# Publicatieblad C 219/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 219 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang11 juli 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 219

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang11 juli 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 219/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7233 — Allianz/Going concern of UnipolSai Assicurazioni) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 219/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7249 — CVC/Parexgroup) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 219/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7312 — Towerbrook/Independent Clinical Services Group Limited) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 219/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7219 — Sonaci/DTS/Sonaci DT) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 219/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7188 — Remondis Nederland/SITA Recycling Services/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 219/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7254 — LetterOne/RWE Dea) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 219/07 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7209 — Faurecia/Magneti Marelli/JV) (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 219/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7233 — Allianz/Going concern of UnipolSai Assicurazioni) (
  1
  )

1

1

2014/C 219/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7249 — CVC/Parexgroup) (
  1
  )

1

1

2014/C 219/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7312 — Towerbrook/Independent Clinical Services Group Limited) (
  1
  )

1

2

2014/C 219/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7219 — Sonaci/DTS/Sonaci DT) (
  1
  )

1

2

2014/C 219/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7188 — Remondis Nederland/SITA Recycling Services/JV) (
  1
  )

1

3

2014/C 219/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7254 — LetterOne/RWE Dea) (
  1
  )

1

3

2014/C 219/07

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7209 — Faurecia/Magneti Marelli/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2014/C 219/08 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/449/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan en Verordening (EU) nr. 748/2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Zuid-Sudan van toepassing zijn | 5 |
| 2014/C 219/09 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/450/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Sudan en Verordening (EU) nr. 747/2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Sudan van toepassing zijn | 6 |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 219/10 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming |
| 2014/C 219/11 | Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften (De volledige tekst van dit advies is in het EN, FR en DE beschikbaar op de EDPS-website, www.edps.europa.eu) | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2014/C 219/08

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/449/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan en Verordening (EU) nr. 748/2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Zuid-Sudan van toepassing zijn

5

2014/C 219/09

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/450/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Sudan en Verordening (EU) nr. 747/2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Sudan van toepassing zijn

6

Europese Commissie

2014/C 219/10

Wisselkoersen van de euro

7

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2014/C 219/11

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften (De volledige tekst van dit advies is in het EN, FR en DE beschikbaar op de EDPS-website, www.edps.europa.eu)

(De volledige tekst van dit advies is in het EN, FR en DE beschikbaar op de EDPS-website, www.edps.europa.eu)

8

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 219/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7272 — Fortum Corporation/OAO Gazprom/AS Eesti Gaas/AS Võrguteenus Valdus) (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 219/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7303 — PTTGC/Vencorex) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 219/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7272 — Fortum Corporation/OAO Gazprom/AS Eesti Gaas/AS Võrguteenus Valdus) (
  1
  )

1

10

2014/C 219/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7303 — PTTGC/Vencorex) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7233 — Allianz/Going concern of UnipolSai Assicurazioni)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 219/01

Op 10 juni 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7233. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7233. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7249 — CVC/Parexgroup)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 219/02

Op 13 juni 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7249. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7249. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7312 — Towerbrook/Independent Clinical Services Group Limited)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 219/03

Op 3 juli 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7312. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7312. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7219 — Sonaci/DTS/Sonaci DT)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 219/04

Op 3 juli 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7219. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7219. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7188 — Remondis Nederland/SITA Recycling Services/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 219/05

Op 3 juli 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7188. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7188. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7254 — LetterOne/RWE Dea)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 219/06

Op 3 juli 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7254. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7254. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7209 — Faurecia/Magneti Marelli/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 219/07

Op 3 juli 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7209. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7209. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/5

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/449/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan en Verordening (EU) nr. 748/2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Zuid-Sudan van toepassing zijn

2014/C 219/08

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die staan vermeld in de bijlage bij Besluit 2014/449/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan en in bijlage I van Verordening (EU) nr. 748/2014 (2) betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Zuid-Sudan.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen staan vermeld, moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/449/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan en Verordening (EU) nr. 748/2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Zuid-Sudan van toepassing zijn. De redenen voor plaatsing van die personen op de lijst staan in de betreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 748/2014, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 6 van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 15 mei 2015, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de volgende toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 8 van Besluit 2014/449/GBVB en artikel 16, lid 4, van Verordening (EU) nr. 748/2014, van de lijst van aangewezen personen en entiteiten.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 203 van 11.7.2014, blz. 13.

