# Gazzetta ufficiale L 200/2014

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 200 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 57° anno9 luglio 2014 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 200

Edizione in lingua italiana

Legislazione

57° anno9 luglio 2014

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 740/2014 del Consiglio, dell'8 luglio 2014, che attua il regolamento (CE) n. 765/2006, relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 741/2014 della Commissione, dell'8 luglio 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 26/2004 relativo al registro della flotta peschereccia comunitaria | 3 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 742/2014 della Commissione, del 8 luglio 2014, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 9 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione 2014/438/PESC del Consiglio, dell'8 luglio 2014, che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia | 11 |
| | * | Decisione di esecuzione 2014/439/PESC del Consiglio, dell'8 luglio 2014, che attua la decisione 2012/642/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia | 13 |
| | | 2014/440/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 7 luglio 2014, che deroga alle decisioni 92/260/CEE e 2004/211/CE per quanto riguarda l'ammissione temporanea di determinati cavalli maschi registrati partecipanti ai Giochi equestri mondiali 2014 in Francia
  [notificata con il numero C(2014) 4490]

   (
  1
  ) | 15 |
| | | 2014/441/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 7 luglio 2014, che modifica la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione dell'Estonia quale Stato membro ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica
  [notificata con il numero C(2014) 4547]

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2014/442/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 7 luglio 2014, recante approvazione dei piani per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici in alcune zone della Lituania e della Polonia
  [notificata con il numero C(2014) 4551] | 21 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 740/2014 del Consiglio, dell'8 luglio 2014, che attua il regolamento (CE) n. 765/2006, relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 741/2014 della Commissione, dell'8 luglio 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 26/2004 relativo al registro della flotta peschereccia comunitaria

3

Regolamento di esecuzione (UE) n. 742/2014 della Commissione, del 8 luglio 2014, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

9

DECISIONI

*

Decisione 2014/438/PESC del Consiglio, dell'8 luglio 2014, che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia

11

*

Decisione di esecuzione 2014/439/PESC del Consiglio, dell'8 luglio 2014, che attua la decisione 2012/642/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia

13

2014/440/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 7 luglio 2014, che deroga alle decisioni 92/260/CEE e 2004/211/CE per quanto riguarda l'ammissione temporanea di determinati cavalli maschi registrati partecipanti ai Giochi equestri mondiali 2014 in Francia
  [notificata con il numero C(2014) 4490]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2014) 4490]

1

15

2014/441/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 7 luglio 2014, che modifica la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione dell'Estonia quale Stato membro ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica
  [notificata con il numero C(2014) 4547]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2014) 4547]

1

19

2014/442/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 7 luglio 2014, recante approvazione dei piani per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici in alcune zone della Lituania e della Polonia
  [notificata con il numero C(2014) 4551]

[notificata con il numero C(2014) 4551]

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 9.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 200/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 740/2014 DEL CONSIGLIO

dell'8 luglio 2014

che attua il regolamento (CE) n. 765/2006, relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006, relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia (1), in particolare l'articolo 8 bis, paragrafi 1 e 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 18 maggio 2006 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 765/2006, relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia. |
| --- | --- |

(1)

Il 18 maggio 2006 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 765/2006, relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia.

| (2) | Il Consiglio ritiene che una persona debba essere aggiunta all'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006. |
| --- | --- |

(2)

Il Consiglio ritiene che una persona debba essere aggiunta all'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006.

| (3) | Il Consiglio ritiene inoltre che otto persone dovrebbero essere espunte dall'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006. |
| --- | --- |

(3)

Il Consiglio ritiene inoltre che otto persone dovrebbero essere espunte dall'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2014

Per il Consiglio

Il presidente

P. C. PADOAN

---

(1)  GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

| I. | Le persone seguenti sono cancellate dall'elenco riportato nella parte A dell'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006:






  n. 8 | Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich; |
| --- | --- | --- |
| n. 21 | Berastau, Valery Vasilievich; |
| n. 27 | Bushnaia, Natallia Uladzimirauna; |
| n. 131 | Mihun, Andrei Arkadzevich; |
| n. 164 | Samaliuk, Hanna Valerieuna; |
| n. 195 | Svorab, Mikalai Kanstantsinavich; |
| n. 200 | Tratsiak, Piotr Uladzimiravich; |
| n. 212 | Varapaev, Ihar Ryhoravich |

I.

Le persone seguenti sono cancellate dall'elenco riportato nella parte A dell'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006:

n. 8

Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;

n. 21

Berastau, Valery Vasilievich;

n. 27

Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;

n. 131

Mihun, Andrei Arkadzevich;

n. 164

Samaliuk, Hanna Valerieuna;

n. 195

Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;

n. 200

Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;

n. 212

Varapaev, Ihar Ryhoravich

| II. | La persona seguente è aggiunta all'elenco riportato nella parte A dell'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006: | Nome | Nome
  (grafia bielorussa) | Nome
  (grafia russa) | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Volkov, Vitaliy Nikolayevich | | | Giudice presso il tribunale regionale di Shklov. Nel gennaio 2012 ha deciso di trasferire l'ex candidato presidenziale e attivista dell'opposizione N. Statkevich in una prigione di tipo chiuso a Mogilov sulla mera base di presunte violazioni delle regole sulla detenzione nella colonia penitenziaria IK-17 a Shklov. Questa decisione ha pertanto comportato violazioni dei diritti umani di N. Statkevich, fra cui la privazione del sonno, che ne hanno minacciato la salute. | 9.7.2014 |

II.

La persona seguente è aggiunta all'elenco riportato nella parte A dell'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006:

Nome

Nome

(grafia bielorussa)

Nome

(grafia russa)

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Giudice presso il tribunale regionale di Shklov. Nel gennaio 2012 ha deciso di trasferire l'ex candidato presidenziale e attivista dell'opposizione N. Statkevich in una prigione di tipo chiuso a Mogilov sulla mera base di presunte violazioni delle regole sulla detenzione nella colonia penitenziaria IK-17 a Shklov. Questa decisione ha pertanto comportato violazioni dei diritti umani di N. Statkevich, fra cui la privazione del sonno, che ne hanno minacciato la salute.

9.7.2014

---

| 9.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 200/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 200/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 741/2014 DELLA COMMISSIONE

dell'8 luglio 2014

che modifica il regolamento (CE) n. 26/2004 relativo al registro della flotta peschereccia comunitaria

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 24, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | il regolamento (CE) n. 26/2004 della Commissione (2) stabilisce, tra l'altro, gli obblighi degli Stati membri con riguardo alla trasmissione dei dati relativi alle caratteristiche e alle attività dei pescherecci dai rispettivi registri nazionali alla Commissione. |
| --- | --- |

(1)

il regolamento (CE) n. 26/2004 della Commissione (2) stabilisce, tra l'altro, gli obblighi degli Stati membri con riguardo alla trasmissione dei dati relativi alle caratteristiche e alle attività dei pescherecci dai rispettivi registri nazionali alla Commissione.

| (2) | Per garantire un trasferimento affidabile ed efficiente dei dati relativi alle flotte, è opportuno aggiornare l'allegato I del regolamento (CE) n. 26/2004 per quanto riguarda i codici dei paesi, i codici degli attrezzi da pesca e i codici di segmentazione della flotta da utilizzare per la trasmissione dei dati. |
| --- | --- |

(2)

