# Den Europæiske Unions C 222/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 222 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang12. juli 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 222

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang12. juli 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 222/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7115 — Kuraray/GLSV Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 222/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7140 — Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 222/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7115 — Kuraray/GLSV Business) (
  1
  )

1

1

2014/C 222/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7140 — Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2014/C 222/03 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2014/455/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 753/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 222/04 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2014/C 222/05 | Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk arbejdsformidlingsnet, arbejdstageres adgang til mobilitetstjenester og øget integrering af arbejdsmarkederne | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2014/C 222/03

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2014/455/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 753/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

2

Europa-Kommissionen

2014/C 222/04

Euroens vekselkurs

4

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2014/C 222/05

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk arbejdsformidlingsnet, arbejdstageres adgang til mobilitetstjenester og øget integrering af arbejdsmarkederne

5

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 222/06 | Indkaldelse af forslag vedrørende oprettelse af en partnerskabsramme som led i implementeringen af SESAR under det flerårige arbejdsprogram af 2014 om finansiel bistand i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren i perioden 2014-2020 | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 222/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero II) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 222/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7308 — Atos/Bull) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 222/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2014/C 222/06

Indkaldelse af forslag vedrørende oprettelse af en partnerskabsramme som led i implementeringen af SESAR under det flerårige arbejdsprogram af 2014 om finansiel bistand i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren i perioden 2014-2020

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 222/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero II) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2014/C 222/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7308 — Atos/Bull) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2014/C 222/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2014/C 222/10 | Berigtigelse til afgørelse truffet af Europols styrelsesråd af 18. april 2014 om ændring af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale (EUT C 211 af 5.7.2014) | 12 |
| 2014/C 222/11 | Berigtigelse til afgørelse truffet af direktøren for Europol af W18. april 2014 om gennemførelse af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale (EUT C 211 af 5.7.2014) | 12 |

Berigtigelser

2014/C 222/10

Berigtigelse til afgørelse truffet af Europols styrelsesråd af 18. april 2014 om ændring af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale (EUT C 211 af 5.7.2014)

12

2014/C 222/11

Berigtigelse til afgørelse truffet af direktøren for Europol af W18. april 2014 om gennemførelse af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale (EUT C 211 af 5.7.2014)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7115 — Kuraray/GLSV Business)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 222/01

Den 29. april 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 6, stk. 2), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7115. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7115. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7140 — Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 222/02

Den 4. juli 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7140. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7140. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 12.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/2

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2014/455/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 753/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

2014/C 222/03

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse 2014/455/FUSP (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 753/2014 (4) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Begrundelsen for opførelsen af disse personer på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De pågældende personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer kan indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 205 af 12.7.2014, s. 25.

(3)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUT L 205 af 12.7.2014, s. 7.

---

Europa-Kommissionen

| 12.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/4

---

Euroens vekselkurs (1)

11. juli 2014

2014/C 222/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3595 |
| JPY | japanske yen | 137,75 |
| DKK | danske kroner | 7,4557 |
| GBP | pund sterling | 0,79410 |
| SEK | svenske kroner | 9,2176 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2143 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3770 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,440 |
| HUF | ungarske forint | 310,15 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1427 |
| RON | rumænske leu | 4,4165 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8856 |
| AUD | australske dollar | 1,4463 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4466 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5363 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5417 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6865 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 385,87 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,5806 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,4353 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6155 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 756,32 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3319 |
| PHP | filippinske pesos | 59,161 |
| RUB | russiske rubler | 46,4237 |
| THB | thailandske bath | 43,715 |
| BRL | brasilianske real | 3,0251 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,6718 |
| INR | indiske rupee | 81,5686 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3595

JPY

japanske yen

137,75

DKK

danske kroner

7,4557

GBP

pund sterling

0,79410

SEK

svenske kroner

9,2176

CHF

schweiziske franc

1,2143

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3770

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,440

HUF

ungarske forint

310,15

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1427

RON

rumænske leu

4,4165

TRY

tyrkiske lira

2,8856

AUD

australske dollar

1,4463

CAD

canadiske dollar

1,4466

HKD

hongkongske dollar

10,5363

NZD

newzealandske dollar

1,5417

SGD

singaporeanske dollar

1,6865

KRW

sydkoreanske won

1 385,87

ZAR

sydafrikanske rand

14,5806

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,4353

HRK

kroatiske kuna

7,6155

IDR

indonesiske rupiah

15 756,32

MYR

malaysiske ringgit

4,3319

PHP

filippinske pesos

59,161

RUB

russiske rubler

46,4237

THB

thailandske bath

43,715

BRL

brasilianske real

3,0251

MXN

mexicanske pesos

17,6718

INR

indiske rupee

81,5686

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 12.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/5

