# Az Európai Unió C 211/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 211 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. július 5. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 211

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. július 5.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 211/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7189 – Also/Alpha International) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 211/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7232 – Charterhouse/Nuova Castelli) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 211/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7189 – Also/Alpha International) (
  1
  )

1

1

2014/C 211/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7232 – Charterhouse/Nuova Castelli) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 211/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2014/C 211/04 | A Bizottság határozata (2014. július 2.) az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás A. mellékletének aktualizálásáról | 3 |
| | Europol |
| 2014/C 211/05 | Az Europol igazgatótanácsának határozata (2014. április 18.) az Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében az Europol által rögzített feltételek és eljárások ügyében hozott 1999. november 16-i Europol igazgatótanácsi határozat módosításáról | 10 |
| 2014/C 211/06 | Az Europol igazgatójának határozata (2014. április 18.) az Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében az Europol által rögzített feltételek és eljárások ügyében hozott 1999. november 16-i Europol igazgatótanácsi határozat végrehajtásáról | 13 |
| 2014/C 211/07 | Az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó alapbérek és juttatások kiigazítása a tanácsi határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint, 2009. július 1-től és 2010. július 1-től kezdődő hatállyal | 15 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 211/03

Euroátváltási árfolyamok

2

2014/C 211/04

A Bizottság határozata (2014. július 2.) az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás A. mellékletének aktualizálásáról

3

Europol

2014/C 211/05

Az Europol igazgatótanácsának határozata (2014. április 18.) az Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében az Europol által rögzített feltételek és eljárások ügyében hozott 1999. november 16-i Europol igazgatótanácsi határozat módosításáról

10

2014/C 211/06

Az Europol igazgatójának határozata (2014. április 18.) az Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében az Europol által rögzített feltételek és eljárások ügyében hozott 1999. november 16-i Europol igazgatótanácsi határozat végrehajtásáról

13

2014/C 211/07

Az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó alapbérek és juttatások kiigazítása a tanácsi határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint, 2009. július 1-től és 2010. július 1-től kezdődő hatállyal

15

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 211/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 18 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 211/09 | Értesítés az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett jegyzékbe a 735/2014/EU bizottsági rendelet értelmében felvett Shekau Mohammed Abubakar és Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan számára | 19 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 211/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

18

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2014/C 211/09

Értesítés az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett jegyzékbe a 735/2014/EU bizottsági rendelet értelmében felvett Shekau Mohammed Abubakar és Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan számára

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 5.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 211/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7189 – Also/Alpha International)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 211/01)

2014. május 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak német nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7189 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7189 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 5.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 211/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7232 – Charterhouse/Nuova Castelli)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 211/02)

2014. május 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7232 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7232 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 5.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 211/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. július 4.

(2014/C 211/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3588 |
| JPY | Japán yen | 138,67 |
| DKK | Dán korona | 7,4566 |
| GBP | Angol font | 0,79260 |
| SEK | Svéd korona | 9,3129 |
| CHF | Svájci frank | 1,2160 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,4115 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,444 |
| HUF | Magyar forint | 310,28 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1394 |
| RON | Román lej | 4,3895 |
| TRY | Török líra | 2,8939 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4529 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4451 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,5311 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5548 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6928 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 372,56 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,6051 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,4314 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5890 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 091,50 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3291 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,089 |
| RUB | Orosz rubel | 46,7450 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,009 |
| BRL | Brazil real | 3,0089 |
| MXN | Mexikói peso | 17,6284 |
| INR | Indiai rúpia | 81,1679 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3588

JPY

Japán yen

138,67

DKK

Dán korona

7,4566

GBP

Angol font

0,79260

SEK

Svéd korona

9,3129

CHF

Svájci frank

1,2160

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,4115

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,444

HUF

Magyar forint

310,28

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1394

RON

Román lej

4,3895

TRY

Török líra

2,8939

AUD

Ausztrál dollár

1,4529

CAD

Kanadai dollár

1,4451

HKD

Hongkongi dollár

10,5311

NZD

Új-zélandi dollár

1,5548

SGD

Szingapúri dollár

1,6928

KRW

Dél-Koreai won

1 372,56

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,6051

CNY

Kínai renminbi

8,4314

HRK

Horvát kuna

7,5890

IDR

Indonéz rúpia

16 091,50

MYR

Maláj ringgit

4,3291

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,089

RUB

Orosz rubel

46,7450

THB

Thaiföldi baht

44,009

BRL

Brazil real

3,0089

MXN

Mexikói peso

17,6284

INR

Indiai rúpia

81,1679

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 5.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 211/3

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2014. július 2.)

az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás A. mellékletének aktualizálásáról

(2014/C 211/04)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött, 2011. november 29-i monetáris megállapodásra és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás (a továbbiakban: a monetáris megállapodás) 11. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Monacói Hercegségnek ugyanazokat a szabályokat kell alkalmaznia, amelyeket a Francia Köztársaságban az A. mellékletben szereplő, a hitelintézetek tevékenységére és prudenciális szabályozására, valamint a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerek rendszerkockázatainak megelőzésére vonatkozó uniós jogi aktusok végrehajtására hoztak létre. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás (a továbbiakban: a monetáris megállapodás) 11. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Monacói Hercegségnek ugyanazokat a szabályokat kell alkalmaznia, amelyeket a Francia Köztársaságban az A. mellékletben szereplő, a hitelintézetek tevékenységére és prudenciális szabályozására, valamint a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerek rendszerkockázatainak megelőzésére vonatkozó uniós jogi aktusok végrehajtására hoztak létre.

| (2) | Az A. melléklet aktualizálására a monetáris megállapodás 11. cikkének (3) bekezdése szerint kerül sor, amely bekezdés előírja, hogy a Bizottságnak aktualizálnia kell az A. mellékletet a vonatkozó szövegek módosításakor és új uniós szövegek elfogadásakor. |
| --- | --- |

(2)

Az A. melléklet aktualizálására a monetáris megállapodás 11. cikkének (3) bekezdése szerint kerül sor, amely bekezdés előírja, hogy a Bizottságnak aktualizálnia kell az A. mellékletet a vonatkozó szövegek módosításakor és új uniós szövegek elfogadásakor.

| (3) | A közelmúltban tizennégy jogi aktust fogadtak el a hitelintézetek tevékenységével és prudenciális szabályozásával, valamint a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerek rendszerkockázatainak megelőzésével kapcsolatban, ezért ezeket hozzá kell adni a melléklethez:






  1. | Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 2013/36/EU irányelve a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, a 2002/87/EK irányelv módosításáról, a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről; a 2013/36/EU irányelv V. címének rendelkezéseit ugyanakkor nem kell hozzáadni a melléklethez, mivel a letelepedés és szolgáltatásnyújtás szabadságának elve nem vonatkozik a Monacói Hercegségre; |
| --- | --- | --- |

(3)

A közelmúltban tizennégy jogi aktust fogadtak el a hitelintézetek tevékenységével és prudenciális szabályozásával, valamint a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerek rendszerkockázatainak megelőzésével kapcsolatban, ezért ezeket hozzá kell adni a melléklethez:

1.

Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 2013/36/EU irányelve a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, a 2002/87/EK irányelv módosításáról, a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről; a 2013/36/EU irányelv V. címének rendelkezéseit ugyanakkor nem kell hozzáadni a melléklethez, mivel a letelepedés és szolgáltatásnyújtás szabadságának elve nem vonatkozik a Monacói Hercegségre;

| 2. | Az Európai Parlament és a Tanács 2011. november 16-i 2011/89/EU irányelve a 98/78/EK, a 2002/87/EK, a 2006/48/EK és a 2009/138/EK irányelvnek a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó pénzügyi vállalkozások kiegészítő felügyelete tekintetében történő módosításáról; |
| --- | --- |

2.

Az Európai Parlament és a Tanács 2011. november 16-i 2011/89/EU irányelve a 98/78/EK, a 2002/87/EK, a 2006/48/EK és a 2009/138/EK irányelvnek a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó pénzügyi vállalkozások kiegészítő felügyelete tekintetében történő módosításáról;

| 3. | Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 575/2013/EU rendelete a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról; |
| --- | --- |

3.

Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 575/2013/EU rendelete a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról;

| 4. | Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 648/2012/EU rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról; |
| --- | --- |

4.

Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 648/2012/EU rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról;

| 5. | A Bizottság 2013. július 12-i 1003/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Értékpapír-piaci Hatóság által a kereskedési adattáraknak felszámított díjak tekintetében történő kiegészítéséről; |
| --- | --- |

5.

