# Dziennik Urzędowy C 207/2014

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 207 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 573 lipca 2014 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 207

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 573 lipca 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 207/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2014/C 207/02 | Komunikat Komisji w ramach wykonania rozporządzenia Komisji (UE) nr 813/2013 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych oraz rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 811/2013 uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy wielofunkcyjnych, zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oraz zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne | 2 |
| 2014/C 207/03 | Komunikat Komisji w ramach wykonania rozporządzenia Komisji (UE) nr 814/2013 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody użytkowej oraz wykonania rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 812/2013 uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla podgrzewaczy wody, zasobników ciepłej wody użytkowej i zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne | 22 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2014/C 207/04 | Sprawozdanie specjalne nr 5/2014 Kształtowanie się europejskiego nadzoru bankowego – Europejski Urząd Nadzoru Bankowego w zmieniających się warunkach | 41 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2014/C 207/05 | Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 42 |
| 2014/C 207/06 | Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 43 |
| 2014/C 207/07 | Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 44 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 207/01

Kursy walutowe euro

1

2014/C 207/02

Komunikat Komisji w ramach wykonania rozporządzenia Komisji (UE) nr 813/2013 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych oraz rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 811/2013 uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy wielofunkcyjnych, zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oraz zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne

2

2014/C 207/03

Komunikat Komisji w ramach wykonania rozporządzenia Komisji (UE) nr 814/2013 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody użytkowej oraz wykonania rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 812/2013 uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla podgrzewaczy wody, zasobników ciepłej wody użytkowej i zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne

22

Trybunał Obrachunkowy

2014/C 207/04

Sprawozdanie specjalne nr 5/2014 Kształtowanie się europejskiego nadzoru bankowego – Europejski Urząd Nadzoru Bankowego w zmieniających się warunkach

41

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2014/C 207/05

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

42

2014/C 207/06

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

43

2014/C 207/07

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

44

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) |
| 2014/C 207/08 | Ogłoszenie o konkursach otwartych | 45 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 207/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  ) | 46 |
| 2014/C 207/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7132 – INEOS/Doeflex) (
  1
  ) | 47 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

2014/C 207/08

Ogłoszenie o konkursach otwartych

45

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2014/C 207/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  )

1

46

2014/C 207/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7132 – INEOS/Doeflex) (
  1
  )

1

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/1

---

Kursy walutowe euro (1)

2 lipca 2014 r.

(2014/C 207/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3656 |
| JPY | Jen | 138,65 |
| DKK | Korona duńska | 7,4563 |
| GBP | Funt szterling | 0,79580 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1574 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2137 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,4250 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,432 |
| HUF | Forint węgierski | 311,10 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1456 |
| RON | Lej rumuński | 4,3864 |
| TRY | Lir turecki | 2,9053 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4447 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4535 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,5835 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5568 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7013 |
| KRW | Won | 1 377,92 |
| ZAR | Rand | 14,6314 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,4816 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5865 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 272,80 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3706 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,538 |
| RUB | Rubel rosyjski | 46,7560 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,204 |
| BRL | Real | 3,0113 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,6777 |
| INR | Rupia indyjska | 81,3283 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3656

JPY

Jen

138,65

DKK

Korona duńska

7,4563

GBP

Funt szterling

0,79580

SEK

Korona szwedzka

9,1574

CHF

Frank szwajcarski

1,2137

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,4250

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,432

HUF

Forint węgierski

311,10

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1456

RON

Lej rumuński

4,3864

TRY

Lir turecki

2,9053

AUD

Dolar australijski

1,4447

CAD

Dolar kanadyjski

1,4535

HKD

Dolar Hongkongu

10,5835

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5568

SGD

Dolar singapurski

1,7013

KRW

Won

1 377,92

ZAR

Rand

14,6314

CNY

Yuan renminbi

8,4816

HRK

Kuna chorwacka

7,5865

IDR

Rupia indonezyjska

16 272,80

MYR

Ringgit malezyjski

4,3706

PHP

Peso filipińskie

59,538

RUB

Rubel rosyjski

46,7560

THB

Bat tajlandzki

44,204

BRL

Real

3,0113

MXN

Peso meksykańskie

17,6777

INR

Rupia indyjska

81,3283

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 3.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/2

---

Komunikat Komisji w ramach wykonania rozporządzenia Komisji (UE) nr 813/2013 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych oraz rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 811/2013 uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy wielofunkcyjnych, zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oraz zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne

(2014/C 207/02)

1.   Publikacja tytułów i odniesień do tymczasowych metod pomiaru i obliczeń (1) w ramach wykonania rozporządzenia (UE) nr 813/2013, w szczególności załączników III i IV do tego rozporządzenia, a także w ramach wykonania rozporządzenia (UE) nr 811/2013, w szczególności załączników VII i VIII do tego rozporządzenia.

