# Официален вестник L 204/2014

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 204 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5711 юли 2014 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 204

Издание на български език

Законодателство

Година 5711 юли 2014 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2014/432/ЕС, Евратом |
| | * | Окончателно приемане на Коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2014 година | 1 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

2014/432/ЕС, Евратом

*

Окончателно приемане на Коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2014 година

1

Всички суми в настоящия бюджет са изразени в евро, освен ако не е посочено друго.

Всички приходи, предвидени в член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент, вписани в дялове 5 и 6 от приходната част на бюджета, могат да обусловят записването на допълнителни кредити в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Сумите по баланса се отнасят до всички отпуснати кредити, включително бюджетните кредити, допълнителните кредити и заделените приходи.

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

| 11.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 204/1

---

ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ

на Коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2014 година

(2014/432/ЕС, Евратом)

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314, параграф 4, буква а) и параграф 9 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (1),

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (2),

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 – 2020 г. (3),

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година, приет окончателно на 20 ноември 2013 (4),

като взе предвид проекта на коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2014 година, приет от Комисията на 11 февруари 2014 г.,

като взе предвид позицията относно проект на коригиращ бюджет No 1/2014, приета от Съвета на 9 април 2014 г.,

като взе предвид, че Парламентът одобри позицията на Съвета на 16 април 2014 г.,

като взе предвид членове 75б и 75д от Правилника за дейността на Европейския парламент,

ОБЯВЯВА:

Член единствен

Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и Коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2014 година е окончателно приет.

Съставено в Страсбург на 16 април 2014 година.

Председател

M. SCHULZ

---

(1)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884.

3

(4)  ОВ L 51, 20.2.2014 г.

4

---

КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ No 1 ЗА 2014 ФИНАНСОВА ГОДИНА

СЪДЪРЖАНИЕ

ОБЩ РАЗЧЕТ ЗА ПРИХОДНАТА ЧАСТ

| B. Обща приходна част на бюджета по бюджетни функции | 4 |
| --- | --- |

| — Дял 8: | Операции по получаване и отпускане на заеми | 5 |
| --- | --- | --- |

— Дял 8:

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

Раздел III: — Комисия

| — Приходи | 8 |
| --- | --- |

| — Дял 8: | Операции по получаване и отпускане на заеми | 9 |
| --- | --- | --- |

— Дял 8:

| — Разходи | 12 |
| --- | --- |

| — Дял 01: | Икономически и финансови въпроси | 14 |
| --- | --- | --- |

— Дял 01:

| — Дял 02: | Предприятия и промишленост | 17 |
| --- | --- | --- |

— Дял 02:

| — Дял 05: | Земеделие и развитие на селските райони | 25 |
| --- | --- | --- |

— Дял 05:

| — Дял 06: | Мобилност и транспорт | 29 |
| --- | --- | --- |

— Дял 06:

| — Дял 08: | Научни изследвания и иновации | 32 |
| --- | --- | --- |

— Дял 08:

| — Дял 09: | Комуникационни мрежи, съдържание и технологии | 47 |
| --- | --- | --- |

— Дял 09:

| — Дял 10: | Преки изследвания | 55 |
| --- | --- | --- |

— Дял 10:

| — Дял 21: | Развитие и сътрудничество | 61 |
| --- | --- | --- |

— Дял 21:

| — Персонал | 65 |
| --- | --- |

B.   ОБЩА ПРИХОДНА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА ПО БЮДЖЕТНИ ФУНКЦИИ

| Дял | Бюджетен ред | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ | 133 960 184 723 | | 133 960 184 723 |
| 3 | ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ | p.m. | | p.m. |
| 4 | ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИ ОРГАНИ НА СЪЮЗА | 1 274 999 230 | | 1 274 999 230 |
| 5 | ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ | 53 752 047 | | 53 752 047 |
| 6 | ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ И ГЛОБИ | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| 9 | ДРУГИ ПРИХОДИ | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 135 504 613 000 | | 135 504 613 000 |

Дял

Бюджетен ред

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

1

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

133 960 184 723

133 960 184 723

3

ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ

p.m.

p.m.

4

ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИ ОРГАНИ НА СЪЮЗА

1 274 999 230

1 274 999 230

5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

53 752 047

53 752 047

6

ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА

60 000 000

60 000 000

7

ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ И ГЛОБИ

123 000 000

123 000 000

8

ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ

2 477 000

2 477 000

9

ДРУГИ ПРИХОДИ

30 200 000

30 200 000

ВСИЧКО ОБЩО

135 504 613 000

135 504 613 000

ДЯЛ 8

ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ГЛАВА 8 0 |
| 8 0 0 | Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Съюза за поддържане на платежния баланс | p.m. | | p.m. |
| 8 0 1 | Гаранция на Европейския съюз за заеми по Евратом | p.m. | | p.m. |
| 8 0 2 | Гаранция на Европейския съюз за заеми на Съюза, отпуснати за финансова помощ съгласно европейския механизъм за финансово стабилизиране | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 8 0 — ОБЩО | p.m. | | p.m. |
| ГЛАВА 8 1 |
| 8 1 0 | Изплащане на главници и лихви във връзка със специални заеми и рисков капитал, отпуснати в рамките на финансовото сътрудничество със средиземноморски трети държави | p.m. | | p.m. |
| 8 1 3 | Изплащане на главници и лихви във връзка със заеми и рисков капитал, отпуснати от Комисията на развиващи се страни в Средиземноморския регион и Южна Африка в рамките на операция „Инвестиционни партньори“ на Европейския съюз | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 8 1 — ОБЩО | p.m. | | p.m. |
| ГЛАВА 8 2 |
| 8 2 7 | Гаранция на Европейския съюз за програмите за получаване на заеми, сключени от Съюза за отпускане на макрофинансова помощ на трети държави | p.m. | | p.m. |
| 8 2 8 | Гаранция за заеми по Евратом с цел повишаване степента на ефективност и безопасност на атомните електроцентрали в страните от Централна и Източна Европа и Общността на независимите държави | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 8 2 — ОБЩО | p.m. | | p.m. |
| ГЛАВА 8 3 |
| 8 3 5 | Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Европейската инвестиционна банка на трети държави | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 8 3 — ОБЩО | p.m. | | p.m. |
| ГЛАВА 8 5 |
| 8 5 0 | Дивиденти от Европейския инвестиционен фонд | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| | ГЛАВА 8 5 — ОБЩО | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| | Дял 8 — Общо | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| ГЛАВА 8 0 — | ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

ГЛАВА 8 0

8 0 0

Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Съюза за поддържане на платежния баланс

p.m.

p.m.

8 0 1

Гаранция на Европейския съюз за заеми по Евратом

p.m.

p.m.

8 0 2

Гаранция на Европейския съюз за заеми на Съюза, отпуснати за финансова помощ съгласно европейския механизъм за финансово стабилизиране

p.m.

p.m.

ГЛАВА 8 0 — ОБЩО

p.m.

p.m.

ГЛАВА 8 1

8 1 0

Изплащане на главници и лихви във връзка със специални заеми и рисков капитал, отпуснати в рамките на финансовото сътрудничество със средиземноморски трети държави

p.m.

p.m.

8 1 3

Изплащане на главници и лихви във връзка със заеми и рисков капитал, отпуснати от Комисията на развиващи се страни в Средиземноморския регион и Южна Африка в рамките на операция „Инвестиционни партньори“ на Европейския съюз

p.m.

p.m.

ГЛАВА 8 1 — ОБЩО

p.m.

p.m.

ГЛАВА 8 2

8 2 7

Гаранция на Европейския съюз за програмите за получаване на заеми, сключени от Съюза за отпускане на макрофинансова помощ на трети държави

p.m.

p.m.

8 2 8

Гаранция за заеми по Евратом с цел повишаване степента на ефективност и безопасност на атомните електроцентрали в страните от Централна и Източна Европа и Общността на независимите държави

p.m.

p.m.

ГЛАВА 8 2 — ОБЩО

p.m.

p.m.

ГЛАВА 8 3

8 3 5

Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Европейската инвестиционна банка на трети държави

p.m.

p.m.

ГЛАВА 8 3 — ОБЩО

p.m.

p.m.

ГЛАВА 8 5

8 5 0

Дивиденти от Европейския инвестиционен фонд

2 477 000

2 477 000

ГЛАВА 8 5 — ОБЩО

2 477 000

2 477 000

Дял 8 — Общо

2 477 000

2 477 000

ГЛАВА 8 0 —

| ГЛАВА 8 1 — | ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА |
| --- | --- |

ГЛАВА 8 1 —

| ГЛАВА 8 2 — | ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 8 2 —

| ГЛАВА 8 3 — | ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ ФИНАНСОВИ ИНСТИТУЦИИ В ТРЕТИ ДЪРЖАВИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 8 3 —

| ГЛАВА 8 5 — | ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ ОТ ГАРАНТИРАЩИ ОРГАНИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 8 5 —

ГЛАВА 8 5 —   ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ ОТ ГАРАНТИРАЩИ ОРГАНИ

8 5 0Дивиденти от Европейския инвестиционен фонд

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 2 477 000 | | 2 477 000 |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

2 477 000

2 477 000

Забележки

Тази статия е предназначена за получаване на дивиденти, платени от Европейския инвестиционен фонд във връзка с тази вноска.

Както е посочено в член 2 от Решение ... на Европейския парламент и на Съвета от ... относно участието на Европейския съюз в увеличаването на капитала на Европейския инвестиционен фонд, през периода от 2014 до 2017 г. получените дивиденти за участието на Съюза във Фонда се считат за външни целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 4 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза. Целевите приходи покриват част от разходите за записване и се прибавят към ресурсите по бюджетна позиция 01 04 01 01 „Европейски инвестиционен фонд — обезпечаване на изплатени акции от записания капитал“.

Правно основание

Решение 94/375/ЕО на Съвета от 6 юни 1994 г. относно членство на Общността в Европейския инвестиционен фонд (ОВ L 173, 7.7.1994 г., стр. 12).

Решение 2007/247/ЕО на Съвета от 19 април 2007 г. относно участието на Общността в увеличението на капитала на Европейския инвестиционен фонд (ОВ L 107, 25.4.2007 г., стр. 5).

Решение на ... Европейския парламент и на Съвета от ... относно участието на Европейския съюз в увеличаването на капитала на Европейския инвестиционен фонд (ОВ L ..., ... г., стр. ...).

РАЗДЕЛ III

КОМИСИЯ

ПРИХОДИ

ДЯЛ 8

ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ГЛАВА 8 0 |
| 8 0 0 | Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати на Съюза за поддържане на платежния баланс | p.m. | | p.m. |
| 8 0 1 | Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати на Евратом | p.m. | | p.m. |
| 8 0 2 | Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати на Съюза за финансова помощ съгласно Европейския механизъм за финансово стабилизиране | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 8 0 — ОБЩО | p.m. | | p.m. |
| ГЛАВА 8 1 |
| 8 1 0 | Изплащане на главници и лихви във връзка със специални заеми и рисков капитал, отпуснати в рамките на финансовото сътрудничество със средиземноморски трети държави | p.m. | | p.m. |
| 8 1 3 | Изплащане на главници и лихви във връзка със заеми и рисков капитал, отпуснати от Комисията на развиващи се страни в Средиземноморския регион и Южна Африка в рамките на операция „Investment Partners“ на Европейската общност | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 8 1 — ОБЩО | p.m. | | p.m. |
| ГЛАВА 8 2 |
| 8 2 7 | Гаранция на Европейския съюз за програмите за получаване на заеми, сключени от Съюза за отпускане на макрофинансова помощ на трети държави | p.m. | | p.m. |
| 8 2 8 | Гаранция за заеми Евратом с цел повишаване степента на ефективност и безопасност на атомните електроцентрали в страните от Централна и Източна Европа и Общността на независимите държави | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 8 2 — ОБЩО | p.m. | | p.m. |
| ГЛАВА 8 3 |
| 8 3 5 | Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Европейската инвестиционна банка на трети държави | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 8 3 — ОБЩО | p.m. | | p.m. |
| ГЛАВА 8 5 |
| 8 5 0 | Дивиденти, изплащани от Европейския инвестиционен фонд | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| | ГЛАВА 8 5 — ОБЩО | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| | Дял 8 — Общо | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| ГЛАВА 8 0 — | ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

ГЛАВА 8 0

8 0 0

Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати на Съюза за поддържане на платежния баланс

p.m.

p.m.

8 0 1

Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати на Евратом

p.m.

p.m.

8 0 2

Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати на Съюза за финансова помощ съгласно Европейския механизъм за финансово стабилизиране

p.m.

p.m.

ГЛАВА 8 0 — ОБЩО

p.m.

p.m.

ГЛАВА 8 1

8 1 0

Изплащане на главници и лихви във връзка със специални заеми и рисков капитал, отпуснати в рамките на финансовото сътрудничество със средиземноморски трети държави

p.m.

p.m.

8 1 3

Изплащане на главници и лихви във връзка със заеми и рисков капитал, отпуснати от Комисията на развиващи се страни в Средиземноморския регион и Южна Африка в рамките на операция „Investment Partners“ на Европейската общност

p.m.

p.m.

ГЛАВА 8 1 — ОБЩО

p.m.

p.m.

ГЛАВА 8 2

8 2 7

Гаранция на Европейския съюз за програмите за получаване на заеми, сключени от Съюза за отпускане на макрофинансова помощ на трети държави

p.m.

p.m.

8 2 8

Гаранция за заеми Евратом с цел повишаване степента на ефективност и безопасност на атомните електроцентрали в страните от Централна и Източна Европа и Общността на независимите държави

p.m.

p.m.

ГЛАВА 8 2 — ОБЩО

p.m.

p.m.

ГЛАВА 8 3

8 3 5

Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Европейската инвестиционна банка на трети държави

p.m.

p.m.

ГЛАВА 8 3 — ОБЩО

p.m.

p.m.

ГЛАВА 8 5

8 5 0

Дивиденти, изплащани от Европейския инвестиционен фонд

2 477 000

2 477 000

ГЛАВА 8 5 — ОБЩО

2 477 000

2 477 000

Дял 8 — Общо

2 477 000

2 477 000

ГЛАВА 8 0 —

| ГЛАВА 8 1 — | ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА |
| --- | --- |

ГЛАВА 8 1 —

| ГЛАВА 8 2 — | ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 8 2 —

| ГЛАВА 8 3 — | ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ ФИНАНСОВИ ИНСТИТУЦИИ В ТРЕТИ ДЪРЖАВИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 8 3 —

| ГЛАВА 8 5 — | ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ ОТ ГАРАНТИРАЩИ ОРГАНИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 8 5 —

ГЛАВА 8 5 —   ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ ОТ ГАРАНТИРАЩИ ОРГАНИ

8 5 0Дивиденти, изплащани от Европейския инвестиционен фонд

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 2 477 000 | | 2 477 000 |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

2 477 000

2 477 000

Забележки

Тази статия е предназначена за записване на всички дивиденти, платени от Европейския инвестиционен фонд във връзка с тази вноска.

Както е посочено в член 2 от Решение ... на Европейския парламент и на Съвета от ... относно участието на Европейския съюз в увеличаването на капитала на Европейския инвестиционен фонд, през периода от 2014 до 2017 г. получените дивиденти за участието на Съюза във Фонда се считат за външни целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 4 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза. Целевите приходи покриват част от разходите за записване и се прибавят към ресурсите по бюджетна позиция 01 04 01 01 „Европейски инвестиционен фонд — обезпечаване на изплатени акции от записания капитал“.

Правно основание

Решение 94/375/ЕО на Съвета от 6 юни 1994 г. относно членство на Общността в Европейския инвестиционен фонд (ОВ L 173, 7.7.1994 г., стр. 12).

Решение 2007/247/ЕО на Съвета от 19 април 2007 г. относно участието на Общността в увеличението на капитала на Европейския инвестиционен фонд (ОВ L 107, 25.4.2007 г., стр. 5).

Решение ... на Европейския парламент и на Съвета от ... относно участието на Европейския съюз в увеличаването на капитала на Европейския инвестиционен фонд (ОВ L ..., ... г., стр. ...).

РАЗХОДИ

| Дял | Бюджетен ред | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 01 | ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ | 210 524 228 | 295 466 113 | 42 500 000 | 42 500 000 | 253 024 228 | 337 966 113 |
| Резерви (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 212 524 228 | 297 466 113 | 42 500 000 | 42 500 000 | 255 024 228 | 339 966 113 |
| 02 | ПРЕДПРИЯТИЯ И ПРОМИШЛЕНОСТ | 2 536 375 797 | 2 105 143 666 | –21 250 000 | –21 250 000 | 2 515 125 797 | 2 083 893 666 |
| 03 | КОНКУРЕНЦИЯ | 94 462 975 | 94 462 975 | | | 94 462 975 | 94 462 975 |
| 04 | ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ | 13 839 025 490 | 11 621 742 555 | | | 13 839 025 490 | 11 621 742 555 |
| 05 | ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ | 58 046 850 675 | 55 635 020 579 | | | 58 046 850 675 | 55 635 020 579 |
| 06 | МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ | 2 867 047 650 | 1 003 284 934 | 144 000 | 144 000 | 2 867 191 650 | 1 003 428 934 |
| 07 | ОКОЛНА СРЕДА | 407 281 956 | 345 558 517 | | | 407 281 956 | 345 558 517 |
| 08 | НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ | 6 214 844 914 | 4 107 277 022 | –16 140 970 | –16 140 970 | 6 198 703 944 | 4 091 136 052 |
| 09 | КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ | 1 637 399 923 | 961 129 100 | | p.m. | 1 637 399 923 | 961 129 100 |
| 10 | ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ | 424 855 000 | 420 235 985 | –5 253 030 | –5 253 030 | 419 601 970 | 414 982 955 |
| 11 | МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО | 950 774 942 | 667 482 286 | | | 950 774 942 | 667 482 286 |
| Резерви (40 02 41) | 115 342 000 | 112 342 000 | | | 115 342 000 | 112 342 000 |
| | 1 066 116 942 | 779 824 286 | | | 1 066 116 942 | 779 824 286 |
| 12 | ВЪТРЕШЕН ПАЗАР И УСЛУГИ | 116 900 978 | 117 126 978 | | | 116 900 978 | 117 126 978 |
| 13 | РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА | 33 073 259 166 | 40 223 363 359 | | | 33 073 259 166 | 40 223 363 359 |
| 14 | ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ | 157 048 298 | 122 369 692 | | | 157 048 298 | 122 369 692 |
| 15 | ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА | 2 820 024 822 | 2 241 707 412 | | | 2 820 024 822 | 2 241 707 412 |
| 16 | КОМУНИКАЦИЯ | 246 356 400 | 244 896 374 | | | 246 356 400 | 244 896 374 |
| 17 | ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ | 618 166 222 | 566 799 722 | | | 618 166 222 | 566 799 722 |
| 18 | ВЪТРЕШНИ РАБОТИ | 1 201 391 889 | 762 599 931 | | | 1 201 391 889 | 762 599 931 |
| 19 | ИНСТРУМЕНТИ В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА | 732 732 818 | 463 169 988 | | | 732 732 818 | 463 169 988 |
| 20 | ТЪРГОВИЯ | 121 107 855 | 115 403 729 | | | 121 107 855 | 115 403 729 |
| 21 | РАЗВИТИЕ И СЪТРУДНИЧЕСТВО | 5 083 850 744 | 3 658 319 989 | p.m. | p.m. | 5 083 850 744 | 3 658 319 989 |
| 22 | РАЗШИРЯВАНЕ | 1 519 908 038 | 903 886 742 | | | 1 519 908 038 | 903 886 742 |
| 23 | ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ И ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА | 1 006 464 161 | 850 884 342 | | | 1 006 464 161 | 850 884 342 |
| 24 | БОРБА С ИЗМАМИТЕ | 78 230 900 | 74 910 993 | | | 78 230 900 | 74 910 993 |
| 25 | КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ | 194 113 789 | 194 836 589 | | | 194 113 789 | 194 836 589 |
| 26 | АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА | 1 001 465 044 | 991 092 001 | | | 1 001 465 044 | 991 092 001 |
| 27 | БЮДЖЕТ | 95 786 613 | 95 786 613 | | | 95 786 613 | 95 786 613 |
| 28 | ОДИТ | 11 633 979 | 11 633 979 | | | 11 633 979 | 11 633 979 |
| 29 | СТАТИСТИКА | 131 894 632 | 152 072 858 | | | 131 894 632 | 152 072 858 |
| 30 | ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 | | | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 |
| 31 | ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ | 387 659 143 | 387 659 143 | | | 387 659 143 | 387 659 143 |
| 32 | ЕНЕРГЕТИКА | 933 452 862 | 588 030 260 | | | 933 452 862 | 588 030 260 |
| 33 | ПРАВОСЪДИЕ | 203 414 816 | 193 026 816 | | | 203 414 816 | 193 026 816 |
| 34 | ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА | 121 471 119 | 42 711 025 | | | 121 471 119 | 42 711 025 |
| 40 | РЕЗЕРВИ | 573 523 000 | 264 342 000 | | | 573 523 000 | 264 342 000 |
| | Общо | 139 108 831 838 | 131 972 965 267 | p.m. | p.m. | 139 108 831 838 | 131 972 965 267 |
| От които резерви (40 02 41) | 117 342 000 | 114 342 000 | | | 117 342 000 | 114 342 000 |

Дял

Бюджетен ред

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

01

ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ

210 524 228

295 466 113

42 500 000

42 500 000

253 024 228

337 966 113

Резерви (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

212 524 228

297 466 113

42 500 000

42 500 000

255 024 228

339 966 113

02

ПРЕДПРИЯТИЯ И ПРОМИШЛЕНОСТ

2 536 375 797

2 105 143 666

–21 250 000

–21 250 000

2 515 125 797

2 083 893 666

03

КОНКУРЕНЦИЯ

94 462 975

94 462 975

94 462 975

94 462 975

04

ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ

13 839 025 490

11 621 742 555

13 839 025 490

11 621 742 555

05

ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

58 046 850 675

55 635 020 579

58 046 850 675

55 635 020 579

06

МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ

2 867 047 650

1 003 284 934

144 000

144 000

2 867 191 650

1 003 428 934

07

ОКОЛНА СРЕДА

407 281 956

345 558 517

407 281 956

345 558 517

08

НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ

6 214 844 914

4 107 277 022

–16 140 970

–16 140 970

6 198 703 944

4 091 136 052

09

КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ

1 637 399 923

961 129 100

p.m.