A Bizottság 2013. július 12-i 1003/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Értékpapír-piaci Hatóság által a kereskedési adattáraknak felszámított díjak tekintetében történő kiegészítéséről;

| 6. | A Bizottság 2012. december 19-i 148/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedési adattáraknak bejelentendő adatok minimális részleteit meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről; |
| --- | --- |

6.

A Bizottság 2012. december 19-i 148/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedési adattáraknak bejelentendő adatok minimális részleteit meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről;

| 7. | A Bizottság 2012. december 19-i 149/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közvetett elszámolási megállapodásokról, az elszámolási kötelezettségről, a nyilvános jegyzékről, a kereskedési helyszínhez való hozzáférésről, a nem pénzügyi szerződő felekről és a nem központi szerződő fél által elszámolt tőzsdén kívüli származtatott ügyletek tekintetében alkalmazott kockázatcsökkentési technikákról szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről; |
| --- | --- |

7.

A Bizottság 2012. december 19-i 149/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közvetett elszámolási megállapodásokról, az elszámolási kötelezettségről, a nyilvános jegyzékről, a kereskedési helyszínhez való hozzáférésről, a nem pénzügyi szerződő felekről és a nem központi szerződő fél által elszámolt tőzsdén kívüli származtatott ügyletek tekintetében alkalmazott kockázatcsökkentési technikákról szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről;

| 8. | A Bizottság 2012. december 19-i 150/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedési adattárként történő nyilvántartásba vétel iránti kérelem részleteit meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről; |
| --- | --- |

8.

A Bizottság 2012. december 19-i 150/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedési adattárként történő nyilvántartásba vétel iránti kérelem részleteit meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről;

| 9. | A Bizottság 2012. december 19-i 151/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedési adattárak által közzéteendő és hozzáférhetővé teendő adatokat, valamint az adatok összesítésére, összehasonlítására és az adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó működési standardokat meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről; |
| --- | --- |

9.

A Bizottság 2012. december 19-i 151/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedési adattárak által közzéteendő és hozzáférhetővé teendő adatokat, valamint az adatok összesítésére, összehasonlítására és az adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó működési standardokat meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről;

| 10. | A Bizottság 2012. december 19-i 152/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a központi szerződő felekre vonatkozó tőkekövetelményekről szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről; |
| --- | --- |

10.

A Bizottság 2012. december 19-i 152/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a központi szerződő felekre vonatkozó tőkekövetelményekről szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről;

| 11. | A Bizottság 2012. december 19-i 153/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a központi szerződő felekre vonatkozó követelményekről szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről; |
| --- | --- |

11.

A Bizottság 2012. december 19-i 153/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a központi szerződő felekre vonatkozó követelményekről szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről;

| 12. | A Bizottság 2012. december 19-i 1247/2012/EU végrehajtási rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a kereskedési adattáraknak benyújtandó kereskedési jelentések formátumára és gyakoriságára vonatkozó végrehajtási technikai standardok meghatározásáról; |
| --- | --- |

12.

A Bizottság 2012. december 19-i 1247/2012/EU végrehajtási rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a kereskedési adattáraknak benyújtandó kereskedési jelentések formátumára és gyakoriságára vonatkozó végrehajtási technikai standardok meghatározásáról;

| 13. | A Bizottság 2012. december 19-i 1248/2012/EU végrehajtási rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a kereskedési adattárak nyilvántartásba vétel iránti kérelmének formátumára vonatkozó végrehajtási technikai standardok megállapításáról; |
| --- | --- |

13.

A Bizottság 2012. december 19-i 1248/2012/EU végrehajtási rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a kereskedési adattárak nyilvántartásba vétel iránti kérelmének formátumára vonatkozó végrehajtási technikai standardok megállapításáról;

| 14. | A Bizottság 2012. december 19-i 1249/2012/EU végrehajtási rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a központi szerződő felek által vezetett nyilvántartások formátumára vonatkozó végrehajtási technikai standardok megállapításáról. |
| --- | --- |

14.

A Bizottság 2012. december 19-i 1249/2012/EU végrehajtási rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a központi szerződő felek által vezetett nyilvántartások formátumára vonatkozó végrehajtási technikai standardok megállapításáról.

| (4) | Két jogi aktust el kell hagyni a mellékletből, mert azokat a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, a 2002/87/EK irányelv módosításáról, a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. június 26-i 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) hatályon kívül helyezte:






  1. | az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről (átdolgozott szöveg); |
| --- | --- | --- |

(4)

Két jogi aktust el kell hagyni a mellékletből, mert azokat a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, a 2002/87/EK irányelv módosításáról, a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. június 26-i 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) hatályon kívül helyezte:

1.

az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről (átdolgozott szöveg);

| 2. | az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról (átdolgozott szöveg). |
| --- | --- |

2.

az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról (átdolgozott szöveg).

| (5) | A 2009/110/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) III. címének alkalmazása alóli kivételt el kell hagyni, mivel az elektronikuspénz-kibocsátásra és -visszaválthatóságra vonatkozó rendelkezéseket alkalmazni kell a Monacói Hercegségre. |
| --- | --- |

(5)

A 2009/110/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) III. címének alkalmazása alóli kivételt el kell hagyni, mivel az elektronikuspénz-kibocsátásra és -visszaválthatóságra vonatkozó rendelkezéseket alkalmazni kell a Monacói Hercegségre.

| (6) | A monetáris megállapodás A. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

A monetáris megállapodás A. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

Egyetlen cikk

Az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás A. mellékletének helyébe e határozat melléklete lép.

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 2-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 176., 2013.6.27., 338. o.

1

(2)  HL L 267., 2009.10.10., 7. o.

2

---

MELLÉKLET

Banki és pénzügyi tárgyú szabályozás

Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 2013/36/EU irányelve a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, a 2002/87/EK irányelv módosításáról, a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 176., 2013.6.27., 338. o.), kivéve V. címét.

A Tanács 1986. december 8-i 86/635/EGK irányelve a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról (HL L 372., 1986.12.31., 1. o.).

Módosította:

Az Európai Parlament és a Tanács 2001. szeptember 27-i 2001/65/EK irányelve a 78/660/EGK, a 83/349/EGK és a 86/635/EGK irányelvnek az egyes társaságok, illetve a bankok, valamint egyéb pénzügyi intézmények éves és összevont (konszolidált) beszámolójára vonatkozó értékelési szabályok tekintetében történő módosításáról (HL L 283., 2001.10.27., 28. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 18-i 2003/51/EK irányelve a meghatározott jogi formájú társaságok, a bankok és más pénzügyi intézmények, illetve biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló 78/660/EGK, 83/349/EGK, 86/635/EGK és 91/674/EGK irányelvek módosításáról (HL L 178., 2003.7.17., 16. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/46/EK irányelve a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK, az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló 83/349/EGK, a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról szóló 86/635/EGK, valamint a biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló 91/674/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 224., 2006.8.16., 1. o.).

A Tanács 1989. február 13-i 89/117/EGK irányelve a hitelintézeteknek és pénzügyi intézményeknek nem a székhelyük szerinti tagállamban létesített fiókjai éves beszámolójának a közzétételére vonatkozó, a fiókokat terhelő kötelezettségekről (HL L 44., 1989.2.16., 40. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 1994. május 30-i 94/19/EK irányelve a betétbiztosítási rendszerekről (HL L 135., 1994.5.31., 5. o.).

Módosította:

Az Európai Parlament és a Tanács 2005. március 9-i 2005/1/EK irányelve a 73/239/EGK, a 85/611/EGK, a 91/675/EGK, a 92/49/EGK, és a 93/6/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a 94/19/EK, a 98/78/EK, a 2000/12/EK, a 2001/34/EK, a 2002/83/EK és a 2002/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottságok új szervezeti felépítésének létrehozása érdekében történő módosításáról (HL L 79., 2005.3.24., 9. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2009. március 11-i 2009/14/EK irányelve a betétbiztosítási rendszerekről szóló 94/19/EK irányelvnek a fedezeti szint és a kifizetési határidő tekintetében történő módosításáról (HL L 68., 2009.3.13., 3. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről (HL L 166., 1998.6.11., 45. o.).

Módosította:

Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 2009/44/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26/EK irányelvnek és a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló 2002/47/EK irányelvnek a kapcsolódó rendszerek és hitelkövetelések tekintetében történő módosításáról (HL L 146., 2009.6.10., 37. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2001. április 4-i 2001/24/EK irányelve a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról (HL L 125., 2001.5.5., 15. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 6-i 2002/47/EK irányelve a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról (HL L 168., 2002.6.27., 43. o.).

