# Eiropas Savienības L 197/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 197 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 4. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 197

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 4. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) Nr. 732/2014 (2014. gada 3. jūlijs), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 754/2009 un (ES) Nr. 43/2014 attiecībā uz dažām zvejas iespējām | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 733/2014 (2014. gada 24. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1418/2007 par dažu atkritumu eksportu reģenerācijai uz konkrētām valstīm, kuras nav ESAO dalībvalstis (
  1
  ) | 10 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 734/2014 (2014. gada 3. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 64 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2014/429/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2014. gada 24. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, par tāda Asociācijas padomes lēmuma pieņemšanu, ar ko XVIII pielikumā iekļauj attiecīgās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras aizsargātas abu pušu teritorijās | 66 |
| | * | Padomes Lēmums 2014/430/KĀDP (2014. gada 3. jūlijs), ar ko groza Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa) | 75 |
| | | 2014/431/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 26. jūnijs) par formātu, kas jāizmanto, iesniedzot datus par valstu programmām Padomes Direktīvas 91/271/EEK īstenošanai
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4208) | 77 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) Nr. 732/2014 (2014. gada 3. jūlijs), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 754/2009 un (ES) Nr. 43/2014 attiecībā uz dažām zvejas iespējām

1

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 733/2014 (2014. gada 24. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1418/2007 par dažu atkritumu eksportu reģenerācijai uz konkrētām valstīm, kuras nav ESAO dalībvalstis (
  1
  )

1

10

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 734/2014 (2014. gada 3. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

64

LĒMUMI

2014/429/ES

*

Padomes Lēmums (2014. gada 24. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, par tāda Asociācijas padomes lēmuma pieņemšanu, ar ko XVIII pielikumā iekļauj attiecīgās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras aizsargātas abu pušu teritorijās

66

*

Padomes Lēmums 2014/430/KĀDP (2014. gada 3. jūlijs), ar ko groza Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa)

ES RPM Rafa

75

2014/431/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 26. jūnijs) par formātu, kas jāizmanto, iesniedzot datus par valstu programmām Padomes Direktīvas 91/271/EEK īstenošanai
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4208)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4208)

77

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Regulā (ES) Nr. 692/2014 (2014. gada 23. jūnijs) par ierobežojumiem attiecībā uz Krimas vai Sevastopoles izcelsmes preču importu Savienībā, reaģējot uz Krimas un Sevastopoles nelikumīgo aneksiju (OV L 183, 24.6.2014.) | 87 |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/47/ES (2014. gada 3. aprīlis) par Savienībā izmantotu komerciālo transportlīdzekļu tehniskajām pārbaudēm uz ceļiem un par Direktīvas 2000/30/EK atcelšanu (OV L 127, 29.4.2014.) | 87 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Regulā (ES) Nr. 692/2014 (2014. gada 23. jūnijs) par ierobežojumiem attiecībā uz Krimas vai Sevastopoles izcelsmes preču importu Savienībā, reaģējot uz Krimas un Sevastopoles nelikumīgo aneksiju (OV L 183, 24.6.2014.)

(OV L 183, 24.6.2014.)

87

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/47/ES (2014. gada 3. aprīlis) par Savienībā izmantotu komerciālo transportlīdzekļu tehniskajām pārbaudēm uz ceļiem un par Direktīvas 2000/30/EK atcelšanu (OV L 127, 29.4.2014.)

(OV L 127, 29.4.2014.)

87

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 4.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 197/1

---

PADOMES REGULA (ES) Nr. 732/2014

(2014. gada 3. jūlijs),

ar ko groza Regulas (EK) Nr. 754/2009 un (ES) Nr. 43/2014 attiecībā uz dažām zvejas iespējām

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (1), un tam pievienotais protokols (2) paredz, ka Savienībai jāsaņem 7,7 % no moivu kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN), ko nozvejo Grenlandes ūdeņos ICES V un XIV apakšapgabalā. |
| --- | --- |

(1)

Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (1), un tam pievienotais protokols (2) paredz, ka Savienībai jāsaņem 7,7 % no moivu kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN), ko nozvejo Grenlandes ūdeņos ICES V un XIV apakšapgabalā.

| (2) | Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (3) Savienības 2014. gada kvota moivas krājumam Grenlandes ūdeņos ICES V un XIV apakšapgabalā noteikta 0 tonnu apmērā, un tā ir piemērojama līdz 2014. gada 30. aprīlim. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (3) Savienības 2014. gada kvota moivas krājumam Grenlandes ūdeņos ICES V un XIV apakšapgabalā noteikta 0 tonnu apmērā, un tā ir piemērojama līdz 2014. gada 30. aprīlim.

| (3) | Savienība 2014. gada 16. jūnijā saņēma Grenlandes iestāžu informāciju par to, ka moivas KPN, kas ietver Grenlandes ūdeņus ICES V un XIV apakšapgabalā, 2014./2015. gada zvejas sezonai ir prognozēta 450 000 tonnu apmērā ar sākotnējo kvotu 225 000 tonnu apmērā. Tāpēc būtu jānosaka attiecīgā Savienības kvota minētajai zvejas sezonai. |
| --- | --- |

(3)

Savienība 2014. gada 16. jūnijā saņēma Grenlandes iestāžu informāciju par to, ka moivas KPN, kas ietver Grenlandes ūdeņus ICES V un XIV apakšapgabalā, 2014./2015. gada zvejas sezonai ir prognozēta 450 000 tonnu apmērā ar sākotnējo kvotu 225 000 tonnu apmērā. Tāpēc būtu jānosaka attiecīgā Savienības kvota minētajai zvejas sezonai.

| (4) | Ir jālabo sarkanasaru krājuma KPN starptautiskajos ūdeņos I un II zonā un Grenlandes paltusa KPN Grenlandes ūdeņos ICES V un XIV apakšapgabalā. Turklāt ir nepieciešams labot arī divas KPN attiecībā uz makreli, lai ņemtu vērā savstarpējās piekļuves kārtību starp Savienību un Fēru salām. Turklāt attiecīgi būtu jāmaina arī tā apgabala robežas, kurā Fēru salu kuģi var saņemt zvejas atļaujas makreļu zvejai. |
| --- | --- |

(4)

Ir jālabo sarkanasaru krājuma KPN starptautiskajos ūdeņos I un II zonā un Grenlandes paltusa KPN Grenlandes ūdeņos ICES V un XIV apakšapgabalā. Turklāt ir nepieciešams labot arī divas KPN attiecībā uz makreli, lai ņemtu vērā savstarpējās piekļuves kārtību starp Savienību un Fēru salām. Turklāt attiecīgi būtu jāmaina arī tā apgabala robežas, kurā Fēru salu kuģi var saņemt zvejas atļaujas makreļu zvejai.

| (5) | Klusā okeāna rietumu un centrālās daļas zvejniecības komisija (WCPFC) savā 8. kārtējā sesijā pieņēma aizliegumu paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, glabāt vai izkraut okeāna baltspuru haizivis (Carcharhinus longimanus). WCPFC 9. kārtējā sesijā tika pieņemts līdzīgs aizliegums attiecībā uz zīdaino haizivi (Carcharhinus falciformis). Abi aizliegumi būtu jāievieš Savienības tiesību aktos. Saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 847/96 (4) būtu jāapzina krājumi, uz kuriem attiecas dažādie tajā paredzētie pasākumi. |
| --- | --- |

(5)

Klusā okeāna rietumu un centrālās daļas zvejniecības komisija (WCPFC) savā 8. kārtējā sesijā pieņēma aizliegumu paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, glabāt vai izkraut okeāna baltspuru haizivis (Carcharhinus longimanus). WCPFC 9. kārtējā sesijā tika pieņemts līdzīgs aizliegums attiecībā uz zīdaino haizivi (Carcharhinus falciformis). Abi aizliegumi būtu jāievieš Savienības tiesību aktos. Saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 847/96 (4) būtu jāapzina krājumi, uz kuriem attiecas dažādie tajā paredzētie pasākumi.

| (6) | Apvienotā Karaliste sniedza informāciju par mencu nozvejām, ko guvušas divas kuģu grupas, kuras abas zvejo Norvēģijas omārus un izmanto reglamentētus zvejas rīkus ar linuma acs izmēru 80-100 mm. Pirmā grupa zvejo Fērtofortā (ICES statistikas apakštaisnstūri 41E7 un 41E6). Otra grupa zvejo Fērtofklaidā (ICES statistikas taisnstūri 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 un 40E5). Otra grupa ir uzskatāma par paplašinājumu Fērtofklaidā pastāvošajai izslēgšanai no Padomes Regulas (EK) Nr. 1342/2008 (5) III nodaļā paredzētā mencu pārvaldības plāna zvejas piepūles režīma saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 754/2009 (6). Pamatojoties uz Apvienotās Karalistes sniegto informāciju, ko izvērtējusi Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK), var konstatēt, ka minēto kuģu mencu nozvejas, tostarp izmetumi, 2013. gada pārvaldības periodā katrā no abām kuģu grupām nepārsniedza 1,5 % no kopējām mencu nozvejām. Turklāt, ņemot vērā spēkā esošos pasākumus, ar kuriem nodrošina abu minēto kuģu grupu zvejas darbību uzraudzību un kontroli, un ievērojot to, ka abu minēto kuģu grupu iekļaušana zvejas piepūles režīmā radītu administratīvo slogu, kas nebūtu samērīgs ar tās vispārējo ietekmi uz mencu krājumiem, ir lietderīgi izslēgt abas kuģu grupas no Regulas (EK) Nr. 1342/2008 III nodaļā noteiktā zvejas piepūles režīma piemērošanas. |
| --- | --- |

(6)

Apvienotā Karaliste sniedza informāciju par mencu nozvejām, ko guvušas divas kuģu grupas, kuras abas zvejo Norvēģijas omārus un izmanto reglamentētus zvejas rīkus ar linuma acs izmēru 80-100 mm. Pirmā grupa zvejo Fērtofortā (ICES statistikas apakštaisnstūri 41E7 un 41E6). Otra grupa zvejo Fērtofklaidā (ICES statistikas taisnstūri 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 un 40E5). Otra grupa ir uzskatāma par paplašinājumu Fērtofklaidā pastāvošajai izslēgšanai no Padomes Regulas (EK) Nr. 1342/2008 (5) III nodaļā paredzētā mencu pārvaldības plāna zvejas piepūles režīma saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 754/2009 (6). Pamatojoties uz Apvienotās Karalistes sniegto informāciju, ko izvērtējusi Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK), var konstatēt, ka minēto kuģu mencu nozvejas, tostarp izmetumi, 2013. gada pārvaldības periodā katrā no abām kuģu grupām nepārsniedza 1,5 % no kopējām mencu nozvejām. Turklāt, ņemot vērā spēkā esošos pasākumus, ar kuriem nodrošina abu minēto kuģu grupu zvejas darbību uzraudzību un kontroli, un ievērojot to, ka abu minēto kuģu grupu iekļaušana zvejas piepūles režīmā radītu administratīvo slogu, kas nebūtu samērīgs ar tās vispārējo ietekmi uz mencu krājumiem, ir lietderīgi izslēgt abas kuģu grupas no Regulas (EK) Nr. 1342/2008 III nodaļā noteiktā zvejas piepūles režīma piemērošanas.

| (7) | Regulā (ES) Nr. 43/2014 noteiktos nozvejas limitus un zvejas piepūles limitus piemēro attiecīgi no 2014. gada 1. janvāra un no 2014. gada 1. februāra. Tāpēc šīs regulas noteikumi par nozvejas limitiem un zvejas piepūli principā būtu arī jāpiemēro no minētajiem datumiem. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principu, jo attiecīgās zvejas iespējas vēl nav pilnībā apgūtas. Tomēr zīdaino haizivju zvejas aizliegums WCPFC konvencijas apgabalā stājas spēkā no 2014. gada 1. jūlija un būtu jāpiemēro no minētās dienas. Tāpat moivu KPN Grenlandes ūdeņos ICES V un XIV apakšapgabalā būtu jāpiemēro no zvejas sezonas sākuma, t. i., no 2014. gada 20. jūnija. Tā kā dažu nozvejas limitu grozīšana ietekmē Savienības kuģu saimniecisko darbību un zvejas sezonas plānošanu, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas. |
| --- | --- |

(7)

Regulā (ES) Nr. 43/2014 noteiktos nozvejas limitus un zvejas piepūles limitus piemēro attiecīgi no 2014. gada 1. janvāra un no 2014. gada 1. februāra. Tāpēc šīs regulas noteikumi par nozvejas limitiem un zvejas piepūli principā būtu arī jāpiemēro no minētajiem datumiem. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principu, jo attiecīgās zvejas iespējas vēl nav pilnībā apgūtas. Tomēr zīdaino haizivju zvejas aizliegums WCPFC konvencijas apgabalā stājas spēkā no 2014. gada 1. jūlija un būtu jāpiemēro no minētās dienas. Tāpat moivu KPN Grenlandes ūdeņos ICES V un XIV apakšapgabalā būtu jāpiemēro no zvejas sezonas sākuma, t. i., no 2014. gada 20. jūnija. Tā kā dažu nozvejas limitu grozīšana ietekmē Savienības kuģu saimniecisko darbību un zvejas sezonas plānošanu, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas.

| (8) | Tādēļ Regulas (ES) Nr. 43/2014 un (EK) Nr. 754/2009 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ Regulas (ES) Nr. 43/2014 un (EK) Nr. 754/2009 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 43/2014

Regulu (ES) Nr. 43/2014 groza šādi:

| 1) | iekļauj šādu pantu:
  “37.a pants
  Okeāna baltspuru haizivs
  1.   Visā WCPFC konvencijas apgabalā aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, glabāt vai izkraut okeāna baltspuru haizivs (Carcharhinus longimanus) liemeņa daļas vai visu liemeni.
  2.   Nejauši nozvejotiem 1. punktā minēto sugu īpatņiem netiek nodarīts kaitējums. Tos tūlīt atlaiž atpakaļ ūdenī.”; |
| --- | --- |

1)

iekļauj šādu pantu:

“37.a pants

Okeāna baltspuru haizivs

1.   Visā WCPFC konvencijas apgabalā aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, glabāt vai izkraut okeāna baltspuru haizivs (Carcharhinus longimanus) liemeņa daļas vai visu liemeni.

2.   Nejauši nozvejotiem 1. punktā minēto sugu īpatņiem netiek nodarīts kaitējums. Tos tūlīt atlaiž atpakaļ ūdenī.”;

| 2) | iekļauj šādu pantu:
  “37.b pants
  Zīdainās haizivis
  1.   Visā WCPFC konvencijas apgabalā aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, glabāt vai izkraut zīdainās haizivs (Carcharhinus falciformis) liemeņa daļas vai visu liemeni.
  2.   Nejauši nozvejotiem 1. punktā minēto sugu īpatņiem netiek nodarīts kaitējums. Tos tūlīt atlaiž atpakaļ ūdenī.”; |
| --- | --- |

2)

iekļauj šādu pantu:

“37.b pants

Zīdainās haizivis

1.   Visā WCPFC konvencijas apgabalā aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, glabāt vai izkraut zīdainās haizivs (Carcharhinus falciformis) liemeņa daļas vai visu liemeni.

2.   Nejauši nozvejotiem 1. punktā minēto sugu īpatņiem netiek nodarīts kaitējums. Tos tūlīt atlaiž atpakaļ ūdenī.”;

| 3) | Regulas (ES) Nr. 43/2014 IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu; |
| --- | --- |

3)

Regulas (ES) Nr. 43/2014 IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;

| 4) | Regulas (ES) Nr. 43/2014 IB pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu; |
| --- | --- |

4)

Regulas (ES) Nr. 43/2014 IB pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu;

| 5) | Regulas (ES) Nr. 43/2014 IIA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu; |
| --- | --- |

5)

Regulas (ES) Nr. 43/2014 IIA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu;

| 6) | Regulas (ES) Nr. 43/2014 VIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu. |
| --- | --- |

6)

Regulas (ES) Nr. 43/2014 VIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu.

2. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 754/2009

Regulas (EK) Nr. 754/2009 1. pantu groza šādi:

| a) | panta d) punktu aizstāj ar šādu:






  “d) | kuģu grupa, kuras kuģi kuģo ar Apvienotās Karalistes karogu un kura minēta Apvienotās Karalistes 2009. gada 18. jūnija pieteikumā un pēc tam 2014. gada 8. aprīļa pieteikumā, un kura Fērtofklaidā (ICES statistikas taisnstūri 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 un 40E5) zvejo Norvēģijas omārus, izmantojot reglamentētus zvejas rīkus ar linuma acs izmēru 80-100 mm;” |
| --- | --- | --- |

a)

panta d) punktu aizstāj ar šādu:

“d)

kuģu grupa, kuras kuģi kuģo ar Apvienotās Karalistes karogu un kura minēta Apvienotās Karalistes 2009. gada 18. jūnija pieteikumā un pēc tam 2014. gada 8. aprīļa pieteikumā, un kura Fērtofklaidā (ICES statistikas taisnstūri 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 un 40E5) zvejo Norvēģijas omārus, izmantojot reglamentētus zvejas rīkus ar linuma acs izmēru 80-100 mm;”

| b) | pievieno šādu punktu:






  “m) | kuģu grupa, kuras kuģi kuģo ar Apvienotās Karalistes karogu un kura minēta Apvienotās Karalistes 2014. gada 8. aprīļa pieteikumā, un kura Fērtofortā (ICES statistikas taisnstūri 41E7 un 41E6) zvejo Norvēģijas omārus, izmantojot reglamentētus zvejas rīkus ar linuma acs izmēru 80-100 mm.”. |
| --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu punktu:

“m)

kuģu grupa, kuras kuģi kuģo ar Apvienotās Karalistes karogu un kura minēta Apvienotās Karalistes 2014. gada 8. aprīļa pieteikumā, un kura Fērtofortā (ICES statistikas taisnstūri 41E7 un 41E6) zvejo Norvēģijas omārus, izmantojot reglamentētus zvejas rīkus ar linuma acs izmēru 80-100 mm.”.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regulas 1. panta 2. punktu piemēro no 2014. gada 1. jūlija.

Regulas 1. panta 3. un 6. punktu un II pielikuma c) punktu piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

Regulas 1. panta 5. punktu un 2. pantu piemēro no 2014. gada 1. februāra.

Regulas II pielikuma a) punktu piemēro no 2014. gada 20. jūnija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 3. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

S. GOZI

---

(1)  OV L 172, 30.6.2007., 4. lpp.

1

(2)  Protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (OV L 293, 23.10.2012., 5. lpp.).

2

(3)  Padomes Regula (ES) Nr. 43/2014 (2014. gada 20. janvāris), ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2014., 1. lpp.).

3

(4)  Padomes Regula (EK) Nr. 847/96 (1996. gada 6. maijs), kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.).

4

(5)  Padomes Regula (EK) Nr. 1342/2008 (2008. gada 18. decembris), ar ko izveido ilgtermiņa plānu mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai un atceļ Regulu (EK) Nr. 423/2004 (OV L 348, 24.12.2008., 20. lpp.).

5

(6)  Padomes Regula (EK) Nr. 754/2009 (2009. gada 27. jūlijs), ar kuru no Regulas (EK) Nr. 1342/2008 III nodaļā noteiktā zvejas piepūles režīma izslēdz konkrētas kuģu grupas (OV L 214, 19.8.2009., 16. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 43/2014 IA pielikumu groza šādi:

| a) | ierakstu par makreli IIIa un IV zonā, Savienības ūdeņos IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā aizstāj ar šādu:










  “Suga: | Makrele

  Scomber scombrus | Zona: | IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 768 (2)
   (4) | | |
| Dānija | 26 530 (2)
   (4) | | |
| Vācija | 800 (2)
   (4) | | |
| Francija | 2 417 (2)
   (4) | | |
| Nīderlande | 2 434 (2)
   (4) | | |
| Zviedrija | 7 101 (1)
   (2)
   (4) | | |
| Apvienotā Karaliste | 2 254 (2)
   (4) | | |
| Savienība | 42 304 (1)
   (2)
   (4) | | |
| Norvēģija | 256 936 (3) | | |
| KPN | Nepiemēro | | Analītiskā KPN |

a)

ierakstu par makreli IIIa un IV zonā, Savienības ūdeņos IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Makrele

Scomber scombrus

Zona:

IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā

(MAC/2A34.)

Beļģija

768 (2)
   (4)

Dānija

26 530 (2)
   (4)

Vācija

800 (2)
   (4)

Francija

2 417 (2)
   (4)

Nīderlande

2 434 (2)
   (4)

Zviedrija

7 101 (1)
   (2)
   (4)

Apvienotā Karaliste

2 254 (2)
   (4)

Savienība

42 304 (1)
   (2)
   (4)

Norvēģija

256 936 (3)

KPN

Nepiemēro

Analītiskā KPN

| b) | ierakstu par makreli VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā, Savienības un starptautiskajos ūdeņos Vb zonā, starptautiskajos ūdeņos IIa, XII un XIV zonā aizstāj ar šādu:










  “Suga: | Makrele

  Scomber scombrus | Zona: | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa XII un XIV zonā
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 31 490 (8) | | |
| Spānija | 33 (8) | | |
| Igaunija | 262 (8) | | |
| Francija | 20 996 (8) | | |
| Īrija | 104 967 (8) | | |
| Latvija | 194 (8) | | |
| Lietuva | 194 (8) | | |
| Nīderlande | 45 922 (8) | | |
| Polija | 2 217 (8) | | |
| Apvienotā Karaliste | 288 666 (8) | | |
| Savienība | 494 941 (8) | | |
| Norvēģija | 22 179 (5)
   (6) | | |
| Fēru salas | 46 850 (7) | | |
| KPN | Nepiemēro | | Analītiskā KPN |

b)

ierakstu par makreli VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā, Savienības un starptautiskajos ūdeņos Vb zonā, starptautiskajos ūdeņos IIa, XII un XIV zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Makrele

Scomber scombrus

Zona:

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa XII un XIV zonā

(MAC/2CX14-)

Vācija

31 490 (8)

Spānija

33 (8)

Igaunija

262 (8)

Francija

20 996 (8)

Īrija

104 967 (8)

Latvija

194 (8)

Lietuva

194 (8)

Nīderlande

45 922 (8)

Polija

2 217 (8)

Apvienotā Karaliste

288 666 (8)

Savienība

494 941 (8)

Norvēģija

22 179 (5)
   (6)

Fēru salas

46 850 (7)

KPN

Nepiemēro

Analītiskā KPN

---

(1)  Īpašs nosacījums: ieskaitot turpmāk norādīto apjomu tonnās, kas jānozvejo Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N (MAC/*04N-):

247

Zvejojot saskaņā ar šo īpašo nosacījumu, mencas, pikšas, pollaka un merlanga un saidas piezveja jāatskaita no šo sugu kvotām.

(2)  Drīkst nozvejot arī Norvēģijas ūdeņos IVa zonā (MAC/*4AN.).

(3)  Jāatvelk no Norvēģijas KPN daļas (piekļuves kvota). Šis apjoms ietver šādu Ziemeļjūras KPN Norvēģijas daļu:

74 500

Šo kvotu drīkst izmantot tikai IVa zonā (MAC/*04A.), izņemot turpmāk norādīto apjomu tonnās, ko drīkst nozvejot IIIa zonā (MAC/*03A.):

3 000

(4)  Drīkst nozvejot arī Fēru salu ūdeņos kā Savienības piekļuves kvotu kvotu turētājiem šajā KPN zonā un arī kvotu turētājiem KPN VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā; Savienības un starptautiskos ūdeņos Vb zonā; starptautiskos ūdeņos IIa, XII un XIV zonā un nepārsniedzot turpmāk norādīto kopējo daudzumu, kas pieejams Savienībai (MAC/*FRO):

46 850

Īpašs nosacījums:

ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

| | IIIa
  (MAC/*03A.) | IIIa un IVbc
  (MAC/*3A4BC) | IVb
  (MAC/*04B.) | IVc
  (MAC/*04C.) | VI zona, starptautiskie ūdeņi IIa zonā – no 2014. gada 1. janvāra līdz 31. martam un 2014. gada decembrī
  (MAC/*2A6.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 15 918 |
| Francija | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Nīderlande | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Zviedrija | 0 | 0 | 390 | 10 | 4112 |
| Apvienotā Karaliste | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Norvēģija | 3000 | 0 | 0 | 0 | 0” |

IIIa

(MAC/*03A.)

IIIa un IVbc

(MAC/*3A4BC)

IVb

(MAC/*04B.)

IVc

(MAC/*04C.)

VI zona, starptautiskie ūdeņi IIa zonā – no 2014. gada 1. janvāra līdz 31. martam un 2014. gada decembrī

(MAC/*2A6.)

Dānija

0

4 130

0

0

15 918

Francija

0

490

0

0

0

Nīderlande

0

490

0

0

0

Zviedrija

0

0

390

10

4112

Apvienotā Karaliste

0

490

0

0

0

Norvēģija

3000

0

0

0

0”

(5)  Drīkst nozvejot IIa zonā, VIa zonā uz ziemeļiem no 56°30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf un VIIh zonā (MAC/*AX7H).

(6)  Turpmāk norādīto piekļuves kvotas papildu apjomu tonnās Norvēģija drīkst nozvejot uz ziemeļiem no 56°30′ N, un tas jāatskaita no tās nozvejas limita (MAC/*N5630):

51 387

(7)  Šī ir piekļuves kvota, un tā ir jāatskaita no Piekrastes valstu Fēru salu kvotas. Šo kvotu drīkst nozvejot VIa zonā uz ziemeļiem no 56°30′ N (MAC/* 6AN56), bet laikā no 1. oktobra līdz 31. decembrim arī IIa, IVa zonā uz ziemeļiem no 59°N (ES zona) (MAC/* 24N59).

