# Euroopan unionin C 211/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 211 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta5. heinäkuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 211

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta5. heinäkuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 211/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7189 – Also/ Alpha International) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 211/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7232 – Charterhouse / Nuova Castelli) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 211/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7189 – Also/ Alpha International) (
  1
  )

1

1

2014/C 211/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7232 – Charterhouse / Nuova Castelli) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 211/03 | Euron kurssi | 2 |
| 2014/C 211/04 | Komission Päätös, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Monacon ruhtinaskunnan välisen valuuttasopimuksen liitteen A päivittämisestä | 3 |
| | Europol |
| 2014/C 211/05 | Europolin hallintoneuvoston päätös, tehty 18 päivänä huhtikuuta 2014, Europolin ehtojen ja menettelyjen hyväksymisestä, jotka koskevat Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa, 16 päivänä marraskuuta 1999 tehdyn Europolin hallintoneuvoston päätöksen muuttamisesta | 10 |
| 2014/C 211/06 | Europolin johtajan päätös, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2014, Europolin ehtojen ja menettelyjen hyväksymisestä, jotka koskevat Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa, 16. marraskuuta 1999 tehdyn Europolin hallintoneuvoston päätöksen täytäntöönpanosta | 13 |
| 2014/C 211/07 | Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta 1. heinäkuuta 2009 ja 1. heinäkuuta 2010 alkaen neuvoston päätöksen 2009/371/YOS 57 artiklan 5 kohdan mukaisesti | 15 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 211/03

Euron kurssi

2

2014/C 211/04

Komission Päätös, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Monacon ruhtinaskunnan välisen valuuttasopimuksen liitteen A päivittämisestä

3

Europol

2014/C 211/05

Europolin hallintoneuvoston päätös, tehty 18 päivänä huhtikuuta 2014, Europolin ehtojen ja menettelyjen hyväksymisestä, jotka koskevat Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa, 16 päivänä marraskuuta 1999 tehdyn Europolin hallintoneuvoston päätöksen muuttamisesta

10

2014/C 211/06

Europolin johtajan päätös, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2014, Europolin ehtojen ja menettelyjen hyväksymisestä, jotka koskevat Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa, 16. marraskuuta 1999 tehdyn Europolin hallintoneuvoston päätöksen täytäntöönpanosta

13

2014/C 211/07

Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta 1. heinäkuuta 2009 ja 1. heinäkuuta 2010 alkaen neuvoston päätöksen 2009/371/YOS 57 artiklan 5 kohdan mukaisesti

15

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 211/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7152 – ADP / Aelia / MZLZ Retail) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 211/09 | Ilmoitus Shekau Mohammed Abubakarille ja Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudanille, jotka on lisätty tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 2, 3 ja 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 735/2014 | 19 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 211/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7152 – ADP / Aelia / MZLZ Retail) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2014/C 211/09

Ilmoitus Shekau Mohammed Abubakarille ja Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudanille, jotka on lisätty tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 2, 3 ja 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 735/2014

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 5.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7189 – Also/Alpha International)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/C 211/01)

Komissio päätti 22. toukokuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7189. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7189. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7232 – Charterhouse / Nuova Castelli)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/C 211/02)

Komissio päätti 21. toukokuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7232. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7232. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 5.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/2

---

Euron kurssi (1)

4. heinäkuuta 2014

(2014/C 211/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3588 |
| JPY | Japanin jeniä | 138,67 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4566 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79260 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3129 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2160 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,4115 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,444 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,28 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1394 |
| RON | Romanian leuta | 4,3895 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8939 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4529 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4451 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5311 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5548 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6928 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 372,56 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,6051 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,4314 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5890 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 091,50 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3291 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,089 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 46,7450 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,009 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0089 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,6284 |
| INR | Intian rupiaa | 81,1679 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3588

JPY

Japanin jeniä

138,67

DKK

Tanskan kruunua

7,4566

GBP

Englannin puntaa

0,79260

SEK

Ruotsin kruunua

9,3129

CHF

Sveitsin frangia

1,2160

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,4115

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,444

HUF

Unkarin forinttia

310,28

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1394

RON

Romanian leuta

4,3895

TRY

Turkin liiraa

2,8939

AUD

Australian dollaria

1,4529

CAD

Kanadan dollaria

1,4451

HKD

Hongkongin dollaria

10,5311

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5548

SGD

Singaporen dollaria

1,6928

KRW

Etelä-Korean wonia

1 372,56

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,6051

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,4314

HRK

Kroatian kunaa

7,5890

IDR

Indonesian rupiaa

16 091,50

MYR

Malesian ringgitiä

4,3291

PHP

Filippiinien pesoa

59,089

RUB

Venäjän ruplaa

46,7450

THB

Thaimaan bahtia

44,009

BRL

Brasilian realia

3,0089

MXN

Meksikon pesoa

17,6284

INR

Intian rupiaa

81,1679

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 5.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/3

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 2 päivänä heinäkuuta 2014,

Euroopan unionin ja Monacon ruhtinaskunnan välisen valuuttasopimuksen liitteen A päivittämisestä

(2014/C 211/04)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon 29 päivänä marraskuuta 2011 tehdyn Euroopan unionin ja Monacon ruhtinaskunnan välisen valuuttasopimuksen ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja Monacon ruhtinaskunnan välisen valuuttasopimuksen, jäljempänä ”valuuttasopimus”, 11 artiklan 2 kohdassa edellytetään Monacon ruhtinaskunnan soveltavan säännöksiä, jotka Ranska antaa saattaakseen liitteessä A luetellut luottolaitosten toimintaa ja valvontaa sekä systeemiriskien ehkäisemistä maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä koskevat unionin säädökset osaksi kansallista lainsäädäntöään. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja Monacon ruhtinaskunnan välisen valuuttasopimuksen, jäljempänä ”valuuttasopimus”, 11 artiklan 2 kohdassa edellytetään Monacon ruhtinaskunnan soveltavan säännöksiä, jotka Ranska antaa saattaakseen liitteessä A luetellut luottolaitosten toimintaa ja valvontaa sekä systeemiriskien ehkäisemistä maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä koskevat unionin säädökset osaksi kansallista lainsäädäntöään.

| (2) | Liite A päivitetään valuuttasopimuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti; mainitun kohdan mukaan komission on päivitettävä liitettä A aina, kun kyseisiä säädöksiä muutetaan tai kun Euroopan unioni antaa uuden säädöksen. |
| --- | --- |

(2)

Liite A päivitetään valuuttasopimuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti; mainitun kohdan mukaan komission on päivitettävä liitettä A aina, kun kyseisiä säädöksiä muutetaan tai kun Euroopan unioni antaa uuden säädöksen.

| (3) | Äskettäin on hyväksytty 14 säädöstä, jotka koskevat luottolaitosten toimintaa ja valvontaa sekä systeemiriskien ehkäisemistä maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä, ja sen vuoksi ne olisi lisättävä liitteeseen:






  (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta; direktiivin 2013/36/EU V osaston säännöksiä ei kuitenkaan pitäisi lisätä liitteeseen, koska sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteita ei sovelleta Monacon ruhtinaskuntaan, |
| --- | --- | --- |

(3)

Äskettäin on hyväksytty 14 säädöstä, jotka koskevat luottolaitosten toimintaa ja valvontaa sekä systeemiriskien ehkäisemistä maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä, ja sen vuoksi ne olisi lisättävä liitteeseen:

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta; direktiivin 2013/36/EU V osaston säännöksiä ei kuitenkaan pitäisi lisätä liitteeseen, koska sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteita ei sovelleta Monacon ruhtinaskuntaan,

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/89/EU, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, direktiivien 98/78/EY, 2002/87/EY, 2006/48/EY ja 2009/138/EY muuttamisesta finanssiryhmittymään kuuluvien rahoitusalan yhteisöjen lisävalvonnan osalta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/89/EU, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, direktiivien 98/78/EY, 2002/87/EY, 2006/48/EY ja 2009/138/EY muuttamisesta finanssiryhmittymään kuuluvien rahoitusalan yhteisöjen lisävalvonnan osalta,

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta, |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta,

