# Amtsblatt C 207/2014

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 207 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang3. Juli 2014 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 207

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang3. Juli 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 207/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2014/C 207/02 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumheizgeräten und Kombiheizgeräten und der delegierten Verordnung (EU) Nr. 811/2013 der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energiekennzeichnung von Raumheizgeräten, Kombiheizgeräten, Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen sowie von Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen | 2 |
| 2014/C 207/03 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 814/2013 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Warmwasserbereitern und Warmwasserspeichern und der delegierten Verordnung (EU) Nr. 812/2013 der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieeffizienzkennzeichnung von Warmwasserbereitern, Warmwasserspeichern und Verbundanlagen aus Warmwasserbereitern und Solareinrichtungen | 22 |
| | Rechnungshof |
| 2014/C 207/04 | Sonderbericht Nr. 5/2014 Die Europäische Bankenaufsicht nimmt Gestalt an — Die EBA in einem sich wandelnden Umfeld | 41 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2014/C 207/05 | Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 42 |
| 2014/C 207/06 | Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 43 |
| 2014/C 207/07 | Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 44 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 207/01

Euro-Wechselkurs

1

2014/C 207/02

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumheizgeräten und Kombiheizgeräten und der delegierten Verordnung (EU) Nr. 811/2013 der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energiekennzeichnung von Raumheizgeräten, Kombiheizgeräten, Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen sowie von Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen

2

2014/C 207/03

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 814/2013 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Warmwasserbereitern und Warmwasserspeichern und der delegierten Verordnung (EU) Nr. 812/2013 der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieeffizienzkennzeichnung von Warmwasserbereitern, Warmwasserspeichern und Verbundanlagen aus Warmwasserbereitern und Solareinrichtungen

22

Rechnungshof

2014/C 207/04

Sonderbericht Nr. 5/2014 Die Europäische Bankenaufsicht nimmt Gestalt an — Die EBA in einem sich wandelnden Umfeld

41

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2014/C 207/05

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

42

2014/C 207/06

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

43

2014/C 207/07

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

44

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
| 2014/C 207/08 | Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren | 45 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 207/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7230 — Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  ) | 46 |
| 2014/C 207/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7132 — INEOS/Doeflex) (
  1
  ) | 47 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2014/C 207/08

Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren

45

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2014/C 207/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7230 — Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  )

1

46

2014/C 207/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7132 — INEOS/Doeflex) (
  1
  )

1

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 207/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. Juli 2014

(2014/C 207/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3656 |
| JPY | Japanischer Yen | 138,65 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4563 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,79580 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1574 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2137 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,4250 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,432 |
| HUF | Ungarischer Forint | 311,10 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1456 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3864 |
| TRY | Türkische Lira | 2,9053 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4447 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4535 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,5835 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5568 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7013 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 377,92 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,6314 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,4816 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5865 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 272,80 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,3706 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,538 |
| RUB | Russischer Rubel | 46,7560 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,204 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,0113 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,6777 |
| INR | Indische Rupie | 81,3283 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3656

JPY

Japanischer Yen

138,65

DKK

Dänische Krone

7,4563

GBP

Pfund Sterling

0,79580

SEK

Schwedische Krone

9,1574

CHF

Schweizer Franken

1,2137

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,4250

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,432

HUF

Ungarischer Forint

311,10

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,1456

RON

Rumänischer Leu

4,3864

TRY

Türkische Lira

2,9053

AUD

Australischer Dollar

1,4447

CAD

Kanadischer Dollar

1,4535

HKD

Hongkong-Dollar

10,5835

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5568

SGD

Singapur-Dollar

1,7013

KRW

Südkoreanischer Won

1 377,92

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,6314

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,4816

HRK

Kroatische Kuna

7,5865

IDR

Indonesische Rupiah

16 272,80

MYR

Malaysischer Ringgit

4,3706

PHP

Philippinischer Peso

59,538

RUB

Russischer Rubel

46,7560

THB

Thailändischer Baht

44,204

BRL

Brasilianischer Real

3,0113

MXN

Mexikanischer Peso

17,6777

INR

Indische Rupie

81,3283

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 3.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 207/2

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumheizgeräten und Kombiheizgeräten und der delegierten Verordnung (EU) Nr. 811/2013 der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energiekennzeichnung von Raumheizgeräten, Kombiheizgeräten, Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen sowie von Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen

(2014/C 207/02)

1.   Veröffentlichung von Titeln und Fundstellen vorläufiger Mess- und Berechnungsmethoden (1) zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 813/2013, insbesondere der Anhänge III und IV, und der Verordnung (EU) Nr. 811/2013, insbesondere der Anhänge VII und VIII.

2.   In Kursivschrift angegebene Parameter werden in der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 und der Verordnu ng (EU) Nr. 811/2013 bestimmt.

3.   Fundstellen

| Parameter | Organisation | Fundstelle/Titel | Anmerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Mit gasförmigen Brennstoffen betriebene Raumheizgeräte mit Heizkessel und mit gasförmigen Brennstoffen betriebene Kombiheizgeräte mit Heizkessel |
| η, P, Bauarten, Pstby
  , Pign | CEN | EN 15502-1:2012 Heizkessel für gasförmige Brennstoffe – Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen | EN 15502-1:2012 soll EN 297, EN 483, EN 677, EN 656, EN 13836 und EN 15420 ersetzen. |
| Nutzwärmeerzeugung bei Nennwärmeleistung P4
  und Brennstoff-Wirkungsgrad bei Nennwärmeleistung η4
  bei 80/60 °C | CEN | § 3.1.6 Nennleistung (Definition, Symbol Pn);
  § 3.1.5.7 Wirkungsgrad (Definition, Symbol ηu)
  § 9.2.2 (Prüfung) | Alle Werte des Wirkungsgrads beziehen sich auf den Brennwert (GCV). |
| Bauarten, Definitionen | CEN | § 3.1.10. Bauarten von Kesseln mit Definition der Begriffe „Kombinationskessel“, „Niedertemperaturkessel“ und „Brennwertkessel“.
  § 8.15. Kondensatbildung (Anforderungen und Prüfung) | |
| Nutzwärmeerzeugung bei 30 % der Nennwärmeleistung P1
  und Brennstoff-Wirkungsgrad bei 30 % der Nennwärmeleistung η1
  bei Teilwärmezufuhr und Niedertemperaturbetrieb | CEN | § 3.1.5.7. Wirkungsgrad (Definition, Symbol ηu)
  § 9.3.2. Wirkungsgrad bei Teillast, Prüfungen | 1) | Die Prüfungen werden bei 30 % der Nennwärmezufuhr und nicht bei kontinuierlicher Mindestwärmezufuhr durchgeführt. |

Parameter

Organisation

Fundstelle/Titel

Anmerkungen

Mit gasförmigen Brennstoffen betriebene Raumheizgeräte mit Heizkessel und mit gasförmigen Brennstoffen betriebene Kombiheizgeräte mit Heizkessel

η, P, Bauarten, Pstby
  , Pign

CEN

EN 15502-1:2012 Heizkessel für gasförmige Brennstoffe – Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen

EN 15502-1:2012 soll EN 297, EN 483, EN 677, EN 656, EN 13836 und EN 15420 ersetzen.

Nutzwärmeerzeugung bei Nennwärmeleistung P4
  und Brennstoff-Wirkungsgrad bei Nennwärmeleistung η4
  bei 80/60 °C

CEN

§ 3.1.6 Nennleistung (Definition, Symbol Pn);

§ 3.1.5.7 Wirkungsgrad (Definition, Symbol ηu)

§ 9.2.2 (Prüfung)

Alle Werte des Wirkungsgrads beziehen sich auf den Brennwert (GCV).

Bauarten, Definitionen

CEN

§ 3.1.10. Bauarten von Kesseln mit Definition der Begriffe „Kombinationskessel“, „Niedertemperaturkessel“ und „Brennwertkessel“.

§ 8.15. Kondensatbildung (Anforderungen und Prüfung)

Nutzwärmeerzeugung bei 30 % der Nennwärmeleistung P1
  und Brennstoff-Wirkungsgrad bei 30 % der Nennwärmeleistung η1
  bei Teilwärmezufuhr und Niedertemperaturbetrieb

CEN

§ 3.1.5.7. Wirkungsgrad (Definition, Symbol ηu)

§ 9.3.2. Wirkungsgrad bei Teillast, Prüfungen

1)

Die Prüfungen werden bei 30 % der Nennwärmezufuhr und nicht bei kontinuierlicher Mindestwärmezufuhr durchgeführt.

| 2) | Die Prüfungs-Rücklauftemperaturen betragen 30 °C (Brennwertkessel), 37 °C (Niedertemperaturkessel) bzw. 50 °C (Standardkessel).
  Gemäß prEN 15502-1:2013






  — | ist η4 der nutzbare Wirkungsgrad bei Nennwärmebelastung bzw. (bei Geräten mit Einstellbereich) beim arithmetischen Mittel der Höchst- und Mindestwärmebelastung; |
| --- | --- | --- |

2)

Die Prüfungs-Rücklauftemperaturen betragen 30 °C (Brennwertkessel), 37 °C (Niedertemperaturkessel) bzw. 50 °C (Standardkessel).

Gemäß prEN 15502-1:2013

—

ist η4 der nutzbare Wirkungsgrad bei Nennwärmebelastung bzw. (bei Geräten mit Einstellbereich) beim arithmetischen Mittel der Höchst- und Mindestwärmebelastung;

| — | ist η1 der nutzbare Wirkungsgrad bei 30 % der Nennwärmebelastung bzw. (bei Geräten mit Einstellbereich) bei 30 % des arithmetischen Mittels der Höchst- und Mindestwärmebelastung. |
| --- | --- |

—

ist η1 der nutzbare Wirkungsgrad bei 30 % der Nennwärmebelastung bzw. (bei Geräten mit Einstellbereich) bei 30 % des arithmetischen Mittels der Höchst- und Mindestwärmebelastung.

Wärmeverlust im Bereitschaftszustand Pstby

CEN

§ 9.3.2.3.1.3 Wärmeverluste im Bereitschaftszustand (Prüfung)

Energieverbrauch der Zündflamme Pign

CEN

§ 9.3.2 Tabellen 6 und 7: Q3 = Zündflamme

Für Zündflammen, die bei abgeschaltetem Hauptbrenner brennen.

Stickoxidemissionen (NO
  X)

CEN

EN 15502-1:2012

§ 8.13. NOX (Klassifikation, Prüf- und Berechnungsmethoden)

Die NOX-Emissionswerte beziehen sich auf den Brennwert.

Mit flüssigen Brennstoffen betriebene Raumheizgeräte mit Heizkessel und mit flüssigen Brennstoffen betriebene Kombiheizgeräte mit Heizkessel

Allgemeine Prüfbedingungen

EN 304:1992; A1:1998; A2:2003; Heizkessel – Prüfregeln für Heizkessel mit Ölzerstäubungsbrennern;

Abschnitt 5 („Prüfungen“)

Wärmeverlust im Bereitschaftszustand Pstby

CEN

EN 304 wie oben;

§ 5.7 Ermittlung des Wärmeverlusts im Bereitschaftszustand

Pstby
  =q × (P4/η4); „q“ ist in EN 304 definiert.

Die in EN304 beschriebene Prüfung wird mit Δ30K durchgeführt.

Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad im Betriebszustand ηson
  mit Prüfergebnissen für die Nutzwärmeerzeugung P

CEN

Bei Brennwertkesseln:

EN 15034:2006 Heizkessel – Öl-Brennwertkessel; § 5.6 Wirkungsgrad

EN 15034:2006 bezieht sich auf Öl-Brennwertkessel.

Bei Standard- und Niedertemperaturkesseln:

EN 304:1992; A1:1998; A2:2003; Heizkessel – Prüfregeln für Heizkessel mit Ölzerstäubungsbrennern;

Abschnitt 5 („Prüfungen“)

Auf Kessel mit Gebläsebrenner finden ähnliche Abschnitte in EN 303-1, EN 303-2 und EN 303-4 Anwendung. Für atmosphärische, nicht durch ein Gebläse unterstützte Brenner gilt EN 1:1998.

Die Prüfbedingungen (Leistungs- und Temperatureinstellungen) für η1
  und η4
  sind dieselben wie bei Kesseln für gasförmige Brennstoffe.

Stickoxidemissionen (NOX
  )

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Automatische Brenner mit Gebläse für flüssige Brennstoffe;

§ 4.8.5. Emissionsgrenzwerte für NOX und CO;

§ 5. Prüfung. ANHANG B. Emissionsmessungen und Korrekturen

Die NOX-Emissionswerte beziehen sich auf den Brennwert.

Es wird ein Referenz-Stickstoffgehalt des Brennstoffs von 140mg/kg angewandt. Wird ein anderer Stickstoffgehalt gemessen, wird außer bei Kerosinöl folgende Korrekturformel angewandt:

Formula

NOX(EN 267) ist der Wert NOX, angepasst an die Referenz-Stickstoffbedingungen des gewählten Öls von 140 mg/kg;

NOXref ist der gemessene NOX-Wert gemäß Anhang B.2;

Nmeas ist der gemessene Wert des Stickstoffgehalts des Öls in mg/kg;

Nref = 140 mg/kg.

Bei der Prüfung der Übereinstimmung mit den Anforderungen der Norm wird der Wert NOX(EN 267) angewandt.

Elektrische Raumheizgeräte mit Heizkessel und elektrische Kombiheizgeräte mit Heizkessel

Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad ηs
  von elektrischen Raumheizgeräten mit Heizkessel und von elektrischen Kombiheizgeräten mit Heizkessel

Europäische Kommission

Nummer 4 dieser Mitteilung

Weitere Elemente der Messungen und Berechnungen in Bezug auf den Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Raumheizgeräten mit Heizkessel, Kombiheizgeräten mit Heizkessel und Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung

Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung

Nutzwärmeerzeugung bei Nennwärmeleistung des Raumheizgeräts mit Kraft-Wärme-Kopplung bei abgeschaltetem Zusatzheizgerät PCHP100+Sup0
  , Nutzwärmeerzeugung bei Nennwärmeleistung des Raumheizgeräts mit Kraft-Wärme-Kopplung bei eingeschaltetem Zusatzheizgerät PCHP100+Sup100
  ,

Brennstoff-Wirkungsgrad bei Nennwärmeleistung des Raumheizgeräts mit Kraft-Wärme-Kopplung bei abgeschaltetem Zusatzheizgerät ηCHP100+Sup0
  , Brennstoff-Wirkungsgrad bei Nennwärmeleistung des Raumheizgeräts mit Kraft-Wärme-Kopplung bei eingeschaltetem Zusatzheizgerät ηCHP100+Sup100
  ,

Brennstoff-Wirkungsgrad bei Nennwärmeleistung des Raumheizgeräts mit Kraft-Wärme-Kopplung bei abgeschaltetem Zusatzheizgerät ηel,CHP100+Sup0
  , Brennstoff-Wirkungsgrad bei Nennwärmeleistung des Raumheizgeräts mit Kraft-Wärme-Kopplung bei eingeschaltetem Zusatzheizgerät ηel,CHP100+Sup100

CEN

FprEN 50465:2013

Gasgeräte – Brennstoffzellen-Gasheizgerät mit einer Nennwärmebelastung kleiner oder gleich 70 kW

Wärmeleistung:

6.3 Wärmebelastung, Wärmeleistung und elektrische Leistung; 7.3.1 und 7.6.1;

Wirkungsgrade:

7.6.1 Wirkungsgrad (Hi) und 7.6.2.1. Wirkungsgrad – Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad – Umwandlung in den Brennwert-Wirkungsgrad.

PCHP100+Sup0
  entspricht

QCHP_100+Sup_0
  × ηth,CHP_100+Sup_0

in FprEN 50465:2013

PCHP100+Sup0
  entspricht

QCHP_100+Sup_0
  × ηth,CHP_100+Sup_0

in FprEN 50465:2013

ηCHP100+Sup0
  entspricht ηHs,th, CHP_100+Sup_0

in FprEN 50465:2013

ηCHP100+Sup100
  entspricht ηHs,th,CHP_100+Sup_100

in FprEN 50465:2013

ηel,CHP100+Sup0
  entspricht ηHs,el,CHP_100+Sup_0

in FprEN 50465:2013

ηel,CHP100+Sup100
  entspricht ηHs,el,CHP_100+Sup_100

in FprEN 50465:2013

FprEN 50465 dient nur als Referenz für die Berechnung von PCHP100+Sup0,
  PCHP100+Sup100,
  ηCHP100+Sup0,
  ηCHP100+Sup100,
  ηel,CHP100+Sup0,
  ηel,CHP100+Sup100.

Bei der Berechnung von ηs
  und ηson
  von Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung wird die in dieser Mitteilung beschriebene Methodik angewandt.

Pstby
  , Pign

CEN

FprEN 50465:2013

Gasgeräte – Brennstoffzellen-Gasheizgerät mit einer Nennwärmebelastung kleiner oder gleich 70 kW

Wärmeverlust im Bereitschaftszustand Pstby

CEN

§ 7.6.4 Wärmeverluste im Bereitschaftszustand Pstby
  ;

Energieverbrauch der Zündflamme Pign

CEN

§ 7.6.5 Wärmezufuhr der Zündflamme Qpilot

Pign
  entspricht Qpilot
  in FprEN 50465:2013

Stickoxidemissionen (NOX
  )

CEN

FprEN 50465:2013

§ 7.8.2 NOX (Andere Schadstoffe)

Die NOX-Emissionswerte werden in mg/kWh Brennstoffzufuhr gemessen und beziehen sich auf den Brennwert. Die während der Prüfung erzeugte elektrische Energie wird bei der Berechnung der NOX-Emissionen nicht berücksichtigt.

Raumheizgeräte mit Heizkessel, Kombiheizgeräte mit Heizkessel und Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung

Hilfsstromverbrauch bei Volllast elmax, bei Teillast elmin und im Bereitschaftszustand PSB

CEN

EN 15456:2008: Heizkessel – Elektrische Leistungsaufnahme für Wärmeerzeuger

EN 15502:2012 bei Heizkesseln für gasförmige Brennstoffe.

FprEN 50465:2013

Bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung

§ 7.6.3 Hilfsstromverbrauch bei energieverbrauchsrelevanten Produkten

Messung ohne Umwälzpumpe

elmax entspricht Pelmax
  in FprEN 50465:2013

elmin entspricht Pelmin
  in FprEN 50465:2013

Bei der Ermittlung von elmax, elmin und PSB
  , wird der Hilfsstromverbrauch des Hauptwärmeerzeugers berücksichtigt.

Schallleistungspegel LWA

CEN

Für den Schallleistungspegel, in Innenräumen gemessen:

EN 15036-1: Heizkessel – Prüfverfahren für Luftschallemissionen von Wärmeerzeugern – Teil 1: Luftschallemissionen von Wärmeerzeugern.

Hinsichtlich der Akustik wird in EN 15036-1 auf ISO 3743-1 (Akustik – Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen – Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern – Teil 1: Vergleichsverfahren in einem Prüfraum mit schallharten Wänden) und auf andere zulässige Methoden mit unterschiedlichen Genauigkeiten verwiesen.

Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad ηs
  von Raumheizgeräten mit Heizkessel, Kombiheizgeräten mit Heizkessel und Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung

Europäische Kommission

Nummer 4 dieser Mitteilung.

Weitere Elemente der Messungen und Berechnungen in Bezug auf den Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Raumheizgeräten mit Heizkessel, Kombiheizgeräten mit Heizkessel und Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung

Raumheizgeräte mit Wärmepumpe und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe

Prüfmethoden, elektrisch betriebene Kaltdampf-Kompressionswärmepumpen

CEN

EN 14825:2013

Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung – Prüfung und Leistungsbemessung unter Teillastbedingungen und Berechnung der saisonalen Arbeitszahl;

Abschnitt 8: Prüfverfahren zur Prüfung der Leistung sowie der EERPL- und COPPL-Werte im Aktiv-Modus unter Teillastbedingungen

Abschnitt 9: Prüfverfahren für den Energieverbrauch im Betriebszustand „Temperaturregler AUS“, im Bereitschaftsmodus und im Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung

Prüfmethoden für mit Verbrennungsmotoren für flüssige oder gasförmige Brennstoffe betriebene Kaltdampf-Kompressionswärmepumpen

CEN

EN 14825:2013

Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung – Prüfung und Leistungsbemessung unter Teillastbedingungen und Berechnung der saisonalen Arbeitszahl;

Abschnitt 8: Prüfverfahren zur Prüfung der Leistung sowie der EERPL- und COPPL-Werte im Aktiv-Modus unter Teillastbedingungen

Abschnitt 9: Prüfverfahren für den Energieverbrauch im Betriebszustand „Temperaturregler AUS“, im Bereitschaftsmodus und im Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung

Bis zur Veröffentlichung einer neuen Europäischen Norm. In der Sachverständigengruppe CEN/TC299 WG3 wird derzeit ein Arbeitspapier erstellt

Prüfmethoden für mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betriebene Sorptionswärmepumpen

CEN

prEN 12309-4:2013

Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW – Prüfverfahren

Mit Verbrennungsmotoren für flüssige oder gasförmige Brennstoffe oder elektrisch betriebene Kaltdampf-Kompressionswärmepumpen,

Prüfbedingungen für Luft-Wasser-, Sole-Wasser- und Wasser-Wasser-Geräte für Anwendungen bei durchschnittlichen, wärmeren und kälteren Klimaverhältnissen und bei mittlerer Temperatur für die Berechnung der Jahresarbeitszahl SCOP bei elektrisch betriebenen Wärmepumpen und der Jahresheizzahl SPER bei Wärmepumpen, die von Verbrennungsmotoren für flüssige oder gasförmige Brennstoffe angetrieben werden.

CEN

EN 14825:2013

Abschnitt 5.4.4, Tabellen 18,19 und 20 (Luft-Wasser);

Abschnitt 5.5.4, Tabellen 30,31 und 32 (Sole-Wasser, Wasser-Wasser);

Die in der Spalte „Variabler Austritt“ aufgeführten Austrittstemperaturen sind bei Wärmepumpen anzuwenden, die die Austritts-Wassertemperatur (Durchfluss) nach dem Wärmebedarf regeln. Die in der Spalte „Fest eingestellter Austritt“ aufgeführten Austrittstemperaturen sind bei Wärmepumpen anzuwenden, die die Austritts-Wassertemperatur (Durchfluss) nicht nach dem Wärmebedarf regeln, sondern eine feste Austrittstemperatur aufweisen.

Für Wärmepumpen, die mit Verbrennungsmotoren für flüssige oder gasförmige Brennstoffe betrieben werden, gilt EN 14825:2013 bis zur Veröffentlichung einer neuen Europäischen Norm.

Die mittlere Temperatur entspricht der hohen Temperatur in EN 14825:2013.

Die Prüfungen erfolgen gemäß EN 14825:2013, Abschnitt 8:

Bei Geräten mit fest eingestellter Leistung werden die in EN 14825:2013, Abschnitt 8.4, aufgeführten Prüfungen durchgeführt. Die Austrittstemperaturen bei den Prüfungen sind entweder diejenigen, aus denen sich die durchschnittlichen Austrittstemperaturen ergeben, die den Nennpunkten in EN 14825:2013 entsprechen, oder diese Daten werden durch lineare Interpolation/Extrapolation aus den Prüfpunkten in EN 14511-2:2013 gewonnen, die bei Bedarf durch Prüfungen bei anderen Austrittstemperaturen ergänzt werden.

Bei Geräten mit variabler Leistung werden die in EN 14825:2013 Abschnitt 8.5.2 aufgeführten Prüfungen durchgeführt. Die Prüfbedingungen entsprechen entweder den Prüfbedingungen für die in dieser Norm aufgeführten Nennpunkte, oder die Prüfungen werden bei anderen Austrittstemperaturen und Teillastbedingungen durchgeführt, wobei die Daten für die Nennpunkte in EN 14825:2013 durch lineare Interpolation oder Extrapolation gewonnen werden.

Neben den Prüfbedingungen A bis F sind, „wenn der TOL (Betriebsgrenze) unterhalb von –20 °C liegt, [...] als zusätzlicher Berechnungspunkt die Leistung und der COPPL-Wert bei –15 °C vorzusehen“ (Zitat aus EN 14825:2013 § 7.4). Für die Zwecke dieser Mitteilung wird dieser Punkt als Punkt „G“ bezeichnet.

Mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betriebene Sorptionswärmepumpen

Prüfbedingungen für Luft-Wasser-, Sole-Wasser- und Wasser-Wasser-Geräte für Anwendungen bei mittlerer Temperatur und bei durchschnittlichen, wärmeren und kälteren Klimaverhältnissen zur Berechnung der Jahresheizzahl SPER

CEN

prEN 12309-3:2012

Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW – Teil 3: Prüfbedingungen

Abschnitt 4.2 Tabellen 5 und 6.

Die mittlere Temperatur entspricht der hohen Temperatur in prEN 12309-3:2012.

Mit Verbrennungsmotoren für flüssige oder gasförmige Brennstoffe oder elektrisch betriebene Kaltdampf-Kompressionswärmepumpen,

Prüfbedingungen für Luft-Wasser-, Sole-Wasser- und Wasser-Wasser-Geräte für Niedertemperaturanwendungen bei durchschnittlichen, wärmeren und kälteren Klimaverhältnissen für die Berechnung der Jahresarbeitszahl SCOP bei elektrisch betriebenen Wärmepumpen und der Jahresheizzahl SPER bei Wärmepumpen, die von Verbrennungsmotoren für flüssige oder gasförmige Brennstoffe angetrieben werden.

CEN

EN 14825:2013;

Abschnitt 5.4.2, Tabellen 11,12 und 13 (Luft-Wasser);

Abschnitt 5.5.2, Tabellen 24,25 und 26 (Sole-Wasser, Wasser-Wasser);

Die in der Spalte „Variabler Austritt“ aufgeführten Austrittstemperaturen sind bei Wärmepumpen anzuwenden, die die Austritts-Wassertemperatur (Durchfluss) nach dem Wärmebedarf regeln. Die in der Spalte „Fest eingestellter Austritt“ aufgeführten Austrittstemperaturen sind bei Wärmepumpen anzuwenden, die die Austritts-Wassertemperatur (Durchfluss) nicht nach dem Wärmebedarf regeln, sondern eine feste Austrittstemperatur aufweisen.

Dieselben Hinweise wie bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen und Anwendungen bei mittlerer Temperatur, mit Ausnahme des Hinweises „Die mittlere Temperatur entspricht der hohen Temperatur in EN 14825:2013“.

Mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betriebene Sorptionswärmepumpen

Prüfbedingungen für Luft-Wasser-, Sole-Wasser- und Wasser-Wasser-Geräte für Niedertemperaturanwendungen bei durchschnittlichen, wärmeren und kälteren Klimaverhältnissen für die Berechnung der Jahresheizzahl SPER

CEN

prEN 12309-3:2012

Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW – Teil 3: Prüfbedingungen

Abschnitt 4.2 Tabellen 5 und 6.

Elektrisch betriebene Kaltdampf-Kompressionswärmepumpen

Berechnung der Jahresarbeitszahl SCOP

CEN

EN 14825:2013

Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung – Prüfung und Leistungsbemessung unter Teillastbedingungen und Berechnung der saisonalen Arbeitszahl;

Abschnitt 7: Berechnungsverfahren für die Bezugswerte SCOP, SCOPon und SCOPnet

Mit Verbrennungsmotoren für flüssige oder gasförmige Brennstoffe betriebene

Kaltdampf-Kompressionswärmepumpen, Berechnung der Jahresheizzahl SPER

CEN

Derzeit werden neue Europäische Normen erarbeitet.

Die Formeln zur Berechnung der SPER werden analog zu den Formeln für die Berechnung der SCOP bei elektrisch betriebenen Kaltdampf-Kompressionswärmepumpen festgelegt: COP, SCOPnet
  , SCOPon
  und SCOP werden durch GUEGCV
  , PER, SPERnet
  , SPERon
  und SPER ersetzt.

Mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betriebene Sorptionswärmepumpen

Berechnung der Jahresheizzahl SPER

CEN

prEN12309-6:2012

Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW – Teil 6: Berechnung der saisonalen Effizienzkennzahlen

SPER entspricht SPERh in prEN12309-6:2012

Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad ηs
  von Raumheizgeräten und Kombiheizgeräten mit Wärmepumpe

Europäische Kommission

Nummer 5 dieser Mitteilung

Zusätzliche Elemente für Berechnungen in Bezug auf den Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Raumheizgeräten mit Wärmepumpe und Kombiheizgeräten mit Wärmepumpe

Mit Verbrennungsmotoren für flüssige oder gasförmige Brennstoffe betriebene Kaltdampf-Kompressionswärmepumpen,

Stickoxidemissionen (NOX
  )

CEN

In der Sachverständigengruppe CEN/TC299 WG3 wird derzeit eine neue Europäische Norm erarbeitet.

Nur bei Geräten mit variabler Leistung werden die NOX-Emissionen bei Norm-Nennbedingungen gemäß Anhang III Tabelle 3 der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 der Kommission gemessen, wobei „Engine rpm equivalent (Erpmequivalent)“ zu verwenden ist.

Erpmequivalent errechnet sich wie folgt:

Erpmequivalent = X1×Fp1 + X2×Fp2 + X3×Fp3 + X4×Fp4

Xi = Motordrehzahl bei 70 %, 60 %, 40 % bzw. 20 % der Nennwärmezufuhr.

X1, X2, X3, X4 = Motordrehzahl bei 70 %, 60 %, 40 % bzw. 20 % der Nennwärmezufuhr.

Fpi = Wichtungsfaktoren gemäß EN15502-1:2012, Abschnitt 8.13.2.2

Falls Xi geringer ist als die Mindestdrehzahl des Motors (Emin) der Ausrüstung, dann gilt: Xi = Xmin

Mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betriebene Sorptionswärmepumpen

Stickoxidemissionen (NOX
  )

CEN

In der Sachverständigengruppe CEN/TC299 WG2 wird derzeit eine neue Europäische Norm erarbeitet.

prEN 12309-2:2013

Abschnitt 7.3.13 „NOX-Messung“

Die NOX-Emissionswerte werden in mg/kWh Brennstoffzufuhr gemessen und beziehen sich auf den Brennwert.

Es dürfen keine alternativen Methoden zur Angabe von NOX in mg/kWh Wärmeleistung angewandt werden.

Schallleistungspegel (LWA
  ) von Raumheizgeräten mit Wärmepumpe und von Kombiheizgeräten mit Wärmepumpe

CEN

Für den Schallleistungspegel, innen und außen gemessen:

EN 12102:2013 Klimageräte, Flüssigkeitskühlsätze, Wärmepumpen und Entfeuchter mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung – Messung der Luftschallemissionen – Bestimmung des Schallleistungspegels

Auch bei Sorptionswärmepumpen anzuwenden, die mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betrieben werden

Temperaturregler

Definition der Temperaturreglerklassen, Beitrag der Temperaturregler zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad η
  s von Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen oder von Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen

Europäische Kommission

Nummer 6 dieser Mitteilung

Zusätzliche Elemente für Berechnungen in Bezug auf den Beitrag der Temperaturregler zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen oder von Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen

Kombiheizgeräte

Warmwasserbereitungs-Nutzungsgrad ηwh
  von Kombi-Warmwasserbereitern, Qelec
  und Qfuel

Europäische Kommission

Verordnung (EU) Nr. 814/2013 der Kommission, Anhang IV Nummer 3 Buchstabe a

Mitteilung 2014/C 207/03 [Fundstelle nach Veröffentlichung im Amtsblatt einzufügen] im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 814/2013 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Warmwasserbereitern und Warmwasserspeichern und der Durchführung der delegierten Verordnung (EU) Nr. 812/2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieeffizienzkennzeichnung von Warmwasserbereitern, Warmwasserspeichern und Verbundanlagen aus Warmwasserbereitern und Solareinrichtungen

Hinsichtlich der Messung und Berechnung von Qfuel
  und Qelec
  wird auf die Vorgaben in der Mitteilung 2014/C 207/03 verwiesen, die sich auf denselben Warmwasserbereitertyp und dieselbe(n) Energiequelle(n) beziehen.

4.   Zusätzliche Elemente für Messungen und Berechnungen in Bezug auf den Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Raumheizgeräten mit Heizkessel, Kombiheizgeräten mit Heizkessel und Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung

4.1.   Prüfpunkte

Raumheizgeräte mit Heizkessel und Kombiheizgeräte mit Heizkessel: Messung der Werte des Brennstoff-Wirkungsgrads η4
  , η1
  und der Werte der Nutzwärmeerzeugung P4
  , P1
  ;

Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung:

| — | Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung ohne Zusatzheizgeräte: Messung des Brennstoff-Wirkungsgrads ηCHP100+Sup0
  , der Nutzwärmeerzeugung PCHP100+Sup0
  und des elektrischen Wirkungsgrads ηel,CHP100+Sup0
  ; |
| --- | --- |

—

Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung ohne Zusatzheizgeräte: Messung des Brennstoff-Wirkungsgrads ηCHP100+Sup0
  , der Nutzwärmeerzeugung PCHP100+Sup0
  und des elektrischen Wirkungsgrads ηel,CHP100+Sup0
  ;

| — | Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung mit Zusatzheizgeräten: Messung des Brennstoff-Wirkungsgrads ηCHP100+Sup0
  , ηCHP100+Sup100
  , der Nutzwärmeerzeugung PCHP100+Sup0
  , PCHP100+Sup100
  und des elektrischen Wirkungsgrads ηel,CHP100+Sup0
  , ηel,CHP100+Sup100
  . |
| --- | --- |

—

Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung mit Zusatzheizgeräten: Messung des Brennstoff-Wirkungsgrads ηCHP100+Sup0
  , ηCHP100+Sup100
  , der Nutzwärmeerzeugung PCHP100+Sup0
  , PCHP100+Sup100
  und des elektrischen Wirkungsgrads ηel,CHP100+Sup0
  , ηel,CHP100+Sup100
  .

4.2.   Berechnung des Raumheizungs-Jahresnutzungsgrads

Der Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad ηs
  ist wie folgt definiert:

Formula

Dabei gilt:

ηson


  ist der Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad im Betriebszustand, der gemäß Nummer 4.3 berechnet und in % angegeben wird;

F(i) sind Berichtigungswerte gemäß Nummer 4.4, die in % angegeben werden.

4.3.   Berechnung des Raumheizungs-Jahresnutzungsgrads im Betriebszustand

Der Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad im Betriebszustand η
  son errechnet sich wie folgt:

| (a) | bei mit Brennstoffen betriebenen Raumheizgeräten mit Heizkessel sowie bei mit Brennstoffen betriebenen Kombiheizgeräten mit Heizkessel:

  ηson
  = 0,85 × η1
  - 0,15 × η4 |
| --- | --- |

(a)

bei mit Brennstoffen betriebenen Raumheizgeräten mit Heizkessel sowie bei mit Brennstoffen betriebenen Kombiheizgeräten mit Heizkessel:

ηson
  = 0,85 × η1
  - 0,15 × η4

| (b) | bei elektrischen Raumheizgeräten mit Heizkessel und elektrischen Kombiheizgeräten mit Heizkessel:

  ηson
  = η4


  Dabei gilt:

  η4
  = P4
  / (EC × CC); dabei ist
  EC = erforderlicher Stromverbrauch für die Nutzwärmeerzeugung P4 |
| --- | --- |

(b)

bei elektrischen Raumheizgeräten mit Heizkessel und elektrischen Kombiheizgeräten mit Heizkessel:

ηson
  = η4

Dabei gilt:

η4
  = P4
  / (EC × CC); dabei ist

EC = erforderlicher Stromverbrauch für die Nutzwärmeerzeugung P4

| (c) | bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung ohne Zusatzheizgeräte:

  ηson
  = ηCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

(c)

bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung ohne Zusatzheizgeräte:

ηson
  = ηCHP100+Sup0

| (d) | bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung mit Zusatzheizgeräten:

  ηson
  = 0,85 × ηCHP100+Sup0
  - 0,15 × ηCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

(d)

bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung mit Zusatzheizgeräten:

ηson
  = 0,85 × ηCHP100+Sup0
  - 0,15 × ηCHP100+Sup100

4.4.   Berechnung von F(i)

| (a) | Der Korrekturwert F(1) steht für einen negativen Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Heizgeräten aufgrund angepasster Beiträge von Temperaturreglern zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen oder von Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen gemäß Nummer 6.2. Bei Raumheizgeräten mit Heizkessel, Kombiheizgeräten mit Heizkessel und Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung beträgt der Korrekturwert F(1) = 3 %. |
| --- | --- |

(a)

Der Korrekturwert F(1) steht für einen negativen Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Heizgeräten aufgrund angepasster Beiträge von Temperaturreglern zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen oder von Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen gemäß Nummer 6.2. Bei Raumheizgeräten mit Heizkessel, Kombiheizgeräten mit Heizkessel und Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung beträgt der Korrekturwert F(1) = 3 %.

| (b) | Der Korrekturwert F(2) steht für einen negativen Beitrag des Hilfsstromverbrauchs zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad; er wird in % angegeben und errechnet sich wie folgt:






  — | bei mit Brennstoffen betriebenen Raumheizgeräten mit Heizkessel sowie bei mit Brennstoffen betriebenen Kombiheizgeräten mit Heizkessel:
  F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × P4
  - 0,85 × P1
  ) |
| --- | --- | --- |

(b)

Der Korrekturwert F(2) steht für einen negativen Beitrag des Hilfsstromverbrauchs zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad; er wird in % angegeben und errechnet sich wie folgt:

—

bei mit Brennstoffen betriebenen Raumheizgeräten mit Heizkessel sowie bei mit Brennstoffen betriebenen Kombiheizgeräten mit Heizkessel:

F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × P4
  - 0,85 × P1
  )

| — | bei elektrischen Raumheizgeräten mit Heizkessel und elektrischen Kombiheizgeräten mit Heizkessel:
  F(2) = 1,3 × PSB
  / (P4
  × CC) |
| --- | --- |