1 637 399 923

961 129 100

10

ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

424 855 000

420 235 985

–5 253 030

–5 253 030

419 601 970

414 982 955

11

МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО

950 774 942

667 482 286

950 774 942

667 482 286

Резерви (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

115 342 000

112 342 000

1 066 116 942

779 824 286

1 066 116 942

779 824 286

12

ВЪТРЕШЕН ПАЗАР И УСЛУГИ

116 900 978

117 126 978

116 900 978

117 126 978

13

РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА

33 073 259 166

40 223 363 359

33 073 259 166

40 223 363 359

14

ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ

157 048 298

122 369 692

157 048 298

122 369 692

15

ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА

2 820 024 822

2 241 707 412

2 820 024 822

2 241 707 412

16

КОМУНИКАЦИЯ

246 356 400

244 896 374

246 356 400

244 896 374

17

ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ

618 166 222

566 799 722

618 166 222

566 799 722

18

ВЪТРЕШНИ РАБОТИ

1 201 391 889

762 599 931

1 201 391 889

762 599 931

19

ИНСТРУМЕНТИ В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА

732 732 818

463 169 988

732 732 818

463 169 988

20

ТЪРГОВИЯ

121 107 855

115 403 729

121 107 855

115 403 729

21

РАЗВИТИЕ И СЪТРУДНИЧЕСТВО

5 083 850 744

3 658 319 989

p.m.

p.m.

5 083 850 744

3 658 319 989

22

РАЗШИРЯВАНЕ

1 519 908 038

903 886 742

1 519 908 038

903 886 742

23

ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ И ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА

1 006 464 161

850 884 342

1 006 464 161

850 884 342

24

БОРБА С ИЗМАМИТЕ

78 230 900

74 910 993

78 230 900

74 910 993

25

КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ

194 113 789

194 836 589

194 113 789

194 836 589

26

АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА

1 001 465 044

991 092 001

1 001 465 044

991 092 001

27

БЮДЖЕТ

95 786 613

95 786 613

95 786 613

95 786 613

28

ОДИТ

11 633 979

11 633 979

11 633 979

11 633 979

29

СТАТИСТИКА

131 894 632

152 072 858

131 894 632

152 072 858

30

ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

31

ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ

387 659 143

387 659 143

387 659 143

387 659 143

32

ЕНЕРГЕТИКА

933 452 862

588 030 260

933 452 862

588 030 260

33

ПРАВОСЪДИЕ

203 414 816

193 026 816

203 414 816

193 026 816

34

ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА

121 471 119

42 711 025

121 471 119

42 711 025

40

РЕЗЕРВИ

573 523 000

264 342 000

573 523 000

264 342 000

Общо

139 108 831 838

131 972 965 267

p.m.

p.m.

139 108 831 838

131 972 965 267

От които резерви (40 02 41)

117 342 000

114 342 000

117 342 000

114 342 000

ДЯЛ 01

ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 01 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ“ | 83 091 934 | 83 091 934 | | | 83 091 934 | 83 091 934 |
| 01 02 | ИКОНОМИЧЕСКИ И ПАРИЧЕН СЪЮЗ | 9 000 000 | 9 000 000 | | | 9 000 000 | 9 000 000 |
| Резерви (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 11 000 000 | 11 000 000 | | | 11 000 000 | 11 000 000 |
| 01 03 | МЕЖДУНАРОДНИ ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ | 118 432 294 | 110 585 305 | | | 118 432 294 | 110 585 305 |
| 01 04 | ФИНАНСОВИ ОПЕРАЦИИ И ИНСТРУМЕНТИ | p.m. | 92 788 874 | 42 500 000 | 42 500 000 | 42 500 000 | 135 288 874 |
| | Дял 01 — Общо | 210 524 228 | 295 466 113 | 42 500 000 | 42 500 000 | 253 024 228 | 337 966 113 |
| Резерви (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 212 524 228 | 297 466 113 | 42 500 000 | 42 500 000 | 255 024 228 | 339 966 113 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

01 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ“

83 091 934

83 091 934

83 091 934

83 091 934

01 02

ИКОНОМИЧЕСКИ И ПАРИЧЕН СЪЮЗ

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

Резерви (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

01 03

МЕЖДУНАРОДНИ ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ

118 432 294

110 585 305

118 432 294

110 585 305

01 04

ФИНАНСОВИ ОПЕРАЦИИ И ИНСТРУМЕНТИ

p.m.

92 788 874

42 500 000

42 500 000

42 500 000

135 288 874

Дял 01 — Общо

210 524 228

295 466 113

42 500 000

42 500 000

253 024 228

337 966 113

Резерви (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

212 524 228

297 466 113

42 500 000

42 500 000

255 024 228

339 966 113

ГЛАВА 01 04 —   ФИНАНСОВИ ОПЕРАЦИИ И ИНСТРУМЕНТИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 01 04 |
| ФИНАНСОВИ ОПЕРАЦИИ И ИНСТРУМЕНТИ |
| 01 04 01 |
| Европейски инвестиционен фонд |
| 01 04 01 01 | Европейски инвестиционен фонд — обезпечаване на изплатени акции от записания капитал | 1,1 | — | — | 42 500 000 | 42 500 000 | 42 500 000 | 42 500 000 |
| 01 04 01 02 | Европейски инвестиционен фонд — изискуема част от записания капитал | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 01 04 01 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | 42 500 000 | 42 500 000 | 42 500 000 | 42 500 000 |
| 01 04 02 | Ядрена безопасност — сътрудничество с Европейската инвестиционна банка | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 03 | Гаранция за заеми на Евратом | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 51 | Приключване на програми в областта на малките и средните предприятия (МСП) (преди 2014 г.) | 1,1 | p.m. | 92 788 874 | | | p.m. | 92 788 874 |
| | Глава 01 04 — Общо | | p.m. | 92 788 874 | 42 500 000 | 42 500 000 | 42 500 000 | 135 288 874 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

01 04

ФИНАНСОВИ ОПЕРАЦИИ И ИНСТРУМЕНТИ

01 04 01

Европейски инвестиционен фонд

01 04 01 01

Европейски инвестиционен фонд — обезпечаване на изплатени акции от записания капитал

1,1

—

—

42 500 000

42 500 000

42 500 000

42 500 000

01 04 01 02

Европейски инвестиционен фонд — изискуема част от записания капитал

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 01 04 01 — Междинна сума

p.m.

p.m.

42 500 000

42 500 000

42 500 000

42 500 000

01 04 02

Ядрена безопасност — сътрудничество с Европейската инвестиционна банка

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 03

Гаранция за заеми на Евратом

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 51

Приключване на програми в областта на малките и средните предприятия (МСП) (преди 2014 г.)

1,1

p.m.

92 788 874

p.m.

92 788 874

Глава 01 04 — Общо

p.m.

92 788 874

42 500 000

42 500 000

42 500 000

135 288 874

01 04 01Европейски инвестиционен фонд

01 04 01 01Европейски инвестиционен фонд — обезпечаване на изплатени акции от записания капитал

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| — | — | 42 500 000 | 42 500 000 | 42 500 000 | 42 500 000 |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

—

—

42 500 000

42 500 000

42 500 000

42 500 000

Забележки

Предишна позиция 01 04 09 01

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на обезпечаването на изплатени акции от капитала, записан от Съюза.

Европейският инвестиционен фонд (ЕИФ) беше създаден през 1994 г. Негови учредители бяха Европейската общност, представлявана от Комисията, Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) и няколко финансови институции. Понастоящем членството на Съюза в ЕИФ се урежда с Решение 94/375/ЕО.

В заключенията на Европейския съвет от 19—20 декември 2013 г. Европейският съвета призовава Комисията и ЕИБ да подобрят капацитета на ЕИФ чрез увеличаване на капитала му с оглед постигането на окончателно споразумение през май 2014 г.

Правно основание

Решение на ... Европейския парламент и на Съвета от ... относно участието на Европейския съюз в увеличаването на капитала на Европейския инвестиционен фонд (ОВ L ..., ... г., стр. ...).

01 04 01 02Европейски инвестиционен фонд — изискуема част от записания капитал

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Забележки

Предишна позиция 01 04 09 02

Тази позиция е предназначена за покриване на финансирането в случай на изискване за плащане на капитала, записан от Съюза.

В заключенията на Европейския съвет от 19—20 декември 2013 г. Европейският съвет призовава Комисията и ЕИБ да повишат допълнително капацитета на ЕИФ чрез увеличаване на капитала му с оглед постигането на окончателно споразумение до май 2014 г.

Правно основание

Решение на ... Европейския парламент и на Съвета от ... относно участието на Европейския съюз в увеличаването на капитала на Европейския инвестиционен фонд (ОВ L ..., ... г., стр. ...).

ДЯЛ 02

ПРЕДПРИЯТИЯ И ПРОМИШЛЕНОСТ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 02 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПРЕДПРИЯТИЯ И ПРОМИШЛЕНОСТ“ | 119 530 259 | 119 530 259 | | | 119 530 259 | 119 530 259 |
| 02 02 | ПРОГРАМА ЗА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ НА ПРЕДПРИЯТИЯТА И ЗА МАЛКИТЕ И СРЕДНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ (COSME) | 268 307 275 | 135 662 459 | –21 250 000 | –21 250 000 | 247 057 275 | 114 412 459 |
| 02 03 | ВЪТРЕШЕН ПАЗАР ЗА СТОКИ И ОТРАСЛОВИ ПОЛИТИКИ | 39 170 000 | 32 330 554 | | | 39 170 000 | 32 330 554 |
| 02 04 | „ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ПРЕДПРИЯТИЯТА | 401 518 263 | 486 556 651 | | | 401 518 263 | 486 556 651 |
| 02 05 | ЕВРОПЕЙСКИ ПРОГРАМИ ЗА СПЪТНИКОВА НАВИГАЦИЯ (EGNOS И „ГАЛИЛЕО“) | 1 347 417 000 | 1 144 387 928 | | | 1 347 417 000 | 1 144 387 928 |
| 02 06 | ЕВРОПЕЙСКА ПРОГРАМА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ЗЕМЯТА | 360 433 000 | 186 675 815 | | | 360 433 000 | 186 675 815 |
| | Дял 02 — Общо | 2 536 375 797 | 2 105 143 666 | –21 250 000 | –21 250 000 | 2 515 125 797 | 2 083 893 666 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

02 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПРЕДПРИЯТИЯ И ПРОМИШЛЕНОСТ“

119 530 259

119 530 259

119 530 259

119 530 259

02 02

ПРОГРАМА ЗА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ НА ПРЕДПРИЯТИЯТА И ЗА МАЛКИТЕ И СРЕДНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ (COSME)

268 307 275

135 662 459

–21 250 000

–21 250 000

247 057 275

114 412 459

02 03

ВЪТРЕШЕН ПАЗАР ЗА СТОКИ И ОТРАСЛОВИ ПОЛИТИКИ

39 170 000

32 330 554

39 170 000

32 330 554

02 04

„ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ПРЕДПРИЯТИЯТА

401 518 263

486 556 651

401 518 263

486 556 651

02 05

ЕВРОПЕЙСКИ ПРОГРАМИ ЗА СПЪТНИКОВА НАВИГАЦИЯ (EGNOS И „ГАЛИЛЕО“)

1 347 417 000

1 144 387 928

1 347 417 000

1 144 387 928

02 06

ЕВРОПЕЙСКА ПРОГРАМА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ЗЕМЯТА

360 433 000

186 675 815

360 433 000

186 675 815

Дял 02 — Общо

2 536 375 797

2 105 143 666

–21 250 000

–21 250 000

2 515 125 797

2 083 893 666

ГЛАВА 02 02 —   ПРОГРАМА ЗА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ НА ПРЕДПРИЯТИЯТА И ЗА МАЛКИТЕ И СРЕДНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ (COSME)

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 02 02 |
| ПРОГРАМА ЗА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ НА ПРЕДПРИЯТИЯТА И ЗА МАЛКИТЕ И СРЕДНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ (COSME) |
| 02 02 01 | Насърчаване на предприемачеството и повишаване на конкурентоспособността и пазарния достъп на предприятията от Съюза | 1,1 | 102 709 687 | 14 575 804 | | | 102 709 687 | 14 575 804 |
| 02 02 02 | Подобряване на достъпа до финансиране на малките и средните предприятия (МСП) под формата на капиталови и дългови инструменти | 1,1 | 161 907 588 | 87 914 000 | –21 250 000 | –21 250 000 | 140 657 588 | 66 664 000 |
| 02 02 51 | Приключване на предишни дейности в областта на конкурентоспособността и предприемачеството | 1,1 | p.m. | 26 666 655 | | | p.m. | 26 666 655 |
| 02 02 77 |
| Пилотни проекти и подготвителни действия |
| 02 02 77 01 | Подготвително действие — Подкрепа за малките и средните предприятия (МСП) в новата финансова среда | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 02 | Пилотен проект — Еразъм за млади предприемачи | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 03 | Подготвително действие — Еразъм за млади предприемачи | 1,1 | p.m. | 835 000 | | | p.m. | 835 000 |
| 02 02 77 04 | Пилотен проект — Действия във връзка с текстилния и обувния сектор | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 05 | Подготвително действие — Европейски дестинации с нарастващо значение | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 06 | Подготвително действие — Устойчив туризъм | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 07 | Подготвително действие — Социален туризъм в Европа | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 08 | Подготвително действие — Популяризиране на европейските и транснационалните туристически продукти, със специален акцент върху културните и промишлените продукти | 1,1 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 02 02 77 09 | Подготвително действие — Туризъм и достъпност за всички | 1,1 | 690 000 | 1 035 000 | | | 690 000 | 1 035 000 |
| 02 02 77 10 | Подготвително действие — Новаторски предприемачи за промяна по линия на Евро-средиземноморското партньорство (Euromed) | 1,1 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 02 02 77 11 | Пилотен проект — Улесняване на достъпа на занаятчии и малки предприятия от строителния сектор до застраховки с цел насърчаване на иновациите и стимулиране на екологичните технологии в Европейския съюз | 1,1 | p.m. | 286 000 | | | p.m. | 286 000 |
| 02 02 77 12 | Пилотен проект — Европейска мрежа за компетенции в областта на редкоземните елементи | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 13 | Пилотен проект — Развитие на европейски творчески райони | 3 | p.m. | 350 000 | | | p.m. | 350 000 |
| 02 02 77 14 | Пилотен проект — Бързо и ефикасно уреждане на дължими вземания в полза на малките и средните предприятия с трансгранична дейност | 3 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 02 02 77 15 | Подготвително действие — Хармонизирани процеси и стандарти на електронния бизнес между европейските малки и средни предприятия от взаимосвързани сектори на промишлеността | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 16 | Пилотен проект — относно бъдещето на производството | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Статия 02 02 77 — Междинна сума | | 3 690 000 | 6 506 000 | | | 3 690 000 | 6 506 000 |
| | Глава 02 02 — Общо | | 268 307 275 | 135 662 459 | –21 250 000 | –21 250 000 | 247 057 275 | 114 412 459 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

02 02

ПРОГРАМА ЗА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ НА ПРЕДПРИЯТИЯТА И ЗА МАЛКИТЕ И СРЕДНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ (COSME)

02 02 01

Насърчаване на предприемачеството и повишаване на конкурентоспособността и пазарния достъп на предприятията от Съюза

1,1

102 709 687

14 575 804

102 709 687

14 575 804

02 02 02

Подобряване на достъпа до финансиране на малките и средните предприятия (МСП) под формата на капиталови и дългови инструменти

1,1

161 907 588

87 914 000

–21 250 000

–21 250 000

140 657 588

66 664 000

02 02 51

Приключване на предишни дейности в областта на конкурентоспособността и предприемачеството

1,1

p.m.

26 666 655

p.m.

26 666 655

02 02 77

Пилотни проекти и подготвителни действия

02 02 77 01

Подготвително действие — Подкрепа за малките и средните предприятия (МСП) в новата финансова среда

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 02

Пилотен проект — Еразъм за млади предприемачи

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 03

Подготвително действие — Еразъм за млади предприемачи

1,1

p.m.

835 000

p.m.

835 000

02 02 77 04

Пилотен проект — Действия във връзка с текстилния и обувния сектор

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 05

Подготвително действие — Европейски дестинации с нарастващо значение

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 06

Подготвително действие — Устойчив туризъм

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 07

Подготвително действие — Социален туризъм в Европа

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 08

Подготвително действие — Популяризиране на европейските и транснационалните туристически продукти, със специален акцент върху културните и промишлените продукти

1,1

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

02 02 77 09

Подготвително действие — Туризъм и достъпност за всички

1,1

690 000

1 035 000

690 000

1 035 000

02 02 77 10

Подготвително действие — Новаторски предприемачи за промяна по линия на Евро-средиземноморското партньорство (Euromed)

1,1

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

02 02 77 11

Пилотен проект — Улесняване на достъпа на занаятчии и малки предприятия от строителния сектор до застраховки с цел насърчаване на иновациите и стимулиране на екологичните технологии в Европейския съюз

1,1

p.m.

286 000

p.m.

286 000

02 02 77 12

Пилотен проект — Европейска мрежа за компетенции в областта на редкоземните елементи

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 13

Пилотен проект — Развитие на европейски творчески райони

3

p.m.

350 000

p.m.

350 000

02 02 77 14

Пилотен проект — Бързо и ефикасно уреждане на дължими вземания в полза на малките и средните предприятия с трансгранична дейност

3

p.m.

500 000

p.m.