(2)  PB L 203 van 11.7.2014, blz. 100.

---

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/6

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/450/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Sudan en Verordening (EU) nr. 747/2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Sudan van toepassing zijn

2014/C 219/09

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die staan vermeld in de bijlage bij Besluit 2014/450/GBVB van de Raad (1) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Sudan en in bijlage I van Verordening (EU) nr. 747/2014 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Sudan.

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft besloten dat deze personen moeten worden geplaatst op de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de maatregelen opgelegd bij punt 3, onder d) en e), van Resolutie 1591 (2005).

De betrokken personen kunnen te allen tijde, onder overlegging van bewijsstukken, het bij punt 3, onder a), van Resolutie 1591 (2005) ingestelde VN-comité verzoeken het besluit om hen op de VN-lijst te plaatsen, te heroverwegen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| e-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

e-mail: delisting@un.org

Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/1591/

Naar aanleiding van het besluit van de VN heeft de Raad van de Europese Unie bepaald dat de personen die door de VN worden aangewezen, moeten worden opgenomen in de lijsten van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2014/450/GBVB en Verordening (EU) nr. 747/2014 van toepassing zijn. De redenen voor de opneming in de lijst van de betrokken personen staan in de desbetreffende vermeldingen in de bijlage bij het besluit en in bijlage I bij de verordening.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 747/2014 van de Raad, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 6 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, bij de Raad indienen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 203 van 11.7.2014, blz. 1

(2)  PB L 203 van 11.7.2014, blz. 106

---

Europese Commissie

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 juli 2014

2014/C 219/10

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3604 |
| JPY | Japanse yen | 137,87 |
| DKK | Deense kroon | 7,4553 |
| GBP | Pond sterling | 0,79505 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2168 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2143 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3770 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,440 |
| HUF | Hongaarse forint | 310,40 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1420 |
| RON | Roemeense leu | 4,3956 |
| TRY | Turkse lira | 2,8997 |
| AUD | Australische dollar | 1,4520 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4515 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5431 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5451 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6911 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 380,61 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,6176 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,4401 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6120 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 753,59 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3326 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,204 |
| RUB | Russische roebel | 46,3325 |
| THB | Thaise baht | 43,786 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0238 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,7042 |
| INR | Indiase roepie | 81,9043 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3604

JPY

Japanse yen

137,87

DKK

Deense kroon

7,4553

GBP

Pond sterling

0,79505

SEK

Zweedse kroon

9,2168

CHF

Zwitserse frank

1,2143

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3770

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,440

HUF

Hongaarse forint

310,40

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1420

RON

Roemeense leu

4,3956

TRY

Turkse lira

2,8997

AUD

Australische dollar

1,4520

CAD

Canadese dollar

1,4515

HKD

Hongkongse dollar

10,5431

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5451

SGD

Singaporese dollar

1,6911

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 380,61

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,6176

CNY

Chinese yuan renminbi

8,4401

HRK

Kroatische kuna

7,6120

IDR

Indonesische roepia

15 753,59

MYR

Maleisische ringgit

4,3326

PHP

Filipijnse peso

59,204

RUB

Russische roebel

46,3325

THB

Thaise baht

43,786

BRL

Braziliaanse real

3,0238

MXN

Mexicaanse peso

17,7042

INR

Indiase roepie

81,9043

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/8

---

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften

(De volledige tekst van dit advies is in het EN, FR en DE beschikbaar op de EDPS-website, www.edps.europa.eu)

2014/C 219/11

1.   INLEIDING

1.1.   Raadpleging van de EDPS

| 1. | Op 25 november 2013 heeft de Commissie een voorstel goedgekeurd voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad (1) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad van 13 maart 1997 betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op het verzekeren van de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften, zoals op 9 juli 2008 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 766/2008 (2). Het voorstel werd op 29 november 2013 voor raadpleging naar de EDPS verstuurd. |
| --- | --- |

1.