—

bei elektrischen Raumheizgeräten mit Heizkessel und elektrischen Kombiheizgeräten mit Heizkessel:

F(2) = 1,3 × PSB
  / (P4
  × CC)

| — | bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung ohne Zusatzheizgeräte:
  F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB
  ) / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung ohne Zusatzheizgeräte:

F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB
  ) / PCHP100+Sup0

| — | bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung mit Zusatzheizgeräten:
  F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × PCHP100+Sup100
  - 0,85 × PCHP100+Sup0
  ) |
| --- | --- |

—

bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung mit Zusatzheizgeräten:

F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × PCHP100+Sup100
  - 0,85 × PCHP100+Sup0
  )

ALTERNATIV kann ein Standardwert nach EN 15316-4-1 angewandt werden.

| (c) | Der Korrekturwert F(3) steht für einen negativen Beitrag des Wärmeverlusts im Bereitschaftszustand zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad und errechnet sich wie folgt:






  — | bei mit Brennstoffen betriebenen Raumheizgeräten mit Heizkessel sowie bei mit Brennstoffen betriebenen Kombiheizgeräten mit Heizkessel:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / P4 |
| --- | --- | --- |

(c)

Der Korrekturwert F(3) steht für einen negativen Beitrag des Wärmeverlusts im Bereitschaftszustand zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad und errechnet sich wie folgt:

—

bei mit Brennstoffen betriebenen Raumheizgeräten mit Heizkessel sowie bei mit Brennstoffen betriebenen Kombiheizgeräten mit Heizkessel:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / P4

| — | bei elektrischen Raumheizgeräten mit Heizkessel und elektrischen Kombiheizgeräten mit Heizkessel:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / (P4
  × CC) |
| --- | --- |

—

bei elektrischen Raumheizgeräten mit Heizkessel und elektrischen Kombiheizgeräten mit Heizkessel:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / (P4
  × CC)

| — | bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung ohne Zusatzheizgeräte:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung ohne Zusatzheizgeräte:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup0

| — | bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung mit Zusatzheizgeräten:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

—

bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung mit Zusatzheizgeräten:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup100

ALTERNATIV kann ein Standardwert nach EN 15316-4-1 angewandt werden.

| (d) | Der Korrekturwert F(4) steht für einen negativen Beitrag des Energieverbrauchs der Zündflamme zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad und errechnet sich wie folgt:






  — | bei mit Brennstoffen betriebenen Raumheizgeräten mit Heizkessel sowie bei mit Brennstoffen betriebenen Kombiheizgeräten mit Heizkessel:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / P4 |
| --- | --- | --- |

(d)

Der Korrekturwert F(4) steht für einen negativen Beitrag des Energieverbrauchs der Zündflamme zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad und errechnet sich wie folgt:

—

bei mit Brennstoffen betriebenen Raumheizgeräten mit Heizkessel sowie bei mit Brennstoffen betriebenen Kombiheizgeräten mit Heizkessel:

F(4) = 1,3 × Pign
  / P4

| — | bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung ohne Zusatzheizgeräte:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung ohne Zusatzheizgeräte:

F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup0

| — | bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung mit Zusatzheizgeräten:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

—

bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung mit Zusatzheizgeräten:

F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup100

| (e) | Bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung steht der Korrekturwert F(5) für einen positiven Beitrag des elektrischen Wirkungsgrads zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad und errechnet sich wie folgt:






  — | bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung ohne Zusatzheizgeräte:
  F(5) = - 2,5 × ηel,CHP100+Sup0 |
| --- | --- | --- |

(e)

Bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung steht der Korrekturwert F(5) für einen positiven Beitrag des elektrischen Wirkungsgrads zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad und errechnet sich wie folgt:

—

bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung ohne Zusatzheizgeräte:

F(5) = - 2,5 × ηel,CHP100+Sup0

| — | bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung mit Zusatzheizgeräten:
  F(5) = - 2,5 × (0,85 × ηel,CHP100+Sup0
  - 0,15 × ηel,CHP100+Sup100
  ) |
| --- | --- |

—

bei Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung mit Zusatzheizgeräten:

F(5) = - 2,5 × (0,85 × ηel,CHP100+Sup0
  - 0,15 × ηel,CHP100+Sup100
  )

5.   Zusätzliche Elemente für Berechnungen in Bezug auf den Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Raumheizgeräten mit Wärmepumpe und Kombiheizgeräten mit Wärmepumpe

5.1.   Berechnung des Raumheizungs-Jahresnutzungsgrads

Der Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad ηs
  ist wie folgt definiert:

| (a) | bei elektrischen Raumheizgeräten mit Wärmepumpe und elektrischen Kombiheizgeräten mit Wärmepumpe:

  ηs
  = (100/CC) × SCOP - ΣF(i) |
| --- | --- |

(a)

bei elektrischen Raumheizgeräten mit Wärmepumpe und elektrischen Kombiheizgeräten mit Wärmepumpe:

ηs
  = (100/CC) × SCOP - ΣF(i)

| (b) | bei mit Brennstoffen betriebenen Raumheizgeräten mit Wärmepumpe sowie bei mit Brennstoffen betriebenen Kombiheizgeräten mit Wärmepumpe:

  ηs
  = SPER - ΣF(i) |
| --- | --- |

(b)

bei mit Brennstoffen betriebenen Raumheizgeräten mit Wärmepumpe sowie bei mit Brennstoffen betriebenen Kombiheizgeräten mit Wärmepumpe:

ηs
  = SPER - ΣF(i)

F(i) sind Berichtigungswerte gemäß Nummer 5.2, die in % angegeben werden. SCOP und SPER werden gemäß den Tabellen unter Nummer 5.3 berechnet und in % angegeben.

5.2.   Berechnung von F(i)

| (a) | Der Korrekturwert F(1) steht für einen negativen Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Heizgeräten aufgrund angepasster Beiträge der Temperaturregler zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen oder von Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen gemäß Nummer 6.2. Bei Raumheizgeräten mit Wärmepumpen und Kombiheizgeräten mit Wärmepumpe beträgt der Korrekturwert F(1) = 3 %. |
| --- | --- |

(a)

Der Korrekturwert F(1) steht für einen negativen Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Heizgeräten aufgrund angepasster Beiträge der Temperaturregler zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen oder von Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen gemäß Nummer 6.2. Bei Raumheizgeräten mit Wärmepumpen und Kombiheizgeräten mit Wärmepumpe beträgt der Korrekturwert F(1) = 3 %.

| (b) | Der Korrekturwert F(2) steht für einen negativen Beitrag des Stromverbrauchs der Grundwasserpumpe(n) zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad und wird in % angegeben. Bei Wasser-/Sole-Wasser-Raumheizgeräten mit Wärmepumpe und -Kombiheizgeräten mit Wärmepumpe beträgt der Korrekturwert F(2) = 5 %. |
| --- | --- |

(b)

Der Korrekturwert F(2) steht für einen negativen Beitrag des Stromverbrauchs der Grundwasserpumpe(n) zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad und wird in % angegeben. Bei Wasser-/Sole-Wasser-Raumheizgeräten mit Wärmepumpe und -Kombiheizgeräten mit Wärmepumpe beträgt der Korrekturwert F(2) = 5 %.

5.3.   Anzahl der Stunden für die Berechnung von SCOP oder SPER

Bei der Berechnung von SCOP oder SPER werden folgende Stunden als Bezugswerte für den Betriebszustand, den Thermostat-aus-Zustand, den Bereitschaftszustand, den Aus-Zustand und den Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung zugrunde gelegt:

Tabelle 1

Anzahl der nur zur Heizung genutzten Stunden

| | Ein-Zustand | Temperaturregler aus | Bereitschaftszustand | Aus-Zustand | Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | HHE | HTO | HSB | HOFF | HCK |
| Durchschnittliche Klimaverhältnisse (h/Jahr) | 2 066 | 178 | 0 | 3 672 | 3 850 |
| Wärmere Klimaverhältnisse (h/Jahr) | 1 336 | 754 | 0 | 4 416 | 5 170 |
| Kältere Klimaverhältnisse (h/Jahr) | 2 465 | 106 | 0 | 2 208 | 2 314 |

Ein-Zustand

Temperaturregler aus

Bereitschaftszustand

Aus-Zustand

Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung

HHE

HTO

HSB

HOFF

HCK

Durchschnittliche Klimaverhältnisse (h/Jahr)

2 066

178

0

3 672

3 850

Wärmere Klimaverhältnisse (h/Jahr)

1 336

754

0

4 416

5 170

Kältere Klimaverhältnisse (h/Jahr)

2 465

106

0

2 208

2 314

Tabelle 2

Anzahl der für Umkehrwärmepumpen genutzten Stunden

| | Ein-Zustand | Temperaturregler aus | Bereitschaftszustand | Aus-Zustand | Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | HHE | HTO | HSB | HOFF | HCK |
| Durchschnittliche Klimaverhältnisse (h/Jahr) | 2 066 | 178 | 0 | 0 | 178 |
| Wärmere Klimaverhältnisse (h/Jahr) | 1 336 | 754 | 0 | 0 | 754 |
| Kältere Klimaverhältnisse (h/Jahr) | 2 465 | 106 | 0 | 0 | 106 |

Ein-Zustand

Temperaturregler aus

Bereitschaftszustand

Aus-Zustand

Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung

HHE

HTO

HSB

HOFF

HCK

Durchschnittliche Klimaverhältnisse (h/Jahr)

2 066

178

0

0

178

Wärmere Klimaverhältnisse (h/Jahr)

1 336

754

0

0

754

Kältere Klimaverhältnisse (h/Jahr)

2 465

106

0

0

106

HHE
  , HTO
  , HSB
  , HCK
  , HOFF

  = Anzahl der Stunden, von denen angenommen wird, dass das Gerät sich im Betriebszustand, Thermostat-aus-Zustand, Bereitschaftszustand, Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung bzw. Aus-Zustand befindet.

6.   Zusätzliche Elemente für Berechnungen in Bezug auf den Beitrag der Temperaturregler zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen oder von Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen

6.1.   Begriffsbestimmungen

Neben den Begriffsbestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 der Kommission und der delegierten Verordnung (EU) Nr. 811/2013 der Kommission gelten folgende Begriffsbestimmungen:

| — | „Modulierendes Heizgerät“ bezeichnet ein Heizgerät mit der Möglichkeit zur Veränderung der abgegebenen Leistung bei ununterbrochenem Betrieb; |
| --- | --- |

—

„Modulierendes Heizgerät“ bezeichnet ein Heizgerät mit der Möglichkeit zur Veränderung der abgegebenen Leistung bei ununterbrochenem Betrieb;

Definition der Temperaturreglerklassen

—   Klasse I – Ein-/Aus-Raum-Thermostat: ein Raumthermostat, der den Ein-/Aus-Zustand eines Heizgerätes regelt. Seine Leistungsparameter wie z. B. die Hysterese und die Genauigkeit der Raumtemperaturregelung hängen von den mechanischen Eigenschaften des Thermostats ab.

—   Klasse II – Witterungsgeführter Regler zur Verwendung mit modulierenden Heizgeräten: ein Temperaturregler für den Heizgerätedurchfluss, der die Einstellung für die Durchflusstemperatur des aus dem Heizgerät strömenden Wassers in Abhängigkeit von der herrschenden Außentemperatur und der gewählten Ausgleichskurve verändert. Die Regelung erfolgt durch Modulation der Leistung des Heizgerätes.

—   Klasse III – Witterungsgeführter Regler zur Verwendung mit Ein-/Aus-Heizgeräten: ein Temperaturregler für den Heizgerätedurchfluss, der die Einstellung für die Durchflusstemperatur des aus dem Heizgerät strömenden Wassers in Abhängigkeit von der herrschenden Außentemperatur und der gewählten Ausgleichskurve verändert. Die Heizgeräte-Durchflusstemperatur wird durch Regelung des Ein-/Aus-Betriebs des Heizgerätes verändert.

—   Klasse IV – TPI-Raumthermostat zur Verwendung mit Ein-/Aus-Heizgeräten: ein elektronischer Raumthermostat, der sowohl die Thermostat-Zyklusrate als auch das Ein-/Aus-Verhältnis während eines Zyklus in Abhängigkeit von der Raumtemperatur regelt. Durch die TPI-Regelung wird die mittlere Wassertemperatur verringert, die Genauigkeit der Raumtemperaturregelung erhöht und der Wirkungsgrad der Anlage verbessert.

—   Klasse V – Modulierender Raumthermostat zur Verwendung mit modulierenden Heizgeräten: ein elektronischer Raumthermostat, der die Durchflusstemperatur des aus dem Heizgerät strömenden Wassers in Abhängigkeit von der gemessenen Abweichung der Raumtemperatur von der Einstellung des Thermostats verändert. Die Regelung erfolgt durch Modulation der Leistung des Heizgerätes.

—   Klasse VI – Witterungsgeführter Regler und Raumtemperatursensor zur Verwendung mit modulierenden Heizgeräten: ein Temperaturregler für den Heizgerätedurchfluss, der die Durchflusstemperatur des aus dem Heizgerät strömenden Wassers in Abhängigkeit von der herrschenden Außentemperatur und der gewählten Ausgleichskurve verändert. Ein Raumtemperatursensor überwacht die Raumtemperatur und passt die Parallelverschiebung der Ausgleichskurve an, um den Temperaturkomfort zu erhöhen. Die Regelung erfolgt durch Modulation der Leistung des Heizgerätes.

—   Klasse VII – Witterungsgeführter Regler und Raumtemperatursensor zur Verwendung mit Ein-/Aus-Heizgeräten: ein Temperaturregler für den Heizgerätedurchfluss, der die Durchflusstemperatur des aus dem Heizgerät strömenden Wassers in Abhängigkeit von der herrschenden Außentemperatur und der gewählten Ausgleichskurve verändert. Ein Raumtemperatursensor überwacht die Raumtemperatur und passt die Parallelverschiebung der Ausgleichskurve an, um den Temperaturkomfort zu erhöhen. Die Heizgeräte-Durchflusstemperatur wird durch Regelung des Ein-/Aus-Betriebs des Heizgerätes verändert.

—   Klasse VIII – Raumtemperaturregler mit mehreren Sensoren zur Verwendung mit modulierenden Heizgeräten: ein mit mindestens drei Raumtemperatursensoren ausgestatteter elektronischer Regler, der die Durchflusstemperatur des aus dem Heizgerät strömenden Wassers in Abhängigkeit von der insgesamt gemessenen Abweichung der Raumtemperatur von den Einstellungen der Raumtemperatursensoren verändert. Die Regelung erfolgt durch Modulation der Leistung des Heizgerätes.

6.2.   Beitrag der Temperaturregler zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen oder von Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen

| Klasse Nr. | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Wert in % | 1 | 2 | 1,5 | 2 | 3 | 4 | 3,5 | 5 |

Klasse Nr.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

Wert in %

1

2

1,5

2

3

4

3,5

5

7.   Energiezufuhr

Begriffsbestimmungen

| — | „Messunsicherheit (Genauigkeit)“ bezeichnet die Genauigkeit, mit der ein Gerät oder eine Reihe von Geräten einen tatsächlichen Wert, der mit einem genau kalibrierten Referenzmessgerät ermittelt wurde, wiedergeben kann; |
| --- | --- |

—

„Messunsicherheit (Genauigkeit)“ bezeichnet die Genauigkeit, mit der ein Gerät oder eine Reihe von Geräten einen tatsächlichen Wert, der mit einem genau kalibrierten Referenzmessgerät ermittelt wurde, wiedergeben kann;

| — | „zulässige Abweichung (des Mittelwerts über den Prüfzeitraum)“ bezeichnet die maximal zulässige negative oder positive Differenz zwischen dem über den Prüfzeitraum durchschnittlich gemessenen Wert eines Parameters und einem vorgegebenen Wert; |
| --- | --- |

—

„zulässige Abweichung (des Mittelwerts über den Prüfzeitraum)“ bezeichnet die maximal zulässige negative oder positive Differenz zwischen dem über den Prüfzeitraum durchschnittlich gemessenen Wert eines Parameters und einem vorgegebenen Wert;

| — | „zulässige Abweichungen einzelner Messwerte von den Mittelwerten“ bezeichnet die maximal zulässige negative oder positive Differenz zwischen einem Messwert und dem über den Prüfzeitraum gemittelten Wert dieses Parameters; |
| --- | --- |

—

„zulässige Abweichungen einzelner Messwerte von den Mittelwerten“ bezeichnet die maximal zulässige negative oder positive Differenz zwischen einem Messwert und dem über den Prüfzeitraum gemittelten Wert dieses Parameters;

(a)   Strom und fossile Brennstoffe

| Gemessener Parameter | Einheit | Wert | Zulässige Abweichung (des Mittelwerts über den Prüfzeitraum) | Messunsicherheit (Genauigkeit) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Strom |
| Leistung | W | | | ± 2 % |
| Energie | kWh | | | ± 2 % |
| Spannung, Prüfzeitraum > 48 h | V | 230 / 400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Spannung, Prüfzeitraum < 48 h | V | 230 / 400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Spannung, Prüfzeitraum < 1 h | V | 230 / 400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Elektrische Stromstärke | A | | | ± 0,5 % |
| Frequenz | Hz | 50 | ± 1 % | |
| Gas |
| Arten | — | Prüfgase EN 437 | | |
| Heizwert (NCV) und
  Brennwert (GCV) | MJ/m3 | Prüfgase EN 437 | | ± 1 % |
| Temperatur | K | 288,15 | | ± 0,5 |
| Druck | mbar | 1 013,25 | | ± 1 % |
| Dichte | dm3/kg | | | ± 0,5 % |
| Durchsatz | m3/s oder l/min | | | ± 1 % |
| Erdöl |
| Heizöl |
| Zusammensetzung, Kohlenstoff/Wasserstoff/Schwefel | kg/kg | 86/13,6/0,2 % | | |
| N-Gehalt | (mg/kg) | 140 | ± 70 | |
| Heizwert (NCV, Hi) | MJ/kg | 42,689 (2) | | |
| Brennwert (GCV, Hs) | MJ/kg | 45,55 | | |
| Dichte ρ15 bei 15 °C | kg/dm3 | 0,85 | | |
| Kerosin |
| Zusammensetzung, Kohlenstoff/Wasserstoff/Schwefel | kg/kg | 85/14,1/0,4 % | | |
| Heizwert (NCV, Hi) | MJ/kg | 43,3 (2) | | |
| Brennwert (GCV, Hs) | MJ/kg | 46,2 | | |
| Dichte ρ15 bei 15 °C | kg/dm3 | 0,79 | | |

Gemessener Parameter

Einheit

Wert

Zulässige Abweichung (des Mittelwerts über den Prüfzeitraum)

Messunsicherheit (Genauigkeit)