2.   Parametry pisane kursywą zostały określone w rozporządzeniu (UE) nr 813/2013 oraz w rozporządzeniu (UE) nr 811/2013.

3.   Odniesienia

| Parametr | Organizacja | Odniesienie/tytuł | Uwagi |
| --- | --- | --- | --- |
| Kotły do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjne kotły grzewcze wykorzystujące paliwa gazowe |
| η, P, rodzaje projektu, Pstby
  , Pign | CEN | Norma EN 15502-1:2012 Kotły grzewcze opalane gazem – Część 1: Ogólne wymagania i badania | Norma EN 15502-1:2012 opracowana w celu zastąpienia norm EN 297, EN 483, EN 677, EN 656, EN 13836, EN 15420. |
| Wytworzone ciepło użytkowe przy znamionowej mocy cieplnej P4
  oraz sprawność użytkowa przy znamionowej mocy cieplnej η4
  w temperaturze 80/60 °C | CEN | § 3.1.6 Ciepło nominalne (definicja, symbol Pn);
  § 3.1.5.7 Sprawność użytkowa (definicja, symbol ηu);
  § 9.2.2 (badanie); | Wszystkie wartości sprawności są wyrażone jako ciepło spalania GCV. |
| Rodzaje projektu, definicje | CEN | § 3.1.10. Rodzaje konstrukcji kotłów wraz z definicjami „kotła wielofunkcyjnego”; „kotła niskotemperaturowego” oraz „kotła kondensacyjnego”.
  § 8.15. Tworzenie się kondensatu (wymagania i badanie) | |
| Wytworzone ciepło użytkowe przy znamionowej mocy cieplnej na poziomie 30 % P1
  oraz sprawność użytkowa przy znamionowej mocy cieplnej na poziomie 30 % η1
  przy częściowym obciążeniu cieplnym i w reżimie niskotemperaturowym | CEN | § 3.1.5.7. Sprawność użytkowa (definicja, symbol ηu);
  § 9.3.2. Sprawność użytkowa przy częściowym obciążeniu, badania; | 1) | badania przeprowadza się przy nominalnym obciążeniu cieplnym wynoszącym 30 %, a nie przy minimalnej ilości ciepła doprowadzanego w warunkach ustalonych; |

Parametr

Organizacja

Odniesienie/tytuł

Uwagi

Kotły do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjne kotły grzewcze wykorzystujące paliwa gazowe

η, P, rodzaje projektu, Pstby
  , Pign

CEN

Norma EN 15502-1:2012 Kotły grzewcze opalane gazem – Część 1: Ogólne wymagania i badania

Norma EN 15502-1:2012 opracowana w celu zastąpienia norm EN 297, EN 483, EN 677, EN 656, EN 13836, EN 15420.

Wytworzone ciepło użytkowe przy znamionowej mocy cieplnej P4
  oraz sprawność użytkowa przy znamionowej mocy cieplnej η4
  w temperaturze 80/60 °C

CEN

§ 3.1.6 Ciepło nominalne (definicja, symbol Pn);

§ 3.1.5.7 Sprawność użytkowa (definicja, symbol ηu);

§ 9.2.2 (badanie);

Wszystkie wartości sprawności są wyrażone jako ciepło spalania GCV.

Rodzaje projektu, definicje

CEN

§ 3.1.10. Rodzaje konstrukcji kotłów wraz z definicjami „kotła wielofunkcyjnego”; „kotła niskotemperaturowego” oraz „kotła kondensacyjnego”.