500 000

02 02 77 15

Подготвително действие — Хармонизирани процеси и стандарти на електронния бизнес между европейските малки и средни предприятия от взаимосвързани сектори на промишлеността

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 16

Пилотен проект — относно бъдещето на производството

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Статия 02 02 77 — Междинна сума

3 690 000

6 506 000

3 690 000

6 506 000

Глава 02 02 — Общо

268 307 275

135 662 459

–21 250 000

–21 250 000

247 057 275

114 412 459

02 02 02Подобряване на достъпа до финансиране на малките и средните предприятия (МСП) под формата на капиталови и дългови инструменти

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 161 907 588 | 87 914 000 | –21 250 000 | –21 250 000 | 140 657 588 | 66 664 000 |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

161 907 588

87 914 000

–21 250 000

–21 250 000

140 657 588

66 664 000

Забележки

Нова статия

Този кредит е предназначен за подобряване на достъпа на МСП до финансиране чрез инструменти на собствения капитал и дългови инструменти на етапите на започване на дейността, развитие и прехвърляне на собствеността.

С механизма за гарантиране на заеми (МГЗ) ще се предоставят преки и насрещни гаранции, както и други споразумения за поделяне на риска с оглед финансиране чрез дългови инструменти, насочено към жизнеспособните МСП, чийто достъп до финансиране е затруднен поради предположения за висок рисков профил или поради недостатъчна степен на налично обезпечение и за секюритизиране на портфолията на МСП за финансиране чрез дългови инструменти.

С капиталовия механизъм за растеж (КМР) ще се позволи инвестирането във фондове за рисков капитал, които инвестират в МСП — и в частност в тези от тях с трансгранична дейност — на етапите на разширяване на дейността и на развитие. Съчетаването с капиталовия механизъм за научноизследователска, развойна и иновационна дейност по „Хоризонт 2020“ ще направи възможно инвестирането във фондове, инвестиращи на ранните етапи на дейността. При съвместно инвестиране във фондове, инвестиращи на различни етапи на дейността, инвестициите ще се предоставят на пропорционална основа от КМР на Cosme и капиталовия механизъм за НИРД по „Хоризонт 2020“. Финансирането от КМР ще произтича: а) пряко от Европейския инвестиционен фонд (ЕИФ) или други субекти, на които са възложени задачи по изпълнението от името на Комисията; б) от фондове, инвестиращи в други фондове, или инвестиционни структури с трансграничен обхват.

Към вписаните в тази бюджетна позиция кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ по силата на Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви от д) до ж) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Записаните в позиция 6 3 4 1 от приходната част на бюджета приходи за Комисията от финансови инструменти по член 140, параграф 6 от Финансовия регламент като възстановен капитал, освободени гаранции и погашения на главници, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 3, буква и) от Финансовия регламент.

Правно основание

Регламент (ЕС) No 1287/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за създаване на Програма за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия (COSME) (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение No 1639/2006/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 33), и по-специално член 3, параграф 1, буква г) от него.

ГЛАВА 02 04 —   „ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ПРЕДПРИЯТИЯТА

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 02 04 |
| „ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ПРЕДПРИЯТИЯТА |
| 02 04 02 |
| Водещи позиции в промишлеността |
| 02 04 02 01 | Водещи позиции в космическите изследвания | 1,1 | 161 352 331 | 14 704 483 | | | 161 352 331 | 14 704 483 |
| 02 04 02 02 | Подобряване на достъпа до рисково финансиране на инвестициите в научни изследвания и иновации | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 02 03 | Стимулиране на иновациите в малките и средните предприятия (МСП) | 1,1 | 32 512 243 | 2 962 930 | | | 32 512 243 | 2 962 930 |
| | Статия 02 04 02 — Междинна сума | | 193 864 574 | 17 667 413 | | | 193 864 574 | 17 667 413 |
| 02 04 03 |
| Обществени предизвикателства |
| 02 04 03 01 | Постигане на ресурсно ефективна и устойчива на изменението на климата икономика, както и на устойчиво снабдяване със суровини | 1,1 | 69 306 327 | 5 986 022 | | | 69 306 327 | 5 986 022 |
| 02 04 03 02 | Насърчаване на сигурни европейски общества | 1,1 | 138 347 362 | 10 865 760 | | | 138 347 362 | 10 865 760 |
| | Статия 02 04 03 — Междинна сума | | 207 653 689 | 16 851 782 | | | 207 653 689 | 16 851 782 |
| 02 04 50 |
| Бюджетни кредити, начислени от вноски от трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие |
| 02 04 50 01 | Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (2014—2020 г.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 50 02 | Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (преди 2014 г.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 02 04 50 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 51 | Приключване на предишни рамкови програми за научни изследвания — Седма рамкова програма — ЕО (2007—2013 г.) | 1,1 | p.m. | 410 942 214 | | | p.m. | 410 942 214 |
| 02 04 52 | Приключване на предишни рамкови програми за научни изследвания (преди 2007 г.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 53 | Приключване на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — част, посветена на иновациите (2007—2013 г.) | 1,1 | p.m. | 41 095 242 | | | p.m. | 41 095 242 |
| | Глава 02 04 — Общо | | 401 518 263 | 486 556 651 | | | 401 518 263 | 486 556 651 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

02 04

„ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ПРЕДПРИЯТИЯТА

02 04 02

Водещи позиции в промишлеността

02 04 02 01

Водещи позиции в космическите изследвания

1,1

161 352 331

14 704 483

161 352 331

14 704 483

02 04 02 02

Подобряване на достъпа до рисково финансиране на инвестициите в научни изследвания и иновации

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 02 03

Стимулиране на иновациите в малките и средните предприятия (МСП)

1,1

32 512 243

2 962 930

32 512 243

2 962 930

Статия 02 04 02 — Междинна сума

193 864 574

17 667 413

193 864 574

17 667 413

02 04 03

Обществени предизвикателства

02 04 03 01

Постигане на ресурсно ефективна и устойчива на изменението на климата икономика, както и на устойчиво снабдяване със суровини

1,1

69 306 327

5 986 022

69 306 327

5 986 022

02 04 03 02

Насърчаване на сигурни европейски общества

1,1

138 347 362

10 865 760

138 347 362

10 865 760

Статия 02 04 03 — Междинна сума

207 653 689

16 851 782

207 653 689

16 851 782

02 04 50

Бюджетни кредити, начислени от вноски от трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие

02 04 50 01

Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (2014—2020 г.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 50 02

Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (преди 2014 г.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 02 04 50 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 51

Приключване на предишни рамкови програми за научни изследвания — Седма рамкова програма — ЕО (2007—2013 г.)

1,1

p.m.

410 942 214

p.m.

410 942 214

02 04 52

Приключване на предишни рамкови програми за научни изследвания (преди 2007 г.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 53

Приключване на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — част, посветена на иновациите (2007—2013 г.)

1,1

p.m.

41 095 242

p.m.

41 095 242

Глава 02 04 — Общо

401 518 263

486 556 651

401 518 263

486 556 651

Забележки

Тези забележки са приложими към всички бюджетни редове в тази глава.

Този бюджетен кредит ще бъде използван за Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“, която обхваща периода 2014—2020 г.

„Хоризонт 2020“ ще има ключова роля при изпълнението на водещата инициатива на „Европа 2020“ — „Съюз за иновации“, както и на други водещи инициативи, като „Европа за ефективно използване на ресурсите“, „Индустриална политика за ерата на глобализацията“ и „Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, а също така и при развитието и дейността на Европейското научноизследователско пространство (ЕНП). Чрез привличането на достатъчно допълнителни средства за финансиране на научноизследователската, развойната и иновационната дейност „Хоризонт 2020“ ще спомогне за изграждането на икономика, основана на знанието и иновациите в ЕС. Програмата ще се изпълнява така, че да бъдат постигнати залегналите в член 179 от Договора за функционирането на Европейския съюз общи цели, да се допринесе за създаването на общество на знанието въз основа на Европейското научноизследователско пространство, като се подкрепи международното сътрудничество на всички равнища в целия Съюз, като динамизмът, оригиналността и високите научни постижения на европейските научни изследвания атакуват границите на познанието, като се засилят, от една страна, човешките ресурси в областта на научните изследвания и технологиите в Европа в качествено и количествено изражение, а от друга — капацитетът за научни изследвания и иновации в цяла Европа и се осигури оптималната им употреба.

В тези статии и позиции се вписват също разходите за организираните от Комисията заседания, конференции, работни срещи и семинари от европейски интерес на високо научно-техническо равнище, за финансирането на анализи и оценки на високо научно-техническо равнище, извършвани от името на Съюза с цел проучване на нови изследователски области, подходящи за дейност на Съюза, включително в контекста на Европейското научноизследователско пространство, както и за мерки за наблюдение и разпространение на резултатите от програмите, включително мерки по предходните рамкови програми.

Този бюджетен кредит ще бъде използван в съответствие с Регламент (ЕС) No 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за определяне на правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.)“ и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1906/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 81).

Към вписаните в тази глава кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ по силата на Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви от д) до ж) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

При някои от тези проекти се предвижда възможност за трети държави или институти от трети държави да участват в европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания. Всички финансови вноски, вписани в позиции 6 0 1 3 и 6 0 1 5 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.

Приходите от държавите, участващи в европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания, вписани в позиция 6 0 1 6 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.

Записаните в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета приходи от вноски за участие в програми на Съюза от държавите кандидатки и ако е приложимо — от потенциалните държави кандидатки от Западните Балкани, могат да доведат до отпускане, в съответствие с член 21, параграф 2, букви от д) до ж) от Финансовия регламент, на допълнителни бюджетни кредити.

Всички приходи от вноските на външни структури за дейности на Съюза, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.

Допълнителни бюджетни кредити са предвидени в позиция 02 04 50 01.

Бюджетните кредити за административни разходи по тази глава са предвидени в статия 02 01 05.

02 04 03Обществени предизвикателства

Забележки

Този приоритет на „Хоризонт 2020“ пряко отговаря на политическите приоритети и предизвикателствата към обществото, установени в стратегията „Европа 2020“. Мероприятията следва да бъдат осъществени въз основа на ориентиран към предизвикателствата подход, който обединява ресурси и познания в различни области, технологии и дисциплини. Те ще обхванат целия път на превръщане на резултатите от научните изследвания в пазарен продукт, като нов акцент ще бъде поставен върху мероприятията с отношение към иновациите като пилотни и демонстрационни проекти и изпитателни платформи, подкрепа за обществени поръчки, концепции, иновации, ориентирани към крайния потребител, социални иновации и пазарна реализация на иновациите. Мероприятията ще подпомагат пряко компетентността на Съюза за политика в съответните сектори.

02 04 03 02Насърчаване на сигурни европейски общества

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 138 347 362 | 10 865 760 | | | 138 347 362 | 10 865 760 |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

138 347 362

10 865 760

138 347 362

10 865 760

Забележки

Нова позиция

Целта на този бюджетен кредит е:

| — | подпомагане на политиките на Съюза в областта на вътрешната и външната сигурност при успоредното повишаване на конкурентоспособността и техническата база на промишлеността на ЕС в областта на сигурността и насърчаване на сътрудничеството между доставчиците и потребителите на решения в областта на сигурността. Мероприятията ще са насочени към разработването на новаторски технологии и решения, с които да се отстраняват пропуските по отношение на сигурността и да се предотвратяват заплахите за сигурността. Акцентът ще бъде върху борбата с престъпността и тероризма, включително защитата на критичните инфраструктури; укрепването на сигурността чрез управление на границите; укрепването на устойчивостта на Европа на кризи и бедствия, като същевременно се защитават личните данни и основните човешки права, |
| --- | --- |

—

подпомагане на политиките на Съюза в областта на вътрешната и външната сигурност при успоредното повишаване на конкурентоспособността и техническата база на промишлеността на ЕС в областта на сигурността и насърчаване на сътрудничеството между доставчиците и потребителите на решения в областта на сигурността. Мероприятията ще са насочени към разработването на новаторски технологии и решения, с които да се отстраняват пропуските по отношение на сигурността и да се предотвратяват заплахите за сигурността. Акцентът ще бъде върху борбата с престъпността и тероризма, включително защитата на критичните инфраструктури; укрепването на сигурността чрез управление на границите; укрепването на устойчивостта на Европа на кризи и бедствия, като същевременно се защитават личните данни и основните човешки права,

| — | подпомагане разширяването на базата от научни доказателства, както и подкрепа за Съюза за иновации и ЕНП, които са необходими за насърчаване развитието на иновативни общества и политики в Европа чрез включването на гражданите, предприятията и потребителите в научните изследвания и иновациите, както и за подкрепа на съгласувани политики в областта на научните изследвания и иновациите в контекста на глобализацията. |
| --- | --- |

—

подпомагане разширяването на базата от научни доказателства, както и подкрепа за Съюза за иновации и ЕНП, които са необходими за насърчаване развитието на иновативни общества и политики в Европа чрез включването на гражданите, предприятията и потребителите в научните изследвания и иновациите, както и за подкрепа на съгласувани политики в областта на научните изследвания и иновациите в контекста на глобализацията.

Част от тези бюджетни кредити е предназначена за използване за дейности, осъществявани от старши експерти — доброволци от CESES (Confederation of European Senior Expert Services) и членуващите сдружения, в т.ч. техническа помощ, консултантски услуги и обучение в избрани предприятия от обществения или частния сектор и институции. За да се постигне това, разпоредителите с бюджетни кредити на ЕС се насърчават да използват пълноценно възможностите, предлагани от новия Финансов регламент, по-специално като вземат предвид финансирането в натура от CESES под формата на принос по проекти на ЕС.

Правно основание

Регламент (ЕС) No 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение No 1982/2006/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 104).

Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 година за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC и 2006/975/ЕС (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965), и по-специално член 3, параграф 3, буква е) от него.

ДЯЛ 05

ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 05 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“ | 129 051 616 | 129 051 616 | | | 129 051 616 | 129 051 616 |
| 05 02 | ПОВИШАВАНЕ НА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА НА СЕЛСКОСТОПАНСКИЯ СЕКТОР ЧРЕЗ ИНТЕРВЕНЦИИ НА СЕЛСКОСТОПАНСКИТЕ ПАЗАРИ | 2 233 400 000 | 2 233 250 000 | | | 2 233 400 000 | 2 233 250 000 |
| 05 03 | ПРЕКИ ПОМОЩИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ДОХОДИТЕ НА ЗЕМЕДЕЛСКИТЕ СТОПАНСТВА И ОГРАНИЧАВАНЕ НА ТЯХНАТА ПРОМЕНЛИВОСТ, КАКТО И ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ЦЕЛИТЕ, СВЪРЗАНИ С ОКОЛНАТА СРЕДА И КЛИМАТА | 41 447 275 640 | 41 447 275 640 | | | 41 447 275 640 | 41 447 275 640 |
| 05 04 | РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ | 13 987 271 059 | 11 611 354 028 | | | 13 987 271 059 | 11 611 354 028 |
| 05 05 | ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ (ИПП) — КОМПОНЕНТ „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“ | 90 000 000 | 110 997 038 | | | 90 000 000 | 110 997 038 |
| 05 06 | МЕЖДУНАРОДНИ АСПЕКТИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“ | 6 696 000 | 5 590 437 | | | 6 696 000 | 5 590 437 |
| 05 07 | ОДИТ НА РАЗХОДИТЕ ЗА ЗЕМЕДЕЛИЕ, ФИНАНСИРАНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ) | 60 200 000 | 60 200 000 | | | 60 200 000 | 60 200 000 |
| 05 08 | ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНИРАНЕ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“ | 40 793 360 | 35 010 852 | | | 40 793 360 | 35 010 852 |
| 05 09 | „ХОРИЗОНТ 2020“: НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО | 52 163 000 | 2 290 968 | | | 52 163 000 | 2 290 968 |
| | Дял 05 — Общо | 58 046 850 675 | 55 635 020 579 | | | 58 046 850 675 | 55 635 020 579 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

05 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“

129 051 616

129 051 616

129 051 616

129 051 616

05 02

ПОВИШАВАНЕ НА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА НА СЕЛСКОСТОПАНСКИЯ СЕКТОР ЧРЕЗ ИНТЕРВЕНЦИИ НА СЕЛСКОСТОПАНСКИТЕ ПАЗАРИ

2 233 400 000

2 233 250 000

2 233 400 000

2 233 250 000

05 03

ПРЕКИ ПОМОЩИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ДОХОДИТЕ НА ЗЕМЕДЕЛСКИТЕ СТОПАНСТВА И ОГРАНИЧАВАНЕ НА ТЯХНАТА ПРОМЕНЛИВОСТ, КАКТО И ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ЦЕЛИТЕ, СВЪРЗАНИ С ОКОЛНАТА СРЕДА И КЛИМАТА

41 447 275 640

41 447 275 640

41 447 275 640

41 447 275 640

05 04

РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

13 987 271 059

11 611 354 028

13 987 271 059

11 611 354 028

05 05

ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ (ИПП) — КОМПОНЕНТ „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“

90 000 000

110 997 038

90 000 000

110 997 038

05 06

МЕЖДУНАРОДНИ АСПЕКТИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“

6 696 000

5 590 437

6 696 000

5 590 437

05 07

ОДИТ НА РАЗХОДИТЕ ЗА ЗЕМЕДЕЛИЕ, ФИНАНСИРАНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ)

60 200 000

60 200 000

60 200 000

60 200 000

05 08

ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНИРАНЕ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“

40 793 360

35 010 852

40 793 360

35 010 852

05 09

„ХОРИЗОНТ 2020“: НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО

52 163 000

2 290 968

52 163 000

2 290 968

Дял 05 — Общо

58 046 850 675

55 635 020 579

58 046 850 675

55 635 020 579

ГЛАВА 05 08 —   ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНИРАНЕ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 05 08 |
| ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНИРАНЕ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“ |
| 05 08 01 | Система за земеделска счетоводна информация | 2 | 14 619 600 | 13 733 871 | | | 14 619 600 | 13 733 871 |
| 05 08 02 | Проучвания на структурата на земеделските стопанства | 2 | 250 000 | 200 000 | | | 250 000 | 200 000 |
| 05 08 03 | Преструктуриране на системите за земеделски проучвания | 2 | 1 753 760 | 1 695 892 | | | 1 753 760 | 1 695 892 |
| 05 08 06 | Повишаване на осведомеността на обществеността за Общата селскостопанска политика | 2 | 11 000 000 | 11 000 000 | | | 11 000 000 | 11 000 000 |
| 05 08 09 | Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — оперативна техническа помощ | 2 | 1 670 000 | 1 670 000 | | | 1 670 000 | 1 670 000 |
| 05 08 77 |
| Пилотни проекти и подготвителни действия |
| 05 08 77 01 | Пилотен проект — Оценка на разноските за крайния потребител във връзка със съблюдаването на законодателството на Съюза в областите на околната среда, хуманното отношение към животните и безопасността на храните | 2 | p.m. | 411 089 | | | p.m. | 411 089 |
| 05 08 77 02 | Пилотен проект — Обмен на най-добри практики за опростяване на кръстосаното спазване | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 03 | Пилотен проект — Подпомагане на земеделски кооперации | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 04 | Пилотен проект — Европейска обсерватория на цените и маржовете на земеделските продукти | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 05 | Пилотен проект — Подпомагане на инициативи на земеделски стопани и потребители за ниски въглеродни емисии, ниско потребление на енергия и комерсиализиране на произведените хранителни продукти на местните пазари | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 06 | Подготвително действие — Европейска обсерватория на цените и маржовете на земеделските продукти | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 05 08 77 07 | Пилотен проект — Мерки за борба със спекулацията със селскостопански суровини | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 08 | Пилотен проект — Програма за обмен за млади земеделски стопани | 2 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 05 08 77 09 | Подготвително действие — Растителни и животински генетични ресурси на Съюза | 2 | 1 000 000 | 600 000 | | | 1 000 000 | 600 000 |
| 05 08 77 10 | Пилотен проект — Агропол: развитие на европейски трансграничен модел на агроиндустриален регион | 2 | 1 200 000 | 600 000 | | | 1 200 000 | 600 000 |
| 05 08 77 11 | Пилотен проект — Агролесовъдство | 2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Статия 05 08 77 — Междинна сума | | 4 200 000 | 3 711 089 | | | 4 200 000 | 3 711 089 |
| 05 08 80 | Участие на Съюза в световното изложение „Изхранването на планетата: енергия за живот“ (Милано, 2015 г.) | 2 | 7 300 000 | 3 000 000 | | | 7 300 000 | 3 000 000 |
| | Глава 05 08 — Общо | | 40 793 360 | 35 010 852 | | | 40 793 360 | 35 010 852 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

05 08

ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНИРАНЕ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“

05 08 01

Система за земеделска счетоводна информация

2

14 619 600

13 733 871

14 619 600

13 733 871

05 08 02

Проучвания на структурата на земеделските стопанства

2

250 000

200 000

250 000

200 000

05 08 03

Преструктуриране на системите за земеделски проучвания

2

1 753 760

1 695 892

1 753 760

1 695 892

05 08 06

Повишаване на осведомеността на обществеността за Общата селскостопанска политика

2

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

05 08 09

Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — оперативна техническа помощ

2

1 670 000

1 670 000

1 670 000

1 670 000

05 08 77

Пилотни проекти и подготвителни действия

05 08 77 01

Пилотен проект — Оценка на разноските за крайния потребител във връзка със съблюдаването на законодателството на Съюза в областите на околната среда, хуманното отношение към животните и безопасността на храните

2

p.m.