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti), |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti),

| (5) | komission delegoitu asetus (EU) N:o 1003/2013, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen kauppatietorekistereiltä kantamien maksujen osalta, |
| --- | --- |

(5)

komission delegoitu asetus (EU) N:o 1003/2013, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen kauppatietorekistereiltä kantamien maksujen osalta,

| (6) | komission delegoitu asetus (EU) N:o 148/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä kauppatietorekistereihin ilmoitettavien tietojen vähimmäisyksityiskohtia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta, |
| --- | --- |

(6)

komission delegoitu asetus (EU) N:o 148/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä kauppatietorekistereihin ilmoitettavien tietojen vähimmäisyksityiskohtia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta,

| (7) | komission delegoitu asetus (EU) N:o 149/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä epäsuoria määritysmenettelyjä, määritysvelvollisuutta, julkista rekisteriä, markkinapaikkaan pääsyä, finanssialan ulkopuolisia vastapuolia ja sellaisiin OTC-johdannaissopimuksiin sovellettavia riskienpienentämistekniikoita, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, koskevien teknisten sääntelystandardien osalta, |
| --- | --- |

(7)

komission delegoitu asetus (EU) N:o 149/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä epäsuoria määritysmenettelyjä, määritysvelvollisuutta, julkista rekisteriä, markkinapaikkaan pääsyä, finanssialan ulkopuolisia vastapuolia ja sellaisiin OTC-johdannaissopimuksiin sovellettavia riskienpienentämistekniikoita, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, koskevien teknisten sääntelystandardien osalta,

| (8) | komission delegoitu asetus (EU) N:o 150/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä kauppatietorekisterien rekisteröintihakemusten yksityiskohtia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta, |
| --- | --- |

(8)

komission delegoitu asetus (EU) N:o 150/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä kauppatietorekisterien rekisteröintihakemusten yksityiskohtia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta,

| (9) | komission delegoitu asetus (EU) N:o 151/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä niiden teknisten sääntelystandardien osalta, joissa yksilöidään tiedot, jotka kauppatietorekisterien on julkaistava ja annettava saataville, ja operatiiviset standardit tietojen kokoamista ja vertailemista sekä tietoihin pääsyä varten, |
| --- | --- |

(9)

komission delegoitu asetus (EU) N:o 151/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä niiden teknisten sääntelystandardien osalta, joissa yksilöidään tiedot, jotka kauppatietorekisterien on julkaistava ja annettava saataville, ja operatiiviset standardit tietojen kokoamista ja vertailemista sekä tietoihin pääsyä varten,

| (10) | komission delegoitu asetus (EU) N:o 152/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuolten pääomavaatimuksia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta, |
| --- | --- |

(10)

komission delegoitu asetus (EU) N:o 152/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuolten pääomavaatimuksia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta,

| (11) | komission delegoitu asetus (EU) N:o 153/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuoliin liittyviä vaatimuksia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta, |
| --- | --- |

(11)

komission delegoitu asetus (EU) N:o 153/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuoliin liittyviä vaatimuksia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta,

| (12) | komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1247/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, kauppatietorekistereihin OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti annettavien kauppailmoitusten muotoa ja antamistiheyttä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista, |
| --- | --- |

(12)

komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1247/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, kauppatietorekistereihin OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti annettavien kauppailmoitusten muotoa ja antamistiheyttä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista,

| (13) | komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1248/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisten kauppatietorekisterien rekisteröintihakemusten muotoa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista, |
| --- | --- |

(13)

komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1248/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisten kauppatietorekisterien rekisteröintihakemusten muotoa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista,

| (14) | komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1249/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, teknisistä täytäntöönpanostandardeista niiden aineistojen muodon osalta, jotka keskusvastapuolten on säilytettävä OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti. |
| --- | --- |

(14)

komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1249/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, teknisistä täytäntöönpanostandardeista niiden aineistojen muodon osalta, jotka keskusvastapuolten on säilytettävä OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti.

| (4) | Liitteestä olisi poistettava seuraavat kaksi säädöstä, koska ne on korvattu oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2013/36/EU (1):






  (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/49/EY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä (uudelleenlaadittu teksti), |
| --- | --- | --- |

(4)

Liitteestä olisi poistettava seuraavat kaksi säädöstä, koska ne on korvattu oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2013/36/EU (1):

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/49/EY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä (uudelleenlaadittu teksti),

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/48/EY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (uudelleenlaadittu teksti). |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/48/EY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (uudelleenlaadittu teksti).

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/110/EY (2) III osaston soveltamista koskeva poikkeus olisi poistettava, koska sähköisen rahan liikkeeseenlaskua ja lunastettavuutta koskevia säännöksiä sovelletaan Monacon ruhtinaskuntaan. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/110/EY (2) III osaston soveltamista koskeva poikkeus olisi poistettava, koska sähköisen rahan liikkeeseenlaskua ja lunastettavuutta koskevia säännöksiä sovelletaan Monacon ruhtinaskuntaan.

| (6) | Sen vuoksi valuuttasopimuksen liitettä A olisi muutettava, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi valuuttasopimuksen liitettä A olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

Ainoa artikla

Korvataan Euroopan unionin ja Monacon ruhtinaskunnan välisen valuuttasopimuksen liite A tämän päätöksen liitteellä.

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338.

1

(2)  EUVL L 267, 10.10.2009, s. 7.

2

---

LIITE

Pankki- ja finanssilainsäädäntö

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338), lukuun ottamatta sen V osastoa.

Neuvoston direktiivi 86/635/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1986, pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä: luottolaitoksiin sovellettavien säännösten osalta (EYVL L 372, 31.12.1986, s. 1).

Muutettu seuraavilla:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/65/EY, annettu 27 päivänä syyskuuta 2001, direktiivien 78/660/ETY, 83/349/ETY ja 86/635/ETY muuttamisesta tietynlaisten yhtiöiden sekä pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksien ja konsolidoitujen tilinpäätöksien laadinnassa noudatettavien arvostussääntöjen osalta (EYVL L 283, 27.10.2001, s. 28).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/51/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden, pankkien ja muiden rahoituslaitosten sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annettujen direktiivien 78/660/ETY, 83/349/ETY, 86/635/ETY ja 91/674/ETY muuttamisesta (EUVL L 178, 17.7.2003, s. 16).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/46/EY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY, konsolidoiduista tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 83/349/ETY, pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä annetun neuvoston direktiivin 86/635/ETY sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 91/674/ETY muuttamisesta (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 1).

Neuvoston direktiivi 89/117/ETY, annettu 13 päivänä helmikuuta 1989, jäsenvaltioon sijoittautuneiden sellaisten luotto- ja rahoituslaitosten sivukonttoreiden velvollisuudesta julkistaa tilinpäätösasiakirjat, joiden kotipaikka ei ole siinä jäsenvaltiossa (EYVL L 44, 16.2.1989, s. 40).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/19/EY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, talletusten vakuusjärjestelmistä (EYVL L 135, 31.5.1994, s. 5).

Muutettu seuraavilla:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/1/EY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2005, neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 85/611/ETY, 91/675/ETY, 92/49/ETY ja 93/6/ETY sekä direktiivien 94/19/EY, 98/78/EY, 2000/12/EY, 2001/34/EY, 2002/83/EY ja 2002/87/EY muuttamisesta rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistamiseksi (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 9).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/14/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, talletusten vakuusjärjestelmästä annetun direktiivin 94/19/EY muuttamisesta talletussuojan tason ja korvausten maksuajan osalta (EUVL L 68, 13.3.2009, s. 3).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/26/EY, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä (EYVL L 166, 11.6.1998, s. 45).

Muutettu seuraavilla:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/44/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä annetun direktiivin 98/26/EY ja rahoitusvakuusjärjestelyistä annetun direktiivin 2002/47/EY muuttamisesta linkitettyjen järjestelmien sekä lainasaamisten osalta (EUVL L 146, 10.6.2009, s. 37).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/78/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, direktiivien 98/26/EY, 2002/87/EY, 2003/6/EY, 2003/41/EY, 2003/71/EY, 2004/39/EY, 2004/109/EY, 2005/60/EY, 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2009/65/EY muuttamisesta Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen), Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) ja Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) toimivaltuuksien osalta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 120).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/24/EY, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001, luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta (EYVL L 125, 5.5.2001, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/47/EY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2002, rahoitusvakuusjärjestelyistä (EYVL L 168, 27.6.2002, s. 43).