§ 8.15. Tworzenie się kondensatu (wymagania i badanie)

Wytworzone ciepło użytkowe przy znamionowej mocy cieplnej na poziomie 30 % P1
  oraz sprawność użytkowa przy znamionowej mocy cieplnej na poziomie 30 % η1
  przy częściowym obciążeniu cieplnym i w reżimie niskotemperaturowym

CEN

§ 3.1.5.7. Sprawność użytkowa (definicja, symbol ηu);

§ 9.3.2. Sprawność użytkowa przy częściowym obciążeniu, badania;

1)

badania przeprowadza się przy nominalnym obciążeniu cieplnym wynoszącym 30 %, a nie przy minimalnej ilości ciepła doprowadzanego w warunkach ustalonych;

| 2) | testowa temperatura wody powrotnej wynosi 30 °C (w przypadku kotłów kondensacyjnych), 37 °C (w przypadku kotłów niskotemperaturowych) lub 50 °C (w przypadku kotłów standardowych).
  Zgodnie z normą prEN 15502-1:2013:






  — | η4 oznacza sprawność użytkową przy nominalnej mocy cieplnej lub w przypadku kotłów z modulacją mocy – przy średniej arytmetycznej maksymalnej i minimalnej wartości mocy cieplnej, |
| --- | --- | --- |

2)

testowa temperatura wody powrotnej wynosi 30 °C (w przypadku kotłów kondensacyjnych), 37 °C (w przypadku kotłów niskotemperaturowych) lub 50 °C (w przypadku kotłów standardowych).

Zgodnie z normą prEN 15502-1:2013:

—

η4 oznacza sprawność użytkową przy nominalnej mocy cieplnej lub w przypadku kotłów z modulacją mocy – przy średniej arytmetycznej maksymalnej i minimalnej wartości mocy cieplnej,

| — | η1 oznacza sprawność użytkową przy 30 % nominalnej mocy cieplnej lub w przypadku kotłów z modulacją mocy – przy 30 % średniej arytmetycznej maksymalnej i minimalnej wartości mocy cieplnej; |
| --- | --- |

—

η1 oznacza sprawność użytkową przy 30 % nominalnej mocy cieplnej lub w przypadku kotłów z modulacją mocy – przy 30 % średniej arytmetycznej maksymalnej i minimalnej wartości mocy cieplnej;

Straty ciepła w trybie czuwania Pstby

CEN

§ 9.3.2.3.1.3 Straty w trybie czuwania (badanie);

Pobór mocy palnika zapłonowego Pign

CEN

§ 9.3.2 tabele 6 i 7: Q3 = stały palnik zapłonowy.

Dotyczy palników zapłonowych działających przy wyłączonym palniku głównym.

Emisja tlenków azotu NOX

CEN

EN 15502-1:2012.

§ 8.13. NOX (klasyfikacja, metody badawcze i metody obliczeń)

Wartości emisji NOX są wyrażone jako ciepło spalania GCV.

Kotły do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjne kotły grzewcze wykorzystujące paliwa ciekłe

Ogólne warunki badania

EN 304:1992; A1:1998; A2:2003; Kotły grzewcze – Metody badań kotłów grzewczych z olejowymi palnikami rozpylającymi;

Sekcja 5 („Badania”)

Straty ciepła w trybie czuwania Pstby

CEN

EN 304 jw.;

§ 5.7 Określenie straty w trybie czuwania.

Pstby
  =q × (P4/η4), gdzie „q” zdefiniowano w normie EN 304.

Badanie opisane w normie EN304 przeprowadza się przy Δ30K

Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń dla trybu aktywnego ηson
  z wynikami badania dla wytworzonego ciepła użytkowego P

CEN

W odniesieniu do kotłów kondensacyjnych:

EN 15034:2006. Kotły grzewcze – Kotły kondensacyjne opalane lekkim olejem opałowym; § 5.6 Sprawność użytkowa.

Norma EN 15034:2006 dotyczy kotłów kondensacyjnych opalanych lekkim olejem opałowym.

W odniesieniu do kotłów standardowych i niskotemperaturowych:

EN 304:1992; A1:1998; A2:2003; Kotły grzewcze – Metody badań kotłów grzewczych z olejowymi palnikami rozpylającymi;

Sekcja 5 („Badania”)

W odniesieniu do kotłów z palnikami nadmuchowymi mają zastosowanie podobne sekcje w normach EN 303-1, EN 303-2 i EN 303-4. W odniesieniu do nienadmuchowych palników atmosferycznych stosuje się normę EN 1:1998.