Módosította:

Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 2009/44/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26/EK irányelvnek és a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló 2002/47/EK irányelvnek a kapcsolódó rendszerek és hitelkövetelések tekintetében történő módosításáról (HL L 146., 2009.6.10., 37. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 2002/87/EK irányelve a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről, valamint a 73/239/EGK, a 79/267/EGK, a 92/49/EGK, a 92/96/EGK, a 93/6/EGK és a 93/22/EGK tanácsi irányelvek, illetve a 98/78/EK és 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek módosításáról (HL L 35., 2003.2.11., 1. o.).

Módosította:

Az Európai Parlament és a Tanács 2005. március 9-i 2005/1/EK irányelve a 73/239/EGK, a 85/611/EGK, a 91/675/EGK, a 92/49/EGK, és a 93/6/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a 94/19/EK, a 98/78/EK, a 2000/12/EK, a 2001/34/EK, a 2002/83/EK és a 2002/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottságok új szervezeti felépítésének létrehozása érdekében történő módosításáról (HL L 79., 2005.3.24., 9. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/25/EK irányelve a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről szóló 2002/87/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (HL L 81., 2008.3.20., 40. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2011. november 16-i 2011/89/EU irányelve a 98/78/EK, a 2002/87/EK, a 2006/48/EK és a 2009/138/EK irányelvnek a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó pénzügyi vállalkozások kiegészítő felügyelete tekintetében történő módosításáról (HL L 326., 2011.12.8., 113. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 2004/39/EK irányelve a pénzügyi eszközök piacairól, a 85/611/EGK és a 93/6/EGK tanácsi irányelv, és a 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 93/22/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről, a hitelintézetekre vonatkozó rendelkezések tekintetében és a 15., a 31–33. cikk és a III. cím kivételével (HL L 145., 2004.4.30., 1. o. – Helyesbítés HL L 45., 2005.2.16., 18. o.).

Módosította:

Az Európai Parlament és a Tanács 2006. április 5-i 2006/31/EK irányelve a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelvbe foglalt egyes határidők módosításáról (HL L 114., 2006.4.27., 60. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2007. szeptember 5-i 2007/44/EK irányelve a 92/49/EGK tanácsi irányelvnek és a 2002/83/EK, a 2004/39/EK, a 2005/68/EK és a 2006/48/EK irányelvnek a pénzügyi szektorbeli részesedésszerzések és részesedésnövelések prudenciális értékelésének eljárási szabályai és az értékelés kritériumai tekintetében történő módosításáról (Hl L 247., 2007.9.21., 1. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/10/EK irányelve a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (HL L 76., 2008.3.19., 33. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.).

Kiegészítette:

A Bizottság 2006. augusztus 10-i 1287/2006/EK rendelete a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások nyilvántartás-vezetési kötelezettségei, az ügyletek bejelentése, a piac átláthatósága, a pénzügyi eszközök piaci bevezetése, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 241., 2006.9.2., 1. o.).

A Bizottság 2006. augusztus 10-i 2006/73/EK irányelve a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások szervezeti követelményei és működési feltételei, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 241., 2006.9.2., 26. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/110/EK irányelve az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 267., 2009.10.10., 7. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2007. november 13-i 2007/64/EK irányelve a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről: a 2007/64/EK irányelv I. és II. címe rendelkezéseit illetően (HL L 319., 2007.12.5., 1. o. – Helyesbítés HL L 187., 2009.7.18., 5. o.).

Módosította:

Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/111/EK irányelve a 2006/48/EK, a 2006/49/EK és a 2007/64/EK irányelvnek a központi hitelintézetek kapcsolt bankjai, egyes szavatolótőke-elemek, nagykockázat-vállalások, felügyeleti szabályok és válságkezelés tekintetében történő módosításáról (HL L 302., 2009.11.17., 97. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1093/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 575/2013/EU rendelete a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 648/2012/EU rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról, EGT-vonatkozású szöveg (HL L 201., 2012.7.27., 1. o.).

Kiegészítette:

A Bizottság 2013. július 12-i 1003/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Értékpapír-piaci Hatóság által a kereskedési adattáraknak felszámított díjak tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 279., 2013.10.19., 4. o.).

A Bizottság 2012. december 19-i 148/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedési adattáraknak bejelentendő adatok minimális részleteit meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 52., 2013.2.23., 1. o.).

A Bizottság 2012. december 19-i 149/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közvetett elszámolási megállapodásokról, az elszámolási kötelezettségről, a nyilvános jegyzékről, a kereskedési helyszínhez való hozzáférésről, a nem pénzügyi szerződő felekről és a nem központi szerződő fél által elszámolt tőzsdén kívüli származtatott ügyletek tekintetében alkalmazott kockázatcsökkentési technikákról szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 52., 2013.2.23., 11. o.).

A Bizottság 2012. december 19-i 150/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedési adattárként történő nyilvántartásba vétel iránti kérelem részleteit meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 52., 2013.2.23., 25. o.).

A Bizottság 2012. december 19-i 151/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedési adattárak által közzéteendő és hozzáférhetővé teendő adatokat, valamint az adatok összesítésére, összehasonlítására és az adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó működési standardokat meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 52., 2013.2.23., 33. o.).

A Bizottság 2012. december 19-i 152/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a központi szerződő felekre vonatkozó tőkekövetelményekről szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 52., 2013.2.23., 37. o.).

A Bizottság 2012. december 19-i 153/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a központi szerződő felekre vonatkozó tőkekövetelményekről szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 52., 2013.2.23., 41. o.).

A Bizottság 2012. december 19-i 1247/2012/EU végrehajtási rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a kereskedési adattáraknak benyújtandó kereskedési jelentések formátumára és gyakoriságára vonatkozó végrehajtási technikai standardok meghatározásáról (HL L 352., 2012.12.21., 20. o.).

A Bizottság 2012. december 19-i 1248/2012/EU végrehajtási rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a kereskedési adattárak nyilvántartásba vétel iránti kérelmének formátumára vonatkozó végrehajtási technikai standardok megállapításáról (HL L 352., 2012.12.21., 30. o.).

A Bizottság 2012. december 19-i 1249/2012/EU végrehajtási rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a központi szerződő felek által vezetett nyilvántartások formátumára vonatkozó végrehajtási technikai standardok megállapításáról (HL L 352., 2012.12.21., 32. o.).

---

Europol

| 5.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 211/10

---

AZ EUROPOL IGAZGATÓTANÁCSÁNAK HATÁROZATA

(2014. április 18.)

az Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében az Europol által rögzített feltételek és eljárások ügyében hozott 1999. november 16-i Europol igazgatótanácsi határozat módosításáról

(2014/C 211/05)

AZ EUROPOL IGAZGATÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozásáról szóló 2009. április 6-i tanácsi határozatra (1) (a továbbiakban: az „Europol-határozat”) és különösen annak 57. cikke (5) bekezdésére, 62. és 63. cikkére,

tekintettel az Európai Unió Szerződésének K.3. cikke és az Europol-egyezmény 41. cikkének (3) bekezdése alapján összeállított, az Europol, a hozzá tartozó szervek tagjai, aligazgatók és alkalmazottak kiváltságaira és mentességeire vonatkozó jegyzőkönyvre (2) és különösen annak 10. cikkére,

tekintettel az Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében az Europol által rögzített feltételek és eljárások ügyében hozott 1999. november 16-i igazgatótanácsi határozatra (3),

tekintettel az igazgatótanács 2010. október 14-i, az 1999. november 16-i Europol igazgatótanácsi határozat módosításáról szóló határozatára, amelynek tárgya megállapodás az Europol által alkalmazott feltételek és eljárások ügyében, átvéve az Europol alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében hozott igazgatótanácsi határozat mellékletében említett összegeket (a továbbiakban: az „igazgatótanácsi határozat”) (4),

mivel:

| (1) | az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint a személyzet azon tagjaira, akiket nem az Europol-határozat 57. cikkének (2) bekezdésével összhangban vesznek fel, továbbra is az Europol személyzeti szabályzata (5) és más vonatkozó jogi eszközök alkalmazandók. |
| --- | --- |

(1)

az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint a személyzet azon tagjaira, akiket nem az Europol-határozat 57. cikkének (2) bekezdésével összhangban vesznek fel, továbbra is az Europol személyzeti szabályzata (5) és más vonatkozó jogi eszközök alkalmazandók.

| (2) | Az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése arról rendelkezik, hogy az Europol személyzeti szabályzatának 5. fejezetétől eltérően az Europol személyzetére a javadalmazások éves kiigazítására vonatkozóan a Tanács által az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata (6) 65. cikkével összhangban meghatározott százalékot kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(2)