Strom

Leistung

W

± 2 %

Energie

kWh

± 2 %

Spannung, Prüfzeitraum > 48 h

V

230 / 400

± 4 %

± 0,5 %

Spannung, Prüfzeitraum < 48 h

V

230 / 400

± 4 %

± 0,5 %

Spannung, Prüfzeitraum < 1 h

V

230 / 400

± 4 %

± 0,5 %

Elektrische Stromstärke

A

± 0,5 %

Frequenz

Hz

50

± 1 %

Gas

Arten

—

Prüfgase EN 437

Heizwert (NCV) und

Brennwert (GCV)

MJ/m3

Prüfgase EN 437

± 1 %

Temperatur

K

288,15

± 0,5

Druck

mbar

1 013,25

± 1 %

Dichte

dm3/kg

± 0,5 %

Durchsatz

m3/s oder l/min

± 1 %

Erdöl

Heizöl

Zusammensetzung, Kohlenstoff/Wasserstoff/Schwefel

kg/kg

86/13,6/0,2 %

N-Gehalt

(mg/kg)

140

± 70

Heizwert (NCV, Hi)

MJ/kg

42,689 (2)

Brennwert (GCV, Hs)

MJ/kg

45,55

Dichte ρ15 bei 15 °C

kg/dm3

0,85

Kerosin

Zusammensetzung, Kohlenstoff/Wasserstoff/Schwefel

kg/kg

85/14,1/0,4 %

Heizwert (NCV, Hi)

MJ/kg

43,3 (2)

Brennwert (GCV, Hs)

MJ/kg

46,2

Dichte ρ15 bei 15 °C

kg/dm3

0,79

b)   Solarenergie bei Prüfungen des Sonnenkollektors

| Gemessener Parameter | Einheit | Wert | Zulässige Abweichung (des Mittelwerts über den Prüfzeitraum) | Messunsicherheit (Genauigkeit) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Prüfung Sonneneinstrahlung (Globalstrahlung G, kurzwellig) | W/m2 | > 700 W/m2 | ± 50 W/m2 (Prüfung) | ± 10 W/m2 (innen) |
| Diffuse Sonneneinstrahlung (Anteil an der Globalstrahlung) | % | < 30 % | | |
| Abweichungen der Wärmestrahlung (in Innenräumen) | W/m2 | | | ± 10 W/m2 |
| Fluidtemperatur am Kollektoreintritt/-austritt | °C/ K | Bereich 0-99 °C | ± 0,1 K | ± 0,1 K |
| Differenz der Fluidtemperatur am Kollektoreintritt/-austritt | | | | ± 0,05 K |
| Einfallswinkel (gegenüber 90°) | ° | < 20° | ± 2 % (<20°) | |
| Luftgeschwindigkeit, parallel zum Kollektor | m/s | 3 ± 1 m/s | | 0,5 m/s |
| Fluiddurchsatz (auch für den Simulator) | kg/s | 0,02 kg/s je m2 Kollektor-Aperturfläche | ± 10 % zwischen Prüfungen | |
| Rohrleistungswärmeverlust des Kollektorkreislaufs in der Prüfung | W/K | <0,2 W/K | | |

Gemessener Parameter

Einheit

Wert

Zulässige Abweichung (des Mittelwerts über den Prüfzeitraum)

Messunsicherheit (Genauigkeit)

Prüfung Sonneneinstrahlung (Globalstrahlung G, kurzwellig)

W/m2

> 700 W/m2

± 50 W/m2 (Prüfung)

± 10 W/m2 (innen)

Diffuse Sonneneinstrahlung (Anteil an der Globalstrahlung)

%

< 30 %

Abweichungen der Wärmestrahlung (in Innenräumen)

W/m2

± 10 W/m2

Fluidtemperatur am Kollektoreintritt/-austritt

°C/ K

Bereich 0-99 °C

± 0,1 K

± 0,1 K

Differenz der Fluidtemperatur am Kollektoreintritt/-austritt

± 0,05 K

Einfallswinkel (gegenüber 90°)

°

< 20°

± 2 % (<20°)

Luftgeschwindigkeit, parallel zum Kollektor

m/s

3 ± 1 m/s

0,5 m/s

Fluiddurchsatz (auch für den Simulator)

kg/s

0,02 kg/s je m2 Kollektor-Aperturfläche

± 10 % zwischen Prüfungen

Rohrleistungswärmeverlust des Kollektorkreislaufs in der Prüfung

W/K

<0,2 W/K

c)   Wärmeenergie der Umgebung

| Gemessener Parameter | Einheit | Zulässige Abweichung (des Mittelwerts über den Prüfzeitraum) | Zulässige Abweichungen (bei den einzelnen Prüfungen) | Messunsicherheit (Genauigkeit) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sole- oder Wasserwärmequelle |
| Wasser-/Sole-Eintrittstemperatur | °C | ± 0,2 | ± 0,5 | ± 0,1 |
| Durchsatz | m3/s oder l/min | ± 2 % | ± 5 % | ± 2 % |
| Statischer Druckunterschied | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/ 5 % |
| Luftwärmequelle |
| Lufttemperatur im Freien (trockene Thermometerkugel) Tj | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Ablufttemperatur | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Raumlufttemperatur | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Durchsatz | dm3/s | ± 5 % | ± 10 % | ± 5 % |
| Statischer Druckunterschied | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/ 5 % |

Gemessener Parameter

Einheit

Zulässige Abweichung (des Mittelwerts über den Prüfzeitraum)

Zulässige Abweichungen (bei den einzelnen Prüfungen)

Messunsicherheit (Genauigkeit)

Sole- oder Wasserwärmequelle

Wasser-/Sole-Eintrittstemperatur

°C

± 0,2

± 0,5

± 0,1

Durchsatz

m3/s oder l/min

± 2 %

± 5 %

± 2 %

Statischer Druckunterschied

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/ 5 %

Luftwärmequelle

Lufttemperatur im Freien (trockene Thermometerkugel) Tj

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Ablufttemperatur

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Raumlufttemperatur

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Durchsatz

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 5 %

Statischer Druckunterschied

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/ 5 %

d)   Prüfbedingungen und Toleranzen bei den Ergebnissen

| Gemessener Parameter | Einheit | Wert | Zulässige Abweichung (des Mittelwerts über den Prüfzeitraum) | Zulässige Abweichungen (bei den einzelnen Prüfungen) | Messunsicherheit (Genauigkeit) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Umgebungstemperatur |
| Innentemperatur | °C oder K | 20 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 1 K |
| Luftgeschwindigkeit Wärmepumpe (Warmwasserbereiter ausgeschaltet) | m/s | < 1,5 m/s | | | |
| Sonstige Luftgeschwindigkeit | m/s | < 0,5 m/s | | | |
| Sanitärwasser |
| Kaltwasser-Temperatur, solarbetrieben | °C oder K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Kaltwasser-Temperatur, sonstige | °C oder K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Kaltwasser-Druck bei gasbeheizten Warmwasserbereitern | bar | 2 bar | | ± 0,1 bar | |
| Kaltwasser-Druck, sonstige (außer bei elektrischen Durchlauf-Warmwasserbereitern) | bar | 3 bar | | | ± 5 % |
| Warmwassertemperatur bei gasbeheizten Warmwasserbereitern | °C oder K | | | | ± 0,5 K |
| Warmwassertemperatur bei elektrischen Durchlauf-Warmwasserbereitern | °C oder K | | | | ± 1 K |
| Wassertemperatur (Ein-/Austritt), sonstige | °C oder K | | | | ± 0,5 K |
| Durchsatz bei Warmwasserbereitern mit Wärmepumpe | dm3/s | | ± 5 % | ± 10 % | ± 2 % |
| Durchsatz bei elektrischen Durchlauf-Warmwasserbereitern | dm3/s | | | | ≥10 l/min: ± 1 %
  < 10 l/min: ± 0,1 l/min |
| Durchsatz bei sonstigen Warmwasserbereitern | dm3/s | | | | ± 1 % |

Gemessener Parameter

Einheit

Wert

Zulässige Abweichung (des Mittelwerts über den Prüfzeitraum)

Zulässige Abweichungen (bei den einzelnen Prüfungen)

Messunsicherheit (Genauigkeit)

Umgebungstemperatur

Innentemperatur

°C oder K

20 °C

± 1 K

± 2 K

± 1 K

Luftgeschwindigkeit Wärmepumpe (Warmwasserbereiter ausgeschaltet)

m/s

< 1,5 m/s

Sonstige Luftgeschwindigkeit

m/s

< 0,5 m/s

Sanitärwasser

Kaltwasser-Temperatur, solarbetrieben

°C oder K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Kaltwasser-Temperatur, sonstige

°C oder K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Kaltwasser-Druck bei gasbeheizten Warmwasserbereitern

bar

2 bar

± 0,1 bar

Kaltwasser-Druck, sonstige (außer bei elektrischen Durchlauf-Warmwasserbereitern)

bar

3 bar

± 5 %

Warmwassertemperatur bei gasbeheizten Warmwasserbereitern

°C oder K

± 0,5 K

Warmwassertemperatur bei elektrischen Durchlauf-Warmwasserbereitern

°C oder K

± 1 K

Wassertemperatur (Ein-/Austritt), sonstige

°C oder K

± 0,5 K

Durchsatz bei Warmwasserbereitern mit Wärmepumpe

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 2 %

Durchsatz bei elektrischen Durchlauf-Warmwasserbereitern

dm3/s

≥10 l/min: ± 1 %

< 10 l/min: ± 0,1 l/min

Durchsatz bei sonstigen Warmwasserbereitern

dm3/s

± 1 %

---

(1)  Diese vorläufigen Methoden sollen letztlich durch harmonisierte Normen ersetzt werden. Sobald verfügbar, werden die Fundstellen der harmonisierten Normen gemäß den Artikeln 9 und 10 der Richtlinie 2009/125/EG im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

(2)  Standardwert, wenn der Wert nicht kalorimetrisch ermittelt wird. Sind die volumetrische Masse und der Schwefelgehalt (z. B. aufgrund einer grundlegenden Analyse) bekannt, so kann der Heizwert folgendermaßen bestimmt werden:

Hi = 52,92 – (11,93 × ρ15) – (0,3 – S) in MJ/kg

---

| 3.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 207/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 207/22

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 814/2013 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Warmwasserbereitern und Warmwasserspeichern und der delegierten Verordnung (EU) Nr. 812/2013 der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieeffizienzkennzeichnung von Warmwasserbereitern, Warmwasserspeichern und Verbundanlagen aus Warmwasserbereitern und Solareinrichtungen

(2014/C 207/03)

1.   Veröffentlichung von Titeln und Fundstellen vorläufiger Mess- und Berechnungsmethoden (1) zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 814/2013, insbesondere der Anhänge III, IV und V, und der Verordnung (EU) Nr. 812/2013, insbesondere der Anhänge VII, VIII und IX.

2.   In Kursivschrift angegebene Parameter werden in der Verordnung (EU) Nr. 814/2013 und der Verordnung (EU) Nr. 812/2013 bestimmt.

3.   Fundstellen

| Gemessener/berechneter Parameter | Organisation | Fundstelle | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| Prüfverfahren für Asol, IAM und weitere Elemente der Prüfung des Kollektorwirkungsgrads (Parameter η0, a1, a2, IAM) | CEN | EN 12975-2:2006 | Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile — Kollektoren — Teil 2: Prüfverfahren |
| Schallleistungspegel von Warmwasserbereitern mit Wärmepumpe | CEN | EN 12102:2013 | Klimageräte, Flüssigkeitskühlsätze, Wärmepumpen und Entfeuchter mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung — Messung der Luftschallemissionen — Bestimmung des Schallleistungspegels
  Die Norm EN12102:2013 wird unter Berücksichtigung folgender Anpassungen angewandt:
  Abschnitt 3.3 der Norm EN12102:2013: Der zweite Absatz wird durch Folgendes ersetzt: Als „Normbetriebsbedingungen“ gelten die in Anhang III Tabelle 4 der Verordnung (EU) Nr. 814/2013 aufgeführten Bedingungen für die Betriebspunkte des Gerätes. Die Definitionen der Norm EN16147 finden ebenfalls Anwendung.
  Abschnitt 5: Der zweite Absatz („Das Gerät ...“) wird durch Folgendes ersetzt: Das Gerät wird für die Prüfung gemäß den Empfehlungen im Installations- und Betriebshandbuch das Herstellers installiert und angeschlossen (z. B. hinsichtlich Form und Abmessungen der Luftrohre, Wasserrohranschluss usw.) und unter den in Anhang III Tabelle 4 der Verordnung (EU) Nr. 814/2013 angegebenen Nennbedingungen geprüft. Optionales Zubehör (z. B. Heizelemente) wird bei der Prüfung nicht verwendet.
  Das Gerät wird mindestens 12 Stunden lang Umgebungsbedingungen ausgesetzt. Die Temperatur an der Oberseite des Warmwasserbereiter-Speichers wird überwacht. Der Stromverbrauch des Kompressors, des Gebläses (sofern vorhanden) und der Umwälzpumpe (sofern vorhanden) wird überwacht (um den Entfrostungszeitraum zu ermitteln).
  Das Produkt wird mit kaltem Wasser mit einer Temperatur von 10 °C ± 5 °C befüllt.
  Abschnitt 5: Der vierte Absatz („Die Geräuschmessung ...“) wird durch Folgendes ersetzt: Die Messungen werden im Beharrungszustand bei folgenden Wassertemperaturen an der Oberseite des Speichers vorgenommen: 1. Punkt: 25 ± 3 °C, 2. Punkt: (Tset+25)/2 ± 3 °C, 3. Punkt: Tset +0/-6 °C (Tset ist die Wassertemperatur bei Fabrikeinstellungen).
  Während der Geräuschmessung gilt:
  Die Wassertemperatur an der Oberseite des Speichers sollte im Toleranzbereich liegen (d. h. zwischen 25 °C ± 3 °C bei der ersten Messung);
  die Entfrostungszeiträume werden ausgeschlossen (Stromverbrauch des Kompressors, des Gebläses oder der Umwälzpumpe gleich null). |
| Schallleistungspegel von gasbeheizten Durchlauf- und Speicher-Warmwasserbereitern | CEN | EN 15036-1:2006 | Heizkessel — Prüfverfahren für Luftschallemissionen von Wärmeerzeugern — Teil 1: Luftschallemissionen von Wärmeerzeugern |
| ISO EN 3741:2010 | Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hallraumverfahren der Genauigkeitsklasse 1 |
| ISO EN 3745:2012 | Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 für reflexionsarme Räume und Halbräume |
| Schallleistungspegel von elektrischen Durchlauf- und Speicher-Warmwasserbereitern | Cenelec | Da derzeit noch kein Verfahren zur Verfügung steht, wird angenommen, dass Warmwasserbereiter ohne bewegliche Teile einen Geräuschpegel von 15dB aufweisen. | |
| Prüfgase | CEN | EN 437:2003/A1:2009 | Prüfgase — Prüfdrücke — Gerätekategorien |
| Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand solsb | CLC | EN 62301:2005 | Elektrische Geräte für den Hausgebrauch — Messung der Standby-Leistungsaufnahme |
| Prüfstand für Qelec
  von elektrischen Speicher-Warmwasserbereitern | CLC | prEN 50440:2014 | Wirkungsgrad von elektrischen Speicher-Warmwasserbereitern für den Hausgebrauch und Prüfverfahren |
| Prüfstand für Qelec
  von elektrischen Durchlauf-Warmwasserbereitern | CLC | EN 50193-1:2013 | Elektro-Durchfluss-Wassererwärmer, Verfahren zur Leistungsmessung |
| Prüfstand für Qfuel
  und Qelec
  von gasbeheizten Durchlauf-Warmwasserbereitern | CEN | EN 26:1997/A3:2006, Abschnitt 7.1 ohne Abschnitt 7.1.5.4. | Gasbeheizte Durchlauf-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch mit atmosphärischen Brennern |
| Prüfstand für Qfuel
  und Qelec
  von gasbeheizten Speicher-Warmwasserbereitern | CEN | EN 89:1999/A4:2006, Abschnitt 7.1 ohne Abschnitt 7.1.5.4. | Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch |
| Vorbereitung der Prüfung von Qfuel
  von gasbeheizten Durchlauf-Warmwasserbereitern und gasbeheizten Speicher-Warmwasserbereitern | CEN | EN 13203-2:2006, Anhang B „Prüfstand und Messeinrichtungen“ | Gasbeheizte Geräte für die sanitäre Warmwasserbereitung für den Hausgebrauch — Geräte, die eine Nennwärmeleistung von 70 kW und eine Speicherkapazität von 300 Liter Wasser nicht überschreiten — Teil 2: Bewertung des Energieverbrauchs |
| Vorbereitung der Prüfung von Qfuel
  von brennstoffbetriebenen Warmwasserbereitern mit Wärmepumpe | CEN | EN 13203-2: EN 13203-2:2006, Anhang B „Prüfstand und Messeinrichtungen“ | Gasbeheizte Geräte für die sanitäre Warmwasserbereitung für den Hausgebrauch — Geräte, die eine Nennwärmeleistung von 70 kW und eine Speicherkapazität von 300 Liter Wasser nicht überschreiten — Teil 2: Bewertung des Energieverbrauchs |
| Prüfstand für Warmwasserbereiter mit Wärmepumpe | CEN | EN 16147:2011 | Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern — Prüfungen und Anforderungen an die Kennzeichnung von Geräten zum Erwärmen von Brauchwarmwasser |
| Warmhalteverlust S von Warmwasserspeichern | CEN | EN 12897:2006, Abschnitt 6.2.7, Anhang B und Anhang A (korrekte Aufstellung des Warmwasserbereiters) | Wasserversorgung — Bestimmung für mittelbar beheizte, unbelüftete (geschlossene) Speicher-Wassererwärmer |
| Warmhalteverlust S und psbsol von Warmwasserspeichern | CEN | EN 12977-3:2012 | Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile — Kundenspezifisch gefertigte Anlagen — Teil 3: Leistungsprüfung von Warmwasserspeichern für Solaranlagen |
| Warmhalteverlust S von Warmwasserspeichern | CEN | EN 15332:2007, Abschnitte 5.1 und 5.4 (Messung des Bereitschaftsverlustes) | Heizkessel — Energetische Bewertung von Warmwasserspeichersystemen |
| Warmhalteverlust S von Warmwasserspeichern | CLC | EN 60379:2004, Abschnitte 9, 10, 11, 12 und 14 | Verfahren zum Messen der Gebrauchseigenschaften von elektrischen Warmwasserspeichern für den Hausgebrauch |
| Stickoxidemissionen (NOx) von gasbeheizten Speicher-Warmwasserbereitern | CEN | prEN 89:2012, Abschnitt 6.18 Stickoxide | Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch |
| Stickoxidemissionen (NOx) von gasbeheizten Durchlauf-Warmwasserbereitern | CEN | prEN 26, Abschnitt 6.9.3 Stickstoff-Abgase | Gasbeheizte Durchlauf-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch |
| Warmwasserbereitungs-Nutzungsgrad ηwh
  von Warmwasserbereitern und Warmhalteverlust S von Warmwasserspeichern | Europäische Kommission | Nummer 4 dieser Mitteilung | Weitere Elemente der Messungen und Berechnungen in Bezug auf die Energieeffizienz von Warmwasserbereitern und Warmwasserspeichern |

Gemessener/berechneter Parameter

Organisation

Fundstelle

Titel

Prüfverfahren für Asol, IAM und weitere Elemente der Prüfung des Kollektorwirkungsgrads (Parameter η0, a1, a2, IAM)

CEN

EN 12975-2:2006

Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile — Kollektoren — Teil 2: Prüfverfahren

Schallleistungspegel von Warmwasserbereitern mit Wärmepumpe

CEN

EN 12102:2013

Klimageräte, Flüssigkeitskühlsätze, Wärmepumpen und Entfeuchter mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung — Messung der Luftschallemissionen — Bestimmung des Schallleistungspegels

Die Norm EN12102:2013 wird unter Berücksichtigung folgender Anpassungen angewandt:

Abschnitt 3.3 der Norm EN12102:2013: Der zweite Absatz wird durch Folgendes ersetzt: Als „Normbetriebsbedingungen“ gelten die in Anhang III Tabelle 4 der Verordnung (EU) Nr. 814/2013 aufgeführten Bedingungen für die Betriebspunkte des Gerätes. Die Definitionen der Norm EN16147 finden ebenfalls Anwendung.