(8)  Drīkst nozvejot arī Fēru salu ūdeņos kā Savienības piekļuves kvotu kvotu turētājiem šajā KPN zonā un arī kvotu turētājiem KPN IIIa un IV zonā; Savienības ūdeņos IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā, un nepārsniedzot turpmāk norādīto kopējo daudzumu, kas pieejams Savienībai (MAC/*FRO):

46 850

Īpašs nosacījums:

ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās un laikposmos nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

| | Savienības un Norvēģijas ūdeņi IVa zonā. No 2014. gada 1. janvāra līdz 15. februārim un no 2014. gada 1. septembra līdz 31. decembrim
  (MAC/*4A-EN) | Norvēģijas ūdeņi IIa zonā
  (MAC/*2AN-) |
| --- | --- | --- |
| Vācija | 19 005 | 2 557 |
| Francija | 12 671 | 1 703 |
| Īrija | 63 351 | 8 524 |
| Nīderlande | 27 715 | 3 727 |
| Apvienotā Karaliste | 174 223 | 23 445 |
| Savienība | 296 965 | 39 956” |

Savienības un Norvēģijas ūdeņi IVa zonā. No 2014. gada 1. janvāra līdz 15. februārim un no 2014. gada 1. septembra līdz 31. decembrim

(MAC/*4A-EN)

Norvēģijas ūdeņi IIa zonā

(MAC/*2AN-)

Vācija

19 005

2 557

Francija

12 671

1 703

Īrija

63 351

8 524

Nīderlande

27 715

3 727

Apvienotā Karaliste

174 223

23 445

Savienība

296 965

39 956”

---

II PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 43/2014 IB pielikumu groza šādi:

| a) | ierakstu par moivu Grenlandes ūdeņos V un XIV zonā aizstāj ar šādu:










  “Suga: | Moiva

  Mallotus villosus | Zona: | Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 29 452 | | |
| Vācija | 1 282 | | |
| Zviedrija | 2 114 | | |
| Apvienotā Karaliste | 277 | | |
| Visas dalībvalstis | 1 525 (1) | | |
| Savienība | 34 650(2) | | |
| KPN | Nepiemēro | | Analītiskā KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. |

a)

ierakstu par moivu Grenlandes ūdeņos V un XIV zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Moiva

Mallotus villosus

Zona:

Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā

(CAP/514GRN)

Dānija

29 452

Vācija

1 282

Zviedrija

2 114

Apvienotā Karaliste

277

Visas dalībvalstis

1 525 (1)

Savienība

34 650(2)

KPN

Nepiemēro

Analītiskā KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

| b) | Ierakstu par Grenlandes paltusu Grenlandes ūdeņos V un XIV zonā aizstāj ar šādu:










  “Suga: | Grenlandes paltuss

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā
  (GHL/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 3 591 | | |
| Apvienotā Karaliste | 189 | | |
| Savienība | 3 780 (2) | | |
| Norvēģija | 575 | | |
| Fēru salas | 110 | | |
| KPN | Nepiemēro | | Analītiskā KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. |

b)

Ierakstu par Grenlandes paltusu Grenlandes ūdeņos V un XIV zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā

(GHL/514GRN)

Vācija

3 591

Apvienotā Karaliste

189

Savienība

3 780 (2)

Norvēģija

575

Fēru salas

110

KPN

Nepiemēro

Analītiskā KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

| c) | ierakstu par sarkanasariem starptautiskajos ūdeņos I un II zonā aizstāj ar šādu:










  “Suga: | Sarkanasari

  Sebastes spp. | Zona: | Starptautiskie ūdeņi I un II zonā
  (RED/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Savienība | Nepiemēro (3)
   (4) | | |
| KPN | 19 500 | | Analītiskā KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. |

c)

ierakstu par sarkanasariem starptautiskajos ūdeņos I un II zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Sarkanasari

Sebastes spp.

Zona:

Starptautiskie ūdeņi I un II zonā

(RED/1/2INT)

Savienība

Nepiemēro (3)
   (4)

KPN

19 500

Analītiskā KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

---

(1)  Dānija, Vācija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste “visu dalībvalstu” kvotu drīkst izmantot tikai tad, kad tās ir pilnībā apguvušas savu kvotu. Tomēr dalībvalstis, kurām iedalīti vairāk nekā 10 % no Savienības kvotas, “visu dalībvalstu” kvotu neizmanto vispār.”

(2)  Vienlaikus jāzvejo ne vairāk kā 6 kuģiem.”

(3)  Zveju drīkst veikt tikai laikposmā no 2014. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim. Zveju pārtrauc, kad NEAFC Līgumslēdzējas puses ir pilnībā apguvušas KPN.

Komisija informē dalībvalstis par dienu, kad NEAFC Sekretariāts ir paziņojis NEAFC Līgumslēdzējām pusēm, ka KPN ir pilnībā apgūta. No minētās dienas dalībvalstis sava karoga kuģiem aizliedz sarkanasaru specializēto zveju.

(4)  Kuģi citu sugu zvejā ierobežo sarkanasaru piezveju, lai tā nepārsniegtu 1 % kopējās nozvejas, kas paturēta uz kuģa.”

---

III PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 43/2014 IIA pielikuma 1. papildinājumu groza šādi:

| a) | papildinājuma d) tabulā sleju par Apvienoto Karalisti (UK) aizvieto ar šādu:






  “Reglamentētie zvejas rīki | UK |
| --- | --- | --- |
| TR1 | 1 033 273 |
| TR2 | 2 203 071 |
| TR3 | 16 027 |
| BT1 | 117 544 |
| BT2 | 4 626 |
| GN | 213 454 |
| GT | 145 |
| LL | 630 040” |

a)

papildinājuma d) tabulā sleju par Apvienoto Karalisti (UK) aizvieto ar šādu:

“Reglamentētie zvejas rīki

UK

TR1

1 033 273

TR2

2 203 071

TR3

16 027

BT1

117 544

BT2

4 626

GN

213 454

GT

145

LL

630 040”

| b) | papildinājuma b) tabulā sleju par Apvienoto Karalisti (UK) aizvieto ar šādu:






  “Reglamentētie zvejas rīki | UK |
| --- | --- | --- |
| TR1 | 6 185 460 |
| TR2 | 5 037 332 |
| TR3 | 8 482 |
| BT1 | 1 739 759 |
| BT2 | 6 116 437 |
| GN | 546 303 |
| GT | 14 004 |
| LL | 134 880” |

b)

papildinājuma b) tabulā sleju par Apvienoto Karalisti (UK) aizvieto ar šādu:

“Reglamentētie zvejas rīki

UK

TR1

6 185 460

TR2

5 037 332

TR3

8 482

BT1

1 739 759

BT2

6 116 437

GN

546 303

GT

14 004

LL

134 880”

---

IV PIELIKUMS

“VIII PIELIKUMS

ZVEJAS ATĻAUJU KVANTITATĪVIE LIMITI TREŠO VALSTU KUĢIEM, KAS ZVEJO SAVIENĪBAS ŪDEŅOS

| Karoga valsts | Zvejniecība | Zvejas atļauju skaits | Maksimālais apgabalā jebkurā laikā esošo kuģu skaits |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvēģija | Siļķe, uz ziemeļiem no 62° 00′N | 20 | 20 |
| Fēru salas | Makreles, VIa (uz ziemeļiem no 56° 30′ N), IIa, IVa zona (uz ziemeļiem no 59° N)
  Stavrida, IV, VIa (uz ziemeļiem no 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh zona | 14 | 14 |
| Siļķe, uz ziemeļiem no 62° 00′ N | 21 | 21 |
| Siļķe, IIIa zona | 4 | 4 |
| Rūpnieciskā Esmarka mencas zveja IV, VIa zonā (uz ziemeļiem no 56° 30′ N) (ieskaitot nenovēršamu putasu piezveju) | 15 | 15 |
| Jūras līdaka un brosme | 20 | 10 |
| Putasu II, VIa (uz ziemeļiem no 56° 30′ N), VIb, VII zonā (uz rietumiem no 12° 00′ W) | 20 | 20 |
| Zilā jūras līdaka | 16 | 16 |
| Venecuēla (1) | Lutjānzivis (Francijas Gviānas ūdeņi) | 45 | 45 |

Karoga valsts

Zvejniecība

Zvejas atļauju skaits

Maksimālais apgabalā jebkurā laikā esošo kuģu skaits

Norvēģija

Siļķe, uz ziemeļiem no 62° 00′N

20

20

Fēru salas

Makreles, VIa (uz ziemeļiem no 56° 30′ N), IIa, IVa zona (uz ziemeļiem no 59° N)

Stavrida, IV, VIa (uz ziemeļiem no 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh zona

14

14

Siļķe, uz ziemeļiem no 62° 00′ N

21

21

Siļķe, IIIa zona

4

4

Rūpnieciskā Esmarka mencas zveja IV, VIa zonā (uz ziemeļiem no 56° 30′ N) (ieskaitot nenovēršamu putasu piezveju)

15

15

Jūras līdaka un brosme

20

10

Putasu II, VIa (uz ziemeļiem no 56° 30′ N), VIb, VII zonā (uz rietumiem no 12° 00′ W)

20

20

Zilā jūras līdaka

16

16

Venecuēla (1)

Lutjānzivis (Francijas Gviānas ūdeņi)

45

45

---

(1)  Lai izdotu minētās zvejas atļaujas, ir jāiesniedz apliecinājums, ka starp kuģa īpašnieku, kas iesniedzis zvejas atļaujas pieteikumu, un apstrādes uzņēmumu, kas atrodas Francijas Gviānas departamentā, ir noslēgts spēkā esošs līgums, kurā noteiktas saistības vismaz 75 % no visas lutjānzivju nozvejas no attiecīgā kuģa izkraut minētajā departamentā, lai tās varētu apstrādāt šā uzņēmuma ražotnē. Šādam līgumam ir vajadzīgs Francijas iestāžu apstiprinājums, lai nodrošinātu, ka līgums atbilst gan līgumslēdzēja apstrādes uzņēmuma faktiskajai jaudai, gan Gviānas ekonomikas attīstības mērķiem. Zvejas atļaujas pieteikumam pievieno pienācīgi apstiprinātu līguma kopiju. Ja šādu apstiprinājumu atsaka, Francijas iestādes par minēto atteikumu paziņo attiecīgajai pusei un Komisijai un norāda atteikuma pamatojumu.”

1

---

| 4.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 197/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 197/10

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 733/2014

(2014. gada 24. jūnijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1418/2007 par dažu atkritumu eksportu reģenerācijai uz konkrētām valstīm, kuras nav ESAO dalībvalstis

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Regulu (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem (1) un jo īpaši tās 37. pantu,

pēc apspriešanās ar attiecīgajām valstīm,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1013/2006 37. pantam Komisija periodiski atjaunina Komisijas Regulu (EK) Nr. 1418/2007 (2) par dažu atkritumu eksportu reģenerācijai uz valstīm, uz kurām neattiecas ESAO Lēmums par atkritumu pārrobežu pārvietošanas kontroli (“ESAO lēmums” (3)). Komisija ir nosūtījusi rakstisku pieprasījumu visām valstīm, uz kurām neattiecas ESAO lēmums, lūdzot rakstiski apstiprināt, ka atkritumus un atkritumu maisījumus, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III vai IIIA pielikumā un kā eksports nav aizliegts saskaņā ar minētās regulas 36. pantu, var eksportēt no Eiropas Savienības, lai tos reģenerētu minētajā valstī, un lūdzot norādīt, kura kontroles procedūra (ja tāda ir) galamērķa valstī tiktu piemērota. Komisija ir saņēmusi atbildes no septiņdesmit četrām valstīm. Lai tās ņemtu vērā, būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 1418/2007 pielikums. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1013/2006 37. pantam Komisija periodiski atjaunina Komisijas Regulu (EK) Nr. 1418/2007 (2) par dažu atkritumu eksportu reģenerācijai uz valstīm, uz kurām neattiecas ESAO Lēmums par atkritumu pārrobežu pārvietošanas kontroli (“ESAO lēmums” (3)). Komisija ir nosūtījusi rakstisku pieprasījumu visām valstīm, uz kurām neattiecas ESAO lēmums, lūdzot rakstiski apstiprināt, ka atkritumus un atkritumu maisījumus, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III vai IIIA pielikumā un kā eksports nav aizliegts saskaņā ar minētās regulas 36. pantu, var eksportēt no Eiropas Savienības, lai tos reģenerētu minētajā valstī, un lūdzot norādīt, kura kontroles procedūra (ja tāda ir) galamērķa valstī tiktu piemērota. Komisija ir saņēmusi atbildes no septiņdesmit četrām valstīm. Lai tās ņemtu vērā, būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 1418/2007 pielikums.

| (2) | ESAO Padome 2013. gada 13. februārī apstiprināja Vides politikas komitejas atzinumu par Izraēlas atbilstību ESAO lēmumam. Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1013/2006 37. panta 2. punktu šai valstij vairs nepiemēro, un Izraēla tādējādi būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1418/2007 pielikuma. |
| --- | --- |

(2)

ESAO Padome 2013. gada 13. februārī apstiprināja Vides politikas komitejas atzinumu par Izraēlas atbilstību ESAO lēmumam. Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1013/2006 37. panta 2. punktu šai valstij vairs nepiemēro, un Izraēla tādējādi būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1418/2007 pielikuma.

| (3) | Jaunzēlande ir valsts, uz kuru attiecas ESAO lēmums. Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1013/2006 37. pantu šai valstij nepiemēro un Jaunzēlande būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1418/2007 pielikuma, |
| --- | --- |

(3)

Jaunzēlande ir valsts, uz kuru attiecas ESAO lēmums. Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1013/2006 37. pantu šai valstij nepiemēro un Jaunzēlande būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1418/2007 pielikuma,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1418/2007 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā četrpadsmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 24. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 190, 12.7.2006., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2007. gada 29. novembra Regula (EK) Nr. 1418/2007 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III vai IIIA pielikumā uzskaitītu dažu atkritumu eksportu reģenerācijai uz valstīm, uz kurām neattiecas ESAO Lēmums par atkritumu pārrobežu pārvietošanas kontroli (OV L 316, 4.12.2007., 6. lpp.).

2

(3)  ESAO Padomes Lēmums C(2001)107/final, ar ko pārskata Lēmumu C(92)39/final par reģenerācijai paredzēto atkritumu pārrobežu pārvietošanas kontroli.

3

final

final

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1418/2007 pielikumu groza šādi:

| 1) | rindkopu “Ja uz vienu un to pašu ierakstu attiecas gan “b”, gan “d” aile, tas nozīmē, ka papildus Regulas (EK) Nr. 1013/2006 35. pantā noteiktajām kontroles procedūrām piemēro vietējās kontroles procedūras.” aizstāj ar šādu rindkopu:
  “Ja uz vienu un to pašu ierakstu attiecas gan “b”, gan “d” aile, tas nozīmē, ka papildus Regulas (EK) Nr. 1013/2006 35. pantā noteiktajām kontroles procedūrām piemēro galamērķa valsts kontroles procedūras.”; |
| --- | --- |

1)

rindkopu “Ja uz vienu un to pašu ierakstu attiecas gan “b”, gan “d” aile, tas nozīmē, ka papildus Regulas (EK) Nr. 1013/2006 35. pantā noteiktajām kontroles procedūrām piemēro vietējās kontroles procedūras.” aizstāj ar šādu rindkopu:

“Ja uz vienu un to pašu ierakstu attiecas gan “b”, gan “d” aile, tas nozīmē, ka papildus Regulas (EK) Nr. 1013/2006 35. pantā noteiktajām kontroles procedūrām piemēro galamērķa valsts kontroles procedūras.”;

| 2) | ierakstu par Alžīriju aizstāj ar šādu:

  “Alžīrija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| | | | B1010 – B1020 |
| B1030 | | | |
| | | | B1031 |
| B1040 | | | |
| | | | B1050 |
| B1070 – B1220 | | | |
| | | | B1230 – B1240 |
| B1250– B2020 | | | |
| no B2030:






  — | citur nenorādītas vai neiekļautas šķiedras uz keramikas materiālu bāzes |

2)

ierakstu par Alžīriju aizstāj ar šādu:

“Alžīrija

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

B1010 – B1020

B1030

B1031

B1040

B1050

B1070 – B1220

B1230 – B1240

B1250– B2020

no B2030:

—

citur nenorādītas vai neiekļautas šķiedras uz keramikas materiālu bāzes

no B2030:

| — | metālkeramikas atkritumi un lūžņi (metālkeramikas kompozīti) |
| --- | --- |

—

metālkeramikas atkritumi un lūžņi (metālkeramikas kompozīti)

B2040 – B2130

no B3010:

| — | plastmasu atkritumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem, tostarp šādas vielas, bet ne tikai tās:






  — | etilēns |
| --- | --- | --- |

—

plastmasu atkritumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem, tostarp šādas vielas, bet ne tikai tās:

—

etilēns

| — | stirēns |
| --- | --- |

—

stirēns

| — | polipropilēns |
| --- | --- |

—

polipropilēns

| — | polietilēntereftalāts |
| --- | --- |

—

polietilēntereftalāts

| — | akrilnitrils |
| --- | --- |

—

akrilnitrils

| — | butadiēns |
| --- | --- |

—

butadiēns

| — | poliacetāli |
| --- | --- |

—

poliacetāli

| — | poliamīdi |
| --- | --- |

—

poliamīdi

| — | polibutilēntereftalāts |
| --- | --- |

—

polibutilēntereftalāts

| — | polikarbonāti |
| --- | --- |

—

polikarbonāti

| — | poliēteri |
| --- | --- |

—

poliēteri

| — | polifenilēnsulfīdi |
| --- | --- |

—

polifenilēnsulfīdi

| — | akrilpolimēri |
| --- | --- |

—

akrilpolimēri

| — | alkāni C10 –C13 (plastifikatori) |
| --- | --- |

—

alkāni C10 –C13 (plastifikatori)

| — | polisiloksāni |
| --- | --- |

—

polisiloksāni

| — | polimetilmetakrilāts |
| --- | --- |

—

polimetilmetakrilāts

| — | termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkti |
| --- | --- |

—

termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkti

| — | šādi fluoru saturošu polimēru atkritumi:






  — | perfluoretilēns/propilēns (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

šādi fluoru saturošu polimēru atkritumi:

—

perfluoretilēns/propilēns (FEP)

| — | perfluoroalkoksilalkāns |
| --- | --- |

—

perfluoroalkoksilalkāns

| — | tetrafluoretilēns/perfluorvinilēteris (PFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoretilēns/perfluorvinilēteris (PFA)

| — | tetrafluoretilēns/perfluormetilvinilēteris (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoretilēns/perfluormetilvinilēteris (MFA)

| — | polivinilfluorīds (PVF) |
| --- | --- |

—

polivinilfluorīds (PVF)

| — | polivinilidēnfluorīds (PVDF) |
| --- | --- |

—

polivinilidēnfluorīds (PVDF)

no B3010:

| — | plastmasu atkritumi no poliuretāna (nesatur CFC) |
| --- | --- |

—

plastmasu atkritumi no poliuretāna (nesatur CFC)

B3020

B3030 – B3035

B3040 – B3065

B3080

B3100 – B4030

GB040 – GC050

GF010

GG030

GG040

GH013 – GN010

GN030

Atkritumu maisījumi

Visi atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā”

| 3) | ierakstu par Andoru aizstāj ar šādu:

  “Andora









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | |

3)

ierakstu par Andoru aizstāj ar šādu:

“Andora

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 4) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Angilju:

  “Angilja









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

4)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Angilju:

“Angilja

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 5) | ierakstu par Argentīnu aizstāj ar šādu:

  “Argentīna









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| | | | B1010 |
| B1020 | | | |
| | | | B1030 – B1050 |
| B1060 | | | |
| | | | B1070 – B1090 |
| no B1100:






  — | tehniskais cinks |

5)

ierakstu par Argentīnu aizstāj ar šādu:

“Argentīna

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

B1010

B1020

B1030 – B1050

B1060

B1070 – B1090

no B1100:

—

tehniskais cinks

| — | cinku saturoši izdedži:






  — | cinkošanas plates virsējie izdedži (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

cinku saturoši izdedži:

—

cinkošanas plates virsējie izdedži (> 90 % Zn)

| — | cinkošanas plates apakšējie izdedži (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

cinkošanas plates apakšējie izdedži (> 92 % Zn)

| — | izdedži, kas radušies, lejot cinku paaugstinātā spiedienā (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

izdedži, kas radušies, lejot cinku paaugstinātā spiedienā (> 85 % Zn)

| — | izdedži, kas radušies karstajā (vannu) cinkošanā (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

izdedži, kas radušies karstajā (vannu) cinkošanā (> 92 % Zn)

| — | cinka apdedži |
| --- | --- |

—

cinka apdedži

no B1100:

| — | alumīnija apdedži, izņemot sāļu sārņus |
| --- | --- |

—

alumīnija apdedži, izņemot sāļu sārņus

| — | ugunsizturīga izklājuma, tostarp tīģeļu, atkritumi, kas rodas, kausējot varu |
| --- | --- |

—

ugunsizturīga izklājuma, tostarp tīģeļu, atkritumi, kas rodas, kausējot varu

| — | sārņi, kas radušies dārgmetālu apstrādē, turpmākai attīrīšanai |
| --- | --- |

—

sārņi, kas radušies dārgmetālu apstrādē, turpmākai attīrīšanai

| — | tantalu saturoši alvas sārņi, kuros ir mazāk nekā 0,5 % alvas |
| --- | --- |

—

tantalu saturoši alvas sārņi, kuros ir mazāk nekā 0,5 % alvas

B1115 – B1130

B1140

B1150 – B1230

B1240

B1250 – B2110

B2120 – B2130

no B3010:

| — | termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkti |
| --- | --- |

—

termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkti

| — | šādi fluoru saturošu polimēru atkritumi:






  — | perfluoretilēns/propilēns (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

šādi fluoru saturošu polimēru atkritumi:

—

perfluoretilēns/propilēns (FEP)

| — | perfluoroalkoksilalkāns |
| --- | --- |

—

perfluoroalkoksilalkāns

| — | tetrafluoretilēns/perfluorvinilēteris (PFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoretilēns/perfluorvinilēteris (PFA)

| — | tetrafluoretilēns/perfluormetilvinilēteris (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoretilēns/perfluormetilvinilēteris (MFA)

| — | polivinilfluorīds (PVF) |
| --- | --- |

—

polivinilfluorīds (PVF)

| — | polivinilidēnfluorīds (PVDF) |
| --- | --- |

—

polivinilidēnfluorīds (PVDF)

no B3010:

| — | plastmasu atgriezumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem |
| --- | --- |

—

plastmasu atgriezumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem

no B3020:

| — | nesašķiroti atgriezumi |
| --- | --- |

—

nesašķiroti atgriezumi

no B3020:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

B3030 – B3120

B3130 – B4030

GB040 – GC010

GC020

GC030 – GF010

GG030 – GH013

GN010 – GN030

Atkritumu maisījumi

B1010 un B1050 maisījums

B1010 un B1070 maisījums

B3040 un B3080 maisījums

B1010 maisījums

B2010 maisījums

B2030 maisījums

B3010 maisījums Plastmasu atgriezumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem

B3010 maisījums Termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkti

B3010 maisījums Perfluoroalkoksilalkāns

no B3020 maisījuma:

| — | nesašķiroti atgriezumi |
| --- | --- |

—

nesašķiroti atgriezumi

no B3020 maisījuma:

| — | visi pārējie atkritumu maisījumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumu maisījumi

B3030 maisījums

B3040 maisījums

B3050 maisījums”

| 6) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Armēniju:

  “Armēnija










  Atsevišķi atkritumi |
| --- | --- |
| a | b | c | d |
| | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā | | |
| Atkritumu maisījumi |
| B3040 maisījums | | | |
| | Visi pārējie atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā” | | |

6)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Armēniju:

“Armēnija

Atsevišķi atkritumi

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā

Atkritumu maisījumi

B3040 maisījums

Visi pārējie atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā”

| 7) | ierakstu par Azerbaidžānu aizstāj ar šādu:

  “Azerbaidžāna









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| | no B1010:






  — | visi pārējie atkritumi |

7)

ierakstu par Azerbaidžānu aizstāj ar šādu:

“Azerbaidžāna

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

no B1010:

—

visi pārējie atkritumi

no B1010:

| — | alvas lūžņi |
| --- | --- |

—

alvas lūžņi

| — | retzemju metālu lūžņi |
| --- | --- |

—

retzemju metālu lūžņi

B1020 – B1120

B1130

B1140 – B1250

no B2010:

| — | atkritumi, kas radušies, aplīdzinot vai izgriežot slānekli, vai citādi |
| --- | --- |

—

atkritumi, kas radušies, aplīdzinot vai izgriežot slānekli, vai citādi

| — | vizlas atkritumi |
| --- | --- |

—

vizlas atkritumi

| — | leicīta, nefelīna un nefelīna sienīta atkritumi |
| --- | --- |

—

leicīta, nefelīna un nefelīna sienīta atkritumi

| — | fluoršpata atkritumi |
| --- | --- |

—

fluoršpata atkritumi

no B2010:

| — | dabīgā grafīta atkritumi |
| --- | --- |

—

dabīgā grafīta atkritumi

| — | laukšpata atkritumi |
| --- | --- |

—

laukšpata atkritumi

| — | cietie silīcija oksīda atkritumi, izņemot liešanai izmantotos silīcija oksīda atkritumus |
| --- | --- |

—

cietie silīcija oksīda atkritumi, izņemot liešanai izmantotos silīcija oksīda atkritumus

B2020 – B2030

no B2040:

| — | daļēji attīrīts kalcija sulfāts, kas radies dūmvadu gāzes desulfurizēšanā (FGD) |
| --- | --- |

—

daļēji attīrīts kalcija sulfāts, kas radies dūmvadu gāzes desulfurizēšanā (FGD)

| — | ķīmiski stabilizēti vara ražošanā radušies sārņi ar augstu dzelzs saturu (vairāk nekā 20 %), kas pārstrādāti saskaņā ar nozares specifikācijām (piem., DIN 4301 un DIN 8201), galvenokārt izmantošanai būvniecībā un abrazīviem materiāliem |
| --- | --- |

—

ķīmiski stabilizēti vara ražošanā radušies sārņi ar augstu dzelzs saturu (vairāk nekā 20 %), kas pārstrādāti saskaņā ar nozares specifikācijām (piem., DIN 4301 un DIN 8201), galvenokārt izmantošanai būvniecībā un abrazīviem materiāliem

| — | sērs cietā veidā |
| --- | --- |

—

sērs cietā veidā

| — | nātrija, kālija un kalcija hlorīdi |
| --- | --- |

—

nātrija, kālija un kalcija hlorīdi

| — | litiju un tantalu vai litiju un niobiju saturoši stikla lūžņi |
| --- | --- |

—

litiju un tantalu vai litiju un niobiju saturoši stikla lūžņi

no B2040:

| — | ģipša sienu plākšņu un sausā apmetuma plātņu atkritumi, kas rodas, nojaucot ēkas |
| --- | --- |

—

ģipša sienu plākšņu un sausā apmetuma plātņu atkritumi, kas rodas, nojaucot ēkas

| — | kalcija karbonāts (ar pH, kas ir zemāks nekā 9), kas radies kalcija cianamīda ražošanā |
| --- | --- |

—

kalcija karbonāts (ar pH, kas ir zemāks nekā 9), kas radies kalcija cianamīda ražošanā

| — | karborunds (silīcija karbīds) |
| --- | --- |

—

karborunds (silīcija karbīds)

| — | betona atlūzas |
| --- | --- |

—

betona atlūzas

B2060 – B2070

B2080

B2090 – B2100

B2110

B2120

B2130

B3010

B3020 – B3035

B3040

B3050

no B3060:

| — | vīna nogulsnes |
| --- | --- |

—

vīna nogulsnes

no B3060:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

B3065 – B3120

B3130 – B4030

GB040 – GC050

GE020 – GG040

GH013

GN010 – GN030”

| 8) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Bahreinu:

  “Bahreina









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | |

8)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Bahreinu:

“Bahreina

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 9) | ierakstu par Bangladešu aizstāj ar šādu:

  “Bangladeša









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| no B1010:






  — | visi pārējie atkritumi |

9)

ierakstu par Bangladešu aizstāj ar šādu:

“Bangladeša

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

no B1010:

—

visi pārējie atkritumi

no B1010:

| — | dzelzs un tērauda lūžņi |
| --- | --- |

—

dzelzs un tērauda lūžņi

| — | alumīnija lūžņi |
| --- | --- |

—

alumīnija lūžņi

B1020 – B1115

no B1120:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

no B1120:

| — | izmantoti katalizatori, izņemot par katalizatoriem izmantotus šķidrumus, kas satur hromu |
| --- | --- |

—

izmantoti katalizatori, izņemot par katalizatoriem izmantotus šķidrumus, kas satur hromu

B1130 – B2010

B2020

B2030 – B3010

no B3020:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

no B3020:

| — | atkritumi un atgriezumi no nebalināta papīra vai kartona, vai gofrēta papīra vai kartona |
| --- | --- |