Warunki badania (ustawienia mocy i temperatury) dla η1
  i η4
  są takie same jak w przypadku opisanych wyżej palników gazowych.

Emisja tlenków azotu NOX

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Palniki automatyczne z wentylatorem na paliwo ciekłe

§ 4.8.5. Dopuszczalna wielkość emisji NOX i CO;

§ 5. Badanie. ZAŁĄCZNIK B. Pomiary emisji i korekty.

Wartości emisji NOX są wyrażone w GCV.

Stosuje się referencyjną zawartość azotu w paliwie wynoszącą 140mg/kg. Do pomiaru zawartości innego azotu, z wyjątkiem jedynie nafty, stosuje się następujące równanie korygujące:

Formula

NO X(EN 267) oznacza wartość NOX skorygowaną o warunki odniesienia zawartości azotu w wybranym oleju opałowym przy zawartości 140 mg/kg;

NOXref oznacza mierzoną wartość NOX zgodnie z B.2;

Nmeas oznacza zawartość azotu w oleju opałowym mierzoną w mg/kg;

Nref = 140 mg/kg.

Dla warunków znamionowych spełniających wymagania normy zastosowanie ma wartość NO X(EN 267).

Kotły elektryczne do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjne elektryczne kotły grzewcze:

Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń ηs
  przez kotły elektryczne do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjne elektryczne kotły grzewcze

Komisja Europejska

Pkt 4 niniejszego komunikatu

Dodatkowe elementy w odniesieniu do pomiarów i obliczeń związanych z sezonową efektywnością energetyczną ogrzewania pomieszczeń kotłów do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjnych kotłów grzewczych i kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń.

Kogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń

Wytworzone ciepło użytkowe przy znamionowej mocy cieplnej kogeneracyjnego ogrzewacza pomieszczeń z wyłączonym ogrzewaczem dodatkowym PCHP100+Sup0
  , wytworzone ciepło użytkowe przy znamionowej mocy cieplnej kogeneracyjnego ogrzewacza pomieszczeń z włączonym ogrzewaczem dodatkowym PCHP100+Sup100,

Sprawność użytkowa przy znamionowej mocy cieplnej kogeneracyjnego ogrzewacza pomieszczeń z wyłączonym ogrzewaczem dodatkowym ηCHP100+Sup0
  , sprawność użytkowa przy znamionowej mocy cieplnej kogeneracyjnego ogrzewacza pomieszczeń z włączonym ogrzewaczem dodatkowym ηCHP100+Sup100,

Sprawność elektryczna przy znamionowej mocy cieplnej kogeneracyjnego ogrzewacza pomieszczeń z wyłączonym ogrzewaczem dodatkowym ηel,CHP100+Sup0
  , sprawność elektryczna przy znamionowej mocy cieplnej kogeneracyjnego ogrzewacza pomieszczeń z włączonym ogrzewaczem dodatkowym ηel,CHP100+Sup100

CEN

FprEN 50465:2013

Urządzenia gazowe – Urządzenie kogeneracyjne o nominalnym obciążeniu cieplnym mniejszym lub równym 70 kW.

Cieplna moc wyjściowa

6.3. Obciążenie cieplne oraz cieplna i elektryczna moc wyjściowa 7.3.1 i 7.6.1;

Efektywność

7.6.1 Efektywność (Hi) i 7.6.2.1. Efektywność – sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń – przeliczenie na efektywność spalania.

PCHP100+Sup0
  odpowiada

Q
  CHP_100+Sup_0 × ηth,CHP_100+Sup_0

w normie FprEN 50465:2013

PCHP100+Sup100
  odpowiada

QCHP_100+Sup_100
  × ηth,CHP_100+Sup_100

w normie FprEN 50465:2013

ηCHP100+Sup0
  odpowiada ηHs,th, CHP_100+Sup_0

w normie FprEN 50465:2013

ηCHP100+Sup100
  odpowiada ηHs,th,CHP_100+Sup_100

w normie FprEN 50465:2013

ηel,CHP100+Sup0
  odpowiada ηHs,el,CHP_100+Sup_0

w normie FprEN 50465:2013

ηel,CHP100+Sup100
  odpowiada ηHs,el,CHP_100+Sup_100

w normie FprEN 50465:2013

Norma FprEN 50465 stanowi odniesienie wyłącznie na potrzeby obliczenia PCHP100+Sup0
  , PCHP100+Sup100
  , ηCHP100+Sup0
  , ηCHP100+Sup100
  , ηel,CHP100+Sup0
  , ηel,CHP100+Sup100
  .