Per garantire un trasferimento affidabile ed efficiente dei dati relativi alle flotte, è opportuno aggiornare l'allegato I del regolamento (CE) n. 26/2004 per quanto riguarda i codici dei paesi, i codici degli attrezzi da pesca e i codici di segmentazione della flotta da utilizzare per la trasmissione dei dati.

| (3) | Per agevolare la trasmissione dei dati a norma degli articoli 6 e 8 del regolamento (CE) n. 26/2004 è necessario definire una tabella recante i codici dei paesi. |
| --- | --- |

(3)

Per agevolare la trasmissione dei dati a norma degli articoli 6 e 8 del regolamento (CE) n. 26/2004 è necessario definire una tabella recante i codici dei paesi.

| (4) | A seguito dell'adesione della Croazia è necessario aggiornare la tabella 3 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 26/2004 relativa alla codificazione degli attrezzi da pesca, inserendovi un codice per «arpone», un attrezzo utilizzato dalla flotta croata come attrezzo principale o secondario. |
| --- | --- |

(4)

A seguito dell'adesione della Croazia è necessario aggiornare la tabella 3 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 26/2004 relativa alla codificazione degli attrezzi da pesca, inserendovi un codice per «arpone», un attrezzo utilizzato dalla flotta croata come attrezzo principale o secondario.

| (5) | È opportuno aggiornare la tabella 5 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 26/2004 inserendovi alcuni codici dei segmenti di flotta per le regioni ultraperiferiche, poiché il regolamento (CE) n. 2104/2004 della Commissione (3), che istituiva tali codici, ha cessato di avere effetto a seguito dell'abrogazione del regolamento (CE) n. 639/2004 del Consiglio (4). A fini di chiarezza, è inoltre opportuno aggiungere nuovi codici di segmentazione della flotta di Mayotte. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno aggiornare la tabella 5 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 26/2004 inserendovi alcuni codici dei segmenti di flotta per le regioni ultraperiferiche, poiché il regolamento (CE) n. 2104/2004 della Commissione (3), che istituiva tali codici, ha cessato di avere effetto a seguito dell'abrogazione del regolamento (CE) n. 639/2004 del Consiglio (4). A fini di chiarezza, è inoltre opportuno aggiungere nuovi codici di segmentazione della flotta di Mayotte.

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 26/2004. |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 26/2004.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la pesca e l'acquacoltura, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la pesca e l'acquacoltura,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento (CE) n. 26/2004 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2014

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 26/2004 della Commissione, del 30 dicembre 2003, relativo al registro della flotta peschereccia comunitaria (GU L 5 del 9.1.2004, pag. 5).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 2104/2004 della Commissione, del 9 dicembre 2004, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 639/2004 del Consiglio relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (GU L 365 del 10.12.2004, pag. 19).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 639/2004 del Consiglio, del 30 marzo 2004, relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (GU L 102 del 7.4.2004, pag. 9).

4

---

ALLEGATO

L'allegato I del regolamento (CE) n. 26/2004 è così modificato:

| 1) | dopo la tabella 1 è inserita la seguente tabella 1 bis:

  «Tabella 1 bis


  Codici paese degli Stati membri







  Stati membri | Codice paese |
| --- | --- | --- |
| Belgique/België | BEL |
| България | BGR |
| Danmark | DNK |
| Deutschland | DEU |
| Eesti | EST |
| Éire/Ireland | IRL |
| Ελλάδα | GRC |
| España | ESP |
| France | FRA |
| Hrvatska | HRV |
| Italia | ITA |
| Κύπρος | CYP |
| Latvija | LVA |
| Lietuva | LTU |
| Malta | MLT |
| Nederland | NLD |
| Polska | POL |
| Portugal | PRT |
| România | ROM |
| Slovenija | SVN |
| Suomi/Finland | FIN |
| Sverige | SWE |
| United Kingdom | GBR» |

1)

dopo la tabella 1 è inserita la seguente tabella 1 bis:

«Tabella 1 bis

Codici paese degli Stati membri

Stati membri

Codice paese

Belgique/België

BEL

България

BGR

Danmark

DNK

Deutschland

DEU

Eesti

EST

Éire/Ireland

IRL

Ελλάδα

GRC

España

ESP

France

FRA

Hrvatska

HRV

Italia

ITA

Κύπρος

CYP

Latvija

LVA

Lietuva

LTU

Malta

MLT

Nederland

NLD

Polska

POL

Portugal

PRT

România

ROM

Slovenija

SVN

Suomi/Finland

FIN

Sverige

SWE

United Kingdom

GBR»

| 2) | la tabella 3 è sostituita dalla seguente:

  «Tabella 3


  Codificazione degli attrezzi da pesca










  Categoria di attrezzo | Attrezzo | Codice | Attrezzo fisso (S) o trainato (T) o mobile (M) | Pelagico (P) o demersale (D) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Reti da circuizione | Ciancioli | PS | M | P |
| Lampare | LA | M | P |
| Sciabiche | Sciabiche da spiaggia | SB | T | D/P |
| Sciabiche danesi | SDN | T | D/P |
| Sciabiche scozzesi | SSC | T | D/P |
| Sciabiche a due natanti | SPR | T | D/P |
| Reti da traino | Sfogliare | TBB | T | D |
| Reti a strascico a divergenti | OTB | T | D |
| Reti a strascico a coppia | PTB | T | D |
| Reti da traino pelagiche a divergenti | OTM | T | D/P |
| Reti da traino pelagiche a coppia | PTM | T | D/P |
| Reti da traino gemelle a divergenti | OTT | T | D/P |
| Draghe | Draghe tirate da natanti | DRB | T | D |
| Draghe a mano usate a bordo di un natante | DRH | T | D |
| Draghe meccaniche comprese le turbosoffianti | HMD | T | D |
| Reti da raccolta | Reti da raccolta manovrate da natanti | LNB | M | P |
| Quadre | LNS | M | P |
| Reti da imbrocco e da posta impiglianti | Reti da posta calate (ancorate) | GNS | S | D |
| Reti da posta derivanti | GND | S | D/P |
| Reti da posta circuitanti | GNC | S | D/P |
| Reti a tremaglio | GTR | S | D/P |
| Incasellate | GTN | S | D/P |
| Trappole | Nasse | FPO | S | D |
| Lenze e ami | Lenze a mano e a canna (manovrate a mano) | LHP | S | D/P |
| Lenze a mano e a canna (meccanizzate) | LHM | S | D/P |
| Palangari fissi | LLS | S | D |
| Palangari derivanti | LLD | S | P |
| Lenze trainate | LTL | M | P |
| Rampini e arponi | Arponi | HAR | M | P |
| Attrezzo non conosciuto (1) | | NK | | |
| Nessun attrezzo (2) | | NO | | |

2)

la tabella 3 è sostituita dalla seguente:

«Tabella 3

Codificazione degli attrezzi da pesca

Categoria di attrezzo

Attrezzo

Codice

Attrezzo fisso (S) o trainato (T) o mobile (M)

Pelagico (P) o demersale (D)

Reti da circuizione

Ciancioli

PS

M

P

Lampare

LA

M

P

Sciabiche

Sciabiche da spiaggia

SB

T

D/P

Sciabiche danesi

SDN

T

D/P

Sciabiche scozzesi

SSC

T

D/P

Sciabiche a due natanti

SPR

T

D/P

Reti da traino

Sfogliare

TBB

T

D

Reti a strascico a divergenti

OTB

T

D

Reti a strascico a coppia

PTB

T

D

Reti da traino pelagiche a divergenti

OTM

T

D/P

Reti da traino pelagiche a coppia

PTM

T

D/P

Reti da traino gemelle a divergenti

OTT

T

D/P

Draghe

Draghe tirate da natanti

DRB

T

D

Draghe a mano usate a bordo di un natante

DRH

T

D

Draghe meccaniche comprese le turbosoffianti

HMD

T

D

Reti da raccolta

Reti da raccolta manovrate da natanti

LNB

M

P

Quadre

LNS

M

P

Reti da imbrocco e da posta impiglianti

Reti da posta calate (ancorate)