411 089

p.m.

411 089

05 08 77 02

Пилотен проект — Обмен на най-добри практики за опростяване на кръстосаното спазване

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 03

Пилотен проект — Подпомагане на земеделски кооперации

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 04

Пилотен проект — Европейска обсерватория на цените и маржовете на земеделските продукти

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 05

Пилотен проект — Подпомагане на инициативи на земеделски стопани и потребители за ниски въглеродни емисии, ниско потребление на енергия и комерсиализиране на произведените хранителни продукти на местните пазари

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 06

Подготвително действие — Европейска обсерватория на цените и маржовете на земеделските продукти

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

05 08 77 07

Пилотен проект — Мерки за борба със спекулацията със селскостопански суровини

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 08

Пилотен проект — Програма за обмен за млади земеделски стопани

2

p.m.

600 000

p.m.

600 000

05 08 77 09

Подготвително действие — Растителни и животински генетични ресурси на Съюза

2

1 000 000

600 000

1 000 000

600 000

05 08 77 10

Пилотен проект — Агропол: развитие на европейски трансграничен модел на агроиндустриален регион

2

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

05 08 77 11

Пилотен проект — Агролесовъдство

2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Статия 05 08 77 — Междинна сума

4 200 000

3 711 089

4 200 000

3 711 089

05 08 80

Участие на Съюза в световното изложение „Изхранването на планетата: енергия за живот“ (Милано, 2015 г.)

2

7 300 000

3 000 000

7 300 000

3 000 000

Глава 05 08 — Общо

40 793 360

35 010 852

40 793 360

35 010 852

Забележки

Приходите, вписани в статия 6 7 0 от общата приходна част на бюджета, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 и член 174, параграф 2 от Финансовия регламент.

Правно основание

Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1).

05 08 80Участие на Съюза в световното изложение „Изхранването на планетата: енергия за живот“ (Милано, 2015 г.)

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 7 300 000 | 3 000 000 | | | 7 300 000 | 3 000 000 |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

7 300 000

3 000 000

7 300 000

3 000 000

Забележки

Нова позиция

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на участието на ЕС в световното изложение „Изхранването на планетата: енергия за живот“, което ще се състои в Милано през 2015 г.

Бюджетните кредити са предназначени за покриване на основните разходи, свързани с участието на Съюза в италианския щанд (наемане на площ, изграждане и украса на щанда, текущи разходи), както и за подготвителните и началните етапи на основна научна програма за EXPO 2015, включващи събирането на първични данни за цели, свързани с подпомагане на политиката. Разходите по организирането на специфични или тематични мероприятия и изложби (напр. възстановяване на разходи на експерти, материали за изложби и т.н.) ще бъдат покрити с бюджетни кредити на съответните конкретни програми съобразно със съответната област на политиката.

Правно основание

Задачи, които произтичат от прерогативите на Комисията на институционално равнище в съответствие с член 54, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

ДЯЛ 06

МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 06 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ“ | 72 500 880 | 72 500 880 | – 336 000 | – 336 000 | 72 164 880 | 72 164 880 |
| 06 02 | ЕВРОПЕЙСКА ТРАНСПОРТНА ПОЛИТИКА | 2 582 441 731 | 903 416 322 | | | 2 582 441 731 | 903 416 322 |
| 06 03 | „ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТРАНСПОРТА | 212 105 039 | 27 367 732 | 480 000 | 480 000 | 212 585 039 | 27 847 732 |
| | Дял 06 — Общо | 2 867 047 650 | 1 003 284 934 | 144 000 | 144 000 | 2 867 191 650 | 1 003 428 934 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

06 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ“

72 500 880

72 500 880

– 336 000

– 336 000

72 164 880

72 164 880

06 02

ЕВРОПЕЙСКА ТРАНСПОРТНА ПОЛИТИКА

2 582 441 731

903 416 322

2 582 441 731

903 416 322

06 03

„ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТРАНСПОРТА

212 105 039

27 367 732

480 000

480 000

212 585 039

27 847 732

Дял 06 — Общо

2 867 047 650

1 003 284 934

144 000

144 000

2 867 191 650

1 003 428 934

ГЛАВА 06 01 —   АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ“

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 06 01 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ“ |
| 06 01 01 | Разходи, свързани с длъжностните лица и временно наетите лица в област на политиката „Мобилност и транспорт“ | 5,2 | 40 868 495 | | 40 868 495 |
| 06 01 02 |
| Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Мобилност и транспорт“ |
| 06 01 02 01 | Външен персонал | 5,2 | 2 325 880 | | 2 325 880 |
| 06 01 02 11 | Други разходи за управление | 5,2 | 2 232 988 | | 2 232 988 |
| | Статия 06 01 02 — Междинна сума | | 4 558 868 | | 4 558 868 |
| 06 01 03 | Разходи, свързани с оборудване и услуги на информационните и комуникационните технологии в област на политиката „Мобилност и транспорт“ | 5,2 | 2 645 371 | | 2 645 371 |
| 06 01 04 |
| Разходи за подкрепа на дейностите и програмите в област на политиката „Мобилност и транспорт“ |
| 06 01 04 01 | Разходи за подкрепа на Механизма за свързване на Европа (МСЕ): Транспорт | 1,1 | 2 895 000 | | 2 895 000 |
| | Статия 06 01 04 — Междинна сума | | 2 895 000 | | 2 895 000 |
| 06 01 05 |
| Разходи за подкрепа на програми за научни изследвания и иновации в област на политиката „Мобилност и транспорт“ |
| 06 01 05 01 | Разходи, свързани с длъжностните лица и временно наетите лица, работещи по програми за научни изследвания и иновации — „Хоризонт 2020“ | 1,1 | 5 612 344 | | 5 612 344 |
| 06 01 05 02 | Външен персонал, работещ по програми за научни изследвания и иновации — „Хоризонт 2020“ | 1,1 | 2 768 667 | | 2 768 667 |
| 06 01 05 03 | Други разходи за управление на програми за научни изследвания и иновации — „Хоризонт 2020“ | 1,1 | 891 638 | – 336 000 | 555 638 |
| | Статия 06 01 05 — Междинна сума | | 9 272 649 | – 336 000 | 8 936 649 |
| 06 01 06 |
| Изпълнителни агенции |
| 06 01 06 01 | Изпълнителна агенция за иновациите и мрежите — Вноска от Механизма за свързване на Европа (МСЕ) | 1,1 | 12 260 497 | | 12 260 497 |
| 06 01 06 02 | Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия — Вноска от Механизма за свързване на Европа (МСЕ) | 1,1 | p.m. | | p.m. |
| | Статия 06 01 06 — Междинна сума | | 12 260 497 | | 12 260 497 |
| | Глава 06 01 — Общо | | 72 500 880 | – 336 000 | 72 164 880 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

06 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ“

06 01 01

Разходи, свързани с длъжностните лица и временно наетите лица в област на политиката „Мобилност и транспорт“

5,2

40 868 495

40 868 495

06 01 02

Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Мобилност и транспорт“

06 01 02 01

Външен персонал

5,2

2 325 880

2 325 880

06 01 02 11

Други разходи за управление

5,2

2 232 988

2 232 988

Статия 06 01 02 — Междинна сума

4 558 868

4 558 868

06 01 03

Разходи, свързани с оборудване и услуги на информационните и комуникационните технологии в област на политиката „Мобилност и транспорт“

5,2

2 645 371

2 645 371

06 01 04

Разходи за подкрепа на дейностите и програмите в област на политиката „Мобилност и транспорт“

06 01 04 01

Разходи за подкрепа на Механизма за свързване на Европа (МСЕ): Транспорт

1,1

2 895 000

2 895 000

Статия 06 01 04 — Междинна сума

2 895 000

2 895 000

06 01 05

Разходи за подкрепа на програми за научни изследвания и иновации в област на политиката „Мобилност и транспорт“

06 01 05 01

Разходи, свързани с длъжностните лица и временно наетите лица, работещи по програми за научни изследвания и иновации — „Хоризонт 2020“

1,1

5 612 344

5 612 344

06 01 05 02

Външен персонал, работещ по програми за научни изследвания и иновации — „Хоризонт 2020“

1,1

2 768 667

2 768 667

06 01 05 03

Други разходи за управление на програми за научни изследвания и иновации — „Хоризонт 2020“

1,1

891 638

– 336 000

555 638

Статия 06 01 05 — Междинна сума

9 272 649

– 336 000

8 936 649

06 01 06

Изпълнителни агенции

06 01 06 01

Изпълнителна агенция за иновациите и мрежите — Вноска от Механизма за свързване на Европа (МСЕ)

1,1

12 260 497

12 260 497

06 01 06 02

Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия — Вноска от Механизма за свързване на Европа (МСЕ)

1,1

p.m.

p.m.

Статия 06 01 06 — Междинна сума

12 260 497

12 260 497

Глава 06 01 — Общо

72 500 880

– 336 000

72 164 880

06 01 05Разходи за подкрепа на програми за научни изследвания и иновации в област на политиката „Мобилност и транспорт“

06 01 05 03Други разходи за управление на програми за научни изследвания и иновации — „Хоризонт 2020“

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 891 638 | – 336 000 | 555 638 |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

891 638

– 336 000

555 638

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на други административни разходи за управление на програмите за научни изследвания и иновации в рамките на „Хоризонт 2020“ под формата на непряка дейност по неядрени програми, включително други административни разходи, свързани с персонал, заемащ длъжности в делегациите на Съюза.

Този бюджетен кредит е предназначен и за покриване на разходи за проучвания, срещи на експерти, информация и публикации, пряко свързани с постигане на целите на програмата или на мерките, обхванати от настоящата позиция, както и всякакви други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичните органи, възложени от Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги.

Той е предназначен и за покриване на разходи за техническа и административна помощ, свързана с определянето, подготовката, управлението, наблюдението, одита и контрола на програмата или проектите, която включва разходи за конференции, работни срещи, семинари, разработване и поддръжка на ИТ системи, командировки, обучения и представителни разходи.

Към вписаните в този бюджетен ред бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви д)—ж) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание

Вж. глава 06 03.

ДЯЛ 08

НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 08 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ | 319 266 491 | 319 266 491 | – 144 000 | – 144 000 | 319 122 491 | 319 122 491 |
| 08 02 | ПРОГРАМА „ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ | 5 034 148 618 | 3 129 233 075 | –15 996 970 | –15 996 970 | 5 018 151 648 | 3 113 236 105 |
| 08 03 | ПРОГРАМА НА ЕВРАТОМ — НЕПРЕКИ ДЕЙСТВИЯ | 140 512 000 | 102 676 396 | | | 140 512 000 | 102 676 396 |
| 08 04 | ПРОГРАМА ПО ПРОЕКТА „ITER“ | 720 917 805 | 556 101 060 | | | 720 917 805 | 556 101 060 |
| 08 05 | ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ПРОГРАМА НА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯ ФОНД ЗА ВЪГЛИЩА И СТОМАНА | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Дял 08 — Общо | 6 214 844 914 | 4 107 277 022 | –16 140 970 | –16 140 970 | 6 198 703 944 | 4 091 136 052 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

08 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“

319 266 491

319 266 491

– 144 000

– 144 000

319 122 491

319 122 491

08 02

ПРОГРАМА „ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

5 034 148 618

3 129 233 075

–15 996 970

–15 996 970

5 018 151 648

3 113 236 105

08 03

ПРОГРАМА НА ЕВРАТОМ — НЕПРЕКИ ДЕЙСТВИЯ

140 512 000

102 676 396

140 512 000

102 676 396

08 04

ПРОГРАМА ПО ПРОЕКТА „ITER“

720 917 805

556 101 060

720 917 805

556 101 060

08 05

ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ПРОГРАМА НА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯ ФОНД ЗА ВЪГЛИЩА И СТОМАНА

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Дял 08 — Общо

6 214 844 914

4 107 277 022

–16 140 970

–16 140 970

6 198 703 944

4 091 136 052

ГЛАВА 08 01 —   АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 01 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ |
| 08 01 01 | Разходи, свързани с длъжностни лица и временно наети лица в област на политиката „Научни изследвания и иновации“ | 5,2 | 8 393 529 | | 8 393 529 |
| 08 01 02 |
| Разходи за външен персонал и други разходи за управление в област на политиката „Научни изследвания и иновации“ |
| 08 01 02 01 | Външен персонал | 5,2 | 278 259 | | 278 259 |
| 08 01 02 11 | Други разходи за управление | 5,2 | 383 826 | | 383 826 |
| | Статия 08 01 02 — Междинна сума | | 662 085 | | 662 085 |
| 08 01 03 | Разходи, свързани с оборудване и услуги в областта на информационните и комуникационните технологии в област на политиката „Научни изследвания и иновации“ | 5,2 | 543 304 | | 543 304 |
| 08 01 05 |
| Разходи за подкрепа за програми за научни изследвания и иновации в област на политиката „Научни изследвания и иновации“ |
| 08 01 05 01 | Разходи, свързани с длъжностни лица и временно наети лица, изпълняващи програми за научни изследвания и иновации — програма „Хоризонт 2020“ | 1,1 | 106 740 801 | | 106 740 801 |
| 08 01 05 02 | Външен персонал, изпълняващ програми за научни изследвания и иновации — програма „Хоризонт 2020“ | 1,1 | 24 484 000 | | 24 484 000 |
| 08 01 05 03 | Други разходи за управление за програми за научни изследвания и иновации — програма „Хоризонт 2020“ | 1,1 | 37 628 811 | – 144 000 | 37 484 811 |
| 08 01 05 11 | Разходи, свързани с длъжностни лица и временно наети лица, изпълняващи програми за научни изследвания и иновации — програма на Евратом | 1,1 | 11 607 000 | | 11 607 000 |
| 08 01 05 12 | Външен персонал, изпълняващ програми за научни изследвания и иновации — програма на Евратом | 1,1 | 932 000 | | 932 000 |
| 08 01 05 13 | Други разходи за управление за програми за научни изследвания и иновации — програма на Евратом | 1,1 | 4 413 000 | | 4 413 000 |
| 08 01 05 21 | Разходи, свързани с длъжностни лица и временно наети лица, изпълняващи програми за научни изследвания и иновации — програма по проекта „ITER“ | 1,1 | 5 128 000 | | 5 128 000 |
| 08 01 05 22 | Външен персонал, изпълняващ програми за научни изследвания и иновации — програма по проекта „ITER“ | 1,1 | 133 000 | | 133 000 |
| 08 01 05 23 | Други разходи за управление за програми за научни изследвания и иновации — програма по проекта „ITER“ | 1,1 | 1 846 000 | | 1 846 000 |
| | Статия 08 01 05 — Междинна сума | | 192 912 612 | – 144 000 | 192 768 612 |
| 08 01 06 |
| Изпълнителни агенции |
| 08 01 06 01 | Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания— вноска по линия на програмата „Хоризонт 2020“ | 1,1 | 39 415 000 | | 39 415 000 |
| 08 01 06 02 | Изпълнителна агенция за научни изследвания — вноска по линия на програмата „Хоризонт 2020“ | 1,1 | 56 369 001 | | 56 369 001 |
| 08 01 06 03 | Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия — вноска от „Хоризонт 2020“ | 1,1 | 19 055 000 | | 19 055 000 |
| 08 01 06 04 | Изпълнителна агенция за иновациите и мрежите — вноска от „Хоризонт 2020“ | 1,1 | 1 915 960 | | 1 915 960 |
| | Статия 08 01 06 — Междинна сума | | 116 754 961 | | 116 754 961 |
| | Глава 08 01 — Общо | | 319 266 491 | – 144 000 | 319 122 491 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

08 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“

08 01 01

Разходи, свързани с длъжностни лица и временно наети лица в област на политиката „Научни изследвания и иновации“

5,2

8 393 529

8 393 529

08 01 02

Разходи за външен персонал и други разходи за управление в област на политиката „Научни изследвания и иновации“

08 01 02 01

Външен персонал

5,2

278 259

278 259

08 01 02 11

Други разходи за управление

5,2

383 826

383 826

Статия 08 01 02 — Междинна сума

662 085

662 085

08 01 03

Разходи, свързани с оборудване и услуги в областта на информационните и комуникационните технологии в област на политиката „Научни изследвания и иновации“

5,2

543 304

543 304

08 01 05

Разходи за подкрепа за програми за научни изследвания и иновации в област на политиката „Научни изследвания и иновации“

08 01 05 01

Разходи, свързани с длъжностни лица и временно наети лица, изпълняващи програми за научни изследвания и иновации — програма „Хоризонт 2020“

1,1

106 740 801

106 740 801

08 01 05 02

Външен персонал, изпълняващ програми за научни изследвания и иновации — програма „Хоризонт 2020“

1,1

24 484 000

24 484 000

08 01 05 03

Други разходи за управление за програми за научни изследвания и иновации — програма „Хоризонт 2020“

1,1

37 628 811

– 144 000

37 484 811

08 01 05 11

Разходи, свързани с длъжностни лица и временно наети лица, изпълняващи програми за научни изследвания и иновации — програма на Евратом

1,1

11 607 000

11 607 000

08 01 05 12

Външен персонал, изпълняващ програми за научни изследвания и иновации — програма на Евратом

1,1

932 000

932 000

08 01 05 13

Други разходи за управление за програми за научни изследвания и иновации — програма на Евратом

1,1

4 413 000

4 413 000

08 01 05 21

Разходи, свързани с длъжностни лица и временно наети лица, изпълняващи програми за научни изследвания и иновации — програма по проекта „ITER“

1,1

5 128 000

5 128 000

08 01 05 22

Външен персонал, изпълняващ програми за научни изследвания и иновации — програма по проекта „ITER“

1,1

133 000

133 000

08 01 05 23

Други разходи за управление за програми за научни изследвания и иновации — програма по проекта „ITER“

1,1

1 846 000

1 846 000

Статия 08 01 05 — Междинна сума

192 912 612

– 144 000

192 768 612

08 01 06

Изпълнителни агенции

08 01 06 01

Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания— вноска по линия на програмата „Хоризонт 2020“

1,1

39 415 000

39 415 000

08 01 06 02

Изпълнителна агенция за научни изследвания — вноска по линия на програмата „Хоризонт 2020“

1,1

56 369 001

56 369 001

08 01 06 03

Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия — вноска от „Хоризонт 2020“

1,1

19 055 000

19 055 000

08 01 06 04

Изпълнителна агенция за иновациите и мрежите — вноска от „Хоризонт 2020“

1,1

1 915 960

1 915 960

Статия 08 01 06 — Междинна сума

116 754 961

116 754 961

Глава 08 01 — Общо

319 266 491

– 144 000

319 122 491

08 01 05 Разходи за подкрепа за програми за научни изследвания и иновации в област на политиката „Научни изследвания и иновации“

08 01 05 03Други разходи за управление за програми за научни изследвания и иновации — програма „Хоризонт 2020“

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 37 628 811 | – 144 000 | 37 484 811 |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

37 628 811

– 144 000

37 484 811

Забележки

Предишна позиция 08 01 05 03 (частично)

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на други административни разходи за цялостното управление на програми за научни изследвания и иновации — програма „Хоризонт 2020“, под формата на непряка дейност в рамките на неядрени програми, включително други административни разходи, свързани с персонала на длъжност в делегациите на Съюза.

Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на разходи за проучвания, срещи на експерти, информация и публикации, пряко свързани с постигане на целите на програмата или на мерките, обхванати от настоящата позиция, както и всички други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичната власт, възложени на външни изпълнители от Комисията по ad hoc договори за услуги.