Op 25 november 2013 heeft de Commissie een voorstel goedgekeurd voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad (1) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad van 13 maart 1997 betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op het verzekeren van de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften, zoals op 9 juli 2008 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 766/2008 (2). Het voorstel werd op 29 november 2013 voor raadpleging naar de EDPS verstuurd.

| 2. | Voordat het voorstel werd goedgekeurd, werd de EDPS in de gelegenheid gesteld de Commissie te voorzien van informele opmerkingen. Er werd met een aantal van deze opmerkingen rekening gehouden. Dientengevolge werden de waarborgen voor gegevensbescherming in het voorstel aangescherpt. |
| --- | --- |

2.

Voordat het voorstel werd goedgekeurd, werd de EDPS in de gelegenheid gesteld de Commissie te voorzien van informele opmerkingen. Er werd met een aantal van deze opmerkingen rekening gehouden. Dientengevolge werden de waarborgen voor gegevensbescherming in het voorstel aangescherpt.

1.2.   Achtergrond en doelstellingen van het voorstel

| 3. | Het voorstel wijzigt een van de belangrijkste rechtsinstrumenten om maatregelen te nemen tegen inbreuken op de douanewetgeving. Bij de bestrijding van inbreuken op de douanewetgeving van de Unie wordt op uitgebreide schaal informatie — waaronder persoonsgegevens — uitgewisseld in het kader van de samenwerking tussen bevoegde instanties in de lidstaten en tussen die lidstaten en de Commissie. |
| --- | --- |

3.

Het voorstel wijzigt een van de belangrijkste rechtsinstrumenten om maatregelen te nemen tegen inbreuken op de douanewetgeving. Bij de bestrijding van inbreuken op de douanewetgeving van de Unie wordt op uitgebreide schaal informatie — waaronder persoonsgegevens — uitgewisseld in het kader van de samenwerking tussen bevoegde instanties in de lidstaten en tussen die lidstaten en de Commissie.

| 4. | Het voorstel strekt er toe de wetshandhaving en de samenwerking op dit gebied van het EU-recht doeltreffender te maken. Met betrekking tot het volgen van goederen voorziet het in nieuwe verplichtingen voor vervoerders om de Commissie te voorzien van informatie over de bewegingen van containers (de zogenoemde Container Status Messages — CSM’s); tevens beoogt het voorstel het stroomlijnen van de regels omtrent het organiseren van de centrale database van in-, uit- en doorvoergegevens teneinde de analyse van de goederenstromen te verbeteren. |
| --- | --- |

4.

Het voorstel strekt er toe de wetshandhaving en de samenwerking op dit gebied van het EU-recht doeltreffender te maken. Met betrekking tot het volgen van goederen voorziet het in nieuwe verplichtingen voor vervoerders om de Commissie te voorzien van informatie over de bewegingen van containers (de zogenoemde Container Status Messages — CSM’s); tevens beoogt het voorstel het stroomlijnen van de regels omtrent het organiseren van de centrale database van in-, uit- en doorvoergegevens teneinde de analyse van de goederenstromen te verbeteren.

| 5. | Daarnaast wordt het voor de Commissie mogelijk gemaakt om van de privésector rechtstreeks bewijsstukken voor in- en uitvoeraangiften te verkrijgen, met als uitdrukkelijk doel om de OLAF-onderzoeken te versnellen. |
| --- | --- |

5.