GNS

S

D

Reti da posta derivanti

GND

S

D/P

Reti da posta circuitanti

GNC

S

D/P

Reti a tremaglio

GTR

S

D/P

Incasellate

GTN

S

D/P

Trappole

Nasse

FPO

S

D

Lenze e ami

Lenze a mano e a canna (manovrate a mano)

LHP

S

D/P

Lenze a mano e a canna (meccanizzate)

LHM

S

D/P

Palangari fissi

LLS

S

D

Palangari derivanti

LLD

S

P

Lenze trainate

LTL

M

P

Rampini e arponi

Arponi

HAR

M

P

Attrezzo non conosciuto (1)

NK

Nessun attrezzo (2)

NO

| 3) | la tabella 5 è sostituita dalla seguente:

  «Tabella 5


  Codificazione dei segmenti







  1.   Data dell'evento anteriore al 31.12.2002 |
| --- | --- |
| Flotta | Codice segmento |
| Stato membro | Codificazione POP |
| 2.   Data dell'evento a partire dall'1.1.2003 |
| Segmenti della flotta | Codice segmento |
| Continente | MFL |
| Acquacoltura | AQU |
| Spagna — regioni ultraperiferiche: |
| Isole Canarie. Lunghezza < 12 m. Acque UE | CA1 |
| Isole Canarie. Lunghezza > 12 m. Acque UE | CA2 |
| Isole Canarie. Lunghezza > 12 m. Acque internazionali e di paesi terzi | CA3 |
| Francia — regioni ultraperiferiche: |
| Riunione. Specie demersali e pelagiche. Lunghezza < 12 m | 4FC |
| Riunione. Specie pelagiche. Lunghezza > 12 m | 4FD |
| Guyana francese. Specie demersali e pelagiche. Lunghezza < 12 m | 4FF |
| Guyana francese. Pescherecci per gamberi | 4FG |
| Guyana francese. Specie pelagiche. Pescherecci d'altura | 4FH |
| Martinica. Specie demersali e pelagiche. Lunghezza < 12 m | 4FJ |
| Martinica. Specie pelagiche. Lunghezza > 12 m | 4FK |
| Guadalupa. Specie demersali e pelagiche. Lunghezza < 12 m | 4FL |
| Guadalupa. Specie pelagiche. Lunghezza > 12 m | 4FM |
| Mayotte. Pescherecci con reti a circuizione | 4FN |
| Mayotte. Palangari meccanici < 23 m | 4FO |
| Mayotte. Specie demersali e pelagiche. Pescherecci < 10 m | 4FP |
| Portogallo — regioni ultraperiferiche: |
| Madera. Specie demersali. Lunghezza < 12 m | 4K6 |
| Madera. Specie demersali e pelagiche. Lunghezza > 12 m | 4K7 |
| Madera. Specie pelagiche. Lunghezza > 12 m | 4K8 |
| Azzorre. Specie demersali. Lunghezza < 12 m | 4K9 |
| Azzorre. Specie demersali e pelagiche. Lunghezza > 12 m | 4KA» |

3)

la tabella 5 è sostituita dalla seguente:

«Tabella 5

Codificazione dei segmenti

1.   Data dell'evento anteriore al 31.12.2002

Flotta

Codice segmento

Stato membro

Codificazione POP

2.   Data dell'evento a partire dall'1.1.2003

Segmenti della flotta

Codice segmento

Continente

MFL

Acquacoltura

AQU

Spagna — regioni ultraperiferiche:

Isole Canarie. Lunghezza < 12 m. Acque UE

CA1

Isole Canarie. Lunghezza > 12 m. Acque UE

CA2

Isole Canarie. Lunghezza > 12 m. Acque internazionali e di paesi terzi

CA3

Francia — regioni ultraperiferiche:

Riunione. Specie demersali e pelagiche. Lunghezza < 12 m

4FC

Riunione. Specie pelagiche. Lunghezza > 12 m

4FD

Guyana francese. Specie demersali e pelagiche. Lunghezza < 12 m

4FF

Guyana francese. Pescherecci per gamberi

4FG

Guyana francese. Specie pelagiche. Pescherecci d'altura

4FH

Martinica. Specie demersali e pelagiche. Lunghezza < 12 m

4FJ

Martinica. Specie pelagiche. Lunghezza > 12 m

4FK

Guadalupa. Specie demersali e pelagiche. Lunghezza < 12 m

4FL

Guadalupa. Specie pelagiche. Lunghezza > 12 m

4FM

Mayotte. Pescherecci con reti a circuizione

4FN

Mayotte. Palangari meccanici < 23 m

4FO

Mayotte. Specie demersali e pelagiche. Pescherecci < 10 m

4FP

Portogallo — regioni ultraperiferiche:

Madera. Specie demersali. Lunghezza < 12 m

4K6

Madera. Specie demersali e pelagiche. Lunghezza > 12 m

4K7

Madera. Specie pelagiche. Lunghezza > 12 m

4K8

Azzorre. Specie demersali. Lunghezza < 12 m

4K9

Azzorre. Specie demersali e pelagiche. Lunghezza > 12 m

4KA»

---

(1)  Non valido per le navi presenti nella flotta o dichiarate a partire dal 1o gennaio 2003.

(2)  Valido unicamente per l'attrezzo da pesca secondario.»

---

| 9.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 200/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 200/9

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 742/2014 DELLA COMMISSIONE

del 8 luglio 2014

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 8 luglio 2014

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all’importazione |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 67,6 |
| TR | 56,0 |
| XS | 47,9 |
| ZZ | 56,3 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 36,9 |
| TR | 76,0 |
| ZZ | 62,4 |
| 0709 93 10 | TR | 97,8 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | AR | 102,4 |
| TR | 77,0 |
| UY | 122,6 |
| ZA | 116,4 |
| ZZ | 104,6 |
| 0808 10 80 | AR | 115,1 |
| BR | 87,4 |
| CL | 99,1 |
| NZ | 132,2 |
| ZA | 123,5 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 30 90 | AR | 73,2 |
| CL | 106,7 |
| NZ | 184,8 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 117,2 |
| 0809 10 00 | BA | 120,5 |
| MK | 85,9 |
| TR | 242,5 |
| XS | 59,5 |
| ZZ | 127,1 |
| 0809 29 00 | TR | 234,0 |
| ZZ | 234,0 |
| 0809 30 | MK | 63,3 |
| TR | 140,2 |
| ZA | 249,3 |
| ZZ | 150,9 |
| 0809 40 05 | BA | 74,4 |
| ZZ | 74,4 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all’importazione

0702 00 00

AL

53,5

MK

67,6

TR

56,0

XS

47,9

ZZ

56,3

0707 00 05

AL

74,4

MK

36,9

TR

76,0

ZZ

62,4

0709 93 10

TR

97,8

ZZ

97,8

0805 50 10

AR

102,4

TR

77,0

UY

122,6

ZA

116,4

ZZ

104,6

0808 10 80

AR

115,1

BR

87,4

CL

99,1

NZ

132,2

ZA

123,5

ZZ

111,5

0808 30 90

AR

73,2

CL

106,7

NZ

184,8

ZA

104,0

ZZ

117,2

0809 10 00

BA

120,5

MK

85,9

TR

242,5

XS

59,5

ZZ

127,1

0809 29 00

TR

234,0

ZZ

234,0

0809 30

MK

63,3

TR

140,2

ZA

249,3

ZZ

150,9

0809 40 05

BA

74,4

ZZ

74,4

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 9.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 200/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 200/11