Кредитът е предназначен също така за покриване на разходи за техническа и административна помощ, свързана с идентифицирането, подготовката, управлението, мониторинга, одита и наблюдението на програмата или на отделни проекти, включващи конференции, работни срещи, семинари, разработване и поддръжка на информационни системи, командировки, обучения и представителни разходи.

Към бюджетните кредити по този ред трябва да се добавят и вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, записани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви д)—ж) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание

Вж. глава 08 02.

ГЛАВА 08 02 —   ПРОГРАМА „ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 08 02 |
| ПРОГРАМА „ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ |
| 08 02 01 |
| Високи постижения в научната област |
| 08 02 01 01 | Засилване на авангардните научни изследвания чрез Европейския научноизследователски съвет | 1,1 | 1 641 772 694 | 19 785 657 | | | 1 641 772 694 | 19 785 657 |
| 08 02 01 02 | Засилване на изследванията в областта на бъдещите и нововъзникващите технологии | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 01 03 | Укрепване на европейските научноизследователски инфраструктури, включително електронните инфраструктури | 1,1 | 171 632 176 | 309 837 | | | 171 632 176 | 309 837 |
| | Статия 08 02 01 — Междинна сума | | 1 813 404 870 | 20 095 494 | | | 1 813 404 870 | 20 095 494 |
| 08 02 02 |
| Водещи позиции в промишлеността |
| 08 02 02 01 | Лидерство в областта на нанотехнологиите, авангардните материали, лазерната технология, биотехнологията и усъвършенстваните технологии за производство и преработка | 1,1 | 460 847 841 | 42 681 808 | | | 460 847 841 | 42 681 808 |
| 08 02 02 02 | Подобряване на достъпа до рисков капитал за инвестиции в научни изследвания и иновации | 1,1 | 384 814 753 | 326 766 435 | –21 250 000 | –21 250 000 | 363 564 753 | 305 516 435 |
| 08 02 02 03 | Увеличаване на иновациите в малки и средни предприятия (МСП) | 1,1 | 33 663 565 | 3 067 854 | | | 33 663 565 | 3 067 854 |
| | Статия 08 02 02 — Междинна сума | | 879 326 159 | 372 516 097 | –21 250 000 | –21 250 000 | 858 076 159 | 351 266 097 |
| 08 02 03 |
| Предизвикателства пред обществото |
| 08 02 03 01 | Подобряване на здравето и благосъстоянието през целия живот | 1,1 | 545 411 715 | 40 118 438 | | | 545 411 715 | 40 118 438 |
| 08 02 03 02 | Осигуряване на достатъчно безопасна, здравословна и висококачествена храна и други продукти на биологична основа | 1,1 | 204 041 869 | 22 468 062 | –2 269 271 | | 201 772 598 | 22 468 062 |
| 08 02 03 03 | Осъществяване на прехода към надеждна, устойчива и конкурентоспособна енергийна система | 1,1 | 278 434 628 | 28 655 994 | | | 278 434 628 | 28 655 994 |
| 08 02 03 04 | Постигане на трансевропейска транспортна система, която е ефективна откъм използване на ресурсите, екологична, безопасна и работи гладко | 1,1 | 394 541 594 | 8 086 531 | | | 394 541 594 | 8 086 531 |
| 08 02 03 05 | Постигане на ефективна откъм използване на ресурсите и устойчива спрямо измененията на климата икономика и на устойчиво снабдяване със суровини | 1,1 | 271 940 800 | 2 478 694 | | | 271 940 800 | 2 478 694 |
| 08 02 03 06 | Насърчаване на приобщаващи, новаторски и мислещи общества в Европа | 1,1 | 193 407 483 | 17 625 757 | –59 383 672 | | 134 023 811 | 17 625 757 |
| | Статия 08 02 03 — Междинна сума | | 1 887 778 089 | 119 433 476 | –61 652 943 | | 1 826 125 146 | 119 433 476 |
| 08 02 04 |
| Наука със и за обществото — Разпространяване на високи научни постижения и разширяване на участието |
| 08 02 04 01 | Наука със и за обществото | 1,1 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 08 02 04 02 | Разпространяване на високи научни постижения и разширяване на участието | 1,1 | — | — | 66 905 973 | 5 253 030 | 66 905 973 | 5 253 030 |
| | Статия 08 02 04 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | 66 905 973 | 5 253 030 | 66 905 973 | 5 253 030 |
| 08 02 05 | Хоризонтални дейности по „Хоризонт 2020“ | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 07 |
| Съвместни предприятия |
| 08 02 07 31 | Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства 2 (ИИЛ2) — разходи за подкрепа | 1,1 | 490 000 | 490 000 | | | 490 000 | 490 000 |
| 08 02 07 32 | Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства 2 (ИИЛ2) | 1,1 | 207 300 000 | 16 600 000 | | | 207 300 000 | 16 600 000 |
| 08 02 07 33 | Съвместно предприятие „Биотехнологични производства“ (БП) — разходи за подкрепа | 1,1 | 977 500 | 977 500 | | | 977 500 | 977 500 |
| 08 02 07 34 | Съвместно предприятие „Биотехнологични производства“ (БП) | 1,1 | 50 000 000 | p.m. | | | 50 000 000 | p.m. |
| 08 02 07 35 | Съвместно предприятие „Чисто небе 2“ („Чисто небе 2“) — разходи за подкрепа | 1,1 | 1 225 333 | 1 225 333 | | | 1 225 333 | 1 225 333 |
| 08 02 07 36 | Съвместно предприятие „Чисто небе 2“ („Чисто небе 2“) | 1,1 | 100 000 000 | 13 000 000 | | | 100 000 000 | 13 000 000 |
| 08 02 07 37 | Съвместно предприятие „Горивни клетки и водород 2“ (ГКВ2) — разходи за подкрепа | 1,1 | 292 667 | 292 667 | | | 292 667 | 292 667 |
| 08 02 07 38 | Съвместно предприятие „Горивни клетки и водород 2“ (ГКВ2) | 1,1 | 93 354 000 | p.m. | | | 93 354 000 | p.m. |
| | Статия 08 02 07 — Междинна сума | | 453 639 500 | 32 585 500 | | | 453 639 500 | 32 585 500 |
| 08 02 50 |
| Бюджетни кредити, начислени от вноски от трети лица (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие |
| 08 02 50 01 | Бюджетни кредити, начислени от вноски от трети лица (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (2014—2020 г.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 50 02 | Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети лица (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (преди 2014 г.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 08 02 50 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 51 | Приключване на предишни рамкови програми в областта на научните изследвания — Седма рамкова програма — непреки действия на ЕО (2007— 2013 г.) | 1,1 | p.m. | 2 568 132 885 | | | p.m. | 2 568 132 885 |
| 08 02 52 | Приключване на предишни рамкови програми в областта на научните изследвания — непреки действия (преди 2007 г.) | 1,1 | p.m. | 16 232 123 | | | p.m. | 16 232 123 |
| 08 02 77 |
| Пилотни проекти и подготвителни действия |
| 08 02 77 01 | Пилотен проект — Координиране на научните изследвания за използването на хомеопатията и фитотерапията в животновъдството | 2 | p.m. | 125 000 | | | p.m. | 125 000 |
| 08 02 77 02 | Пилотен проект — Оползотворяване на важни суровини чрез рециклиране: възможност за Европейския съюз и Африканския съюз | 4 | — | 112 500 | | | — | 112 500 |
| | Статия 08 02 77 — Междинна сума | | p.m. | 237 500 | | | p.m. | 237 500 |
| | Глава 08 02 — Общо | | 5 034 148 618 | 3 129 233 075 | –15 996 970 | –15 996 970 | 5 018 151 648 | 3 113 236 105 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

08 02

ПРОГРАМА „ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

08 02 01

Високи постижения в научната област

08 02 01 01

Засилване на авангардните научни изследвания чрез Европейския научноизследователски съвет

1,1

1 641 772 694

19 785 657

1 641 772 694

19 785 657

08 02 01 02

Засилване на изследванията в областта на бъдещите и нововъзникващите технологии

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 01 03

Укрепване на европейските научноизследователски инфраструктури, включително електронните инфраструктури

1,1

171 632 176

309 837

171 632 176

309 837

Статия 08 02 01 — Междинна сума

1 813 404 870

20 095 494

1 813 404 870

20 095 494

08 02 02

Водещи позиции в промишлеността

08 02 02 01

Лидерство в областта на нанотехнологиите, авангардните материали, лазерната технология, биотехнологията и усъвършенстваните технологии за производство и преработка

1,1

460 847 841

42 681 808

460 847 841

42 681 808

08 02 02 02

Подобряване на достъпа до рисков капитал за инвестиции в научни изследвания и иновации

1,1

384 814 753

326 766 435

–21 250 000

–21 250 000

363 564 753

305 516 435

08 02 02 03

Увеличаване на иновациите в малки и средни предприятия (МСП)

1,1

33 663 565

3 067 854

33 663 565

3 067 854

Статия 08 02 02 — Междинна сума

879 326 159

372 516 097

–21 250 000

–21 250 000

858 076 159

351 266 097

08 02 03

Предизвикателства пред обществото

08 02 03 01

Подобряване на здравето и благосъстоянието през целия живот

1,1

545 411 715

40 118 438

545 411 715

40 118 438

08 02 03 02

Осигуряване на достатъчно безопасна, здравословна и висококачествена храна и други продукти на биологична основа

1,1

204 041 869

22 468 062

–2 269 271

201 772 598

22 468 062

08 02 03 03

Осъществяване на прехода към надеждна, устойчива и конкурентоспособна енергийна система

1,1

278 434 628

28 655 994

278 434 628

28 655 994

08 02 03 04

Постигане на трансевропейска транспортна система, която е ефективна откъм използване на ресурсите, екологична, безопасна и работи гладко

1,1

394 541 594

8 086 531

394 541 594

8 086 531

08 02 03 05

Постигане на ефективна откъм използване на ресурсите и устойчива спрямо измененията на климата икономика и на устойчиво снабдяване със суровини

1,1

271 940 800

2 478 694

271 940 800

2 478 694

08 02 03 06

Насърчаване на приобщаващи, новаторски и мислещи общества в Европа

1,1

193 407 483

17 625 757

–59 383 672

134 023 811

17 625 757

Статия 08 02 03 — Междинна сума

1 887 778 089

119 433 476

–61 652 943

1 826 125 146

119 433 476

08 02 04

Наука със и за обществото — Разпространяване на високи научни постижения и разширяване на участието

08 02 04 01

Наука със и за обществото

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 04 02

Разпространяване на високи научни постижения и разширяване на участието

1,1

—

—

66 905 973

5 253 030

66 905 973

5 253 030

Статия 08 02 04 — Междинна сума

p.m.

p.m.

66 905 973

5 253 030

66 905 973

5 253 030

08 02 05

Хоризонтални дейности по „Хоризонт 2020“

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 07

Съвместни предприятия

08 02 07 31

Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства 2 (ИИЛ2) — разходи за подкрепа

1,1

490 000

490 000

490 000

490 000

08 02 07 32

Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства 2 (ИИЛ2)

1,1

207 300 000

16 600 000

207 300 000

16 600 000

08 02 07 33

Съвместно предприятие „Биотехнологични производства“ (БП) — разходи за подкрепа

1,1

977 500

977 500

977 500

977 500

08 02 07 34

Съвместно предприятие „Биотехнологични производства“ (БП)

1,1

50 000 000

p.m.

50 000 000

p.m.

08 02 07 35

Съвместно предприятие „Чисто небе 2“ („Чисто небе 2“) — разходи за подкрепа

1,1

1 225 333

1 225 333

1 225 333

1 225 333

08 02 07 36

Съвместно предприятие „Чисто небе 2“ („Чисто небе 2“)

1,1

100 000 000

13 000 000

100 000 000

13 000 000

08 02 07 37

Съвместно предприятие „Горивни клетки и водород 2“ (ГКВ2) — разходи за подкрепа

1,1

292 667

292 667

292 667

292 667

08 02 07 38

Съвместно предприятие „Горивни клетки и водород 2“ (ГКВ2)

1,1

93 354 000

p.m.

93 354 000

p.m.

Статия 08 02 07 — Междинна сума

453 639 500

32 585 500

453 639 500

32 585 500

08 02 50

Бюджетни кредити, начислени от вноски от трети лица (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие

08 02 50 01

Бюджетни кредити, начислени от вноски от трети лица (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (2014—2020 г.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 50 02

Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети лица (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (преди 2014 г.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 08 02 50 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 51

Приключване на предишни рамкови програми в областта на научните изследвания — Седма рамкова програма — непреки действия на ЕО (2007— 2013 г.)

1,1

p.m.

2 568 132 885

p.m.

2 568 132 885

08 02 52

Приключване на предишни рамкови програми в областта на научните изследвания — непреки действия (преди 2007 г.)

1,1

p.m.

16 232 123

p.m.

16 232 123

08 02 77

Пилотни проекти и подготвителни действия

08 02 77 01

Пилотен проект — Координиране на научните изследвания за използването на хомеопатията и фитотерапията в животновъдството

2

p.m.

125 000

p.m.

125 000

08 02 77 02

Пилотен проект — Оползотворяване на важни суровини чрез рециклиране: възможност за Европейския съюз и Африканския съюз

4

—

112 500

—

112 500

Статия 08 02 77 — Междинна сума

p.m.

237 500

p.m.

237 500

Глава 08 02 — Общо

5 034 148 618

3 129 233 075

–15 996 970

–15 996 970

5 018 151 648

3 113 236 105

Забележки

„Хоризонт 2020“ е новата програма на Съюза за финансиране на научни изследвания и иновации. Тя обхваща периода между 2014 и 2020 г. и обединява всички съществуващи форми на финансиране на научни изследвания и иновации от Съюза, включително Рамковата програма за научни изследвания, дейностите, свързани с иновации, от Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации, както и Европейския институт за иновации и технологии (EIT). Програмата на Евратом за научни изследвания и обучение (2014—2018 г.), основаваща се на Договора за Евратом, е също неразделна част от „Хоризонт 2020“. „Хоризонт 2020“ играе централна роля в изпълнението на водещата инициатива „Съюз за иновации“ от стратегията „Европа 2020“ и други водещи инициативи, а именно „Европа за ефективно използване на ресурсите“, „Индустриална политика за ерата на глобализацията“ и „Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, както и в разработването и функционирането на европейското научноизследователско пространство (ЕНП). „Хоризонт 2020“ допринася за изграждането в целия Съюз на икономика, основана на знания и иновации, чрез привличане на достатъчно допълнителни средства за финансиране на научноизследователската, развойната и иновационната дейност.

Този бюджетен кредит ще бъде използван в съответствие с Регламент (ЕС) No 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за определяне на правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.)“ и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1906/2006 (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 81).

Към бюджетните кредити по този ред трябва да се добавят и вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, записани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви д)—ж) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

08 02 02Водещи позиции в промишлеността

Забележки

Този приоритет на „Хоризонт 2020“ цели превръщането на Съюза в по-привлекателно място за инвестиции в научните изследвания и иновациите чрез насърчаване на дейности, при които бизнесът има водеща роля, както и ускоряване на развитието на нови технологии, които ще залегнат в основата на бъдещи предприятия и ще стимулират икономическия растеж. Това ще осигури значителни инвестиции в ключови промишлени технологии, ще увеличи потенциала за растеж на предприятията в Съюза, като им предоставя подходящи нива на финансиране, и ще спомогне иновативните МСП да се разраснат във водещи компании от световен мащаб.

08 02 02 02Подобряване на достъпа до рисков капитал за инвестиции в научни изследвания и иновации

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 384 814 753 | 326 766 435 | –21 250 000 | –21 250 000 | 363 564 753 | 305 516 435 |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

384 814 753

326 766 435

–21 250 000

–21 250 000

363 564 753

305 516 435

Забележки

Нова позиция

Дейността по осигуряване на достъп до рисково финансиране ще създаде два финансови инструменти, а именно дългов механизъм и капиталов механизъм, с цел да се допринесе за преодоляване на настоящите несъвършенства на пазара при достъпа до рисково финансиране за научни изследвания и иновации. Целта на дълговия механизъм е да се улесни достъпът до дългово финансиране за публични и частни организации, както и за публично-частни партньорства, заети с научноизследователски и иновационни дейности, за които се изискват по-рискови инвестиции. Целта на капиталовия механизъм в частност е да допринесе за преодоляване на несъвършенствата на европейския пазар на рисков капитал и да осигури дялово и квазидялово участие за покриване на потребностите от развитие и финансиране на иновативните предприятия от първоначалния етап (включително етапа на проучване на дейността и трансфер на технологии), така че те да могат да се развиват и разширяват. Освен тези финансови инструменти, които трябва да бъдат приложени в допълнение към инструментите по COSME, що се отнася до подкрепата за МСП, ще бъдат осигурени набор от съпътстващи мерки, сред които подкрепа за схемите за инвестиционна готовност.

Всички възстановени средства по финансови инструменти съгласно член 140, параграф 6 от Финансовия регламент, в това число капиталови изплащания, освободени гаранции и погашения на главницата, изплатени на Комисията и записани в позиция 6 3 4 1 на приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 3, буква и) от Финансовия регламент.

Правно основание

Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 година за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC и 2006/975/EC (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 965), и по-специално член 3, параграф 2, буква б) от него.

Регламент (ЕС) No 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение No 1982/2006/ЕО (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 104).

08 02 03Предизвикателства пред обществото

Забележки

Този приоритет на „Хоризонт 2020“ е пряк отговор на приоритетите на политиката и предизвикателствата пред обществото, набелязани в стратегията „Европа 2020“. Тези дейности ще бъдат осъществени въз основа на ориентиран към предизвикателствата подход, който обединява ресурси и познания в различните области, технологии и дисциплини. Дейностите ще обхващат пълния цикъл от научните изследвания до пазарната реализация, като новото е, че се набляга върху свързани с иновации дейности, като например пилотни и демонстрационни проекти, изпитвателни платформи, подкрепа за обществени поръчки, проектиране, иновации по идеи на крайни потребители, социални иновации и пазарно внедряване на иновациите. Дейностите ще подпомагат пряко компетентността в съответните сектори по отношение на политиките на равнището на Съюза.

08 02 03 02Осигуряване на достатъчно безопасна, здравословна и висококачествена храна и други продукти на биологична основа

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 204 041 869 | 22 468 062 | –2 269 271 | | 201 772 598 | 22 468 062 |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

204 041 869

22 468 062

–2 269 271

201 772 598

22 468 062

Забележки

Нова позиция

Тази дейност ще се съсредоточи върху разработването на по-устойчиви и производителни земеделски и горски системи, като същевременно се развиват услуги, концепции и политики за икономическо укрепване на селските райони. Освен това ще бъде поставен акцент върху здравословните и безопасни храни за всички граждани, както и конкурентоспособни методи за преработка на храни с използването на по-малко ресурси и генерирането на по-малко странични продукти. Успоредно с това ще се полагат усилия за устойчиво използване на водните биологични ресурси (напр. устойчиво и екологосъобразно рибарство). Ще бъдат насърчени също и нисковъглеродните, ефективно използващи ресурсите, устойчивите и конкурентоспособните европейски промишлени отрасли на биологична основа.

Част от бюджетните кредити ще се използват за финансиране на проект за аквапоника за устойчив, интелигентен и приобщаващ растеж.

Аквапониката се счита за нова революция в производството на храни. Аквапониката е устойчив модел на производство на храни на базата на основния принцип на биологичното земеделие, който съчетава хидропоника (отглеждане на растения в пясък, чакъл или вода) и аквакултури (рибовъдство). Идеята е да се съчетаят тези две техники в единна система, така че да се засилят положителните ефекти от всяка техника, а отрицателните ефекти да се неутрализират взаимно.

Основните ползи от аквапониката са:

| — | рециклиране и повторно използване на водата, |
| --- | --- |

—

рециклиране и повторно използване на водата,

| — | висока производителност (измерена от гледна точка на количеството/пространството), |
| --- | --- |

—

висока производителност (измерена от гледна точка на количеството/пространството),

| — | слабо отражение върху околната среда. |
| --- | --- |

—

слабо отражение върху околната среда.

