5133 |
| THB | Taizemes bāts | 44,011 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0196 |
| MXN | Meksikas peso | 17,6589 |
| INR | Indijas rūpija | 81,2529 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3589

JPY

Japānas jena

138,26

DKK

Dānijas krona

7,4556

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79385

SEK

Zviedrijas krona

9,2977

CHF

Šveices franks

1,2155

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3965

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,437

HUF

Ungārijas forints

308,86

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1344

RON

Rumānijas leja

4,3893

TRY

Turcijas lira

2,8902

AUD

Austrālijas dolārs

1,4459

CAD

Kanādas dolārs

1,4508

HKD

Hongkongas dolārs

10,5317

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5480

SGD

Singapūras dolārs

1,6898

KRW

Dienvidkorejas vona

1 375,88

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,5290

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,4280

HRK

Horvātijas kuna

7,6018

IDR

Indonēzijas rūpija

15 801,68

MYR

Malaizijas ringits

4,3102

PHP

Filipīnu peso

58,971

RUB

Krievijas rublis

46,5133

THB

Taizemes bāts

44,011

BRL

Brazīlijas reāls

3,0196

MXN

Meksikas peso

17,6589

INR

Indijas rūpija

81,2529

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 9.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 215/4

---

Īpašais ziņojums Nr. 6/2014 “Kohēzijas politikas līdzekļu piešķiršana atjaunojamās enerģijas ražošanai: vai sasniegti labi rezultāti”

2014/C 215/04

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 6/2014 “Kohēzijas politikas līdzekļu piešķiršana atjaunojamās enerģijas ražošanai: vai sasniegti labi rezultāti”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu.

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Publikāciju nodaļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 9.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 215/5

---

Dānijas valdības paziņojums saskaņā ar Padomes Direktīvu 2009/119/EK, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves

2014/C 215/05

Saskaņā ar Padomes 2009. gada 14. septembra Direktīvas 2009/119/EK 9. panta 4. punktu, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves (1), Dānija paziņo par apņemšanos uzturēt īpašos krājumus.

| 1. | Dānija apņemas uzturēt īpašo krājumu līmeni, kas ir līdzvērtīgs 30 dienu vidējam ikdienas patēriņam. |
| --- | --- |

1.

Dānija apņemas uzturēt īpašo krājumu līmeni, kas ir līdzvērtīgs 30 dienu vidējam ikdienas patēriņam.

| 2. | Minētā apņemšanās attiecas uz laikposmu no 2014. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

2.

Minētā apņemšanās attiecas uz laikposmu no 2014. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 30. jūnijam.

| 3. | Īpašos krājumus veido šādas produktu kategorijas:






  — | benzīns |
| --- | --- | --- |

3.

Īpašos krājumus veido šādas produktu kategorijas:

—

benzīns

| — | gāzeļļa/dīzeļeļļa |
| --- | --- |

—

gāzeļļa/dīzeļeļļa

| — | degvieleļļa. |
| --- | --- |

—

degvieleļļa.

| 4. | Šie krājumi piederēs un tos turēs Dānijas Centrālā krājumu uzturēšanas struktūra Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

Šie krājumi piederēs un tos turēs Dānijas Centrālā krājumu uzturēšanas struktūra Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---

(1)  OV L 265, 9.10.2009., 9. lpp.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 9.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 215/6

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus un attiecīgie pasākumi saskaņā ar kopuzņēmuma “Kurināmā elementi un ūdeņradis 2” darba plānu 2014. gadam

2014/C 215/06

Ar šo uzaicina iesniegt priekšlikumus, kā arī informē par attiecīgiem pasākumiem saskaņā ar kopuzņēmuma “Kurināmā elementi un ūdeņradis 2” (kopuzņēmuma FCH 2) darba plānu 2014. gadam.

Šis darba plāns, tostarp termiņi un pasākumu budžeti, kopā ar informāciju par uzaicinājumu un attiecīgajiem pasākumiem, kā arī norādījumi pieteicējiem, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejami dalībnieku portāla tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/research/participants/portal). Visa šī informācija pēc vajadzības tiks atjaunināta tajā pašā dalībnieku portālā.

---

| 9.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 215/6

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2014. gada darba plānu, uz kuru attiecas publiskā un privātā sektora partnerība biorūpniecības jomā

2014/C 215/07

Ar šo aicinām iesniegt priekšlikumus un informējam par saistītām darbībām saskaņā ar 2014. gada darba plānu, uz kuru attiecas publiskā un privātā sektora partnerība biorūpniecības jomā.

Priekšlikumi iesniedzami attiecībā uz šādu uzaicinājumu: H2020-BBI-PPP-2014.

Šis darba plāns, tā termiņi, attiecīgajām darbībām paredzētie budžeti, sīkāka informācija par uzaicinājumiem un saistītām darbībām un norādījumi kandidātiem par to, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejami “dalībnieku portālā” (http://ec.europa.eu/research/participants/portal). Vajadzības gadījumā šī informācija portālā tiks atjaunināta.

---

Labojums

| 9.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 215/7

---

Labojums dokumentā “Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu”

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 172, 2014. gada 6. jūnijs
  )

2014/C 215/08

11.lappusē, atbalsta numurs SA.37634 (2014/NN), ailē “Lēmuma pieņemšanas datums”:

tekstu:

“15.04.2014”

lasīt šādi:

“12.5.2014.”

---