—

atkritumi un atgriezumi no nebalināta papīra vai kartona, vai gofrēta papīra vai kartona

no B3030:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

no B3030:

| — | valkāts apģērbs un citi lietoti tekstilizstrādājumi |
| --- | --- |

—

valkāts apģērbs un citi lietoti tekstilizstrādājumi

B3035 – B4030

GB040 – GN030

Atkritumu maisījumi

B1010 un B1050 maisījums

B1010 un B1070 maisījums

B3040 un B3080 maisījums

B1010 maisījums

B2010 maisījums

B2030 maisījums

B3010 maisījums Plastmasu atgriezumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem

B3010 maisījums Termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkti

B3010 maisījums Perfluoroalkoksilalkāns

no B3020 maisījuma:

| — | visi pārējie atkritumu maisījumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumu maisījumi

no B3020 maisījuma:

| — | maisījumi, kas ietver papīru un kartonu |
| --- | --- |

—

maisījumi, kas ietver papīru un kartonu

B3030 maisījums

B3040 maisījums

B3050 maisījums”

| 10) | ierakstu par Baltkrieviju aizstāj ar šādu:

  “Baltkrievija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| | | B1010 – B1160 | |
| | B1170 – B1210 | | |
| | | B1220 | |
| | B1230 – B1240 | | |
| | | B1250 – B3035 | |
| no B3040:






  — | cietgumijas (piemēram, ebonīta) atkritumi un lūžņi |

10)

ierakstu par Baltkrieviju aizstāj ar šādu:

“Baltkrievija

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

B1010 – B1160

B1170 – B1210

B1220

B1230 – B1240

B1250 – B3035

no B3040:

—

cietgumijas (piemēram, ebonīta) atkritumi un lūžņi

no B3040:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

B3050

no B3060:

| — | vīna nogulsnes |
| --- | --- |

—

vīna nogulsnes

no B3060:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

B3065 – B3070

B3080

B3090 – B3130

B3140

B4010 – B4030

GB040 – GG030

GG040

GH013 – GN030

Atkritumu maisījumi

B1010 un B1050 maisījums

B1010 un B1070 maisījums

B3040 un B3080 maisījums

B1010 maisījums

B2010 maisījums

B2030 maisījums

B3010 maisījums Plastmasu atgriezumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem

B3010 maisījums Termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas prod
  ukti

B3010 maisījums Perfluoroalkoksilalkāns

B3020 maisījums

B3030 maisījums

B3040 maisījums

B3050 maisījums”

| 11) | ierakstu par Beninu aizstāj ar šādu:

  “Benina









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | |

11)

ierakstu par Beninu aizstāj ar šādu:

“Benina

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 12) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Bermudu Salām:

  “Bermudu Salas









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

12)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Bermudu Salām:

“Bermudu Salas

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 13) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Bolīviju:

  “Bolīvija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā | | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” |

13)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Bolīviju:

“Bolīvija

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 14) | ierakstu par Brazīliju aizstāj ar šādu:

  “Brazīlija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| | | no B1010:






  — | dārgmetāli (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, izņemot dzīvsudrabu) |

14)

ierakstu par Brazīliju aizstāj ar šādu:

“Brazīlija

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

no B1010:

—

dārgmetāli (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, izņemot dzīvsudrabu)

| — | dzelzs un tērauda lūžņi |
| --- | --- |

—

dzelzs un tērauda lūžņi

| — | vara lūžņi |
| --- | --- |

—

vara lūžņi

| — | alumīnija lūžņi |
| --- | --- |

—

alumīnija lūžņi

| — | alvas lūžņi |
| --- | --- |

—

alvas lūžņi

| — | titāna lūžņi |
| --- | --- |

—

titāna lūžņi

no B1010:

| — | niķeļa lūžņi |
| --- | --- |

—

niķeļa lūžņi

| — | cinka lūžņi |
| --- | --- |

—

cinka lūžņi

| — | volframa lūžņi |
| --- | --- |

—

volframa lūžņi

| — | molibdēna lūžņi |
| --- | --- |

—

molibdēna lūžņi

| — | tantala lūžņi |
| --- | --- |

—

tantala lūžņi

| — | magnija lūžņi |
| --- | --- |

—

magnija lūžņi

| — | kobalta lūžņi |
| --- | --- |

—

kobalta lūžņi

| — | bismuta lūžņi |
| --- | --- |

—

bismuta lūžņi

| — | cirkonija lūžņi |
| --- | --- |

—

cirkonija lūžņi

| — | mangāna lūžņi |
| --- | --- |

—

mangāna lūžņi

| — | germānija lūžņi |
| --- | --- |

—

germānija lūžņi

| — | vanādija lūžņi |
| --- | --- |

—

vanādija lūžņi

| — | hafnija, indija, niobija, rēnija un gallija lūžņi |
| --- | --- |

—

hafnija, indija, niobija, rēnija un gallija lūžņi

| — | torija lūžņi |
| --- | --- |

—

torija lūžņi

| — | retzemju metālu lūžņi |
| --- | --- |

—

retzemju metālu lūžņi

| — | hroma lūžņi |
| --- | --- |

—

hroma lūžņi

B1020

B1030

B1031 – B1040

B1031 – B1040

B1050

B1060

B1070

B1080 – B1090

B1080 – B1090

no B1100:

| — | cinku saturoši izdedži






  — | cinkošanas plates virsējie izdedži (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

cinku saturoši izdedži

—

cinkošanas plates virsējie izdedži (> 90 % Zn)

| — | cinkošanas plates apakšējie izdedži (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

cinkošanas plates apakšējie izdedži (> 92 % Zn)

| — | izdedži, kas radušies, lejot cinku paaugstinātā spiedienā (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

izdedži, kas radušies, lejot cinku paaugstinātā spiedienā (> 85 % Zn)

| — | izdedži, kas radušies karstajā (vannu) cinkošanā (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

izdedži, kas radušies karstajā (vannu) cinkošanā (> 92 % Zn)

| — | cinka apdedži |
| --- | --- |

—

cinka apdedži

| — | ugunsizturīga izklājuma, tostarp tīģeļu, atkritumi, kas rodas, kausējot varu |
| --- | --- |

—

ugunsizturīga izklājuma, tostarp tīģeļu, atkritumi, kas rodas, kausējot varu

| — | sārņi, kas radušies dārgmetālu apstrādē, turpmākai attīrīšanai |
| --- | --- |

—

sārņi, kas radušies dārgmetālu apstrādē, turpmākai attīrīšanai

| — | tantalu saturoši alvas sārņi, kuros ir mazāk nekā 0,5 % alvas |
| --- | --- |

—

tantalu saturoši alvas sārņi, kuros ir mazāk nekā 0,5 % alvas

no B1100:

| — | tehniskais cinks |
| --- | --- |

—

tehniskais cinks

| — | alumīnija apdedži, izņemot sāļu sārņus |
| --- | --- |

—

alumīnija apdedži, izņemot sāļu sārņus

no B1100:

| — | cinku saturoši izdedži:






  — | cinkošanas plates virsējie izdedži (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

cinku saturoši izdedži:

—

cinkošanas plates virsējie izdedži (> 90 % Zn)

| — | cinkošanas plates apakšējie izdedži (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

cinkošanas plates apakšējie izdedži (> 92 % Zn)

| — | izdedži, kas radušies, lejot cinku paaugstinātā spiedienā (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

izdedži, kas radušies, lejot cinku paaugstinātā spiedienā (> 85 % Zn)

| — | izdedži, kas radušies karstajā (vannu) cinkošanā (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

izdedži, kas radušies karstajā (vannu) cinkošanā (> 92 % Zn)

| — | cinka apdedži |
| --- | --- |

—

cinka apdedži

| — | ugunsizturīga izklājuma, tostarp tīģeļu, atkritumi, kas rodas, kausējot varu |
| --- | --- |

—

ugunsizturīga izklājuma, tostarp tīģeļu, atkritumi, kas rodas, kausējot varu

| — | sārņi, kas radušies dārgmetālu apstrādē, turpmākai attīrīšanai |
| --- | --- |

—

sārņi, kas radušies dārgmetālu apstrādē, turpmākai attīrīšanai

| — | tantalu saturoši alvas sārņi, kuros ir mazāk nekā 0,5 % alvas |
| --- | --- |

—

tantalu saturoši alvas sārņi, kuros ir mazāk nekā 0,5 % alvas

B1115

B1120

B1120

B1130

B1140

B1140

B1150

B1160 – B1220

B1160 – B1220

B1230 – B2020

B2030

B2030

B2040 – B3050

B3060 – B3070

B3080 – B3130

B3140

B4010 – B4030

GB040 – GC020

GC030 – GC050

GC030 – GC050

GE020 – GF010

GG030 – GG040

GG030 – GG040

GH013

GN010 – GN030

Atkritumu maisījumi

B1010 un B1050 maisījums

B1010 un B1070 maisījums

B3040 un B3080 maisījums

B1010 maisījums

B2010 maisījums

B2030 maisījums

B3010 maisījums Plastmasu atgriezumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem

B3010 maisījums Termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkti

B3010 maisījums Perfluoroalkoksilalkāns

B3020 maisījums

B3030 maisījums

B3040 maisījums

B3050 maisījums”

| 15) | ierakstu par Burkinafaso aizstāj ar šādu:

  “Burkinafaso









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | |

15)

ierakstu par Burkinafaso aizstāj ar šādu:

“Burkinafaso

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 16) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Kambodžu:

  “Kambodža









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| no B1010:






  — | vara lūžņi |

16)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Kambodžu:

“Kambodža

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

no B1010:

—

vara lūžņi

| — | niķeļa lūžņi |
| --- | --- |

—

niķeļa lūžņi

| — | cinka lūžņi |
| --- | --- |

—

cinka lūžņi

| — | alvas lūžņi |
| --- | --- |

—

alvas lūžņi

| — | kobalta lūžņi |
| --- | --- |

—

kobalta lūžņi

| — | titāna lūžņi |
| --- | --- |

—

titāna lūžņi

| — | vanādija lūžņi |
| --- | --- |

—

vanādija lūžņi

| — | hroma lūžņi |
| --- | --- |

—

hroma lūžņi

no B1010:

| — | dārgmetāli (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, izņemot dzīvsudrabu) |
| --- | --- |

—

dārgmetāli (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, izņemot dzīvsudrabu)

| — | dzelzs un tērauda lūžņi |
| --- | --- |

—

dzelzs un tērauda lūžņi

| — | alumīnija lūžņi |
| --- | --- |

—

alumīnija lūžņi

| — | volframa lūžņi |
| --- | --- |

—

volframa lūžņi

| — | molibdēna lūžņi |
| --- | --- |

—

molibdēna lūžņi

| — | tantala lūžņi |
| --- | --- |

—

tantala lūžņi

| — | magnija lūžņi |
| --- | --- |

—

magnija lūžņi

| — | bismuta lūžņi |
| --- | --- |

—

bismuta lūžņi

| — | cirkonija lūžņi |
| --- | --- |

—

cirkonija lūžņi

| — | mangāna lūžņi |
| --- | --- |

—

mangāna lūžņi

| — | germānija lūžņi |
| --- | --- |

—

germānija lūžņi

| — | hafnija, indija, niobija, rēnija un gallija lūžņi |
| --- | --- |

—

hafnija, indija, niobija, rēnija un gallija lūžņi

| — | torija lūžņi |
| --- | --- |

—

torija lūžņi

| — | retzemju metālu lūžņi |
| --- | --- |

—

retzemju metālu lūžņi

no B1010:

| — | dārgmetāli (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, izņemot dzīvsudrabu) |
| --- | --- |

—

dārgmetāli (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, izņemot dzīvsudrabu)

| — | dzelzs un tērauda lūžņi |
| --- | --- |

—

dzelzs un tērauda lūžņi

| — | alumīnija lūžņi |
| --- | --- |

—

alumīnija lūžņi

| — | volframa lūžņi |
| --- | --- |

—

volframa lūžņi

| — | molibdēna lūžņi |
| --- | --- |

—

molibdēna lūžņi

| — | tantala lūžņi |
| --- | --- |

—

tantala lūžņi

| — | magnija lūžņi |
| --- | --- |

—

magnija lūžņi

| — | bismuta lūžņi |
| --- | --- |

—

bismuta lūžņi

| — | cirkonija lūžņi |
| --- | --- |

—

cirkonija lūžņi

| — | mangāna lūžņi |
| --- | --- |

—

mangāna lūžņi

| — | germānija lūžņi |
| --- | --- |

—

germānija lūžņi

| — | hafnija, indija, niobija, rēnija un gallija lūžņi |
| --- | --- |

—

hafnija, indija, niobija, rēnija un gallija lūžņi

| — | torija lūžņi |
| --- | --- |

—

torija lūžņi

| — | retzemju metālu lūžņi |
| --- | --- |

—

retzemju metālu lūžņi

no B1020:

| — | antimona lūžņi |
| --- | --- |

—

antimona lūžņi

| — | berilija lūžņi |
| --- | --- |

—

berilija lūžņi

| — | selēna lūžņi |
| --- | --- |

—

selēna lūžņi

| — | telūra lūžņi |
| --- | --- |

—

telūra lūžņi

no B1020:

| — | kadmija lūžņi |
| --- | --- |

—

kadmija lūžņi

| — | svina lūžņi (bet izņemot svina skābes akumulatorus) |
| --- | --- |

—

svina lūžņi (bet izņemot svina skābes akumulatorus)

no B1020:

| — | kadmija lūžņi |
| --- | --- |

—

kadmija lūžņi

| — | svina lūžņi (bet izņemot svina skābes akumulatorus) |
| --- | --- |

—

svina lūžņi (bet izņemot svina skābes akumulatorus)

B1030 – B1080

B1030 – B1080

B1090

B1100 – B1140

B1100 – B1140

B1150

B1160 – B2100

B1160 – B2100

B2110 – B2130

B3010

B3010

B3020

B3030 – B3035

B3030 – B3035

B3040

B3050 – B3060

B3050 – B3060

B3065

B3070 – B4030

B3070 – B4030

GB040 – GF010

GB040 – GF010

GG030 – GG040

GH013 – GN030

GH013 – GN030

Atkritumu maisījumi

B1010 un B1050 maisījums

B1010 un B1070 maisījums

B3040 un B3080 maisījums

B1010 maisījums

B2010 maisījums

B2010 maisījums

B2030 maisījums

B2030 maisījums

B3010 maisījums Plastmasu atgriezumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem

B3010 maisījums Termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkt
  i

B3010 maisījums Perfluoroalkoksilalkāns

B3020 maisījums

B3030 maisījums

B3040 maisījums

B3050 maisījums

B3050 maisījums”

| 17) | ierakstu par Čīli aizstāj ar šādu:

  “Čīle









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” |

17)

ierakstu par Čīli aizstāj ar šādu:

“Čīle

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 18) | ierakstu par Ķīnas Taibeju aizstāj ar šādu:

  “Ķīnas Taibeja









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| | no B1010:






  — | dārgmetāli (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, izņemot dzīvsudrabu) |

18)

ierakstu par Ķīnas Taibeju aizstāj ar šādu:

“Ķīnas Taibeja

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

no B1010:

—

dārgmetāli (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, izņemot dzīvsudrabu)

| — | molibdēna lūžņi |
| --- | --- |

—

molibdēna lūžņi

| — | tantala lūžņi |
| --- | --- |

—

tantala lūžņi

| — | kobalta lūžņi |
| --- | --- |

—

kobalta lūžņi

| — | bismuta lūžņi |
| --- | --- |

—

bismuta lūžņi

| — | cirkonija lūžņi |
| --- | --- |

—

cirkonija lūžņi

| — | mangāna lūžņi |
| --- | --- |

—

mangāna lūžņi

| — | vanādija lūžņi |
| --- | --- |

—

vanādija lūžņi

| — | hafnija, indija, niobija, rēnija un gallija lūžņi |
| --- | --- |

—

hafnija, indija, niobija, rēnija un gallija lūžņi

| — | torija lūžņi |
| --- | --- |

—

torija lūžņi

| — | retzemju metālu lūžņi |
| --- | --- |

—

retzemju metālu lūžņi

| — | hroma lūžņi |
| --- | --- |

—

hroma lūžņi

no B1010:

| — | dzelzs un tērauda lūžņi |
| --- | --- |

—

dzelzs un tērauda lūžņi

| — | vara lūžņi |
| --- | --- |

—

vara lūžņi

| — | niķeļa lūžņi |
| --- | --- |

—

niķeļa lūžņi

| — | alumīnija lūžņi |
| --- | --- |

—

alumīnija lūžņi

| — | cinka lūžņi |
| --- | --- |

—

cinka lūžņi

| — | alvas lūžņi |
| --- | --- |

—

alvas lūžņi

| — | volframa lūžņi |
| --- | --- |

—

volframa lūžņi

| — | magnija lūžņi |
| --- | --- |

—

magnija lūžņi

| — | titāna lūžņi |
| --- | --- |

—

titāna lūžņi

| — | germānija lūžņi |
| --- | --- |

—

germānija lūžņi

no B1020:

| — | kadmija lūžņi |
| --- | --- |

—

kadmija lūžņi

| — | svina lūžņi (bet izņemot svina skābes akumulatorus) |
| --- | --- |

—

svina lūžņi (bet izņemot svina skābes akumulatorus)

| — | selēna lūžņi |
| --- | --- |

—

selēna lūžņi

no B1020:

| — | antimona lūžņi |
| --- | --- |

—

antimona lūžņi

| — | berilija lūžņi |
| --- | --- |

—

berilija lūžņi

| — | telūra lūžņi |
| --- | --- |

—

telūra lūžņi

B1030 – B1031

B1040

B1050

B1060

B1070 – B1090

no B1100:

| — | alumīnija apdedži, izņemot sāļu sārņus |
| --- | --- |

—

alumīnija apdedži, izņemot sāļu sārņus

| — | ugunsizturīga izklājuma, tostarp tīģeļu, atkritumi, kas rodas, kausējot varu |
| --- | --- |

—

ugunsizturīga izklājuma, tostarp tīģeļu, atkritumi, kas rodas, kausējot varu

| — | sārņi, kas radušies dārgmetālu apstrādē, turpmākai attīrīšanai |
| --- | --- |

—

sārņi, kas radušies dārgmetālu apstrādē, turpmākai attīrīšanai

| — | tantalu saturoši alvas sārņi, kuros ir mazāk nekā 0,5 % alvas |
| --- | --- |

—

tantalu saturoši alvas sārņi, kuros ir mazāk nekā 0,5 % alvas

no B1100:

| — | tehniskais cinks |
| --- | --- |

—

tehniskais cinks

| — | cinku saturoši izdedži






  — | cinkošanas plates virsējie izdedži (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

cinku saturoši izdedži

—

cinkošanas plates virsējie izdedži (> 90 % Zn)

| — | cinkošanas plates apakšējie izdedži (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

cinkošanas plates apakšējie izdedži (> 92 % Zn)

| — | izdedži, kas radušies, lejot cinku paaugstinātā spiedienā (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

izdedži, kas radušies, lejot cinku paaugstinātā spiedienā (> 85 % Zn)

| — | izdedži, kas radušies karstajā (vannu) cinkošanā (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

izdedži, kas radušies karstajā (vannu) cinkošanā (> 92 % Zn)

| — | cinka apdedži |
| --- | --- |

—

cinka apdedži

B1115 – B1150

B1160

B1170 – B1240

B1250

B2010 – B2030

no B2040:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

no B2040:

| — | ķīmiski stabilizēti vara ražošanā radušies sārņi ar augstu dzelzs saturu (vairāk nekā 20 %), kas pārstrādāti saskaņā ar nozares specifikācijām (piem., DIN 4301 un DIN 8201), galvenokārt izmantošanai būvniecībā un abrazīviem materiāliem |
| --- | --- |

—

ķīmiski stabilizēti vara ražošanā radušies sārņi ar augstu dzelzs saturu (vairāk nekā 20 %), kas pārstrādāti saskaņā ar nozares specifikācijām (piem., DIN 4301 un DIN 8201), galvenokārt izmantošanai būvniecībā un abrazīviem materiāliem

B2060 – B2130

no B3010:

| — | plastmasu atkritumi no poliuretāna (nesatur CFC) |
| --- | --- |

—

plastmasu atkritumi no poliuretāna (nesatur CFC)

| — | termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkti |
| --- | --- |

—

termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkti

no B3010:

| — | plastmasu atgriezumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem, izņemot poliuretānu (kas nesatur CFC) |
| --- | --- |

—

plastmasu atgriezumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem, izņemot poliuretānu (kas nesatur CFC)

| — | šādi fluoru saturošu polimēru atkritumi:






  — | perfluoretilēns/propilēns (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

šādi fluoru saturošu polimēru atkritumi:

—

perfluoretilēns/propilēns (FEP)

| — | perfluoroalkoksilalkāns |
| --- | --- |

—

perfluoroalkoksilalkāns

| — | tetrafluoretilēns/perfluorvinilēteris (PFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoretilēns/perfluorvinilēteris (PFA)

| — | tetrafluoretilēns/perfluormetilvinilēteris (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoretilēns/perfluormetilvinilēteris (MFA)

| — | polivinilfluorīds (PVF) |
| --- | --- |

—

polivinilfluorīds (PVF)

| — | polivinilidēnfluorīds (PVDF) |
| --- | --- |

—

polivinilidēnfluorīds (PVDF)

B3020

B3030 – B3035

B3040 – B3050

B3060 – B3070

B3080

B3090 – B3100

B3110 – B4030

GB040 – GC030

GC050

GEO20

GF010 – GG040

GH013

GN010

GN020 – GN030

Atkritumu maisījumi

B1010 un B1050 maisījums

B1010 un B1070 maisījums

B3040 un B3080 maisījums

B1010 maisījums

B2010 maisījums

B2030 maisījums

B3010 maisījums Plastmasu atgriezumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem

B3010 maisījums Termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensā
  cijas produkti

B3010 maisījums Perfluoroalkoksilalkāns

B3020 maisījums

B3030 maisījums

B3040 maisījums

B3050 maisījums”

| 19) | ierakstu par Kolumbiju aizstāj ar šādu:

  “Kolumbija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| | | B1010 – B1070 | |
| | | | B1080 |
| | | B1090 | |
| | | no B1100:






  — | ugunsizturīga izklājuma, tostarp tīģeļu, atkritumi, kas rodas, kausējot varu |

19)

ierakstu par Kolumbiju aizstāj ar šādu:

“Kolumbija

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

B1010 – B1070

B1080

B1090

no B1100:

—

ugunsizturīga izklājuma, tostarp tīģeļu, atkritumi, kas rodas, kausējot varu

| — | tantalu saturoši alvas sārņi, kuros ir mazāk nekā 0,5 % alvas |
| --- | --- |

—

tantalu saturoši alvas sārņi, kuros ir mazāk nekā 0,5 % alvas

no B1100:

| — | tehniskais cinks |
| --- | --- |

—

tehniskais cinks

| — | cinku saturoši izdedži:






  — | cinkošanas plates virsējie izdedži (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

cinku saturoši izdedži:

—

cinkošanas plates virsējie izdedži (> 90 % Zn)

| — | cinkošanas plates apakšējie izdedži (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

cinkošanas plates apakšējie izdedži (> 92 % Zn)

| — | izdedži, kas radušies, lejot cinku paaugstinātā spiedienā (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

izdedži, kas radušies, lejot cinku paaugstinātā spiedienā (> 85 % Zn)

| — | izdedži, kas radušies karstajā (vannu) cinkošanā (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

izdedži, kas radušies karstajā (vannu) cinkošanā (> 92 % Zn)

| — | cinka apdedži |
| --- | --- |

—

cinka apdedži

| — | alumīnija apdedži, izņemot sāļu sārņus |
| --- | --- |

—

alumīnija apdedži, izņemot sāļu sārņus

| — | sārņi, kas radušies dārgmetālu apstrādē, turpmākai attīrīšanai |
| --- | --- |

—

sārņi, kas radušies dārgmetālu apstrādē, turpmākai attīrīšanai

B1115 – B1150

B1160

B1170 – B1190

B1200

B1210

B1220

B1230 – B1250

no B2010:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

no B2010:

| — | vizlas atkritumi |
| --- | --- |

—

vizlas atkritumi

B2020 – B2030

no B2040:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

no B2040:

| — | ķīmiski stabilizēti vara ražošanā radušies sārņi ar augstu dzelzs saturu (vairāk nekā 20 %), kas pārstrādāti saskaņā ar nozares specifikācijām (piem., DIN 4301 un DIN 8201), galvenokārt izmantošanai būvniecībā un abrazīviem materiāliem |
| --- | --- |

—

ķīmiski stabilizēti vara ražošanā radušies sārņi ar augstu dzelzs saturu (vairāk nekā 20 %), kas pārstrādāti saskaņā ar nozares specifikācijām (piem., DIN 4301 un DIN 8201), galvenokārt izmantošanai būvniecībā un abrazīviem materiāliem

B2060 – B3020

no B3030:

| — | zīda atkritumi (tostarp attīšanai nederīgi kokoni, pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras):






  — | nekārsti vai neķemmēti |
| --- | --- | --- |

—

zīda atkritumi (tostarp attīšanai nederīgi kokoni, pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras):

—

nekārsti vai neķemmēti

| — | citādi |
| --- | --- |

—

citādi

| — | vilnas vai smalku vai rupju dzīvnieku matu atkritumi, tostarp pavedienu atkritumi, izņemot irdinātas šķiedras:






  — | vilnas vai smalku dzīvnieku matu atsukas |
| --- | --- | --- |

—

vilnas vai smalku vai rupju dzīvnieku matu atkritumi, tostarp pavedienu atkritumi, izņemot irdinātas šķiedras:

—

vilnas vai smalku dzīvnieku matu atsukas

| — | citi vilnas vai smalku dzīvnieku matu atkritumi |
| --- | --- |

—

citi vilnas vai smalku dzīvnieku matu atkritumi

| — | rupju dzīvnieku matu atkritumi |
| --- | --- |

—

rupju dzīvnieku matu atkritumi

| — | kokvilnas atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras):






  — | pavedienu atkritumi (tostarp diegu atkritumi) |
| --- | --- | --- |

—

kokvilnas atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras):

—

pavedienu atkritumi (tostarp diegu atkritumi)

| — | irdinātas šķiedras |
| --- | --- |

—

irdinātas šķiedras

| — | citādi |
| --- | --- |

—

citādi

| — | linu pakulas un atkritumi |
| --- | --- |

—

linu pakulas un atkritumi

| — | džutas un citu lūku tekstilšķiedru (izņemot linšķiedru, kaņepāju šķiedru un rāmijas šķiedru) pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras) |
| --- | --- |

—

džutas un citu lūku tekstilšķiedru (izņemot linšķiedru, kaņepāju šķiedru un rāmijas šķiedru) pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)

| — | ķīmisko šķiedru atkritumi (tostarp izsukas, pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras):






  — | no sintētiskām šķiedrām |
| --- | --- | --- |

—

ķīmisko šķiedru atkritumi (tostarp izsukas, pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras):

—

no sintētiskām šķiedrām

| — | no mākslīgām šķiedrām |
| --- | --- |

—

no mākslīgām šķiedrām

| — | valkāts apģērbs un citi lietoti tekstilizstrādājumi |
| --- | --- |

—

valkāts apģērbs un citi lietoti tekstilizstrādājumi

| — | lietotas lupatas, auklas, takelāžas, virves un tauvas un lietoti priekšmeti no tekstilmateriālu auklām, tauvām vai virvēm:






  — | šķiroti |
| --- | --- | --- |

—

lietotas lupatas, auklas, takelāžas, virves un tauvas un lietoti priekšmeti no tekstilmateriālu auklām, tauvām vai virvēm:

—

šķiroti

| — | citādi |
| --- | --- |

—

citādi

no B3030:

| — | kaņepāju šķiedru (Cannabis sativa L.) pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras) |
| --- | --- |

—

kaņepāju šķiedru (Cannabis sativa L.) pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)

| — | sizala un citu Agave dzimtas augu tekstilšķiedru pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras) |
| --- | --- |

—

sizala un citu Agave dzimtas augu tekstilšķiedru pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)

| — | kokosa šķiedru pakulas, izsukas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras) |
| --- | --- |

—

kokosa šķiedru pakulas, izsukas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)

| — | abakas (Manilas kaņepju vai Musa textilis Nee) pakulas, izsukas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras) |
| --- | --- |

—

abakas (Manilas kaņepju vai Musa textilis Nee) pakulas, izsukas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)

| — | rāmijas un citādu augu tekstilšķiedru, kas citur nav minētas vai iekļautas, pakulas, izsukas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras) |
| --- | --- |

—

rāmijas un citādu augu tekstilšķiedru, kas citur nav minētas vai iekļautas, pakulas, izsukas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)

B3035 – B3040

no B3050:

| — | korķa atkritumi: sasmalcināts, granulēts vai malts korķis |
| --- | --- |

—

korķa atkritumi: sasmalcināts, granulēts vai malts korķis

no B3050:

| — | koksnes atkritumi un atgriezumi, aglomerēti vai neaglomerēti, briketēs, granulās vai tamlīdzīgos veidos |
| --- | --- |

—

koksnes atkritumi un atgriezumi, aglomerēti vai neaglomerēti, briketēs, granulās vai tamlīdzīgos veidos

no B3060:

| — | vīna nogulsnes |
| --- | --- |

—

vīna nogulsnes

| — | citi lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības atkritumi (izņemot blakusproduktus), kuri atbilst valsts un starptautiskajām prasībām un standartiem izmantošanai pārtikā un barībā |
| --- | --- |

—

citi lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības atkritumi (izņemot blakusproduktus), kuri atbilst valsts un starptautiskajām prasībām un standartiem izmantošanai pārtikā un barībā

no B3060:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

B3065

no B3070:

cilvēka matu atkritumi

salmu atkritumi

no B3070:

dzīvnieku barībai paredzēts dezaktivēts sēņu micēlijs, kas radies penicilīna ražošanā

B3080

B3090 – B3100

B3110 – B3130

B3140 – B4010

B4020 – B4030

GB040 – GC010

GC020

GC030 – GF010

GG030 – GG040

GH013

GN010 – GN030

Atkritumu maisījumi

B1010 un B1070 maisījums

Visi pārējie atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā”

| 20) | ierakstu par Kostariku aizstāj ar šādu:

  “Kostarika









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| | B1010 – B3050 | | B1010 – B3050 |
| B3060 – B3070 | | | |
| | B3080 | | B3080 |
| B3090 – B3110 | | | |
| | B3120 – B4030 | | B3120 – B4030 |
| | GB040 – GH013 | | GB040 – GH013 |
| GN010 – GN030 | | | |
| Atkritumu maisījumi |
| | Visi atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā | | Visi atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā” |

20)

ierakstu par Kostariku aizstāj ar šādu:

“Kostarika

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

B1010 – B3050

B1010 – B3050

B3060 – B3070

B3080

B3080

B3090 – B3110

B3120 – B4030

B3120 – B4030

GB040 – GH013

GB040 – GH013

GN010 – GN030

Atkritumu maisījumi

Visi atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā

Visi atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā”

| 21) | ierakstu par Kotdivuāru aizstāj ar šādu:

  “Kotdivuāra









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | |

21)

ierakstu par Kotdivuāru aizstāj ar šādu:

“Kotdivuāra

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 22) | ierakstu par Kongo (Kongo Demokrātisko Republiku) aizstāj ar šādu:

  “Kongo Demokrātiskā Republika









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

22)

ierakstu par Kongo (Kongo Demokrātisko Republiku) aizstāj ar šādu:

“Kongo Demokrātiskā Republika

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 23) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Dominikānas Republiku:

  “Dominikānas Republika









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

23)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Dominikānas Republiku:

“Dominikānas Republika

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 24) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Ekvadoru:

  “Ekvadora









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

24)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Ekvadoru:

“Ekvadora

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 25) | ierakstu par Ēģipti aizstāj ar šādu:

  “Ēģipte









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| | B1010 – B1070 | | |
| B1080 – B4030 | | | |
| GB040 – GN030 | | | |
| Atkritumu maisījumi |
| Visi atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā” | | | |

25)

ierakstu par Ēģipti aizstāj ar šādu:

“Ēģipte

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

B1010 – B1070

B1080 – B4030

GB040 – GN030

Atkritumu maisījumi

Visi atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā”

| 26) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Salvadoru:

  “Salvadora









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā | | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” |

26)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Salvadoru:

“Salvadora

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 27) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Etiopiju:

  “Etiopija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

27)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Etiopiju:

“Etiopija

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 28) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Francijas Polinēziju:

  “Francijas Polinēzija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

28)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Francijas Polinēziju:

“Francijas Polinēzija

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 29) | ierakstu par bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku aizstāj ar šādu:

  “Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | |

29)

ierakstu par bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku aizstāj ar šādu:

“Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 30) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Gambiju:

  “Gambija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā | | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” |

30)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Gambiju:

“Gambija

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 31) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Ganu:

  “Gana









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

31)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Ganu:

“Gana

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 32) | ierakstu par Gvatemalu aizstāj ar šādu:

  “Gvatemala









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | |

32)

ierakstu par Gvatemalu aizstāj ar šādu:

“Gvatemala

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 33) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Gvineju (Gvinejas Republiku):

  “Gvineja (Gvinejas Republika)









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

33)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Gvineju (Gvinejas Republiku):

“Gvineja (Gvinejas Republika)

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 34) | ierakstu par Gajānu aizstāj ar šādu:

  “Gajāna









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

34)

ierakstu par Gajānu aizstāj ar šādu:

“Gajāna

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 35) | ierakstu par Hondurasu aizstāj ar šādu:

  “Hondurasa









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

35)

ierakstu par Hondurasu aizstāj ar šādu:

“Hondurasa

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 36) | ierakstu par Honkongu (Ķīna) aizstāj ar šādu:

  “Honkonga (Ķīna)









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| | | | B1010 – B1020 |
| B1030 – B1031 | | | |
| | | | B1040 – B1050 |
| B1060 – B1090 | | | |
| no B1100:






  — | ugunsizturīga izklājuma, tostarp tīģeļu, atkritumi, kas rodas, kausējot varu |

36)

ierakstu par Honkongu (Ķīna) aizstāj ar šādu:

“Honkonga (Ķīna)

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

B1010 – B1020

B1030 – B1031

B1040 – B1050

B1060 – B1090

no B1100:

—

ugunsizturīga izklājuma, tostarp tīģeļu, atkritumi, kas rodas, kausējot varu

no B1100:

| — | tehniskais cinks |
| --- | --- |

—

tehniskais cinks

| — | cinku saturoši izdedži






  — | cinkošanas plates virsējie izdedži (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

cinku saturoši izdedži

—

cinkošanas plates virsējie izdedži (> 90 % Zn)

| — | cinkošanas plates apakšējie izdedži (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

cinkošanas plates apakšējie izdedži (> 92 % Zn)

| — | izdedži, kas radušies, lejot cinku paaugstinātā spiedienā (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

izdedži, kas radušies, lejot cinku paaugstinātā spiedienā (> 85 % Zn)

| — | izdedži, kas radušies karstajā (vannu) cinkošanā (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

izdedži, kas radušies karstajā (vannu) cinkošanā (> 92 % Zn)

| — | cinka apdedži |
| --- | --- |

—

cinka apdedži

| — | alumīnija apdedži, izņemot sāļu sārņus |
| --- | --- |

—

alumīnija apdedži, izņemot sāļu sārņus

| — | sārņi, kas radušies dārgmetālu apstrādē, turpmākai attīrīšanai |
| --- | --- |

—

sārņi, kas radušies dārgmetālu apstrādē, turpmākai attīrīšanai

| — | tantalu saturoši alvas sārņi, kuros ir mazāk nekā 0,5 % alvas |
| --- | --- |

—

tantalu saturoši alvas sārņi, kuros ir mazāk nekā 0,5 % alvas

B1115 – B1130

B1140 – B1190

B1200

B1210 – B1240

B1250 – B2060

B2070 – B2080

B2090

B2100 – B2130

B3010 – B3030

B3035

B3040 – B3060

B3065

B3070 – B3090

B3100 – B3130

B3140

B4010 – B4030

GB040 – GN030

Atkritumu maisījumi

B1010 un B1070 maisījums

Visi pārējie atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā”

| 37) | ierakstu par Izraēlu svītro; |
| --- | --- |

37)

ierakstu par Izraēlu svītro;

| 38) | ierakstu par Kuveitu aizstāj ar šādu:

  “Kuveita









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

38)

ierakstu par Kuveitu aizstāj ar šādu:

“Kuveita

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 39) | ierakstu par Kirgizstānu aizstāj ar šādu:

  “Kirgizstāna









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| no B1010:






  — | torija lūžņi |

39)

ierakstu par Kirgizstānu aizstāj ar šādu:

“Kirgizstāna

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

no B1010:

—

torija lūžņi

no B1010:

| | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

visi pārējie atkritumi

B1020 – B1115

no B1120:

| — | visi lantanīdi (retzemju metāli) |
| --- | --- |

—

visi lantanīdi (retzemju metāli)

no B1120:

| — | visi pārejas metāli, izņemot katalizatoru atkritumus (izlietoti katalizatori, izlietoti katalizatori šķidrā veidā vai citi katalizatori), kas norādīti A sarakstā |
| --- | --- |

—

visi pārejas metāli, izņemot katalizatoru atkritumus (izlietoti katalizatori, izlietoti katalizatori šķidrā veidā vai citi katalizatori), kas norādīti A sarakstā

B1130

B1140

B1150

B1160 – B1240

B1250

B2010

B2020

no B2030:

| — | citur nenorādītas vai neiekļautas šķiedras uz keramikas materiālu bāzes |
| --- | --- |

—

citur nenorādītas vai neiekļautas šķiedras uz keramikas materiālu bāzes

no B2030:

| — | metālkeramikas atkritumi un lūžņi (metālkeramikas kompozīti) |
| --- | --- |

—

metālkeramikas atkritumi un lūžņi (metālkeramikas kompozīti)

B2040 – B2130

no B3010:

| — | termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkti |
| --- | --- |

—

termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkti

| — | šādi fluoru saturošu polimēru atkritumi:






  — | perfluoretilēns/propilēns (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

šādi fluoru saturošu polimēru atkritumi:

—

perfluoretilēns/propilēns (FEP)

| — | perfluoroalkoksilalkāns |
| --- | --- |

—

perfluoroalkoksilalkāns

| — | tetrafluoretilēns/perfluorvinilēteris (PFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoretilēns/perfluorvinilēteris (PFA)

| — | tetrafluoretilēns/perfluormetilvinilēteris (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoretilēns/perfluormetilvinilēteris (MFA)

| — | polivinilfluorīds (PVF) |
| --- | --- |

—

polivinilfluorīds (PVF)

| — | polivinilidēnfluorīds (PVDF) |
| --- | --- |

—

polivinilidēnfluorīds (PVDF)

no B3010:

| — | plastmasu atkritumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem |
| --- | --- |

—

plastmasu atkritumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem

B3020

no B3030:

| — | linu pakulas un atkritumi |
| --- | --- |

—

linu pakulas un atkritumi

| — | kaņepāju šķiedru (Cannabis sativa L.) pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras) |
| --- | --- |

—

kaņepāju šķiedru (Cannabis sativa L.) pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)

no B3030:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

B3035 – B3040

B3050

no B3060:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

no B3060:

| — | citur nenorādīti vai neiekļauti granulēti vai negranulēti dzīvnieku barībai izmantojami izžāvēti un sterilizēti dārzeņu atkritumi, atlikumi un blakusprodukti |
| --- | --- |

—

citur nenorādīti vai neiekļauti granulēti vai negranulēti dzīvnieku barībai izmantojami izžāvēti un sterilizēti dārzeņu atkritumi, atlikumi un blakusprodukti

B3065

B3070 – B4030

GB040 – GN030

Atkritumu maisījumi

Visi atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā”

| 40) | ierakstu par Libēriju aizstāj ar šādu:

  “Libērija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | |

40)

ierakstu par Libēriju aizstāj ar šādu:

“Libērija

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 41) | ierakstu par Makao (Ķīna) aizstāj ar šādu:

  “Makao (Ķīna)









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

41)

ierakstu par Makao (Ķīna) aizstāj ar šādu:

“Makao (Ķīna)

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 42) | ierakstu par Madagaskaru aizstāj ar šādu:

  “Madagaskara









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

42)

ierakstu par Madagaskaru aizstāj ar šādu:

“Madagaskara

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 43) | ierakstu par Malāviju aizstāj ar šādu:

  “Malāvija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

43)

ierakstu par Malāviju aizstāj ar šādu:

“Malāvija

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 44) | ierakstu par Malaiziju aizstāj ar šādu:

  “Malaizija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| | | | B1010 – B1070 |
| | B1080 | | |
| | | | B1090 |
| | no B1100:






  — | cinku saturoši izdedži






  — | cinkošanas plates virsējie izdedži (> 90 % Zn) |

44)

ierakstu par Malaiziju aizstāj ar šādu:

“Malaizija

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

B1010 – B1070

B1080

B1090

no B1100:

—

cinku saturoši izdedži

—

cinkošanas plates virsējie izdedži (> 90 % Zn)

| — | cinkošanas plates apakšējie izdedži (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

cinkošanas plates apakšējie izdedži (> 92 % Zn)

| — | izdedži, kas radušies, lejot cinku paaugstinātā spiedienā (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

izdedži, kas radušies, lejot cinku paaugstinātā spiedienā (> 85 % Zn)

| — | izdedži, kas radušies karstajā (vannu) cinkošanā (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

izdedži, kas radušies karstajā (vannu) cinkošanā (> 92 % Zn)

| — | sārņi, kas radušies dārgmetālu apstrādē, turpmākai attīrīšanai |
| --- | --- |

—

sārņi, kas radušies dārgmetālu apstrādē, turpmākai attīrīšanai

| — | tantalu saturoši alvas sārņi, kuros ir mazāk nekā 0,5 % alvas |
| --- | --- |

—

tantalu saturoši alvas sārņi, kuros ir mazāk nekā 0,5 % alvas

no B1100:

| — | tehniskais cinks |
| --- | --- |

—

tehniskais cinks

| — | cinku saturoši izdedži






  — | cinka apdedži |
| --- | --- | --- |

—

cinku saturoši izdedži

—

cinka apdedži

| — | alumīnija apdedži, izņemot sāļu sārņus |
| --- | --- |

—

alumīnija apdedži, izņemot sāļu sārņus

| — | ugunsizturīga izklājuma, tostarp tīģeļu, atkritumi, kas rodas, kausējot varu |
| --- | --- |

—

ugunsizturīga izklājuma, tostarp tīģeļu, atkritumi, kas rodas, kausējot varu

B1115

B1120 – B1190

B1200 – B2030

no B2040:

| — | ģipša sienu plākšņu un sausā apmetuma plātņu atkritumi, kas rodas, nojaucot ēkas |
| --- | --- |

—

ģipša sienu plākšņu un sausā apmetuma plātņu atkritumi, kas rodas, nojaucot ēkas

| — | betona atlūzas |
| --- | --- |

—

betona atlūzas

no B2040:

| — | ķīmiski stabilizēti vara ražošanā radušies sārņi ar augstu dzelzs saturu (vairāk nekā 20 %), kas pārstrādāti saskaņā ar nozares specifikācijām (piem., DIN 4301 un DIN 8201), galvenokārt izmantošanai būvniecībā un abrazīviem materiāliem |
| --- | --- |

—

ķīmiski stabilizēti vara ražošanā radušies sārņi ar augstu dzelzs saturu (vairāk nekā 20 %), kas pārstrādāti saskaņā ar nozares specifikācijām (piem., DIN 4301 un DIN 8201), galvenokārt izmantošanai būvniecībā un abrazīviem materiāliem

no B2040:

| — | daļēji attīrīts kalcija sulfāts, kas radies dūmvadu gāzes desulfurizēšanā (FGD) |
| --- | --- |

—

daļēji attīrīts kalcija sulfāts, kas radies dūmvadu gāzes desulfurizēšanā (FGD)

| — | sērs cietā veidā |
| --- | --- |

—

sērs cietā veidā

| — | kalcija karbonāts (ar pH, kas ir zemāks nekā 9), kas radies kalcija cianamīda ražošanā |
| --- | --- |

—

kalcija karbonāts (ar pH, kas ir zemāks nekā 9), kas radies kalcija cianamīda ražošanā

| — | nātrija, kālija un kalcija hlorīdi |
| --- | --- |

—

nātrija, kālija un kalcija hlorīdi

| — | karborunds (silīcija karbīds) |
| --- | --- |

—

karborunds (silīcija karbīds)

| — | litiju un tantalu vai litiju un niobiju saturoši stikla lūžņi |
| --- | --- |

—

litiju un tantalu vai litiju un niobiju saturoši stikla lūžņi

B2060 – B2130

B3010 – B3020

no B3030:

| — | kaņepāju šķiedru (Cannabis sativa L.) pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras) |
| --- | --- |

—

kaņepāju šķiedru (Cannabis sativa L.) pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)

no B3030:

| — | vilnas vai smalku vai rupju dzīvnieku matu atkritumi, tostarp pavedienu atkritumi, izņemot irdinātas šķiedras:






  — | vilnas vai smalku dzīvnieku matu atsukas |
| --- | --- | --- |

—

vilnas vai smalku vai rupju dzīvnieku matu atkritumi, tostarp pavedienu atkritumi, izņemot irdinātas šķiedras:

—

vilnas vai smalku dzīvnieku matu atsukas

| — | citādi vilnas vai smalko dzīvnieku matu atkritumi |
| --- | --- |

—

citādi vilnas vai smalko dzīvnieku matu atkritumi

| — | rupju dzīvnieku matu atkritumi |
| --- | --- |

—

rupju dzīvnieku matu atkritumi

no B3030:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

B3035 – B3050

no B3060:

| — | citur nenorādīti vai neiekļauti granulēti vai negranulēti dzīvnieku barībai izmantojami izžāvēti un sterilizēti dārzeņu atkritumi, atlikumi un blakusprodukti |
| --- | --- |

—

citur nenorādīti vai neiekļauti granulēti vai negranulēti dzīvnieku barībai izmantojami izžāvēti un sterilizēti dārzeņu atkritumi, atlikumi un blakusprodukti

| — | trāns: taukvielu un dzīvnieku vai augu vasku apstrādes atliekas |
| --- | --- |

—

trāns: taukvielu un dzīvnieku vai augu vasku apstrādes atliekas

| — | neapstrādāti, attaukoti, vienkārši apstrādāti (bet negriezti pēc formas), apstrādāti ar skābi vai deželatinizēti kaulu un ragu atkritumi |
| --- | --- |

—

neapstrādāti, attaukoti, vienkārši apstrādāti (bet negriezti pēc formas), apstrādāti ar skābi vai deželatinizēti kaulu un ragu atkritumi

| — | citi lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības atkritumi (izņemot blakusproduktus), kuri atbilst valsts un starptautiskajām prasībām un standartiem izmantošanai pārtikā un barībā |
| --- | --- |

—

citi lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības atkritumi (izņemot blakusproduktus), kuri atbilst valsts un starptautiskajām prasībām un standartiem izmantošanai pārtikā un barībā

no B3060:

| — | vīna nogulsnes |
| --- | --- |

—

vīna nogulsnes

| — | zivju atkritumi |
| --- | --- |

—

zivju atkritumi

| — | kakao pupiņu čaumalas, apvalki, miziņas un citi kakao atlikumi |
| --- | --- |

—

kakao pupiņu čaumalas, apvalki, miziņas un citi kakao atlikumi

B3065

no B3070:

| — | dzīvnieku barībai paredzēts dezaktivēts sēņu micēlijs, kas radies penicilīna ražošanā |
| --- | --- |

—

dzīvnieku barībai paredzēts dezaktivēts sēņu micēlijs, kas radies penicilīna ražošanā

no B3070:

| — | cilvēka matu atkritumi |
| --- | --- |

—

cilvēka matu atkritumi

| — | salmu atkritumi |
| --- | --- |

—

salmu atkritumi

B3080 – B3140

B4010 – B4020

B4030

GB040 – GG040

GH013

GN010 – GN030

Atkritumu maisījumi

Visi atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā”

| 45) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Maldīviju:

  “Maldīvija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

45)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Maldīviju:

“Maldīvija

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 46) | ierakstu par Mali aizstāj ar šādu:

  “Mali









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | |

46)

ierakstu par Mali aizstāj ar šādu:

“Mali

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 47) | ierakstu par Maurīciju (Maurīcijas Republika) aizstāj ar šādu:

  “Maurīcija (Maurīcijas Republika)









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | |

47)

ierakstu par Maurīciju (Maurīcijas Republika) aizstāj ar šādu:

“Maurīcija (Maurīcijas Republika)

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 48) | ierakstu par Moldovu (Moldovas Republika) aizstāj ar šādu:

  “Moldova (Moldovas Republika)









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| no B1010:






  — | visi pārējie atkritumi |

48)

ierakstu par Moldovu (Moldovas Republika) aizstāj ar šādu:

“Moldova (Moldovas Republika)

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

no B1010:

—

visi pārējie atkritumi

no B1010:

| — | dzelzs un tērauda lūžņi |
| --- | --- |

—

dzelzs un tērauda lūžņi

B1020 – B2010

B2020

B2030 – B3010

B3020

B3030 – B4030

GB040 – GN030

Atkritumu maisījumi

B3020 maisījums

Visi pārējie atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā”

| 49) | ierakstu par Melnkalni aizstāj ar šādu:

  “Melnkalne









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” |

49)

ierakstu par Melnkalni aizstāj ar šādu:

“Melnkalne

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 50) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Montserratu:

  “Montserrata









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

50)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Montserratu:

“Montserrata

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 51) | ierakstu par Maroku aizstāj ar šādu:

  “Maroka









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| | no B1010:






  — | dārgmetāli (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, izņemot dzīvsudrabu) |

51)

ierakstu par Maroku aizstāj ar šādu:

“Maroka

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

no B1010:

—

dārgmetāli (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, izņemot dzīvsudrabu)

no B1010:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

no B1020:

| — | selēna lūžņi |
| --- | --- |

—

selēna lūžņi

| — | telūra lūžņi |
| --- | --- |

—

telūra lūžņi

no B1020:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

B1030 – B1240

B1250

B1250

B2010 – B2020

B2030

no B2040:

| — | daļēji attīrīts kalcija sulfāts, kas radies dūmvadu gāzes desulfurizēšanā (FGD) |
| --- | --- |

—

daļēji attīrīts kalcija sulfāts, kas radies dūmvadu gāzes desulfurizēšanā (FGD)

| — | ģipša sienu plākšņu un sausā apmetuma plātņu atkritumi, kas rodas, nojaucot ēkas |
| --- | --- |

—

ģipša sienu plākšņu un sausā apmetuma plātņu atkritumi, kas rodas, nojaucot ēkas

| — | ķīmiski stabilizēti vara ražošanā radušies sārņi ar augstu dzelzs saturu (vairāk nekā 20 %), kas pārstrādāti saskaņā ar nozares specifikācijām (piem., DIN 4301 un DIN 8201), galvenokārt izmantošanai būvniecībā un abrazīviem materiāliem |
| --- | --- |

—

ķīmiski stabilizēti vara ražošanā radušies sārņi ar augstu dzelzs saturu (vairāk nekā 20 %), kas pārstrādāti saskaņā ar nozares specifikācijām (piem., DIN 4301 un DIN 8201), galvenokārt izmantošanai būvniecībā un abrazīviem materiāliem

| — | betona atlūzas |
| --- | --- |

—

betona atlūzas

| — | litiju un tantalu vai litiju un niobiju saturoši stikla lūžņi |
| --- | --- |

—

litiju un tantalu vai litiju un niobiju saturoši stikla lūžņi

no B2040:

| — | sērs cietā veidā |
| --- | --- |

—

sērs cietā veidā

| — | kalcija karbonāts (ar pH, kas ir zemāks nekā 9), kas radies kalcija cianamīda ražošanā |
| --- | --- |

—

kalcija karbonāts (ar pH, kas ir zemāks nekā 9), kas radies kalcija cianamīda ražošanā

| — | nātrija, kālija un kalcija hlorīdi |
| --- | --- |

—

nātrija, kālija un kalcija hlorīdi

| — | karborunds (silīcija karbīds) |
| --- | --- |

—

karborunds (silīcija karbīds)

B2060 – B2130

no B3010:

| — | termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkti |
| --- | --- |

—

termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkti

| — | šādi fluoru saturošu polimēru atkritumi:






  — | perfluoroalkoksilalkāns |
| --- | --- | --- |

—

šādi fluoru saturošu polimēru atkritumi:

—

perfluoroalkoksilalkāns

| — | tetrafluoretilēns/perfluorvinilēteris (PFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoretilēns/perfluorvinilēteris (PFA)

| — | tetrafluoretilēns/perfluormetilvinilēteris (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoretilēns/perfluormetilvinilēteris (MFA)

| — | polivinilfluorīds (PVF) |
| --- | --- |

—

polivinilfluorīds (PVF)

| — | polivinilidēnfluorīds (PVDF) |
| --- | --- |

—

polivinilidēnfluorīds (PVDF)

no B3010:

| — | plastmasu atkritumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem |
| --- | --- |

—

plastmasu atkritumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem

| — | šādi fluoru saturošu polimēru atkritumi:






  — | perfluoretilēns/propilēns (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

šādi fluoru saturošu polimēru atkritumi:

—

perfluoretilēns/propilēns (FEP)

B3020

no B3030:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

no B3030:

| — | valkāts apģērbs un citi lietoti tekstilizstrādājumi |
| --- | --- |

—

valkāts apģērbs un citi lietoti tekstilizstrādājumi

B3035

B3040

B3050

B3060 – B3130

B3140

B3140

B4010 – B4030

GB040 – GN030

Atkritumu maisījumi

Visi atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā”

| 52) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Namībiju:

  “Namībija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

52)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Namībiju:

“Namībija

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 53) | ierakstu par Nepālu aizstāj ar šādu:

  “Nepāla









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| no B1010:






  — | cinka lūžņi |

53)

ierakstu par Nepālu aizstāj ar šādu:

“Nepāla

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

no B1010:

—

cinka lūžņi

| — | magnija lūžņi |
| --- | --- |

—

magnija lūžņi

| — | bismuta lūžņi |
| --- | --- |

—

bismuta lūžņi

| — | titāna lūžņi |
| --- | --- |

—

titāna lūžņi

| — | cirkonija lūžņi |
| --- | --- |

—

cirkonija lūžņi

| — | mangāna lūžņi |
| --- | --- |

—

mangāna lūžņi

| — | germānija lūžņi |
| --- | --- |

—

germānija lūžņi

| — | vanādija lūžņi |
| --- | --- |

—

vanādija lūžņi

| — | hafnija, indija, niobija, rēnija un gallija lūžņi |
| --- | --- |

—

hafnija, indija, niobija, rēnija un gallija lūžņi

| — | torija lūžņi |
| --- | --- |

—

torija lūžņi

| — | retzemju metālu lūžņi |
| --- | --- |

—

retzemju metālu lūžņi

no B1010:

| — | niķeļa lūžņi |
| --- | --- |

—

niķeļa lūžņi

| — | volframa lūžņi |
| --- | --- |

—

volframa lūžņi

| — | molibdēna lūžņi |
| --- | --- |

—

molibdēna lūžņi

| — | tantala lūžņi |
| --- | --- |

—

tantala lūžņi

| — | kobalta lūžņi |
| --- | --- |

—

kobalta lūžņi

| — | hroma lūžņi |
| --- | --- |

—

hroma lūžņi

no B1010:

| — | dārgmetāli (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, izņemot dzīvsudrabu) |
| --- | --- |

—

dārgmetāli (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, izņemot dzīvsudrabu)

| — | dzelzs un tērauda lūžņi |
| --- | --- |

—

dzelzs un tērauda lūžņi

| — | alumīnija lūžņi |
| --- | --- |

—

alumīnija lūžņi

| — | alvas lūžņi |
| --- | --- |

—

alvas lūžņi

no B1010:

| — | vara lūžņi |
| --- | --- |

—

vara lūžņi

B1020 – B1190

B1200

B1210 – B2040

B2060

B2070 – B3010

no B3020:

| | Papīra vai kartona atkritumi un atgriezumi:






  — | citi, tostarp arī, bet ne tikai:






  1. | laminēts kartons |
| --- | --- | --- | --- |

Papīra vai kartona atkritumi un atgriezumi:

—

citi, tostarp arī, bet ne tikai:

1.

laminēts kartons

| 2. | nesašķiroti atgriezumi |
| --- | --- |

2.

nesašķiroti atgriezumi

no B3020:

| | Papīra vai kartona atkritumi un atgriezumi:






  — | nebalināts papīrs vai kartons vai gofrēts papīrs vai kartons |
| --- | --- | --- |

Papīra vai kartona atkritumi un atgriezumi:

—

nebalināts papīrs vai kartons vai gofrēts papīrs vai kartons

| — | citāds papīrs vai kartons, kas gatavots galvenokārt no balinātas masā nekrāsotas celulozes |
| --- | --- |

—

citāds papīrs vai kartons, kas gatavots galvenokārt no balinātas masā nekrāsotas celulozes

| — | papīrs vai kartons, kas izgatavots galvenokārt no mehāniskās papīra masas (piemēram, avīzēm, žurnāliem un tamlīdzīgiem iespieddarbiem) |
| --- | --- |

—

papīrs vai kartons, kas izgatavots galvenokārt no mehāniskās papīra masas (piemēram, avīzēm, žurnāliem un tamlīdzīgiem iespieddarbiem)

B3030 – B4030

GB040 – GF010

GG030 – GG040

GH013 – GN030

Atkritumu maisījumi

B3020 maisījums

Visi pārējie atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā”

| 54) | ierakstu par Jaunzēlandi svītro; |
| --- | --- |

54)

ierakstu par Jaunzēlandi svītro;

| 55) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Nigēru:

  “Nigēra









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| B1010 – B1240 | | | |
| | B1250 | | B1250 |
| B2010 – B3010 | | | |
| | B3020 – B3030 | | B3020 – B3030 |
| B3035 | | | |
| no B3040:






  — | citi gumijas atkritumi (izņemot šādus atkritumus, kas norādīti citur) |

55)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Nigēru:

“Nigēra

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

B1010 – B1240

B1250

B1250

B2010 – B3010

B3020 – B3030

B3020 – B3030

B3035

no B3040:

—

citi gumijas atkritumi (izņemot šādus atkritumus, kas norādīti citur)

no B3040:

| — | cietgumijas (piemēram, ebonīta) atkritumi un lūžņi |
| --- | --- |

—

cietgumijas (piemēram, ebonīta) atkritumi un lūžņi

no B3040:

| — | cietgumijas (piemēram, ebonīta) atkritumi un lūžņi |
| --- | --- |

—

cietgumijas (piemēram, ebonīta) atkritumi un lūžņi

B3050

B3050

B3060 – B3130

B3140

B3140

B4010 – B4030

GB040 – GN030

Atkritumu maisījumi

B1010 un B1050 maisījums

B1010 un B1050 maisījums

B1010 un B1070 maisījums

B1010 un B1070 maisījums

B3040 un B3080 maisījums

B1010 maisījums

B1010 maisījums

B2010 maisījums

B2030 maisījums

B2030 maisījums

B3010 maisījums Plastmasu atgriezumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem

B3010 maisījums Termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkti

B3010 maisījums Perfluoroalkoksilalkāns

B3010 maisījums Perfluoroalkoksilalkāns

B3020 maisījums

B3020 maisījums

B3030 maisījums

B3030 maisījums

B3040 maisījums

B3040 maisījums

B3050 maisījums

B3050 maisījums”

| 56) | ierakstu par Pakistānu aizstāj ar šādu:

  “Pakistāna









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| | | B1010 – B1080 | |
| | | | B1090 |
| | | B1100 | |
| | | | B1115 |
| | | B1120 – B2130 | |
| | | | B3010 |
| | | B3020 – B3035 | |
| | | | B3040 |
| | | B3050 | |
| no B3060:






  — | vīna nogulsnes |

56)

ierakstu par Pakistānu aizstāj ar šādu:

“Pakistāna

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

B1010 – B1080

B1090

B1100

B1115

B1120 – B2130

B3010

B3020 – B3035

B3040

B3050

no B3060:

—

vīna nogulsnes

| — | trāns: taukvielu un dzīvnieku vai augu vasku apstrādes atliekas |
| --- | --- |

—

trāns: taukvielu un dzīvnieku vai augu vasku apstrādes atliekas

| — | neapstrādāti, attaukoti, vienkārši apstrādāti (bet negriezti pēc formas), apstrādāti ar skābi vai deželatinizēti kaulu un ragu atkritumi |
| --- | --- |

—

neapstrādāti, attaukoti, vienkārši apstrādāti (bet negriezti pēc formas), apstrādāti ar skābi vai deželatinizēti kaulu un ragu atkritumi

| — | kakao pupiņu čaumalas, apvalki, miziņas un citi kakao atlikumi |
| --- | --- |

—

kakao pupiņu čaumalas, apvalki, miziņas un citi kakao atlikumi

no B3060:

| — | citur nenorādīti vai neiekļauti granulēti vai negranulēti dzīvnieku barībai izmantojami izžāvēti un sterilizēti dārzeņu atkritumi, atlikumi un blakusprodukti |
| --- | --- |

—

citur nenorādīti vai neiekļauti granulēti vai negranulēti dzīvnieku barībai izmantojami izžāvēti un sterilizēti dārzeņu atkritumi, atlikumi un blakusprodukti

no B3060:

| — | zivju atkritumi |
| --- | --- |

—

zivju atkritumi

| — | citi lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības atkritumi (izņemot blakusproduktus), kuri atbilst valsts un starptautiskajām prasībām un standartiem izmantošanai pārtikā un barībā |
| --- | --- |

—

citi lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības atkritumi (izņemot blakusproduktus), kuri atbilst valsts un starptautiskajām prasībām un standartiem izmantošanai pārtikā un barībā

B3065

B3070

B3080

B3090 – B3130

B3140

B4010 – B4020

B4030

GB040 – GC010

GC020 – GC030

GC050 – GG040

GH013

GN010

GN020 – GN030

Atkritumu maisījumi

B1010 un B1050 maisījums

B1010 un B1070 maisījums

B3040 un B3080 maisījums

B3040 un B3080 maisījums

B1010 maisījums

B2010 maisījums

B2030 maisījums

B3010 maisījums Plastmasu atgriezumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem

B3010 maisījums Termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkti

B3010 maisījums Perfluoroalkoksilalkāns

B3020 maisījums

B3030 maisījums

B3040 maisījums

B3050 maisījums”

| 57) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Papua-Jaungvineju:

  “Papua-Jaungvineja









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

57)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Papua-Jaungvineju:

“Papua-Jaungvineja

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 58) | ierakstu par Paragvaju aizstāj ar šādu:

  “Paragvaja









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

58)

ierakstu par Paragvaju aizstāj ar šādu:

“Paragvaja

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 59) | ierakstu par Peru aizstāj ar šādu:

  “Peru









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” |

59)

ierakstu par Peru aizstāj ar šādu:

“Peru

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 60) | ierakstu par Filipīnām aizstāj ar šādu:

  “Filipīnas









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| no B1010:






  — | kobalta lūžņi |

60)

ierakstu par Filipīnām aizstāj ar šādu:

“Filipīnas

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

no B1010:

—

kobalta lūžņi

| — | hroma lūžņi |
| --- | --- |

—

hroma lūžņi

no B1010:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

B1020 – B1030

B1031 – B1050

B1060

B1070 – B1080

B1090

B1100 – B1120

B1130 – B1140

B1150 – B1240

B1250

B2010

B2020 – B2030

no B2040:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

no B2040:

| — | ķīmiski stabilizēti vara ražošanā radušies sārņi ar augstu dzelzs saturu (vairāk nekā 20 %), kas pārstrādāti saskaņā ar nozares specifikācijām (piem., DIN 4301 un DIN 8201), galvenokārt izmantošanai būvniecībā un abrazīviem materiāliem |
| --- | --- |

—

ķīmiski stabilizēti vara ražošanā radušies sārņi ar augstu dzelzs saturu (vairāk nekā 20 %), kas pārstrādāti saskaņā ar nozares specifikācijām (piem., DIN 4301 un DIN 8201), galvenokārt izmantošanai būvniecībā un abrazīviem materiāliem

B2060 – B2130

B3010

B3020

B3030

B3035

B3040

B3050

B3060 – B4030

GB040 – GC030

GC050

GE020 – GF010

GG030

GG040

GH013

GN010 – GN030

Atkritumu maisījumi

no B1010 un B1050 maisījuma:

| — | maisījumi, kas ietver kobalta lūžņus |
| --- | --- |

—

maisījumi, kas ietver kobalta lūžņus

no B1010 un B1050 maisījuma:

| — | visi pārējie atkritumu maisījumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumu maisījumi

no B1010 un B1070 maisījuma:

| — | maisījumi, kas ietver kobalta lūžņus |
| --- | --- |

—

maisījumi, kas ietver kobalta lūžņus

no B1010 un B1070 maisījuma:

| — | visi pārējie atkritumu maisījumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumu maisījumi

B3040 un B3080 maisījums

no B1010 maisījuma:

| — | maisījumi, kas ietver kobalta lūžņus |
| --- | --- |

—

maisījumi, kas ietver kobalta lūžņus

no B1010 maisījuma:

| — | visi pārējie atkritumu maisījumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumu maisījumi

B2010 maisījums

B2030 maisījums

B3010 maisījums Plastmasu atgriezumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem un kopolimēriem

B3010 maisījums Termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensā
  cijas produkti

B3010 maisījums Perfluoroalkoksilalkāns

B3020 maisījums

B2030 maisījums

B3040 maisījums

B3050 maisījums”

| 61) | ierakstu par Krieviju (Krievijas Federācija) aizstāj ar šādu:

  “Krievija (Krievijas Federācija)









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| | | | B1010 – B1031 |
| | | | B1050 – B1160 |
| | B1170 – B1200 | | |
| | B1220 | | |
| | | | B1230 |
| | B1240 | | |
| | | | B1250 – B3010 |
| | | | B3030 – B3035 |
| B3040 | | | |
| | | | B3050 |
| | B3060 | | |
| | | | B3065 – B3110 |
| B3140 | | | |
| | | | B4010 – B4030 |
| | | | GB040 – GC050 |
| GE020 | | | |
| | GG030 – GG040 | | |
| | | | GH013 – GN030” |

61)

ierakstu par Krieviju (Krievijas Federācija) aizstāj ar šādu:

“Krievija (Krievijas Federācija)

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

B1010 – B1031

B1050 – B1160

B1170 – B1200

B1220

B1230

B1240

B1250 – B3010

B3030 – B3035

B3040

B3050

B3060

B3065 – B3110

B3140

B4010 – B4030

GB040 – GC050

GE020

GG030 – GG040

GH013 – GN030”

| 62) | ierakstu par Ruandu aizstāj ar šādu:

  “Ruanda









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

62)

ierakstu par Ruandu aizstāj ar šādu:

“Ruanda

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 63) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Sentlūsiju:

  “Sentlūsija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

63)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Sentlūsiju:

“Sentlūsija

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 64) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Sentvinsentu un Grenadīnām:

  “Sentvinsenta un Grenadīnas









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

64)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Sentvinsentu un Grenadīnām:

“Sentvinsenta un Grenadīnas

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 65) | ierakstu par Senegālu aizstāj ar šādu:

  “Senegāla









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| B1010 – B3020 | | | |
| no B3030:






  — | visi pārējie atkritumi |

65)

ierakstu par Senegālu aizstāj ar šādu:

“Senegāla

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

B1010 – B3020

no B3030:

—

visi pārējie atkritumi

no B3030:

| — | valkāts apģērbs un citi lietoti tekstilizstrādājumi |
| --- | --- |

—

valkāts apģērbs un citi lietoti tekstilizstrādājumi

B3035 – B3130

B3140

B4010 – B4030

GB040 – GN030

Atkritumu maisījumi

Visi atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā”

| 66) | ierakstu par Serbiju aizstāj ar šādu:

  “Serbija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” |

66)

ierakstu par Serbiju aizstāj ar šādu:

“Serbija

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 67) | ierakstu par Seišelām aizstāj ar šādu:

  “Seišelas









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| B1010 – B3040 | | | |
| no B3050:






  — | koksnes atkritumi un atgriezumi, aglomerēti vai neaglomerēti, briketēs, granulās vai tamlīdzīgos veidos |

67)

ierakstu par Seišelām aizstāj ar šādu:

“Seišelas

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

B1010 – B3040

no B3050:

—

koksnes atkritumi un atgriezumi, aglomerēti vai neaglomerēti, briketēs, granulās vai tamlīdzīgos veidos

no B3050:

| — | korķa atkritumi: sasmalcināts, granulēts vai malts korķis |
| --- | --- |

—

korķa atkritumi: sasmalcināts, granulēts vai malts korķis

no B3060:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

no B3060:

| — | citur nenorādīti vai neiekļauti granulēti vai negranulēti dzīvnieku barībai izmantojami izžāvēti un sterilizēti dārzeņu atkritumi, atlikumi un blakusprodukti |
| --- | --- |

—

citur nenorādīti vai neiekļauti granulēti vai negranulēti dzīvnieku barībai izmantojami izžāvēti un sterilizēti dārzeņu atkritumi, atlikumi un blakusprodukti

B3065 – B4030

GB040 – GE020

GF010

GG030 – GN030

Atkritumu maisījumi

Visi atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā”

| 68) | ierakstu par Singapūru aizstāj ar šādu:

  “Singapūra









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” |

68)

ierakstu par Singapūru aizstāj ar šādu:

“Singapūra

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 69) | ierakstu par Tadžikistānu aizstāj ar šādu:

  “Tadžikistāna









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| | B1010 – B1150 | | |
| B1160 – B1200 | | | |
| | B1210 – B1240 | | |
| B1250 | | | |
| | B2010 – B2030 | | |
| no B2040:






  — | betona atlūzas |

69)

ierakstu par Tadžikistānu aizstāj ar šādu:

“Tadžikistāna

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

B1010 – B1150

B1160 – B1200

B1210 – B1240

B1250

B2010 – B2030

no B2040:

—

betona atlūzas

no B2040:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

B2060 – B2110

B2120 – B2130

B3010 – B3020

no B3030:

| — | zīda atkritumi (tostarp attīšanai nederīgi kokoni, pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras):






  — | nekārsti vai neķemmēti |
| --- | --- | --- |

—

zīda atkritumi (tostarp attīšanai nederīgi kokoni, pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras):

—

nekārsti vai neķemmēti

| — | citādi |
| --- | --- |

—

citādi

| — | vilnas vai smalku vai rupju dzīvnieku matu atkritumi, tostarp pavedienu atkritumi, izņemot irdinātas šķiedras:






  — | vilnas vai smalku dzīvnieku matu atsukas |
| --- | --- | --- |

—

vilnas vai smalku vai rupju dzīvnieku matu atkritumi, tostarp pavedienu atkritumi, izņemot irdinātas šķiedras:

—

vilnas vai smalku dzīvnieku matu atsukas

| — | citādi vilnas vai smalko dzīvnieku matu atkritumi |
| --- | --- |

—

citādi vilnas vai smalko dzīvnieku matu atkritumi

| — | rupju dzīvnieku matu atkritumi |
| --- | --- |

—

rupju dzīvnieku matu atkritumi

| — | linu pakulas un atkritumi |
| --- | --- |

—

linu pakulas un atkritumi

| — | kaņepāju šķiedru (Cannabis sativa L.) pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras) |
| --- | --- |

—

kaņepāju šķiedru (Cannabis sativa L.) pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)

| — | džutas un citu lūku tekstilšķiedru (izņemot linšķiedru, kaņepāju šķiedru un rāmijas šķiedru) pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras) |
| --- | --- |

—

džutas un citu lūku tekstilšķiedru (izņemot linšķiedru, kaņepāju šķiedru un rāmijas šķiedru) pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)

| — | sizala un citu Agave dzimtas augu tekstilšķiedru pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras) |
| --- | --- |

—

sizala un citu Agave dzimtas augu tekstilšķiedru pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)

| — | kokosa šķiedru pakulas, izsukas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras) |
| --- | --- |

—

kokosa šķiedru pakulas, izsukas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)

| — | abakas (Manilas kaņepju vai Musa textilis Nee) pakulas, izsukas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras) |
| --- | --- |

—

abakas (Manilas kaņepju vai Musa textilis Nee) pakulas, izsukas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)

| — | rāmijas un citādu augu tekstilšķiedru, kas citur nav minētas vai iekļautas, pakulas, izsukas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras) |
| --- | --- |

—

rāmijas un citādu augu tekstilšķiedru, kas citur nav minētas vai iekļautas, pakulas, izsukas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)

no B3030:

| — | kokvilnas atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras):






  — | pavedienu atkritumi (tostarp diegu atkritumi) |
| --- | --- | --- |

—

kokvilnas atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras):

—

pavedienu atkritumi (tostarp diegu atkritumi)

| — | irdinātas šķiedras |
| --- | --- |

—

irdinātas šķiedras

| — | citādi |
| --- | --- |

—

citādi

| — | ķīmisko šķiedru atkritumi (tostarp izsukas, pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras):






  — | no sintētiskām šķiedrām |
| --- | --- | --- |

—

ķīmisko šķiedru atkritumi (tostarp izsukas, pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras):

—

no sintētiskām šķiedrām

| — | no mākslīgām šķiedrām |
| --- | --- |

—

no mākslīgām šķiedrām

| — | valkāts apģērbs un citi lietoti tekstilizstrādājumi |
| --- | --- |

—

valkāts apģērbs un citi lietoti tekstilizstrādājumi

| — | lietotas lupatas, auklas, takelāžas, virves un tauvas un lietoti priekšmeti no tekstilmateriālu auklām, tauvām vai virvēm:






  — | šķiroti |
| --- | --- | --- |

—

lietotas lupatas, auklas, takelāžas, virves un tauvas un lietoti priekšmeti no tekstilmateriālu auklām, tauvām vai virvēm:

—

šķiroti

| — | citādi |
| --- | --- |

—

citādi

B3035 – B3040

B3050

no B3060:

| — | vīna nogulsnes |
| --- | --- |

—

vīna nogulsnes

| — | citur nenorādīti vai neiekļauti granulēti vai negranulēti dzīvnieku barībai izmantojami izžāvēti un sterilizēti dārzeņu atkritumi, atlikumi un blakusprodukti |
| --- | --- |

—

citur nenorādīti vai neiekļauti granulēti vai negranulēti dzīvnieku barībai izmantojami izžāvēti un sterilizēti dārzeņu atkritumi, atlikumi un blakusprodukti

| — | trāns: taukvielu un dzīvnieku vai augu vasku apstrādes atliekas |
| --- | --- |

—

trāns: taukvielu un dzīvnieku vai augu vasku apstrādes atliekas

no B3060:

| — | neapstrādāti, attaukoti, vienkārši apstrādāti (bet negriezti pēc formas), apstrādāti ar skābi vai deželatinizēti kaulu un ragu atkritumi |
| --- | --- |

—

neapstrādāti, attaukoti, vienkārši apstrādāti (bet negriezti pēc formas), apstrādāti ar skābi vai deželatinizēti kaulu un ragu atkritumi

| — | zivju atkritumi |
| --- | --- |

—

zivju atkritumi

| — | kakao pupiņu čaumalas, apvalki, miziņas un citi kakao atlikumi |
| --- | --- |

—

kakao pupiņu čaumalas, apvalki, miziņas un citi kakao atlikumi

| — | citi lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības atkritumi (izņemot blakusproduktus), kuri atbilst valsts un starptautiskajām prasībām un standartiem izmantošanai pārtikā un barībā |
| --- | --- |

—

citi lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības atkritumi (izņemot blakusproduktus), kuri atbilst valsts un starptautiskajām prasībām un standartiem izmantošanai pārtikā un barībā

B3065

B3070

B3080

B3090 – B3120

B3130 – B3140

B4010 – B4020

B4030

GB040 – GC020

GC030

GC050 – GF010

GG030 – GG040

GH013

GN010 – GN030

Atkritumu maisījumi

Visi atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā”

| 70) | ierakstu par Taizemi aizstāj ar šādu:

  “Taizeme









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| | | B1010 – B1100 | |
| | B1115 | | |
| | | B1120 – B1150 | |
| | B1160 | | |
| | | B1170 – B2040 | |
| | B2060 | | |
| | | B2070 | |
| | B2080 | | |
| | | B2090 – B2110 | |
| | B2120 – B2130 | | |
| | B3010 | | B3010 |
| | | B3020 – B3035 | |
| no B3040:






  — | nolietotas riepas |

70)

ierakstu par Taizemi aizstāj ar šādu:

“Taizeme

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

B1010 – B1100

B1115

B1120 – B1150

B1160

B1170 – B2040

B2060

B2070

B2080

B2090 – B2110

B2120 – B2130

B3010

B3010

B3020 – B3035

no B3040:

—

nolietotas riepas

no B3040:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

B3050 – B3070

no B3080:

| — | nolietotas riepas |
| --- | --- |

—

nolietotas riepas

no B3080:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

B3090 – B3130

no B3140:

| — | nolietotas riepas |
| --- | --- |

—

nolietotas riepas

no B3140:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

B4010 – B4020

B4030

GB040

GC010 – GC020

GC030

GC050 – GF010

GG030 – GG040

GH013

GH013

GN010 – GN030

Atkritumu maisījumi

B1010 un B1050 maisījums

B1010 un B1070 maisījums

no B3040 un B3080 maisījuma:

| — | maisījumi, kas ietver nolietotas riepas |
| --- | --- |

—

maisījumi, kas ietver nolietotas riepas

no B3040 un B3080 maisījuma:

| — | visi pārējie atkritumu maisījumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumu maisījumi

B1010 maisījums

B2010 maisījums

B2030 maisījums

B3010 maisījums Plastmasu atgriezumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem un kopolimēriem

B3010 maisījums Termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkti

B3010 maisījums Perfluoroalkoksilalkāns

B3020 maisījums

B3030 maisījums

no B3040 maisījuma:

| — | maisījumi, kas ietver nolietotas riepas |
| --- | --- |

—

maisījumi, kas ietver nolietotas riepas

no B3040 maisījuma:

| — | visi pārējie atkritumu maisījumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumu maisījumi

B3050 maisījums”

| 71) | ierakstu par Togo aizstāj ar šādu:

  “Togo









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

71)

ierakstu par Togo aizstāj ar šādu:

“Togo

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 72) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Trinidādu un Tobāgo:

  “Trinidāda un Tobāgo









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

72)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Trinidādu un Tobāgo:

“Trinidāda un Tobāgo

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 73) | ierakstu par Tunisiju aizstāj ar šādu:

  “Tunisija









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| | B1010 | | B1010 |
| B1020 – B1220 | | | |
| | B1230 – B1240 | | B1230 – B1240 |
| B1250 – B3010 | | | |
| no B3020: | Papīra vai kartona atkritumi un atgriezumi:






  — | citi, tostarp arī, bet ne tikai:






  1. | laminēts kartons |

73)

ierakstu par Tunisiju aizstāj ar šādu:

“Tunisija

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

B1010

B1010

B1020 – B1220

B1230 – B1240

B1230 – B1240

B1250 – B3010

no B3020:

Papīra vai kartona atkritumi un atgriezumi:

—

citi, tostarp arī, bet ne tikai:

1.

laminēts kartons

| 2. | nesašķiroti atgriezumi |
| --- | --- |

2.

nesašķiroti atgriezumi

no B3020:

| | Papīra vai kartona atkritumi un atgriezumi:






  — | nebalināts papīrs vai kartons vai gofrēts papīrs vai kartons |
| --- | --- | --- |

Papīra vai kartona atkritumi un atgriezumi:

—

nebalināts papīrs vai kartons vai gofrēts papīrs vai kartons

| — | citāds papīrs vai kartons, kas gatavots galvenokārt no balinātas masā nekrāsotas celulozes |
| --- | --- |

—

citāds papīrs vai kartons, kas gatavots galvenokārt no balinātas masā nekrāsotas celulozes

| — | papīrs vai kartons, kas izgatavots galvenokārt no mehāniskās papīra masas (piemēram, avīzēm, žurnāliem un tamlīdzīgiem iespieddarbiem) |
| --- | --- |

—

papīrs vai kartons, kas izgatavots galvenokārt no mehāniskās papīra masas (piemēram, avīzēm, žurnāliem un tamlīdzīgiem iespieddarbiem)

no B3020:

| | Papīra vai kartona atkritumi un atgriezumi:






  — | nebalināts papīrs vai kartons vai gofrēts papīrs vai kartons |
| --- | --- | --- |

Papīra vai kartona atkritumi un atgriezumi:

—

nebalināts papīrs vai kartons vai gofrēts papīrs vai kartons

| — | citāds papīrs vai kartons, kas gatavots galvenokārt no balinātas masā nekrāsotas celulozes |
| --- | --- |

—

citāds papīrs vai kartons, kas gatavots galvenokārt no balinātas masā nekrāsotas celulozes

| — | papīrs vai kartons, kas izgatavots galvenokārt no mehāniskās papīra masas (piemēram, avīzēm, žurnāliem un tamlīdzīgiem iespieddarbiem) |
| --- | --- |

—

papīrs vai kartons, kas izgatavots galvenokārt no mehāniskās papīra masas (piemēram, avīzēm, žurnāliem un tamlīdzīgiem iespieddarbiem)

no B3030:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

no B3030:

| — | valkāts apģērbs un citi lietoti tekstilizstrādājumi |
| --- | --- |

—

valkāts apģērbs un citi lietoti tekstilizstrādājumi

no B3030:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

B3035 – B3065

B3035 – B3065

no B3070:

| — | dzīvnieku barībai paredzēts dezaktivēts sēņu micēlijs, kas radies penicilīna ražošanā |
| --- | --- |