---

DECISIONE 2014/438/PESC DEL CONSIGLIO

dell'8 luglio 2014

che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2, e l'articolo 33,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 25 agosto 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/518/PESC (1), che nomina il signor Philippe LEFORT rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia. |
| --- | --- |

(1)

Il 25 agosto 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/518/PESC (1), che nomina il signor Philippe LEFORT rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia.

| (2) | Il 2 luglio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/353/PESC (2) che proroga il mandato dell'RSUE fino al 30 giugno 2014. |
| --- | --- |

(2)

Il 2 luglio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/353/PESC (2) che proroga il mandato dell'RSUE fino al 30 giugno 2014.

| (3) | Il 20 gennaio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/22/PESC (3) che fornisce all'RSUE un importo di riferimento finanziario pari a 1 040 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2014 al 30 giugno 2014. |
| --- | --- |

(3)

Il 20 gennaio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/22/PESC (3) che fornisce all'RSUE un importo di riferimento finanziario pari a 1 040 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2014 al 30 giugno 2014.

| (4) | A seguito delle dimissioni del signor Philippe LEFORT il 31 gennaio 2014, il signor Herbert SALBER dovrebbe essere nominato nuovo RSUE per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia per il periodo fino al 28 febbraio 2015. |
| --- | --- |

(4)

A seguito delle dimissioni del signor Philippe LEFORT il 31 gennaio 2014, il signor Herbert SALBER dovrebbe essere nominato nuovo RSUE per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia per il periodo fino al 28 febbraio 2015.

| (5) | L'RSUE espleterà il mandato nell'ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati nell'articolo 21 del trattato, |
| --- | --- |

(5)

L'RSUE espleterà il mandato nell'ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati nell'articolo 21 del trattato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2013/353/PESC è così modificata:

| 1) | all'articolo 1 è aggiunto il paragrafo seguente:
  «Il signor Herbert SALBER è nominato RSUE per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia per il periodo fino al 28 febbraio 2015. Il Consiglio può decidere che il mandato dell'RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell'AR.»; |
| --- | --- |

1)

all'articolo 1 è aggiunto il paragrafo seguente:

«Il signor Herbert SALBER è nominato RSUE per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia per il periodo fino al 28 febbraio 2015. Il Consiglio può decidere che il mandato dell'RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell'AR.»;

| 2) | all'articolo 5, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o luglio 2013 al 31 dicembre 2013 è pari a 1 050 000 EUR.
  L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o gennaio 2014 al 30 giugno 2014 è pari a 1 050 000 EUR.
  L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o luglio 2014 al 28 febbraio 2015 è pari a 1 380 000 EUR.»; |
| --- | --- |

2)

all'articolo 5, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o luglio 2013 al 31 dicembre 2013 è pari a 1 050 000 EUR.

L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o gennaio 2014 al 30 giugno 2014 è pari a 1 050 000 EUR.

L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o luglio 2014 al 28 febbraio 2015 è pari a 1 380 000 EUR.»;

| 3) | all'articolo 14, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   L'attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell'Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L'RSUE presenta al Consiglio, all'AR e alla Commissione una relazione esauriente sull'esecuzione del mandato entro la fine di novembre 2014.» |
| --- | --- |

3)

all'articolo 14, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   L'attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell'Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L'RSUE presenta al Consiglio, all'AR e alla Commissione una relazione esauriente sull'esecuzione del mandato entro la fine di novembre 2014.»

Articolo 2

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Essa si applica a decorrere dal 1o luglio 2014

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2014

Per il Consiglio

Il presidente

P. C. PADOAN

---

(1)  Decisione 2011/518/PESC del Consiglio, del 25 agosto 2011, che nomina il rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia (GU L 221 del 27.8.2011, pag. 5).

1

(2)  Decisione 2013/353/PESC del Consiglio, del 2 luglio 2013, che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia (GU L 185 del 4.7.2013, pag. 9).

2

(3)  Decisione 2014/22/PESC del Consiglio, del 20 gennaio 2014, recante modifica della decisione 2013/353/PESC che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia (GU L 16 del 21.1.2014, pag. 30).

3

---

| 9.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 200/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 200/13

---

DECISIONE DI ESECUZIONE 2014/439/PESC DEL CONSIGLIO

dell'8 luglio 2014

che attua la decisione 2012/642/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,

vista la decisione 2012/642/PESC del Consiglio, del 15 ottobre 2012, relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 15 ottobre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/642/PESC, che impone misure restrittive nei confronti della Bielorussia. |
| --- | --- |

(1)

Il 15 ottobre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/642/PESC, che impone misure restrittive nei confronti della Bielorussia.

| (2) | Il Consiglio ritiene che una persona debba essere aggiunta all'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato della decisione 2012/642/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Il Consiglio ritiene che una persona debba essere aggiunta all'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato della decisione 2012/642/PESC.

| (3) | Il Consiglio ritiene inoltre che otto persone dovrebbero essere espunte dall'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato della decisione 2012/642/PESC. |
| --- | --- |

(3)

Il Consiglio ritiene inoltre che otto persone dovrebbero essere espunte dall'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato della decisione 2012/642/PESC.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato della decisione 2012/642/PESC, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato della decisione 2012/642/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato della decisione 2012/642/PESC è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2014

Per il Consiglio

Il presidente

P. C. PADOAN

---

(1)  GU L 285 del 17.10.2012, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

| I. | Le persone seguenti sono cancellate dall'elenco riportato nella parte A dell'allegato della decisione 2012/642/PESC:






  n. 8 | Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich; |
| --- | --- | --- |
| n. 21 | Berastau, Valery Vasilievich; |
| n. 27 | Bushnaia, Natallia Uladzimirauna; |
| n. 131 | Mihun, Andrei Arkadzevich; |
| n. 164 | Samaliuk, Hanna Valerieuna; |
| n. 195 | Svorab, Mikalai Kanstantsinavich; |
| n. 200 | Tratsiak, Piotr Uladzimiravich; |
| n. 212 | Varapaev, Ihar Ryhoravich |

I.

Le persone seguenti sono cancellate dall'elenco riportato nella parte A dell'allegato della decisione 2012/642/PESC:

n. 8

Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;

n. 21

Berastau, Valery Vasilievich;

n. 27

Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;

n. 131

Mihun, Andrei Arkadzevich;

n. 164

Samaliuk, Hanna Valerieuna;

n. 195

Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;

n. 200

Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;

n. 212

Varapaev, Ihar Ryhoravich

| II. | La persona seguente è aggiunta all'elenco riportato nella parte A dell'allegato della decisione 2012/642/PESC: | Nome | Nome
  (grafia bielorussa) | Nome
  (grafia russa) | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Volkov, Vitaliy Nikolayevich | | | Giudice presso il tribunale regionale di Shklov. Nel gennaio 2012 ha deciso di trasferire l'ex candidato presidenziale e attivista dell'opposizione N. Statkevich in una prigione di tipo chiuso a Mogilov sulla mera base di presunte violazioni delle regole sulla detenzione nella colonia penitenziaria IK-17 a Shklov. Questa decisione ha pertanto comportato violazioni dei diritti umani di N. Statkevich, fra cui la privazione del sonno, che ne hanno minacciato la salute. | 9.7.2014 |

II.