---

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk arbejdsformidlingsnet, arbejdstageres adgang til mobilitetstjenester og øget integrering af arbejdsmarkederne

(Udtalelsen i sin helhed findes på engelsk, fransk og tysk på Den Europæiske Tilsynsførendes websted www.edps.europa.eu)

2014/C 222/05

1.   INDLEDNING

1.1   Høring af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 1. | Den 17. januar 2014 vedtog Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk arbejdsformidlingsnet, arbejdstageres adgang til mobilitetstjenester og øget integrering af arbejdsmarkederne (»forslaget«) (1). Samme dag sendte Kommissionen forslaget til høring hos Den Europæiske Tilsynsførende. |
| --- | --- |

1.

Den 17. januar 2014 vedtog Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk arbejdsformidlingsnet, arbejdstageres adgang til mobilitetstjenester og øget integrering af arbejdsmarkederne (»forslaget«) (1). Samme dag sendte Kommissionen forslaget til høring hos Den Europæiske Tilsynsførende.

| 2. | Vi glæder os over, at vi er blevet hørt om dette forslag før dets vedtagelse, og at vi fik mulighed for at fremsætte uformelle bemærkninger til Kommissionen. Kommissionen har taget hensyn til flere af disse bemærkninger. Som følge heraf er databeskyttelsesgarantierne i den foreslåede forordning blevet styrket. Vi bifalder også henvisningen i præamblen til høringen af Den Europæiske Tilsynsførende. |
| --- | --- |

2.

Vi glæder os over, at vi er blevet hørt om dette forslag før dets vedtagelse, og at vi fik mulighed for at fremsætte uformelle bemærkninger til Kommissionen. Kommissionen har taget hensyn til flere af disse bemærkninger. Som følge heraf er databeskyttelsesgarantierne i den foreslåede forordning blevet styrket. Vi bifalder også henvisningen i præamblen til høringen af Den Europæiske Tilsynsførende.

1.2   Forslagets mål og anvendelsesområde

| 3. | Forslagets mål er at »styrke arbejdstagernes adgang til arbejdskraftmobilitetstjenester inden for EU og derved støtte fair mobilitet og øge adgangen til beskæftigelsesmuligheder i hele Unionen« (2). |
| --- | --- |

3.

Forslagets mål er at »styrke arbejdstagernes adgang til arbejdskraftmobilitetstjenester inden for EU og derved støtte fair mobilitet og øge adgangen til beskæftigelsesmuligheder i hele Unionen« (2).

| 4. | Sigtet med forslaget er at få revideret og ajourført de retslige rammer for Eures-portalen for jobmobilitet (3), som har eksisteret i nogen tid. De foreslåede bestemmelser vil også medføre en grundlæggende ændring af, hvordan portalen for indeværende fungerer. |
| --- | --- |

4.

Sigtet med forslaget er at få revideret og ajourført de retslige rammer for Eures-portalen for jobmobilitet (3), som har eksisteret i nogen tid. De foreslåede bestemmelser vil også medføre en grundlæggende ændring af, hvordan portalen for indeværende fungerer.

| 5. | I sin nuværende form er portalen et værktøj, som kan hjælpe jobsøgende med at finde arbejdsgivere og arbejdsgivere med at finde jobsøgende i hele EU direkte gennem portalen, i lighed med andre private jobsøgningswebsteder. Jobsøgende kan registrere sig og lægge deres cv ud på portalen, og potentielle arbejdsgivere kan søge på webstedet efter egnede profiler, når de er på udkig efter arbejdstagere til ledige stillinger. Eures-jobportalen forvaltes af Kommissionen og hostes på Kommissionens servere. |
| --- | --- |

5.