Daarnaast wordt het voor de Commissie mogelijk gemaakt om van de privésector rechtstreeks bewijsstukken voor in- en uitvoeraangiften te verkrijgen, met als uitdrukkelijk doel om de OLAF-onderzoeken te versnellen.

| 6. | Daarenboven beoogt het voorstel een vereenvoudiging en harmonisatie van de regels voor toezicht op de gegevensbescherming die gelden voor de verschillende databases die krachtens de verordening worden aangelegd. Er wordt een maximale bewaartermijn ingevoerd voor gegevens die worden opgeslagen in het douane-informatiesysteem („DIS”) (3) en in de andere databases. |
| --- | --- |

6.

Daarenboven beoogt het voorstel een vereenvoudiging en harmonisatie van de regels voor toezicht op de gegevensbescherming die gelden voor de verschillende databases die krachtens de verordening worden aangelegd. Er wordt een maximale bewaartermijn ingevoerd voor gegevens die worden opgeslagen in het douane-informatiesysteem („DIS”) (3) en in de andere databases.

| 7. | Voor alle duidelijkheid: onder de verordening vallen de volgende databases en bestanden:






  — | Het „Europees Gegevensbestand” — artikel 18 bis, |
| --- | --- | --- |

7.

Voor alle duidelijkheid: onder de verordening vallen de volgende databases en bestanden:

—

Het „Europees Gegevensbestand” — artikel 18 bis,

| — | Het „CSM-bestand” — artikelen 18 quater, 18 quinquies en 18 sexies, |
| --- | --- |

—

Het „CSM-bestand” — artikelen 18 quater, 18 quinquies en 18 sexies,

| — | Het „in-, uit- en doorvoerbestand” — artikel 18 octies, |
| --- | --- |

—

Het „in-, uit- en doorvoerbestand” — artikel 18 octies,

| — | De DIS-database — artikelen 23 tot en met 41, |
| --- | --- |

—

De DIS-database — artikelen 23 tot en met 41,

| — | De FIDE-database — artikelen 41 bis tot en met 41 quinquies. |
| --- | --- |

—

De FIDE-database — artikelen 41 bis tot en met 41 quinquies.

3.   CONCLUSIES

| 66. | De EDPS is verheugd over de wijzigingen die de Commissie in het voorstel heeft aangebracht om het beter in overeenstemming te brengen met de relevante wetgeving inzake gegevensbescherming. Er moet echter opgemerkt worden dat het voorstel ook enkele tamelijk ernstige tekortkomingen bevat die moeten worden weggewerkt alvorens het definitief wordt vastgesteld. |
| --- | --- |

66.

De EDPS is verheugd over de wijzigingen die de Commissie in het voorstel heeft aangebracht om het beter in overeenstemming te brengen met de relevante wetgeving inzake gegevensbescherming. Er moet echter opgemerkt worden dat het voorstel ook enkele tamelijk ernstige tekortkomingen bevat die moeten worden weggewerkt alvorens het definitief wordt vastgesteld.

| 67. | De EDPS wenst te benadrukken dat de Commissie een meer alomvattende benadering van de wetgeving inzake wederzijdse bijstand op douanegebied had dienen te volgen om deze in overeenstemming te brengen met de wijzigingen die zijn voortgevloeid uit het Verdrag van Lissabon, met name door te besluiten om de tweeledige rechtsgrondslag (een verordening en een besluit) te vervangen door één enkel instrument dat uitsluitend op het VWEU is gebaseerd, om de rechtszekerheid en een naadloze regeling voor gegevensbescherming te waarborgen. |
| --- | --- |

67.