Az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése arról rendelkezik, hogy az Europol személyzeti szabályzatának 5. fejezetétől eltérően az Europol személyzetére a javadalmazások éves kiigazítására vonatkozóan a Tanács által az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata (6) 65. cikkével összhangban meghatározott százalékot kell alkalmazni.

| (3) | A díjazásoknak az Europol-határozat 57. cikke (5) bekezdésében meghatározott éves kiigazítását az Europol visszamenőleges hatállyal, 2009. július 1-jétől kezdve hajtotta végre (7),1296/2009/EU tanácsi rendeletet módosító 1190/2010/EU tanácsi rendeletben meghatározott számadatokkal összhangban (8). |
| --- | --- |

(3)

A díjazásoknak az Europol-határozat 57. cikke (5) bekezdésében meghatározott éves kiigazítását az Europol visszamenőleges hatállyal, 2009. július 1-jétől kezdve hajtotta végre (7),1296/2009/EU tanácsi rendeletet módosító 1190/2010/EU tanácsi rendeletben meghatározott számadatokkal összhangban (8).

| (4) | Az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése nem vonatkozik az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adókra. |
| --- | --- |

(4)

Az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése nem vonatkozik az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adókra.

| (5) | Az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó adót az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint alkalmazott díjazás-kiigazításnak megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó adót az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint alkalmazott díjazás-kiigazításnak megfelelően módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

2009. július 1-i hatállyal:

| — | Az Europol igazgatótanácsa 1999. november 16-i határozatának mellékletében található 4. cikk első mondatában feltüntetett összeg 121,33 EUR-ra módosul. |
| --- | --- |

—

Az Europol igazgatótanácsa 1999. november 16-i határozatának mellékletében található 4. cikk első mondatában feltüntetett összeg 121,33 EUR-ra módosul.

| — | Az igazgatótanács 1999. november 16-i határozatának mellékletében szereplő 4. cikkben található táblázat euróban megadott értékei a következőképpen módosulnak:






  — | 8 % a 121,33 EUR és 2 137,14 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- | --- |

—

Az igazgatótanács 1999. november 16-i határozatának mellékletében szereplő 4. cikkben található táblázat euróban megadott értékei a következőképpen módosulnak:

—

8 % a 121,33 EUR és 2 137,14 EUR közötti összegeknél

| — | 10 % a 2 137,15 EUR és 2 943,59 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

10 % a 2 137,15 EUR és 2 943,59 EUR közötti összegeknél

| — | 12,5 % a 2 943,60 EUR és 3 373,50 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

12,5 % a 2 943,60 EUR és 3 373,50 EUR közötti összegeknél

| — | 15 % a 3 373,51 EUR és 3 831,12 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

15 % a 3 373,51 EUR és 3 831,12 EUR közötti összegeknél

| — | 17,5 % a 3 831,13 EUR és 4 261,07 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

17,5 % a 3 831,13 EUR és 4 261,07 EUR közötti összegeknél

| — | 20 % a 4 261,08 EUR és 4 677,81 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

20 % a 4 261,08 EUR és 4 677,81 EUR közötti összegeknél

| — | 22,5 % a 4 677,82 EUR és 5 107,74 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

22,5 % a 4 677,82 EUR és 5 107,74 EUR közötti összegeknél

| — | 25 % az 5 107,75 EUR és 5 524,49 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

25 % az 5 107,75 EUR és 5 524,49 EUR közötti összegeknél

| — | 27,5 % az 5 524,50 EUR és 5 954,41 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

27,5 % az 5 524,50 EUR és 5 954,41 EUR közötti összegeknél

| — | 30 % az 5 954,42 EUR és 6 371,16 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

30 % az 5 954,42 EUR és 6 371,16 EUR közötti összegeknél

| — | 32,5 % a 6 371,17 EUR és 6 801,09 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

32,5 % a 6 371,17 EUR és 6 801,09 EUR közötti összegeknél

| — | 35 % a 6 801,10 EUR és 7 218,49 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

35 % a 6 801,10 EUR és 7 218,49 EUR közötti összegeknél

| — | 40 % a 7 218,50 EUR és 7 648,45 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

40 % a 7 218,50 EUR és 7 648,45 EUR közötti összegeknél

| — | 45 % a 7 648,46 EUR feletti összegeknél. |
| --- | --- |

—

45 % a 7 648,46 EUR feletti összegeknél.

2. cikk

Az 1999. november 16-i Europol igazgatótanácsi határozatot módosító 2010. október 14-i Europol igazgatótanácsi határozat 1. cikke és melléklete ezennel hatályát veszti.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

4. cikk

Ez a határozat az igazgatótanács általi elfogadását követő napon lép hatályba.

Kelt Hágában, 2014. április 18-án.

Image

John O’MAHONEY

az igazgatótanács elnöke

---

(1)  HL L 121., 2009.5.15., 37. o.

1

(2)  HL C 221., 1997.7.19., 2. o.

2

(3)  HL C 65., 2001.2.28., 6. o.

3

(4)  HL C 37., 2011.2.5., 8. o.

4

(5)  Az Europol alkalmazottai személyzeti szabályzatának megállapításáról szóló, 1998. december 3-i tanácsi jogi aktus (HL C 26., 1999.1.30., 23. o.).

5

(6)  A Tanács 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelete (HL L 56., 1968.3.4., 1. o.).

6

(7)  Közlemény az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó alapbérek és juttatások a tanácsi határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerinti, 2009. július 1-jétől és 2010. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról (Lásd e Hivatalos Lap xx. oldalát.)

7

(8)  A Tanács 2010. december 13-i 1190/2010/EU, Euratom rendelete az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2009. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló 1296/2009/EU, Euratom rendelet módosításáról (HL L 333., 2010.12.17., 1. o.).

8

---

| 5.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 211/13

---

AZ EUROPOL IGAZGATÓJÁNAK HATÁROZATA

(2014. április 18.)

az Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében az Europol által rögzített feltételek és eljárások ügyében hozott 1999. november 16-i Europol igazgatótanácsi határozat végrehajtásáról

(2014/C 211/06)

AZ EUROPOL IGAZGATÓJA,

tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozásáról szóló 2009. április 6-i tanácsi határozatra (1) (a továbbiakban: az „Europol-határozat”) és különösen annak 57. cikke (5) bekezdésére, 62. és 63. cikkére,

tekintettel az Európai Unió Szerződésének K.3. cikke és az Europol-egyezmény 41. cikkének (3) bekezdése alapján összeállított, az Europol, a hozzá tartozó szervek tagjai, aligazgatók és alkalmazottak kiváltságaira és mentességeire vonatkozó jegyzőkönyvre (2) és különösen annak 10. cikkére,

tekintettel az Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében az Europol által rögzített feltételek és eljárások ügyében hozott 1999. november 16-i igazgatótanácsi határozatra (3),

mivel:

| (1) | az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint a személyzet azon tagjaira, akiket nem az Europol-határozat 57. cikkének (2) bekezdésével összhangban vesznek fel, továbbra is az Europol személyzeti szabályzata (4) és más vonatkozó jogi eszközök alkalmazandók. |
| --- | --- |

(1)

az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint a személyzet azon tagjaira, akiket nem az Europol-határozat 57. cikkének (2) bekezdésével összhangban vesznek fel, továbbra is az Europol személyzeti szabályzata (4) és más vonatkozó jogi eszközök alkalmazandók.

| (2) | Az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése arról rendelkezik, hogy az Europol személyzeti szabályzatának 5. fejezetétől eltérően az Europol személyzetére a javadalmazások éves kiigazítására vonatkozóan a Tanács által az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata (5) 65. cikkével összhangban meghatározott százalékot kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(2)

Az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése arról rendelkezik, hogy az Europol személyzeti szabályzatának 5. fejezetétől eltérően az Europol személyzetére a javadalmazások éves kiigazítására vonatkozóan a Tanács által az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata (5) 65. cikkével összhangban meghatározott százalékot kell alkalmazni.

| (3) | Az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése csak az Europol személyzeti szabályzatának 5. fejezetében (43–55. cikk) említett díjazási elemekre vonatkozik, nem terjed ki viszont az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adókra. |
| --- | --- |

(3)

Az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése csak az Europol személyzeti szabályzatának 5. fejezetében (43–55. cikk) említett díjazási elemekre vonatkozik, nem terjed ki viszont az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adókra.

| (4) | A javadalmazások kiigazítására vonatkozó, az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdésében meghatározott módosított eljárásra tekintettel a fent említett 1999. november 16-i igazgatótanácsi határozat mellékletének 3a. cikke felhatalmazza az Europol igazgatóját arra, hogy 2010. július 1-től, majd ezt követően évente igazítsa ki a szóban forgó melléklet 4. cikkében szereplő értékeket az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerinti százalékkal. |
| --- | --- |