—

dzīvnieku barībai paredzēts dezaktivēts sēņu micēlijs, kas radies penicilīna ražošanā

no B3070:

| — | cilvēka matu atkritumi |
| --- | --- |

—

cilvēka matu atkritumi

| — | salmu atkritumi |
| --- | --- |

—

salmu atkritumi

no B3070:

| — | cilvēka matu atkritumi |
| --- | --- |

—

cilvēka matu atkritumi

| — | salmu atkritumi |
| --- | --- |

—

salmu atkritumi

B3080

B3080

B3090 – B4030

GB040 – GN030

Atkritumu maisījumi

B1010 un B1050 maisījums

B1010 un B1070 maisījums

B3040 un B3080 maisījums

B3040 un B3080 maisījums

B1010 maisījums

B1010 maisījums

B2010 maisījums

B2030 maisījums

B3010 maisījums Plastmasu atgriezumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem un kopolimēriem

B3010 maisījums Plastmasu atgriezumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem un kopolimēriem

B3010 maisījums Termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkti

B3010 maisījums Perfluoroalkoksilalkāns

B3020 maisījums

B3020 maisījums

B3030 maisījums

B3030 maisījums

B3040 maisījums

B3040 maisījums

B3050 maisījums

B3050 maisījums”

| 74) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Uzbekistānu:

  “Uzbekistāna









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| | | | no B1010:






  — | visi atkritumi, izņemot dārgmetālus (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, bet ne dzīvsudrabs) |

74)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Uzbekistānu:

“Uzbekistāna

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

no B1010:

—

visi atkritumi, izņemot dārgmetālus (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, bet ne dzīvsudrabs)

B1020

B1031

B1050 – B1090

no B1100:

| — | visi atkritumi, izņemot sārņus, kas radušies dārgmetālu apstrādē, turpmākai attīrīšanai |
| --- | --- |

—

visi atkritumi, izņemot sārņus, kas radušies dārgmetālu apstrādē, turpmākai attīrīšanai

B1115 – B1120

B1140

B1200 – B2030

no B2040:

| — | visi atkritumi, izņemot daļēji attīrītu kalcija sulfātu, kas radies dūmvadu gāzes desulfurizēšanā (FGD) |
| --- | --- |

—

visi atkritumi, izņemot daļēji attīrītu kalcija sulfātu, kas radies dūmvadu gāzes desulfurizēšanā (FGD)

B2060 – B3060

B3070 – B3090

B3120 – B4030

GB040 – GC030

GE020

GG030 – GN030

Atkritumu maisījumi

Visi atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā”

| 75) | ierakstu par Vjetnamu aizstāj ar šādu:

  “Vjetnama









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi atkritumi |
| no B1010:






  — | dārgmetāli (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, izņemot dzīvsudrabu) |

75)

ierakstu par Vjetnamu aizstāj ar šādu:

“Vjetnama

a

b

c

d

Atsevišķi atkritumi

no B1010:

—

dārgmetāli (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, izņemot dzīvsudrabu)

| — | tantala lūžņi |
| --- | --- |

—

tantala lūžņi

| — | kobalta lūžņi |
| --- | --- |

—

kobalta lūžņi

| — | bismuta lūžņi |
| --- | --- |

—

bismuta lūžņi

| — | germānija lūžņi |
| --- | --- |

—

germānija lūžņi

| — | vanādija lūžņi |
| --- | --- |

—

vanādija lūžņi

| — | hafnija, indija, niobija, rēnija un gallija lūžņi |
| --- | --- |

—

hafnija, indija, niobija, rēnija un gallija lūžņi

| — | torija lūžņi |
| --- | --- |

—

torija lūžņi

| — | retzemju metālu lūžņi |
| --- | --- |

—

retzemju metālu lūžņi

no B1010:

| — | dzelzs un tērauda lūžņi |
| --- | --- |

—

dzelzs un tērauda lūžņi

| — | vara lūžņi |
| --- | --- |

—

vara lūžņi

| — | niķeļa lūžņi |
| --- | --- |

—

niķeļa lūžņi

| — | alumīnija lūžņi |
| --- | --- |

—

alumīnija lūžņi

| — | cinka lūžņi |
| --- | --- |

—

cinka lūžņi

| — | alvas lūžņi |
| --- | --- |

—

alvas lūžņi

| — | volframa lūžņi |
| --- | --- |

—

volframa lūžņi

| — | molibdēna lūžņi |
| --- | --- |

—

molibdēna lūžņi

| — | magnija lūžņi |
| --- | --- |

—

magnija lūžņi

| — | titāna lūžņi |
| --- | --- |

—

titāna lūžņi

| — | cirkonija lūžņi |
| --- | --- |

—

cirkonija lūžņi

| — | mangāna lūžņi |
| --- | --- |

—

mangāna lūžņi

| — | hroma lūžņi |
| --- | --- |

—

hroma lūžņi

no B1020:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

no B1020:

| — | antimona lūžņi |
| --- | --- |

—

antimona lūžņi

B1030 – B1060

B1070

B1080 – B1180

B1190 – B1220

B1230 – B2010

B2020

B2030 – B2070

B2080

B2090 – B2130

B3010 – B3020

no B3030:

| — | visi pārējie atkritumi |
| --- | --- |

—

visi pārējie atkritumi

no B3030:

| — | zīda atkritumi (tostarp attīšanai nederīgi kokoni, pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras):






  — | nekārsti vai neķemmēti |
| --- | --- | --- |

—

zīda atkritumi (tostarp attīšanai nederīgi kokoni, pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras):

—

nekārsti vai neķemmēti

| — | citādi |
| --- | --- |

—

citādi

B3035

B3040

B3050 – B3070

B3080

B3090 – B3130

B3140

B4010 – B4030

GB040

GC010 – GC020

GC030 – GC050

GE020

GF010 – GG040

GH013

GN010 – GN030

Atkritumu maisījumi

Visi atkritumu maisījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā”

| 76) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Volisa un Futunas Salām:

  “Volisa un Futunas Salas









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

76)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Volisa un Futunas Salām:

“Volisa un Futunas Salas

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

| 77) | alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Zimbabvi:

  “Zimbabve









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā” | | | |

77)

alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Zimbabvi:

“Zimbabve

a

b

c

d

Visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā, un atkritumu maisījumi, kas minēti tās IIIA pielikumā”

---

| 4.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 197/64 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 197/64

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 734/2014

(2014. gada 3. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 3. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 67,6 |
| TR | 90,6 |
| XS | 59,1 |
| ZZ | 72,4 |
| 0707 00 05 | MK | 34,9 |
| TR | 80,6 |
| ZZ | 57,8 |
| 0709 93 10 | TR | 103,8 |
| ZZ | 103,8 |
| 0805 50 10 | AR | 109,8 |
| BO | 136,6 |
| TR | 107,6 |
| UY | 127,1 |
| ZA | 124,3 |
| ZZ | 121,1 |
| 0808 10 80 | AR | 127,0 |
| BR | 88,9 |
| CL | 92,2 |
| NZ | 131,5 |
| US | 144,9 |
| ZA | 124,9 |
| ZZ | 118,2 |
| 0808 30 90 | AR | 70,6 |
| CL | 106,2 |
| NZ | 200,8 |
| ZA | 100,1 |
| ZZ | 119,4 |
| 0809 10 00 | MK | 88,5 |
| TR | 238,6 |
| ZZ | 163,6 |
| 0809 29 00 | TR | 254,2 |
| ZZ | 254,2 |
| 0809 30 | TR | 141,4 |
| XS | 54,4 |
| ZZ | 97,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MK

67,6

TR

90,6

XS

59,1

ZZ

72,4

0707 00 05

MK

34,9

TR

80,6

ZZ

57,8

0709 93 10

TR

103,8

ZZ

103,8

0805 50 10

AR

109,8

BO

136,6

TR

107,6

UY

127,1

ZA

124,3

ZZ

121,1

0808 10 80

AR

127,0

BR

88,9

CL

92,2

NZ

131,5

US

144,9

ZA

124,9

ZZ

118,2

0808 30 90

AR

70,6

CL

106,2

NZ

200,8

ZA

100,1

ZZ

119,4

0809 10 00

MK

88,5

TR

238,6

ZZ

163,6

0809 29 00

TR

254,2

ZZ

254,2

0809 30

TR

141,4

XS

54,4

ZZ

97,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 4.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 197/66 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 197/66

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 24. jūnijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, par tāda Asociācijas padomes lēmuma pieņemšanu, ar ko XVIII pielikumā iekļauj attiecīgās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras aizsargātas abu pušu teritorijās

(2014/429/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (1), (“nolīgums”) tika parafēts 2011. gada 22. martā un parakstīts 2012. gada 29. jūnijā. |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (1), (“nolīgums”) tika parafēts 2011. gada 22. martā un parakstīts 2012. gada 29. jūnijā.

| (2) | Saskaņā ar nolīguma 353. panta 4. punktu nolīgumu provizoriski piemēro ar Nikaragvu, Hondurasu un Panamu no 2013. gada 1. augusta, ar Salvadoru un Kostariku no 2013. gada 1. oktobra un ar Gvatemalu no 2013. gada 1. decembra. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar nolīguma 353. panta 4. punktu nolīgumu provizoriski piemēro ar Nikaragvu, Hondurasu un Panamu no 2013. gada 1. augusta, ar Salvadoru un Kostariku no 2013. gada 1. oktobra un ar Gvatemalu no 2013. gada 1. decembra.

| (3) | Saskaņā ar nolīguma 353. panta 5. punktu katra Puse ir izpildījusi 244. pantā un 245. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktās prasības attiecībā uz ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu tiesību aktu īstenošanu un nolīguma XVII pielikumā uzskaitīto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrāciju un aizsardzību. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar nolīguma 353. panta 5. punktu katra Puse ir izpildījusi 244. pantā un 245. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktās prasības attiecībā uz ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu tiesību aktu īstenošanu un nolīguma XVII pielikumā uzskaitīto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrāciju un aizsardzību.

| (4) | Ar nolīguma 4. pantu ir izveidota Asociācijas padome, kuras uzdevumi, inter alia, ir pārraudzīt nolīguma mērķu izpildi un uzraudzīt tā īstenošanu. |
| --- | --- |

(4)

Ar nolīguma 4. pantu ir izveidota Asociācijas padome, kuras uzdevumi, inter alia, ir pārraudzīt nolīguma mērķu izpildi un uzraudzīt tā īstenošanu.

| (5) | Nolīguma 245. panta 2. punktā paredzēts, ka Asociācijas padomei savā pirmajā sanāksmē jāpieņem lēmums, ar ko XVIII pielikumā (“Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes”) iekļauj visus tos XVII pielikumā (“Nosaukumu saraksts, ko piemēro ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzībai pušu teritorijā”) ietvertos nosaukumus, kuri ir aizsargāti kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, pēc tam, kad tos veiksmīgi pārbaudījušas Pušu kompetentās valsts vai reģionālās iestādes (“Asociācijas padomes lēmums”). |
| --- | --- |

(5)

Nolīguma 245. panta 2. punktā paredzēts, ka Asociācijas padomei savā pirmajā sanāksmē jāpieņem lēmums, ar ko XVIII pielikumā (“Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes”) iekļauj visus tos XVII pielikumā (“Nosaukumu saraksts, ko piemēro ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzībai pušu teritorijā”) ietvertos nosaukumus, kuri ir aizsargāti kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, pēc tam, kad tos veiksmīgi pārbaudījušas Pušu kompetentās valsts vai reģionālās iestādes (“Asociācijas padomes lēmums”).

| (6) | Asociācijas padomes lēmums attiecas arī uz Centrālamerikas puses citām (papildu) ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kas uzskaitītas nolīgumam pievienotajā kopīgajā deklarācijā “Nosaukumi, kuri iesniegti reģistrācijai kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes kādā Centrālamerikas puses republikā”; lēmums attiecas uz minētajām norādēm ar noteikumu, ka tās ir reģistrētas kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes izcelsmes Pusē un veiksmīgi pārbaudītas Savienības kompetentajā iestādē. |
| --- | --- |

(6)

Asociācijas padomes lēmums attiecas arī uz Centrālamerikas puses citām (papildu) ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kas uzskaitītas nolīgumam pievienotajā kopīgajā deklarācijā “Nosaukumi, kuri iesniegti reģistrācijai kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes kādā Centrālamerikas puses republikā”; lēmums attiecas uz minētajām norādēm ar noteikumu, ka tās ir reģistrētas kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes izcelsmes Pusē un veiksmīgi pārbaudītas Savienības kompetentajā iestādē.

| (7) | Iebildumi, kas tika celti pret “Banano de Costa Rica” reģistrāciju Savienībā, ir noraidīti vai nu tāpēc, ka tie neatbilst sabiedriskajā apspriešanā noteiktajiem kritērijiem, vai arī tāpēc, ka pat pieņemamajiem iebildumiem nebija pamatojuma. Šajā sabiedriskajā apspriešanā citi iebildumi netika celti. |
| --- | --- |

(7)

Iebildumi, kas tika celti pret “Banano de Costa Rica” reģistrāciju Savienībā, ir noraidīti vai nu tāpēc, ka tie neatbilst sabiedriskajā apspriešanā noteiktajiem kritērijiem, vai arī tāpēc, ka pat pieņemamajiem iebildumiem nebija pamatojuma. Šajā sabiedriskajā apspriešanā citi iebildumi netika celti.

| (8) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras jāiekļauj nolīguma XVIII pantā. |
| --- | --- |

(8)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras jāiekļauj nolīguma XVIII pantā.

| (9) | Tāpēc Savienības nostājas pamatā vajadzētu būt pievienotajam Asociācijas padomes lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Savienības nostājas pamatā vajadzētu būt pievienotajam Asociācijas padomes lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar 4. pantu Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras jāiekļauj nolīguma XVIII pielikuma A un B daļā, pamatā ir Asociācijas padomes lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

Savienības pārstāvji Asociācijas padomē var vienoties par nelieliem tehniskiem labojumiem Asociācijas padomes lēmuma projektā bez Padomes papildu lēmuma.

2. pants

Pēc lēmuma pieņemšanas Asociācijas padomē to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2014. gada 24. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. VENIZELOS

---

(1)  OV L 346, 15.12.2012., 3. lpp.

1

---

PROJEKTS

ES UN CENTRĀLAMERIKAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. .../2014

(... gada ...)

par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kas jāiekļauj nolīguma XVIII pielikumā

ES UN CENTRĀLAMERIKAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, (“nolīgums”) un jo īpaši tā 245. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar nolīguma 353. panta 4. punktu nolīguma IV daļa tiek piemērota provizoriski ar Nikaragvu, Hondurasu un Panamu no 2013. gada 1. augusta, ar Salvadoru un Kostariku no 2013. gada 1. oktobra un ar Gvatemalu no 2013. gada 1. decembra. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar nolīguma 353. panta 4. punktu nolīguma IV daļa tiek piemērota provizoriski ar Nikaragvu, Hondurasu un Panamu no 2013. gada 1. augusta, ar Salvadoru un Kostariku no 2013. gada 1. oktobra un ar Gvatemalu no 2013. gada 1. decembra.

| (2) | Eiropas Savienības puses un Centrālamerikas puses ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras uzskaitītas nolīguma XVII pielikumā vai pievienotajā kopīgajā deklarācijā “Nosaukumi, kuri iesniegti reģistrācijai kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes kādā Centrālamerikas puses republikā” un kuras kopš tā laika veiksmīgi pārbaudītas otrās puses kompetentajās iestādēs, ir uzskaitītas XVIII pielikumā saskaņā ar nolīguma IV daļas VI un XIII sadaļu, |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Savienības puses un Centrālamerikas puses ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras uzskaitītas nolīguma XVII pielikumā vai pievienotajā kopīgajā deklarācijā “Nosaukumi, kuri iesniegti reģistrācijai kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes kādā Centrālamerikas puses republikā” un kuras kopš tā laika veiksmīgi pārbaudītas otrās puses kompetentajās iestādēs, ir uzskaitītas XVIII pielikumā saskaņā ar nolīguma IV daļas VI un XIII sadaļu,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

Vienīgais pants

XVIII pielikuma grozījums

Šā lēmuma pielikumā uzskaitītās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes tiek iekļautas nolīguma XVIII pielikuma A un B daļā, kā paredzēts šā lēmuma pielikumā.

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

[vieta]..., [datums]...

ES un Centrālamerikas Asociācijas padomes vārdā

[...]

Kostarikas vārdā

[...]

Salvadoras vārdā

[...]

Gvatemalas vārdā

[...]

Hondurasas vārdā

[...]

Nikaragvas vārdā

[...]

Panamas vārdā

[...]

Eiropas Savienības vārdā

PIELIKUMS

ES UN CENTRĀLAMERIKAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMA Nr. ...

XVIII PIELIKUMS

AIZSARGĀTAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES

A DAĻA

ES puses ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas ir aizsargātas Centrālamerikas puses republikās saskaņā ar šā nolīguma IV daļas VI sadaļu (Intelektuālais īpašums)

| Dalībvalsts | NOSAUKUMS | RAŽOJUMA APRAKSTS VAI TIPS |
| --- | --- | --- |
| VĀCIJA | Bayerisches Bier | Alus |
| VĀCIJA | Münchener Bier | Alus |
| VĀCIJA | Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) |
| ĪRIJA | Irish Cream | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| ĪRIJA | Irish whiskey/Uisce Beatha/Eireannach/Irish whisky | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| GRIEĶIJA | Ούζο (Ouzo) (1) | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| GRIEĶIJA | Σάμος (Samos) | Vīns |
| SPĀNIJA | Bierzo | Vīns |
| SPĀNIJA | Brandy de Jerez | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| SPĀNIJA | Campo de Borja | Vīns |
| SPĀNIJA | Cariñena | Vīns |
| SPĀNIJA | Castilla | Vīns |
| SPĀNIJA | Cataluña | Vīns |
| SPĀNIJA | Cava | Vīns |
| SPĀNIJA | Empordá (Ampurdán) | Vīns |
| SPĀNIJA | Idiazábal | Siers |
| SPĀNIJA | Jamón de Teruel | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) |
| SPĀNIJA | Jerez – Xérès- Sherry | Vīns |
| SPĀNIJA | Jijona | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi |
| SPĀNIJA | Jumilla | Vīns |
| SPĀNIJA | La Mancha | Vīns |
| SPĀNIJA | Los Pedroches | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) |
| SPĀNIJA | Málaga | Vīns |
| SPĀNIJA | Manzanilla – Sanlúcar de Barrameda | Vīns |
| SPĀNIJA | Navarra | Vīns |
| SPĀNIJA | Penedés | Vīns |
| SPĀNIJA | Priorat | Vīns |
| SPĀNIJA | Queso Manchego
   (2) | Siers |
| SPĀNIJA | Rías Baixas | Vīns |
| SPĀNIJA | Ribera del Duero | Vīns |
| SPĀNIJA | Rioja | Vīns |
| SPĀNIJA | Rueda | Vīns |
| SPĀNIJA | Somontano | Vīns |
| SPĀNIJA | Toro | Vīns |
| SPĀNIJA | Turrón de Alicante | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi |
| SPĀNIJA | Utiel-Requena | Vīns |
| SPĀNIJA | Valdepeñas | Vīns |
| SPĀNIJA | Valencia | Vīns |
| FRANCIJA | Alsace | Vīns |
| FRANCIJA | Anjou | Vīns |
| FRANCIJA | Armagnac | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| FRANCIJA | Beaujolais | Vīns |
| FRANCIJA | Bordeaux | Vīns |
| FRANCIJA | Bourgogne | Vīns |
| FRANCIJA | Brie de Meaux
   (3) | Siers |
| FRANCIJA | Cadillac | Vīns |
| FRANCIJA | Calvados | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| FRANCIJA | Camembert de Normandie
   (4) | Siers |
| FRANCIJA | Canard à foie gras du Sud-Ouest | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) |
| FRANCIJA | Chablis | Vīns |
| FRANCIJA | Champagne | Vīns |
| FRANCIJA | Châteauneuf-du-Pape | Vīns |
| FRANCIJA | Cognac | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| FRANCIJA | Comté | Siers |
| FRANCIJA | Côtes de Provence | Vīns |
| FRANCIJA | Côtes du Rhône | Vīns |
| FRANCIJA | Côtes du Roussillon | Vīns |
| FRANCIJA | Emmental de Savoie
   (5) | Siers |
| FRANCIJA | Graves (Graves de Vayres) | Vīns |
| FRANCIJA | Haut-Médoc | Vīns |
| FRANCIJA | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence | Ēteriskā eļļa – lavanda |
| FRANCIJA | Jambon de Bayonne | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) |
| FRANCIJA | Languedoc (Coteaux du Languedoc) | Vīns |
| FRANCIJA | Margaux | Vīns |
| FRANCIJA | Médoc | Vīns |
| FRANCIJA | Pommard | Vīns |
| FRANCIJA | Pruneaux d'Agen | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība –– žāvētas termiski apstrādātas plūmes |
| FRANCIJA | Reblochon | Siers |
| FRANCIJA | Rhum de la Martinique | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| FRANCIJA | Romanée Saint-Vivant | Vīns |
| FRANCIJA | Roquefort | Siers |
| FRANCIJA | Saint-Emilion | Vīns |
| FRANCIJA | Saint-Julien | Vīns |
| FRANCIJA | Sauternes | Vīns |
| FRANCIJA | Val de Loire | Vīns |
| ITĀLIJA | Asti | Vīns |
| ITĀLIJA | Barbaresco | Vīns |
| ITĀLIJA | Barbera d'Alba | Vīns |
| ITĀLIJA | Barbera d'Asti | Vīns |
| ITĀLIJA | Barolo | Vīns |
| ITĀLIJA | Brachetto d'Acqui | Vīns |
| ITĀLIJA | Conegliano Valdobbiadene – Prosecco | Vīns |
| ITĀLIJA | Dolcetto d'Alba | Vīns |
| ITĀLIJA | Fontina
   (6) | Siers |
| ITĀLIJA | Franciacorta | Vīns |
| ITĀLIJA | Gorgonzola
   (7) | Siers |
| ITĀLIJA | Grana Padano
   (8) | Siers |
| ITĀLIJA | Grappa | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| ITĀLIJA | Mortadella Bologna | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) |
| ITĀLIJA | Parmigiano Reggiano
   (9) | Siers |
| ITĀLIJA | Prosciutto di Parma
   (10) | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) |
| ITĀLIJA | Prosciutto di S. Daniele | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) |
| ITĀLIJA | Prosciutto Toscano | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) |
| ITĀLIJA | Provolone Valpadana
   (11) | Siers |
| ITĀLIJA | Soave | Vīns |
| ITĀLIJA | Taleggio | Siers |
| ITĀLIJA | Toscano | Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) – olīveļļa |
| ITĀLIJA | Toscano/Toscana | Vīns |
| ITĀLIJA | Vino Nobile di Montepulciano | Vīns |
| KIPRA | Ζιβανία (Zivania) | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| KIPRA | Κουμανταρία (Commandaria) | Vīns |
| KIPRA | Ούζο (Ouzo)
   (12) | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| UNGĀRIJA | Pálinka | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| UNGĀRIJA | Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) |
| UNGĀRIJA | Tokaj | Vīns |
| UNGĀRIJA | Törkölypálinka | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| AUSTRIJA | Inländerrum | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| AUSTRIJA | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| POLIJA | Polska Wódka/Polish Vodka | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| POLIJA | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| PORTUGĀLE | Douro | Vīns |
| PORTUGĀLE | Porto, Port jeb Oporto | Vīns |
| SLOVĀKIJA | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Vīns |
| ZVIEDRIJA | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| APVIENOTĀ KARALISTE | Scotch Whisky | Stiprie alkoholiskie dzērieni |

Dalībvalsts

NOSAUKUMS

RAŽOJUMA APRAKSTS VAI TIPS

VĀCIJA

Bayerisches Bier

Alus

VĀCIJA

Münchener Bier

Alus

VĀCIJA

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

ĪRIJA

Irish Cream

Stiprie alkoholiskie dzērieni

ĪRIJA

Irish whiskey/Uisce Beatha/Eireannach/Irish whisky

Stiprie alkoholiskie dzērieni

GRIEĶIJA

Ούζο (Ouzo) (1)

Stiprie alkoholiskie dzērieni

GRIEĶIJA

Σάμος (Samos)

Vīns

SPĀNIJA

Bierzo

Vīns

SPĀNIJA

Brandy de Jerez

Stiprie alkoholiskie dzērieni

SPĀNIJA

Campo de Borja

Vīns

SPĀNIJA

Cariñena

Vīns

SPĀNIJA

Castilla

Vīns

SPĀNIJA

Cataluña

Vīns

SPĀNIJA

Cava

Vīns

SPĀNIJA

Empordá (Ampurdán)

Vīns

SPĀNIJA

Idiazábal

Siers

SPĀNIJA

Jamón de Teruel

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

SPĀNIJA

Jerez – Xérès- Sherry

Vīns

SPĀNIJA

Jijona

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

SPĀNIJA

Jumilla

Vīns

SPĀNIJA

La Mancha

Vīns

SPĀNIJA

Los Pedroches

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

SPĀNIJA

Málaga

Vīns

SPĀNIJA

Manzanilla – Sanlúcar de Barrameda

Vīns

SPĀNIJA

Navarra

Vīns

SPĀNIJA

Penedés

Vīns

SPĀNIJA

Priorat

Vīns

SPĀNIJA

Queso Manchego
   (2)

Siers

SPĀNIJA

Rías Baixas

Vīns

SPĀNIJA

Ribera del Duero

Vīns

SPĀNIJA

Rioja

Vīns

SPĀNIJA

Rueda

Vīns

SPĀNIJA

Somontano

Vīns

SPĀNIJA

Toro

Vīns

SPĀNIJA

Turrón de Alicante

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

SPĀNIJA

Utiel-Requena

Vīns

SPĀNIJA

Valdepeñas

Vīns

SPĀNIJA

Valencia

Vīns

FRANCIJA

Alsace

Vīns

FRANCIJA

Anjou

Vīns

FRANCIJA

Armagnac

Stiprie alkoholiskie dzērieni

FRANCIJA

Beaujolais

Vīns

FRANCIJA

Bordeaux

Vīns

FRANCIJA

Bourgogne

Vīns

FRANCIJA

Brie de Meaux
   (3)

Siers

FRANCIJA

Cadillac

Vīns

FRANCIJA

Calvados

Stiprie alkoholiskie dzērieni

FRANCIJA

Camembert de Normandie
   (4)

Siers

FRANCIJA

Canard à foie gras du Sud-Ouest

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

FRANCIJA

Chablis

Vīns

FRANCIJA

Champagne

Vīns

FRANCIJA

Châteauneuf-du-Pape

Vīns

FRANCIJA

Cognac

Stiprie alkoholiskie dzērieni

FRANCIJA

Comté

Siers

FRANCIJA

Côtes de Provence

Vīns

FRANCIJA

Côtes du Rhône

Vīns

FRANCIJA

Côtes du Roussillon

Vīns

FRANCIJA

Emmental de Savoie
   (5)

Siers

FRANCIJA

Graves (Graves de Vayres)

Vīns

FRANCIJA

Haut-Médoc

Vīns

FRANCIJA

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence

Ēteriskā eļļa – lavanda

FRANCIJA

Jambon de Bayonne

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

FRANCIJA

Languedoc (Coteaux du Languedoc)

Vīns

FRANCIJA

Margaux

Vīns

FRANCIJA

Médoc

Vīns

FRANCIJA

Pommard

Vīns

FRANCIJA

Pruneaux d'Agen

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība –– žāvētas termiski apstrādātas plūmes