Muutettu seuraavalla:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/44/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä annetun direktiivin 98/26/EY ja rahoitusvakuusjärjestelyistä annetun direktiivin 2002/47/EY muuttamisesta linkitettyjen järjestelmien sekä lainasaamisten osalta (EUVL L 146, 10.6.2009, s. 37).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta sekä neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 79/267/ETY, 92/49/ETY, 92/96/ETY, 93/6/ETY ja 93/22/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/78/EY ja 2000/12/EY muuttamisesta (EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1).

Muutettu seuraavilla:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/1/EY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2005, neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 85/611/ETY, 91/675/ETY, 92/49/ETY ja 93/6/ETY sekä direktiivien 94/19/EY, 98/78/EY, 2000/12/EY, 2001/34/EY, 2002/83/EY ja 2002/87/EY muuttamisesta rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistamiseksi (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 9).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/25/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta annetun direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (EUVL L 81, 20.3.2008, s. 40).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/78/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, direktiivien 98/26/EY, 2002/87/EY, 2003/6/EY, 2003/41/EY, 2003/71/EY, 2004/39/EY, 2004/109/EY, 2005/60/EY, 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2009/65/EY muuttamisesta Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen), Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) ja Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) toimivaltuuksien osalta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 120).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/89/EU, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, direktiivien 98/78/EY, 2002/87/EY, 2006/48/EY ja 2009/138/EY muuttamisesta finanssiryhmittymään kuuluvien rahoitusalan yhteisöjen lisävalvonnan osalta (EUVL L 326, 8.12.2011, s. 113).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2005, rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta: luottolaitoksiin sovellettavien säännösten osalta ja lukuun ottamatta 15 ja 31–33 artiklaa sekä III osastoa (EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1; oikaisu: EUVL L 45, 16.2.2005. s. 18).

Muutettu seuraavilla:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/31/EY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006, rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta eräiden määräaikojen osalta (EUVL L 114, 27.4.2006, s. 60).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/44/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, neuvoston direktiivin 92/49/ETY sekä direktiivien 2002/83/EY, 2004/39/EY, 2005/68/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta rahoitusalalla tapahtuvaan omistusosuuksien hankintaan ja lisäämiseen sovellettavien toiminnan vakauden arviointia koskevien menettelysääntöjen ja periaatteiden osalta (EUVL L 247, 21.9.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/10/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (EUVL L 76, 19.3.2008, s. 33).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/78/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, direktiivien 98/26/EY, 2002/87/EY, 2003/6/EY, 2003/41/EY, 2003/71/EY, 2004/39/EY, 2004/109/EY, 2005/60/EY, 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2009/65/EY muuttamisesta Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen), Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) ja Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) toimivaltuuksien osalta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 120).

Täydennetty seuraavilla:

Komission asetus (EY) N:o 1287/2006, annettu 10 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EY täytäntöönpanosta tietojen kirjaamista koskevien sijoituspalveluyritysten velvoitteiden, liiketoimista ilmoittamisen, markkinoiden avoimuuden, rahoitusvälineiden kaupankäynnin kohteeksi ottamisen sekä direktiivissä määriteltyjen käsitteiden osalta (EUVL L 241, 2.9.2006, s. 1).

Komission direktiivi 2006/73/EY, annettu 10 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EY täytäntöönpanosta sijoituspalveluyritysten toiminnan järjestämistä koskevien vaatimusten, toiminnan harjoittamisen edellytysten ja kyseisessä direktiivissä määriteltyjen käsitteiden osalta (EUVL L 241, 2.9.2006, s. 26).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/110/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta, direktiivien 2005/60/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta sekä direktiivin 2000/46/EY kumoamisesta (EUVL L 267, 10.10.2009).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/64/EY, annettu 13 päivänä marraskuuta 2007, maksupalveluista sisämarkkinoilla, direktiivien 97/7/EY, 2002/65/EY, 2005/60/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta ja direktiivin 97/5/EY kumoamisesta: direktiivin 2007/64/EY I ja II osaston säännökset (EUVL L 319, 5.12.2007, s. 1; oikaisu: EUVL L 187, 18.7.2009, s. 5).

Muutettu seuraavalla:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/111/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, direktiivien 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2007/64/EY muuttamisesta keskuslaitoksiin kuuluvien pankkien, tiettyjen omien varojen erien, suurten riskikeskittymien, valvontajärjestelyjen ja kriisinhallinnan osalta (EUVL L 302, 17.11.2009, s. 97).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja (EUVL L 201, 27.7.2012, s. 1).

Täydennetty seuraavilla:

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1003/2013, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen kauppatietorekistereiltä kantamien maksujen osalta (EUVL L 279, 19.10.2013, s. 4).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 148/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä kauppatietorekistereihin ilmoitettavien tietojen vähimmäisyksityiskohtia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 52, 23.2.2013, s. 1).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 149/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä epäsuoria määritysmenettelyjä, määritysvelvollisuutta, julkista rekisteriä, markkinapaikkaan pääsyä, finanssialan ulkopuolisia vastapuolia ja sellaisiin OTC-johdannaissopimuksiin sovellettavia riskienpienentämistekniikoita, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 52, 23.2.2013, s. 11).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 150/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä kauppatietorekisterien rekisteröintihakemusten yksityiskohtia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 52, 23.2.2013, s. 25).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 151/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä niiden teknisten sääntelystandardien osalta, joissa yksilöidään tiedot, jotka kauppatietorekisterien on julkaistava ja annettava saataville, ja operatiiviset standardit tietojen kokoamista ja vertailemista sekä tietoihin pääsyä varten (EUVL L 52, 23.2.2013, s.33).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 152/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuolten pääomavaatimuksia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 52, 23.2.2013, s.37).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 153/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuoliin liittyviä vaatimuksia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 52, 23.2.2013, s .41).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1247/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, kauppatietorekistereihin OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti annettavien kauppailmoitusten muotoa ja antamistiheyttä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 352, 21.12.2012, s. 20).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1248/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisten kauppatietorekisterien rekisteröintihakemusten muotoa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 352, 21.12.2012, s. 30).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1249/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, teknisistä täytäntöönpanostandardeista niiden aineistojen muodon osalta, jotka keskusvastapuolten on säilytettävä OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti (EUVL L 352, 21.12.2012, s. 32).

---

Europol

| 5.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/10

---

EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 18 päivänä huhtikuuta 2014,

Europolin ehtojen ja menettelyjen hyväksymisestä, jotka koskevat Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa, 16 päivänä marraskuuta 1999 tehdyn Europolin hallintoneuvoston päätöksen muuttamisesta

(2014/C 211/05)

EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen (1) (jäljempänä ”Europol-päätös”) ja erityisesti sen 57 artiklan 5 kohdan, 62 artiklan ja 63 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehdyn Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskevan pöytäkirjan (2) ja erityisesti sen 10 artiklan,

ottaa huomioon 16 päivänä marraskuuta 1999 tehdyn Europolin hallintoneuvoston päätöksen Europolin säätämien edellytysten ja menetelmien hyväksymisestä, jotka koskevat Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa (3);

ottaa huomioon Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta tekemän päätöksen, joka koskee Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa, muuttamisesta ja Europolin niiden ehtojen ja menettelyjen hyväksymisestä, joilla mukautetaan kyseisen päätöksen liitteessä mainitut summat, 14 päivänä lokakuuta 2010 tehdyn Europolin hallintoneuvoston päätöksen (jäljempänä ”hallintoneuvoston päätös”) (4),

sekä katsoo seuraavaa:

| 1. | Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaan Europolin henkilöstösääntöjä (5) ja muita asiaankuuluvia säädöksiä sovelletaan edelleen niihin henkilöstön jäseniin, joita ei oteta palvelukseen Europol-päätöksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaan Europolin henkilöstösääntöjä (5) ja muita asiaankuuluvia säädöksiä sovelletaan edelleen niihin henkilöstön jäseniin, joita ei oteta palvelukseen Europol-päätöksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| 2. | Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetään, että Europolin henkilöstöön sovelletaan Europolin henkilöstösääntöjen 5 luvusta poiketen palkkojen vuosittaista mukauttamisprosenttia, josta neuvosto päättää Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (6) 65 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

2.

Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetään, että Europolin henkilöstöön sovelletaan Europolin henkilöstösääntöjen 5 luvusta poiketen palkkojen vuosittaista mukauttamisprosenttia, josta neuvosto päättää Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (6) 65 artiklan mukaisesti.

| 3. | Europol toteutti Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetyn palkkojen vuosittaisen mukauttamisen takautuvasti 1. heinäkuuta 2009 alkaen (7) neuvoston asetuksessa N:o 1190/2010 (8) säädettyjen lukujen mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Europol toteutti Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetyn palkkojen vuosittaisen mukauttamisen takautuvasti 1. heinäkuuta 2009 alkaen (7) neuvoston asetuksessa N:o 1190/2010 (8) säädettyjen lukujen mukaisesti.

| 4. | Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohta ei koske Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa. |
| --- | --- |

4.

Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohta ei koske Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa.

| 5. | Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavaa veroprosenttia on muutettava, jotta se vastaisi Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan nojalla tehtyä palkkojen mukauttamista, |
| --- | --- |

5.

Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavaa veroprosenttia on muutettava, jotta se vastaisi Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan nojalla tehtyä palkkojen mukauttamista,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Voimaantulopäivästä 1. heinäkuuta 2009 alkaen

| — | Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteessä olevan 4 artiklan ensimmäisessä lauseessa mainittu summa muutetaan 121,33 euroksi. |
| --- | --- |

—

Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteessä olevan 4 artiklan ensimmäisessä lauseessa mainittu summa muutetaan 121,33 euroksi.

| — | Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteessä olevaan 4 artiklaan sisältyvässä taulukossa esitetyt summat muutetaan seuraavanlaisiksi:






  — | 8 % 121,33–2 137,14 euron summissa |
| --- | --- | --- |

—

Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteessä olevaan 4 artiklaan sisältyvässä taulukossa esitetyt summat muutetaan seuraavanlaisiksi:

—

8 % 121,33–2 137,14 euron summissa

| — | 10 % 2 137,15–2 943,59 euron summissa |
| --- | --- |

—

10 % 2 137,15–2 943,59 euron summissa

| — | 12,5 % 2 943,60–3 373,50 euron summissa |
| --- | --- |

—

12,5 % 2 943,60–3 373,50 euron summissa

| — | 15 % 3 373,51–3 831,12 euron summissa |
| --- | --- |

—

15 % 3 373,51–3 831,12 euron summissa

| — | 17,5 % 3 831,13–4 261,07 euron summissa |
| --- | --- |

—

17,5 % 3 831,13–4 261,07 euron summissa

| — | 20 % 4 261,08–4 677,81 euron summissa |
| --- | --- |

—

20 % 4 261,08–4 677,81 euron summissa

| — | 22,5 % 4 677,82–5 107,74 euron summissa |
| --- | --- |

—

22,5 % 4 677,82–5 107,74 euron summissa

| — | 25 % 5 107,75–5 524,49 euron summissa |
| --- | --- |

—

25 % 5 107,75–5 524,49 euron summissa

| — | 27,5 % 5 524,50–5 954,41 euron summissa |
| --- | --- |

—

27,5 % 5 524,50–5 954,41 euron summissa

| — | 30 % 5 954,42–6 371,16 euron summissa |
| --- | --- |

—

30 % 5 954,42–6 371,16 euron summissa

| — | 32,5 % 6 371,17–6 801,09 euron summissa |
| --- | --- |

—

32,5 % 6 371,17–6 801,09 euron summissa

| — | 35 % 6 801,10–7 218,49 euron summissa |
| --- | --- |

—

35 % 6 801,10–7 218,49 euron summissa

| — | 40 % 7 218,50–7 648,45 euron summissa |
| --- | --- |

—

40 % 7 218,50–7 648,45 euron summissa

| — | 45 % yli 7 648,46 euron summissa. |
| --- | --- |

—

45 % yli 7 648,46 euron summissa.

2 artikla

Kumotaan Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemän päätöksen muuttamisesta 14. lokakuuta 2010 tehdyn hallintoneuvoston päätöksen 1 artikla ja liite.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä siitä päivästä, jolloin hallintoneuvosto hyväksyy päätöksen.

Tehty Haagissa 18 päivänä huhtikuuta 2014.

Image

John O’MAHONEY

Hallintoneuvoston puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.

1

(2)  EYVL C 221, 19.7.1997, s. 2.

2

(3)  EYVL C 65, 28.2.2001, s. 6.

3

(4)  EUVL C 37, 5.2.2011, s. 8.

4

(5)  Neuvoston säädös, annettu 3 päivänä joulukuuta 1998, Europolin henkilöstösäännöt (EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23).

5

(6)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1).

6

(7)  Ilmoitus Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta 1. heinäkuuta 2009 ja 1. heinäkuuta 2010 alkaen neuvoston päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaisesti (Katso tämän virallisen lehden sivu ...)

7

(8)  Neuvoston asetus (EU, EURATOM) N:o 1190/2010, annettu 13 päivänä joulukuuta 2010,Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2009 annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 1296/2009 muuttamisesta (EUVL L 333, 17.12.2010, s. 1).

8

---

| 5.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/13

---

EUROPOLIN JOHTAJAN PÄÄTÖS,

annettu 18 päivänä huhtikuuta 2014,

Europolin ehtojen ja menettelyjen hyväksymisestä, jotka koskevat Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa, 16. marraskuuta 1999 tehdyn Europolin hallintoneuvoston päätöksen täytäntöönpanosta

(2014/C 211/06)

EUROPOLIN JOHTAJA, joka

ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen (1) (jäljempänä Europol-päätös) ja erityisesti sen 57 artiklan 5 kohdan, 62 artiklan ja 63 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehdyn Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskevan pöytäkirjan (2) ja erityisesti sen 10 artiklan,

ottaa huomioon 16. marraskuuta 1999 tehdyn Europolin hallintoneuvoston päätöksen Europolin säätämien edellytysten ja menettelyjen hyväksymisestä, jotka koskevat Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa (3),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaan Europolin henkilöstösääntöjä (4) ja muita asiaankuuluvia säädöksiä sovelletaan edelleen niihin henkilöstön jäseniin, joita ei oteta palvelukseen Europol-päätöksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaan Europolin henkilöstösääntöjä (4) ja muita asiaankuuluvia säädöksiä sovelletaan edelleen niihin henkilöstön jäseniin, joita ei oteta palvelukseen Europol-päätöksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (2) | Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetään, että Europolin henkilöstöön sovelletaan Europolin henkilöstösääntöjen 5 luvusta poiketen palkkojen vuosittaista mukauttamisprosenttia, josta neuvosto päättää Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (5) 65 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetään, että Europolin henkilöstöön sovelletaan Europolin henkilöstösääntöjen 5 luvusta poiketen palkkojen vuosittaista mukauttamisprosenttia, josta neuvosto päättää Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (5) 65 artiklan mukaisesti.

| (3) | Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohtaa sovelletaan ainoastaan osaan henkilöstön palkoista Europolin henkilöstösääntöjen 5 luvun (43–55 artikla) mukaisesti, eikä se koske Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa. |
| --- | --- |

(3)

Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohtaa sovelletaan ainoastaan osaan henkilöstön palkoista Europolin henkilöstösääntöjen 5 luvun (43–55 artikla) mukaisesti, eikä se koske Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa.

