# Diario Oficial C 209/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 209 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año4 de julio de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 209

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año4 de julio de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 209/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 209/01

Tipo de cambio del euro

1

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 209/02 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7293 — Allergopharma/Stallergenes/Laboratorios LETI/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 2 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 209/02

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7293 — Allergopharma/Stallergenes/Laboratorios LETI/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 4.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 209/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

3 de julio de 2014

2014/C 209/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3646 |
| JPY | yen japonés | 139,06 |
| DKK | corona danesa | 7,4569 |
| GBP | libra esterlina | 0,79650 |
| SEK | corona sueca | 9,3286 |
| CHF | franco suizo | 1,2147 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,4810 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,439 |
| HUF | forinto húngaro | 311,39 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1471 |
| RON | leu rumano | 4,3888 |
| TRY | lira turca | 2,9102 |
| AUD | dólar australiano | 1,4552 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4530 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5770 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5563 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7008 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 376,98 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,7099 |
| CNY | yuan renminbi | 8,4769 |
| HRK | kuna croata | 7,5875 |
| IDR | rupia indonesia | 16 278,74 |
| MYR | ringit malayo | 4,3596 |
| PHP | peso filipino | 59,467 |
| RUB | rublo ruso | 46,7050 |
| THB | bat tailandés | 44,212 |
| BRL | real brasileño | 3,0388 |
| MXN | peso mexicano | 17,7357 |
| INR | rupia india | 81,3916 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3646

JPY

yen japonés

139,06

DKK

corona danesa

7,4569

GBP

libra esterlina

0,79650

SEK

corona sueca

9,3286

CHF

franco suizo

1,2147

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,4810

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,439

HUF

forinto húngaro

311,39

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1471

RON

leu rumano

4,3888

TRY

lira turca

2,9102

AUD

dólar australiano

1,4552

CAD

dólar canadiense

1,4530

HKD

dólar de Hong Kong

10,5770

NZD

dólar neozelandés

1,5563

SGD

dólar de Singapur

1,7008

KRW

won de Corea del Sur

1 376,98

ZAR

rand sudafricano

14,7099

CNY

yuan renminbi

8,4769

HRK

kuna croata

7,5875

IDR

rupia indonesia

16 278,74

MYR

ringit malayo

4,3596

PHP

peso filipino

59,467

RUB

rublo ruso

46,7050

THB

bat tailandés

44,212

BRL

real brasileño

3,0388

MXN

peso mexicano

17,7357

INR

rupia india

81,3916

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 4.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 209/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 209/2

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7293 — Allergopharma/Stallergenes/Laboratorios LETI/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 209/02

| 1. | El 26 de junio de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Allergopharma GmbH & Co. KG («Allergopharma», Alemania), filial al 100 % de Merck KGaA («Merck», Alemania), Stallergenes SA («Stallergenes», Francia), bajo el control indirecto de Ares Life Science L.P. («ARES», Luxemburgo), y Laboratorios LETI, SL Unipersonal («LETI», España), filial al 100 % de LETI Pharma, SL («LETI Pharma», España), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de junio de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Allergopharma GmbH & Co. KG («Allergopharma», Alemania), filial al 100 % de Merck KGaA («Merck», Alemania), Stallergenes SA («Stallergenes», Francia), bajo el control indirecto de Ares Life Science L.P. («ARES», Luxemburgo), y Laboratorios LETI, SL Unipersonal («LETI», España), filial al 100 % de LETI Pharma, SL («LETI Pharma», España), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Allergopharma: desarrolla su actividad en los ámbitos de la inmunoterapia con alérgenos, diagnósticos de alergias y prevención de las mismas, estando presente en 25 países y centrándose principalmente en Alemania,
  —   Stallergenes: compañía mundial de cuidados de salud especializada en el diagnóstico y el tratamiento de alergias. Está presente en 20 países y distribuye sus productos en 75 países,
  —   LETI: empresa biofarmacéutica activa en los ámbitos del tratamiento y el diagnóstico de alergias, cuidado farmacéutico de la piel, diagnósticos in vitro y vacunas. Tiene instalaciones de producción en Madrid (España) y filiales en Portugal y Alemania,
  —   NewCO: desarrollará cámaras de exposición ambiental para llevar a cabo estudios de nuevas preparaciones para el tratamiento de alergias, obtendrá todas las convalidaciones y permisos necesarios para su funcionamiento y posteriormente comercializará las cámaras. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Allergopharma: desarrolla su actividad en los ámbitos de la inmunoterapia con alérgenos, diagnósticos de alergias y prevención de las mismas, estando presente en 25 países y centrándose principalmente en Alemania,

—   Stallergenes: compañía mundial de cuidados de salud especializada en el diagnóstico y el tratamiento de alergias. Está presente en 20 países y distribuye sus productos en 75 países,

—   LETI: empresa biofarmacéutica activa en los ámbitos del tratamiento y el diagnóstico de alergias, cuidado farmacéutico de la piel, diagnósticos in vitro y vacunas. Tiene instalaciones de producción en Madrid (España) y filiales en Portugal y Alemania,

—   NewCO: desarrollará cámaras de exposición ambiental para llevar a cabo estudios de nuevas preparaciones para el tratamiento de alergias, obtendrá todas las convalidaciones y permisos necesarios para su funcionamiento y posteriormente comercializará las cámaras.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7293 — Allergopharma/Stallergenes/Laboratorios LETI/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7293 — Allergopharma/Stallergenes/Laboratorios LETI/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---