# Diario Oficial C 219/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 219 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año11 de julio de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 219

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año11 de julio de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 219/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7233 — Allianz/Going concern of UnipolSai Assicurazioni) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 219/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7249 — CVC/Parexgroup) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 219/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7312 — Towerbrook/Independent Clinical Services Group Limited) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 219/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7219 — Sonaci/DTS/Sonaci DT) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 219/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7188 — Remondis Nederland/SITA Recycling Services/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 219/06 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7254 — LetterOne/RWE Dea) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 219/07 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7209 — Faurecia/Magneti Marelli/JV) (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 219/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7233 — Allianz/Going concern of UnipolSai Assicurazioni) (
  1
  )

1

1

2014/C 219/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7249 — CVC/Parexgroup) (
  1
  )

1

1

2014/C 219/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7312 — Towerbrook/Independent Clinical Services Group Limited) (
  1
  )

1

2

2014/C 219/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7219 — Sonaci/DTS/Sonaci DT) (
  1
  )

1

2

2014/C 219/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7188 — Remondis Nederland/SITA Recycling Services/JV) (
  1
  )

1

3

2014/C 219/06

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7254 — LetterOne/RWE Dea) (
  1
  )

1

3

2014/C 219/07

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7209 — Faurecia/Magneti Marelli/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2014/C 219/08 | Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2014/449/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 748/2014 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Sudán del Sur | 5 |
| 2014/C 219/09 | Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2014/450/PESC del Consejo y el Reglamento (UE) no 747/2014 del Consejo relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Sudán | 6 |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 219/10 | Tipo de cambio del euro | 7 |
| | Supervisor Europeo de Protección de Datos |
| 2014/C 219/11 | Resumen ejecutivo del Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos relativo a la propuesta de Reglamento de Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 515/97 del Consejo, relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre estas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria (El texto completo del presente dictamen puede encontrarse en inglés, francés y alemán en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu) | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2014/C 219/08

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2014/449/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 748/2014 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Sudán del Sur

o

5

2014/C 219/09

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2014/450/PESC del Consejo y el Reglamento (UE) no 747/2014 del Consejo relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Sudán

o

6

Comisión Europea

2014/C 219/10

Tipo de cambio del euro

7

Supervisor Europeo de Protección de Datos

2014/C 219/11

Resumen ejecutivo del Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos relativo a la propuesta de Reglamento de Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 515/97 del Consejo, relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre estas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria (El texto completo del presente dictamen puede encontrarse en inglés, francés y alemán en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu)

o

(El texto completo del presente dictamen puede encontrarse en inglés, francés y alemán en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu)

8

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 219/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7272 — Fortum Corporation/OAO Gazprom/AS Eesti Gaas/AS Võrguteenus Valdus) (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 219/13 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7303 — PTTGC/Vencorex) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 219/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7272 — Fortum Corporation/OAO Gazprom/AS Eesti Gaas/AS Võrguteenus Valdus) (
  1
  )

1

10

2014/C 219/13

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7303 — PTTGC/Vencorex) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 219/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7233 — Allianz/Going concern of UnipolSai Assicurazioni)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 219/01

El 10 de junio de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7233. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7233. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 219/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7249 — CVC/Parexgroup)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 219/02

El 13 de junio de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7249. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7249. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 219/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7312 — Towerbrook/Independent Clinical Services Group Limited)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 219/03

El 3 de julio de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7312. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7312. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 219/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7219 — Sonaci/DTS/Sonaci DT)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 219/04

El 3 de julio de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7219. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7219. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 219/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7188 — Remondis Nederland/SITA Recycling Services/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 219/05

El 3 de julio de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7188. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7188. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 219/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7254 — LetterOne/RWE Dea)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 219/06

El 3 de julio de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7254. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7254. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 219/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 219/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7209 — Faurecia/Magneti Marelli/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 219/07

El 3 de julio de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7209. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7209. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 11.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 219/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 219/5

---

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2014/449/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 748/2014 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Sudán del Sur

2014/C 219/08

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el anexo de la Decisión 2014/449/PESC del Consejo (1) y en el anexo I Reglamento (UE) no 748/2014 del Consejo (2) relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Sudán del Sur.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas que figuran en los citados anexos deben quedar incluidas en las listas de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/449/PESC y en el Reglamento (UE) no 748/2014 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Sudán del Sur. Los motivos que justifican la inclusión de estas personas figuran en las entradas pertinentes de los anexos.