За производството на растения и риби съществуват няколко производствени системи за аквапоника. Всички системи обаче работят на същите принципи; те са изключително гъвкави както по отношение на възможностите си, така и по отношение на проектирането си. Основното предизвикателство е да се намери правилният баланс между рибната популация, въведените хранителни вещества, бактериалната популация и произведените храни. Необходима е научноизследователска и развойна дейност за намирането на този правилен баланс по-нататък.

Макар и все още недостатъчно добре развит в Европа, потенциалът на тази система за развъждане вече е убедил много държави. Аквапониката набира популярност заради ползите си. Все повече хора започват да осъзнават огромния потенциал на тази техника. Предприемачи, новатори и производители започват да се занимават с аквапоника.

Тази техника за производството на храни може да донесе няколко ползи: укрепване на местните хранителни системи, разглеждане на въпроса за здравето и безопасността на храните; създаване на възможности за заетост, намаляване на въздействието върху околната среда, намаляване на зависимостта от вноса, предоставяне на образование и обучение, стимулиране на промишлеността, намаляване на въглеродния отпечатък.

Проектът е в пълно съответствие с целите на стратегията „Европа 2020“. Той цели да допринесе за устойчивия, интелигентен и приобщаващ растеж в контекста на развитие на Съюза и международния контекст на развитие.

Общата цел е да се улесни появата на иновативна, ефективно използваща ресурсите и по-конкурентна система за производство на храни, която съчетава продоволствената сигурност и устойчивото използване на ресурсите, като същевременно се гарантира опазването на околната среда.

Като част от усилията си за подобряване на продоволствената сигурност, Съюзът насърчава аквакултурите като средство за увеличаване на наличието на храна, достъпа до храна, работните места и доходите, включително в рамките на „Хоризонт 2020“. Аквапониката е един от устойчивите начини за постигане на това.

Научните изследвания и иновациите в областта на аквапониката на равнище на Съюза ще подкрепят развитието на един нов индустриален сектор, разкриването на перспективи за нови предприятия, сдружения на участниците в сектора на аквакултурите и градинарските култури и създаването на динамични вериги в селските и градските райони. Освен това аквапониката може да допринесе за укрепването и трансформирането на общности (например: квартали, болници, затвори, домове за възрастни хора) и да бъде катализатор за социални иновации.

Допълнителните научни изследвания и иновации в тази област могат да позволят на Европа да играе важна роля в световната биоикономика. Това може да засили присъствието на Европа на международната сцена по отношение на иновативните, устойчиви и конкурентни системи за производство на храни.

Този проект се основава на многостранен подход, който взема под внимание:

| — | необходимостта да се гарантира здравето и безопасността на хранителните продукти чрез екологично селско стопанство и увеличаване на производството на аквакултури, |
| --- | --- |

—

необходимостта да се гарантира здравето и безопасността на хранителните продукти чрез екологично селско стопанство и увеличаване на производството на аквакултури,

| — | включването на храненето, |
| --- | --- |

—

включването на храненето,

| — | необходимостта от пестене на ресурси (например вода, енергия, земя, капитал) и от подобрения в използването на водата, енергията и пространството, |
| --- | --- |

—

необходимостта от пестене на ресурси (например вода, енергия, земя, капитал) и от подобрения в използването на водата, енергията и пространството,

| — | опазването на околната среда, |
| --- | --- |

—

опазването на околната среда,

| — | значението на развитието на пазара, |
| --- | --- |

—

значението на развитието на пазара,

| — | организационните и социалните иновации, |
| --- | --- |

—

организационните и социалните иновации,

| — | социалната икономика и солидарността на организациите и предприятията за комунални услуги, |
| --- | --- |

—

социалната икономика и солидарността на организациите и предприятията за комунални услуги,

| — | социалното приобщаване и образованието, |
| --- | --- |

—

социалното приобщаване и образованието,

| — | необходимостта от създаване на нови умения и нови работни места с цел модернизиране на пазарите на труда, |
| --- | --- |

—

необходимостта от създаване на нови умения и нови работни места с цел модернизиране на пазарите на труда,

| — | укрепването на управлението (т.е. засилване на участието на заинтересованите страни във вземането на решения), |
| --- | --- |

—

укрепването на управлението (т.е. засилване на участието на заинтересованите страни във вземането на решения),

| — | значението, което Съюзът отдава на териториалното сближаване и интегрирания териториален подход, |
| --- | --- |

—

значението, което Съюзът отдава на териториалното сближаване и интегрирания териториален подход,

| — | европейски контекст, белязан от появата на политиката за устойчиви градове, |
| --- | --- |

—

европейски контекст, белязан от появата на политиката за устойчиви градове,

| — | значението, което Съюзът отдава на развитието на икономика, основана на знанието. |
| --- | --- |

—

значението, което Съюзът отдава на развитието на икономика, основана на знанието.

Проектът цели да бъде междурегионален, мултидисциплинарен и интердисциплинарен. Дейностите включват:

| — | изготвяне на опис на технологиите и организационните модели, които използват аквапоника; съществуващата информация за аквапониката е много разпръсната и поради това е необходимо да се определят участниците, техните експертни познания и компетентност, |
| --- | --- |

—

изготвяне на опис на технологиите и организационните модели, които използват аквапоника; съществуващата информация за аквапониката е много разпръсната и поради това е необходимо да се определят участниците, техните експертни познания и компетентност,

| — | създаване на „Общност за обмяна на практики“, която обединява в мрежа експертния опит и ресурсите в тази област и осъществява динамична обмяна, споделяне и капитализация на ресурсите; следва да се насърчава създаването на общност (технологична платформа), включително изследователска, научна, професионална и делова общност, както и функционирането на тази мрежа. |
| --- | --- |

—

създаване на „Общност за обмяна на практики“, която обединява в мрежа експертния опит и ресурсите в тази област и осъществява динамична обмяна, споделяне и капитализация на ресурсите; следва да се насърчава създаването на общност (технологична платформа), включително изследователска, научна, професионална и делова общност, както и функционирането на тази мрежа.

Предоставяне на подкрепа, за да може тази технологична платформа:

| — | да определи областите на допълнителна необходимост от научни изследвания и иновации, |
| --- | --- |

—

да определи областите на допълнителна необходимост от научни изследвания и иновации,

| — | да координира създаването на съвместни пилотни проекти за иновации, |
| --- | --- |

—

да координира създаването на съвместни пилотни проекти за иновации,

| — | да увеличи трансфера на знания и да разпространява иновациите и добрите практики, опита и извлечените поуки, |
| --- | --- |

—

да увеличи трансфера на знания и да разпространява иновациите и добрите практики, опита и извлечените поуки,

| — | да осигури създаването и поддържането на ресурсен център за разпространение на знания и резултати. |
| --- | --- |

—

да осигури създаването и поддържането на ресурсен център за разпространение на знания и резултати.

Правно основание

Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 година за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC и 2006/975/EC (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 965), и по-специално член 3, параграф 3, буква б) от него.

Регламент (ЕС) No 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение No 1982/2006/ЕО (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 104).

08 02 03 06Насърчаване на приобщаващи, новаторски и мислещи общества в Европа

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 193 407 483 | 17 625 757 | –59 383 672 | | 134 023 811 | 17 625 757 |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

193 407 483

17 625 757

–59 383 672

134 023 811

17 625 757

Забележки

Нова позиция

Целта на тази дейност е да се спомогне обществата в Европа да станат по-приобщаващи, новаторски и мислещи чрез насърчаването на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж. Действията ще спомогнат за координираното създаване на политики чрез разработване на доказателствена база, инструменти, дейности, ориентирани към развитието в бъдещето, и пилотни проекти с цел да се подобрят транснационалната ефикасност и икономическото въздействие на политиките за научни изследвания и иновации и да се изградят добре функциониращи европейско научноизследователско пространство и Съюз за иновации. Действията са насочени също така към преодоляване на разликите по отношение на иновациите, осигуряване на обществена ангажираност по отношение на научните изследвания и иновациите, насърчаване на последователно и ефективно сътрудничество с трети държави и развиване на разбиране на интелектуалните основи на Европа — нейната история и многобройните европейски и неевропейски влияния, които ни вдъхновяват в съвременния ни живот.

Част от този бюджетен кредит е предназначена да се използва за операции, провеждани от Confederation of European Senior Expert Services (CESES) и асоциациите, членуващи в нея, включително за техническа помощ, консултативни услуги и обучение в избрани предприятия и институции от публичния и частния сектор. За постигането на това разпоредителите с бюджетни кредити на ЕС се насърчават да използват всички възможности, предоставени с новия Финансов регламент, включително приноса в натура на CESES в проекти на ЕС.

Правно основание

Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 година за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC и 2006/975/EC (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 965), и по-специално член 3, параграф 3, буква е) от него.

Регламент (ЕС) No 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение No 1982/2006/ЕО (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 104).

08 02 04Наука със и за обществото — Разпространяване на високи научни постижения и разширяване на участието

08 02 04 01Наука със и за обществото

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Забележки

Предишна статия 08 02 04

Целта е да се изгради ефективно сътрудничество между науката и обществото, да се набират нови таланти в науката и да се съчетаят високите научни постижения със социално съзнание и отговорност.

Дейностите са насочени към: превръщане на научните и технологичните кариери в привлекателни за младите студенти, насърчаване на устойчиво взаимодействие между училищата, научноизследователските институти, промишлеността и организациите на гражданското общество; насърчаване на равенството между половете в съдържанието и разработването на научноизследователските дейности; приобщаване на обществото към въпросите, политиките и дейностите, свързани с науката и иновациите, за да се вземат предвид интересите и ценностите на гражданите и да се увеличат качеството, значението, социалната приемливост и устойчивостта на резултатите от научните изследвания и иновациите в различни области на дейност — от социалните иновации до области като биотехнологиите и нанотехнологиите; насърчаване на участието на гражданите в науката чрез формално и неформално научно образование; повишаване на достъпността и използването на резултатите от публично финансираните научни изследвания; развиване на управлението с цел постигане на напредък на отговорните изследвания и иновации от страна на всички, които да отчитат обществените потребности и искания; насърчаване на етична рамка за научните изследвания и иновациите; вземане на надлежни и съразмерни предпазни мерки при научноизследователските и иновационните дейности, като се предвиждат и оценяват потенциалните последици за околната среда, здравето и безопасността; подобряване на знанията относно научните съобщения с оглед подобряване на качеството и ефективността на взаимодействието между учените, средствата за масова информация и обществеността.

Правно основание

Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 2006/971/ЕО, 2006/972/ЕО, 2006/973/ЕО, 2006/974/ЕО и 2006/975/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965), и по-специално член 3, параграф 5 от него.

Регламент (ЕС) No 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение No 1982/2006/ЕО (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 104).

08 02 04 02Разпространяване на високи научни постижения и разширяване на участието

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| — | — | 66 905 973 | 5 253 030 | 66 905 973 | 5 253 030 |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

—

—

66 905 973

5 253 030

66 905 973

5 253 030

Забележки

Нова позиция

Целта е цялостно оползотворяване на потенциала от таланти, с които разполага Европа, и гарантиране, че ползите от основаната на иновации икономика са възможно най-големи и същевременно широко разпространени в целия Съюз в съответствие с принципа за високи научни постижения. Чрез развиването и свързването на центрове за високи научни постижения предложените дейности ще спомогнат за укрепването на европейското научноизследователско пространство. Дейностите ще се съсредоточат върху: сформирането на екипи, обединяващи научноизследователските институции на върхово ниво и по-слабо развити по отношение на научните изследвания, развойната дейност и иновациите региони, с цел създаване на нови (или осезаемо модернизиране на съществуващи) центрове за високи научни постижения в държави членки и региони с по-слаби резултати по отношение на научните изследвания, развойната дейност и иновациите; „туининга“ на научноизследователски институции; създаването на „председателство на европейското научноизследователско пространство“ (ERA Chairs); създаването на механизъм за подкрепа в областта на политиките с цел да се подобрят съставянето, прилагането и оценката на национални/регионални политики за научни изследвания и иновации; подобряването на достъпа до международни мрежи за отличили се изследователи и новатори, които не участват в достатъчно голяма степен в европейски и международни мрежи; и укрепването на административния и оперативния капацитет на транснационални мрежи от национални центрове за контакт, включително чрез обучение.

Правно основание

Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 2006/971/ЕО, 2006/972/ЕО, 2006/973/ЕО, 2006/974/ЕО и 2006/975/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965), и по-специално член 3, параграф 4 от него.

Регламент (ЕС) No 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение No 1982/2006/ЕО (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 104).

ДЯЛ 09

КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 09 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ“ | 123 643 356 | 123 643 356 | | | 123 643 356 | 123 643 356 |
| 09 02 | РЕГУЛАТОРНА РАМКА ЗА ПРОГРАМАТА В ОБЛАСТТА НА ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ | 18 026 948 | 17 844 948 | | | 18 026 948 | 17 844 948 |
| 09 03 | МЕХАНИЗЪМ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ЕВРОПА (МСЕ) — ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ | 83 915 000 | 16 083 423 | | | 83 915 000 | 16 083 423 |
| 09 04 | „ХОРИЗОНТ 2020“ | 1 411 814 619 | 803 557 373 | | p.m. | 1 411 814 619 | 803 557 373 |
| | Дял 09 — Общо | 1 637 399 923 | 961 129 100 | | p.m. | 1 637 399 923 | 961 129 100 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

09 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ“

123 643 356

123 643 356

123 643 356

123 643 356

09 02

РЕГУЛАТОРНА РАМКА ЗА ПРОГРАМАТА В ОБЛАСТТА НА ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ

18 026 948

17 844 948

18 026 948

17 844 948

09 03

МЕХАНИЗЪМ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ЕВРОПА (МСЕ) — ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ

83 915 000

16 083 423

83 915 000

16 083 423

09 04

„ХОРИЗОНТ 2020“

1 411 814 619

803 557 373

p.m.

1 411 814 619

803 557 373

Дял 09 — Общо

1 637 399 923

961 129 100

p.m.

1 637 399 923

961 129 100

ГЛАВА 09 04 —   „ХОРИЗОНТ 2020“

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 09 04 |
| „ХОРИЗОНТ 2020“ |
| 09 04 01 |
| Високи постижения в научната област |
| 09 04 01 01 | Засилване на изследванията в областта на бъдещите и нововъзникващите технологии | 1,1 | 246 003 372 | 10 300 623 | –6 921 885 | | 239 081 487 | 10 300 623 |
| 09 04 01 02 | Укрепване на европейската научноизследователска инфраструктура, включително електронната инфраструктура | 1,1 | 96 956 907 | 2 101 017 | | | 96 956 907 | 2 101 017 |
| | Статия 09 04 01 — Междинна сума | | 342 960 279 | 12 401 640 | –6 921 885 | | 336 038 394 | 12 401 640 |
| 09 04 02 |
| Водещи позиции в промишлеността |
| 09 04 02 01 | Водещи позиции в информационните и комуникационните технологии | 1,1 | 720 260 961 | 44 192 289 | | | 720 260 961 | 44 192 289 |
| | Статия 09 04 02 — Междинна сума | | 720 260 961 | 44 192 289 | | | 720 260 961 | 44 192 289 |
| 09 04 03 |
| Предизвикателства пред обществото |
| 09 04 03 01 | Подобряване на здравето и благосъстоянието през целия живот | 1,1 | 131 580 377 | 11 991 283 | | | 131 580 377 | 11 991 283 |
| 09 04 03 02 | Насърчаване на отворени, иновативни и сигурни европейски общества | 1,1 | 77 973 002 | 505 313 | –39 856 714 | | 38 116 288 | 505 313 |
| 09 04 03 03 | Насърчаване на сигурни европейски общества | None | | | 46 778 599 | p.m. | 46 778 599 | p.m. |
| | Статия 09 04 03 — Междинна сума | | 209 553 379 | 12 496 596 | 6 921 885 | p.m. | 216 475 264 | 12 496 596 |
| 09 04 07 |
| Съвместни предприятия |
| 09 04 07 31 | Съвместно предприятие „Електронни компоненти и системи за водещи позиции на Европа“ (ECSEL) — разходи за подкрепа | 1,1 | 540 000 | 540 000 | | | 540 000 | 540 000 |
| 09 04 07 32 | Съвместно предприятие „Електронни компоненти и системи за водещи позиции на Европа“ (ECSEL) | 1,1 | 135 000 000 | 33 750 000 | | | 135 000 000 | 33 750 000 |
| | Статия 09 04 07 — Междинна сума | | 135 540 000 | 34 290 000 | | | 135 540 000 | 34 290 000 |
| 09 04 50 |
| Бюджетни кредити от вноски на трети лица (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие |
| 09 04 50 01 | Бюджетни кредити, начислени от вноски от трети лица (не от Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (от 2014 до 2020 г.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 09 04 50 02 | Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети лица (не от Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (преди 2014 г.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 09 04 50 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 09 04 51 | Приключване на Седмата рамкова програма (2007— 2013 г.) | 1,1 | p.m. | 618 054 637 | | | p.m. | 618 054 637 |
| 09 04 52 | Приключване на предишни рамкови програми за научни изследвания (преди 2007 г.) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 09 04 53 |
| Приключване на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за подкрепа на политиката в областта на информационните и комуникационните технологии (ППП ИКТ) |
| 09 04 53 01 | Приключване на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за подкрепа на политиката в областта на информационните и комуникационните технологии (ППП ИКТ) (2007—2013 г.) | 1,1 | p.m. | 80 372 211 | | | p.m. | 80 372 211 |
| 09 04 53 02 | Приключване на предишни програми в областта на информационните и комуникационните технологии (преди 2007 г.) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Статия 09 04 53 — Междинна сума | | p.m. | 80 372 211 | | | p.m. | 80 372 211 |
| 09 04 77 |
| Пилотни проекти и подготвителни действия |
| 09 04 77 01 | Пилотен проект — Отворени технологии за знания: Класифициране и валидиране на знания | 1,1 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 09 04 77 02 | Пилотен проект — Свързани за здраве: Намиране на решения във връзка с доброто състояние и здравето в рамките на мрежи от типа FTTH (оптичен кабел до дома) с отворен достъп | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 09 04 77 03 | Пилотен проект — REIsearch (Рамка за иновации във върховите научноизследователски постижения) — Повишаване на конкурентоспособността на Европейското научноизследователско пространство чрез увеличаване на комуникацията между изследователите, гражданите, промишлеността и политиците | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Статия 09 04 77 — Междинна сума | | 3 500 000 | 1 750 000 | | | 3 500 000 | 1 750 000 |
| | Глава 09 04 — Общо | | 1 411 814 619 | 803 557 373 | | p.m. | 1 411 814 619 | 803 557 373 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

09 04

„ХОРИЗОНТ 2020“

09 04 01

Високи постижения в научната област

09 04 01 01

Засилване на изследванията в областта на бъдещите и нововъзникващите технологии

1,1

246 003 372

10 300 623

–6 921 885

239 081 487

10 300 623

09 04 01 02

Укрепване на европейската научноизследователска инфраструктура, включително електронната инфраструктура

1,1

96 956 907

2 101 017

96 956 907

2 101 017

Статия 09 04 01 — Междинна сума

342 960 279

12 401 640

–6 921 885

336 038 394

12 401 640

09 04 02

Водещи позиции в промишлеността

09 04 02 01

Водещи позиции в информационните и комуникационните технологии

1,1

720 260 961

44 192 289

720 260 961

44 192 289

Статия 09 04 02 — Междинна сума

720 260 961

44 192 289

720 260 961

44 192 289

09 04 03

Предизвикателства пред обществото

09 04 03 01

Подобряване на здравето и благосъстоянието през целия живот

1,1

131 580 377

11 991 283

131 580 377

11 991 283

09 04 03 02

Насърчаване на отворени, иновативни и сигурни европейски общества

1,1

77 973 002

505 313

–39 856 714

38 116 288

505 313

09 04 03 03

Насърчаване на сигурни европейски общества

None

46 778 599

p.m.

46 778 599

p.m.

Статия 09 04 03 — Междинна сума

209 553 379

12 496 596

6 921 885

p.m.