I sin nuværende form er portalen et værktøj, som kan hjælpe jobsøgende med at finde arbejdsgivere og arbejdsgivere med at finde jobsøgende i hele EU direkte gennem portalen, i lighed med andre private jobsøgningswebsteder. Jobsøgende kan registrere sig og lægge deres cv ud på portalen, og potentielle arbejdsgivere kan søge på webstedet efter egnede profiler, når de er på udkig efter arbejdstagere til ledige stillinger. Eures-jobportalen forvaltes af Kommissionen og hostes på Kommissionens servere.

| 6. | De foreslåede ændringer omfatter foranstaltninger til at øge antallet af ledige stillinger og puljen af ledige kandidater i Eures. Desuden skal de øge portalens kapacitet til automatisk at matche ledige stillinger og jobansøgninger. |
| --- | --- |

6.

De foreslåede ændringer omfatter foranstaltninger til at øge antallet af ledige stillinger og puljen af ledige kandidater i Eures. Desuden skal de øge portalens kapacitet til automatisk at matche ledige stillinger og jobansøgninger.

| 7. | Det nuværende system med direkte registrering af cv'er og ledige stillinger vil derfor blive udskiftet/suppleret med et system, hvor offentlige arbejdsformidlinger og andre »godkendte« arbejdsformidlinger (såkaldte Eures-partnere) via Eures giver adgang til et begrænset, udvalgt sæt »matchende« og kodede data fra deres databaser med cv'er og ledige stillinger. |
| --- | --- |

7.

Det nuværende system med direkte registrering af cv'er og ledige stillinger vil derfor blive udskiftet/suppleret med et system, hvor offentlige arbejdsformidlinger og andre »godkendte« arbejdsformidlinger (såkaldte Eures-partnere) via Eures giver adgang til et begrænset, udvalgt sæt »matchende« og kodede data fra deres databaser med cv'er og ledige stillinger.

| 8. | Disse vil indeholde datakategorier såsom den pågældende stilling eller kvalifikation, uddannelse, sproglige kvalifikationer, kørekort, antal års erhvervserfaring, kontraktens art (fast eller midlertidigt arbejde) og arbejdssted. For ansøgernes vedkommende gøres disse data (data fra cv'er) alene tilgængelige på Eures med de pågældende personers udtrykkelige samtykke. |
| --- | --- |

8.

Disse vil indeholde datakategorier såsom den pågældende stilling eller kvalifikation, uddannelse, sproglige kvalifikationer, kørekort, antal års erhvervserfaring, kontraktens art (fast eller midlertidigt arbejde) og arbejdssted. For ansøgernes vedkommende gøres disse data (data fra cv'er) alene tilgængelige på Eures med de pågældende personers udtrykkelige samtykke.

| 9. | Listen over organisationer, der systematisk uploader data til systemet, vil ikke kun omfatte medlemsstaternes »offentlige arbejdsformidlinger«, men også andre »godkendte« Eures-partnere. Deltagelse i Eures-nettet vil med andre ord være åben for alle offentlige såvel som private arbejdsformidlinger, som opfylder et bestemt minimumssæt af kriterier (fremgår af bilag 1 til forslaget). |
| --- | --- |

9.

Listen over organisationer, der systematisk uploader data til systemet, vil ikke kun omfatte medlemsstaternes »offentlige arbejdsformidlinger«, men også andre »godkendte« Eures-partnere. Deltagelse i Eures-nettet vil med andre ord være åben for alle offentlige såvel som private arbejdsformidlinger, som opfylder et bestemt minimumssæt af kriterier (fremgår af bilag 1 til forslaget).

| 10. | Takket være matchningværktøjet forventes det, at forordningen vil give Eures-portalen mulighed for at »udføre automatisk matchning mellem ledige job og CV'er i de forskellige medlemsstater, som er oversat til alle EU-sprog, og en forståelse af færdigheder, kompetencer, kvalifikationer og beskæftigelse, som erhverves på nationalt plan og sektorplan« (4). |
| --- | --- |

10.

Takket være matchningværktøjet forventes det, at forordningen vil give Eures-portalen mulighed for at »udføre automatisk matchning mellem ledige job og CV'er i de forskellige medlemsstater, som er oversat til alle EU-sprog, og en forståelse af færdigheder, kompetencer, kvalifikationer og beskæftigelse, som erhverves på nationalt plan og sektorplan« (4).

| 11. | Den proces, der går forud for et match, kan iværksættes af Eures-partnerne. I tilfælde af et positivt match modtager den organisation, der har anmodet om matchet, en liste over matchende ansøgerprofiler (5). Listen vil dog normalt ikke indeholde navne, de faktiske cv'er eller andre personoplysninger vedrørende de pågældende ansøgere. Disse oplysninger kan indhentes på forespørgsel fra de Eures-partnere, der har lagt oplysningerne ud på Eures-portalen (6). |
| --- | --- |

11.