La persona seguente è aggiunta all'elenco riportato nella parte A dell'allegato della decisione 2012/642/PESC:

Nome

Nome

(grafia bielorussa)

Nome

(grafia russa)

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Giudice presso il tribunale regionale di Shklov. Nel gennaio 2012 ha deciso di trasferire l'ex candidato presidenziale e attivista dell'opposizione N. Statkevich in una prigione di tipo chiuso a Mogilov sulla mera base di presunte violazioni delle regole sulla detenzione nella colonia penitenziaria IK-17 a Shklov. Questa decisione ha pertanto comportato violazioni dei diritti umani di N. Statkevich, fra cui la privazione del sonno, che ne hanno minacciato la salute.

9.7.2014

---

| 9.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 200/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 200/15

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 7 luglio 2014

che deroga alle decisioni 92/260/CEE e 2004/211/CE per quanto riguarda l'ammissione temporanea di determinati cavalli maschi registrati partecipanti ai Giochi equestri mondiali 2014 in Francia

[notificata con il numero C(2014) 4490]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/440/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 2009/156/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza da paesi terzi (1), in particolare l'articolo 19, frase introduttiva e lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 92/260/CEE (2) della Commissione stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e i requisiti di certificazione veterinaria cui è subordinata l'ammissione temporanea nell'Unione, per un periodo inferiore a 90 giorni, di cavalli registrati, provenienti da paesi terzi classificati in specifici gruppi sanitari di cui all'allegato I della medesima. L'allegato II della suddetta decisione stabilisce certificati sanitari che devono accompagnare gli animali provenienti da paesi terzi classificati secondo i corrispondenti gruppi sanitari. Tale decisione garantisce tra l'altro che i cavalli maschi non castrati di età superiore a 180 giorni non presentino rischi sotto il profilo dell'arterite virale equina. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 92/260/CEE (2) della Commissione stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e i requisiti di certificazione veterinaria cui è subordinata l'ammissione temporanea nell'Unione, per un periodo inferiore a 90 giorni, di cavalli registrati, provenienti da paesi terzi classificati in specifici gruppi sanitari di cui all'allegato I della medesima. L'allegato II della suddetta decisione stabilisce certificati sanitari che devono accompagnare gli animali provenienti da paesi terzi classificati secondo i corrispondenti gruppi sanitari. Tale decisione garantisce tra l'altro che i cavalli maschi non castrati di età superiore a 180 giorni non presentino rischi sotto il profilo dell'arterite virale equina.

| (2) | La decisione 2004/211/CE della Commissione (3) stabilisce l'elenco dei paesi terzi e delle parti dei loro territori da cui gli Stati membri autorizzano l'ammissione temporanea di cavalli registrati, la reintroduzione di cavalli registrati in seguito ad un'esportazione temporanea nonché le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione, stabilendo altresì le condizioni per l'importazione di equidi provenienti da paesi terzi. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2004/211/CE della Commissione (3) stabilisce l'elenco dei paesi terzi e delle parti dei loro territori da cui gli Stati membri autorizzano l'ammissione temporanea di cavalli registrati, la reintroduzione di cavalli registrati in seguito ad un'esportazione temporanea nonché le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione, stabilendo altresì le condizioni per l'importazione di equidi provenienti da paesi terzi.

| (3) | I cavalli registrati che gareggiano in almeno una delle otto discipline dei Giochi equestri mondiali dal 23 agosto al 7 settembre 2014 che avranno luogo in Normandia (Francia) saranno posti sotto la sorveglianza veterinaria delle autorità competenti francesi e della Federazione Equestre Internazionale (FEI), organizzatrice dell'evento. |
| --- | --- |

(3)

I cavalli registrati che gareggiano in almeno una delle otto discipline dei Giochi equestri mondiali dal 23 agosto al 7 settembre 2014 che avranno luogo in Normandia (Francia) saranno posti sotto la sorveglianza veterinaria delle autorità competenti francesi e della Federazione Equestre Internazionale (FEI), organizzatrice dell'evento.

| (4) | In occasione dei Giochi verranno presentati circa mille cavalli in sette diversi luoghi delle manifestazioni. Le competizioni nelle discipline FEI avranno luogo a Caen, nel Pin National Stud nella regione dell'Orne e a Sartilly nella regione della Manica. A Deauville, Caen e Saint-Lô si svolgeranno tuttavia altri eventi che non coinvolgono cavalli registrati presso la FEI. |
| --- | --- |

(4)

In occasione dei Giochi verranno presentati circa mille cavalli in sette diversi luoghi delle manifestazioni. Le competizioni nelle discipline FEI avranno luogo a Caen, nel Pin National Stud nella regione dell'Orne e a Sartilly nella regione della Manica. A Deauville, Caen e Saint-Lô si svolgeranno tuttavia altri eventi che non coinvolgono cavalli registrati presso la FEI.

| (5) | Determinati cavalli maschi registrati, qualificatisi per la partecipazione a dette manifestazioni equestri di alto livello, potrebbero non possedere i requisiti in materia di arterite virale equina di cui alle decisioni 92/260/CEE e 2004/211/CE. L'eventualità che tali cavalli siano utilizzati per la riproduzione in occasione della competizione e durante il periodo di acclimatazione precedente è tuttavia trascurabile. È pertanto opportuno introdurre una deroga a tali requisiti, riguardante i cavalli maschi non castrati registrati e temporaneamente ammessi a partecipare agli eventi sportivi in questione. La presente decisione dovrebbe stabilire i requisiti di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria al fine di escludere il rischio di diffusione dell'arterite virale equina con le attività di riproduzione o raccolta dello sperma. |
| --- | --- |

(5)

Determinati cavalli maschi registrati, qualificatisi per la partecipazione a dette manifestazioni equestri di alto livello, potrebbero non possedere i requisiti in materia di arterite virale equina di cui alle decisioni 92/260/CEE e 2004/211/CE. L'eventualità che tali cavalli siano utilizzati per la riproduzione in occasione della competizione e durante il periodo di acclimatazione precedente è tuttavia trascurabile. È pertanto opportuno introdurre una deroga a tali requisiti, riguardante i cavalli maschi non castrati registrati e temporaneamente ammessi a partecipare agli eventi sportivi in questione. La presente decisione dovrebbe stabilire i requisiti di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria al fine di escludere il rischio di diffusione dell'arterite virale equina con le attività di riproduzione o raccolta dello sperma.

| (6) | La decisione 2004/292/CE della Commissione (4) ha creato un'unica base dati elettronica («TRACES») per monitorare il movimento di animali all'interno dell'Unione e in provenienza da paesi terzi nonché fornire tutti i dati di riferimento relativi agli scambi dei beni in questione. Tale sistema è lo strumento più idoneo a garantire che i cavalli maschi non castrati registrati, temporaneamente ammessi a determinate condizioni sotto il profilo dell'arterite virale equina, lascino l'Unione entro un periodo inferiore a 90 giorni dal loro ingresso e immediatamente dopo la fine delle manifestazioni equestri alle quali hanno partecipato. TRACES dovrebbe pertanto essere utilizzato per garantire la tracciabilità di tali cavalli registrati, temporaneamente ammessi agli eventi sportivi in questione. |
| --- | --- |

(6)