(4)

A javadalmazások kiigazítására vonatkozó, az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdésében meghatározott módosított eljárásra tekintettel a fent említett 1999. november 16-i igazgatótanácsi határozat mellékletének 3a. cikke felhatalmazza az Europol igazgatóját arra, hogy 2010. július 1-től, majd ezt követően évente igazítsa ki a szóban forgó melléklet 4. cikkében szereplő értékeket az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerinti százalékkal.

| (5) | A díjazásoknak az Europol-határozat 57. cikke (5) bekezdésében meghatározott éves kiigazítását az Europol visszamenőleges hatállyal, 2010. július 1-től kezdve hajtotta végre (6),1239/2010/EU tanácsi rendeletben meghatározott számadatokkal összhangban (7). |
| --- | --- |

(5)

A díjazásoknak az Europol-határozat 57. cikke (5) bekezdésében meghatározott éves kiigazítását az Europol visszamenőleges hatállyal, 2010. július 1-től kezdve hajtotta végre (6),1239/2010/EU tanácsi rendeletben meghatározott számadatokkal összhangban (7).

| (6) | Az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó adót az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint alkalmazott díjazáskiigazításnak megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó adót az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint alkalmazott díjazáskiigazításnak megfelelően módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

2010. július 1-i hatállyal:

| — | Az Europol igazgatótanácsa 1999. november 16-i határozatának mellékletében található 4. cikk első mondatában feltüntetett összeg 121,45 EUR-ra módosul. |
| --- | --- |

—

Az Europol igazgatótanácsa 1999. november 16-i határozatának mellékletében található 4. cikk első mondatában feltüntetett összeg 121,45 EUR-ra módosul.

| — | Az igazgatótanács 1999. november 16-i határozatának mellékletében szereplő 4. cikkben található táblázat euróban megadott értékei a következőképpen módosulnak:






  — | 8 % a 121,45 EUR és 2 139,28 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- | --- |

—

Az igazgatótanács 1999. november 16-i határozatának mellékletében szereplő 4. cikkben található táblázat euróban megadott értékei a következőképpen módosulnak:

—

8 % a 121,45 EUR és 2 139,28 EUR közötti összegeknél

| — | 10 % a 2 139,29 EUR és 2 946,53 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

10 % a 2 139,29 EUR és 2 946,53 EUR közötti összegeknél

| — | 12,5 % a 2 946,54 EUR és 3 376,87 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

12,5 % a 2 946,54 EUR és 3 376,87 EUR közötti összegeknél

| — | 15 % a 3 376,88 EUR és 3 834,95 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

15 % a 3 376,88 EUR és 3 834,95 EUR közötti összegeknél

| — | 17,5 % a 3 834,96 EUR és 4 265,33 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

17,5 % a 3 834,96 EUR és 4 265,33 EUR közötti összegeknél

| — | 20 % a 4 265,34 EUR és 4 682,49 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

20 % a 4 265,34 EUR és 4 682,49 EUR közötti összegeknél

| — | 22,5 % a 4 682,50 EUR és 5 112,85 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

22,5 % a 4 682,50 EUR és 5 112,85 EUR közötti összegeknél

| — | 25 % az 5 112,86 EUR és 5 530,01 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

25 % az 5 112,86 EUR és 5 530,01 EUR közötti összegeknél

| — | 27,5 % az 5 530,02 EUR és 5 960,36 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

27,5 % az 5 530,02 EUR és 5 960,36 EUR közötti összegeknél

| — | 30 % az 5 960,37 EUR és 6 377,53 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

30 % az 5 960,37 EUR és 6 377,53 EUR közötti összegeknél

| — | 32,5 % a 6 377,54 EUR és 6 807,89 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

32,5 % a 6 377,54 EUR és 6 807,89 EUR közötti összegeknél

| — | 35 % a 6 807,90 EUR és 7 225,71 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

35 % a 6 807,90 EUR és 7 225,71 EUR közötti összegeknél

| — | 40 % a 7 225,72 EUR és 7 656,10 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

40 % a 7 225,72 EUR és 7 656,10 EUR közötti összegeknél

| — | 45 % a 7 656,11 EUR feletti összegeknél. |
| --- | --- |

—

45 % a 7 656,11 EUR feletti összegeknél.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

3. cikk

Ez a határozat az igazgató általi elfogadását követő napon lép hatályba.

Kelt Hágában, 2014. április 18-án.

Rob WAINWRIGHT

az Europol igazgatója

---

(1)  HL L 121., 2009.5.15., 37. o.

1

(2)  HL C 221., 1997.7.19., 2. o.

2

(3)  HL C 65., 2001.2.28., 6. o.

3

(4)  Az Europol alkalmazottai személyzeti szabályzatának megállapításáról szóló, 1998. december 3-i tanácsi jogi aktus (HL C 26., 1999.1.30., 23. o.).

4

(5)  A Tanács 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelete (HL L 56., 1968.3.4., 1. o.).

5

(6)  Közlemény az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó alapbérek és juttatások a tanácsi határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerinti, 2009. július 1-jétől és 2010. július 1-től kezdődő hatállyal történő kiigazításáról (Lásd e Hivatalos Lap xx. oldalát.).

6

(7)  A Tanács 2010. december 20-i 1239/2010/EU rendelete az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2010. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról (HL L 338., 2010.12.22., 1. o.).

7

---

| 5.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 211/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 211/15

---

Az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó alapbérek és juttatások kiigazítása a tanácsi határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint, 2009. július 1-től és 2010. július 1-től kezdődő hatállyal

(2014/C 211/07)

Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozásáról szóló, 2009. április 6-i tanácsi határozat (1) 57. cikkének (5) bekezdése szerint az Europol személyzeti szabályzatának (2) 5. fejezetétől eltérően a javadalmazások éves kiigazítására a Tanács által az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata (3) 65. cikkével összhangban meghatározott százalékot kell alkalmazni az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra.

1.   A javadalmazások kiigazítása 2009. július 1-től kezdődő hatállyal

Az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2009. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló, 2009. december 23-i 1296/2009/EU, Euratom rendelet (4) nyomán, amelyet a 2010. december 13-i 1190/2010/EU, Euratom tanácsi rendelet (5) módosított, az Europol-alkalmazottak javadalmazását 2009. július 1-jétől kezdődő hatállyal a következőképpen igazítják ki:

| a) | Az Europol személyzeti szabályzatának 45. cikkében meghatározott alapbérösszegeket a következőképpen igazítják ki: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 155,41 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 506,87 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 957,00 | 10 214,17 | 10 471,35 | 10 748,30 | 11 025,25 | 11 315,36 | 11 604,16 | 11 908,85 | 12 215,47 | 12 538,58 | 12 858,37 |
| 4 | 8 671,16 | 8 901,95 | 9 129,46 | 9 370,13 | 9 610,82 | 9 864,68 | 10 115,25 | 10 382,33 | 10 649,37 | 10 929,64 | 11 209,88 |
| 5 | 7 144,65 | 7 332,58 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 | 8 123,86 | 8 331,57 | 8 552,47 | 8 770,07 | 9 000,86 | 9 231,66 |
| 6 | 6 122,59 | 6 284,11 | 6 445,68 | 6 617,13 | 6 785,27 | 6 963,31 | 7 141,35 | 7 329,29 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 |
| 7 | 5 103,78 | 5 238,98 | 5 370,84 | 5 512,62 | 5 654,38 | 5 802,76 | 5 951,11 | 6 109,38 | 6 264,34 | 6 429,20 | 6 594,04 |
| 8 | 4 338,88 | 4 454,28 | 4 566,36 | 4 688,37 | 4 807,04 | 4 932,35 | 5 057,63 | 5 192,82 | 5 324,69 | 5 466,46 | 5 604,92 |
| 9 | 3 824,55 | 3 926,75 | 4 028,97 | 4 134,45 | 4 239,97 | 4 352,06 | 4 464,17 | 4 582,86 | 4 698,29 | 4 823,55 | 4 945,54 |
| 10 | 3 316,81 | 3 405,84 | 3 491,54 | 3 583,84 | 3 672,89 | 3 771,80 | 3 870,70 | 3 972,90 | 4 071,81 | 4 180,62 | 4 286,13 |
| 11 | 3 214,61 | 3 300,34 | 3 382,74 | 3 471,77 | 3 560,78 | 3 656,39 | 3 748,72 | 3 847,63 | 3 946,54 | 4 052,06 | 4 154,22 |
| 12 | 2 551,92 | 2 621,11 | 2 687,05 | 2 756,31 | 2 825,56 | 2 901,37 | 2 977,21 | 3 056,34 | 3 132,17 | 3 214,61 | 3 297,03 |
| 13 | 2 192,51 | 2 251,87 | 2 307,92 | 2 370,57 | 2 429,92 | 2 495,84 | 2 558,50 | 2 627,73 | 2 693,69 | 2 766,21 | 2 835,43 |

a)