Den proces, der går forud for et match, kan iværksættes af Eures-partnerne. I tilfælde af et positivt match modtager den organisation, der har anmodet om matchet, en liste over matchende ansøgerprofiler (5). Listen vil dog normalt ikke indeholde navne, de faktiske cv'er eller andre personoplysninger vedrørende de pågældende ansøgere. Disse oplysninger kan indhentes på forespørgsel fra de Eures-partnere, der har lagt oplysningerne ud på Eures-portalen (6).

3.   KONKLUSIONER

| 38. | Vi glæder os over, at Kommissionen i udformningen af forslaget har taget omhyggeligt hensyn til retten til databeskyttelse. Navnlig kræves der i forslaget et udtrykkeligt samtykke fra de pågældende arbejdstagere, og der tages behørigt hensyn til registreredes rettigheder, bl.a. deres ret til at få adgang til og ændre deres data. Desuden indeholder forslaget ikke et specifikt krav om eller nogen tilskyndelse til søgninger på nettet, og der rejses relevante bekymringer vedrørende databeskyttelse i den sammenhæng i baggrunden for forslaget. |
| --- | --- |

38.

Vi glæder os over, at Kommissionen i udformningen af forslaget har taget omhyggeligt hensyn til retten til databeskyttelse. Navnlig kræves der i forslaget et udtrykkeligt samtykke fra de pågældende arbejdstagere, og der tages behørigt hensyn til registreredes rettigheder, bl.a. deres ret til at få adgang til og ændre deres data. Desuden indeholder forslaget ikke et specifikt krav om eller nogen tilskyndelse til søgninger på nettet, og der rejses relevante bekymringer vedrørende databeskyttelse i den sammenhæng i baggrunden for forslaget.

| 39. | Vi fremsætter i denne udtalelse nogle forslag til yderligere forbedringer:






  — | Tilføjelse af en betragtning, hvor der gøres rede for betydningen af detaljeringsniveauet for samtykke i artikel 14, stk. 3. |
| --- | --- | --- |

39.

Vi fremsætter i denne udtalelse nogle forslag til yderligere forbedringer:

—

Tilføjelse af en betragtning, hvor der gøres rede for betydningen af detaljeringsniveauet for samtykke i artikel 14, stk. 3.

| — | Tilføjelse af ordene »i overensstemmelse med artikel 14« efter »jobansøgninger og CV'er, som gøres tilgængelige på Eures-portalen« i artikel 15, stk. 3. |
| --- | --- |

—

Tilføjelse af ordene »i overensstemmelse med artikel 14« efter »jobansøgninger og CV'er, som gøres tilgængelige på Eures-portalen« i artikel 15, stk. 3.

| — | Henvisning i artikel 17, stk. 4, til »adgang til oplysninger« og ikke »adgang til generelle oplysninger«. |
| --- | --- |

—

Henvisning i artikel 17, stk. 4, til »adgang til oplysninger« og ikke »adgang til generelle oplysninger«.

| — | Tilføjelse af en specifik substansbestemmelse eller en betragtning til udkastet til forordning med krav om, at princippet om indbygget databeskyttelse anvendes på udviklingen af Eures-portalen. Desuden vil det være nyttigt med yderligere vejledning i substansbestemmelser eller i det mindste i betragtninger som beskrevet i denne udtalelse. |
| --- | --- |

—

Tilføjelse af en specifik substansbestemmelse eller en betragtning til udkastet til forordning med krav om, at princippet om indbygget databeskyttelse anvendes på udviklingen af Eures-portalen. Desuden vil det være nyttigt med yderligere vejledning i substansbestemmelser eller i det mindste i betragtninger som beskrevet i denne udtalelse.

| — | Forordningen bør indeholde en klarere beskrivelse af, hvem der har adgang til databasen og i henhold til hvilke garantier. |
| --- | --- |

—

Forordningen bør indeholde en klarere beskrivelse af, hvem der har adgang til databasen og i henhold til hvilke garantier.

| — | Det bør også afklares yderligere i forordningen, hvordan den automatiske matchning fungerer. Under alle omstændigheder bør det specificeres i forordningen, at personer, der foretager søgninger via Eures-portalen — medmindre en arbejdstager vælger at lægge hele sit cv ud på portalen — ikke får direkte adgang til navne, cv'er eller andre direkte identificerbare personoplysninger om ansøgerne, men kun en liste over et begrænset, udvalgt sæt »matchende« og kodede data fra de cv-databaser, de har. |
| --- | --- |