La decisione 2004/292/CE della Commissione (4) ha creato un'unica base dati elettronica («TRACES») per monitorare il movimento di animali all'interno dell'Unione e in provenienza da paesi terzi nonché fornire tutti i dati di riferimento relativi agli scambi dei beni in questione. Tale sistema è lo strumento più idoneo a garantire che i cavalli maschi non castrati registrati, temporaneamente ammessi a determinate condizioni sotto il profilo dell'arterite virale equina, lascino l'Unione entro un periodo inferiore a 90 giorni dal loro ingresso e immediatamente dopo la fine delle manifestazioni equestri alle quali hanno partecipato. TRACES dovrebbe pertanto essere utilizzato per garantire la tracciabilità di tali cavalli registrati, temporaneamente ammessi agli eventi sportivi in questione.

| (7) | Il regolamento (CE) n. 282/2004 della Commissione (5) presenta un documento per la dichiarazione e il controlli veterinario degli animali che provengono dai paesi terzi e sono introdotti nell'Unione europea. |
| --- | --- |

(7)

Il regolamento (CE) n. 282/2004 della Commissione (5) presenta un documento per la dichiarazione e il controlli veterinario degli animali che provengono dai paesi terzi e sono introdotti nell'Unione europea.

| (8) | Il regolamento (CE) n. 599/2004 (6) dispone un modello per identificare la partita, così da poterla ricollegare ai documenti di polizia sanitaria che hanno accompagnato l'animale fino al posto d'ispezione frontaliero nel punto di entrata nell'Unione europea. |
| --- | --- |

(8)

Il regolamento (CE) n. 599/2004 (6) dispone un modello per identificare la partita, così da poterla ricollegare ai documenti di polizia sanitaria che hanno accompagnato l'animale fino al posto d'ispezione frontaliero nel punto di entrata nell'Unione europea.

| (9) | La decisione 2009/821/CE della Commissione (7) fornisce dettagli in merito a una rete di comunicazione tra unità veterinarie negli Stati membri tale da consentire di seguire, ad esempio, i movimenti di cavalli registrati ammessi temporaneamente. |
| --- | --- |

(9)

La decisione 2009/821/CE della Commissione (7) fornisce dettagli in merito a una rete di comunicazione tra unità veterinarie negli Stati membri tale da consentire di seguire, ad esempio, i movimenti di cavalli registrati ammessi temporaneamente.

| (10) | Il documento veterinario comune di entrata rilasciato in conformità del regolamento (CE) n. 282/2004, unitamente alla certificazione per il movimento di tali cavalli dallo Stato membro di prima destinazione ad altri Stati membri («certificazione successiva»), è lo strumento più idoneo a garantire che cavalli maschi non castrati registrati, temporaneamente ammessi a determinate condizioni sotto il profilo dell'arterite virale equina, lascino l'Unione entro un periodo inferiore a 90 giorni dal loro ingresso e immediatamente dopo la fine delle manifestazioni equestri alle quali hanno partecipato. |
| --- | --- |

(10)

Il documento veterinario comune di entrata rilasciato in conformità del regolamento (CE) n. 282/2004, unitamente alla certificazione per il movimento di tali cavalli dallo Stato membro di prima destinazione ad altri Stati membri («certificazione successiva»), è lo strumento più idoneo a garantire che cavalli maschi non castrati registrati, temporaneamente ammessi a determinate condizioni sotto il profilo dell'arterite virale equina, lascino l'Unione entro un periodo inferiore a 90 giorni dal loro ingresso e immediatamente dopo la fine delle manifestazioni equestri alle quali hanno partecipato.

| (11) | Poiché la certificazione successiva di cui alla sezione VII del modello di certificato sanitario a norma della decisione 92/260/CEE non viene applicata nel sistema TRACES risulta tuttavia necessario correlare tale certificazione successiva, utilizzando il documento veterinario comune di entrata, a un attestato sanitario conforme all'allegato II della direttiva 2009/156/CE, il quale dovrebbe essere notificato al luogo di destinazione e nel formato prescritto dal regolamento (CE) n. 599/2004. |
| --- | --- |

(11)

Poiché la certificazione successiva di cui alla sezione VII del modello di certificato sanitario a norma della decisione 92/260/CEE non viene applicata nel sistema TRACES risulta tuttavia necessario correlare tale certificazione successiva, utilizzando il documento veterinario comune di entrata, a un attestato sanitario conforme all'allegato II della direttiva 2009/156/CE, il quale dovrebbe essere notificato al luogo di destinazione e nel formato prescritto dal regolamento (CE) n. 599/2004.

| (12) | Data l'importanza dell'evento e della regione quale area di allevamento equino, nonché il numero limitato di singoli cavalli ben conosciuti introdotti nell'Unione europea alle condizioni specifiche di cui alla presente decisione, le procedure amministrative aggiuntive risultano commisurate. |
| --- | --- |

(12)

Data l'importanza dell'evento e della regione quale area di allevamento equino, nonché il numero limitato di singoli cavalli ben conosciuti introdotti nell'Unione europea alle condizioni specifiche di cui alla presente decisione, le procedure amministrative aggiuntive risultano commisurate.

| (13) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(13)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

In deroga all'articolo 1 della decisione 92/260/CEE e all'articolo 6, lettera a), della decisione 2004/211/CE gli Stati membri autorizzano l'ammissione temporanea di cavalli maschi non castrati registrati che non possiedono i requisiti in materia di arterite virale equina di cui alla sezione III, lettera e), punto v), dei modelli di certificati sanitari da «A» a «E» di cui all'allegato II della decisione 92/260/CEE, a condizione che tali cavalli:

| a) | siano accompagnati da un valido documento di identificazione, rilasciato o riconosciuto dalla Fédération Equestre Internationale (FEI); |
| --- | --- |

a)

siano accompagnati da un valido documento di identificazione, rilasciato o riconosciuto dalla Fédération Equestre Internationale (FEI);

| b) | siano destinati a gareggiare in almeno una delle otto discipline FEI previste nei Giochi equestri mondiali in Normandia, Francia, dal 23 agosto al 7 settembre 2014; |
| --- | --- |

b)

siano destinati a gareggiare in almeno una delle otto discipline FEI previste nei Giochi equestri mondiali in Normandia, Francia, dal 23 agosto al 7 settembre 2014;

| c) | rispettino le condizioni di cui all'articolo 2 della presente decisione. |
| --- | --- |

c)

rispettino le condizioni di cui all'articolo 2 della presente decisione.

Articolo 2

1.   Gli Stati membri garantiscono che i cavalli di cui all'articolo 1 («i cavalli») siano accompagnati da un certificato sanitario, corrispondente all'appropriato modello di cui alle lettere da «A» a «E» dell'allegato II della decisione 92/260/CEE, nel quale:

| a) | alla sezione III, lettera e), punto v), si aggiunge il seguente testo:
  «oppure






  — | l'animale è temporaneamente ammesso nell'Unione europea in conformità della decisione di esecuzione della Commissione 2014/440/UE (8). |
| --- | --- | --- |

a)

alla sezione III, lettera e), punto v), si aggiunge il seguente testo:

«oppure

—

l'animale è temporaneamente ammesso nell'Unione europea in conformità della decisione di esecuzione della Commissione 2014/440/UE (8).

| b) | nella parte della sezione IV destinata alla compilazione da parte del veterinario ufficiale si aggiungono i seguenti trattini (rispettivamente terzo, quarto e quinto):






  «— | il cavallo è destinato a partecipare ai Giochi equestri mondiali dal 23 agosto al 7 settembre 2014 in Normandia, Francia, gareggiando in almeno una delle otto discipline FEI, |
| --- | --- | --- |

b)

nella parte della sezione IV destinata alla compilazione da parte del veterinario ufficiale si aggiungono i seguenti trattini (rispettivamente terzo, quarto e quinto):