Se pone en conocimiento de las personas afectadas que tienen la posibilidad de cursar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes que se mencionan en los sitios web indicados en el anexo II del Reglamento (UE) no 748/2014, a fin de obtener autorización para utilizar fondos inmovilizados para cubrir necesidades básicas o efectuar pagos concretos (véase el artículo 6 del Reglamento).

Las personas afectadas podrán presentar al Consejo antes del 15 de mayo de 2015 una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas. Dicha solicitud deberá remitirse a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Se tendrán en cuenta todas las observaciones recibidas a efectos de la próxima revisión por el Consejo, en virtud del artículo 8 de la Decisión 2014/449/PESC y del artículo 16, apartado 4, del Reglamento (UE) no 748/2014, de las personas incluidas en la lista.

Asimismo, se advierte a las personas afectadas que tienen la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 203 de 11.7.2014, p. 13

(2)  DO L 203 de 11.7.2014, p. 100

---

| 11.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 219/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 219/6

---

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2014/450/PESC del Consejo y el Reglamento (UE) no 747/2014 del Consejo relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Sudán

2014/C 219/09

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el anexo de la Decisión 2014/450/PESC del Consejo (1), y en el anexo I del Reglamento (UE) no 747/2014 del Consejo (2) relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Sudán

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió incluir a tres personas en la lista de personas y entidades sujetas a las medidas impuestas por los apartados 3, letras d) y e) de la Resolución 1591 (2005).

Las personas afectadas podrán presentar en todo momento al Comité de las Naciones Unidas establecido de conformidad con el párrafo 3 bis de la Resolución 1591 (2005) una solicitud, junto con todo tipo de documentación probatoria, para que se reconsideren las decisiones de incluirlas en la lista de las Naciones Unidas. Dicha solicitud deberá remitirse a la siguiente dirección:

| Punto focal para la supresión de nombres de las listas de sanciones |
| --- |
| Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad |
| Oficina DC2 0853B |
| Naciones Unidas |
| Nueva York, N. Y. 10017 |
| ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax. +1 2129631300 |
| correo electrónico: delisting@un.org |

Punto focal para la supresión de nombres de las listas de sanciones

Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad

Oficina DC2 0853B

Naciones Unidas

Nueva York, N. Y. 10017

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Tel. +1 9173679448

Fax. +1 2129631300

correo electrónico: delisting@un.org

Para más información, véase: http://www.un.org/spanish/sc/committees/1591/

A raíz de la decisión de las Naciones Unidas, el Consejo de la Unión Europea ha determinado que las personas designadas por las Naciones Unidas sean incluidas en las listas de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2014/450/PESC y en el Reglamento (UE) no 747/2014. Los motivos para incluir en dichas listas a las personas afectadas constan en las entradas correspondientes del anexo de la Decisión del Consejo y del anexo I del Reglamento del Consejo.

Se pone en conocimiento de las personas afectadas que tienen la posibilidad de cursar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes que se mencionan en los sitios web indicados en el anexo II del Reglamento (UE) no 747/2014, a fin de obtener autorización para utilizar fondos inmovilizados por motivos de necesidades básicas o pagos concretos (véase el artículo 6 del Reglamento).

Las personas afectadas podrán presentar al Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas. Dicha solicitud deberá remitirse a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BÉLGICA |
| correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu. |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BÉLGICA

correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu.