FRANCIJA

Reblochon

Siers

FRANCIJA

Rhum de la Martinique

Stiprie alkoholiskie dzērieni

FRANCIJA

Romanée Saint-Vivant

Vīns

FRANCIJA

Roquefort

Siers

FRANCIJA

Saint-Emilion

Vīns

FRANCIJA

Saint-Julien

Vīns

FRANCIJA

Sauternes

Vīns

FRANCIJA

Val de Loire

Vīns

ITĀLIJA

Asti

Vīns

ITĀLIJA

Barbaresco

Vīns

ITĀLIJA

Barbera d'Alba

Vīns

ITĀLIJA

Barbera d'Asti

Vīns

ITĀLIJA

Barolo

Vīns

ITĀLIJA

Brachetto d'Acqui

Vīns

ITĀLIJA

Conegliano Valdobbiadene – Prosecco

Vīns

ITĀLIJA

Dolcetto d'Alba

Vīns

ITĀLIJA

Fontina
   (6)

Siers

ITĀLIJA

Franciacorta

Vīns

ITĀLIJA

Gorgonzola
   (7)

Siers

ITĀLIJA

Grana Padano
   (8)

Siers

ITĀLIJA

Grappa

Stiprie alkoholiskie dzērieni

ITĀLIJA

Mortadella Bologna

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

ITĀLIJA

Parmigiano Reggiano
   (9)

Siers

ITĀLIJA

Prosciutto di Parma
   (10)

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

ITĀLIJA

Prosciutto di S. Daniele

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

ITĀLIJA

Prosciutto Toscano

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

ITĀLIJA

Provolone Valpadana
   (11)

Siers

ITĀLIJA

Soave

Vīns

ITĀLIJA

Taleggio

Siers

ITĀLIJA

Toscano

Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) – olīveļļa

ITĀLIJA

Toscano/Toscana

Vīns

ITĀLIJA

Vino Nobile di Montepulciano

Vīns

KIPRA

Ζιβανία (Zivania)

Stiprie alkoholiskie dzērieni

KIPRA

Κουμανταρία (Commandaria)

Vīns

KIPRA

Ούζο (Ouzo)
   (12)

Stiprie alkoholiskie dzērieni

UNGĀRIJA

Pálinka

Stiprie alkoholiskie dzērieni

UNGĀRIJA

Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

UNGĀRIJA

Tokaj

Vīns

UNGĀRIJA

Törkölypálinka

Stiprie alkoholiskie dzērieni

AUSTRIJA

Inländerrum

Stiprie alkoholiskie dzērieni

AUSTRIJA

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Stiprie alkoholiskie dzērieni

POLIJA

Polska Wódka/Polish Vodka

Stiprie alkoholiskie dzērieni

POLIJA

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland

Stiprie alkoholiskie dzērieni

PORTUGĀLE

Douro

Vīns

PORTUGĀLE

Porto, Port jeb Oporto

Vīns

SLOVĀKIJA

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Vīns

ZVIEDRIJA

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Stiprie alkoholiskie dzērieni

APVIENOTĀ KARALISTE

Scotch Whisky

Stiprie alkoholiskie dzērieni

B DAĻA

Centrālamerikas puses republiku ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas ir aizsargātas ES pusē saskaņā ar šā nolīguma IV daļas VI sadaļu (Intelektuālais īpašums)

| Valsts | Nosaukums | Ražojums |
| --- | --- | --- |
| Kostarika | Café de Costa Rica | Kafija |
| Kostarika | Banano de Costa Rica | Augļi |
| Salvadora | Café Apaneca-Ilamapetec | Kafija |
| [Salvadora] | [Bálsamo de El Salvador] | [Augu ekstrakti] |
| Gvatemala | Café Antigua | Kafija |
| Gvatemala | Ron de Guatemala | Stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Hondurasa | Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee | Kafija |
| Hondurasa | Café de Marcala | Kafija |
| Panama | Seco de Panamà | Stiprie alkoholiskie dzērieni |

Valsts

Nosaukums

Ražojums

Kostarika

Café de Costa Rica

Kafija

Kostarika

Banano de Costa Rica

Augļi

Salvadora

Café Apaneca-Ilamapetec

Kafija

[Salvadora]

[Bálsamo de El Salvador]

[Augu ekstrakti]

Gvatemala

Café Antigua

Kafija

Gvatemala

Ron de Guatemala

Stiprie alkoholiskie dzērieni

Hondurasa

Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee

Kafija

Hondurasa

Café de Marcala

Kafija

Panama

Seco de Panamà

Stiprie alkoholiskie dzērieni

---

(1)  Grieķijas vai Kipras ražojums.

1

(2)  Reģistrēts Gvatemalā, Hondurasā, Nikaragvā un Panamā; iebildumu procedūras joprojām nav pabeigtas Kostarikā un Salvadorā.

2

(3)  Reģistrēts Kostarikā, Hondurasā, Nikaragvā un Panamā; iebildumu procedūras joprojām nav pabeigtas Salvadorā un Gvatemalā.

3

(4)  Reģistrēts Kostarikā, Hondurasā, Nikaragvā un Panamā; iebildumu procedūras joprojām nav pabeigtas Salvadorā un Gvatemalā.

4

(5)  Reģistrēts Hondurasā, Nikaragvā un Panamā; iebildumu procedūras joprojām nav pabeigtas Kostarikā, Salvadorā un Gvatemalā.

5

(6)  Reģistrēts Salvadorā, Hondurasā, Nikaragvā un Panamā; iebildumu procedūras joprojām nav pabeigtas Kostarikā un Gvatemalā.

6

(7)  Reģistrēts Hondurasā, Nikaragvā un Panamā; iebildumu procedūras joprojām nav pabeigtas Kostarikā, Salvadorā un Gvatemalā.

7

(8)  Reģistrēts Kostarikā, Gvatemalā, Hondurasā, Nikaragvā un Panamā; iebildumu procedūras joprojām nav pabeigtas Salvadorā.

8

(9)  Reģistrēts Hondurasā, Nikaragvā un Panamā; iebildumu procedūras joprojām nav pabeigtas Kostarikā, Salvadorā un Gvatemalā.

9

(10)  Reģistrēts Kostarikā, Gvatemalā, Hondurasā, Nikaragvā un Panamā; iebildumu procedūras joprojām nav pabeigtas Salvadorā.

10

(11)  Reģistrēts Hondurasā, Nikaragvā un Panamā; iebildumu procedūras joprojām nav pabeigtas Kostarikā, Salvadorā un Gvatemalā.

11

(12)  Grieķijas vai Kipras ražojums.

12

---

| 4.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 197/75 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 197/75

---

PADOMES LĒMUMS 2014/430/KĀDP

(2014. gada 3. jūlijs),

ar ko groza Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā priekšlikumu, ko iesniegusi Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos,

tā kā:

| (1) | Padome 2005. gada 25. novembrī pieņēma Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2005. gada 25. novembrī pieņēma Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP (1).

| (2) | Padome 2013. gada 3. jūlijā pieņēma Lēmumu 2013/355/KĀDP (2), ar ko groza Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP, to pagarinot līdz 2014. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2013. gada 3. jūlijā pieņēma Lēmumu 2013/355/KĀDP (2), ar ko groza Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP, to pagarinot līdz 2014. gada 30. jūnijam.

| (3) | Politikas un drošības komiteja 2014. gada 9. aprīlī ieteica pagarināt Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā termiņu vēl par 12 mēnešiem līdz 2015. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(3)

Politikas un drošības komiteja 2014. gada 9. aprīlī ieteica pagarināt Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā termiņu vēl par 12 mēnešiem līdz 2015. gada 30. jūnijam.

| (4) | ES RPM Rafa uz pašreizējo pilnvaru pamata būtu vēlreiz jāpagarina uz laikposmu no 2014. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(4)

ES RPM Rafa uz pašreizējo pilnvaru pamata būtu vēlreiz jāpagarina uz laikposmu no 2014. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 30. jūnijam.

| (5) | ES RPM Rafa tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā noteikto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu, |
| --- | --- |

(5)

ES RPM Rafa tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā noteikto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP ar šo groza šādi:

| 1) | Vienotās rīcības 7. panta 5. punktu aizstāj ar šādu:
  “5.   Visi personāla locekļi paliek attiecīgās norīkotājas valsts vai ES iestādes pakļautībā un veic pienākumus un rīkojas misijas interesēs. Personāls ievēro drošības principus un minimālos standartus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2013/488/ES (3). |
| --- | --- |

1)

Vienotās rīcības 7. panta 5. punktu aizstāj ar šādu:

“5.   Visi personāla locekļi paliek attiecīgās norīkotājas valsts vai ES iestādes pakļautībā un veic pienākumus un rīkojas misijas interesēs. Personāls ievēro drošības principus un minimālos standartus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2013/488/ES (3).

| 2) | Vienotās rīcības 13. pantu aizstāj ar šādu:
  “13. pants
  Finanšu pasākumi
  1.   Finanšu atsauces summa ar ES RPM Rafa saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2005. gada 25. novembra līdz 2011. gada 31. decembrim ir EUR 21 570 000.
  Finanšu atsauces summa ar ES RPM Rafa saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 30. jūnijam ir EUR 970 000.
  Finanšu atsauces summa ar ES RPM Rafa saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2012. gada 1. jūlija līdz 2013. gada 30. jūnijam ir EUR 980 000.
  Finanšu atsauces summa ar ES RPM Rafa saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2013. gada 1. jūlija līdz 2014. gada 30. jūnijam ir EUR 940 000.
  Finanšu atsauces summa ar ES RPM Rafa saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2014. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 30. jūnijam ir EUR 940 000.
  2.   Visus izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam. Piedāvājumu konkursos var piedalīties to trešo valstu valstspiederīgie, kuras finansiāli piedalās misijā, uzņēmēju valstu valstspiederīgie un, ja tas vajadzīgs misijas operatīvajām darbībām, kaimiņvalstu valstspiederīgie.
  3.   ES RPM Rafa atbild par sava budžeta izpildi. Minētajā nolūkā ES RPM Rafa paraksta nolīgumu ar Komisiju.
  4.   ES RPM Rafa atbild par jebkādām prasībām un pienākumiem, kas izriet no pilnvaru īstenošanas, sākot ar 2014. gada 1. jūliju, izņemot jebkādas prasības saistībā ar misijas vadītāja nopietniem pārkāpumiem, par kuriem viņam paredzēta atbildība.
  5.   Finanšu pasākumi tiks īstenoti, neskarot komandķēdi, kas paredzēta 4., 4.a un 5. pantā, un prasības attiecībā uz ES RPM Rafa darbību, tostarp aprīkojuma savietojamību un tās grupu sadarbspēju.
  6.   Izdevumi ir attiecināmi no dienas, kad šī vienotā rīcība stājas spēkā.”; |
| --- | --- |

2)

Vienotās rīcības 13. pantu aizstāj ar šādu:

“13. pants

Finanšu pasākumi

1.   Finanšu atsauces summa ar ES RPM Rafa saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2005. gada 25. novembra līdz 2011. gada 31. decembrim ir EUR 21 570 000.

Finanšu atsauces summa ar ES RPM Rafa saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 30. jūnijam ir EUR 970 000.

Finanšu atsauces summa ar ES RPM Rafa saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2012. gada 1. jūlija līdz 2013. gada 30. jūnijam ir EUR 980 000.

Finanšu atsauces summa ar ES RPM Rafa saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2013. gada 1. jūlija līdz 2014. gada 30. jūnijam ir EUR 940 000.

Finanšu atsauces summa ar ES RPM Rafa saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2014. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 30. jūnijam ir EUR 940 000.

2.   Visus izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam. Piedāvājumu konkursos var piedalīties to trešo valstu valstspiederīgie, kuras finansiāli piedalās misijā, uzņēmēju valstu valstspiederīgie un, ja tas vajadzīgs misijas operatīvajām darbībām, kaimiņvalstu valstspiederīgie.

3.   ES RPM Rafa atbild par sava budžeta izpildi. Minētajā nolūkā ES RPM Rafa paraksta nolīgumu ar Komisiju.

4.   ES RPM Rafa atbild par jebkādām prasībām un pienākumiem, kas izriet no pilnvaru īstenošanas, sākot ar 2014. gada 1. jūliju, izņemot jebkādas prasības saistībā ar misijas vadītāja nopietniem pārkāpumiem, par kuriem viņam paredzēta atbildība.

5.   Finanšu pasākumi tiks īstenoti, neskarot komandķēdi, kas paredzēta 4., 4.a un 5. pantā, un prasības attiecībā uz ES RPM Rafa darbību, tostarp aprīkojuma savietojamību un tās grupu sadarbspēju.

6.   Izdevumi ir attiecināmi no dienas, kad šī vienotā rīcība stājas spēkā.”;

| 3) | Vienotās rīcības 16. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
  “Tā zaudē spēku 2015. gada 30. jūnijā.” |
| --- | --- |

3)

Vienotās rīcības 16. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Tā zaudē spēku 2015. gada 30. jūnijā.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 3. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

S. GOZI

---

(1)  Padomes Vienotā rīcība 2005/889/KĀDP (2005. gada 12. decembris) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa) (OV L 327, 14.12.2005., 28. lpp.).

1

ES RPM Rafa

(2)  Padomes Lēmums 2013/355/KĀDP (2013. gada 3. jūlijs), ar ko groza un pagarina Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa) (OV L 185, 4.7.2013., 16. lpp.).

2

ES RPM Rafa

(3)  Padomes Lēmums 2013/488/ES (2013. gada 23. septembris) par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (OV L 274, 15.10.2013., 1. lpp.).”;

3

---

| 4.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 197/77 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 197/77

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 26. jūnijs)

par formātu, kas jāizmanto, iesniedzot datus par valstu programmām Padomes Direktīvas 91/271/EEK īstenošanai

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4208)

(2014/431/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvu 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (1) un jo īpaši tās 17. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Dalībvalstīm ir pienākums sagatavot ziņojumus par to programmām Direktīvas 91/271/EEK īstenošanai un ik pēc diviem gadiem līdz 30. jūnijam vajadzības gadījumā sniegt Komisijai informācijas atjauninājumus, pamatojoties uz Komisijas izveidoto formātu. |
| --- | --- |

(1)

Dalībvalstīm ir pienākums sagatavot ziņojumus par to programmām Direktīvas 91/271/EEK īstenošanai un ik pēc diviem gadiem līdz 30. jūnijam vajadzības gadījumā sniegt Komisijai informācijas atjauninājumus, pamatojoties uz Komisijas izveidoto formātu.

| (2) | Savienība ir apņēmusies pilnā mērā izmantot Savienības vides tiesību aktu sniegtās priekšrocības, tai skaitā nodrošinot, ka sabiedrībai ir piekļuve skaidrai informācijai, kura parāda, kā tiek īstenota direktīva. Valsts līmenī būtu jāievieš sistēmas šādas informācijas aktīvai izplatīšanai, un tās būtu jāpapildina ar Savienības līmeņa pārskatu par katrā dalībvalstī paveikto (2). |
| --- | --- |

(2)

Savienība ir apņēmusies pilnā mērā izmantot Savienības vides tiesību aktu sniegtās priekšrocības, tai skaitā nodrošinot, ka sabiedrībai ir piekļuve skaidrai informācijai, kura parāda, kā tiek īstenota direktīva. Valsts līmenī būtu jāievieš sistēmas šādas informācijas aktīvai izplatīšanai, un tās būtu jāpapildina ar Savienības līmeņa pārskatu par katrā dalībvalstī paveikto (2).

| (3) | Komisija paziņojumā par Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Ūdens un sanitārija ir cilvēka tiesības! Ūdens ir sabiedriskais labums, nevis prece!” (3) apņēmās padarīt informāciju par komunālajiem notekūdeņiem pieejamāku pilsoņiem, it īpaši izmantojot saskaņotu un pārredzamu datu pārvaldību un izplatīšanu. |
| --- | --- |

(3)

Komisija paziņojumā par Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Ūdens un sanitārija ir cilvēka tiesības! Ūdens ir sabiedriskais labums, nevis prece!” (3) apņēmās padarīt informāciju par komunālajiem notekūdeņiem pieejamāku pilsoņiem, it īpaši izmantojot saskaņotu un pārredzamu datu pārvaldību un izplatīšanu.

| (4) | Ar šo lēmumu ieviestās izmaiņas balstās uz eksperimentālu pasākumu, ar kuru izveidoja strukturētu īstenošanas un informēšanas mehānismu, īstenojot Komisijas apņemšanos izstrādāt vienkāršu, skaidru, stabilu un paredzamu regulējumu uzņēmumiem, darba ņēmējiem un pilsoņiem nolūkā samazināt administratīvo slogu un palielināt pārredzamību (4). |
| --- | --- |

(4)

Ar šo lēmumu ieviestās izmaiņas balstās uz eksperimentālu pasākumu, ar kuru izveidoja strukturētu īstenošanas un informēšanas mehānismu, īstenojot Komisijas apņemšanos izstrādāt vienkāršu, skaidru, stabilu un paredzamu regulējumu uzņēmumiem, darba ņēmējiem un pilsoņiem nolūkā samazināt administratīvo slogu un palielināt pārredzamību (4).

| (5) | Ar Komisijas Lēmumu 93/481/EEK (5) pieņemtie formāti būtu jāpārskata, ņemot vērā nepieciešamību tos vienkāršot, palielināt pārredzamību, samazināt administratīvo slogu un ieviest jaunas datu pārvaldības un ziņošanas pieejas. Tāpēc minētais lēmums būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(5)

Ar Komisijas Lēmumu 93/481/EEK (5) pieņemtie formāti būtu jāpārskata, ņemot vērā nepieciešamību tos vienkāršot, palielināt pārredzamību, samazināt administratīvo slogu un ieviest jaunas datu pārvaldības un ziņošanas pieejas. Tāpēc minētais lēmums būtu jāatceļ.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 91/271/EEK 18. pantu izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 91/271/EEK 18. pantu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek pieņemti pielikumā sniegtie formāti, kas jāizmanto, iesniedzot datus par valstu programmām Direktīvas 91/271/EEK īstenošanai.

2. pants

Lēmumu 93/481/EEK atceļ.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2014. gada 26. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janez POTOČNIK

---

(1)  OV L 135, 30.5.1991., 40. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 20. novembra Lēmums Nr. 1386/2013/ES par vispārējo Savienības vides rīcības programmu līdz 2020. gadam “Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem” (OV L 354, 28.12.2013., 171. lpp.).

2

(3)  COM(2014) 177 final.

3

final

(4)  COM(2012) 746 final.

4

final

(5)  Komisijas 1993. gada 28. jūlija Lēmums 93/481/EEK par valsts programmu iesniegšanas formātu, kā paredzēts Padomes Direktīvas 91/271/EEK 17. pantā (OV L 226, 7.9.1993., 23. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

DIREKTĪVAS 91/271/EEK ĪSTENOŠANAS PROGRAMMA

1. tabula

Pamatinformācija

| Dalībvalsts: | |
| --- | --- |
| Ziņošanas datums: | |
| Atsauces datums, kas izmantots, lai konstatētu neatbilstību vai spēkā esošu pārejas periodu (2. un 3. tabula): | |
| Kontaktpersona jautājumiem par ziņojuma saturu (1): | |
| Iestāde: | |
| Iela: | |
| Pasta indekss: | |
| Pilsēta: | |
| Tālr.: | |
| E-pasts: | |
| Citas piezīmes: | |

Dalībvalsts:

Ziņošanas datums:

Atsauces datums, kas izmantots, lai konstatētu neatbilstību vai spēkā esošu pārejas periodu (2. un 3. tabula):

Kontaktpersona jautājumiem par ziņojuma saturu (1):

Iestāde:

Iela:

Pasta indekss:

Pilsēta:

Tālr.:

E-pasts:

Citas piezīmes:

2. tabula

2. tabula

| A – | par neatbilstošām uzskatāmas kanalizācijas sistēmas vai individuālās vai citas piemērotās sistēmas (IAS) (2) aglomerācijās, kuru lielums ir 2 000 c. e. un vairāk, atsauces datumā |
| --- | --- |

A –

par neatbilstošām uzskatāmas kanalizācijas sistēmas vai individuālās vai citas piemērotās sistēmas (IAS

2

| Pamatdati par aglomerāciju | Pasākums(-i) attiecībā uz kanalizācijas sistēmām un IAS (3. pants) |
| --- | --- |
| Aglomerācijas identifikators (3) | Aglomerācijas nosaukums | Aglomerācijas stāvoklis | Konstatētais(-ie) neatbilstības iemesls(-i) | Pasākums(-i), kas paredzēts(-i), lai panāktu atbilstību 3. pantam (kanalizācijas sistēmas un IAS) | Ar kanalizācijas sistēmu vai IAS saistīto sagatavošanas pasākumu (plānošana, projektēšana, iepirkuma procedūra, attiecīgā dalībvalstī nepieciešamo atļauju saņemšana utt.) pabeigšanas datums vai paredzamais pabeigšanas datums (4) | Ar kanalizācijas sistēmu vai IAS saistīto būvdarbu uzsākšanas datums vai plānotais uzsākšanas datums | Ar kanalizācijas sistēmu vai IAS saistīto būvdarbu paredzamais pabeigšanas datums | Ieguldījumu izmaksu prognozes attiecībā uz kanalizācijas sistēmu vai IAS (kā norādīts valsts plānā) | ES fonds, ko paredzēts izmantot, lai pabeigtu kanalizācijas sistēmu vai IAS (ja paredzēts) (5) | Finansējuma (plānotais) apjoms no ES fondiem, kas, visticamāk, tiks pieprasīts, lai pabeigtu kanalizācijas sistēmu vai IAS (ja paredzēts) | Citas svarīgas piezīmes par kanalizācijas sistēmu vai IAS |
| | | Neatbilstošs (NC) | | | (mm/gggg) | (mm/gggg) | (mm/gggg) | EUR | | EUR | |
| | | NC | | | | | | | | | |
| | | NC | | | | | | | | | |

Pamatdati par aglomerāciju

Pasākums(-i) attiecībā uz kanalizācijas sistēmām un IAS (3. pants)

IAS

Aglomerācijas identifikators (3)

3

Aglomerācijas nosaukums

Aglomerācijas stāvoklis

Konstatētais(-ie) neatbilstības iemesls(-i)

Pasākums(-i), kas paredzēts(-i), lai panāktu atbilstību 3. pantam (kanalizācijas sistēmas un IAS)

IAS

Ar kanalizācijas sistēmu vai IAS saistīto sagatavošanas pasākumu (plānošana, projektēšana, iepirkuma procedūra, attiecīgā dalībvalstī nepieciešamo atļauju saņemšana utt.) pabeigšanas datums vai paredzamais pabeigšanas datums (4)

IAS

4

Ar kanalizācijas sistēmu vai IAS saistīto būvdarbu uzsākšanas datums vai plānotais uzsākšanas datums

IAS

Ar kanalizācijas sistēmu vai IAS saistīto būvdarbu paredzamais pabeigšanas datums

IAS

Ieguldījumu izmaksu prognozes attiecībā uz kanalizācijas sistēmu vai IAS (kā norādīts valsts plānā)

IAS

ES fonds, ko paredzēts izmantot, lai pabeigtu kanalizācijas sistēmu vai IAS (ja paredzēts) (5)

IAS

5

Finansējuma (plānotais) apjoms no ES fondiem, kas, visticamāk, tiks pieprasīts, lai pabeigtu kanalizācijas sistēmu vai IAS (ja paredzēts)

IAS

Citas svarīgas piezīmes par kanalizācijas sistēmu vai IAS

IAS

Neatbilstošs (NC)

NC

(mm/gggg)

(mm/gggg)

(mm/gggg)

EUR

EUR

NC

NC

B –   kanalizācijas sistēmas vai IAS aglomerācijās, kuru lielums ir 2 000 c. e. un vairāk, attiecībā uz kurām atsauces datumā pastāvēja spēkā esoši pārejas periodi (6)

kanalizācijas sistēmas vai IAS

6

| Pamatdati par aglomerāciju | Pasākums(-i) attiecībā uz kanalizācijas sistēmām vai IAS (3. pants) |
| --- | --- |
| Aglomerācijas identifikators (7) | Aglomerācijas nosaukums | Aglomerācijas stāvoklis | Pasākums(-i), kas paredzēts(-i), lai panāktu atbilstību 3. pantam (kanalizācijas sistēmas un IAS) | Ar kanalizācijas sistēmu vai IAS saistīto sagatavošanas pasākumu (plānošana, projektēšana, iepirkuma procedūra, attiecīgā dalībvalstī nepieciešamo atļauju saņemšana utt.) pabeigšanas datums vai paredzamais pabeigšanas datums (8) | Ar kanalizācijas sistēmu vai IAS saistīto būvdarbu uzsākšanas datums vai plānotais uzsākšanas datums | Ar kanalizācijas sistēmu vai IAS saistīto būvdarbu paredzamais pabeigšanas datums | Ieguldījumu izmaksu prognozes attiecībā uz kanalizācijas sistēmu vai IAS (kā norādīts valsts plānā) | ES fonds, ko paredzēts izmantot, lai pabeigtu kanalizācijas sistēmu vai IAS (ja paredzēts) (9) | Finansējuma (plānotais) apjoms no ES fondiem, kas, visticamāk, tiks pieprasīts, lai pabeigtu kanalizācijas sistēmu vai IAS (ja paredzēts) | Citas svarīgas piezīmes par kanalizācijas sistēmu vai IAS |
| | | Spēkā esošs pārejas periods (PD) | | (mm/gggg) | (mm/gggg) | (mm/gggg) | EUR | | EUR | |
| | | PD | | | | | | | | |
| | | PD | | | | | | | | |

Pamatdati par aglomerāciju

Pasākums(-i) attiecībā uz kanalizācijas sistēmām vai IAS (3. pants)

IAS

Aglomerācijas identifikators (7)

7

Aglomerācijas nosaukums

Aglomerācijas stāvoklis

Pasākums(-i), kas paredzēts(-i), lai panāktu atbilstību 3. pantam (kanalizācijas sistēmas un IAS)

IAS

Ar kanalizācijas sistēmu vai IAS saistīto sagatavošanas pasākumu (plānošana, projektēšana, iepirkuma procedūra, attiecīgā dalībvalstī nepieciešamo atļauju saņemšana utt.) pabeigšanas datums vai paredzamais pabeigšanas datums (8)

IAS

8

Ar kanalizācijas sistēmu vai IAS saistīto būvdarbu uzsākšanas datums vai plānotais uzsākšanas datums

IAS

Ar kanalizācijas sistēmu vai IAS saistīto būvdarbu paredzamais pabeigšanas datums

IAS

Ieguldījumu izmaksu prognozes attiecībā uz kanalizācijas sistēmu vai IAS (kā norādīts valsts plānā)

IAS

ES fonds, ko paredzēts izmantot, lai pabeigtu kanalizācijas sistēmu vai IAS (ja paredzēts) (9)

IAS

9

Finansējuma (plānotais) apjoms no ES fondiem, kas, visticamāk, tiks pieprasīts, lai pabeigtu kanalizācijas sistēmu vai IAS (ja paredzēts)

IAS

Citas svarīgas piezīmes par kanalizācijas sistēmu vai IAS

IAS

Spēkā esošs pārejas periods (PD)

PD

(mm/gggg)

(mm/gggg)

(mm/gggg)

EUR

EUR

PD

PD

Dalībvalsts:

3. tabula

3. tabula

| A – | par neatbilstošām uzskatāmas komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtas (KNAI) aglomerācijās, kuru lielums ir 2 000 c. e. un vairāk, atsauces datumā (10) |
| --- | --- |

A –

par neatbilstošām uzskatāmas komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtas (KNAI) aglomerācijās, kuru lielums ir 2 000 c. e. un vairāk, atsauces datumā (10

| Pamatdati par KNAI | Pasākumi attiecībā uz KNAI (4., 5. un 7. pants (11)) |
| --- | --- |
| KNAI identifikators (12) | KNAI nosaukums | Apkalpotās aglomerācijas identifikators | Apkalpotās aglomerācijas nosaukums | KNAI stāvoklis | Konstatētais(-ie) neatbilstības iemesls(-i) | Pasākums(-i), ko izmantos, lai panāktu KNAI atbilstību | KNAI ienākošā slodze paredzamajā atbilstības datumā (kā plānots) | KNAI projektētā bioloģiskās attīrīšanas jauda (kā plānots) | KNAI izmantotais attīrīšanas veids (kā plānots) | Sagatavošanas pasākumu (plānošana, projektēšana utt.) pabeigšanas datums vai paredzamais pabeigšanas datums (13) | Būvdarbu uzsākšanas datums vai paredzamais uzsākšanas datums | Būvdarbu pabeigšanas datums vai paredzamais pabeigšanas datums | Paredzamais atbilstības datums (paraugu ņemšana 12 mēnešu garumā) | Prognozētās KNAI ieguldījumu izmaksas (kā norādīts valsts plānā) | ES fonds, ko paredzēts izmantot (ja paredzēts) (14) | Vajadzīgais ES fondu (plānotais) finansējums | Citas svarīgas piezīmes par KNAI |
| | | | | Neatbilstošs (NC) | Piemēram, nepiemērots projekts/novecojušas/jaunas prasības/slodzes pieaugums/kļūmes ekspluatācijā u. c. | | c. e. | c. e. | 1, 2, 3-N, 3-P, 3-mikrobioloģija, 3-citi | (mm/gggg) | (mm/gggg) | (mm/gggg) | (mm/gggg) | EUR | | EUR | |
| | | | | NC | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | NC | | | | | | | | | | | | | |

Pamatdati par KNAI

Pasākumi attiecībā uz KNAI (4., 5. un 7. pants (11))

11

KNAI identifikators (12)

12

KNAI nosaukums

Apkalpotās aglomerācijas identifikators

Apkalpotās aglomerācijas nosaukums

KNAI stāvoklis

Konstatētais(-ie) neatbilstības iemesls(-i)

Pasākums(-i), ko izmantos, lai panāktu KNAI atbilstību

KNAI ienākošā slodze paredzamajā atbilstības datumā (kā plānots)

KNAI projektētā bioloģiskās attīrīšanas jauda (kā plānots)

KNAI izmantotais attīrīšanas veids (kā plānots)

Sagatavošanas pasākumu (plānošana, projektēšana utt.) pabeigšanas datums vai paredzamais pabeigšanas datums (13)

13

Būvdarbu uzsākšanas datums vai paredzamais uzsākšanas datums

Būvdarbu pabeigšanas datums vai paredzamais pabeigšanas datums

Paredzamais atbilstības datums (paraugu ņemšana 12 mēnešu garumā)

Prognozētās KNAI ieguldījumu izmaksas (kā norādīts valsts plānā)

ES fonds, ko paredzēts izmantot (ja paredzēts) (14)

14

Vajadzīgais ES fondu (plānotais) finansējums

Citas svarīgas piezīmes par KNAI

Neatbilstošs (NC)

NC

Piemēram, nepiemērots projekts/novecojušas/jaunas prasības/slodzes pieaugums/kļūmes ekspluatācijā u. c.

c. e.

c. e.