Abschnitt 5: Der zweite Absatz („Das Gerät ...“) wird durch Folgendes ersetzt: Das Gerät wird für die Prüfung gemäß den Empfehlungen im Installations- und Betriebshandbuch das Herstellers installiert und angeschlossen (z. B. hinsichtlich Form und Abmessungen der Luftrohre, Wasserrohranschluss usw.) und unter den in Anhang III Tabelle 4 der Verordnung (EU) Nr. 814/2013 angegebenen Nennbedingungen geprüft. Optionales Zubehör (z. B. Heizelemente) wird bei der Prüfung nicht verwendet.

Das Gerät wird mindestens 12 Stunden lang Umgebungsbedingungen ausgesetzt. Die Temperatur an der Oberseite des Warmwasserbereiter-Speichers wird überwacht. Der Stromverbrauch des Kompressors, des Gebläses (sofern vorhanden) und der Umwälzpumpe (sofern vorhanden) wird überwacht (um den Entfrostungszeitraum zu ermitteln).

Das Produkt wird mit kaltem Wasser mit einer Temperatur von 10 °C ± 5 °C befüllt.

Abschnitt 5: Der vierte Absatz („Die Geräuschmessung ...“) wird durch Folgendes ersetzt: Die Messungen werden im Beharrungszustand bei folgenden Wassertemperaturen an der Oberseite des Speichers vorgenommen: 1. Punkt: 25 ± 3 °C, 2. Punkt: (Tset+25)/2 ± 3 °C, 3. Punkt: Tset +0/-6 °C (Tset ist die Wassertemperatur bei Fabrikeinstellungen).

Während der Geräuschmessung gilt:

Die Wassertemperatur an der Oberseite des Speichers sollte im Toleranzbereich liegen (d. h. zwischen 25 °C ± 3 °C bei der ersten Messung);

die Entfrostungszeiträume werden ausgeschlossen (Stromverbrauch des Kompressors, des Gebläses oder der Umwälzpumpe gleich null).

Schallleistungspegel von gasbeheizten Durchlauf- und Speicher-Warmwasserbereitern

CEN

EN 15036-1:2006

Heizkessel — Prüfverfahren für Luftschallemissionen von Wärmeerzeugern — Teil 1: Luftschallemissionen von Wärmeerzeugern

ISO EN 3741:2010

Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hallraumverfahren der Genauigkeitsklasse 1

ISO EN 3745:2012

Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 für reflexionsarme Räume und Halbräume

Schallleistungspegel von elektrischen Durchlauf- und Speicher-Warmwasserbereitern

Cenelec

Da derzeit noch kein Verfahren zur Verfügung steht, wird angenommen, dass Warmwasserbereiter ohne bewegliche Teile einen Geräuschpegel von 15dB aufweisen.

Prüfgase

CEN

EN 437:2003/A1:2009

Prüfgase — Prüfdrücke — Gerätekategorien

Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand solsb

CLC

EN 62301:2005

Elektrische Geräte für den Hausgebrauch — Messung der Standby-Leistungsaufnahme

Prüfstand für Qelec
  von elektrischen Speicher-Warmwasserbereitern

CLC

prEN 50440:2014

Wirkungsgrad von elektrischen Speicher-Warmwasserbereitern für den Hausgebrauch und Prüfverfahren

Prüfstand für Qelec
  von elektrischen Durchlauf-Warmwasserbereitern

CLC

EN 50193-1:2013

Elektro-Durchfluss-Wassererwärmer, Verfahren zur Leistungsmessung

Prüfstand für Qfuel
  und Qelec
  von gasbeheizten Durchlauf-Warmwasserbereitern

CEN

EN 26:1997/A3:2006, Abschnitt 7.1 ohne Abschnitt 7.1.5.4.

Gasbeheizte Durchlauf-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch mit atmosphärischen Brennern

Prüfstand für Qfuel
  und Qelec
  von gasbeheizten Speicher-Warmwasserbereitern

CEN

EN 89:1999/A4:2006, Abschnitt 7.1 ohne Abschnitt 7.1.5.4.

Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch

Vorbereitung der Prüfung von Qfuel
  von gasbeheizten Durchlauf-Warmwasserbereitern und gasbeheizten Speicher-Warmwasserbereitern

CEN

EN 13203-2:2006, Anhang B „Prüfstand und Messeinrichtungen“

Gasbeheizte Geräte für die sanitäre Warmwasserbereitung für den Hausgebrauch — Geräte, die eine Nennwärmeleistung von 70 kW und eine Speicherkapazität von 300 Liter Wasser nicht überschreiten — Teil 2: Bewertung des Energieverbrauchs

Vorbereitung der Prüfung von Qfuel
  von brennstoffbetriebenen Warmwasserbereitern mit Wärmepumpe

CEN

EN 13203-2: EN 13203-2:2006, Anhang B „Prüfstand und Messeinrichtungen“

Gasbeheizte Geräte für die sanitäre Warmwasserbereitung für den Hausgebrauch — Geräte, die eine Nennwärmeleistung von 70 kW und eine Speicherkapazität von 300 Liter Wasser nicht überschreiten — Teil 2: Bewertung des Energieverbrauchs

Prüfstand für Warmwasserbereiter mit Wärmepumpe

CEN

EN 16147:2011

Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern — Prüfungen und Anforderungen an die Kennzeichnung von Geräten zum Erwärmen von Brauchwarmwasser

Warmhalteverlust S von Warmwasserspeichern

CEN

EN 12897:2006, Abschnitt 6.2.7, Anhang B und Anhang A (korrekte Aufstellung des Warmwasserbereiters)

Wasserversorgung — Bestimmung für mittelbar beheizte, unbelüftete (geschlossene) Speicher-Wassererwärmer

Warmhalteverlust S und psbsol von Warmwasserspeichern

CEN

EN 12977-3:2012

Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile — Kundenspezifisch gefertigte Anlagen — Teil 3: Leistungsprüfung von Warmwasserspeichern für Solaranlagen

Warmhalteverlust S von Warmwasserspeichern

CEN

EN 15332:2007, Abschnitte 5.1 und 5.4 (Messung des Bereitschaftsverlustes)

Heizkessel — Energetische Bewertung von Warmwasserspeichersystemen

Warmhalteverlust S von Warmwasserspeichern

CLC

EN 60379:2004, Abschnitte 9, 10, 11, 12 und 14

Verfahren zum Messen der Gebrauchseigenschaften von elektrischen Warmwasserspeichern für den Hausgebrauch

Stickoxidemissionen (NOx) von gasbeheizten Speicher-Warmwasserbereitern

CEN

prEN 89:2012, Abschnitt 6.18 Stickoxide

Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch

Stickoxidemissionen (NOx) von gasbeheizten Durchlauf-Warmwasserbereitern

CEN

prEN 26, Abschnitt 6.9.3 Stickstoff-Abgase

Gasbeheizte Durchlauf-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch

Warmwasserbereitungs-Nutzungsgrad ηwh
  von Warmwasserbereitern und Warmhalteverlust S von Warmwasserspeichern

Europäische Kommission

Nummer 4 dieser Mitteilung

Weitere Elemente der Messungen und Berechnungen in Bezug auf die Energieeffizienz von Warmwasserbereitern und Warmwasserspeichern

4.   Weitere Elemente der Messungen und Berechnungen in Bezug auf die Energieeffizienz von Warmwasserbereitern und Warmwasserspeichern

Für die Zwecke der Verordnungen (EU) Nr. 812/2013 und (EU) Nr. 814/2013 wird jeder Warmwasserbereiter mit Fabrikeinstellungen geprüft.

„Fabrikeinstellungen“ bezeichnet dabei den vom Hersteller in der Fabrik eingestellten Standardbetriebszustand oder -modus, der sich unmittelbar nach der Installation des Geräts einstellt und gemäß dem Zapfzyklus, für den das Produkt ausgelegt und in Verkehr gebracht wurde, für den normalen Gebrauch durch den Endnutzer geeignet ist. Jeder Wechsel zu einem anderen Betriebszustand oder -modus kann nur durch das bewusste Eingreifen des Endnutzers und zu keiner Zeit automatisch durch den Warmwasserbereiter selbst herbeigeführt werden, mit Ausnahme der Smart-Control-Funktion, die den Warmwasserbereitungsvorgang an die individuellen Nutzungsbedingungen anpasst, um den Energieverbrauch zu verringern.

Bei Kombi-Warmwasserbereitern werden bei der Messung/Berechnung von Qelec und Qfuel keine Gewichtungsfaktoren zur Berücksichtigung der Unterschiede zwischen Sommer- und Winterbetrieb angewandt.

Bei konventionellen, mit Brennstoffen betriebenen Warmwasserbereitern wird nur bei der Formel zur Berechnung des jährlichen Stromverbrauchs (AEC) (siehe Anhang VIII Nummer 4 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 812/2013) der Umgebungstemperatur-Korrekturterm Qcor gleich null gesetzt.

4.1.   Begriffsbestimmungen

—

—

—

4.2.   Energiezufuhr

a)   Strom und fossile Brennstoffe

| Gemessener Parameter | Einheit | Wert | Zulässige Abweichung (des Mittelwerts über den Prüfzeitraum) | Messunsicherheit (Genauigkeit) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Strom |
| Leistung | W | | | ± 2 % |
| Energie | kWh | | | ± 2 % |
| Spannung, Prüfzeitraum > 48 h | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Spannung, Prüfzeitraum < 48h | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Spannung, Prüfzeitraum < 1 h | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Elektrische Stromstärke | A | | | ± 0,5 % |
| Frequenz | Hz | 50 | ± 1 % | |
| Gas |
| Arten | — | Prüfgase EN 437 | | |
| Heizwert (NCV) und | MJ/m3 | Prüfgase EN 437 | | ± 1 % |
| Brennwert (GCV) | | | | |
| Temperatur | K | 288,15 | | ± 0,5 |
| Druck | mbar | 1 013,25 | | ± 1 % |
| Dichte | dm3/kg | | | ± 0,5 % |
| Durchsatz | m3/s oder l/min | | | ± 1 % |
| Erdöl |
| Heizöl |
| Zusammensetzung, Kohlenstoff/Wasserstoff/Schwefel | kg/kg | 86/13,6/0,2 % | | |
| N-Gehalt | (mg/kg) | 140 | ± 70 | |
| Heizwert (NCV, Hi) | MJ/kg | 42,689 (2) | | |
| Brennwert (GCV, Hs) | MJ/kg | 45,55 | | |
| Dichte ρ15 bei 15 °C | kg/dm3 | 0,85 | | |
| Kerosin |
| Zusammensetzung, Kohlenstoff/Wasserstoff/Schwefel | kg/kg | 85/14,1/0,4 % | | |
| Heizwert (NCV, Hi) | MJ/kg | 43,3 (2) | | |
| Brennwert (GCV, Hs) | MJ/kg | 46,2 | | |
| Dichte ρ15 bei 15 °C | kg/dm3 | 0,79 | | |

Gemessener Parameter

Einheit

Wert

Zulässige Abweichung (des Mittelwerts über den Prüfzeitraum)

Messunsicherheit (Genauigkeit)

Strom

Leistung

W

± 2 %

Energie

kWh

± 2 %

Spannung, Prüfzeitraum > 48 h

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Spannung, Prüfzeitraum < 48h

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Spannung, Prüfzeitraum < 1 h

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Elektrische Stromstärke

A

± 0,5 %

Frequenz

Hz

50

± 1 %

Gas

Arten

—

Prüfgase EN 437

Heizwert (NCV) und

MJ/m3

Prüfgase EN 437

± 1 %

Brennwert (GCV)

Temperatur

K

288,15

± 0,5

Druck

mbar

1 013,25

± 1 %

Dichte

dm3/kg

± 0,5 %

Durchsatz

m3/s oder l/min

± 1 %

Erdöl

Heizöl

Zusammensetzung, Kohlenstoff/Wasserstoff/Schwefel

kg/kg

86/13,6/0,2 %

N-Gehalt

(mg/kg)

140

± 70

Heizwert (NCV, Hi)

MJ/kg

42,689 (2)

Brennwert (GCV, Hs)

MJ/kg

45,55

Dichte ρ15 bei 15 °C

kg/dm3

0,85

Kerosin

Zusammensetzung, Kohlenstoff/Wasserstoff/Schwefel

kg/kg

85/14,1/0,4 %

Heizwert (NCV, Hi)

MJ/kg

43,3 (2)

Brennwert (GCV, Hs)

MJ/kg

46,2

Dichte ρ15 bei 15 °C

kg/dm3

0,79

b)   Solarenergie bei den Prüfungen von Sonnenkollektoren

| Gemessener Parameter | Einheit | Wert | Zulässige Abweichung (des Mittelwerts über den Prüfzeitraum) | Messunsicherheit (Genauigkeit) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Prüfung Sonneneinstrahlung (Globalstrahlung G, kurzwellig) | W/m2 | > 700 W/m2 | ± 50 W/m2 (Prüfung) | ± 10 W/m2 (in Innenräumen) |
| Diffuse Sonneneinstrahlung (Anteil an der Globalstrahlung) | % | < 30 % | | |
| Abweichungen der Wärmestrahlung (in Innenräumen) | W/m2 | | | ± 10 W/m2 |
| Fluidtemperatur am Kollektoreintritt/-austritt | °C/K | Bereich 0-99 °C | ± 0,1 K | ± 0,1 K |
| Fluidtemperatur am Kollektoreintritt/-austritt | | | | ± 0,05 K |
| Einfallswinkel (gegenüber 90°) | ° | < 20° | ± 2 % (< 20°) | |
| Luftgeschwindigkeit, parallel zum Kollektor | m/s | 3 ± 1 m/s | | 0,5 m/s |
| Fluiddurchsatz (auch für den Simulator) | kg/s | 0,02 kg/s je m2 Kollektor-Aperturfläche | ± 10 % bei den einzelnen Prüfungen | |
| Rohrleitungswärmeverlust des Kollektorkreislaufs bei der Prüfung | W/K | < 0,2 W/K | | |

Gemessener Parameter

Einheit

Wert

Zulässige Abweichung (des Mittelwerts über den Prüfzeitraum)

Messunsicherheit (Genauigkeit)

Prüfung Sonneneinstrahlung (Globalstrahlung G, kurzwellig)

W/m2

> 700 W/m2

± 50 W/m2 (Prüfung)

± 10 W/m2 (in Innenräumen)

Diffuse Sonneneinstrahlung (Anteil an der Globalstrahlung)

%

< 30 %

Abweichungen der Wärmestrahlung (in Innenräumen)

W/m2

± 10 W/m2

Fluidtemperatur am Kollektoreintritt/-austritt

°C/K

Bereich 0-99 °C

± 0,1 K

± 0,1 K

Fluidtemperatur am Kollektoreintritt/-austritt

± 0,05 K

Einfallswinkel (gegenüber 90°)

°

< 20°

± 2 % (< 20°)

Luftgeschwindigkeit, parallel zum Kollektor

m/s

3 ± 1 m/s

0,5 m/s

Fluiddurchsatz (auch für den Simulator)

kg/s

0,02 kg/s je m2 Kollektor-Aperturfläche

± 10 % bei den einzelnen Prüfungen

Rohrleitungswärmeverlust des Kollektorkreislaufs bei der Prüfung

W/K

< 0,2 W/K

c)   Wärmeenergie der Umgebung

| Gemessener Parameter | Einheit | Zulässige Abweichung (des Mittelwerts über den Prüfzeitraum) | Zulässige Abweichungen (bei den einzelnen Prüfungen) | Messunsicherheit (Genauigkeit) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sole- oder Wasserwärmequelle |
| Wasser-/Sole-Eintrittstemperatur | °C | ± 0,2 | ± 0,5 | ± 0,1 |
| Durchsatz | m3/s oder l/min | ± 2 % | ± 5 % | ± 2 % |
| Statischer Druckunterschied | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/5 % |
| Luftwärmequelle |
| Lufttemperatur im Freien (trockene Thermometerkugel) Tj | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Ablufttemperatur | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Raumlufttemperatur | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Durchsatz | dm3/s | ± 5 % | ± 10 % | ± 5 % |
| Statischer Druckunterschied | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/5 % |

Gemessener Parameter

Einheit

Zulässige Abweichung (des Mittelwerts über den Prüfzeitraum)

Zulässige Abweichungen (bei den einzelnen Prüfungen)

Messunsicherheit (Genauigkeit)

Sole- oder Wasserwärmequelle

Wasser-/Sole-Eintrittstemperatur

°C

± 0,2

± 0,5

± 0,1

Durchsatz

m3/s oder l/min

± 2 %

± 5 %

± 2 %

Statischer Druckunterschied

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/5 %

Luftwärmequelle

Lufttemperatur im Freien (trockene Thermometerkugel) Tj

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Ablufttemperatur

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Raumlufttemperatur

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Durchsatz

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 5 %

Statischer Druckunterschied

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/5 %

d)   Prüfbedingungen und Toleranzen bei den Ergebnissen

| Gemessener Parameter | Einheit | Wert | Zulässige Abweichung (des Mittelwerts über den Prüfzeitraum) | Zulässige Abweichungen (bei den einzelnen Prüfungen) | Messunsicherheit (Genauigkeit) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Umgebung |
| Innentemperatur | °C oder K | 20 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 1 K |
| Luftgeschwindigkeit Wärmepumpe (Warmwasserbereiter ausgeschaltet) | m/s | < 1,5 m/s | | | |
| Sonstige Luftgeschwindigkeit | m/s | < 0,5 m/s | | | |
| Sanitärwasser |
| Kaltwasser-Temperatur, solarbetrieben | °C oder K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Kaltwasser-Temperatur, sonstige | °C oder K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Kaltwasser-Druck bei gasbeheizten Warmwasserbereitern | bar | 2 bar | | ± 0,1 bar | |
| Kaltwasser-Druck, sonstige (mit Ausnahme von elektrischen Durchlauf-Warmwasserbereitern) | bar | 3 bar | | | ± 5 % |
| Warmwasser-Druck bei gasbeheizten Warmwasserbereitern | °C oder K | | | | ± 0,5 K |
| Warmwasser-Druck bei elektrischen Durchlauf-Warmwasserbereitern | °C oder K | | | | ± 1 K |
| Wassertemperatur (Ein-/Austritt), sonstige | °C oder K | | | | ± 0,5 K |
| Durchsatz bei Warmwasserbereitern mit Wärmepumpe | dm3/s | | ± 5 % | ± 10 % | ± 2 % |
| Durchsatz bei elektrischen Durchlauf-Warmwasserbereitern | dm3/s | | | | ≥10 l/min: ± 1 %
  < 10 l/min: ± 0,1 l/min |
| Durchsatz bei sonstigen Warmwasserbereitern | dm3/s | | | | ± 1 % |