Az Europol személyzeti szabályzatának 45. cikkében meghatározott alapbérösszegeket a következőképpen igazítják ki:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 155,41

2

14 506,87

3

9 957,00

10 214,17

10 471,35

10 748,30

11 025,25

11 315,36

11 604,16

11 908,85

12 215,47

12 538,58

12 858,37

4

8 671,16

8 901,95

9 129,46

9 370,13

9 610,82

9 864,68

10 115,25

10 382,33

10 649,37

10 929,64

11 209,88

5

7 144,65

7 332,58

7 517,20

7 715,03

7 912,86

8 123,86

8 331,57

8 552,47

8 770,07

9 000,86

9 231,66

6

6 122,59

6 284,11

6 445,68

6 617,13

6 785,27

6 963,31

7 141,35

7 329,29

7 517,20

7 715,03

7 912,86

7

5 103,78

5 238,98

5 370,84

5 512,62

5 654,38

5 802,76

5 951,11

6 109,38

6 264,34

6 429,20

6 594,04

8

4 338,88

4 454,28

4 566,36

4 688,37

4 807,04

4 932,35

5 057,63

5 192,82

5 324,69

5 466,46

5 604,92

9

3 824,55

3 926,75

4 028,97

4 134,45

4 239,97

4 352,06

4 464,17

4 582,86

4 698,29

4 823,55

4 945,54

10

3 316,81

3 405,84

3 491,54

3 583,84

3 672,89

3 771,80

3 870,70

3 972,90

4 071,81

4 180,62

4 286,13

11

3 214,61

3 300,34

3 382,74

3 471,77

3 560,78

3 656,39

3 748,72

3 847,63

3 946,54

4 052,06

4 154,22

12

2 551,92

2 621,11

2 687,05

2 756,31

2 825,56

2 901,37

2 977,21

3 056,34

3 132,17

3 214,61

3 297,03

13

2 192,51

2 251,87

2 307,92

2 370,57

2 429,92

2 495,84

2 558,50

2 627,73

2 693,69

2 766,21

2 835,43

| b) | az Europol személyzeti szabályzata 60. cikkének (1) bekezdésében a „279,80 EUR” összeg helyébe „290,15 EUR” lép; |
| --- | --- |

b)

az Europol személyzeti szabályzata 60. cikkének (1) bekezdésében a „279,80 EUR” összeg helyébe „290,15 EUR” lép;

| c) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 2. cikkének (1) bekezdésében a „292,50 EUR” összeg helyébe „303,32 EUR” lép; |
| --- | --- |

c)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 2. cikkének (1) bekezdésében a „292,50 EUR” összeg helyébe „303,32 EUR” lép;

| d) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 3. cikkének (1) bekezdésében a „12 717,53 EUR” összeg helyébe „13 188,08 EUR” lép; |
| --- | --- |

d)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 3. cikkének (1) bekezdésében a „12 717,53 EUR” összeg helyébe „13 188,08 EUR” lép;

| e) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 3. cikkének (1) bekezdésében a „2 861,45 EUR” összeg helyébe „2 967,32 EUR” lép; |
| --- | --- |

e)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 3. cikkének (1) bekezdésében a „2 861,45 EUR” összeg helyébe „2 967,32 EUR” lép;

| f) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 3. cikkének (2) bekezdésében a „17 168,67 EUR” összeg helyébe „17 803,91 EUR” lép; |
| --- | --- |

f)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 3. cikkének (2) bekezdésében a „17 168,67 EUR” összeg helyébe „17 803,91 EUR” lép;

| g) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében az „1 271,76 EUR” összeg helyébe „1 318,82 EUR” lép; |
| --- | --- |

g)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében az „1 271,76 EUR” összeg helyébe „1 318,82 EUR” lép;

| h) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében a „953,84 EUR” összeg helyébe „989,13 EUR” lép; |
| --- | --- |

h)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében a „953,84 EUR” összeg helyébe „989,13 EUR” lép;

| i) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében a „635,87 EUR” összeg helyébe „659,40 EUR” lép; |
| --- | --- |

i)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében a „635,87 EUR” összeg helyébe „659,40 EUR” lép;

| j) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében az „508,69 EUR” összeg helyébe „527,51 EUR” lép; |
| --- | --- |

j)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében az „508,69 EUR” összeg helyébe „527,51 EUR” lép;

| k) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 5. cikkének (3) bekezdésében az „1 794,70 EUR” összeg helyébe „1 861,10 EUR” lép; |
| --- | --- |

k)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 5. cikkének (3) bekezdésében az „1 794,70 EUR” összeg helyébe „1 861,10 EUR” lép;

| l) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 5. cikkének (3) bekezdésében a „2 392,94 EUR” összeg helyébe „2 481,48 EUR” lép; |
| --- | --- |

l)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 5. cikkének (3) bekezdésében a „2 392,94 EUR” összeg helyébe „2 481,48 EUR” lép;

| m) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 5. cikkének (3) bekezdésében a „2 991,17 EUR” összeg helyébe „3 101,84 EUR” lép; |
| --- | --- |

m)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 5. cikkének (3) bekezdésében a „2 991,17 EUR” összeg helyébe „3 101,84 EUR” lép;

| n) | A 43. cikk (2) és (3) bekezdésének alkalmazásához a súlyozási együtthatót a következőképpen igazítják ki:






  — | Franciaország (Lyon) tekintetében 106,14, |
| --- | --- | --- |

n)

A 43. cikk (2) és (3) bekezdésének alkalmazásához a súlyozási együtthatót a következőképpen igazítják ki:

—

Franciaország (Lyon) tekintetében 106,14,

| — | az Amerikai Egyesült Államok (Washington) tekintetében 80,11. |
| --- | --- |

—

az Amerikai Egyesült Államok (Washington) tekintetében 80,11.

2.   A javadalmazások kiigazítása 2010. július 1-től kezdődő hatállyal

Az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2010. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló, 2010. december 20-i 1239/2010/EU tanácsi rendelet (6) nyomán az Europol-alkalmazottak javadalmazását 2010. július 1-jétől kezdődő hatállyal a következőképpen igazítják ki:

| a) | Az Europol személyzeti szabályzatának 45. cikkében meghatározott alapbérösszegeket a következőképpen igazítják ki: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 171,57 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 521,38 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 966,96 | 10 224,38 | 10 481,82 | 10 759,05 | 11 036,28 | 11 326,68 | 11 615,76 | 11 920,76 | 12 227,69 | 12 551,12 | 12 871,23 |
| 4 | 8 679,83 | 8 910,85 | 9 138,59 | 9 379,50 | 9 620,43 | 9 874,54 | 10 125,37 | 10 392,71 | 10 660,02 | 10 940,57 | 11 221,09 |
| 5 | 7 151,79 | 7 339,91 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 | 8 131,98 | 8 339,90 | 8 561,02 | 8 778,84 | 9 009,86 | 9 240,89 |
| 6 | 6 128,71 | 6 290,39 | 6 452,13 | 6 623,75 | 6 792,06 | 6 970,27 | 7 148,49 | 7 336,62 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 |
| 7 | 5 108,88 | 5 244,22 | 5 376,21 | 5 518,13 | 5 660,03 | 5 808,56 | 5 957,06 | 6 115,49 | 6 270,60 | 6 435,63 | 6 600,63 |
| 8 | 4 343,22 | 4 458,73 | 4 570,93 | 4 693,06 | 4 811,85 | 4 937,28 | 5 062,69 | 5 198,01 | 5 330,01 | 5 471,93 | 5 610,52 |
| 9 | 3 828,37 | 3 930,68 | 4 033,00 | 4 138,58 | 4 244,21 | 4 356,41 | 4 468,63 | 4 587,44 | 4 702,99 | 4 828,37 | 4 950,49 |
| 10 | 3 320,13 | 3 409,25 | 3 495,03 | 3 587,42 | 3 676,56 | 3 775,57 | 3 874,57 | 3 976,87 | 4 075,88 | 4 184,80 | 4 290,42 |
| 11 | 3 217,82 | 3 303,64 | 3 386,12 | 3 475,24 | 3 564,34 | 3 660,05 | 3 752,47 | 3 851,48 | 3 950,49 | 4 056,11 | 4 158,37 |
| 12 | 2 554,47 | 2 623,73 | 2 689,74 | 2 759,07 | 2 828,39 | 2 904,27 | 2 980,19 | 3 059,40 | 3 135,30 | 3 217,82 | 3 300,33 |
| 13 | 2 194,70 | 2 254,12 | 2 310,23 | 2 372,94 | 2 432,35 | 2 498,34 | 2 561,06 | 2 630,36 | 2 696,38 | 2 768,98 | 2 838,27 |

a)