1, 2, 3-N, 3-P, 3-mikrobioloģija, 3-citi

(mm/gggg)

(mm/gggg)

(mm/gggg)

(mm/gggg)

EUR

EUR

NC

NC

B –   komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtas aglomerācijās, kuru lielums ir 2 000 c. e. un vairāk, attiecībā uz kurām atsauces datumā (15) pastāvēja spēkā esoši pārejas periodi (16)

komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtas aglomerācijās, kuru lielums ir 2 000 c. e. un vairāk, attiecībā uz kurām atsauces datumā (15

16

| Pamatdati par KNAI | Pasākumi attiecībā uz KNAI (4., 5. un 7. pants) |
| --- | --- |
| KNAI identifikators (17) | KNAI nosaukums | Apkalpotās aglomerācijas identifikators | Apkalpotās aglomerācijas nosaukums | KNAI stāvoklis | Pasākums(-i), ko izmantos, lai panāktu KNAI atbilstību | KNAI ienākošā slodze paredzamajā atbilstības datumā (kā plānots) | KNAI projektētā bioloģiskās attīrīšanas jauda (kā plānots) | KNAI izmantotais attīrīšanas veids (kā plānots) | Sagatavošanas pasākumu (plānošana, projektēšana utt.) pabeigšanas datums vai paredzamais pabeigšanas datums (18) | Būvdarbu uzsākšanas datums vai paredzamais uzsākšanas datums | Būvdarbu pabeigšanas datums vai paredzamais pabeigšanas datums | Paredzamais atbilstības datums (paraugu ņemšana 12 mēnešu garumā) | Prognozētās KNAI ieguldījumu izmaksas (kā norādīts valsts plānā) | ES fonds, ko paredzēts izmantot (ja paredzēts) (19) | Vajadzīgais ES fondu (plānotais) finansējums | Citas svarīgas piezīmes par KNAI |
| | | | | Spēkā esošs pārejas periods (PD) | | c. e. | c. e. | 1, 2, 3-N, 3-P, 3-mikrobioloģija, 3-citi | (mm/gggg) | (mm/gggg) | (mm/gggg) | (mm/gggg) | EUR | | EUR | |
| | | | | PD | | | | | | | | | | | | |
| | | | | PD | | | | | | | | | | | | |

Pamatdati par KNAI

Pasākumi attiecībā uz KNAI (4., 5. un 7. pants)

KNAI identifikators (17)

17

KNAI nosaukums

Apkalpotās aglomerācijas identifikators

Apkalpotās aglomerācijas nosaukums

KNAI stāvoklis

Pasākums(-i), ko izmantos, lai panāktu KNAI atbilstību

KNAI ienākošā slodze paredzamajā atbilstības datumā (kā plānots)

KNAI projektētā bioloģiskās attīrīšanas jauda (kā plānots)

KNAI izmantotais attīrīšanas veids (kā plānots)

Sagatavošanas pasākumu (plānošana, projektēšana utt.) pabeigšanas datums vai paredzamais pabeigšanas datums (18)

18

Būvdarbu uzsākšanas datums vai paredzamais uzsākšanas datums

Būvdarbu pabeigšanas datums vai paredzamais pabeigšanas datums

Paredzamais atbilstības datums (paraugu ņemšana 12 mēnešu garumā)

Prognozētās KNAI ieguldījumu izmaksas (kā norādīts valsts plānā)

ES fonds, ko paredzēts izmantot (ja paredzēts) (19)

19

Vajadzīgais ES fondu (plānotais) finansējums

Citas svarīgas piezīmes par KNAI

Spēkā esošs pārejas periods (PD)

PD

c. e.

c. e.

1, 2, 3-N, 3-P, 3-mikrobioloģija, 3-citi

(mm/gggg)

(mm/gggg)

(mm/gggg)

(mm/gggg)

EUR

EUR

PD

PD

Dalībvalsts:

4. tabula

4. tabula

Pašreizējā un gaidāmā kopējā projektētā bioloģiskās attīrīšanas jauda un ieguldījumu izmaksas valsts līmenī

Pašreizējā un gaidāmā kopējā projektētā bioloģiskās attīrīšanas jauda un ieguldījumu izmaksas valsts līmenī

| Aptvertais laikposms | Pašreizējā un gaidāmā situācija | Pašreizējā vai gaidāmā kopējā projektētā bioloģiskās attīrīšanas jauda visām komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām perioda beigās | Pašreizējo vai gaidāmo kanalizācijas sistēmu ieguldījumu izmaksas (jaunu sistēmu izbūve un vecu sistēmu atjaunošana) | Pašreizējo vai gaidāmo KNAI ieguldījumu izmaksas (jaunu KNAI izbūve un vecu KNAI atjaunošana) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pašlaik/gaidāms | c. e. | miljonos euro (21) | miljonos euro (21) |
| No XXXX. gada 1. janvāra līdz XXXX. gada beigām (20) | Pašlaik | | | |
| No XXXX. gada 1. janvāra līdz XXXX. gada beigām | Gaidāms | | | |
| No XXXX. gada 1. janvāra līdz XXXX. gada beigām | Gaidāms | | | |
| No XXXX. gada 1. janvāra līdz XXXX. gada beigām | Gaidāms | | | |
| No XXXX. gada 1. janvāra līdz XXXX. gada beigām | Gaidāms | | | |
| No XXXX. gada 1. janvāra līdz XXXX. gada beigām | Gaidāms | | | |
| No XXXX. gada 1. janvāra līdz XXXX. gada beigām | Gaidāms | | | |
| No XXXX. gada 1. janvāra līdz XXXX. gada beigām | Gaidāms | | | |

Aptvertais laikposms

Pašreizējā un gaidāmā situācija

Pašreizējā vai gaidāmā kopējā projektētā bioloģiskās attīrīšanas jauda visām komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām perioda beigās

Pašreizējo vai gaidāmo kanalizācijas sistēmu ieguldījumu izmaksas (jaunu sistēmu izbūve un vecu sistēmu atjaunošana)

Pašreizējo vai gaidāmo KNAI ieguldījumu izmaksas (jaunu KNAI izbūve un vecu KNAI atjaunošana)

Pašlaik/gaidāms

c. e.

miljonos euro (21)

21

miljonos euro (21)

21

No XXXX. gada 1. janvāra līdz XXXX. gada beigām (20)

20

Pašlaik

No XXXX. gada 1. janvāra līdz XXXX. gada beigām

Gaidāms

No XXXX. gada 1. janvāra līdz XXXX. gada beigām

Gaidāms

No XXXX. gada 1. janvāra līdz XXXX. gada beigām

Gaidāms

No XXXX. gada 1. janvāra līdz XXXX. gada beigām

Gaidāms

No XXXX. gada 1. janvāra līdz XXXX. gada beigām

Gaidāms

No XXXX. gada 1. janvāra līdz XXXX. gada beigām

Gaidāms

No XXXX. gada 1. janvāra līdz XXXX. gada beigām

Gaidāms

Dalībvalsts:

5. tabula

5. tabula

Citi jautājumi, kas jāapsver, izstrādājot valsts programmu

Citi jautājumi, kas jāapsver, izstrādājot valsts programmu

Svarīga informācija, ja tāda ir, norādāma brīvā tekstā (22)

Svarīga informācija, ja tāda ir, norādāma brīvā tekstā (22

| Temats | Vai programmā iekļauts |
| --- | --- |
| Valsts programmas statuss | Kad tika izstrādāta VP, un kad attiecīgā gadījumā notika tās pēdējā atjaunināšana?
  Vai VP ir pieņemta kā juridiski saistošs instruments? Ja jā, tad kāds?
  Cik ilgs ir VP darbības laikposms?
  ... |
| Galvenie virzieni | Kādi ir valsts programmā minētie galvenie virzieni – atbilstības panākšana, apkopes un atjaunošanas nodrošināšana utt.?
  Vai ir iespējams iegūt saistīto izdevumu sadalījumu pa virzieniem?
  ... |
| Saistība ar citiem ES tiesību aktiem | Cik lielā mērā VP ietvertās darbības ir iekļautas attiecīgajos upju baseinu apsaimniekošanas plānos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/60/EK (23)?
  Neatkarīgi no jutīgām teritorijām, kas noteiktas saskaņā ar Direktīvu 91/271/EEK, vai VP ietver darbības saistībā ar aizsargātiem apgabaliem, kuri minēti Direktīvas 2000/60/EK IV pielikumā (peldūdeņi, Natura 2000 teritorijas, apgabali, kas ir nozīmīgi čaulgliemju aizsardzībai vai ko izmanto dzeramā ūdens iegūšanai utt.)? Ja tā, tad aprakstiet šādas darbības.
  Vai VP ir novērtēta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/42/EK (24) prasībām? Ja tā, tad sniedziet sīkāku informāciju.
  Vai valsts programmai ir sasaiste ar prioritāro vielu izplūžu, emisiju un zudumu pakāpenisku samazināšanu un prioritāro bīstamo vielu izplūžu, emisiju un zudumu izbeigšanu vai pakāpenisku pārtraukšanu (Direktīvas 2000/60/EK 4. pants)? Ja tā, tad aprakstiet šādas darbības.
  Vai VP ir saikne ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/56/EK (25) (piemēram, ar jūras piesārņojuma samazināšanu)? Ja tā, tad sniedziet sīkāku informāciju.
  Vai VP ir saikne ar starptautiskām konvencijām vai komisijām? Ja tā, tad aprakstiet šādas saiknes.
  Vai ir paredzētas darbības, lai noteiktu papildu jutīgās zonas saskaņā ar Direktīvas 91/271/EEK II pielikuma A daļas c) punktu? Ja tā, tad aprakstiet šādas darbības.
  Vai ir paredzētas darbības, lai piemērotu stingrākām prasībām atbilstīgu attīrīšanu, lai izpildītu Direktīvas 91/271/EEK 4. panta 3. punkta vai 5. panta 3. punkta un I pielikuma B daļas 4. punkta prasības? Ja tā, tad sniedziet sīkāku informāciju.
  ... |
| ES līdzekļu izmantojums | Kāds ir prognozētais ES fondu finansējums valsts programmā paredzēto darbību īstenošanai?
  Kāds ir izmantoto ES līdzekļu sadalījums?
  ... |
| Informācijas sistēmas | Vai VP ir publicēta tiešsaistē? Kur?
  Vai tiešsaistē ir pieejama kāda sistēma, kas ļauj regulāri izsekot VP īstenošanai? Sniedziet sīkāku informāciju.
  ... |
| Citas Direktīvas 91/271/EEK prasības | Vai tiek apsvērti pasākumi, kas būtu vajadzīgi, lai nodrošinātu KNAI adekvātu darbību visos parastos laikapstākļos (10. pants un I pielikuma B daļa)?
  Vai ir paredzētas darbības, lai samazinātu lietusūdens pārplūdes (3. panta 2. punkts un I pielikuma A daļa)?
  Vai ir paredzētas darbības 7. panta īstenošanai?
  Vai ir paredzētas darbības attīrīto notekūdeņu atkārtotas izmantošanas veicināšanai (12. panta 1. punkts)?
  Vai ir paredzētas darbības 14. panta īstenošanai, proti, attiecībā uz dūņu apsaimniekošanu?
  Vai ir paredzētas darbības, lai samazinātu rūpniecisko notekūdeņu novadīšanu kanalizācijas sistēmā nolūkā nodrošināt atbilstību I pielikuma C daļas prasībām?
  ... |
| Cita informācija | Norādīt sīkākas ziņas par uzsāktajiem vai plānotajiem pētījumiem saistībā ar novatorisku risinājumu izstrādi sanitārijas rīcībpolitikas jomā.
  Vai šim nolūkam tiek izmantoti ES līdzekļi? |

Temats

Vai programmā iekļauts

Valsts programmas statuss

Kad tika izstrādāta VP, un kad attiecīgā gadījumā notika tās pēdējā atjaunināšana?

Vai VP ir pieņemta kā juridiski saistošs instruments? Ja jā, tad kāds?

Cik ilgs ir VP darbības laikposms?

...

Galvenie virzieni

Kādi ir valsts programmā minētie galvenie virzieni – atbilstības panākšana, apkopes un atjaunošanas nodrošināšana utt.?

Vai ir iespējams iegūt saistīto izdevumu sadalījumu pa virzieniem?

...

Saistība ar citiem ES tiesību aktiem

Cik lielā mērā VP ietvertās darbības ir iekļautas attiecīgajos upju baseinu apsaimniekošanas plānos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/60/EK (23)?

23

Neatkarīgi no jutīgām teritorijām, kas noteiktas saskaņā ar Direktīvu 91/271/EEK, vai VP ietver darbības saistībā ar aizsargātiem apgabaliem, kuri minēti Direktīvas 2000/60/EK IV pielikumā (peldūdeņi, Natura 2000 teritorijas, apgabali, kas ir nozīmīgi čaulgliemju aizsardzībai vai ko izmanto dzeramā ūdens iegūšanai utt.)? Ja tā, tad aprakstiet šādas darbības.

Natura 2000

Vai VP ir novērtēta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/42/EK (24) prasībām? Ja tā, tad sniedziet sīkāku informāciju.

24

Vai valsts programmai ir sasaiste ar prioritāro vielu izplūžu, emisiju un zudumu pakāpenisku samazināšanu un prioritāro bīstamo vielu izplūžu, emisiju un zudumu izbeigšanu vai pakāpenisku pārtraukšanu (Direktīvas 2000/60/EK 4. pants)? Ja tā, tad aprakstiet šādas darbības.

Vai VP ir saikne ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/56/EK (25) (piemēram, ar jūras piesārņojuma samazināšanu)? Ja tā, tad sniedziet sīkāku informāciju.

25

Vai VP ir saikne ar starptautiskām konvencijām vai komisijām? Ja tā, tad aprakstiet šādas saiknes.

Vai ir paredzētas darbības, lai noteiktu papildu jutīgās zonas saskaņā ar Direktīvas 91/271/EEK II pielikuma A daļas c) punktu? Ja tā, tad aprakstiet šādas darbības.

Vai ir paredzētas darbības, lai piemērotu stingrākām prasībām atbilstīgu attīrīšanu, lai izpildītu Direktīvas 91/271/EEK 4. panta 3. punkta vai 5. panta 3. punkta un I pielikuma B daļas 4. punkta prasības? Ja tā, tad sniedziet sīkāku informāciju.

...

ES līdzekļu izmantojums

Kāds ir prognozētais ES fondu finansējums valsts programmā paredzēto darbību īstenošanai?

Kāds ir izmantoto ES līdzekļu sadalījums?

...

Informācijas sistēmas

Vai VP ir publicēta tiešsaistē? Kur?

Vai tiešsaistē ir pieejama kāda sistēma, kas ļauj regulāri izsekot VP īstenošanai? Sniedziet sīkāku informāciju.

...

Citas Direktīvas 91/271/EEK prasības

Vai tiek apsvērti pasākumi, kas būtu vajadzīgi, lai nodrošinātu KNAI adekvātu darbību visos parastos laikapstākļos (10. pants un I pielikuma B daļa)?

Vai ir paredzētas darbības, lai samazinātu lietusūdens pārplūdes (3. panta 2. punkts un I pielikuma A daļa)?

Vai ir paredzētas darbības 7. panta īstenošanai?

Vai ir paredzētas darbības attīrīto notekūdeņu atkārtotas izmantošanas veicināšanai (12. panta 1. punkts)?

Vai ir paredzētas darbības 14. panta īstenošanai, proti, attiecībā uz dūņu apsaimniekošanu?

Vai ir paredzētas darbības, lai samazinātu rūpniecisko notekūdeņu novadīšanu kanalizācijas sistēmā nolūkā nodrošināt atbilstību I pielikuma C daļas prasībām?

...

Cita informācija

Norādīt sīkākas ziņas par uzsāktajiem vai plānotajiem pētījumiem saistībā ar novatorisku risinājumu izstrādi sanitārijas rīcībpolitikas jomā.

Vai šim nolūkam tiek izmantoti ES līdzekļi?

---

(1)  Personas dati (vārds, uzvārds, tālruņa numurs utt.) tiks reģistrēti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.) 2. panta b) punktu.

1

(2)  Individuālās sistēmas vai citas piemērotās sistēmas (Direktīvas 3. panta 1. punkts).

2

(3)  Tas pats aglomerācijas identifikators, kas izmantots ziņošanai saskaņā ar 15. panta 4. punktu.

3

(4)  Nepieciešams norādīt tikai tad, ja atsauces datumā kanalizācijas sistēmas vai IAS būvniecība vēl nav uzsākta.

4

IAS

(5)  Piemēram, Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF), Kohēzijas fonds (KF), Eiropas Investīciju bankas (EIB) aizdevums, Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) aizdevums, Vides aizsardzības un energoefektivitātes fonds (EPEEF), Eiropas Sociālais fonds (ESF) u. c.

5

EPEEF

(6)  Tostarp termiņi, kas noteikti Pievienošanās līgumos.

6

(7)  Tas pats aglomerācijas identifikators, kas izmantots ziņošanai saskaņā ar 15. panta 4. punktu.

7

(8)  Nepieciešams norādīt tikai tad, ja atsauces datumā kanalizācijas sistēmas vai IAS būvniecība vēl nav uzsākta.

8

IAS

(9)  Piemēram, Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF), Kohēzijas fonds (KF), Eiropas Investīciju bankas (EIB) aizdevums, Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) aizdevums, Vides aizsardzības un energoefektivitātes fonds (EPEEF), Eiropas Sociālais fonds (ESF) u. c.

9

EPEEF

(10)  Saskaņā ar direktīvu aglomerācijās, kuru lielums pārsniedz 10 000 c. e., attiecībā uz slāpekļa vai fosfora atdalīšanas trūkumu nav nepieciešams norādīt informāciju atsevišķu iekārtu līmenī par jutīgām zonām, attiecībā uz kurām var pierādīt, ka atsauces datumā visu šajā zonā esošo KNAI kopējās ienākošās piesārņojuma slodzes minimālais samazinājums ir vismaz 75 % attiecībā uz kopējo fosforu un vismaz 75 % attiecībā uz kopējo slāpekli.

10

(11)  7. pants attiecas tikai uz aglomerācijām, kuru lielums ir mazāks par 10 000 c. e. un kuras novada notekūdeņus piekrastes ūdeņos.

11

(12)  Tas pats KNAI identifikators, kas izmantots ziņošanai saskaņā ar 15. panta 4. punktu.

12

(13)  Nepieciešams norādīt tikai tad, ja atsauces datumā KNAI būvniecība vēl nav uzsākta.

13

(14)  Piemēram, Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF), Kohēzijas fonds (KF), Eiropas Investīciju bankas (EIB) aizdevums, Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) aizdevums, Vides aizsardzības un energoefektivitātes fonds (EPEEF), Eiropas Sociālais fonds (ESF) u. c.

14

EPEEF

(15)  Saskaņā ar direktīvu aglomerācijās, kuru lielums pārsniedz 10 000 c. e., attiecībā uz slāpekļa vai fosfora atdalīšanas trūkumu nav nepieciešams norādīt informāciju atsevišķu iekārtu līmenī par jutīgām zonām, attiecībā uz kurām var pierādīt, ka atsauces datumā visu šajā zonā esošo KNAI kopējās ienākošās piesārņojuma slodzes minimālais samazinājums ir vismaz 75 % attiecībā uz kopējo fosforu un vismaz 75 % attiecībā uz kopējo slāpekli.

15

(16)  Tostarp termiņi, kas noteikti Pievienošanās līgumos vai jaunu jutīgo zonu noteikšanas procesā (5. pants).

16

(17)  Tas pats KNAI identifikators, kas izmantots ziņošanai saskaņā ar 15. panta 4. punktu.

17

(18)  Nepieciešams norādīt tikai tad, ja atsauces datumā KNAI būvniecība vēl nav uzsākta.

18

(19)  Piemēram, Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF), Kohēzijas fonds (KF), Eiropas Investīciju bankas (EIB) aizdevums, Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) aizdevums, Vides aizsardzības un energoefektivitātes fonds (EPEEF), Eiropas Sociālais fonds (ESF) u. c.

19

EPEEF

(20)  Norādīt jaunāko zināmo periodu vai gadu.

20

(21)  Norādīt euro valūtā pašreizējās cenās, minot arī atsauces datumu (mm/gggg) un to, vai cenās iekļauts PVN.

21

(22)  Piemēram, spēkā esošā valsts programma uzskatāma par atbildi uz 5. tabulas prasību.

22

(23)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 23. oktobra Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā (OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.).

23

(24)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. jūnija Direktīva 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu (OV L 197, 21.7.2001., 30. lpp.).

24

(25)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 17. jūnija Direktīva 2008/56/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai jūras vides politikas jomā (Jūras stratēģijas pamatdirektīva) (OV L 164, 25.6.2008., 19. lpp.).

25

---

Labojumi

| 4.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 197/87 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 197/87

---

Labojums Padomes Regulā (ES) Nr. 692/2014 (2014. gada 23. jūnijs) par ierobežojumiem attiecībā uz Krimas vai Sevastopoles izcelsmes preču importu Savienībā, reaģējot uz Krimas un Sevastopoles nelikumīgo aneksiju

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 183, 2014. gada 24. jūnijs
  )

10. lappusē 3. panta b) punktā:

tekstu:

| “b) | Krimas vai Sevastopoles izcelsmes precēm, kuras ir darītas pieejamas Ukrainas iestādēm pārbaudes veikšanai, attiecībā uz kurām ir pārbaudīta atbilstība preferenciālas izcelsmes piešķiršanas nosacījumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulām (ES) Nr. 978/2012 un (ES) Nr. 374/2014 (1) vai saskaņā ar ES un Ukrainas Asociācijas nolīgumu. |
| --- | --- |

“b)

Krimas vai Sevastopoles izcelsmes precēm, kuras ir darītas pieejamas Ukrainas iestādēm pārbaudes veikšanai, attiecībā uz kurām ir pārbaudīta atbilstība preferenciālas izcelsmes piešķiršanas nosacījumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulām (ES) Nr. 978/2012 un (ES) Nr. 374/2014 (1) vai saskaņā ar ES un Ukrainas Asociācijas nolīgumu.

lasīt šādi:

| “b) | Krimas vai Sevastopoles izcelsmes precēm, kuras ir darītas pieejamas Ukrainas iestādēm pārbaudes veikšanai, attiecībā uz kurām ir pārbaudīta atbilstība preferenciālas izcelsmes piešķiršanas nosacījumiem un kurām ir izsniegts izcelsmes sertifikāts saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 978/2012 un Regulu (ES) Nr. 374/2014 (2) vai saskaņā ar ES un Ukrainas Asociācijas nolīgumu. |
| --- | --- |

“b)

Krimas vai Sevastopoles izcelsmes precēm, kuras ir darītas pieejamas Ukrainas iestādēm pārbaudes veikšanai, attiecībā uz kurām ir pārbaudīta atbilstība preferenciālas izcelsmes piešķiršanas nosacījumiem un kurām ir izsniegts izcelsmes sertifikāts saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 978/2012 un Regulu (ES) Nr. 374/2014 (2) vai saskaņā ar ES un Ukrainas Asociācijas nolīgumu.

---

(1)  OV L 118, 22.4.2014., 1. lpp.”

1

(2)  OV L 118, 22.4.2014., 1. lpp.”

2

---

| 4.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 197/87 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 197/87

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/47/ES (2014. gada 3. aprīlis) par Savienībā izmantotu komerciālo transportlīdzekļu tehniskajām pārbaudēm uz ceļiem un par Direktīvas 2000/30/EK atcelšanu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 127, 2014. gada 29. aprīlis
  )

147. lappusē 24. panta 1. punktā:

tekstu:

“... līdz 2016. gada 20. maijam ...”

lasīt šādi:

“... līdz 2020. gada 20. maijam ...”.

---