Gemessener Parameter

Einheit

Wert

Zulässige Abweichung (des Mittelwerts über den Prüfzeitraum)

Zulässige Abweichungen (bei den einzelnen Prüfungen)

Messunsicherheit (Genauigkeit)

Umgebung

Innentemperatur

°C oder K

20 °C

± 1 K

± 2 K

± 1 K

Luftgeschwindigkeit Wärmepumpe (Warmwasserbereiter ausgeschaltet)

m/s

< 1,5 m/s

Sonstige Luftgeschwindigkeit

m/s

< 0,5 m/s

Sanitärwasser

Kaltwasser-Temperatur, solarbetrieben

°C oder K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Kaltwasser-Temperatur, sonstige

°C oder K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Kaltwasser-Druck bei gasbeheizten Warmwasserbereitern

bar

2 bar

± 0,1 bar

Kaltwasser-Druck, sonstige (mit Ausnahme von elektrischen Durchlauf-Warmwasserbereitern)

bar

3 bar

± 5 %

Warmwasser-Druck bei gasbeheizten Warmwasserbereitern

°C oder K

± 0,5 K

Warmwasser-Druck bei elektrischen Durchlauf-Warmwasserbereitern

°C oder K

± 1 K

Wassertemperatur (Ein-/Austritt), sonstige

°C oder K

± 0,5 K

Durchsatz bei Warmwasserbereitern mit Wärmepumpe

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 2 %

Durchsatz bei elektrischen Durchlauf-Warmwasserbereitern

dm3/s

≥10 l/min: ± 1 %

< 10 l/min: ± 0,1 l/min

Durchsatz bei sonstigen Warmwasserbereitern

dm3/s

± 1 %

4.3.   Prüfverfahren bei Speicher-Warmwasserbereitern

Der tägliche Stromverbrauch Qelec
  und der tägliche Brennstoffverbrauch Qfuel
  von Speicher-Warmwasserbereitern werden während eines 24-stündigen Messzyklus in folgendem Prüfverfahren ermittelt:

a)   Installation

Das Produkt wird gemäß den Herstelleranweisungen in der Prüfumgebung installiert. Für die Aufstellung auf dem Boden bestimmte Geräte können auf dem Boden, auf einem mit dem Produkt gelieferten Ständer oder zur besseren Zugänglichkeit auf einer Plattform installiert werden. An der Wand zu befestigende Produkte werden an einer Tafel in einer Entfernung von mindestens 150 mm von tragenden Wänden sowie mit einem Freiraum von mindestens 250 mm über und unter dem Produkt und mindestens 700 mm an den Seiten montiert. Für den Einbau bestimmte Produkte werden gemäß den Herstellerangaben installiert. Mit Ausnahme von Sonnenkollektoren werden die Produkte vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt.

b)   Stabilisierung

Das Produkt wird so lange den Umgebungsbedingungen ausgesetzt, bis alle seine Teile Umgebungsbedingungen ± 2 K erreicht haben (bei Produkten mit Speicherfunktion mindestens 24 Stunden).

c)   Befüllen und Aufheizen

Das Produkt wird mit kaltem Wasser befüllt, bis der anwendbare Kaltwasser-Druck erreicht ist.

Dem Produkt wird bei Fabrikeinstellungen Energie zugeführt, bis es seine Betriebstemperatur erreicht, was mit Hilfe der Kontrolleinrichtungen des Produkts (Thermostat) kontrolliert wird. Der nächste Schritt beginnt mit der Abschaltung durch den Thermostat.

d)   Stabilisierung bei Nulllast

Das Produkt muss sich mindestens 12 Stunden lang in diesem Zustand befinden, ohne dass Wasser entnommen wird.

Vorbehaltlich eines Kontrollzyklus endet dieser Schritt mit der ersten Thermostat-Abschaltung nach 12 Stunden, mit der auch der nächste Schritt beginnt.

Während dieses Schritts werden der Gesamtbrennstoffverbrauch in kWh als Brennwert, der Gesamtstromverbrauch in kWh als Endenergie und die exakt vergangene Zeit in h aufgezeichnet.

e)   Wasserentnahme

Die Wasserentnahme für das angegebene Lastprofil erfolgt gemäß den Spezifikationen des jeweiligen 24-stündigen Zapfzyklus. Dieser Schritt beginnt unmittelbar nach der Abschaltung durch den Thermostat am Ende der Stabilisierung, wobei sich der Zeitwert für das erste Zapfen nach dem jeweiligen Lastprofil richtet (siehe Anhang III Nummer 2 der Verordnung (EU) Nr. 814/2013 und Anhang VII Nummer 2 der Verordnung (EU) Nr. 812/2013). Nach dem Ende der letzten Wasserentnahme bis 24:00 wird kein Wasser mehr entnommen.

Während der Wasserentnahmen werden relevante technische Parameter (Leistung, Temperatur usw.) ermittelt. Bei dynamischen Parametern beträgt die Gesamtprobenahmedauer höchstens 60s. Während der Wasserentnahmen beträgt die empfohlene Probenahmedauer höchstens 5s.

Der Verbrauch an fossilen Brennstoffen und der Stromverbrauch während des 24-stündigen Messzyklus, Qtestfuel und Qtestelec, werden gemäß den Vorgaben unter Buchstabe h berichtigt.

f)   Restabilisierung bei Nulllast

Danach folgen wieder 12 Stunden, in denen kein Wasser entnommen wird und das Produkt gemäß den Herstelleranweisungen normalen Betriebsbedingungen ausgesetzt wird.

Vorbehaltlich eines Kontrollzyklus endet dieser Schritt mit der ersten Thermostat-Abschaltung nach 12 Stunden.

Während dieses Schritts werden der Gesamtbrennstoffverbrauch in kWh als Brennwert, der Gesamtstromverbrauch in kWh als Endenergie und die exakt vergangene Zeit in h aufgezeichnet.

g)   Mischwasser bei 40 °C (V40)

Mischwasser bei 40 °C (V40) bezeichnet die in Litern angegebene Wassermenge bei 40 °C, die denselben Wärmeinhalt (Enthalpie) aufweist wie das am Auslass des Warmwasserbereiters abgegebene Warmwasser bei über 40 °C.

Unmittelbar nach der Messung gemäß Buchstabe f wird am Auslass durch Zufuhr von kaltem Wasser eine Wassermenge entnommen. Der Durchfluss des Wassers aus Warmwasserbereitern mit offenem Auslass wird durch das Einlassventil geregelt. Bei allen sonstigen Arten von Warmwasserbereitern wird der Durchfluss durch ein am Einlass oder Auslass installiertes Ventil geregelt. Die Messung wird beendet, wenn die Austrittstemperatur unter 40 °C fällt.

Der Volumenstrom wird auf den Höchstwert gemäß dem angegebenen Lastprofil eingestellt.

Der normalisierte Wert der Durchschnittstemperatur wird anhand der folgenden Gleichung berechnet:

Formula

Dabei gilt:

—

—

—

Temperaturmessungen finden vorzugsweise kontinuierlich statt. Alternativ können sie in regelmäßigen Abständen, die sich gleichmäßig über die Wasserabgabe verteilen, wie z. B. nach jeweils (maximal) 5 Litern, erfolgen. Bei einem starken Temperaturabfall können zusätzliche Messungen notwendig werden, um den mittleren Wert θ’p korrekt zu berechnen.

Die Wassertemperatur am Auslass ist stets ≥ 40 °C, was bei der Berechnung von θp zu berücksichtigen ist.

Die in Litern angegebene Menge des Warmwassers V40, das mit einer Temperatur von mindestens 40 °C abgegeben wird, errechnet sich anhand der folgenden Gleichung:

Formula

Dabei gilt:

| — | Das Volumen V40_exp in Litern entspricht der mit mindestens 40 °C abgegebenen Wassermenge. |
| --- | --- |

—

Das Volumen V40_exp in Litern entspricht der mit mindestens 40 °C abgegebenen Wassermenge.

h)   Angabe von Qfuel
  und Qelec

Qtestfuel und Qtestelec werden um einen möglichen Energieüberschuss bzw. ein mögliches Energiedefizit außerhalb des 24-stündigen Messzyklus berichtigt, d. h. eine mögliche Energiedifferenz zwischen diesen beiden Zeiträumen wird berücksichtigt. Zudem wird in den folgenden Gleichungen für Qfuel
  und Qelec
  ein möglicher Überschuss bzw. ein mögliches Defizit des nutzbaren Energiegehalts des abgegebenen Warmwassers berücksichtigt:

Formula

Formula

Dabei gilt:

—

—

—

4.4.   Prüfverfahren bei mit Brennstoffen betriebenen Durchlauf-Warmwasserbereitern

Der tägliche Brennstoffverbrauch Qfuel
  und der tägliche Stromverbrauch Qelec
  von Durchlauf-Warmwasserbereitern werden während eines 24-stündigen Messzyklus in folgendem Prüfverfahren ermittelt:

a)   Installation

Das Produkt wird gemäß den Herstelleranweisungen in der Prüfumgebung installiert. Für die Aufstellung auf dem Boden bestimmte Geräte können auf dem Boden, auf einem mit dem Produkt gelieferten Ständer oder zur besseren Zugänglichkeit auf einer Plattform installiert werden. An der Wand zu befestigende Produkte werden an einer Tafel in einer Entfernung von mindestens 150 mm von tragenden Wänden sowie mit einem Freiraum von mindestens 250 mm über und unter dem Produkt und mindestens 700 mm an den Seiten montiert. Für den Einbau bestimmte Produkte werden gemäß den Herstellerangaben installiert. Mit Ausnahme von Sonnenkollektoren werden die Produkte vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt.

b)   Stabilisierung

Das Produkt wird so lange den Umgebungsbedingungen ausgesetzt, bis alle seine Teile Umgebungsbedingungen ± 2 K erreicht haben.

c)   Wasserentnahme

Die Wasserentnahme für das angegebene Lastprofil erfolgt gemäß den Spezifikationen des jeweiligen 24-stündigen Zapfzyklus. Dieser Schritt beginnt unmittelbar nach der Abschaltung durch den Thermostat am Ende der Stabilisierung, wobei sich der Zeitwert für das erste Zapfen nach dem jeweiligen Lastprofil richtet (siehe Anhang III Nummer 2 der Verordnung (EU) Nr. 814/2013 und Anhang VII Nummer 2 der Verordnung (EU) Nr. 812/2013). Nach dem Ende der letzten Wasserentnahme bis 24:00 wird kein Wasser mehr entnommen.

Während der Wasserentnahmen werden relevante technische Parameter (Leistung, Temperatur usw.) ermittelt. Bei dynamischen Parametern beträgt die Gesamtprobenahmedauer höchstens 60s. Während der Wasserentnahmen beträgt die empfohlene Probenahmedauer höchstens 5s.

d)   Angabe von Qfuel
  und Qelec

Qtestfuel und Qtestelec werden in den folgenden Gleichungen für Q
  fuel und Q
  elec um einen möglichen Überschuss bzw. ein mögliches Defizit des abgegebenen nutzbaren Energiegehalts des Warmwassers berichtigt.

Formula

Formula

Dabei gilt:

—

4.5.   Prüfverfahren für elektrisch betriebene Warmwasserbereiter mit Wärmepumpe

a)   Installation

Das Produkt wird gemäß den Herstelleranweisungen in der Prüfumgebung installiert. Für die Aufstellung auf dem Boden bestimmte Geräte können auf dem Boden, auf einem mit dem Produkt gelieferten Ständer oder zur besseren Zugänglichkeit auf einer Plattform installiert werden. An der Wand zu befestigende Produkte werden an einer Tafel in einer Entfernung von mindestens 150 mm von tragenden Wänden sowie mit einem Freiraum von mindestens 250 mm über und unter dem Produkt und mindestens 700 mm an den Seiten montiert. Für den Einbau bestimmte Produkte werden gemäß den Herstellerangaben installiert.

Produkte mit dem angegebenen Lastprofil 3XL oder 4XL können vor Ort geprüft werden, sofern die Prüfbedingungen den hier beschriebenen Bedingungen entsprechen, wobei gegebenenfalls Berichtigungen vorzunehmen sind.

Die in den Abschnitten 5.2, 5.4 und 5.5 der Norm EN 16147 beschriebenen Anforderungen an die Installation werden eingehalten.

b)   Stabilisierung

Das Produkt wird so lange den Umgebungsbedingungen ausgesetzt, bis alle seine Teile Umgebungsbedingungen ± 2 K erreicht haben (bei Speicher-Warmwasserbereitern mit Wärmepumpe mindestens 24h).

So soll geprüft werden, ob das Produkt nach dem Transport bei normaler Temperatur arbeitet.

c)   Füll- und Speichervolumen (tatsächliche Kapazität Cact)

Das Volumen des Speichers wird wie folgt gemessen.

Der leere Warmwasserbereiter wird gewogen; dabei wird das Gewicht der Anschlüsse von Einlass- und/oder Auslassrohren berücksichtigt.

Dann wird der Speicher-Warmwasserbereiter gemäß den Herstellerangaben mit Hilfe des Kaltwasserdrucks mit kaltem Wasser gefüllt. Anschließend wird die Wasserzufuhr abgeschaltet.

Der gefüllte Warmwasserbereiter wird gewogen.

Aus der Differenz zwischen den beiden Gewichten (mact) ergibt sich das Volumen in Litern (Cact).

Formula

Dieses Volumen wird in Litern angegeben und auf den nächstliegenden Zehntelliter gerundet. Der Messwert (Cact) darf den Nennwert nicht um mehr als 2 % unterschreiten.

d)   Befüllen und Aufheizen

Produkte mit Speicherfunktion werden mit kaltem Wasser befüllt (10 ± 2 °C). Die Befüllung endet bei dem anwendbaren Kaltwasserdruck.

Dem Produkt wird Energie zugeführt, bis es unter anderem hinsichtlich der Speichertemperatur Fabrikeinstellungen erreicht. Dabei werden die eigenen Kontrolleinrichtungen des Produkts (Thermostat) genutzt. Dieser Schritt wird nach dem Verfahren des Abschnitts 6.3 der Norm EN 16147 durchgeführt. Der nächste Schritt beginnt mit der Abschaltung durch den Thermostat.

e)   Leistungszufuhr im Bereitschaftszustand

Die Leistungszufuhr im Bereitschaftszustand wird durch Messung der elektrischen Leistungszufuhr während einer ganzzahligen Anzahl von Ein-/Aus-Zyklen der Wärmepumpe gemessen, die vom Thermostat in dem Speicher ausgelöst werden, wenn kein Warmwasser entnommen wird.

Dieser Schritt wird nach dem Verfahren des Abschnitts 6.4 der Norm EN 16147 durchgeführt, und der Wert von Pstby [kW] wird wie folgt ermittelt:

Formula

f)   Wasserentnahme

Die Wasserentnahme für das angegebene Lastprofil erfolgt gemäß den Spezifikationen des jeweiligen 24-stündigen Zapfzyklus. Dieser Schritt beginnt unmittelbar nach der Abschaltung durch den Thermostat am Ende der Stabilisierung, wobei sich der Zeitwert für das erste Zapfen nach dem jeweiligen Lastprofil richtet (siehe Anhang III Nummer 2 der Verordnung (EU) Nr. 814/2013 und Anhang VII Nummer 2 der Verordnung (EU) Nr. 812/2013). Nach dem Ende der letzten Wasserentnahme bis 24:00 wird kein Wasser mehr entnommen. Der erforderliche nutzbare Energiegehalt des Warmwassers ist Qref
  [in kWh].

Dieser Schritt wird nach dem Verfahren der Abschnitte 6.5.2 bis 6.5.3.5 der Norm EN 16147 durchgeführt. ΔΤdesired in der Norm EN 16147 wird anhand des Wertes von T
  p ermittelt:

ΔΤdesired = T
  p — 10

Am Ende dieses Schritts wird Qelec
  [kWh] wie folgt ermittelt:

Formula

W
  EL-TC
  (Der Wert ist in der Norm EN16147 definiert.)

Produkten, die für den Betrieb zu Schwachlastzeiten vorgesehen sind, wird über einen Zeitraum von maximal 8 aufeinanderfolgenden Stunden zwischen 22:00 und 07:00 des 24-stündigen Zapfzyklus Energie zugeführt. Am Ende des 24-stündigen Zapfzyklus wird den Produkten bis zum Ende des Schritts Energie zugeführt.

g)   Mischwasser bei 40 °C (V40)

Dieser Schritt wird gemäß dem in Abschnitt 6.6 der Norm EN 16147 beschriebenen Verfahren durchgeführt, ohne dass jedoch der Kompressor am Ende des letzten Messzeitraums für die Zapfzyklen abgeschaltet wird; der Wert V40 [L] entspricht Vmax.

4.6.   Prüfverfahren bei elektrisch betriebenen Durchlauf-Warmwasserbereitern

Wärmeverluste aufgrund von Wärmeübertragungsprozessen während des Betriebs und Wärmeverluste im Bereitschaftszustand werden außer Acht gelassen.

a)   Einstellungen

Für die vom Nutzer veränderbaren Einstellungen gilt Folgendes:

| — | Verfügt das Gerät über eine Leistungswahleinrichtung, so wird diese auf den höchsten Wert eingestellt. |
| --- | --- |

—

Verfügt das Gerät über eine Leistungswahleinrichtung, so wird diese auf den höchsten Wert eingestellt.

| — | Verfügt das Gerät über eine durchsatzunabhängige Temperaturwahleinrichtung, so wird diese auf den höchsten Wert eingestellt. |
| --- | --- |

—

Verfügt das Gerät über eine durchsatzunabhängige Temperaturwahleinrichtung, so wird diese auf den höchsten Wert eingestellt.

Alle nicht vom Nutzer veränderbaren Einstellungen und Wähleinrichtungen entsprechen Fabrikeinstellungen.