| (4) | Ottaen huomioon Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan muutetun käytännön, joka koskee palkkojen mukauttamista, edellä mainitun hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteessä olevassa 3 a artiklassa johtajalle annetaan valtuudet mukauttaa 1. heinäkuuta 2010 alkaen ja sen jälkeen vuosittain kyseisen liitteen 4 artiklassa mainitut summat Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan nojalla sovellettavan prosenttiluvun mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Ottaen huomioon Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan muutetun käytännön, joka koskee palkkojen mukauttamista, edellä mainitun hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteessä olevassa 3 a artiklassa johtajalle annetaan valtuudet mukauttaa 1. heinäkuuta 2010 alkaen ja sen jälkeen vuosittain kyseisen liitteen 4 artiklassa mainitut summat Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan nojalla sovellettavan prosenttiluvun mukaisesti.

| (5) | Europol toteutti Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetyn palkkojen vuosittaisen mukauttamisen takautuvasti 1. heinäkuuta 2010 alkaen (6) neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1239/2010 (7) säädettyjen lukujen mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Europol toteutti Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetyn palkkojen vuosittaisen mukauttamisen takautuvasti 1. heinäkuuta 2010 alkaen (6) neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1239/2010 (7) säädettyjen lukujen mukaisesti.

| (6) | Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavaa veroprosenttia on muutettava, jotta se vastaisi Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan nojalla tehtyä palkkojen mukauttamista, |
| --- | --- |

(6)

Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavaa veroprosenttia on muutettava, jotta se vastaisi Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan nojalla tehtyä palkkojen mukauttamista,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Voimaantulopäivästä 1. heinäkuuta 2010 alkaen:

| — | Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 antaman päätöksen liitteessä olevassa 4 artiklan ensimmäisessä lauseessa mainittu summa muutetaan 121,45 euroksi. |
| --- | --- |

—

Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 antaman päätöksen liitteessä olevassa 4 artiklan ensimmäisessä lauseessa mainittu summa muutetaan 121,45 euroksi.

| — | Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteessä olevaan 4 artiklaan sisältyvässä taulukossa esitetyt summat muutetaan seuraavanlaisiksi:






  — | 8 % 121,45–2 139,28 euron summissa |
| --- | --- | --- |

—

Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteessä olevaan 4 artiklaan sisältyvässä taulukossa esitetyt summat muutetaan seuraavanlaisiksi:

—

8 % 121,45–2 139,28 euron summissa

| — | 10 % 2 139,29–2 946,53 euron summissa |
| --- | --- |

—

10 % 2 139,29–2 946,53 euron summissa

| — | 12,5 % 2 946,54–3 376,87 euron summissa |
| --- | --- |

—

12,5 % 2 946,54–3 376,87 euron summissa

| — | 15 % 3 376,88–3 834,95 euron summissa |
| --- | --- |

—

15 % 3 376,88–3 834,95 euron summissa

| — | 17,5 % 3 834,96–4 265,33 euron summissa |
| --- | --- |

—

17,5 % 3 834,96–4 265,33 euron summissa

| — | 20 % 4 265,34–4 682,49 euron summissa |
| --- | --- |

—

20 % 4 265,34–4 682,49 euron summissa

| — | 22,5 % 4 682,50–5 112,85 euron summissa |
| --- | --- |

—

22,5 % 4 682,50–5 112,85 euron summissa

| — | 25 % 5 112,86–5 530,01 euron summissa |
| --- | --- |

—

25 % 5 112,86–5 530,01 euron summissa

| — | 27,5 % 5 530,02–5 960,36 euron summissa |
| --- | --- |

—

27,5 % 5 530,02–5 960,36 euron summissa

| — | 30 % 5 960,37–6 377,53 euron summissa |
| --- | --- |

—

30 % 5 960,37–6 377,53 euron summissa

| — | 32,5 % 6 377,54–6 807,89 euron summissa |
| --- | --- |

—

32,5 % 6 377,54–6 807,89 euron summissa

| — | 35 % 6 807,90–7 225,71 euron summissa |
| --- | --- |

—

35 % 6 807,90–7 225,71 euron summissa

| — | 40 % 7 225,72–7 656,10 euron summissa |
| --- | --- |

—

40 % 7 225,72–7 656,10 euron summissa

| — | 45 % yli 7 656,11 euron summissa. |
| --- | --- |

—

45 % yli 7 656,11 euron summissa.

2 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä siitä päivästä, jolloin johtaja hyväksyy päätöksen.

Tehty Haagissa 18 päivänä huhtikuuta 2014.

Rob WAINWRIGHT

Europolin johtaja

---

(1)  EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.

1

(2)  EYVL C 221, 19.7.1997, s. 2.

2

(3)  EYVL C 65, 28.2.2001, s. 6.

3

(4)  Neuvoston säädös, annettu 3 päivänä joulukuuta 1998, Europolin henkilöstösäännöt (EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23).

4

(5)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1).

5

(6)  Ilmoitus Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja palkkioiden mukauttamisesta 1. heinäkuuta 2009 ja 1. heinäkuuta 2010 alkaen neuvoston päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaisesti (katso tämän virallisen lehden sivu ...).

6

(7)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1239/2010, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2010, s. 1).

7

---

| 5.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/15

---

Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta 1. heinäkuuta 2009 ja 1. heinäkuuta 2010 alkaen neuvoston päätöksen 2009/371/YOS 57 artiklan 5 kohdan mukaisesti

(2014/C 211/07)

Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen (1) 57 artiklan 5 kohdassa säädetään, että Europolin henkilöstöön sovelletaan Europolin henkilöstösääntöjen (2) 5 luvusta poiketen palkkojen vuosittaista mukauttamisprosenttia, josta neuvosto päättää Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (3) 65 artiklan mukaisesti.

1.   Palkkojen mukauttaminen 1. heinäkuuta 2009 alkaen

Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2009 alkaen 23 päivänä joulukuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen N:o 1296/2009 (4), sellaisena kuin se on muutettuna 13 päivänä joulukuuta 2010 annetulla neuvoston asetuksella 1190/2010 (5), seurauksena Europolin henkilöstön palkat mukautetaan 1. heinäkuuta 2009 alkaen seuraavasti:

| a) | Europolin henkilöstösääntöjen 45 artiklassa tarkoitetut peruspalkkojen määrät mukautetaan seuraavasti: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 155,41 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 506,87 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 957,00 | 10 214,17 | 10 471,35 | 10 748,30 | 11 025,25 | 11 315,36 | 11 604,16 | 11 908,85 | 12 215,47 | 12 538,58 | 12 858,37 |
| 4 | 8 671,16 | 8 901,95 | 9 129,46 | 9 370,13 | 9 610,82 | 9 864,68 | 10 115,25 | 10 382,33 | 10 649,37 | 10 929,64 | 11 209,88 |
| 5 | 7 144,65 | 7 332,58 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 | 8 123,86 | 8 331,57 | 8 552,47 | 8 770,07 | 9 000,86 | 9 231,66 |
| 6 | 6 122,59 | 6 284,11 | 6 445,68 | 6 617,13 | 6 785,27 | 6 963,31 | 7 141,35 | 7 329,29 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 |
| 7 | 5 103,78 | 5 238,98 | 5 370,84 | 5 512,62 | 5 654,38 | 5 802,76 | 5 951,11 | 6 109,38 | 6 264,34 | 6 429,20 | 6 594,04 |
| 8 | 4 338,88 | 4 454,28 | 4 566,36 | 4 688,37 | 4 807,04 | 4 932,35 | 5 057,63 | 5 192,82 | 5 324,69 | 5 466,46 | 5 604,92 |
| 9 | 3 824,55 | 3 926,75 | 4 028,97 | 4 134,45 | 4 239,97 | 4 352,06 | 4 464,17 | 4 582,86 | 4 698,29 | 4 823,55 | 4 945,54 |
| 10 | 3 316,81 | 3 405,84 | 3 491,54 | 3 583,84 | 3 672,89 | 3 771,80 | 3 870,70 | 3 972,90 | 4 071,81 | 4 180,62 | 4 286,13 |
| 11 | 3 214,61 | 3 300,34 | 3 382,74 | 3 471,77 | 3 560,78 | 3 656,39 | 3 748,72 | 3 847,63 | 3 946,54 | 4 052,06 | 4 154,22 |
| 12 | 2 551,92 | 2 621,11 | 2 687,05 | 2 756,31 | 2 825,56 | 2 901,37 | 2 977,21 | 3 056,34 | 3 132,17 | 3 214,61 | 3 297,03 |
| 13 | 2 192,51 | 2 251,87 | 2 307,92 | 2 370,57 | 2 429,92 | 2 495,84 | 2 558,50 | 2 627,73 | 2 693,69 | 2 766,21 | 2 835,43 |

a)

