# Amtsblatt C 215/2014

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 215 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang9. Juli 2014 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 215

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang9. Juli 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 215/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 215/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2014/C 215/02 | Mitteilung für die Personen und Organisationen, auf die die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/642/GASP des Rates und nach der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates, geändert durch den Beschluss 2014/439/GASP des Rates und durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 740/2014 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen Belarus Anwendung finden | 2 |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 215/03 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| | Rechnungshof |
| 2014/C 215/04 | Sonderbericht Nr. 6/2014 Wurden mit den Mitteln aus den Fonds der Kohäsionspolitik zur Förderung der Erzeugung erneuerbarer Energien gute Ergebnisse erzielt? | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2014/C 215/05 | Bekanntmachung der dänischen Regierung gemäß der Richtlinie 2009/119/EG des Rates zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Mindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2014/C 215/02

Mitteilung für die Personen und Organisationen, auf die die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/642/GASP des Rates und nach der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates, geändert durch den Beschluss 2014/439/GASP des Rates und durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 740/2014 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen Belarus Anwendung finden

2

Europäische Kommission

2014/C 215/03

Euro-Wechselkurs

3

Rechnungshof

2014/C 215/04

Sonderbericht Nr. 6/2014 Wurden mit den Mitteln aus den Fonds der Kohäsionspolitik zur Förderung der Erzeugung erneuerbarer Energien gute Ergebnisse erzielt?

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2014/C 215/05

Bekanntmachung der dänischen Regierung gemäß der Richtlinie 2009/119/EG des Rates zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Mindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten

5

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 215/06 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und damit zusammenhängende Tätigkeiten im Rahmen des Arbeitsprogramms 2014 des Gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff 2 | 6 |
| 2014/C 215/07 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Arbeitsplans 2014 der öffentlich-privaten Partnerschaft für biobasierte Industriezweige | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2014/C 215/06

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und damit zusammenhängende Tätigkeiten im Rahmen des Arbeitsprogramms 2014 des Gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff 2

6

2014/C 215/07

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Arbeitsplans 2014 der öffentlich-privaten Partnerschaft für biobasierte Industriezweige

6

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2014/C 215/08 | Berichtigung der Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 AEUV — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (ABl. C 172 vom 6.6.2014) | 7 |

Berichtigungen

2014/C 215/08

Berichtigung der Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 AEUV — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (ABl. C 172 vom 6.6.2014)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 9.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 215/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 215/01

Am 30. Juni 2014 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7243 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7243 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 9.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 215/2

---

Mitteilung für die Personen und Organisationen, auf die die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/642/GASP des Rates und nach der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates, geändert durch den Beschluss 2014/439/GASP des Rates und durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 740/2014 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen Belarus Anwendung finden

2014/C 215/02

Der Person, die im Anhang des Beschlusses 2012/642/GASP des Rates (1) und in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates (2), geändert durch den Beschluss 2014/439/GASP des Rates (3) und durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 740/2014 des Rates (4), über restriktive Maßnahmen gegen Belarus aufgeführt ist, wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat der Europäischen Union hat beschlossen, dass die in den genannten Anhängen aufgeführte Person in die Liste der Personen und Organisationen aufzunehmen ist, die den in dem Beschluss 2012/642/GASP und der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus festgelegten restriktiven Maßnahmen unterliegen. Die Gründe für die Aufnahme dieser Person sind in den jeweiligen Einträgen in den genannten Anhängen aufgeführt.

Die betroffene Person wird darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des jeweiligen Mitgliedstaats/der jeweiligen Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 765/2006) beantragen kann, dass ihr die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 3 der Verordnung).

Die betroffene Person kann beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannte Liste aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Die betroffene Person wird ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in Artikel 275 Absatz 2 und Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten kann.

---

(1)  ABl. L 285 vom 17.10.2012, S. 1.

(2)  ABl. L 134 vom 20.5.2006, S. 1.

(3)  ABl. L 200 vom 9.7.2014, S. 13.

(4)  ABl. L 200 vom 9.7.2014, S. 1.

---

Europäische Kommission

| 9.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 215/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

8. Juli 2014

2014/C 215/03

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3589 |
| JPY | Japanischer Yen | 138,26 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4556 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,79385 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2977 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2155 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,3965 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,437 |
| HUF | Ungarischer Forint | 308,86 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1344 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3893 |
| TRY | Türkische Lira | 2,8902 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4459 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4508 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,5317 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5480 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6898 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 375,88 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,5290 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,4280 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6018 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 801,68 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,3102 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,971 |
| RUB | Russischer Rubel | 46,5133 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,011 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,0196 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,6589 |
| INR | Indische Rupie | 81,2529 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3589

JPY

Japanischer Yen

138,26

DKK

Dänische Krone

7,4556

GBP

Pfund Sterling

0,79385

SEK

Schwedische Krone

9,2977

CHF

Schweizer Franken

1,2155

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,3965

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,437

HUF

Ungarischer Forint

308,86

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,1344

RON

Rumänischer Leu

4,3893

TRY

Türkische Lira

2,8902

AUD

Australischer Dollar

1,4459

CAD

Kanadischer Dollar

1,4508

HKD

Hongkong-Dollar

10,5317

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5480

SGD

Singapur-Dollar

1,6898

KRW

Südkoreanischer Won

1 375,88

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,5290

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,4280

HRK

Kroatische Kuna

7,6018

IDR

Indonesische Rupiah

15 801,68

MYR

Malaysischer Ringgit

4,3102

PHP

Philippinischer Peso

58,971

RUB

Russischer Rubel

46,5133

THB

Thailändischer Baht

44,011

BRL

Brasilianischer Real

3,0196

MXN

Mexikanischer Peso

17,6589

INR

Indische Rupie

81,2529

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rechnungshof

| 9.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 215/4

---

Sonderbericht Nr. 6/2014 „Wurden mit den Mitteln aus den Fonds der Kohäsionspolitik zur Förderung der Erzeugung erneuerbarer Energien gute Ergebnisse erzielt?“