Dabei ist der vorgeschriebene Mindestdurchsatz f
  i
  jeder einzelnen Entnahme i des Zapfprofils gemäß den Lastprofilen der Warmwasserbereiter anzuwenden. Kann der Mindestdurchsatz f
  i
  nicht erreicht werden, so wird der Durchsatz erhöht, bis sich das Gerät einschaltet und in der Lage ist, bei oder über dem Wert T
  m
  zu arbeiten. Anstelle des vorgeschriebenen Mindestdurchsatzes f
  i
  ist dieser erhöhte Durchsatz bei der jeweiligen Entnahme zu nutzen.

b)   Statischer Wirkungsgrad

Der statische Verlust Ploss
  des Geräts bei Nennlast Pnom
  wird bei gleichförmigen Funktionsbedingungen ermittelt. Der Wert Ploss
  ist die Summe aller internen Leistungsverluste (Produkt der Strom- und Spannungsverluste zwischen den Anschlüssen und Heizelementen) des Geräts nach einem Betrieb von mindestens 30 Minuten bei Nennbedingungen.

Dieses Prüfergebnis ist großteils unabhängig von der Wassertemperatur am Einlass. Diese Prüfung kann mit einer Kaltwassertemperatur am Einlass zwischen 10 und 25 °C durchgeführt werden.

Bei elektronisch gesteuerten Durchlauf-Warmwasserbereitern mit Halbleiter-Leistungsschaltern wird die Spannung über die Halbleiter-Einspeiseklemmen von den gemessenen Spannungsverlusten subtrahiert, wenn die Halbleiter-Leistungsschalter mit dem Wasser thermisch verbunden sind. In diesem Fall wird die von den Halbleiter-Leistungsschaltern entwickelte Wärme in Nutzenergie umgewandelt, die zur Erwärmung des Wassers beiträgt.

Der statische Wirkungsgrad errechnet sich wie folgt:

Formula

Dabei gilt:

—

—

—

c)   Anlaufverluste

Bei dieser Prüfung wird für jede Entnahme des angegebenen Lastprofils die Zeit tstarti

  ermittelt, die zwischen der Energiezufuhr an die Heizelemente und der Abgabe von Nutzwasser verstreicht. Das Prüfverfahren beruht auf der Annahme, dass die Leistungsaufnahme des Geräts während der Anlaufphase der Leistungsaufnahme im statischen Zustand entspricht. Pstatici

  ist die statische Leistungsaufnahme bei gleichförmigen Funktionsbedingungen des Geräts für eine bestimmte Entnahme i.

Bei jeder Entnahme i werden drei Messungen durchgeführt Das Ergebnis ist der Mittelwert dieser drei Messungen.

Die Anlaufverluste errechnen sich wie folgt:

Formula

Dabei gilt:

—

—

—

d)   Berechnung des Energiebedarfs

Der tägliche Energiebedarf Qelec
  ist die Summe der Verluste und der Nutzenergie aller Einzelentnahmen i pro Tag in kWh. Der tägliche Energiebedarf errechnet sich wie folgt:

Formula

Dabei gilt:

—

—

—

4.7.   Verfahren zur Prüfung der intelligenten Regelung von Warmwasserbereitern

Der Smart-Control-Faktor SCF und die Erfüllung des Smart-Control-Kriteriums werden gemäß Anhang IV Nummer 4 der Verordnung (EU) Nr. 814/2013 und Anhang VIII Nummer 5 der Verordnung (EU) Nr. 812/2013 bestimmt. Die Bedingungen für die Prüfung der Erfüllung des Smart-Control-Kriteriums sind in Anhang III Nummer 3 der Verordnung (EU) Nr. 814/2013 und Anhang VII Nummer 3 der Verordnung (EU) Nr. 812/2013 angegeben.

Die Parameter für die Ermittlung des SCF beruhen auf realen Messungen des Energieverbrauchs bei eingeschalteter und abgeschalteter intelligenter Regelung.

„intelligente Regelung abgeschaltet“
  bedeutet, dass die intelligente Regelung (Smart-Control-Funktion) des Warmwasserbereiters zwar aktiviert ist, aber sich in der Lernphase befindet.

„intelligente Regelung eingeschaltet“
  bedeutet, dass die intelligente Regelung (Smart-Control-Funktion) des Warmwasserbereiters aktiviert ist und die Austrittstemperatur moduliert, um Energie zu sparen.

a)   Elektrische Speicher-Warmwasserbereiter

Bei elektrischen Speicher-Warmwasserbereitern wird die in der Norm prEN 50440:2014 beschriebene Prüfmethodik angewandt.

b)   Warmwasserbereiter mit Wärmepumpe

Bei Warmwasserbereitern mit Wärmepumpe wird der SCF anhand des von TC59X/WG4 vorgeschlagenen Prüfverfahrens ermittelt; dieses Verfahren entspricht den Anforderungen von prEN 50440:2014 (Abschnitt 9.2) und ist in Verbindung mit EN 16147:2011 anzuwenden.

Insbesondere gilt Folgendes:

| — | Der Wert von wird gemäß dem in den Abschnitten 6.5.2 bis 6.5.3.4 der Norm EN16147 vorgesehenen Verfahren ermittelt und die Dauer des Prüfzyklus (tTTC) beträgt 24 Stunden. Der Wert ist:



  W
  EL-HP-TC
  und Q
  EL-TC
  sind in EN16147 definiert. |
| --- | --- |

—

Der Wert von Formula wird gemäß dem in den Abschnitten 6.5.2 bis 6.5.3.4 der Norm EN16147 vorgesehenen Verfahren ermittelt und die Dauer des Prüfzyklus (tTTC) beträgt 24 Stunden. Der Wert Formula ist:

Formula

W
  EL-HP-TC
  und Q
  EL-TC
  sind in EN16147 definiert.

| — | Der Wert von wird entsprechend QTC [kWh] gemäß Abschnitt 6.5.2 der Norm EN 16147 ermittelt. |
| --- | --- |

—

Der Wert von Formula wird entsprechend QTC [kWh] gemäß Abschnitt 6.5.2 der Norm EN 16147 ermittelt.

| — | Der Wert von wird gemäß dem in den Abschnitten 6.5.2 bis 6.5.3.4 der Norm EN16147 vorgesehenen Verfahren ermittelt und die Dauer des Prüfzyklus (tTTC) beträgt 24 Stunden. Der Wert ist:



  W
  EL-HP-TC
  und Q
  EL-TC
  sind in EN16147 definiert. |
| --- | --- |

—

Der Wert von Formula wird gemäß dem in den Abschnitten 6.5.2 bis 6.5.3.4 der Norm EN16147 vorgesehenen Verfahren ermittelt und die Dauer des Prüfzyklus (tTTC) beträgt 24 Stunden. Der Wert Formula ist:

Formula

W
  EL-HP-TC
  und Q
  EL-TC
  sind in EN16147 definiert.

| — | Der Wert von wird entsprechend QTC [kWh] gemäß Abschnitt 6.5.2 der Norm EN 16147 ermittelt. |
| --- | --- |

—

Der Wert von Formula wird entsprechend QTC [kWh] gemäß Abschnitt 6.5.2 der Norm EN 16147 ermittelt.

4.8.   Solarbetriebene Warmwasserbereiter und reine Solaranlagen, Prüf- und Berechnungsmethoden

Bei der Bewertung des jährlichen nichtsolaren Wärmebeitrags Qnonsol
  in kWh als Primärenergie und/oder in kWh als Brennwert werden folgende Methoden angewandt:

| — | SOLCAL-Verfahren (3) |
| --- | --- |

—

SOLCAL-Verfahren (3)

| — | SOLICS-Verfahren (4) |
| --- | --- |

—

SOLICS-Verfahren (4)

Nach der SOLCAL-Methode werden die Wirkungsgrad-Parameter des Sonnenkollektors separat beurteilt, und die Gesamtleistung der Anlage wird auf der Grundlage des nichtsolaren Wärmebeitrags zur Solaranlage sowie des spezifischen Wirkungsgrads eines eigenständigen Warmwasserbereiters ermittelt.

a)   Prüfung des Sonnenkollektors

Bei Sonnenkollektoren werden mindestens 4 × 4 Prüfungen durchgeführt (bei 4 verschiedenen Kollektoreintrittstemperaturen tin, die sich gleichmäßig über den Betriebsbereich verteilen), wobei 4 Prüfungen je Kollektoreintrittstemperatur erfolgen, um Prüfwerte für die Austrittstemperatur te, die Umgebungstemperatur ta, die Sonneneinstrahlung G und den gemessenen Kollektorwirkungsgrad am Prüfpunkt η
  col zu erhalten. Falls möglich, wird eine Eintrittstemperatur mit tm = ta ± 3 K gewählt, um einen genauen Wert für den optischen Wirkungsgrad η
  0 zu erhalten. Bei einem ortsfesten Kollektor (ohne automatische Nachführung) werden zwei Prüfungen vor dem Sonnenhöchststand und zwei Prüfungen nach dem Sonnenhöchststand durchgeführt, soweit die Prüfbedingungen dies erlauben. Die Höchsttemperatur des Wärmeübertragungsfluids sollte so gewählt werden, dass sie dem Maximalwert des Kollektorbetriebsbereichs entspricht und einen Temperaturunterschied ΔΤ zwischen Einlass und Auslass des Kollektors > 1,0 K zur Folge hat.

Für den Kollektorwirkungsgrad ηcol
  von Durchlauf-Warmwasserbereitern ergibt sich durch statistische Ausgleichsrechnung für die Prüfpunktergebnisse mithilfe der Methode der kleinsten Quadrate eine kontinuierliche Wirkungsgradkurve entsprechend der folgenden Gleichung:

η
  col = η
  0 — a1
  × T*

  m
  — a2
  × G (T*

  m
  )2

Dabei gilt:

—

T*
  m = (tm — ta)/G

Dabei gilt:

—

—

tm = tin + 0,5 × ΔΤ

Dabei gilt:

—

—

Alle Prüfungen erfolgen gemäß EN 12975-2, EN 12977-2 und EN 12977-3. So genannte quasi-dynamische Modellparameter können in Referenzwerte bei kontinuierlichen Betriebsbedingungen umgewandelt werden, um die vorstehenden Parameter zu ermitteln. Der Einfallswinkel-Korrekturfaktor IAM wird gemäß EN 12975-2 anhand einer Prüfung bei einem Einfallswinkel von 50° gegenüber dem Kollektor ermittelt.

b)   SOLCAL-Verfahren

Für das SOLCAL-Verfahren ist Folgendes erforderlich:

| — | Die Parameter Asol
  , η0, a1, a2
  und IAM des Sonnenkollektors; |
| --- | --- |

—

Die Parameter Asol
  , η0, a1, a2
  und IAM des Sonnenkollektors;

| — | das Speicher-Nennvolumen (Vnom) in Litern, das Volumen des nichtsolaren Wärmespeichers (Vbu) in Litern und der spezifische Warmhalteverlust (psbsol) in W/K (K steht für die Differenz zwischen Speicher- und Umgebungstemperatur); |
| --- | --- |

—

das Speicher-Nennvolumen (Vnom) in Litern, das Volumen des nichtsolaren Wärmespeichers (Vbu) in Litern und der spezifische Warmhalteverlust (psbsol) in W/K (K steht für die Differenz zwischen Speicher- und Umgebungstemperatur);

| — | der Hilfsstromverbrauch bei stabilisierten Betriebsbedingungen Qaux
  ; |
| --- | --- |

—

der Hilfsstromverbrauch bei stabilisierten Betriebsbedingungen Qaux
  ;

| — | die Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand solstandby; |
| --- | --- |

—

die Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand solstandby;

| — | die Leistungsaufnahme der Pumpe solpump gemäß EN 16297-1:2012. |
| --- | --- |

—

die Leistungsaufnahme der Pumpe solpump gemäß EN 16297-1:2012.

Die Berechnung beruht auf Standardwerten für die spezifische Isolierung der Rohre des Kollektorkreislaufs (= 6 + 0,3 W/Km2) und die thermische Kapazität des Wärmetauschers (100×W/Km2), wobei sich m2 auf die Kollektor-Aperturfläche bezieht. Darüber hinaus liegt der Berechnung die Annahme zugrunde, dass die Solarwärme weniger als einen Monat gespeichert wird.

Zur Ermittlung der Gesamtenergieeffizienz von reinen Solaranlagen und konventionellen Warmwasserbereitern oder von solarbetriebenen Warmwasserbereitern wird beim SOLCAL-Verfahren der jährliche nichtsolare Wärmebeitrag Qnonsol
  in kWh mit

Qnonsol = SUM (Qnonsol
  tm
  ) in kWh/a

Dabei gilt:

—

Qnonsoltm = Lwhtm — LsolWtm + psbSol × Vbu/Vnom × (60 — Ta) × 0,732

Der monatliche Wärmebedarf der thermischen Solaranlage ist folgendermaßen definiert:

Lwhtm = 30,5 × 0,6 × (Q
  ref + 1,09)

Dabei gilt:

| — | 0,6 ist ein Faktor zur Berechnung des mittleren Wärmebedarfs aus dem Lastprofil; |
| --- | --- |

—

0,6 ist ein Faktor zur Berechnung des mittleren Wärmebedarfs aus dem Lastprofil;

| — | 1,09 steht für die mittleren Verteilungsverluste. |
| --- | --- |

—

1,09 steht für die mittleren Verteilungsverluste.

Dabei werden folgende Berechnungen vorgenommen:

LsolW1tm = Lwhtm ×(1,029 × Ytm – 0,065×Xtm – 0,245 × Ytm
  2 + 0,0018 × Xtm
  2 + 0,0215 × Ytm
  3)

LsolWtm = LsolW1tm — Qbuftm

LsolWtm beträgt mindestens 0 und höchstens Lwhtm.

Dabei gilt:

—

Formula

Dabei gilt:

| — | 0,732 ist ein Faktor zur Berücksichtigung der durchschnittlichen Stunden pro Monat (24 × 30,5); |
| --- | --- |

—

0,732 ist ein Faktor zur Berücksichtigung der durchschnittlichen Stunden pro Monat (24 × 30,5);

| — | Psbsol ist der gemäß Abschnitt 4.8 Buchstabe a ermittelte spezifische Warmhalteverlust des solarbetriebenen Wärmespeichers in W/K; |
| --- | --- |

—

Psbsol ist der gemäß Abschnitt 4.8 Buchstabe a ermittelte spezifische Warmhalteverlust des solarbetriebenen Wärmespeichers in W/K;

| — | Ta ist die monatliche Durchschnittstemperatur der Umgebungsluft des Wärmespeichers in °C; dabei gilt: |
| --- | --- |

—

Ta ist die monatliche Durchschnittstemperatur der Umgebungsluft des Wärmespeichers in °C; dabei gilt:

| — | Ta = 20, wenn sich der Wärmespeicher innerhalb der Gebäudehülle befindet; |
| --- | --- |

—

Ta = 20, wenn sich der Wärmespeicher innerhalb der Gebäudehülle befindet;

| — | Ta = Touttm, wenn sich der Wärmespeicher außerhalb der Gebäudehülle befindet; |
| --- | --- |

—

Ta = Touttm, wenn sich der Wärmespeicher außerhalb der Gebäudehülle befindet;

| — | Touttm ist die mittlere Tagestemperatur in °C bei durchschnittlichen, kälteren und wärmeren Klimaverhältnissen. |
| --- | --- |

—

Touttm ist die mittlere Tagestemperatur in °C bei durchschnittlichen, kälteren und wärmeren Klimaverhältnissen.

Xtm und Ytm sind aggregierte Koeffizienten:

Xtm = A
  sol × (Ac + UL) × etaloop × (Trefw — Touttm) × ccap × 0,732/Lwhtm

Хtm beträgt mindestens 0 und höchstens 18.

Dabei gilt:

| — | Ac = a1
  - а2
  × 40; |
| --- | --- |

—

Ac = a1
  - а2
  × 40;

| — | UL = (6 + 0,3 × Asol
  )/Asol
  steht für die Verluste im Kollektorkreislauf in W/(m2K); |
| --- | --- |

—

UL = (6 + 0,3 × Asol
  )/Asol
  steht für die Verluste im Kollektorkreislauf in W/(m2K);

| — | etaloop ist der Wirkungsgrad des Kollektorkreislaufs, wobei etaloop = 1 — (η0
  × a1
  )/100; |
| --- | --- |

—

etaloop ist der Wirkungsgrad des Kollektorkreislaufs, wobei etaloop = 1 — (η0
  × a1
  )/100;

| — | Trefw = 11,6 + 1,18 × 40 + 3,86 × Tcold — 1,32 × Touttm; |
| --- | --- |

—

Trefw = 11,6 + 1,18 × 40 + 3,86 × Tcold — 1,32 × Touttm;

| — | Tcold ist die Kaltwassertemperatur; ihr Standardwert beträgt 10 °C; |
| --- | --- |

—

Tcold ist die Kaltwassertemperatur; ihr Standardwert beträgt 10 °C;

| — | Touttm ist die mittlere Tagestemperatur in °C bei durchschnittlichen, kälteren und wärmeren Klimaverhältnissen. |
| --- | --- |

—

Touttm ist die mittlere Tagestemperatur in °C bei durchschnittlichen, kälteren und wärmeren Klimaverhältnissen.

| — | ccap ist der Speicher-Koeffizient, wobei ccap = (75 × Asol
  /Vsol)0,25; |
| --- | --- |

—

ccap ist der Speicher-Koeffizient, wobei ccap = (75 × Asol
  /Vsol)0,25;

| — | Vsol ist das Volumen des solarbetriebenen Warmwasserspeichers gemäß EN 15316-4-3; |
| --- | --- |

—

Vsol ist das Volumen des solarbetriebenen Warmwasserspeichers gemäß EN 15316-4-3;

Ytm = A
  sol × IAM × η
  0 × etaloop × QsolMtm × 0,732/Lwhtm

Υtm beträgt mindestens 0 und höchstens 3.