De EDPS wenst te benadrukken dat de Commissie een meer alomvattende benadering van de wetgeving inzake wederzijdse bijstand op douanegebied had dienen te volgen om deze in overeenstemming te brengen met de wijzigingen die zijn voortgevloeid uit het Verdrag van Lissabon, met name door te besluiten om de tweeledige rechtsgrondslag (een verordening en een besluit) te vervangen door één enkel instrument dat uitsluitend op het VWEU is gebaseerd, om de rechtszekerheid en een naadloze regeling voor gegevensbescherming te waarborgen.

| 68. | Om bovengenoemde redenen zou de EDPS in ieder geval willen aanbevelen om:






  — | een nieuw model in te voeren voor het toezicht op alle databases waarin persoonsgegevens worden verwerkt en die zijn aangelegd op grond van de verordening en het voorstel (te weten het DIS — met inbegrip van FIDE —, het Europees gegevensbestand en het in-, uit- en doorvoerbestand). Een dergelijk model zou moeten worden gebaseerd op gecoördineerd toezicht met een drielagenstructuur: gegevensbeschermingsautoriteiten op nationaal niveau, de EDPS op centraal niveau en coördinatie tussen deze twee; |
| --- | --- | --- |

68.

Om bovengenoemde redenen zou de EDPS in ieder geval willen aanbevelen om:

—

een nieuw model in te voeren voor het toezicht op alle databases waarin persoonsgegevens worden verwerkt en die zijn aangelegd op grond van de verordening en het voorstel (te weten het DIS — met inbegrip van FIDE —, het Europees gegevensbestand en het in-, uit- en doorvoerbestand). Een dergelijk model zou moeten worden gebaseerd op gecoördineerd toezicht met een drielagenstructuur: gegevensbeschermingsautoriteiten op nationaal niveau, de EDPS op centraal niveau en coördinatie tussen deze twee;

| — | de EDPS aan te stellen als secretariaat voor de coördinatie van het toezicht krachtens zowel het besluit als de verordening; |
| --- | --- |

—

de EDPS aan te stellen als secretariaat voor de coördinatie van het toezicht krachtens zowel het besluit als de verordening;

| — | in de tekst van het voorstel een algemene bepaling op te nemen om te verduidelijken dat Verordening (EG) nr. 45/2001 van toepassing is op de verwerking van persoonsgegevens door instellingen van de Unie en dat de nationale uitvoeringswetgeving voor Richtlijn 95/46/EG van toepassing is op de gegevensverwerking door de relevante bevoegde instanties in de verschillende lidstaten; |
| --- | --- |

—

in de tekst van het voorstel een algemene bepaling op te nemen om te verduidelijken dat Verordening (EG) nr. 45/2001 van toepassing is op de verwerking van persoonsgegevens door instellingen van de Unie en dat de nationale uitvoeringswetgeving voor Richtlijn 95/46/EG van toepassing is op de gegevensverwerking door de relevante bevoegde instanties in de verschillende lidstaten;

| — | diverse versnipperde bepalingen te vervangen door uniforme bepalingen waarin voor elke database het volgende wordt vastgelegd: i) de rol van de Commissie als verantwoordelijke voor de gegevensverwerking of als mogelijks gezamenlijke verantwoordelijke voor de gegevensverwerking, samen met de relevante bevoegde nationale instanties; ii) indien nodig met het oog op de duidelijkheid: de toezichthoudende rol van de EDPS wanneer de Commissie de verantwoordelijke voor de gegevensverwerking is, in tegenstelling tot gevallen waarin verwerking plaatsvindt onder toezicht van nationale gegevensbeschermingsautoriteiten; iii) de technische maatregelen die de Commissie moet treffen om een veilige verwerking te waarborgen (wellicht kunnen de specifieke maatregelen in een gedelegeerde handeling worden opgenomen om bij actualisering meer flexibiliteit mogelijk te maken), en iv) de noodzaak van voorafgaande controle door de EDPS krachtens artikel 27 van Verordening (EG) nr. 45/2001; |
| --- | --- |