«—

il cavallo è destinato a partecipare ai Giochi equestri mondiali dal 23 agosto al 7 settembre 2014 in Normandia, Francia, gareggiando in almeno una delle otto discipline FEI,

| — | sono state prese misure per trasportare il cavallo fuori dall'Unione europea immediatamente dopo la fine dei Giochi equestri mondiali il ... (inserire la data) dal seguente punto di uscita ... (inserire il nome del punto di uscita), |
| --- | --- |

—

sono state prese misure per trasportare il cavallo fuori dall'Unione europea immediatamente dopo la fine dei Giochi equestri mondiali il ... (inserire la data) dal seguente punto di uscita ... (inserire il nome del punto di uscita),

| — | il cavallo non è destinato alla riproduzione o alla raccolta di sperma durante la sua permanenza inferiore a 90 giorni nell'Unione europea.»; |
| --- | --- |

—

il cavallo non è destinato alla riproduzione o alla raccolta di sperma durante la sua permanenza inferiore a 90 giorni nell'Unione europea.»;

| c) | Nella dichiarazione che il proprietario dovrà firmare si aggiunge il seguente punto:






  «4. | Durante i 90 giorni di permanenza nell'Unione europea il cavallo verrà stabulato nelle seguenti località ubicate in territorio francese, al di fuori dei luoghi delle manifestazioni (inserire le località ubicate sul territorio francese o dichiarare “nessuna permanenza in Francia al di fuori dei luoghi della manifestazione”):
  ...
  ...
  ....» |
| --- | --- | --- |

c)

Nella dichiarazione che il proprietario dovrà firmare si aggiunge il seguente punto:

«4.

Durante i 90 giorni di permanenza nell'Unione europea il cavallo verrà stabulato nelle seguenti località ubicate in territorio francese, al di fuori dei luoghi delle manifestazioni (inserire le località ubicate sul territorio francese o dichiarare “nessuna permanenza in Francia al di fuori dei luoghi della manifestazione”):

...

...

....»

2.   Gli Stati membri che attuano un sistema di controllo alternativo, quale stabilito dall'articolo 6 della direttiva 2009/156/CE, garantiscono la tracciabilità dei cavalli mediante TRACES.

3.   L'ammissione temporanea dei cavalli non può essere trasformata in una permanente.

Articolo 3

1.   Gli Stati membri garantiscono che, oltre ad effettuare i controlli veterinari dei cavalli in conformità della direttiva 91/496/CEE, le autorità veterinarie che rilasciano il documento veterinario comune di entrata («DVCE») di cui al regolamento (CE) n. 282/2004 provvedano anche a:

| a) | notificare il punto di uscita, indicato alla sezione IV del certificato di cui all'articolo 2, lettera b), per l'esportazione prevista dall'Unione europea completando il punto 20 del DVCE; |
| --- | --- |

a)

notificare il punto di uscita, indicato alla sezione IV del certificato di cui all'articolo 2, lettera b), per l'esportazione prevista dall'Unione europea completando il punto 20 del DVCE;

| b) | comunicare via fax o e-mail l'arrivo dei cavalli a ciascuna unità veterinaria locale (FR01400, FR05000, FR06100), quali stabilite dall'articolo 2, lettera b), punto iii), della decisione 2009/821/CE, responsabile per i luoghi designati per le manifestazioni equestri di cui all'articolo 1 («i luoghi della manifestazione»). |
| --- | --- |

b)

comunicare via fax o e-mail l'arrivo dei cavalli a ciascuna unità veterinaria locale (FR01400, FR05000, FR06100), quali stabilite dall'articolo 2, lettera b), punto iii), della decisione 2009/821/CE, responsabile per i luoghi designati per le manifestazioni equestri di cui all'articolo 1 («i luoghi della manifestazione»).

2.   Gli Stati membri garantiscono che i cavalli in viaggio dallo Stato membro indicato come prima destinazione nel DVCE a un altro Stato membro o al luogo della manifestazione siano corredati dei seguenti documenti sanitari:

| a) | il certificato sanitario redatto in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1, in cui l'apposita sezione VII destinata alla certificazione dei movimenti tra Stati membri risulti completa; |
| --- | --- |

a)

il certificato sanitario redatto in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1, in cui l'apposita sezione VII destinata alla certificazione dei movimenti tra Stati membri risulti completa;

| b) | l'attestato sanitario di cui all'allegato II della direttiva 2009/156/CE, da notificare al luogo di destinazione secondo il modello prescritto dal regolamento (CE) n. 599/2004 e che porta un riferimento al certificato di cui a tale modello, parte I, sezione I.6, lettera a). |
| --- | --- |

b)

l'attestato sanitario di cui all'allegato II della direttiva 2009/156/CE, da notificare al luogo di destinazione secondo il modello prescritto dal regolamento (CE) n. 599/2004 e che porta un riferimento al certificato di cui a tale modello, parte I, sezione I.6, lettera a).

3.   Gli Stati membri che ricevono la notifica del movimento dei cavalli a norma del paragrafo 2 confermano l'arrivo dei cavalli indicandolo nella parte 3, punto 45, del DVCE.

Articolo 4

La Francia garantisce che l'autorità competente, in collaborazione con gli organizzatori delle manifestazioni di cui all'articolo 1 e con la società di trasporti designata, prendano le misure del caso affinché i cavalli:

| a) | siano ammessi ai luoghi della manifestazione solo se i loro movimenti dallo Stato membro indicato come prima destinazione nel DVCE alla Francia sono documentati conformemente all'articolo 3, paragrafo 2; |
| --- | --- |

a)

siano ammessi ai luoghi della manifestazione solo se i loro movimenti dallo Stato membro indicato come prima destinazione nel DVCE alla Francia sono documentati conformemente all'articolo 3, paragrafo 2;

| b) | lascino l'Unione europea immediatamente dopo la fine della manifestazione. |
| --- | --- |

b)

lascino l'Unione europea immediatamente dopo la fine della manifestazione.

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2014

Per la Commissione

Tonio BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 192 del 23.7.2010, pag. 1.

1

(2)  Decisione 92/260/CEE della Commissione, del 10 aprile 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'ammissione temporanea di cavalli registrati (GU L 130 del 15.5.1992, pag. 67).

2

(3)  Decisione 2004/211/CE della Commissione, del 6 gennaio 2004, che stabilisce l'elenco dei paesi terzi e delle parti di territorio dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni della specie equina e che modifica le decisioni 93/195/CEE e 94/63/CE (GU L 73 dell'11.3.2004, pag. 1).

3

(4)  Decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all'applicazione del sistema TRACES (GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 282/2004 della Commissione, del 18 febbraio 2004, che adotta un documento per la dichiarazione e il controllo veterinario degli animali che provengono dai paesi terzi e sono introdotti nella Comunità (GU L 49 del 19.2.2004, pag. 11).

5

(6)  Regolamento (CE) n. 599/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, concernente l'adozione di un modello armonizzato di certificato e di verbale d'ispezione relativi agli scambi intracomunitari di animali e di prodotti di origine animale (GU L 94 del 31.3.2004, pag. 44).

6

(7)  Decisione 2009/821/CE della Commissione, del 28 settembre 2009, che stabilisce un elenco di posti d'ispezione frontalieri riconosciuti, fissa talune modalità relative alle ispezioni eseguite dagli esperti veterinari della Commissione e stabilisce le unità veterinarie del sistema TRACES (GU L 296 del 12.11.2009, pag. 1).