Dabei gilt:

—

Der Hilfsstromverbrauch Qaux
  errechnet sich wie folgt:

Qaux
  = (solpump × solhrs + solstandby × 24 × 365)/1000

Dabei gilt:

| — | solhrs ist die Anzahl der Sonnenstunden im Betriebszustand in h; mit |
| --- | --- |

—

solhrs ist die Anzahl der Sonnenstunden im Betriebszustand in h; mit

| — | solhrs = 2 000 bei solarbetriebenen Warmwasserbereitern. |
| --- | --- |

—

solhrs = 2 000 bei solarbetriebenen Warmwasserbereitern.

c)   SOLICS-Verfahren

Das SOLICS-Verfahren beruht auf dem in der Norm ISO 9459-5:2007 beschriebenen Prüfverfahren. Das Verfahren zur Ermittlung der Solarleistung erfolgt gemäß den folgenden Normen:

| — | Begriffe und Definitionen gemäß ISO 9459-5:2007, Kapitel 3; |
| --- | --- |

—

Begriffe und Definitionen gemäß ISO 9459-5:2007, Kapitel 3;

| — | Symbole, Einheiten und Nomenklatur gemäß ISO 9459-5:2007, Kapitel 4; |
| --- | --- |

—

Symbole, Einheiten und Nomenklatur gemäß ISO 9459-5:2007, Kapitel 4;

| — | Zusammenbau der Anlage gemäß ISO 9459-5:2007, Abschnitt 5.1; |
| --- | --- |

—

Zusammenbau der Anlage gemäß ISO 9459-5:2007, Abschnitt 5.1;

| — | Prüfanlage, Geräte und Sensorstandorte gemäß ISO 9459-5:2007, Kapitel 5; |
| --- | --- |

—

Prüfanlage, Geräte und Sensorstandorte gemäß ISO 9459-5:2007, Kapitel 5;

| — | Durchführung der Prüfungen gemäß ISO 9459-5:2007, Kapitel 6; |
| --- | --- |

—

Durchführung der Prüfungen gemäß ISO 9459-5:2007, Kapitel 6;

| — | Ermittlung der Anlagenparameter auf der Grundlage der Prüfergebnisse gemäß ISO 9459-5:2007, Kapitel 7; Anwendung des dynamischen Ausgleichsalgorithmus und des Simulationsmodells gemäß ISO 9459-5:2007, Anhang A; |
| --- | --- |

—

Ermittlung der Anlagenparameter auf der Grundlage der Prüfergebnisse gemäß ISO 9459-5:2007, Kapitel 7; Anwendung des dynamischen Ausgleichsalgorithmus und des Simulationsmodells gemäß ISO 9459-5:2007, Anhang A;

| — | Berechnung der jährlichen Leistung mithilfe des in ISO 9459-5:2007, Anhang A, beschriebenen Simulationsmodells, der ermittelten Parameter und folgender Einstellungen: |
| --- | --- |

—

Berechnung der jährlichen Leistung mithilfe des in ISO 9459-5:2007, Anhang A, beschriebenen Simulationsmodells, der ermittelten Parameter und folgender Einstellungen:

| — | Mittlere Tagestemperatur in °C bei durchschnittlichen, kälteren und wärmeren Klimaverhältnissen und mittlere Gesamtsonneneinstrahlung in W/m2 bei durchschnittlichen, kälteren und wärmeren Klimaverhältnissen; |
| --- | --- |

—

Mittlere Tagestemperatur in °C bei durchschnittlichen, kälteren und wärmeren Klimaverhältnissen und mittlere Gesamtsonneneinstrahlung in W/m2 bei durchschnittlichen, kälteren und wärmeren Klimaverhältnissen;

| — | stündliche Werte der Gesamtsonneneinstrahlung nach einem geeigneten CEC-Testreferenzjahr; |
| --- | --- |

—

stündliche Werte der Gesamtsonneneinstrahlung nach einem geeigneten CEC-Testreferenzjahr;

| — | Temperatur des zugeführten Wassers: 10 °C |
| --- | --- |

—

Temperatur des zugeführten Wassers: 10 °C

| — | Umgebungstemperatur des Speichers (innerhalb: 20 °C, außerhalb: Umgebungstemperatur); |
| --- | --- |

—

Umgebungstemperatur des Speichers (innerhalb: 20 °C, außerhalb: Umgebungstemperatur);

| — | Hilfsstromverbrauch: gemäß Angaben; |
| --- | --- |

—

Hilfsstromverbrauch: gemäß Angaben;

| — | Temperatureinstellung eines zusätzlichen Warmwasserbereiters: entsprechend den Angaben, mindestens jedoch 60 °C; |
| --- | --- |

—

Temperatureinstellung eines zusätzlichen Warmwasserbereiters: entsprechend den Angaben, mindestens jedoch 60 °C;

| — | Zeitsteuerung eines zusätzlichen Warmwasserbereiters: entsprechend den Angaben. |
| --- | --- |

—

Zeitsteuerung eines zusätzlichen Warmwasserbereiters: entsprechend den Angaben.

Jährlicher Wärmebedarf: 0,6 × 366 × (Qref
  - 1,09)

Dabei gilt:

| — | 0,6 ist ein Faktor zur Berechnung des mittleren Wärmebedarfs aus dem Lastprofil; |
| --- | --- |

—

0,6 ist ein Faktor zur Berechnung des mittleren Wärmebedarfs aus dem Lastprofil;

| — | 1,09 steht für die mittleren Verteilungsverluste. |
| --- | --- |

—

1,09 steht für die mittleren Verteilungsverluste.

Der Hilfsstromverbrauch Qaux
  errechnet sich wie folgt:

Qaux
  = (solpump × solhrs + solstandby × 24 × 365)/1000

Dabei gilt:

| — | solhrs ist die Anzahl der Sonnenstunden im Betriebszustand in h; mit |
| --- | --- |

—

solhrs ist die Anzahl der Sonnenstunden im Betriebszustand in h; mit

| — | solhrs = 2 000 bei solarbetriebenen Warmwasserbereitern. |
| --- | --- |

—

solhrs = 2 000 bei solarbetriebenen Warmwasserbereitern.

Zur Ermittlung der Gesamtenergieeffizienz von reinen Solaranlagen und konventionellen Warmwasserbereitern oder von solarbetriebenen Warmwasserbereitern wird beim SOLICS-Verfahren der jährliche nichtsolare Wärmebeitrag Qnonsol
  in kWh als Primärenergie und/oder in kWh als Brennwert folgendermaßen ermittelt:

| — | Bei reinen Solaranlagen: |
| --- | --- |

—

Bei reinen Solaranlagen:

Qnonsol =0,6 × 366 × (Qref +1,09) — QL

Dabei gilt:

| — | QL ist die von der Solaranlage abgegebene Wärme in kWh/a. |
| --- | --- |

—

QL ist die von der Solaranlage abgegebene Wärme in kWh/a.

| — | Bei solarbetriebenen Warmwasserbereitern: |
| --- | --- |

—

Bei solarbetriebenen Warmwasserbereitern:

Qnonsol = Qaux,net

Dabei gilt:

—

4.9.   Prüfverfahren für den Warmwasserspeicher

a)   Warmhalteverlust

Der Warmhalteverlust S von Warmwasserspeichern kann mithilfe jeder der unter Nummer 3 genannten Verfahren ermittelt werden, einschließlich des Warmhalteverlusts des solarbetriebenen Warmwasserspeichers psbsol. Werden die Messergebnisse in den einschlägigen Normen in kWh/24 Stunden angegeben, so wird das Ergebnis mit (1000/24) multipliziert, um Werte S in W zu erhalten. Für den spezifischen Warmhalteverlust — pro Grad Temperaturunterschied zwischen Speicher- und Umgebungstemperatur — von solarbetriebenen Warmwasserspeichern psbsol kann der Wärmeverlust anhand der Norm EN 12977-3 direkt in W/K ermittelt oder indirekt durch Division des Wärmeverlusts in W durch 45 (Tstore = 65 °C, Tambient = 20 °C) berechnet werden, um einen Wert in W/K zu erhalten. Werden die Ergebnisse nach EN 12977-3 in W/K für die Beurteilung von S verwendet, so werden sie mit 45 multipliziert.

b)   Speichervolumen

Das Volumen des Speichers eines elektrischen Speicher-Warmwasserbereiters wird gemäß Abschnitt 4.5 Buchstabe c gemessen.

4.10.   Prüfverfahren zur Ermittlung der Leistung einer Solar-Wärmepumpe

Die Leistung einer Solar-Wärmepumpe wird als Stromverbrauch bei Nenn-Betriebsbedingungen angegeben. Anlaufeffekte mit einer Dauer von unter 5 Minuten werden außer Acht gelassen. Bei kontinuierlich oder in mindestens drei Stufen geregelten Solar-Wärmepumpen ist von 50 % des Nenn-Stromverbrauchs der Solar-Wärmepumpe auszugehen.

---

(1)  Diese vorläufigen Methoden sollen letztlich durch harmonisierte Normen ersetzt werden. Sobald verfügbar, werden die Fundstellen der harmonisierten Normen gemäß den Artikeln 9 und 10 der Richtlinie 2009/125/EG im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

(2)  Standardwert, wenn der Wert nicht kalorimetrisch ermittelt wird. Sind die volumetrische Masse und der Schwefelgehalt (z. B. aufgrund einer grundlegenden Analyse) bekannt, so kann der Heizwert folgendermaßen bestimmt werden:

Hi = 52,92 — (11,93 × ρ15) — (0,3 –S) in MJ/kg

(3)  Auf der Grundlage der Norm EN15316-4-3, B.

(4)  Verfahren auf der Grundlage von ISO 9459-5.

---

Rechnungshof

| 3.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 207/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 207/41

---

Sonderbericht Nr. 5/2014 „Die Europäische Bankenaufsicht nimmt Gestalt an — Die EBA in einem sich wandelnden Umfeld“

(2014/C 207/04)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 5/2014 „Die Europäische Bankenaufsicht nimmt Gestalt an — Die EBA in einem sich wandelnden Umfeld“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) abgerufen oder von dort heruntergeladen werden.

Der Bericht ist auf Anfrage beim Rechnungshof kostenlos in der Druckfassung erhältlich

| Europäischer Rechnungshof |
| --- |
| Veröffentlichungen (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tel.: +352 4398-1 |
| E-Mail: eca-info@eca.europa.eu |

Europäischer Rechnungshof

Veröffentlichungen (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tel.: +352 4398-1

E-Mail: eca-info@eca.europa.eu

oder kann mit elektronischem Bestellschein über den EU-Bookshop bezogen werden.

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 3.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 207/42 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 207/42

---

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2014/C 207/05)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Datum der Annahme der Entscheidung | : | 12. März 2014 |
| --- | --- | --- |
| Beihilfe Nr. | : | 74081 |
| Entscheidung Nr. | : | 111/14/COL |
| EFTA-Staat | : | Island |
| Region | : | Gemeinde Norðurþing im Nordosten Islands |
| Titel | : | Errichtung eines Siliciummetall-Werks des Unternehmens PCC in Bakki |
| Rechtsgrundlage | : | Gesetz Nr. 52/2013, das den Minister für Industrie und Innovation in Island ermächtigt, im Namen des Finanzministeriums eine Investitionsvereinbarung mit dem Unternehmen PCC über Maßnahmen für den Bau eines Siliciummetall-Werks zu schließen |
| Zielsetzung | : | Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | : | Direktzuschuss für die Geländeerschließung
  Feste Pacht für 10 Jahre
  Steuer- und Abgabenbefreiungen und -ermäßigungen |
| Mittelausstattung | : | 23,3 Mio. EUR (Nominalwert) |
| Laufzeit | : | 1. Januar 2014-27. September 2027 |
| Wirtschaftszweig | : | Siliciummetall |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | : | Ministry of Industry and Innovation |
| Skúlagötu 4 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

:

12. März 2014

Beihilfe Nr.

:

74081

Entscheidung Nr.

:

111/14/COL

EFTA-Staat

:

Island

Region

:

Gemeinde Norðurþing im Nordosten Islands

Titel

:

Errichtung eines Siliciummetall-Werks des Unternehmens PCC in Bakki

Rechtsgrundlage

:

Gesetz Nr. 52/2013, das den Minister für Industrie und Innovation in Island ermächtigt, im Namen des Finanzministeriums eine Investitionsvereinbarung mit dem Unternehmen PCC über Maßnahmen für den Bau eines Siliciummetall-Werks zu schließen

Zielsetzung

:

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

:

Direktzuschuss für die Geländeerschließung

Feste Pacht für 10 Jahre

Steuer- und Abgabenbefreiungen und -ermäßigungen

Mittelausstattung

:

23,3 Mio. EUR (Nominalwert)

Laufzeit

:

1. Januar 2014-27. September 2027

Wirtschaftszweig

:

Siliciummetall

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

:

Ministry of Industry and Innovation

Skúlagötu 4

101 Reykjavík

ISLAND

und

| Norðurþing Municipality |
| --- |
| Ketilsbraut 7-9 |
| 640 Húsavík |
| ISLAND |

Norðurþing Municipality

Ketilsbraut 7-9

640 Húsavík

ISLAND

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung des Beschlusses ist unter folgender Internetadresse abrufbar:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 3.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 207/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 207/43

---

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2014/C 207/06)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Datum der Annahme der Entscheidung | : | 12. März 2014 |
| --- | --- | --- |
| Beihilfe Nr. | : | 75005 |
| Entscheidung Nr. | : | 114/14/COL |
| EFTA-Staat | : | Norwegen |
| Name des Beihilfeempfängers | : | BE Varme AS |
| Art der Maßnahme | : | Einzelbeihilfe im Rahmen der Energiefondsregelung, vorbehaltlich einer genauen Prüfung nach Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens |
| Regelung | : | von der EFTA-Überwachungsbehörde mit Entscheidung Nr. 248/11/COL genehmigte Energiefondsregelung |
| Zielsetzung | : | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | : | Zuschuss |
| Höhe der Beihilfe | : | 88,53 Mio. NOK |
| Wirtschaftszweig | : | Fernwärme |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | : | Enova SF |
| Professor Brochsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NORWEGEN |

Datum der Annahme der Entscheidung

:

12. März 2014

Beihilfe Nr.

:

75005

Entscheidung Nr.

:

114/14/COL

EFTA-Staat

:

Norwegen

Name des Beihilfeempfängers

:

BE Varme AS

Art der Maßnahme

:

Einzelbeihilfe im Rahmen der Energiefondsregelung, vorbehaltlich einer genauen Prüfung nach Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens

Regelung

:

von der EFTA-Überwachungsbehörde mit Entscheidung Nr. 248/11/COL genehmigte Energiefondsregelung

Zielsetzung

:

Umweltschutz

Form der Beihilfe

:

Zuschuss

Höhe der Beihilfe

:

88,53 Mio. NOK

Wirtschaftszweig

:

Fernwärme

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

:

Enova SF

Professor Brochsgt. 2

N-7030 Trondheim

NORWEGEN

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung des Beschlusses ist unter folgender Internetadresse abrufbar:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 3.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 207/44 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 207/44

---

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2014/C 207/07)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Datum der Annahme der Entscheidung | : | 12. März 2014 |
| --- | --- | --- |
| Beihilfe Nr. | : | 74036 |
| Entscheidung Nr. | : | 112/14/COL |
| EFTA-Staat | : | Norwegen |
| Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) | : | Zuschussregelung für Nachrichten- und Informationsmedien (Produktion) |
| Rechtsgrundlage | : | Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens |
| Art der Maßnahme | : | Beihilfe für Nachrichten- und Informationsmedien |
| Zielsetzung | : | Förderung der Medienvielfalt |
| Form der Beihilfe | : | Zuschuss |
| Mittelausstattung | : | Rund 290 Mio. NOK jährlich |
| Laufzeit | : | Bis 2020 |
| Wirtschaftszweig | : | Nachrichtenmedien |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | : | Norwegian Media Authority |
| Nygata 4 |
| N-1607 Fredrikstad |
| NORWAY |

Datum der Annahme der Entscheidung

:

12. März 2014

Beihilfe Nr.

:

74036

Entscheidung Nr.

:

112/14/COL

EFTA-Staat

:

Norwegen

Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers)

:

Zuschussregelung für Nachrichten- und Informationsmedien (Produktion)

Rechtsgrundlage

:

Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens

Art der Maßnahme

:

Beihilfe für Nachrichten- und Informationsmedien

Zielsetzung

:

Förderung der Medienvielfalt

Form der Beihilfe

:

Zuschuss

Mittelausstattung

:

Rund 290 Mio. NOK jährlich

Laufzeit

:

Bis 2020

Wirtschaftszweig

:

Nachrichtenmedien

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

:

Norwegian Media Authority

Nygata 4

N-1607 Fredrikstad

NORWAY

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung des Beschlusses ist unter folgender Internetadresse abrufbar:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

| 3.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 207/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 207/45

---

BEKANNTMACHUNG ALLGEMEINER AUSWAHLVERFAHREN

(2014/C 207/08)

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt die folgenden allgemeinen Auswahlverfahren durch:

EPSO/AD/284/14 — ÜBERSETZER (m/w) FÜR DIE DEUTSCHE SPRACHE (DE)

EPSO/AD/285/14 — ÜBERSETZER (m/w) FÜR DIE GRIECHISCHE SPRACHE (EL)

EPSO/AD/286/14 — ÜBERSETZER(m/w) FÜR DIE DIE SPANISCHE SPRACHE (ES)

EPSO/AD/287/14 — ÜBERSETZER (m/w) FÜR DIE SCHWEDISCHE SPRACHE (SV)

Die Bekanntmachung der Auswahlverfahren wird in 24 Sprachen im Amtsblatt der Europäischen Union
  C 207 A vom 3. Juli 2014 veröffentlicht.

Weitere Informationen finden sich auf der EPSO-Website http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 3.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 207/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 207/46

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7230 — Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2014/C 207/09)

| 1. | Am 24. Juni 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen NV Bekaert SA („Bekaert“, Belgien) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die Reifendrahtsparte von Pirelli Tyre SpA („Pirelli's steel tyre cord business“, Italien). |
| --- | --- |

1.

Am 24. Juni 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen NV Bekaert SA („Bekaert“, Belgien) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die Reifendrahtsparte von Pirelli Tyre SpA („Pirelli's steel tyre cord business“, Italien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Bekaert: Herstellung und Vermarktung einer breiten Palette von Produkten in den Bereichen gezogener Stahldraht, Metallverformung, Hochleistungswerkstoffe und Beschichtungen,
  —   Pirelli Steel Tyre Cord Business: Anbieter von Stahlcord. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Bekaert: Herstellung und Vermarktung einer breiten Palette von Produkten in den Bereichen gezogener Stahldraht, Metallverformung, Hochleistungswerkstoffe und Beschichtungen,

—   Pirelli Steel Tyre Cord Business: Anbieter von Stahlcord.

| 3. | Die Europäische Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Europäische Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Europäischen Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7230 — Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Europäischen Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7230 — Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 3.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 207/47 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 207/47

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7132 — INEOS/Doeflex)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2014/C 207/10)

| 1. | Am 24. Juni 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen INEOS AG („INEOS“, Schweiz) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an einer neugegründeten Holding („Newco“) die Kontrolle über Geschäftsbereiche und Vermögenswerte des Unternehmens Doeflex Compounding Limited („Doeflex“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 24. Juni 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen INEOS AG („INEOS“, Schweiz) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an einer neugegründeten Holding („Newco“) die Kontrolle über Geschäftsbereiche und Vermögenswerte des Unternehmens Doeflex Compounding Limited („Doeflex“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   INEOS: Herstellung von petrochemischen Erzeugnissen, Spezialchemikalien und Erdölerzeugnissen, Herstellung und Verkauf von S-PVC, E-PVC, Weichmachern und S-PVC-Verbindungen weltweit,
  —   Doeflex: Herstellung von trockenen und gelierten S-PVC-Verbindungen in einer einzigen Produktionsstätte im Vereinigten Königreich. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   INEOS: Herstellung von petrochemischen Erzeugnissen, Spezialchemikalien und Erdölerzeugnissen, Herstellung und Verkauf von S-PVC, E-PVC, Weichmachern und S-PVC-Verbindungen weltweit,

—   Doeflex: Herstellung von trockenen und gelierten S-PVC-Verbindungen in einer einzigen Produktionsstätte im Vereinigten Königreich.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Europäischen Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7132 — INEOS/Doeflex per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Europäischen Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7132 — INEOS/Doeflex per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---