Asimismo, se advierte a las personas afectadas que tienen la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, apartado 2, y en el artículo 263, apartados 4 y 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 203 de 11.7.2014, p. 1

(2)  DO L 203 de 11.7.2014, p. 106

---

Comisión Europea

| 11.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 219/7

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de julio de 2014

2014/C 219/10

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3604 |
| JPY | yen japonés | 137,87 |
| DKK | corona danesa | 7,4553 |
| GBP | libra esterlina | 0,79505 |
| SEK | corona sueca | 9,2168 |
| CHF | franco suizo | 1,2143 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,3770 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,440 |
| HUF | forinto húngaro | 310,40 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1420 |
| RON | leu rumano | 4,3956 |
| TRY | lira turca | 2,8997 |
| AUD | dólar australiano | 1,4520 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4515 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5431 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5451 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6911 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 380,61 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,6176 |
| CNY | yuan renminbi | 8,4401 |
| HRK | kuna croata | 7,6120 |
| IDR | rupia indonesia | 15 753,59 |
| MYR | ringit malayo | 4,3326 |
| PHP | peso filipino | 59,204 |
| RUB | rublo ruso | 46,3325 |
| THB | bat tailandés | 43,786 |
| BRL | real brasileño | 3,0238 |
| MXN | peso mexicano | 17,7042 |
| INR | rupia india | 81,9043 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3604

JPY

yen japonés

137,87

DKK

corona danesa

7,4553

GBP

libra esterlina

0,79505

SEK

corona sueca

9,2168

CHF

franco suizo

1,2143

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,3770

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,440

HUF

forinto húngaro

310,40

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1420

RON

leu rumano

4,3956

TRY

lira turca

2,8997

AUD

dólar australiano

1,4520

CAD

dólar canadiense

1,4515

HKD

dólar de Hong Kong

10,5431

NZD

dólar neozelandés

1,5451

SGD

dólar de Singapur

1,6911

KRW

won de Corea del Sur

1 380,61

ZAR

rand sudafricano

14,6176

CNY

yuan renminbi

8,4401

HRK

kuna croata

7,6120

IDR

rupia indonesia

15 753,59

MYR

ringit malayo

4,3326

PHP

peso filipino

59,204

RUB

rublo ruso

46,3325

THB

bat tailandés

43,786

BRL

real brasileño

3,0238

MXN

peso mexicano

17,7042

INR

rupia india

81,9043

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Supervisor Europeo de Protección de Datos

| 11.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 219/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 219/8

---

Resumen ejecutivo del Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos relativo a la propuesta de Reglamento de Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 515/97 del Consejo, relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre estas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria

(El texto completo del presente dictamen puede encontrarse en inglés, francés y alemán en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu)

2014/C 219/11

1.   INTRODUCCIÓN

1.1.   Consulta al Supervisor Europeo de Protección de Datos

| 1. | El 25 de noviembre de 2013, la Comisión adoptó una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo (1) por el que se modifica el Reglamento (CE) no 515/97, de 13 de marzo de 1997, relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre estas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria, modificado por el Reglamento (CE) no 766/2008 de 9 de julio de 2008 (2). La propuesta fue trasladada para consulta al SEPD el 29 de noviembre de 2013. |
| --- | --- |

1.

El 25 de noviembre de 2013, la Comisión adoptó una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo (1) por el que se modifica el Reglamento (CE) no 515/97, de 13 de marzo de 1997, relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre estas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria, modificado por el Reglamento (CE) no 766/2008 de 9 de julio de 2008 (2). La propuesta fue trasladada para consulta al SEPD el 29 de noviembre de 2013.

| 2. | Antes de que fuera adoptada la propuesta, el Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) pudo proporcionar observaciones informales a la Comisión, algunas de las cuales se han tenido en cuenta. En consecuencia, las garantías de protección de los datos se han visto reforzadas en la propuesta. |
| --- | --- |

2.

Antes de que fuera adoptada la propuesta, el Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) pudo proporcionar observaciones informales a la Comisión, algunas de las cuales se han tenido en cuenta. En consecuencia, las garantías de protección de los datos se han visto reforzadas en la propuesta.

1.2.   Objetivos y antecedentes de la propuesta

| 3. | La propuesta modifica uno de los instrumentos jurídicos más importantes para la actuación contra las infracciones a la reglamentación aduanera. La lucha contra las infracciones de la reglamentación aduanera de la Unión implica un amplio intercambio de información, que incluye datos personales, en el contexto de la cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros y entre estos y la Comisión. |
| --- | --- |

3.