Az Europol személyzeti szabályzatának 45. cikkében meghatározott alapbérösszegeket a következőképpen igazítják ki:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 171,57

2

14 521,38

3

9 966,96

10 224,38

10 481,82

10 759,05

11 036,28

11 326,68

11 615,76

11 920,76

12 227,69

12 551,12

12 871,23

4

8 679,83

8 910,85

9 138,59

9 379,50

9 620,43

9 874,54

10 125,37

10 392,71

10 660,02

10 940,57

11 221,09

5

7 151,79

7 339,91

7 524,72

7 722,75

7 920,77

8 131,98

8 339,90

8 561,02

8 778,84

9 009,86

9 240,89

6

6 128,71

6 290,39

6 452,13

6 623,75

6 792,06

6 970,27

7 148,49

7 336,62

7 524,72

7 722,75

7 920,77

7

5 108,88

5 244,22

5 376,21

5 518,13

5 660,03

5 808,56

5 957,06

6 115,49

6 270,60

6 435,63

6 600,63

8

4 343,22

4 458,73

4 570,93

4 693,06

4 811,85

4 937,28

5 062,69

5 198,01

5 330,01

5 471,93

5 610,52

9

3 828,37

3 930,68

4 033,00

4 138,58

4 244,21

4 356,41

4 468,63

4 587,44

4 702,99

4 828,37

4 950,49

10

3 320,13

3 409,25

3 495,03

3 587,42

3 676,56

3 775,57

3 874,57

3 976,87

4 075,88

4 184,80

4 290,42

11

3 217,82

3 303,64

3 386,12

3 475,24

3 564,34

3 660,05

3 752,47

3 851,48

3 950,49

4 056,11

4 158,37

12

2 554,47

2 623,73

2 689,74

2 759,07

2 828,39

2 904,27

2 980,19

3 059,40

3 135,30

3 217,82

3 300,33

13

2 194,70

2 254,12

2 310,23

2 372,94

2 432,35

2 498,34

2 561,06

2 630,36

2 696,38

2 768,98

2 838,27

| b) | az Europol személyzeti szabályzata 60. cikkének (1) bekezdésében a „290,15 EUR” összeg helyébe „290,44 EUR” lép; |
| --- | --- |

b)

az Europol személyzeti szabályzata 60. cikkének (1) bekezdésében a „290,15 EUR” összeg helyébe „290,44 EUR” lép;

| c) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 2. cikkének (1) bekezdésében a „303,32 EUR” összeg helyébe „303,62 EUR” lép; |
| --- | --- |

c)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 2. cikkének (1) bekezdésében a „303,32 EUR” összeg helyébe „303,62 EUR” lép;

| d) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 3. cikkének (1) bekezdésében a „13 188,08 EUR” összeg helyébe „13 201,27 EUR” lép; |
| --- | --- |

d)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 3. cikkének (1) bekezdésében a „13 188,08 EUR” összeg helyébe „13 201,27 EUR” lép;

| e) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 3. cikkének (1) bekezdésében a „2 967,32 EUR” összeg helyébe „2 970,29 EUR” lép; |
| --- | --- |

e)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 3. cikkének (1) bekezdésében a „2 967,32 EUR” összeg helyébe „2 970,29 EUR” lép;

| f) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 3. cikkének (2) bekezdésében a „17 803,91 EUR” összeg helyébe „17 821,71 EUR” lép; |
| --- | --- |

f)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 3. cikkének (2) bekezdésében a „17 803,91 EUR” összeg helyébe „17 821,71 EUR” lép;

| g) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében az „1 318,82 EUR” összeg helyébe „1 320,14 EUR” lép; |
| --- | --- |

g)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében az „1 318,82 EUR” összeg helyébe „1 320,14 EUR” lép;

| h) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében a „989,13 EUR” összeg helyébe „990,12 EUR” lép; |
| --- | --- |

h)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében a „989,13 EUR” összeg helyébe „990,12 EUR” lép;

| i) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében a „659,40 EUR” összeg helyébe „660,06 EUR” lép; |
| --- | --- |

i)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében a „659,40 EUR” összeg helyébe „660,06 EUR” lép;

| j) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében az „527,51 EUR” összeg helyébe „528,04 EUR” lép; |
| --- | --- |

j)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében az „527,51 EUR” összeg helyébe „528,04 EUR” lép;

| k) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 5. cikkének (3) bekezdésében az „1 861,10 EUR” összeg helyébe „1 862,96 EUR” lép; |
| --- | --- |

k)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 5. cikkének (3) bekezdésében az „1 861,10 EUR” összeg helyébe „1 862,96 EUR” lép;

| l) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 5. cikkének (3) bekezdésében a „2 481,48 EUR” összeg helyébe „2 483,96 EUR” lép; |
| --- | --- |

l)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 5. cikkének (3) bekezdésében a „2 481,48 EUR” összeg helyébe „2 483,96 EUR” lép;

| m) | az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 5. cikkének (3) bekezdésében a „3 101,84 EUR” összeg helyébe „3 104,94 EUR” lép; |
| --- | --- |

m)

az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 5. cikkének (3) bekezdésében a „3 101,84 EUR” összeg helyébe „3 104,94 EUR” lép;

| n) | A 43. cikk (2) és (3) bekezdésének alkalmazásához a súlyozási együtthatót a következőképpen igazítják ki:






  — | Franciaország (Lyon) tekintetében 106,42. |
| --- | --- | --- |

n)

A 43. cikk (2) és (3) bekezdésének alkalmazásához a súlyozási együtthatót a következőképpen igazítják ki:

—

Franciaország (Lyon) tekintetében 106,42.

Magyarázat:

Az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó alapbérek és juttatások kiigazításának mértéke a következő két tényezőből adódik össze: az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzatának 66. cikkében meghatározott alapbér-kiigazítás mértéke, valamint a Hollandia tekintetében alkalmazandó korrekciós együtthatóknak az említett személyzeti szabályzat 64. cikke szerinti változása.

Azon Europol-alkalmazottak esetében, akiknek munkavégzési helye nem Hollandiában található, a javadalmazásra alkalmazandó súlyozások kiigazítását az érintett országokra – az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata szerint – alkalmazandó korrekciós együttható változása alapján számítják ki.

---

(1)  HL L 121., 2009.5.15., 37. o.

(2)  Az Europol alkalmazottai személyzeti szabályzatának megállapításáról szóló, 1998. december 3-i tanácsi jogi aktus (HL C 26., 1999.1.30., 23. o.).

(3)  A Tanács 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelete (HL L 56., 1968.3.4., 1. o.).

(4)  HL L 348., 2009.12.29., 10. o.

(5)  HL L 333., 2010.12.17., 1. o.

(6)  HL L 338., 2010.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 5.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 211/18

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 211/08)

| 1. | 2014. június 27-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Aéroports de Paris (a továbbiakban: ADP, Franciaország) és az Aelia SAS (a továbbiakban: Aelia, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján teljes irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az MZLZ Trgovina d.o.o. (a továbbiakban: MZLZ Retail, Horvátország) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. június 27-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Aéroports de Paris (a továbbiakban: ADP, Franciaország) és az Aelia SAS (a továbbiakban: Aelia, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján teljes irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az MZLZ Trgovina d.o.o. (a továbbiakban: MZLZ Retail, Horvátország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az ADP esetében: repülőtéri létesítmények kialakítása, működtetése és fejlesztése, különösen a Párizs-CDG és a Párizs-Orly repülőtereken,
  —   az Aelia esetében: repülőtereken, pályaudvarokon és repülőgépek fedélzetén folytatott kiskereskedelmi tevékenység,
  —   az MZLZ Retail esetében: a zágrábi repülőtér utasokat célzó értékesítési pontjainak igazgatása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az ADP esetében: repülőtéri létesítmények kialakítása, működtetése és fejlesztése, különösen a Párizs-CDG és a Párizs-Orly repülőtereken,

—   az Aelia esetében: repülőtereken, pályaudvarokon és repülőgépek fedélzetén folytatott kiskereskedelmi tevékenység,

—   az MZLZ Retail esetében: a zágrábi repülőtér utasokat célzó értékesítési pontjainak igazgatása.

| 3. | Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. Az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. Az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 5.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 211/19

---

Értesítés az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett jegyzékbe a 735/2014/EU bizottsági rendelet értelmében felvett Shekau Mohammed Abubakar és Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan számára

(2014/C 211/09)

| 1. | A 2002/402/KKBP közös álláspont (1) értelmében az Unió elrendeli, hogy az 1267(1999) és az 1333(2000) BTH alapján összeállított, és az 1267(1999) BTH-val létrehozott ENSZ-bizottság által rendszeresen felülvizsgált jegyzékben említetteknek megfelelően fagyassza be az al-Kaida szervezet tagjai, valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.
  Az ENSZ-bizottság által összeállított jegyzék az alábbiakra terjed ki:






  — | az al-Kaida, |
| --- | --- | --- |

1.