—

Det bør også afklares yderligere i forordningen, hvordan den automatiske matchning fungerer. Under alle omstændigheder bør det specificeres i forordningen, at personer, der foretager søgninger via Eures-portalen — medmindre en arbejdstager vælger at lægge hele sit cv ud på portalen — ikke får direkte adgang til navne, cv'er eller andre direkte identificerbare personoplysninger om ansøgerne, men kun en liste over et begrænset, udvalgt sæt »matchende« og kodede data fra de cv-databaser, de har.

| — | Endelig bør formålet med behandlingen, og i hvilket omfang dataene yderligere kan anvendes, specificeres klart i forordningen. |
| --- | --- |

—

Endelig bør formålet med behandlingen, og i hvilket omfang dataene yderligere kan anvendes, specificeres klart i forordningen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Assisterende Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse

---

(1)  COM(2014) 6 final.

1

(2)  Begrundelse, punkt 1.1.

2

(3)  Se https://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=da

3

(4)  Begrundelse, punkt 1.4.

4

(5)  Som det fremgår af punkt 8, vil profilerne indeholde datakategorier såsom den pågældende stilling eller kvalifikation, uddannelse, sproglige kvalifikationer, kørekort, antal års erhvervserfaring, kontraktens art (fast eller midlertidigt arbejde) og arbejdssted, hvilket alt sammen vil være tilgængeligt på portalen.

5

(6)  Desuden ser det ud til, at ansøgerne også kan beslutte, om de vil lægge hele deres cv ud på portalen. De kan endvidere tilføje oplysninger i et fritekstfelt som supplement til de kodede standardoplysninger, som vises i resultaterne, når man bruger matchningværktøjet.

6

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 12.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/8

---

Indkaldelse af forslag vedrørende oprettelse af en partnerskabsramme som led i implementeringen af SESAR under det flerårige arbejdsprogram af 2014 om finansiel bistand i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren i perioden 2014-2020

2014/C 222/06

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Mobilitet og Transport indkalder hermed forslag med henblik på at oprette en partnerskabsramme som led i implementeringen af SESAR, udvælge implementeringsforvalteren i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 409/2013 og yde et tilskud til programstøtteforanstaltningen med implementeringsforvalterens opgaver for øje i overensstemmelse med de prioriteter og mål, der er fastlagt i det flerårige arbejdsprogram for CEF (1).

Fristen for indsendelse af forslag er den 15. oktober 2014.

Den fulde tekst til forslagsindkaldelsen findes på adressen:

http://ec.europa.eu/transport/facts-fundings/grants/2014-sesar-deployment_en.htm

---

(1)  C(2014) 1921 final af 26.3.2014.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 12.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero II)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 222/07

| 1. | Den 1. juli 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden SARIA SE & Co. KG (»SARIA«, Tyskland) via sit helejede datterselskab SARIA International GmbH (»SARIA International«, Tyskland), der begge tilhører koncernen Rethmann SE & Co. KG (»Rethmann Group«, Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over virksomhederne Teeuwissen Holding B.V. (»Teeuwissen«, Nederlandene) og Jagero Holding II, S. L. (»Jagero«, Spanien), jf. fusionsforordningen artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 1. juli 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden SARIA SE & Co. KG (»SARIA«, Tyskland) via sit helejede datterselskab SARIA International GmbH (»SARIA International«, Tyskland), der begge tilhører koncernen Rethmann SE & Co. KG (»Rethmann Group«, Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over virksomhederne Teeuwissen Holding B.V. (»Teeuwissen«, Nederlandene) og Jagero Holding II, S. L. (»Jagero«, Spanien), jf. fusionsforordningen artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   SARIA: indsamling og bearbejdning af animalske biprodukter til proteinmel og fedt samt indsamling og bearbejdning af madrester til anvendelse som råmateriale ved biogasproduktion
  —   Teeuwissen: produktion af tarme samt indkøb og bearbejdning af biprodukter fra slagterier til anvendelse i forskellige industrier
  —   Jagero: holdingselskab, som ejer selskaber, der er aktive inden for produktion af tarme og bearbejdning af biprodukter fra slagterier til anvendelse i forskellige industrier. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   SARIA: indsamling og bearbejdning af animalske biprodukter til proteinmel og fedt samt indsamling og bearbejdning af madrester til anvendelse som råmateriale ved biogasproduktion