La propuesta modifica uno de los instrumentos jurídicos más importantes para la actuación contra las infracciones a la reglamentación aduanera. La lucha contra las infracciones de la reglamentación aduanera de la Unión implica un amplio intercambio de información, que incluye datos personales, en el contexto de la cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros y entre estos y la Comisión.

| 4. | El objetivo declarado de la propuesta es hacer más eficaces la aplicación y la cooperación en este ámbito de la legislación de la UE. En lo que atañe al seguimiento de mercancías, la propuesta introduce una nueva obligación para los transportistas de remitir a la Comisión información sobre los movimientos de contenedores [los denominados mensajes de estado del contenedor-Container Status Messages (CSM)], así como también racionalizar la normativa que organiza la base de datos central sobre importación, exportación y tránsito de datos para mejorar el análisis de los flujos de mercancías. |
| --- | --- |

4.

El objetivo declarado de la propuesta es hacer más eficaces la aplicación y la cooperación en este ámbito de la legislación de la UE. En lo que atañe al seguimiento de mercancías, la propuesta introduce una nueva obligación para los transportistas de remitir a la Comisión información sobre los movimientos de contenedores [los denominados mensajes de estado del contenedor-Container Status Messages (CSM)], así como también racionalizar la normativa que organiza la base de datos central sobre importación, exportación y tránsito de datos para mejorar el análisis de los flujos de mercancías.

| 5. | La propuesta introduce asimismo la posibilidad de que la Comisión obtenga directamente de las empresas del sector privado los documentos justificativos de las declaraciones de importación y exportación, con el objetivo expreso de acelerar las investigaciones de la OLAF. |
| --- | --- |

5.

La propuesta introduce asimismo la posibilidad de que la Comisión obtenga directamente de las empresas del sector privado los documentos justificativos de las declaraciones de importación y exportación, con el objetivo expreso de acelerar las investigaciones de la OLAF.

| 6. | La propuesta también tiene por objeto simplificar y armonizar la normativa de supervisión de las normas de la protección de datos aplicables a las distintas bases de datos creadas con arreglo al Reglamento. Introduce un período de conservación máximo para los datos almacenados en el Sistema de Información Aduanera («SIA») (3) y en el resto de bases de datos. |
| --- | --- |

6.

La propuesta también tiene por objeto simplificar y armonizar la normativa de supervisión de las normas de la protección de datos aplicables a las distintas bases de datos creadas con arreglo al Reglamento. Introduce un período de conservación máximo para los datos almacenados en el Sistema de Información Aduanera («SIA») (3) y en el resto de bases de datos.

| 7. | En aras de una mayor claridad, las bases de datos cubiertas por el Reglamento, son las siguientes:






  — | la «base de datos europea»-artículo 18 bis, |
| --- | --- | --- |

7.

En aras de una mayor claridad, las bases de datos cubiertas por el Reglamento, son las siguientes:

—

la «base de datos europea»-artículo 18 bis,

| — | la «base de datos CSM»-artículos 18 quater, quinquies y sexies, |
| --- | --- |

—

la «base de datos CSM»-artículos 18 quater, quinquies y sexies,

| — | la «base de datos de importación, exportación y tránsito»-artículo 18 octies, |
| --- | --- |

—

la «base de datos de importación, exportación y tránsito»-artículo 18 octies,

| — | la base de datos SIA-artículos 23 a 41, |
| --- | --- |

—

la base de datos SIA-artículos 23 a 41,

| — | la base de datos FIDE-artículos 41 bis a 41 quinquies. |
| --- | --- |

—

la base de datos FIDE-artículos 41 bis a 41 quinquies.

3.   CONCLUSIONES

| 66. | El SEPD recibe con agrado las modificaciones que la Comisión ha presentado en la propuesta para mejorar su cumplimiento con la legislación en materia de protección de datos relevante. Sin embargo, cabe destacar que la propuesta también presenta algunas graves carencias que es preciso eliminar antes de que sea finalmente adoptada. |
| --- | --- |

66.