—

diverse versnipperde bepalingen te vervangen door uniforme bepalingen waarin voor elke database het volgende wordt vastgelegd: i) de rol van de Commissie als verantwoordelijke voor de gegevensverwerking of als mogelijks gezamenlijke verantwoordelijke voor de gegevensverwerking, samen met de relevante bevoegde nationale instanties; ii) indien nodig met het oog op de duidelijkheid: de toezichthoudende rol van de EDPS wanneer de Commissie de verantwoordelijke voor de gegevensverwerking is, in tegenstelling tot gevallen waarin verwerking plaatsvindt onder toezicht van nationale gegevensbeschermingsautoriteiten; iii) de technische maatregelen die de Commissie moet treffen om een veilige verwerking te waarborgen (wellicht kunnen de specifieke maatregelen in een gedelegeerde handeling worden opgenomen om bij actualisering meer flexibiliteit mogelijk te maken), en iv) de noodzaak van voorafgaande controle door de EDPS krachtens artikel 27 van Verordening (EG) nr. 45/2001;

| — | de nieuw ingevoerde bewaartermijnen te heroverwegen na een evaluatie van de noodzaak van de termijn voor elk specifiek geval; bovendien de bepalingen over het anonimiseren van gegevens zodanig te wijzigen dat het wissen van de gegevens verplicht wordt gesteld; |
| --- | --- |

—

de nieuw ingevoerde bewaartermijnen te heroverwegen na een evaluatie van de noodzaak van de termijn voor elk specifiek geval; bovendien de bepalingen over het anonimiseren van gegevens zodanig te wijzigen dat het wissen van de gegevens verplicht wordt gesteld;

| — | met betrekking tot de CSM-database in het voorstel een uitputtende lijst op te nemen van gegevens die toegevoegd moeten worden. Als alternatief zou de tekst van het voorstel uitdrukkelijk moeten voorzien in een verbod om persoonsgegevens in de desbetreffende database op te nemen. |
| --- | --- |

—

met betrekking tot de CSM-database in het voorstel een uitputtende lijst op te nemen van gegevens die toegevoegd moeten worden. Als alternatief zou de tekst van het voorstel uitdrukkelijk moeten voorzien in een verbod om persoonsgegevens in de desbetreffende database op te nemen.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2014.

Peter HUSTINX

Europees toezichthouder voor gegevensbescherming

---

(1)  COM(2013)796 final, hierna „het voorstel” genoemd.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad van 13 maart 1997 betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften, zoals op 9 juli 2008 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 766/2008 (PB L 82 van 22.3.1997, blz. 1). Hierna „de verordening” genoemd.

2

(3)  Het doel van het DIS is om bevoegde nationale instanties en de Commissie (de „DIS-partners”) te ondersteunen bij het voorkomen, het onderzoeken en het vervolgen van activiteiten die strijdig zijn met de douane- en landbouwvoorschriften. Daartoe kunnen DIS- partners waarschuwingen in het systeem invoeren en zo andere CIS-partners verzoeken bepaalde maatregelen te treffen, waaronder meer in het bijzonder: observatie en rapportage, onopvallend toezicht, specifieke controles en operationele analyses. Deze waarschuwingen kunnen betrekking hebben op grondstoffen, vervoermiddelen, ondernemingen en personen.

3

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7272 — Fortum Corporation/OAO Gazprom/AS Eesti Gaas/AS Võrguteenus Valdus)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 219/12

| 1. | Op 2 juli 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Fortum Corporation („Fortum”, Finland) en OAO Gazprom („Gazprom”, Rusland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over AS Eesti Gaas („EG”, Estland) en AS Võrguteenus Valdus („Valdus”, Estland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 2 juli 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Fortum Corporation („Fortum”, Finland) en OAO Gazprom („Gazprom”, Rusland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over AS Eesti Gaas („EG”, Estland) en AS Võrguteenus Valdus („Valdus”, Estland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Fortum: in Finland gevestigd energieconcern dat hoofdzakelijk actief is in de Noordse landen en andere gebieden rond de Oostzee en met kernactiviteiten op het gebied van opwekking, distributie en verkoop van elektriciteit en warmte, exploitatie en onderhoud van elektriciteitsinstallaties, alsook energiegerelateerde diensten;
  —   Gazprom: in Rusland gevestigd energieconcern dat zich bezighoudt met exploratie, productie, vervoer, raffinage en verhandeling van aardgas en petrochemische producten;
  —   EG: naamloze vennootschap gevestigd in Estland die zich bezighoudt met de import en de verkoop van aardgas en, in mindere mate, de verkoop van elektriciteit;
  —   Valdus: naamloze vennootschap gevestigd in Estland en actief als transmissiesysteembeheerder van gas in Estland; |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Fortum: in Finland gevestigd energieconcern dat hoofdzakelijk actief is in de Noordse landen en andere gebieden rond de Oostzee en met kernactiviteiten op het gebied van opwekking, distributie en verkoop van elektriciteit en warmte, exploitatie en onderhoud van elektriciteitsinstallaties, alsook energiegerelateerde diensten;