2014/C 215/04

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 6/2014 „Wurden mit den Mitteln aus den Fonds der Kohäsionspolitik zur Förderung der Erzeugung erneuerbarer Energien gute Ergebnisse erzielt?“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) abgerufen oder von dort heruntergeladen werden.

Der Bericht ist auf Anfrage beim Rechnungshof kostenlos in der Druckfassung erhältlich

| Europäischer Rechnungshof |
| --- |
| Veröffentlichungen (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-Mail: eca-info@eca.europa.eu |

Europäischer Rechnungshof

Veröffentlichungen (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-Mail: eca-info@eca.europa.eu

oder kann mit elektronischem Bestellschein über den EU-Bookshop bezogen werden.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 9.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 215/5

---

Bekanntmachung der dänischen Regierung gemäß der Richtlinie 2009/119/EG des Rates zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Mindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten

2014/C 215/05

Gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie 2009/119/EG des Rates vom 14. September 2009 zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Mindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten (1), teilt Dänemark hiermit mit, dass es sich verpflichtet, spezifische Vorräte zu halten.

| 1. | Der Umfang der spezifischen Vorräte, zu deren Haltung sich Dänemark verpflichtet, entspricht 30 durchschnittlichen Verbrauchstagen. |
| --- | --- |

1.

Der Umfang der spezifischen Vorräte, zu deren Haltung sich Dänemark verpflichtet, entspricht 30 durchschnittlichen Verbrauchstagen.

| 2. | Die Verpflichtung gilt für den Zeitraum vom 1. Juli 2014 bis zum 30. Juni 2015. |
| --- | --- |

2.

Die Verpflichtung gilt für den Zeitraum vom 1. Juli 2014 bis zum 30. Juni 2015.

| 3. | Die spezifischen Vorräte werden sich aus den folgenden Produktkategorien zusammensetzen:






  — | Motorenbenzin |
| --- | --- | --- |

3.

Die spezifischen Vorräte werden sich aus den folgenden Produktkategorien zusammensetzen:

—

Motorenbenzin

| — | Gasöl/Dieselöl |
| --- | --- |

—

Gasöl/Dieselöl

| — | Heizöl |
| --- | --- |

—

Heizöl

| 4. | Die Vorräte werden sich im Eigentum der dänischen zentralen Bevorratungsstelle Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO) befinden und von ihr gehalten werden. |
| --- | --- |

4.

Die Vorräte werden sich im Eigentum der dänischen zentralen Bevorratungsstelle Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO) befinden und von ihr gehalten werden.

---

(1)  ABl. L 265 vom 9.10.2009, S. 9.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 9.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 215/6

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und damit zusammenhängende Tätigkeiten im Rahmen des Arbeitsprogramms 2014 des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff 2“

2014/C 215/06

Im Rahmen des Arbeitsprogramms 2014 des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff 2“ (FCH 2 JU) wurden eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und damit zusammenhängende Tätigkeiten veröffentlicht.

Dieses Arbeitsprogramm, einschließlich der Fristen und Mittel für die Tätigkeiten, ist auf der Website des Teilnehmerportals (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) verfügbar, wo Sie auch Informationen zu den Modalitäten dieser Aufforderung und der damit zusammenhängenden Tätigkeiten sowie Hilfestellung für Antragsteller zur Einreichung der Vorschläge finden. Sämtliche Informationen werden bei Bedarf auf dem genannten Teilnehmerportal aktualisiert.

---

| 9.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 215/6

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Arbeitsplans 2014 der öffentlich-privaten Partnerschaft für biobasierte Industriezweige

2014/C 215/07

Hiermit wird die Veröffentlichung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und der damit verbundenen Tätigkeiten im Rahmen des Arbeitsplans 2014 der öffentlich-privaten Partnerschaft für biobasierte Industriezweige bekannt gegeben.

Für die folgende Aufforderung werden Vorschläge erbeten: H2020-BBI-PPP-2014.

Der Arbeitsplan mit Fristen und Budgets für die Tätigkeiten ist, ebenso wie die praktischen Einzelheiten zu der Aufforderung und die damit verbundenen Tätigkeiten sowie der Leitfaden für Antragsteller, über das Teilnehmerportal abrufbar (http://ec.europa.eu/research/participants/portal). Diese Informationen werden bei Bedarf auf dem Teilnehmerportal aktualisiert.

---

Berichtigungen

| 9.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 215/7

---

Berichtigung der Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 AEUV — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 172 vom 6. Juni 2014
  )

2014/C 215/08

Seite 11, Beihilfe Nummer SA.37634 (2014/NN), Spalte „Datum der Annahme der Entscheidung“:

anstatt:

„15.04.2014“

muss es heißen:

„12.5.2014“.

---