El SEPD recibe con agrado las modificaciones que la Comisión ha presentado en la propuesta para mejorar su cumplimiento con la legislación en materia de protección de datos relevante. Sin embargo, cabe destacar que la propuesta también presenta algunas graves carencias que es preciso eliminar antes de que sea finalmente adoptada.

| 67. | El SEPD desea destacar que la Comisión debería haber adoptado un enfoque más general respecto de la legislación sobre asistencia mutua en el ámbito de las aduanas para adaptarla a los cambios introducidos por el Tratado de Lisboa, en concreto, decidiendo eliminar la doble base del Reglamento y la Decisión y sustituirla por un único instrumento que estuviera basado exclusivamente en el TFUE, para garantizar la seguridad jurídica y un sistema de protección de datos uniforme. |
| --- | --- |

67.

El SEPD desea destacar que la Comisión debería haber adoptado un enfoque más general respecto de la legislación sobre asistencia mutua en el ámbito de las aduanas para adaptarla a los cambios introducidos por el Tratado de Lisboa, en concreto, decidiendo eliminar la doble base del Reglamento y la Decisión y sustituirla por un único instrumento que estuviera basado exclusivamente en el TFUE, para garantizar la seguridad jurídica y un sistema de protección de datos uniforme.

| 68. | Por los motivos que se han indicado anteriormente, el SEPD recomendaría, en todo caso:






  — | introducir un nuevo modelo para la supervisión de todas las bases de datos que implican un tratamiento de datos personales, creadas con arreglo al Reglamento y a la propuesta (en concreto la base SIA —incluida la base FIDE—, la base de datos europea, y la base de datos de importación, exportación y tránsito). Dicho modelo estaría basado en la supervisión coordinada, que cuenta con una estructura en tres capas: las autoridades de protección de datos a escala nacional, el SEPD a escala central y la coordinación entre ambos, |
| --- | --- | --- |

68.

Por los motivos que se han indicado anteriormente, el SEPD recomendaría, en todo caso:

—

introducir un nuevo modelo para la supervisión de todas las bases de datos que implican un tratamiento de datos personales, creadas con arreglo al Reglamento y a la propuesta (en concreto la base SIA —incluida la base FIDE—, la base de datos europea, y la base de datos de importación, exportación y tránsito). Dicho modelo estaría basado en la supervisión coordinada, que cuenta con una estructura en tres capas: las autoridades de protección de datos a escala nacional, el SEPD a escala central y la coordinación entre ambos,

| — | designar al SEPD como secretaría de la coordinación de la supervisión tanto con arreglo a la Decisión como con arreglo al Reglamento, |
| --- | --- |

—

designar al SEPD como secretaría de la coordinación de la supervisión tanto con arreglo a la Decisión como con arreglo al Reglamento,

| — | introducir una disposición general en el texto de la propuesta para aclarar que el Reglamento (CE) no 45/2001 resulta aplicable al tratamiento de datos personales llevado a cabo por las instituciones de la Unión y que las normas nacionales por las que se transpone la Directiva 95/46/CE resultan aplicables al tratamiento llevado a cabo por las autoridades competentes pertinentes en los diversos Estados miembros, |
| --- | --- |

—

introducir una disposición general en el texto de la propuesta para aclarar que el Reglamento (CE) no 45/2001 resulta aplicable al tratamiento de datos personales llevado a cabo por las instituciones de la Unión y que las normas nacionales por las que se transpone la Directiva 95/46/CE resultan aplicables al tratamiento llevado a cabo por las autoridades competentes pertinentes en los diversos Estados miembros,

| — | sustituir las diversas disposiciones fragmentadas por disposiciones uniformes que especifiquen, para cada base de datos: i) la función de la Comisión como responsable del tratamiento o responsable conjunto del tratamiento, junto con las autoridades nacionales competentes; ii) si resulta necesario en aras de la claridad, la función supervisora del SEPD cuando la Comisión sea el responsable del tratamiento, en contraposición con los supuestos en que el tratamiento sea supervisado por las autoridades nacionales de protección de datos; iii) las medidas técnicas que la Comisión debe adoptar para garantizar la seguridad del tratamiento (es posible que las medidas específicas puedan introducirse en un acto delegado para garantizar una actualización más flexible); y iv) la necesidad de un control previo por parte del SEPD, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 27 del Reglamento (CE) no 45/2001, |
| --- | --- |