7

(8)  GU L 200 del 9.7.2014, pag. 15.»;

8

---

| 9.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 200/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 200/19

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 7 luglio 2014

che modifica la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione dell'Estonia quale Stato membro ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica

[notificata con il numero C(2014) 4547]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/441/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), in particolare l'allegato D, capitolo I, punto E,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 64/432/CEE si applica agli scambi all'interno dell'Unione di animali delle specie bovina e suina. Essa stabilisce le condizioni alle quali uno Stato membro, o una sua regione, può essere dichiarato ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica per quanto riguarda gli allevamenti bovini. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 64/432/CEE si applica agli scambi all'interno dell'Unione di animali delle specie bovina e suina. Essa stabilisce le condizioni alle quali uno Stato membro, o una sua regione, può essere dichiarato ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica per quanto riguarda gli allevamenti bovini.

| (2) | L'allegato III della decisione 2003/467/CE della Commissione (2) elenca gli Stati membri e loro regioni dichiarati ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica. |
| --- | --- |

(2)

L'allegato III della decisione 2003/467/CE della Commissione (2) elenca gli Stati membri e loro regioni dichiarati ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica.

| (3) | L'Estonia ha presentato alla Commissione la documentazione comprovante il rispetto delle condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE per il riconoscimento del suo intero territorio come ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica. |
| --- | --- |

(3)

L'Estonia ha presentato alla Commissione la documentazione comprovante il rispetto delle condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE per il riconoscimento del suo intero territorio come ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica.

| (4) | In seguito alla valutazione della documentazione presentata dall'Estonia, tale Stato membro dovrebbe essere dichiarato ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica. |
| --- | --- |

(4)

In seguito alla valutazione della documentazione presentata dall'Estonia, tale Stato membro dovrebbe essere dichiarato ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato III della decisione 2003/467/CE. |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato III della decisione 2003/467/CE.

| (6) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato III della decisione 2003/467/CE è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2014

Per la Commissione

Tonio BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.

1

(2)  Decisione 2003/467/CE della Commissione, del 23 giugno 2003, che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica di alcuni Stati membri e regioni di Stati membri per quanto riguarda gli allevamenti bovini (GU L 156 del 25.6.2003, pag. 74).

2

---

ALLEGATO

Nell'allegato III della decisione 2003/467/CE, il capitolo 1 è sostituito da quanto segue:

«CAPITOLO 1

Stati membri ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica

| Codice ISO | Stato membro |
| --- | --- |
| BE | Belgio |
| CZ | Repubblica ceca |
| DK | Danimarca |
| DE | Germania |
| EE | Estonia |
| IE | Irlanda |
| ES | Spagna |
| FR | Francia |
| CY | Cipro |
| LV | Lettonia |
| LT | Lituania |
| LU | Lussemburgo |
| NL | Paesi Bassi |
| AT | Austria |
| SI | Slovenia |
| SK | Slovacchia |
| FI | Finlandia |
| SE | Svezia |
| UK | Regno Unito» |

Codice ISO

Stato membro

BE

Belgio

CZ

Repubblica ceca

DK

Danimarca

DE

Germania

EE

Estonia

IE

Irlanda

ES

Spagna

FR

Francia

CY

Cipro

LV

Lettonia

LT

Lituania

LU

Lussemburgo

NL

Paesi Bassi

AT

Austria

SI

Slovenia

SK

Slovacchia

FI

Finlandia

SE

Svezia

UK

Regno Unito»

---

| 9.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 200/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 200/21

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 7 luglio 2014

recante approvazione dei piani per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici in alcune zone della Lituania e della Polonia

[notificata con il numero C(2014) 4551]

(I testi in lingua lituana e polacca sono i soli facente fede)

(2014/442/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 2002/60/CE del Consiglio, del 27 giugno 2002, recante disposizioni specifiche per la lotta contro la peste suina africana e recante modifica della direttiva 92/119/CEE per quanto riguarda la malattia di Teschen e la peste suina africana (1), in particolare l'articolo 16,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 2002/60/CE introduce le misure dell'Unione minime di lotta contro la peste suina africana, comprese quelle da applicare in caso di conferma della presenza di peste suina africana nei suini selvatici. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 2002/60/CE introduce le misure dell'Unione minime di lotta contro la peste suina africana, comprese quelle da applicare in caso di conferma della presenza di peste suina africana nei suini selvatici.

| (2) | All'inizio del 2014 la Lituania e la Polonia hanno confermato la presenza di peste suina africana nei suini selvatici al confine con la Bielorussia e hanno adottato misure di lotta contro la malattia, conformemente alla direttiva 2002/60/CE. Per stabilire misure di lotta adeguate e prevenire la diffusione della malattia, nell'allegato della decisione di esecuzione della Commissione 2014/178/UE (2) è stato stabilito un elenco dell'Unione delle zone a rischio elevato. Nelle parti I e II dell'allegato sono elencate le zone della Lituania e della Polonia in cui devono essere attuati i piani di eradicazione. |
| --- | --- |

(2)

All'inizio del 2014 la Lituania e la Polonia hanno confermato la presenza di peste suina africana nei suini selvatici al confine con la Bielorussia e hanno adottato misure di lotta contro la malattia, conformemente alla direttiva 2002/60/CE. Per stabilire misure di lotta adeguate e prevenire la diffusione della malattia, nell'allegato della decisione di esecuzione della Commissione 2014/178/UE (2) è stato stabilito un elenco dell'Unione delle zone a rischio elevato. Nelle parti I e II dell'allegato sono elencate le zone della Lituania e della Polonia in cui devono essere attuati i piani di eradicazione.

| (3) | Alla luce della situazione epidemiologica e in conformità della direttiva 2002/60/CE, la Lituania e la Polonia hanno presentato alla Commissione i piani per l'eradicazione della peste suina africana nelle zone interessate degli Stati membri in questione. |
| --- | --- |

(3)

Alla luce della situazione epidemiologica e in conformità della direttiva 2002/60/CE, la Lituania e la Polonia hanno presentato alla Commissione i piani per l'eradicazione della peste suina africana nelle zone interessate degli Stati membri in questione.

| (4) | I piani presentati dalla Lituania e dalla Polonia sono stati esaminati dalla Commissione e giudicati conformi alle disposizioni della direttiva 2002/60/CE. |
| --- | --- |

(4)

I piani presentati dalla Lituania e dalla Polonia sono stati esaminati dalla Commissione e giudicati conformi alle disposizioni della direttiva 2002/60/CE.

| (5) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È approvato il piano presentato dalla Lituania il 22 aprile 2014 per l'eradicazione della peste suina africana nelle zone di cui all'allegato della decisione di esecuzione 2014/178/UE.

Articolo 2

È approvato il piano presentato dalla Polonia il 14 maggio 2014 per l'eradicazione della peste suina africana nelle zone di cui all'allegato della decisione di esecuzione 2014/178/UE.

Articolo 3

La Lituania e la Polonia pongono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative di attuazione dei piani di cui agli articoli 1 e 2.

Articolo 4

La Repubblica di Lituania e la Repubblica di Polonia sono destinatarie della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2014

Per la Commissione

Tonio BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 192 del 20.7.2002, pag. 27.

1

(2)  Decisione di esecuzione 2014/178/UE della Commissione, del 27 marzo 2014, recante misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri (GU L 95 del 29.3.2014, pag. 47).

2

---