—   Teeuwissen: produktion af tarme samt indkøb og bearbejdning af biprodukter fra slagterier til anvendelse i forskellige industrier

—   Jagero: holdingselskab, som ejer selskaber, der er aktive inden for produktion af tarme og bearbejdning af biprodukter fra slagterier til anvendelse i forskellige industrier.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 134/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 134/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero II sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero II sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 12.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7308 — Atos/Bull)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 222/08

| 1. | Den 3. juli 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Atos S.E. (»Atos«, Frankrig), gennem offentligt købstilbud fremsat den 26. maj 2014 erhverver kontrol over hele Bull S.A. (»Bull«, Frankrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 3. juli 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Atos S.E. (»Atos«, Frankrig), gennem offentligt købstilbud fremsat den 26. maj 2014 erhverver kontrol over hele Bull S.A. (»Bull«, Frankrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Atos: it-tjenester.
  —   Bull: it-tjenester og hardware. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Atos: it-tjenester.

—   Bull: it-tjenester og hardware.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7308 — Atos/Bull sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7308 — Atos/Bull sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 12.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag nr. M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 222/09

| 1. | Den 3. juli 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Intermediate Capital Group plc (»ICG«, Det Forenede Kongerige) og KIRKBI A/S KG (»KIRKBI«, Danmark) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Minimax Viking GmbH (»MVG«, Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 3. juli 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Intermediate Capital Group plc (»ICG«, Det Forenede Kongerige) og KIRKBI A/S KG (»KIRKBI«, Danmark) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Minimax Viking GmbH (»MVG«, Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   ICG: strukturering og ydelse af mezzaninfinansiering, lånefinansiering og minoritetsinteresser
  —   KIRKBI: familien Kirk Kristiansens holding- og investeringsselskab
  —   MVG: aktiv inden for fremstilling og levering af brandslukningsanlæg og dermed forbundne detekterings- og kontrolsystemer såvel som integration af sådanne systemer til industri samt energi- og handelssektoren. Desuden er MVG aktiv inden for fremstilling og levering af ildslukkere og leverer og installerer udstyr til brandbiler. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   ICG: strukturering og ydelse af mezzaninfinansiering, lånefinansiering og minoritetsinteresser

—   KIRKBI: familien Kirk Kristiansens holding- og investeringsselskab

—   MVG: aktiv inden for fremstilling og levering af brandslukningsanlæg og dermed forbundne detekterings- og kontrolsystemer såvel som integration af sådanne systemer til industri samt energi- og handelssektoren. Desuden er MVG aktiv inden for fremstilling og levering af ildslukkere og leverer og installerer udstyr til brandbiler.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

Berigtigelser

| 12.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/12

---

Berigtigelse til afgørelse truffet af Europols styrelsesråd af 18. april 2014 om ændring af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 211 af 5. juli 2014
  )

2014/C 222/10

Side 10, fodnote 7, læses således:

| »(7) | Meddelelse om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg, der er omfattet af vedtægten for Europols personale, i henhold til artikel 57, stk. 5, i Rådets afgørelse, med virkning fra den 1. juli 2009 og den 1. juli 2010 (Se side 15 i denne EUT).« |
| --- | --- |

»(7)

Meddelelse om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg, der er omfattet af vedtægten for Europols personale, i henhold til artikel 57, stk. 5, i Rådets afgørelse, med virkning fra den 1. juli 2009 og den 1. juli 2010 (Se side 15 i denne EUT).«

---

| 12.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/12

---

Berigtigelse til afgørelse truffet af direktøren for Europol af W18. april 2014 om gennemførelse af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 211 af 5. juli 2014
  )

2014/C 222/11

Side 13, fodnote 6:

I stedet for:

»Meddelelse om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg, der er omfattet af vedtægten for Europols personale, i henhold til artikel 57, stk. 5, i Rådets afgørelse, med virkning fra den 1. juli 2009 og den 1. juli 2010 (se side XXX i denne EUT).«

læses:

læses:

»Meddelelse om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg, der er omfattet af vedtægten for Europols personale, i henhold til artikel 57, stk. 5, i Rådets afgørelse, med virkning fra den 1. juli 2009 og den 1. juli 2010 (se side 15 i denne EUT).«

---