—

sustituir las diversas disposiciones fragmentadas por disposiciones uniformes que especifiquen, para cada base de datos: i) la función de la Comisión como responsable del tratamiento o responsable conjunto del tratamiento, junto con las autoridades nacionales competentes; ii) si resulta necesario en aras de la claridad, la función supervisora del SEPD cuando la Comisión sea el responsable del tratamiento, en contraposición con los supuestos en que el tratamiento sea supervisado por las autoridades nacionales de protección de datos; iii) las medidas técnicas que la Comisión debe adoptar para garantizar la seguridad del tratamiento (es posible que las medidas específicas puedan introducirse en un acto delegado para garantizar una actualización más flexible); y iv) la necesidad de un control previo por parte del SEPD, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 27 del Reglamento (CE) no 45/2001,

| — | que se reconsideren los nuevos períodos de conservación introducidos sobre la base de una evaluación de la necesidad de la duración para cada caso específico; que se modifiquen, asimismo, las disposiciones sobre la anonimización de los datos, con la exigencia de la supresión de los datos, |
| --- | --- |

—

que se reconsideren los nuevos períodos de conservación introducidos sobre la base de una evaluación de la necesidad de la duración para cada caso específico; que se modifiquen, asimismo, las disposiciones sobre la anonimización de los datos, con la exigencia de la supresión de los datos,

| — | en lo que atañe a la base de datos CSM, la propuesta debería indicar una lista exhaustiva de los datos que deben ser introducidos en la misma. De forma alternativa, el texto de la propuesta debería prohibir expresamente la introducción de datos personales en dicha base de datos. |
| --- | --- |

—

en lo que atañe a la base de datos CSM, la propuesta debería indicar una lista exhaustiva de los datos que deben ser introducidos en la misma. De forma alternativa, el texto de la propuesta debería prohibir expresamente la introducción de datos personales en dicha base de datos.

Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 2014.

Peter HUSTINX

Supervisor Europeo de Protección de Datos

---

(1)  COM(2013) 796 final, en adelante, «la propuesta».

1

(2)  Reglamento (CE) no 515/97 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de marzo de 1997, relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre estas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria, modificado por el Reglamento (CE) no 766/2008, de 9 de julio de 2008 (DO L 82 de 22.3.1997, p. 1). En adelante, «el Reglamento».

2

o

o

(3)  El objetivo del SIA es prestar asistencia a las autoridades nacionales competentes y a la Comisión («partícipes en el SIA») para prevenir, investigar y perseguir las operaciones que sean contrarias a las reglamentaciones aduaneras y agrarias. Para ello, permite que los partícipes en el SIA coloquen alertas en el sistema solicitando a otros partícipes que emprendan determinadas acciones, más en concreto: observación e informe, vigilancia discreta, controles específicos y análisis operativos. Dichas alertas pueden hacer referencia a mercancías, medios de transporte, empresas y personas.

3

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 11.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 219/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 219/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7272 — Fortum Corporation/OAO Gazprom/AS Eesti Gaas/AS Võrguteenus Valdus)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 219/12

| 1. | El 2 de julio de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Fortum Corporation («Fortum», de Finlandia) y OAO Gazprom («Gazprom», de Rusia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de las empresas AS Eesti Gaas («EG», de Estonia) y AS Vörguteenus Valdus («Valdus», de Estonia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 2 de julio de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Fortum Corporation («Fortum», de Finlandia) y OAO Gazprom («Gazprom», de Rusia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de las empresas AS Eesti Gaas («EG», de Estonia) y AS Vörguteenus Valdus («Valdus», de Estonia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Fortum es un grupo energético finlandés cuyas actividades principales se desarrollan en los países nórdicos y otras zonas del Báltico, y cuyos negocios principales consisten en la generación distribución y venta de electricidad y calor, la explotación y mantenimiento de centrales eléctricas así como servicios relacionados con la energía; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Fortum es un grupo energético finlandés cuyas actividades principales se desarrollan en los países nórdicos y otras zonas del Báltico, y cuyos negocios principales consisten en la generación distribución y venta de electricidad y calor, la explotación y mantenimiento de centrales eléctricas así como servicios relacionados con la energía;

| — | Gazprom es un grupo energético ruso activo en la exploración, producción, transporte, refinado y comercialización de gas natural y productos petroquímicos; |
| --- | --- |