Europolin henkilöstösääntöjen 45 artiklassa tarkoitetut peruspalkkojen määrät mukautetaan seuraavasti:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 155,41

2

14 506,87

3

9 957,00

10 214,17

10 471,35

10 748,30

11 025,25

11 315,36

11 604,16

11 908,85

12 215,47

12 538,58

12 858,37

4

8 671,16

8 901,95

9 129,46

9 370,13

9 610,82

9 864,68

10 115,25

10 382,33

10 649,37

10 929,64

11 209,88

5

7 144,65

7 332,58

7 517,20

7 715,03

7 912,86

8 123,86

8 331,57

8 552,47

8 770,07

9 000,86

9 231,66

6

6 122,59

6 284,11

6 445,68

6 617,13

6 785,27

6 963,31

7 141,35

7 329,29

7 517,20

7 715,03

7 912,86

7

5 103,78

5 238,98

5 370,84

5 512,62

5 654,38

5 802,76

5 951,11

6 109,38

6 264,34

6 429,20

6 594,04

8

4 338,88

4 454,28

4 566,36

4 688,37

4 807,04

4 932,35

5 057,63

5 192,82

5 324,69

5 466,46

5 604,92

9

3 824,55

3 926,75

4 028,97

4 134,45

4 239,97

4 352,06

4 464,17

4 582,86

4 698,29

4 823,55

4 945,54

10

3 316,81

3 405,84

3 491,54

3 583,84

3 672,89

3 771,80

3 870,70

3 972,90

4 071,81

4 180,62

4 286,13

11

3 214,61

3 300,34

3 382,74

3 471,77

3 560,78

3 656,39

3 748,72

3 847,63

3 946,54

4 052,06

4 154,22

12

2 551,92

2 621,11

2 687,05

2 756,31

2 825,56

2 901,37

2 977,21

3 056,34

3 132,17

3 214,61

3 297,03

13

2 192,51

2 251,87

2 307,92

2 370,57

2 429,92

2 495,84

2 558,50

2 627,73

2 693,69

2 766,21

2 835,43

| b) | Europolin henkilöstösääntöjen 60 artiklan 1 kohta: summa ”279,80 euroa” muutetaan summaksi ”290,15 euroa”, |
| --- | --- |

b)

Europolin henkilöstösääntöjen 60 artiklan 1 kohta: summa ”279,80 euroa” muutetaan summaksi ”290,15 euroa”,

| c) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 2 artiklan 1 kohta: summa ”292,50 euroa” muutetaan summaksi ”303,32 euroa”, |
| --- | --- |

c)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 2 artiklan 1 kohta: summa ”292,50 euroa” muutetaan summaksi ”303,32 euroa”,

| d) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohta: summa ”12 717,53 euroa” muutetaan summaksi ”13 188,08 euroa”, |
| --- | --- |

d)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohta: summa ”12 717,53 euroa” muutetaan summaksi ”13 188,08 euroa”,

| e) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohta: summa ”2 861,45 euroa” muutetaan summaksi ”2 967,32 euroa”, |
| --- | --- |

e)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohta: summa ”2 861,45 euroa” muutetaan summaksi ”2 967,32 euroa”,

| f) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 3 artiklan 2 kohta: summa ”17 168,67 euroa” muutetaan summaksi ”17 803,91 euroa”, |
| --- | --- |

f)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 3 artiklan 2 kohta: summa ”17 168,67 euroa” muutetaan summaksi ”17 803,91 euroa”,

| g) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”1 271,76 euroa” muutetaan summaksi ”1 318,82euroa”, |
| --- | --- |

g)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”1 271,76 euroa” muutetaan summaksi ”1 318,82euroa”,

| h) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”953,84 euroa” muutetaan summaksi ”989,13 euroa”, |
| --- | --- |

h)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”953,84 euroa” muutetaan summaksi ”989,13 euroa”,

| i) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”635,87 euroa” muutetaan summaksi ”659,40 euroa”, |
| --- | --- |

i)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”635,87 euroa” muutetaan summaksi ”659,40 euroa”,

| j) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”508,69 euroa” muutetaan summaksi ”527,51 euroa”, |
| --- | --- |

j)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”508,69 euroa” muutetaan summaksi ”527,51 euroa”,

| k) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohta: summa ”1 794,70 euroa” muutetaan summaksi ”1 861,10 euroa”, |
| --- | --- |

k)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohta: summa ”1 794,70 euroa” muutetaan summaksi ”1 861,10 euroa”,

| l) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohta: summa ”2 392,94 euroa” muutetaan summaksi ”2 481,48 euroa”, |
| --- | --- |

l)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohta: summa ”2 392,94 euroa” muutetaan summaksi ”2 481,48 euroa”,

| m) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohta: summa ”2 991,17 euroa” muutetaan summaksi ”3 101,84 euroa”, |
| --- | --- |

m)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohta: summa ”2 991,17 euroa” muutetaan summaksi ”3 101,84 euroa”,

| n) | korjauskerrointa muutetaan seuraavasti 43 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamiseksi:






  — | Ranska (Lyon): 106,14 |
| --- | --- | --- |

n)

korjauskerrointa muutetaan seuraavasti 43 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamiseksi:

—

Ranska (Lyon): 106,14

| — | Yhdysvallat (Washington): 80,11. |
| --- | --- |

—

Yhdysvallat (Washington): 80,11.

2.   Palkkojen mukauttaminen 1. heinäkuuta 2010 alkaen

Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2010 alkaen 20 päivänä joulukuuta 2010 annetun asetuksen N:o 1239/2010 (6) seurauksena Europolin henkilöstön palkat mukautetaan 1. heinäkuuta 2010 alkaen seuraavasti:

| a) | Europolin henkilöstösääntöjen 45 artiklassa tarkoitetut peruspalkkojen määrät mukautetaan seuraavasti: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 171,57 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 521,38 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 966,96 | 10 224,38 | 10 481,82 | 10 759,05 | 11 036,28 | 11 326,68 | 11 615,76 | 11 920,76 | 12 227,69 | 12 551,12 | 12 871,23 |
| 4 | 8 679,83 | 8 910,85 | 9 138,59 | 9 379,50 | 9 620,43 | 9 874,54 | 10 125,37 | 10 392,71 | 10 660,02 | 10 940,57 | 11 221,09 |
| 5 | 7 151,79 | 7 339,91 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 | 8 131,98 | 8 339,90 | 8 561,02 | 8 778,84 | 9 009,86 | 9 240,89 |
| 6 | 6 128,71 | 6 290,39 | 6 452,13 | 6 623,75 | 6 792,06 | 6 970,27 | 7 148,49 | 7 336,62 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 |
| 7 | 5 108,88 | 5 244,22 | 5 376,21 | 5 518,13 | 5 660,03 | 5 808,56 | 5 957,06 | 6 115,49 | 6 270,60 | 6 435,63 | 6 600,63 |
| 8 | 4 343,22 | 4 458,73 | 4 570,93 | 4 693,06 | 4 811,85 | 4 937,28 | 5 062,69 | 5 198,01 | 5 330,01 | 5 471,93 | 5 610,52 |
| 9 | 3 828,37 | 3 930,68 | 4 033,00 | 4 138,58 | 4 244,21 | 4 356,41 | 4 468,63 | 4 587,44 | 4 702,99 | 4 828,37 | 4 950,49 |
| 10 | 3 320,13 | 3 409,25 | 3 495,03 | 3 587,42 | 3 676,56 | 3 775,57 | 3 874,57 | 3 976,87 | 4 075,88 | 4 184,80 | 4 290,42 |
| 11 | 3 217,82 | 3 303,64 | 3 386,12 | 3 475,24 | 3 564,34 | 3 660,05 | 3 752,47 | 3 851,48 | 3 950,49 | 4 056,11 | 4 158,37 |
| 12 | 2 554,47 | 2 623,73 | 2 689,74 | 2 759,07 | 2 828,39 | 2 904,27 | 2 980,19 | 3 059,40 | 3 135,30 | 3 217,82 | 3 300,33 |
| 13 | 2 194,70 | 2 254,12 | 2 310,23 | 2 372,94 | 2 432,35 | 2 498,34 | 2 561,06 | 2 630,36 | 2 696,38 | 2 768,98 | 2 838,27 |

a)