Na potrzeby obliczenia ηs
  i ηson
  kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń należy stosować metodykę opisaną w niniejszym komunikacie.

Pstby
  , Pign

CEN

FprEN 50465:2013

Urządzenia gazowe – Urządzenie kogeneracyjne o nominalnym obciążeniu cieplnym mniejszym lub równym 70 kW.

Straty ciepła w trybie czuwania Pstby

CEN

§ 7.6.4 Straty w trybie czuwania postojowe Pstby
  ;

Pobór mocy palnika zapłonowego Pign

CEN

§ 7.6.5 Obciążenie cieplne stałego palnika zapłonowego Qpilot

Pign
  odpowiada Qpilot
  w normie FprEN 50465:2013

Emisja tlenków azotu NOX

CEN

FprEN 50465:2013

§ 7.8.2 NOX (inne zanieczyszczenia)

Wartości emisji NOX mierzy się w mg/kWh wsadu paliwowego i wyraża w cieple spalania GCV. Energii elektrycznej wytworzonej w trakcie badania nie uwzględnia się w obliczeniach emisji NOX.

Kotły do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjne kotły grzewcze i kogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń

Dodatkowe zużycie energii elektrycznej przy pełnym obciążeniu elmax, przy częściowym obciążeniu elmin oraz w trybie czuwania PSB

CEN

EN 15456:2008: Kotły grzewcze – Pobór mocy elektrycznej przez generatory ciepła.

EN 15502:2012 W odniesieniu do kotłów gazowych.

FprEN 50465:2013

W przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń:

§ 7.6.3 Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne w przypadku produktów związanych z energią

Pomiar bez cyrkulatora (pompy).

elmax odpowiada Pelmax
  w normie FprEN 50465:2013

elmin odpowiada Pelmin
  w normie FprEN 50465:2013

Przy ustalaniu elmax, elmin i PSB
  należy wziąć pod uwagę zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne przez źródło energii pierwotnej

Poziom mocy akustycznej LWA

CEN

W odniesieniu do poziomu mocy akustycznej mierzonego w pomieszczeniu:

EN 15036 - 1: Kotły grzewcze – Przepisy dotyczące badań emisji hałasu z wytwornic ciepła – Część 1: Emisja hałasu z wytwornic ciepła w miejscu ich zainstalowania

W odniesieniu do akustyki norma EN 15036 - 1 odnosi się do normy ISO 3743-1 Akustyka – Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej i poziomów energii akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego – Metody techniczne dotyczące małych, przenośnych źródeł w polach pogłosowych – Część 1: Metoda porównawcza w pomieszczeniu pomiarowym o ścianach odbijających dźwięk, a także do innych dopuszczalnych metod, z których każda posiada swoją dokładność.

Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń ηs
  kotłów do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjnych kotłów grzewczych i kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń

Komisja Europejska

Pkt 4 niniejszego komunikatu.

Dodatkowe elementy w odniesieniu do pomiarów i obliczeń związanych z sezonową efektywnością energetyczną ogrzewania pomieszczeń kotłów do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjnych kotłów grzewczych i kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń.

Ogrzewacze pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjne ogrzewacze z pompą ciepła

Metody badawcze, pompy ciepła ze sprężarkami o napędzie elektrycznym

CEN

EN 14825:2013

Klimatyzatory, ziębiarki cieczy i pompy ciepła ze sprężarkami o napędzie elektrycznym do ogrzewania i chłodzenia – Badanie i charakterystyki przy częściowym obciążeniu oraz metody obliczania sezonowej efektywności energetycznej

Sekcja 8: Metody badawcze stosowane do badania wydajności, wartości EERbin(Tj) i COPbin(Tj) w trybie aktywnym przy częściowym obciążeniu

Sekcja 9: Metody badawcze w odniesieniu do poboru mocy elektrycznej w trybie wyłączonego termostatu, w trybie czuwania i w trybie włączonej grzałki karteru