216 475 264

12 496 596

09 04 07

Съвместни предприятия

09 04 07 31

Съвместно предприятие „Електронни компоненти и системи за водещи позиции на Европа“ (ECSEL) — разходи за подкрепа

1,1

540 000

540 000

540 000

540 000

09 04 07 32

Съвместно предприятие „Електронни компоненти и системи за водещи позиции на Европа“ (ECSEL)

1,1

135 000 000

33 750 000

135 000 000

33 750 000

Статия 09 04 07 — Междинна сума

135 540 000

34 290 000

135 540 000

34 290 000

09 04 50

Бюджетни кредити от вноски на трети лица (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие

09 04 50 01

Бюджетни кредити, начислени от вноски от трети лица (не от Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (от 2014 до 2020 г.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

09 04 50 02

Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети лица (не от Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (преди 2014 г.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 09 04 50 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

09 04 51

Приключване на Седмата рамкова програма (2007— 2013 г.)

1,1

p.m.

618 054 637

p.m.

618 054 637

09 04 52

Приключване на предишни рамкови програми за научни изследвания (преди 2007 г.)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

09 04 53

Приключване на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за подкрепа на политиката в областта на информационните и комуникационните технологии (ППП ИКТ)

09 04 53 01

Приключване на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за подкрепа на политиката в областта на информационните и комуникационните технологии (ППП ИКТ) (2007—2013 г.)

1,1

p.m.

80 372 211

p.m.

80 372 211

09 04 53 02

Приключване на предишни програми в областта на информационните и комуникационните технологии (преди 2007 г.)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

Статия 09 04 53 — Междинна сума

p.m.

80 372 211

p.m.

80 372 211

09 04 77

Пилотни проекти и подготвителни действия

09 04 77 01

Пилотен проект — Отворени технологии за знания: Класифициране и валидиране на знания

1,1

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

09 04 77 02

Пилотен проект — Свързани за здраве: Намиране на решения във връзка с доброто състояние и здравето в рамките на мрежи от типа FTTH (оптичен кабел до дома) с отворен достъп

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

09 04 77 03

Пилотен проект — REIsearch (Рамка за иновации във върховите научноизследователски постижения) — Повишаване на конкурентоспособността на Европейското научноизследователско пространство чрез увеличаване на комуникацията между изследователите, гражданите, промишлеността и политиците

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Статия 09 04 77 — Междинна сума

3 500 000

1 750 000

3 500 000

1 750 000

Глава 09 04 — Общо

1 411 814 619

803 557 373

p.m.

1 411 814 619

803 557 373

Забележки

Тези забележки са приложими към всички бюджетни редове в тази глава.

Този бюджетен кредит ще бъде използван за „Хоризонт 2020“ — Рамковата програма за научни изследвания и иновации, която обхваща периода 2014—2020 г.

„Хоризонт 2020“ ще играе централна роля в изпълнението на водещата инициатива „Съюз за иновации“ по стратегия „Европа 2020“ и други водещи инициативи, а именно „Европа за ефективно използване на ресурсите“, „Индустриална политика за ерата на глобализацията“ и „Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, както и в разработването и функционирането на европейското научноизследователско пространство (ЕНП). „Хоризонт 2020“ допринася за изграждането в целия Съюз на икономика, основана на знания и иновации, чрез привличане на достатъчно допълнителни средства за финансиране на научноизследователската, развойната и иновационната дейност.

Той ще бъде изпълнен така, че да се постигнат общите цели, заложени в член 179 от Договора за функционирането на Европейския съюз, да се допринесе за създаване на общество на знанието въз основа на Европейското изследователско пространство, т.е. като се подкрепя международното сътрудничество на всички равнища в целия Съюз, като динамизмът, оригиналността и високите научни постижения на европейските научни изследвания се довеждат до границите на знанието, като се развиват човешките ресурси в научните изследвания и технологиите в Европа в качествено и количествено отношение, както и капацитетът за научни изследвания и иновации в целия Съюз, и се осигурява оптималната им употреба.

В тези статии и позиции се вписват също и разходите за организираните от Комисията заседания, конференции, работни срещи и семинари на високо научно-технологично равнище от европейски интерес, за финансирането на анализи и оценки на високо научно-технологично равнище, извършвани от името на Съюза с цел проучване на нови изследователски области, подходящи за дейности на Съюза, inter alia, в контекста на Европейското изследователско пространство, и за мерки за мониторинг и разпространение на резултатите от програмите, включително мерките по предходни рамкови програми.

Този бюджетен кредит ще бъде използван в съответствие с Регламент (ЕС) No 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за определяне на правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.)“ и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1906/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 81).

Към бюджетните кредити по този ред трябва да се добавят и вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, записани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви д)—ж) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

При някои от тези проекти се предвижда възможност за трети страни или институти от трети страни да участват в европейското сътрудничество в областта на научните и техническите изследвания. Всички финансови вноски, записани в позиции 6 0 1 3 и 6 0 1 5 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.

Приходите от държавите, участващи в европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания, ще бъдат записани в позиция 6 0 1 6 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.

Всички приходи от вноски на страните кандидатки и, ако е приложимо, на потенциалните кандидатки от Западните Балкани, за участие в програмите на Съюза, записани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 2, букви д)—ж) от Финансовия регламент.

Всички приходи от вноските на външни структури за дейности на Съюза, записани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.

Ще бъдат отпуснати допълнителни бюджетни кредити по позиция 09 04 50 01.

Бюджетни кредити за административни разходи по настоящата глава ще бъдат отпуснати по статия 09 01 05.

09 04 01Високи постижения в научната област

Забележки

Този приоритет на „Хоризонт 2020“ е насочен към по-нататъшно повдигане на нивото и разширяване на високите постижения в научната област на Съюза и към осигуряване на постоянен поток от научни изследвания на световно равнище, за да се гарантира дългосрочната конкурентоспособност на Европа. Той ще подкрепи най-добрите идеи и развитието на таланти в Съюза, ще предостави на изследователите достъп до първокласна научноизследователска инфраструктура и ще превърне Съюза в притегателен център за най-добрите изследователи от цял свят. Научноизследователските действия, които ще бъдат финансирани, ще се определят в зависимост от нуждите и възможностите на науката, без предварително определени тематични приоритети. Научноизследователската програма ще бъде изготвена в тясно сътрудничество с научната общност и научните изследвания ще се финансират въз основа на високите постижения.

09 04 01 01Засилване на изследванията в областта на бъдещите и нововъзникващите технологии

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 246 003 372 | 10 300 623 | –6 921 885 | | 239 081 487 | 10 300 623 |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

246 003 372

10 300 623

–6 921 885

239 081 487

10 300 623

Забележки

Нова позиция

Специфичната цел е да се спомогне за създаването на радикално нови технологии, като се проучват оригинални и високорискови идеи на научна основа. Цели се разкриване и реализиране на възможности от дългосрочна полза за гражданите, икономиката и обществото, като се предоставя гъвкава подкрепа за целенасочени и междудисциплинарни съвместни изследвания в различен мащаб и се възприемат иновативни изследователски практики.

Действията по програмата в областта на бъдещите и нововъзникващите технологии са насочени към цялата гама от иновации, чийто двигател е научното развитие: от ранното проучване в малки мащаби в посока „отдолу нагоре“ на зачатъчни и крехки идеи през изграждането на нови общности за научни изследвания и иновации по преобразяващи нововъзникващи научни области до обединени научноизследователски инициативи по програма за постигането на амбициозни и далновидни цели.

Дейностите включват сътрудничество, изграждане на мрежи от контакти и инициативи за координиране на национални програми. В тази позиция се записват и разходите за независими експерти, оказващи помощ при оценяването на предложенията и прегледа на проектите, разходите за организирани от Комисията мероприятия, срещи, конференции и семинари от европейски интерес, разходите за проучвания, анализи и оценки, разходите за мониторинг и оценка на специфичната програма и на рамковите програми и разходите за мерки за следене и разпространение на резултатите от програмите, включително мерки по предишни рамкови програми.

Правно основание

Регламент (ЕС) No 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение No 1982/2006/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 104).

Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 година за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC и 2006/975/EC (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965), и по-специално член 3, параграф 1, буква б) от него.

09 04 03Предизвикателства пред обществото

Забележки

Този приоритет на „Хоризонт 2020“ е пряко в отговор на политическите приоритети и предизвикателствата пред обществото, набелязани в стратегията „Европа 2020“. Тези дейности ще бъдат осъществени въз основа на ориентиран към предизвикателствата подход, който обединява ресурси и познания в различните области, технологии и дисциплини. Дейностите ще обхващат пълния цикъл от научните изследвания до пазарната реализация, като новото е, че се набляга върху свързани с иновации дейности, като например пилотни и демонстрационни проекти, изпитвателни платформи, подкрепа за обществени поръчки, проектиране, иновации по идеи на крайни потребители, социални иновации и пазарно внедряване на иновациите. Дейностите ще подпомагат пряко компетентността в съответните сектори по отношение на политиките на равнището на Съюза.

09 04 03 02Насърчаване на отворени, иновативни и сигурни европейски общества

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 77 973 002 | 505 313 | –39 856 714 | | 38 116 288 | 505 313 |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

77 973 002

505 313

–39 856 714

38 116 288

505 313

Забележки

Нова позиция

Специфичната цел е да се насърчават отворените, иновативни и разсъдливи общества в Европа в условията на безпрецедентни преобразувания и нарастваща взаимозависимост в световен мащаб.

Дейностите обхващат четири основни области: основани на ИКТ иновации в публичния сектор, познаване и опазване на интелектуалните основи на Европа, учене и приобщаване.

Под основани на ИКТ иновации в публичния сектор се разбира използването на ИКТ за създаване и въвеждане на нови процеси, продукти, услуги и методи за постигане на резултати, които водят до значителни подобрения по отношение на ефикасността, ефективността и качеството на обществените услуги. Бъдещите публични администрации следва да бъдат дигитални и трансгранични по подразбиране. С дейностите се цели да се насърчат ефикасните, отворени и насочени към гражданите обществени услуги, включващи публичния сектор в ролята му на активен участник за иновации и промяна, както и трансграничните мерки за иновации и безпроблемното предоставяне на обществени услуги.

Целта на второто предизвикателство е „да се допринесе за разбирането на интелектуалната основа на Европа: нейната история и множеството европейски и неевропейски влияния като вдъхновение за живота ни днес“.

Целта на третото предизвикателство е подкрепа на широкото разпространение на ИКТ в училищата и за обучение в Европа.

Четвъртото предизвикателство е свързано с пълноценното участие в обществото на възрастните хора (на 65 години и повече), безработните и слабообразованите, мигрантите, хората, които се нуждаят от грижи, хората, живеещи в отдалечени или бедни райони, хората с увреждания и бездомните хора. Дейностите са насочени към това да им се даде възможност да придобият необходимите умения за работа с цифрови технологии и да им се осигури достъп до тези технологии.

Дейностите включват сътрудничество, изграждане на мрежи от контакти и инициативи за координиране на национални програми. В тази позиция се записват и разходите за независими експерти, оказващи помощ при оценяването на предложенията и прегледа на проектите, разходите за организирани от Комисията мероприятия, срещи, конференции и семинари от европейски интерес, разходите за проучвания, анализи и оценки, разходите за мониторинг и оценка на специфичната програма и на рамковите програми и разходите за мерки за следене и разпространение на резултатите от програмите, включително мерки по предишни рамкови програми.

Правно основание

Регламент (ЕС) No 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение No 1982/2006/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 104).

Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 2006/971/EO, 2006/972/EO, 2006/973/EO, 2006/974/ЕО и 2006/975/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965), и по-специално член 3, параграф 3, буква е) от него.

ДЯЛ 10

ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 10 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ“ | 353 845 000 | 353 845 000 | –5 253 030 | –5 253 030 | 348 591 970 | 348 591 970 |
| 10 02 | ПРОГРАМА „ХОРИЗОНТ 2020“ — ПРЕКИ ДЕЙСТВИЯ НА СЪВМЕСТНИЯ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР (JRC) В ПОДКРЕПА НА ПОЛИТИКИТЕ НА СЪЮЗА | 33 556 000 | 27 860 506 | | | 33 556 000 | 27 860 506 |
| 10 03 | ПРОГРАМА НА ЕВРАТОМ — ПРЕКИ ДЕЙСТВИЯ | 10 455 000 | 9 530 479 | | | 10 455 000 | 9 530 479 |
| 10 04 | ДРУГИ ДЕЙНОСТИ НА СЪВМЕСТНИЯ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР (JRC) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 05 | НАТРУПАНИ ПАСИВИ В РЕЗУЛТАТ ОТ ЯДРЕНИ ДЕЙНОСТИ, ПРОВЕДЕНИ ОТ СЪВМЕСТНИЯ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР СЪГЛАСНО ДОГОВОРА ЗА ЕВРАТОМ | 26 999 000 | 29 000 000 | | | 26 999 000 | 29 000 000 |
| | Дял 10 — Общо | 424 855 000 | 420 235 985 | –5 253 030 | –5 253 030 | 419 601 970 | 414 982 955 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

10 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ“

353 845 000

353 845 000

–5 253 030

–5 253 030

348 591 970

348 591 970

10 02

ПРОГРАМА „ХОРИЗОНТ 2020“ — ПРЕКИ ДЕЙСТВИЯ НА СЪВМЕСТНИЯ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР (JRC) В ПОДКРЕПА НА ПОЛИТИКИТЕ НА СЪЮЗА

33 556 000

27 860 506

33 556 000

27 860 506

10 03

ПРОГРАМА НА ЕВРАТОМ — ПРЕКИ ДЕЙСТВИЯ

10 455 000

9 530 479

10 455 000

9 530 479

10 04

ДРУГИ ДЕЙНОСТИ НА СЪВМЕСТНИЯ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР (JRC)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 05

НАТРУПАНИ ПАСИВИ В РЕЗУЛТАТ ОТ ЯДРЕНИ ДЕЙНОСТИ, ПРОВЕДЕНИ ОТ СЪВМЕСТНИЯ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР СЪГЛАСНО ДОГОВОРА ЗА ЕВРАТОМ

26 999 000

29 000 000

26 999 000

29 000 000

Дял 10 — Общо

424 855 000

420 235 985

–5 253 030

–5 253 030

419 601 970

414 982 955

ГЛАВА 10 01 —   АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ“

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 01 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ“ |
| 10 01 05 |
| Разходи за подкрепа на програми за научни изследвания и иновации в област на политиката „Преки изследвания“ |
| 10 01 05 01 | Разходи, свързани с длъжностните лица и временно наетите лица, работещи по програми за научни изследвания и иновации — програма „Хоризонт 2020“ | 1,1 | 138 577 000 | –1 877 000 | 136 700 000 |
| 10 01 05 02 | Външен персонал, работещ по програми за научни изследвания и иновации — програма „Хоризонт 2020“ | 1,1 | 32 731 000 | – 331 000 | 32 400 000 |
| 10 01 05 03 | Други разходи за управление на програми за научни изследвания и иновации — програма „Хоризонт 2020“ | 1,1 | 59 870 000 | –1 706 030 | 58 163 970 |
| 10 01 05 04 | Други разходи за нови важни инфраструктури за научни изследвания — програма „Хоризонт 2020“ | 1,1 | 3 339 000 | –1 339 000 | 2 000 000 |
| 10 01 05 11 | Разходи, свързани с длъжностните лица и временно наетите лица, работещи по програми за научни изследвания и иновации — програма на Евратом | 1,1 | 56 275 000 | | 56 275 000 |
| 10 01 05 12 | Външен персонал, работещ по програми за научни изследвания и иновации — програма на Евратом | 1,1 | 10 699 000 | | 10 699 000 |
| 10 01 05 13 | Други разходи за управление на програми за научни изследвания и иновации — програма на Евратом | 1,1 | 38 707 000 | | 38 707 000 |
| 10 01 05 14 | Други разходи за нови важни инфраструктури за научни изследвания — програма на Евратом | 1,1 | 13 647 000 | | 13 647 000 |
| | Статия 10 01 05 — Междинна сума | | 353 845 000 | –5 253 030 | 348 591 970 |
| | Глава 10 01 — Общо | | 353 845 000 | –5 253 030 | 348 591 970 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

10 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ“

10 01 05

Разходи за подкрепа на програми за научни изследвания и иновации в област на политиката „Преки изследвания“

10 01 05 01

Разходи, свързани с длъжностните лица и временно наетите лица, работещи по програми за научни изследвания и иновации — програма „Хоризонт 2020“

1,1

138 577 000

–1 877 000

136 700 000

10 01 05 02

Външен персонал, работещ по програми за научни изследвания и иновации — програма „Хоризонт 2020“

1,1

32 731 000

– 331 000

32 400 000

10 01 05 03

Други разходи за управление на програми за научни изследвания и иновации — програма „Хоризонт 2020“

1,1

59 870 000

–1 706 030

58 163 970

10 01 05 04

Други разходи за нови важни инфраструктури за научни изследвания — програма „Хоризонт 2020“

1,1

3 339 000

–1 339 000

2 000 000

10 01 05 11

Разходи, свързани с длъжностните лица и временно наетите лица, работещи по програми за научни изследвания и иновации — програма на Евратом

1,1

56 275 000

56 275 000

10 01 05 12

Външен персонал, работещ по програми за научни изследвания и иновации — програма на Евратом

1,1

10 699 000

10 699 000

10 01 05 13

Други разходи за управление на програми за научни изследвания и иновации — програма на Евратом

1,1

38 707 000

38 707 000

10 01 05 14

Други разходи за нови важни инфраструктури за научни изследвания — програма на Евратом

1,1

13 647 000

13 647 000

Статия 10 01 05 — Междинна сума

353 845 000

–5 253 030

348 591 970

Глава 10 01 — Общо

353 845 000

–5 253 030

348 591 970

10 01 05Разходи за подкрепа на програми за научни изследвания и иновации в област на политиката „Преки изследвания“

Забележки

В съответствие с член 21 и член 183, параграф 2 от Финансовия регламент приходите, вписани в позиции 6 2 2 3 и 6 2 2 6 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент приходите, вписани в позиции 6 2 2 1, 6 2 2 4 и 6 2 2 5 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити. Тези приходи ще бъдат използвани за покриване, inter alia, на разходи за персонал и ресурси във връзка с работата за трети страни, извършвана от Съвместния изследователски център.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент приходите, вписани в позиции 6 0 1 3 и 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити.

Бюджетните кредити могат да бъдат допълнени чрез участието на Съвместния изследователски център на конкурентни начала в непреки дейности и в научно-технически дейности в подкрепа на политики на Съюза. JRC осъществява на конкурентни начала следните дейности:

| — | дейности, извършвани вследствие на процедури за предоставяне на безвъзмездни средства или за възлагане на обществени поръчки, |
| --- | --- |

—

дейности, извършвани вследствие на процедури за предоставяне на безвъзмездни средства или за възлагане на обществени поръчки,

| — | дейности от името на трети страни, |
| --- | --- |

—

дейности от името на трети страни,

| — | дейности, предприети съгласно административно споразумение за предоставяне на научно-технически услуги, сключено с други институции или други служби на Комисията. |
| --- | --- |

—

дейности, предприети съгласно административно споразумение за предоставяне на научно-технически услуги, сключено с други институции или други служби на Комисията.

Бюджетните кредити за 2013 г. от позициите в статия 10 01 05, автоматично прехвърлени за 2014 г., ще бъдат причислени към трите позиции по „Хоризонт 2020“ в тази статия.

10 01 05 01Разходи, свързани с длъжностните лица и временно наетите лица, работещи по програми за научни изследвания и иновации — програма „Хоризонт 2020“

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 138 577 000 | –1 877 000 | 136 700 000 |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

138 577 000

–1 877 000

136 700 000

Забележки

Предишна позиция 10 01 05 01 (частично)

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с длъжностните лица и временно наетите лица, които заемат длъжности по одобреното щатно разписание на Съвместния изследователски център и работят по програмите за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“, и по-специално:

| — | преки действия, които включват научноизследователски дейности, научно-технически спомагателни дейности и дейности по подготвителни изследвания, провеждани в обектите на Съвместния изследователски център, |
| --- | --- |

—

преки действия, които включват научноизследователски дейности, научно-технически спомагателни дейности и дейности по подготвителни изследвания, провеждани в обектите на Съвместния изследователски център,

| — | непреки действия по програми, осъществени като част от дейностите, които Съвместният изследователски център извършва на конкурентни начала. |
| --- | --- |

—

непреки действия по програми, осъществени като част от дейностите, които Съвместният изследователски център извършва на конкурентни начала.