Europolin henkilöstösääntöjen 45 artiklassa tarkoitetut peruspalkkojen määrät mukautetaan seuraavasti:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 171,57

2

14 521,38

3

9 966,96

10 224,38

10 481,82

10 759,05

11 036,28

11 326,68

11 615,76

11 920,76

12 227,69

12 551,12

12 871,23

4

8 679,83

8 910,85

9 138,59

9 379,50

9 620,43

9 874,54

10 125,37

10 392,71

10 660,02

10 940,57

11 221,09

5

7 151,79

7 339,91

7 524,72

7 722,75

7 920,77

8 131,98

8 339,90

8 561,02

8 778,84

9 009,86

9 240,89

6

6 128,71

6 290,39

6 452,13

6 623,75

6 792,06

6 970,27

7 148,49

7 336,62

7 524,72

7 722,75

7 920,77

7

5 108,88

5 244,22

5 376,21

5 518,13

5 660,03

5 808,56

5 957,06

6 115,49

6 270,60

6 435,63

6 600,63

8

4 343,22

4 458,73

4 570,93

4 693,06

4 811,85

4 937,28

5 062,69

5 198,01

5 330,01

5 471,93

5 610,52

9

3 828,37

3 930,68

4 033,00

4 138,58

4 244,21

4 356,41

4 468,63

4 587,44

4 702,99

4 828,37

4 950,49

10

3 320,13

3 409,25

3 495,03

3 587,42

3 676,56

3 775,57

3 874,57

3 976,87

4 075,88

4 184,80

4 290,42

11

3 217,82

3 303,64

3 386,12

3 475,24

3 564,34

3 660,05

3 752,47

3 851,48

3 950,49

4 056,11

4 158,37

12

2 554,47

2 623,73

2 689,74

2 759,07

2 828,39

2 904,27

2 980,19

3 059,40

3 135,30

3 217,82

3 300,33

13

2 194,70

2 254,12

2 310,23

2 372,94

2 432,35

2 498,34

2 561,06

2 630,36

2 696,38

2 768,98

2 838,27

| b) | Europolin henkilöstösääntöjen 60 artiklan 1 kohta: summa ”290,15 euroa” muutetaan summaksi ”290,44 euroa”, |
| --- | --- |

b)

Europolin henkilöstösääntöjen 60 artiklan 1 kohta: summa ”290,15 euroa” muutetaan summaksi ”290,44 euroa”,

| c) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 2 artiklan 1 kohta: summa ”303,32 euroa” muutetaan summaksi ”303,62 euroa”, |
| --- | --- |

c)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 2 artiklan 1 kohta: summa ”303,32 euroa” muutetaan summaksi ”303,62 euroa”,

| d) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohta: summa ”13 188,08 euroa” muutetaan summaksi ”13 201,27 euroa”, |
| --- | --- |

d)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohta: summa ”13 188,08 euroa” muutetaan summaksi ”13 201,27 euroa”,

| e) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohta: summa ”2 967,32 euroa” muutetaan summaksi ”2 970,29 euroa”, |
| --- | --- |

e)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohta: summa ”2 967,32 euroa” muutetaan summaksi ”2 970,29 euroa”,

| f) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 3 artiklan 2 kohta: summa ”17 803,91 euroa” muutetaan summaksi ”17 821,71 euroa”, |
| --- | --- |

f)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 3 artiklan 2 kohta: summa ”17 803,91 euroa” muutetaan summaksi ”17 821,71 euroa”,

| g) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”1 318,82 euroa” muutetaan summaksi ”1 320,14 euroa”, |
| --- | --- |

g)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”1 318,82 euroa” muutetaan summaksi ”1 320,14 euroa”,

| h) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”989,13 euroa” muutetaan summaksi ”990,12 euroa”, |
| --- | --- |

h)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”989,13 euroa” muutetaan summaksi ”990,12 euroa”,

| i) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”659,40 euroa” muutetaan summaksi ”660,06 euroa”, |
| --- | --- |

i)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”659,40 euroa” muutetaan summaksi ”660,06 euroa”,

| j) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”527,51 euroa” muutetaan summaksi ”528,04 euroa”, |
| --- | --- |

j)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”527,51 euroa” muutetaan summaksi ”528,04 euroa”,

| k) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohta: summa ”1 861,10 euroa” muutetaan summaksi ”1 862,96 euroa”, |
| --- | --- |

k)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohta: summa ”1 861,10 euroa” muutetaan summaksi ”1 862,96 euroa”,

| l) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohta: summa ”2 481,48 euroa” muutetaan summaksi ”2 483,96 euroa”, |
| --- | --- |

l)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohta: summa ”2 481,48 euroa” muutetaan summaksi ”2 483,96 euroa”,

| m) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohta: summa ”3 101,84 euroa” muutetaan summaksi ”3 104,94 euroa”, |
| --- | --- |

m)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohta: summa ”3 101,84 euroa” muutetaan summaksi ”3 104,94 euroa”,

| n) | korjauskerrointa muutetaan seuraavasti 43 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamiseksi:






  — | Ranska (Lyon): 106,42. |
| --- | --- | --- |

n)

korjauskerrointa muutetaan seuraavasti 43 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamiseksi:

—

Ranska (Lyon): 106,42.

Selittävät huomautukset

Europolin henkilöstösäännöissä vahvistettujen peruspalkkojen ja lisien mukauttamisprosentti muodostuu Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 66 artiklassa määriteltyjen peruspalkkojen mukauttamisprosentin ja Alankomaihin sovellettavien mainittujen henkilöstösääntöjen 64 artiklassa tarkoitettujen korjauskertoimien vaihtelun perusteella.

Niiden Europolin henkilöstön jäsenten osalta, joiden asemapaikka ei ole Alankomaissa, maksettaviin palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien mukautus lasketaan kyseisiin maihin Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen nojalla sovellettavien korjauskertoimien vaihtelun perusteella.

---

(1)  EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.

(2)  Neuvoston säädös, annettu 3 päivänä joulukuuta 1998, Europolin henkilöstösäännöt (EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23).

(3)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1).

(4)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 10.

(5)  EUVL L 333, 17.12.2010, s. 1.

(6)  EUVL L 338, 22.12.2010, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7152 – ADP / Aelia / MZLZ Retail)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/C 211/08)

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 27. kesäkuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiset yritykset Aéroports de Paris (ADP) ja Aelia SAS (Aelia) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kroatialaisessa yrityksessä MZLZ Trgovina d.o.o. (MZLZ Retail) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 27. kesäkuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiset yritykset Aéroports de Paris (ADP) ja Aelia SAS (Aelia) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kroatialaisessa yrityksessä MZLZ Trgovina d.o.o. (MZLZ Retail) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   ADP: (erityisesti Pariisin Charles de Gaullen ja Orlyn) lentosasemien rakennelmien ja laitteiden suunnittelu, toiminta ja kehittäminen
  —   Aelia: vähittäismyynti lento- ja rautatieasemilla sekä lennoilla
  —   MZLZ Retail: matkailijoille tarkoitettujen myyntipisteiden hallinnointi Zagrebin lentoasemalla. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   ADP: (erityisesti Pariisin Charles de Gaullen ja Orlyn) lentosasemien rakennelmien ja laitteiden suunnittelu, toiminta ja kehittäminen

—   Aelia: vähittäismyynti lento- ja rautatieasemilla sekä lennoilla

—   MZLZ Retail: matkailijoille tarkoitettujen myyntipisteiden hallinnointi Zagrebin lentoasemalla.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero +32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7152 – ADP / Aelia / MZLZ Retail seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero +32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7152 – ADP / Aelia / MZLZ Retail seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 5.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/19

---

Ilmoitus Shekau Mohammed Abubakarille ja Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudanille, jotka on lisätty tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 2, 3 ja 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 735/2014

(2014/C 211/09)

| 1. | Yhteisessä kannassa 2002/402/YUTP (1) unionia pyydetään jäädyttämään YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267(1999) ja 1333(2000) mukaisesti laaditussa luettelossa, jota YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267(1999) mukaisesti perustettu YK:n komitea säännöllisesti päivittää, mainittujen al-Qaida-järjestön jäsenten sekä muiden sitä lähellä olevien henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen varat ja taloudelliset resurssit.
  YK:n komitean laatimassa luettelossa mainitaan:






  — | al-Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Yhteisessä kannassa 2002/402/YUTP (1) unionia pyydetään jäädyttämään YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267(1999) ja 1333(2000) mukaisesti laaditussa luettelossa, jota YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267(1999) mukaisesti perustettu YK:n komitea säännöllisesti päivittää, mainittujen al-Qaida-järjestön jäsenten sekä muiden sitä lähellä olevien henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen varat ja taloudelliset resurssit.