—   Gazprom: in Rusland gevestigd energieconcern dat zich bezighoudt met exploratie, productie, vervoer, raffinage en verhandeling van aardgas en petrochemische producten;

—   EG: naamloze vennootschap gevestigd in Estland die zich bezighoudt met de import en de verkoop van aardgas en, in mindere mate, de verkoop van elektriciteit;

—   Valdus: naamloze vennootschap gevestigd in Estland en actief als transmissiesysteembeheerder van gas in Estland;

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7272 — Fortum Corporation/OAO Gazprom/AS Eesti Gaas/AS Võrguteenus Valdus, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7272 — Fortum Corporation/OAO Gazprom/AS Eesti Gaas/AS Võrguteenus Valdus, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 11.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7303 — PTTGC/Vencorex)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 219/13

| 1. | Op 2 juli 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat PTTGC International bv („PTTGC”, Nederland), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van PTT Public Company Limited („PTT Group”, Thailand), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Vencorex Holding S.A.S. („Vencorex”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen. Vencorex staat momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap van PTTGC en Perstorp Holding A.B („Perstorp”, Zweden). |
| --- | --- |

1.

Op 2 juli 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat PTTGC International bv („PTTGC”, Nederland), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van PTT Public Company Limited („PTT Group”, Thailand), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Vencorex Holding S.A.S. („Vencorex”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen. Vencorex staat momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap van PTTGC en Perstorp Holding A.B („Perstorp”, Zweden).

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   PTT Group: wereldwijd actief op het gebied van energie, aardgas, distributie van geraffineerde brandstoffen, LPG en smeermiddelen, inkoop, invoer, uitvoer en internationale verhandeling van ruwe olie, condensaat, petroleum en petrochemische producten alsook andere specialiteiten, productie van downstream petrochemische producten, raffinage, verhandeling en logistiek van polymeren;
  —   Vencorex: wereldwijd actief in de vervaardiging van verschillende chemische producten waaronder tolueendiisocyanaat (TDI) en raffinaten die hoofdzakelijk worden gebruikt voor de vervaardiging van polyurethaanschuim en -coatings; alifatische diisocyanaten (HDI en IPDI) die worden gebruikt in hoogwaardige coatingtoepassingen; alkalichloride (chloor en bijtende soda). |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   PTT Group: wereldwijd actief op het gebied van energie, aardgas, distributie van geraffineerde brandstoffen, LPG en smeermiddelen, inkoop, invoer, uitvoer en internationale verhandeling van ruwe olie, condensaat, petroleum en petrochemische producten alsook andere specialiteiten, productie van downstream petrochemische producten, raffinage, verhandeling en logistiek van polymeren;

—   Vencorex: wereldwijd actief in de vervaardiging van verschillende chemische producten waaronder tolueendiisocyanaat (TDI) en raffinaten die hoofdzakelijk worden gebruikt voor de vervaardiging van polyurethaanschuim en -coatings; alifatische diisocyanaten (HDI en IPDI) die worden gebruikt in hoogwaardige coatingtoepassingen; alkalichloride (chloor en bijtende soda).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7303 — PTTGC/Vencorex, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7303 — PTTGC/Vencorex, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---