Разходите за персонал включват основната заплата, надбавките, допълнителните обезщетения и вноските въз основа на законовите разпоредби, в това число разходите, свързани с постъпване на работа, смяна на местоработата и прекратяване на служебното правоотношение.

Към вписаните в този бюджетен ред бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви д)—ж) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание

Вж. глава 10 02.

10 01 05 02Външен персонал, работещ по програми за научни изследвания и иновации — програма „Хоризонт 2020“

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 32 731 000 | – 331 000 | 32 400 000 |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

32 731 000

– 331 000

32 400 000

Забележки

Предишна позиция 10 01 05 02 (частично)

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с външния персонал, който заема длъжности, които не са включени в щатното разписание на Съвместния изследователски център, и работи по изпълнението на програмите за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“, т.е. договорно нает персонал, бенефициери на безвъзмездни средства, командировани национални експерти и гостуващи учени, включително външния персонал, който е назначен в делегациите на Съюза.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви д)—ж) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание

Вж. глава 10 02.

10 01 05 03Други разходи за управление на програми за научни изследвания и иновации — програма „Хоризонт 2020“

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 59 870 000 | –1 706 030 | 58 163 970 |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

59 870 000

–1 706 030

58 163 970

Забележки

Предишна позиция 10 01 05 03 (частично)

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

| — | свързани с персонала разходи, невключени в позиции 10 01 05 01 и 10 01 05 02, в това число командировки, обучения, здравни и социални услуги, разходи за организиране на конкурси и събеседвания с кандидати, представителни разходи и др., |
| --- | --- |

—

свързани с персонала разходи, невключени в позиции 10 01 05 01 и 10 01 05 02, в това число командировки, обучения, здравни и социални услуги, разходи за организиране на конкурси и събеседвания с кандидати, представителни разходи и др.,

| — | разходи във връзка с всички ресурси, използвани за провеждане на дейностите на Съвместния изследователски център (JRC). Това включва:






  — | разходи, свързани с функционирането на институтите на JRC: редовна поддръжка на сградите, техническата инфраструктура и научното оборудване, енерго- и водоснабдяване и съответните съоръжения, отопление, охлаждане и вентилация, материали и оборудване за работните помещения, почистване на обектите, пътищата и сградите, управление на отпадъците и др., |
| --- | --- | --- |

—

разходи във връзка с всички ресурси, използвани за провеждане на дейностите на Съвместния изследователски център (JRC). Това включва:

—

разходи, свързани с функционирането на институтите на JRC: редовна поддръжка на сградите, техническата инфраструктура и научното оборудване, енерго- и водоснабдяване и съответните съоръжения, отопление, охлаждане и вентилация, материали и оборудване за работните помещения, почистване на обектите, пътищата и сградите, управление на отпадъците и др.,

| — | разходи, свързани с административната помощ за институтите на JRC: мебели, канцеларски материали, телекомуникации, документация и публикации, транспорт, различни пособия, общи застраховки и др., |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с административната помощ за институтите на JRC: мебели, канцеларски материали, телекомуникации, документация и публикации, транспорт, различни пособия, общи застраховки и др.,

| — | разходи, свързани с безопасността и сигурността на обектите: здраве и безопасност на работното място, радиационна защита, противопожарна охрана и др., |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с безопасността и сигурността на обектите: здраве и безопасност на работното място, радиационна защита, противопожарна охрана и др.,

| — | разходи, свързани с информационните технологии: компютърни зали, хардуер и софтуер, мрежови услуги, информационни системи, услуги в помощ на потребителите и др., |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с информационните технологии: компютърни зали, хардуер и софтуер, мрежови услуги, информационни системи, услуги в помощ на потребителите и др.,

| — | еднократни разходи: тази позиция включва ремонтни, възстановителни и строителни работи в обектите на JRC. Тя е предназначена за покриване на разходи, например, за извънредна поддръжка, ремонт, приспособяване към нови стандарти и др. Чрез нея могат да се финансират и научноизследователски инфраструктури, които не са включени в позиция 10 01 05 04. |
| --- | --- |

—

еднократни разходи: тази позиция включва ремонтни, възстановителни и строителни работи в обектите на JRC. Тя е предназначена за покриване на разходи, например, за извънредна поддръжка, ремонт, приспособяване към нови стандарти и др. Чрез нея могат да се финансират и научноизследователски инфраструктури, които не са включени в позиция 10 01 05 04.

Към вписаните в този бюджетен ред бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви д)—ж) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание

Вж. глава 10 02.

10 01 05 04Други разходи за нови важни инфраструктури за научни изследвания — програма „Хоризонт 2020“

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 3 339 000 | –1 339 000 | 2 000 000 |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

3 339 000

–1 339 000

2 000 000

Забележки

Нова позиция

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите във връзка с всички ресурси за финансиране на проекти за важни инфраструктури за научни изследвания, и по-специално — строителство на нови сгради, цялостно обновяване на съществуващи сгради, закупуване на важно оборудване за техническата инфраструктура на обектите.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви д)—ж) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание

Вж. глава 10 02.

ДЯЛ 21

РАЗВИТИЕ И СЪТРУДНИЧЕСТВО

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 21 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „РАЗВИТИЕ И СЪТРУДНИЧЕСТВО“ | 385 388 840 | 385 388 840 | | | 385 388 840 | 385 388 840 |
| 21 02 | ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ (ИСР) | 2 260 039 588 | 1 638 168 193 | | | 2 260 039 588 | 1 638 168 193 |
| 21 03 | ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО (ЕИС) | 2 132 480 712 | 1 388 280 950 | | | 2 132 480 712 | 1 388 280 950 |
| 21 04 | ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА ДЕМОКРАЦИЯ И ПРАВА НА ЧОВЕКА (ЕИДПЧ) | 132 782 020 | 87 115 739 | p.m. | p.m. | 132 782 020 | 87 115 739 |
| 21 05 | ИНСТРУМЕНТ ЗА СТАБИЛНОСТ (ИС) — ГЛОБАЛНИ И ТРАНСРЕГИОНАЛНИ ЗАПЛАХИ | 82 255 223 | 47 337 395 | p.m. | p.m. | 82 255 223 | 47 337 395 |
| 21 06 | ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ЯДРЕНАТА БЕЗОПАСНОСТ (INSC) | 29 346 872 | 54 564 789 | | | 29 346 872 | 54 564 789 |
| 21 07 | ПАРТНЬОРСТВО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ГРЕНЛАНДИЯ | 24 569 471 | 18 924 882 | | | 24 569 471 | 18 924 882 |
| 21 08 | РАЗВИТИЕ И СЪТРУДНИЧЕСТВО В ЦЕЛИЯ СВЯТ | 36 988 018 | 22 815 000 | | | 36 988 018 | 22 815 000 |
| 21 09 | ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДЕЙНОСТИ, ИЗПЪЛНЯВАНИ ПО ИНСТРУМЕНТА ЗА ИНДУСТРИАЛИЗИРАНИТЕ СТРАНИ (ИИС +) | — | 15 724 201 | | | — | 15 724 201 |
| | Дял 21 — Общо | 5 083 850 744 | 3 658 319 989 | p.m. | p.m. | 5 083 850 744 | 3 658 319 989 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

21 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „РАЗВИТИЕ И СЪТРУДНИЧЕСТВО“

385 388 840

385 388 840

385 388 840

385 388 840

21 02

ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ (ИСР)

2 260 039 588

1 638 168 193

2 260 039 588

1 638 168 193

21 03

ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО (ЕИС)

2 132 480 712

1 388 280 950

2 132 480 712

1 388 280 950

21 04

ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА ДЕМОКРАЦИЯ И ПРАВА НА ЧОВЕКА (ЕИДПЧ)

132 782 020

87 115 739

p.m.

p.m.

132 782 020

87 115 739

21 05

ИНСТРУМЕНТ ЗА СТАБИЛНОСТ (ИС) — ГЛОБАЛНИ И ТРАНСРЕГИОНАЛНИ ЗАПЛАХИ

82 255 223

47 337 395

p.m.

p.m.

82 255 223

47 337 395

21 06

ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ЯДРЕНАТА БЕЗОПАСНОСТ (INSC)

29 346 872

54 564 789

29 346 872

54 564 789

21 07

ПАРТНЬОРСТВО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ГРЕНЛАНДИЯ

24 569 471

18 924 882

24 569 471

18 924 882

21 08

РАЗВИТИЕ И СЪТРУДНИЧЕСТВО В ЦЕЛИЯ СВЯТ

36 988 018

22 815 000

36 988 018

22 815 000

21 09

ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДЕЙНОСТИ, ИЗПЪЛНЯВАНИ ПО ИНСТРУМЕНТА ЗА ИНДУСТРИАЛИЗИРАНИТЕ СТРАНИ (ИИС +)

—

15 724 201

—

15 724 201

Дял 21 — Общо

5 083 850 744

3 658 319 989

p.m.

p.m.

5 083 850 744

3 658 319 989

ГЛАВА 21 04 —   ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА ДЕМОКРАЦИЯ И ПРАВА НА ЧОВЕКА (ЕИДПЧ)

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 21 04 |
| ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА ДЕМОКРАЦИЯ И ПРАВА НА ЧОВЕКА (ЕИДПЧ) |
| 21 04 01 | Повишаване зачитането и съблюдаването на правата на човека и основните свободи и подкрепа за демократичните реформи | 4 | 132 782 020 | 3 815 739 | | | 132 782 020 | 3 815 739 |
| 21 04 51 | Приключване на Европейския инструмент за демокрация и права на човека (преди 2014 г.) | 4 | — | 83 300 000 | | | — | 83 300 000 |
| 21 04 77 |
| Пилотни проекти и подготвителни действия |
| 21 04 77 01 | Подготвително действие — създаване на мрежа за предотвратяване на конфликти | 4 | — | — | | | — | — |
| 21 04 77 02 | Пилотен проект — Форум на гражданското общество ЕС—Русия | 4 | — | — | p.m. | p.m. | p.m. | — |
| 21 04 77 03 | Пилотен проект — Финансиране за жертвите на мъчения | 4 | — | — | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Статия 21 04 77 — Междинна сума | | — | — | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Глава 21 04 — Общо | | 132 782 020 | 87 115 739 | p.m. | p.m. | 132 782 020 | 87 115 739 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

21 04

ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА ДЕМОКРАЦИЯ И ПРАВА НА ЧОВЕКА (ЕИДПЧ)

21 04 01

Повишаване зачитането и съблюдаването на правата на човека и основните свободи и подкрепа за демократичните реформи

4

132 782 020

3 815 739

132 782 020

3 815 739

21 04 51

Приключване на Европейския инструмент за демокрация и права на човека (преди 2014 г.)

4

—

83 300 000

—

83 300 000

21 04 77

Пилотни проекти и подготвителни действия

21 04 77 01

Подготвително действие — създаване на мрежа за предотвратяване на конфликти

4

—

—

—

—

21 04 77 02

Пилотен проект — Форум на гражданското общество ЕС—Русия

4

—

—

p.m.

p.m.

p.m.

—

21 04 77 03

Пилотен проект — Финансиране за жертвите на мъчения

4

—

—

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 21 04 77 — Междинна сума

—

—

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Глава 21 04 — Общо

132 782 020

87 115 739

p.m.

p.m.

132 782 020

87 115 739

21 04 77Пилотни проекти и подготвителни действия

21 04 77 02Пилотен проект — Форум на гражданското общество ЕС—Русия

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| — | — | p.m. | p.m. | p.m. | — |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

—

—

p.m.

p.m.

p.m.

—

Забележки

Предишна статия 19 04 06

Тази позиция е предназначена за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали за изпълнение от предходни години.

Правно основание

Пилотен проект по смисъла на член 54, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

21 04 77 03Пилотен проект — Финансиране за жертвите на мъчения

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| — | — | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

—

—

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Забележки

Предишна статия 19 04 07

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали за изпълнение от предходни години.

Правно основание

Пилотен проект по смисъла на член 54, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

Актове за справка

Директива 2003/9/ЕО на Съвета от 27 януари 2003 г. за установяване на минимални стандарти за приемане на кандидати за убежище (ОВ L 31, 6.2.2003 г., стр. 18).

Заключения на Съвета на Европейския съюз, заседание 2865 на Съвета по общи въпроси и външни отношения, Люксембург, 29 април 2009 г.

Харта на основните права на Европейския съюз (ОВ C 83, 30.3.2010 г., стр. 389).

ГЛАВА 21 05 —   ИНСТРУМЕНТ ЗА СТАБИЛНОСТ (ИС) — ГЛОБАЛНИ И ТРАНСРЕГИОНАЛНИ ЗАПЛАХИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 21 05 |
| ИНСТРУМЕНТ ЗА СТАБИЛНОСТ (ИС) — ГЛОБАЛНИ И ТРАНСРЕГИОНАЛНИ ЗАПЛАХИ |
| 21 05 01 | Глобални и трансрегионални заплахи за сигурността | 4 | 82 255 223 | 4 031 479 | | | 82 255 223 | 4 031 479 |
| 21 05 51 | Приключване на действия в областта на глобалните заплахи за сигурността (преди 2014 г.) | 4 | — | 42 810 916 | | | — | 42 810 916 |
| 21 05 77 |
| Пилотни проекти и подготвителни действия |
| 21 05 77 01 | Пилотен проект — Подкрепа за мерки за наблюдение и защита на плавателни съдове на Съюза, плаващи в райони, където съществува заплаха от пиратство | 4 | — | 495 000 | | | — | 495 000 |
| 21 05 77 02 | Подготвително действие — Бърза реакция по отношение на финансовата и икономическа криза в развиващите се страни | 4 | — | — | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Статия 21 05 77 — Междинна сума | | — | 495 000 | p.m. | p.m. | p.m. | 495 000 |
| | Глава 21 05 — Общо | | 82 255 223 | 47 337 395 | p.m. | p.m. | 82 255 223 | 47 337 395 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

21 05

ИНСТРУМЕНТ ЗА СТАБИЛНОСТ (ИС) — ГЛОБАЛНИ И ТРАНСРЕГИОНАЛНИ ЗАПЛАХИ

21 05 01

Глобални и трансрегионални заплахи за сигурността

4

82 255 223

4 031 479

82 255 223

4 031 479

21 05 51

Приключване на действия в областта на глобалните заплахи за сигурността (преди 2014 г.)

4

—

42 810 916

—

42 810 916

21 05 77

Пилотни проекти и подготвителни действия

21 05 77 01

Пилотен проект — Подкрепа за мерки за наблюдение и защита на плавателни съдове на Съюза, плаващи в райони, където съществува заплаха от пиратство

4

—

495 000

—

495 000

21 05 77 02

Подготвително действие — Бърза реакция по отношение на финансовата и икономическа криза в развиващите се страни

4

—

—

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 21 05 77 — Междинна сума

—

495 000

p.m.

p.m.

p.m.

495 000

Глава 21 05 — Общо

82 255 223

47 337 395

p.m.

p.m.

82 255 223

47 337 395

21 05 77Пилотни проекти и подготвителни действия

21 05 77 02Подготвително действие — Бърза реакция по отношение на финансовата и икономическа криза в развиващите се страни

| Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| — | — | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

—

—

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Забележки

Предишна статия 19 06 08

Тази позиция е предназначена за покриване на поети задължения, останали за изпълнение от предходни години, по линия на подготвителното действие.

Правно основание

Подготвително действие по смисъла на член 54, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

ПЕРСОНАЛ

Органи, създадени от Европейския съюз, които имат юридическа правосубектност

Европейски съвместни предприятия

Съвместно предприятие за изпълнение на втората инициатива за изследване на управлението на въздушното движение в единното европейско небе (SESAR 2) (1)

| Функционална група и степен | Длъжности |
| --- | --- |
| 2014 г. | 2013 г. |
| Разрешени съгласно бюджета на Съюза | Реално заети към 31 декември 2012 г. | Разрешени съгласно бюджета на Съюза |
| Постоянни | Временни | Постоянни | Временни | Постоянни | Временни |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | 4 | | 4 | | 4 |
| AD 11 | | | | | | 1 |
| AD 10 | | 5 | | 5 | | 3 |
| AD 9 | | | | | | |
| AD 8 | | 5 | | 5 | | 6 |
| AD 7 | | 4 | | 4 | | 4 |
| AD 6 | | 4 | | 4 | | 4 |
| AD 5 | | 10 | | 10 | | 10 |
| Общо AD | | 33 | | 33 | | 33 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST 4 | | | | | | |
| AST 3 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | 2 | | 2 | | 2 |
| Общо AST | | 6 | | 6 | | 6 |
| AST/SC 6
  AST/SC 5
  AST/SC 4
  AST/SC 3
  AST/SC 2
  AST/SC 1 | | | | | | |
| Общо AST/SC | | | | | | |
| Общо | | 39 | | 39 | | 39 |
| Общо персонал | 39 | 39 | 39 |

Функционална група и степен

Длъжности

2014 г.

2013 г.

Разрешени съгласно бюджета на Съюза

Реално заети към 31 декември 2012 г.

Разрешени съгласно бюджета на Съюза

Постоянни

Временни

Постоянни

Временни

Постоянни

Временни

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

1

AD 13

AD 12

4

4

4

AD 11

1

AD 10

5

5

3

AD 9

AD 8

5

5

6

AD 7

4

4

4

AD 6

4

4

4

AD 5

10

10

10

Общо AD

33

33

33

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

1

1

1

AST 6

AST 5

1

1

1

AST 4

AST 3

2

2

2

AST 2

AST 1

2

2

2

Общо AST

6

6

6

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

Общо AST/SC

Общо

39

39

39

Общо персонал

39

39

39

S 03 02 08 - Shift to Rail (S2R)

| Функционална група и степен | Длъжности |
| --- | --- |
| 2014 г. | 2014 г. |
| Бюджет 2014 | Проект на коригиращ бюджет No 1/2014 | Преразгледан бюджет 2014 |
| Постоянни | Временни | Постоянни | Временни | Постоянни | Временни |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | | | 1 | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | | | | | |
| AD 10 | | | | | | |
| AD 9 | | | | 1 | | 1 |
| AD 8 | | | | | | |
| AD 7 | | | | | | |
| AD 6 | | | | | | |
| AD 5 | | | | | | |
| Общо AD | | | | 2 | | 2 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | | | | | |
| AST 3 | | | | | | |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Общо AST | | | | | | |
| AST/SC 6
  AST/SC 5
  AST/SC 4
  AST/SC 3
  AST/SC 2
  AST/SC 1 | | | | | | |
| Общо AST/SC | | | | | | |
| Общо | | | | 2 | | 2 |
| Общо персонал | | 2 | 2 |

Функционална група и степен

Длъжности

2014 г.

2014 г.

Бюджет 2014

Проект на коригиращ бюджет No 1/2014

Преразгледан бюджет 2014

Постоянни

Временни

Постоянни

Временни

Постоянни

Временни

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

AD 10

AD 9

1

1

AD 8

AD 7

AD 6

AD 5

Общо AD

2

2

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

AST 3

AST 2

AST 1

Общо AST

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

Общо AST/SC

Общо

2

2

Общо персонал

2

2

Наемането на персонал за съвместното предприятие Shift to Rail зависи от приемането на новото правно основание, с което се създава съвместното предприятие Shift to Rail.

---

(1)  В очакване на приемането на новото правно основание за Съвместното предприятие за изпълнение на втората инициатива за изследване на управлението на въздушното движение в единното европейско небе (COM(2013) 503), което ще замени и ще стане приемник на Съвместното предприятие за изследване на управлението на въздушното движение в единното европейско небе, щатното разписание обхваща прекратяването на работата на Съвместното предприятие за изследване на управлението на въздушното движение в единното европейско небе. Наемането на персонал за Съвместното предприятие за изпълнение на втората инициатива за изследване на управлението на въздушното движение в единното европейско небе зависи от приемането на новото правно основание.

---