A 2002/402/KKBP közös álláspont (1) értelmében az Unió elrendeli, hogy az 1267(1999) és az 1333(2000) BTH alapján összeállított, és az 1267(1999) BTH-val létrehozott ENSZ-bizottság által rendszeresen felülvizsgált jegyzékben említetteknek megfelelően fagyassza be az al-Kaida szervezet tagjai, valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.

Az ENSZ-bizottság által összeállított jegyzék az alábbiakra terjed ki:

—

az al-Kaida,

| — | az al-Kaidával összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyek, szervezetek, testületek és csoportok, továbbá, |
| --- | --- |

—

az al-Kaidával összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyek, szervezetek, testületek és csoportok, továbbá,

| — | az említett, összeköttetésben álló személyek, szervezetek, testületek és csoportok tulajdonát képező, ezek ellenőrzése alatt álló vagy ezeket más módon támogató jogi személyek, szervezetek és testületek. |
| --- | --- |

—

az említett, összeköttetésben álló személyek, szervezetek, testületek és csoportok tulajdonát képező, ezek ellenőrzése alatt álló vagy ezeket más módon támogató jogi személyek, szervezetek és testületek.

Az alábbi cselekmények, illetve tevékenységek jelzik azt, hogy valamely személy, csoport, vállalkozás vagy szervezet „összeköttetésben áll” az al-Kaidával:

| a) | az al-Kaida vagy az azzal összeköttetésben álló bármely sejt, fiókszervezet vagy frakció által, azzal együttműködve, annak nevében, képviseletében vagy javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, elősegítésében, előkészítésében, illetve elkövetésében való részvétel; |
| --- | --- |

a)

az al-Kaida vagy az azzal összeköttetésben álló bármely sejt, fiókszervezet vagy frakció által, azzal együttműködve, annak nevében, képviseletében vagy javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, elősegítésében, előkészítésében, illetve elkövetésében való részvétel;

| b) | fegyver és kapcsolódó felszerelés biztosítása, eladása vagy szállítása bármelyikük számára; |
| --- | --- |

b)

fegyver és kapcsolódó felszerelés biztosítása, eladása vagy szállítása bármelyikük számára;

| c) | bármelyik említett szervezet számára történő toborzás; vagy |
| --- | --- |

c)

bármelyik említett szervezet számára történő toborzás; vagy

| d) | egyéb támogatás nyújtása bármelyikük cselekményeihez, illetve tevékenységeihez. |
| --- | --- |

d)

egyéb támogatás nyújtása bármelyikük cselekményeihez, illetve tevékenységeihez.

| 2. | Az ENSZ-bizottság 2014. június 26-án úgy határozott, hogy a vonatkozó jegyzékbe felveszi Shekau Mohammed Abubakar és az Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan nevét. Shekau Mohammed Abubakar és az Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan bármikor – igazoló dokumentumokkal kiegészített – kérelmet terjeszthet az ENSZ ombudsmanja elé annak érdekében, hogy az ombudsman vizsgálja felül az őt az ENSZ fent említett jegyzékébe felvevő döntést. E kérelmet a következő címre kell elküldeni:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Az ENSZ-bizottság 2014. június 26-án úgy határozott, hogy a vonatkozó jegyzékbe felveszi Shekau Mohammed Abubakar és az Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan nevét. Shekau Mohammed Abubakar és az Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan bármikor – igazoló dokumentumokkal kiegészített – kérelmet terjeszthet az ENSZ ombudsmanja elé annak érdekében, hogy az ombudsman vizsgálja felül az őt az ENSZ fent említett jegyzékébe felvevő döntést. E kérelmet a következő címre kell elküldeni:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

További információk az alábbi internetcímen találhatók: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | A 2. bekezdésben említett ENSZ-határozat alapján a Bizottság elfogadta az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet (2) I. mellékletét módosító 735/2014/EU rendeletet (3). A 881/2002/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 7a. cikkének (1) bekezdése szerinti módosítás kiegészíti a rendelet I. mellékletében (a továbbiakban: I. melléklet) szereplő jegyzéket Shekau Mohammed Abubakar és az Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan nevével.
  A 881/2002/EK rendelet alábbi intézkedései vonatkoznak az I. mellékletbe felvett személyekre és szervezetekre:






  1. | az érintett személyek és szervezetek tulajdonát képező, illetve birtokában lévő vagy általuk ellenőrzött valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztása, továbbá azok részükre vagy javukra közvetlen vagy közvetett módon történő rendelkezésre bocsátásának mindenkire vonatkozó tilalma (2. és 2a. cikk (4)); és |
| --- | --- | --- |

3.

A 2. bekezdésben említett ENSZ-határozat alapján a Bizottság elfogadta az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet (2) I. mellékletét módosító 735/2014/EU rendeletet (3). A 881/2002/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 7a. cikkének (1) bekezdése szerinti módosítás kiegészíti a rendelet I. mellékletében (a továbbiakban: I. melléklet) szereplő jegyzéket Shekau Mohammed Abubakar és az Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan nevével.

A 881/2002/EK rendelet alábbi intézkedései vonatkoznak az I. mellékletbe felvett személyekre és szervezetekre:

1.

az érintett személyek és szervezetek tulajdonát képező, illetve birtokában lévő vagy általuk ellenőrzött valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztása, továbbá azok részükre vagy javukra közvetlen vagy közvetett módon történő rendelkezésre bocsátásának mindenkire vonatkozó tilalma (2. és 2a. cikk (4)); és

| 2. | az érintett személyek és szervezetek bármelyike részére közvetlenül vagy közvetve katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítségnyújtás vagy képzés felajánlásának, eladásának, nyújtásának vagy szállításának tilalma (3. cikk). |
| --- | --- |

2.

az érintett személyek és szervezetek bármelyike részére közvetlenül vagy közvetve katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítségnyújtás vagy képzés felajánlásának, eladásának, nyújtásának vagy szállításának tilalma (3. cikk).

| 4. | A 881/2002/EK rendelet 7a. cikke (5) felülvizsgálati eljárásról rendelkezik, amennyiben a jegyzékbe felvettek észrevételeket nyújtanak be a jegyzékbe vétel okaira vonatkozóan. Az I. mellékletbe a 735/2014/EU rendelet által felvett személyek és szervezetek kérelmet intézhetnek a Bizottsághoz a jegyzékbe vételük okaira vonatkozóan. Ezt a kérelmet a következő címre kell elküldeni:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A 881/2002/EK rendelet 7a. cikke (5) felülvizsgálati eljárásról rendelkezik, amennyiben a jegyzékbe felvettek észrevételeket nyújtanak be a jegyzékbe vétel okaira vonatkozóan. Az I. mellékletbe a 735/2014/EU rendelet által felvett személyek és szervezetek kérelmet intézhetnek a Bizottsághoz a jegyzékbe vételük okaira vonatkozóan. Ezt a kérelmet a következő címre kell elküldeni:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően eljárást indíthatnak a 735/2014/EU rendelet ellen az Európai Unió Bíróságánál. |
| --- | --- |

5.

Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően eljárást indíthatnak a 735/2014/EU rendelet ellen az Európai Unió Bíróságánál.

| 6. | A szabályszerűség érdekében felhívjuk az I. mellékletbe felvett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az említett rendelet 2a. cikkével összhangban kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam/tagállamok 881/2002/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat használhassanak fel alapvető szükségletek kielégítése vagy meghatározott kifizetések teljesítése érdekében. |
| --- | --- |

6.

A szabályszerűség érdekében felhívjuk az I. mellékletbe felvett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az említett rendelet 2a. cikkével összhangban kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam/tagállamok 881/2002/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat használhassanak fel alapvető szükségletek kielégítése vagy meghatározott kifizetések teljesítése érdekében.

---

(1)  HL L 139., 2002.5.29., 4. o.

(2)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

(3)  HL L 198., 2014.7.5., 1. o.

(4)  A 2a. cikket az 561/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 82., 2003.3.29., 1. o.) illesztette be a rendeletbe.

(5)  A 7a. cikket az 1286/2009/EU tanácsi rendelet (HL L 346., 2009.12.23., 42. o.) illesztette be a rendeletbe.

---