YK:n komitean laatimassa luettelossa mainitaan:

—

al-Qaida;

| — | al-Qaidaa lähellä olevia luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä, elimiä ja ryhmiä, sekä |
| --- | --- |

—

al-Qaidaa lähellä olevia luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä, elimiä ja ryhmiä, sekä

| — | oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä, jotka ovat näiden edellä mainittua tahoa lähellä olevien henkilöiden, yhteisöjen, elinten tai ryhmien omistuksessa tai määräysvallassa tai jotka muutoin tukevat niitä. |
| --- | --- |

—

oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä, jotka ovat näiden edellä mainittua tahoa lähellä olevien henkilöiden, yhteisöjen, elinten tai ryhmien omistuksessa tai määräysvallassa tai jotka muutoin tukevat niitä.

Muun muassa seuraavat teot tai seuraava toiminta kertovat siitä, että yksittäinen henkilö, ryhmä, yritys tai yhteisö on ”lähellä” al-Qaidaa:

| a) | osallistuminen al-Qaidan tai minkä tahansa sen solun, liittolaisen, siitä irtautuneen tai muodostuneen ryhmän tekojen tai toiminnan rahoittamiseen, suunnitteluun, edistämiseen, valmisteluun tai suorittamiseen yhdessä sen kanssa, sen nimissä, sen lukuun tai sitä tukien; |
| --- | --- |

a)

osallistuminen al-Qaidan tai minkä tahansa sen solun, liittolaisen, siitä irtautuneen tai muodostuneen ryhmän tekojen tai toiminnan rahoittamiseen, suunnitteluun, edistämiseen, valmisteluun tai suorittamiseen yhdessä sen kanssa, sen nimissä, sen lukuun tai sitä tukien;

| b) | aseiden ja niihin liittyvän materiaalin toimittaminen, myynti tai siirtäminen jollekin niistä; |
| --- | --- |

b)

aseiden ja niihin liittyvän materiaalin toimittaminen, myynti tai siirtäminen jollekin niistä;

| c) | värväystoiminta niiden puolesta; tai |
| --- | --- |

c)

värväystoiminta niiden puolesta; tai

| d) | niiden tekojen tai toiminnan tukeminen muulla tavoin. |
| --- | --- |

d)

niiden tekojen tai toiminnan tukeminen muulla tavoin.

| 2. | YK:n komitea päätti 26. kesäkuuta 2014 lisätä Shekau Mohammed Abubakarin ja Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudanin kyseiseen luetteloon. Shekau Mohammed Abubakar ja Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan voivat koska tahansa jättää YK:n oikeusasiamiehelle mahdollisesti asiakirjoin perustellun pyynnön harkita uudelleen päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun YK:n luetteloon. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| P. +1 2129632671 |
| F. +1 2129631300/3778 |
| Sähköposti: ombudsperson@un.org |

2.

YK:n komitea päätti 26. kesäkuuta 2014 lisätä Shekau Mohammed Abubakarin ja Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudanin kyseiseen luetteloon. Shekau Mohammed Abubakar ja Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan voivat koska tahansa jättää YK:n oikeusasiamiehelle mahdollisesti asiakirjoin perustellun pyynnön harkita uudelleen päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun YK:n luetteloon. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

P. +1 2129632671

F. +1 2129631300/3778

Sähköposti: ombudsperson@un.org

Lisätietoja: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut asetuksen (EU) N:o 735/2014 (2), jolla muutetaan tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (3) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artikan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään Shekau Mohammed Abubakar ja Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”liite I”).
  Liitteessä I mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä:






  1) | kyseisten henkilöiden ja yhteisöjen omistamien tai hallussa olevien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä kielto luovuttaa suoraan tai välillisesti heille/niille tai heidän/niiden hyväksi varoja ja taloudellisia resursseja (2 artikla ja 2 a artikla (4)); sekä |
| --- | --- | --- |

3.

Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut asetuksen (EU) N:o 735/2014 (2), jolla muutetaan tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (3) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artikan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään Shekau Mohammed Abubakar ja Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”liite I”).

Liitteessä I mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä:

1)

kyseisten henkilöiden ja yhteisöjen omistamien tai hallussa olevien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä kielto luovuttaa suoraan tai välillisesti heille/niille tai heidän/niiden hyväksi varoja ja taloudellisia resursseja (2 artikla ja 2 a artikla (4)); sekä

| 2) | kielto suoraan tai välillisesti antaa, myydä, toimittaa tai siirtää kyseisille henkilöille ja yhteisöille sotilaalliseen toimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta (3 artikla). |
| --- | --- |

2)

kielto suoraan tai välillisesti antaa, myydä, toimittaa tai siirtää kyseisille henkilöille ja yhteisöille sotilaalliseen toimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta (3 artikla).

| 4. | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 a artiklassa (5) säädetään tarkastelumenettelystä, jonka mukaan luetteloon otetut voivat esittää huomautuksia luetteloon ottamisen syistä. Henkilöt ja yhteisöt, jotka on lisätty liitteeseen I asetuksella (EU) N:o 735/2014, voivat tiedustella komissiolta syitä tähän. Tiedustelu on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| ”Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 a artiklassa (5) säädetään tarkastelumenettelystä, jonka mukaan luetteloon otetut voivat esittää huomautuksia luetteloon ottamisen syistä. Henkilöt ja yhteisöt, jotka on lisätty liitteeseen I asetuksella (EU) N:o 735/2014, voivat tiedustella komissiolta syitä tähän. Tiedustelu on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

”Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Kyseisillä henkilöillä ja yhteisöillä on myös mahdollisuus riitauttaa asetus (EU) N:o 735/2014 Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

5.

Kyseisillä henkilöillä ja yhteisöillä on myös mahdollisuus riitauttaa asetus (EU) N:o 735/2014 Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

| 6. | Liitteessä I mainituilla henkilöillä ja yhteisöillä on mahdollisuus tehdä asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä II luetelluille asianomais(t)en jäsenvaltio(ide)n toimivaltaisille viranomaisille hakemus jäädytettyjen varojen ja taloudellisten resurssien käyttämisestä asetuksen 2 a artiklassa tarkoitettuihin perustarpeisiin tai tiettyihin maksuihin. |
| --- | --- |

6.

Liitteessä I mainituilla henkilöillä ja yhteisöillä on mahdollisuus tehdä asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä II luetelluille asianomais(t)en jäsenvaltio(ide)n toimivaltaisille viranomaisille hakemus jäädytettyjen varojen ja taloudellisten resurssien käyttämisestä asetuksen 2 a artiklassa tarkoitettuihin perustarpeisiin tai tiettyihin maksuihin.

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 4.

(2)  EUVL L 198, 5.7.2014, s. 1.

(3)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

(4)  2 a artikla on lisätty neuvoston asetuksella (EY) N:o 561/2003 (EUVL L 82, 29.3.2003, s. 1).

(5)  7 a artikla on lisätty neuvoston asetuksella (EU) N:o 1286/2009 (EUVL L 346, 23.12.2009, s. 42).

---