—

Gazprom es un grupo energético ruso activo en la exploración, producción, transporte, refinado y comercialización de gas natural y productos petroquímicos;

| — | EG es una sociedad anónima establecida en Estonia dedicada a la importación y venta de gas natural y, en menor medida, a la venta de electricidad; |
| --- | --- |

—

EG es una sociedad anónima establecida en Estonia dedicada a la importación y venta de gas natural y, en menor medida, a la venta de electricidad;

| — | Valdus es una sociedad anónima establecida en Estonia que desempeña el papel de gestor de la red de transporte de gas («TSO») en Estonia. |
| --- | --- |

—

Valdus es una sociedad anónima establecida en Estonia que desempeña el papel de gestor de la red de transporte de gas («TSO») en Estonia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7272 — Fortum Corporation/OAO Gazprom/AS Eesti Gaas/AS Võrguteenus Valdus, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7272 — Fortum Corporation/OAO Gazprom/AS Eesti Gaas/AS Võrguteenus Valdus, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

---

| 11.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 219/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 219/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7303 — PTTGC/Vencorex)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 219/13

| 1. | El 2 de julio de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa PTTGC International B.V. («PTTGC», Países Bajos), bajo el control en última instancia de PTT Public Company Limited («PTT Group», Tailandia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Vencorex Holding S.A.S. («Vencorex», Francia) mediante adquisición de acciones. Vencorex se encuentra actualmente bajo el control conjunto de PTTGC y Perstorp Holding A.B («Perstorp», Suecia). |
| --- | --- |

1.

El 2 de julio de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa PTTGC International B.V. («PTTGC», Países Bajos), bajo el control en última instancia de PTT Public Company Limited («PTT Group», Tailandia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Vencorex Holding S.A.S. («Vencorex», Francia) mediante adquisición de acciones. Vencorex se encuentra actualmente bajo el control conjunto de PTTGC y Perstorp Holding A.B («Perstorp», Suecia).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   PTT Group: activo a escala mundial en los ámbitos de la energía, gas natural, distribución de combustibles refinados, LPG y productos lubricantes, obtención, importación, exportación y comercio internacional de petróleo crudo, condensado, petróleo y productos petroquímicos, así como otras sustancias especiales, producción de productos petroquímicos derivados, refinado, comercialización y logística de polímeros;
  —   Vencorex: activa a nivel mundial en la fabricación de diversos productos químicos entre los que figuran el diisocianato de tolueno (TDI) y refinados usados sobre todo para la fabricación de espumas y revestimientos de poliuretanos; diisocianatos alifáticos (HDI e IPDI) usados en aplicaciones de recubrimiento de rendimiento; cloro-álcali (cloro y sosa cáustica). |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   PTT Group: activo a escala mundial en los ámbitos de la energía, gas natural, distribución de combustibles refinados, LPG y productos lubricantes, obtención, importación, exportación y comercio internacional de petróleo crudo, condensado, petróleo y productos petroquímicos, así como otras sustancias especiales, producción de productos petroquímicos derivados, refinado, comercialización y logística de polímeros;

—   Vencorex: activa a nivel mundial en la fabricación de diversos productos químicos entre los que figuran el diisocianato de tolueno (TDI) y refinados usados sobre todo para la fabricación de espumas y revestimientos de poliuretanos; diisocianatos alifáticos (HDI e IPDI) usados en aplicaciones de recubrimiento de rendimiento; cloro-álcali (cloro y sosa cáustica).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7303 — PTTGC/Vencorex, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7303 — PTTGC/Vencorex, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---