Metody badawcze, sprężarkowe pompy ciepła napędzane paliwem ciekłym lub gazowym

CEN

EN 14825:2013

Klimatyzatory, ziębiarki cieczy i pompy ciepła ze sprężarkami o napędzie elektrycznym do ogrzewania i chłodzenia – Badanie i charakterystyki przy częściowym obciążeniu oraz metody obliczania sezonowej efektywności energetycznej

Sekcja 8: Metody badawcze stosowane do badania wydajności, wartości EERbin(Tj) i COPbin(Tj) w trybie aktywnym przy częściowym obciążeniu

Sekcja 9: Metody badawcze w odniesieniu do poboru mocy elektrycznej w trybie wyłączonego termostatu, w trybie czuwania i w trybie włączonej grzałki karteru

Do czasu publikacji nowej normy europejskiej. Obecnie trwają prace nad dokumentem roboczym w ramach grupy eksperckiej CEN/TC299 WG3

Metody badawcze, sorpcyjne pompy ciepła zasilane paliwem ciekłym lub gazowym

CEN

prEN 12309-4:2013

Urządzenia sorpcyjne zasilane paliwem gazowym na potrzeby ogrzewania lub chłodzenia o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW – metody badawcze

Sprężarkowe pompy ciepła napędzane silnikiem elektrycznym, na paliwo ciekłe lub silnikiem gazowym

Warunki badania dla urządzeń typu powietrze/woda, solanka/woda i woda/woda przy zastosowaniu średniotemperaturowym, w warunkach klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego, do obliczania wskaźnika sezonowej efektywności SCOP dla elektrycznych pomp ciepła i sezonowego wskaźnika zużycia energii pierwotnej SPER dla pomp ciepła napędzanych silnikiem na paliwo ciekłe lub silnikiem gazowym

CEN

EN 14825:2013

Sekcja 5.4.4, tabele 18,19 i 20 (powietrze/woda);

Sekcja 5.5.4, tabele 30,31 i 32 (solanka/woda, woda/woda);

W przypadku, w którym temperatury wylotowe określone w kolumnie „zmienna temperatura wylotowa” stosuje się do pomp ciepła regulujących temperaturę wylotową (przepływu) wody zgodnie z zapotrzebowaniem ciepła. W odniesieniu do pomp ciepła, które nie regulują temperatury wylotowej (przepływu) wody zgodnie z zapotrzebowaniem ciepła, tylko posiadają stałą temperaturę wylotową temperaturę wylotową należy ustawić zgodnie z kolumną „stała temperatura wylotowa”.

W przypadku pomp ciepła napędzanych silnikiem na paliwo ciekłe lub silnikiem gazowym do czasu opublikowania nowej normy europejskiej stosuje się normę EN 14825:2013.

Temperatura czynnika odpowiada temperaturze wysokiej w normie EN 14825:2013.

Badania przeprowadza się zgodnie z normą EN 14825:2013, sekcja 8:

W odniesieniu do urządzeń o stałej wydajności, badania stosuje się zgodnie z sekcją 8.4 normy EN 14825:2013. Temperatury wylotowe w czasie badań są temperaturami pozwalającymi uzyskać średnie temperatury wylotowe odpowiadające temperaturom podanym w normie EN 14825:2013 LUB dane te należy otrzymać metodą interpolacji/ekstrapolacji liniowej badanych temperatur wg normy EN 14511-2:2013, w razie potrzeby uzupełnioną badaniem przy innych temperaturach wylotowych.

W odniesieniu do urządzeń o zmiennej wydajności stosuje się sekcję 8.5.2 normy EN 14825:2013. Warunki podczas badań odpowiadają warunkom dla temperatur podanych w przedmiotowej normie LUB badania można przeprowadzić dla innych temperatur wylotowych i przy częściowym obciążeniu i liniowo interpolować lub ekstrapolować wyniki w celu wyznaczenia danych dla wartości temperatur podanych w normie EN 14825:2013.

Oprócz warunków badania A–F, „jeżeli TOL jest poniżej – 20°C, należy przyjąć dodatkową wartość obliczeniową temperatury na podstawie wydajności i COP dla – 15°C” (norma EN 14825:2013 § 7.4). Do celów niniejszego komunikatu niniejszy punkt będzie punktem „G”.

Sorpcyjne pompy ciepła zasilane paliwem ciekłym lub gazowym

Warunki badania dla urządzeń typu powietrze/woda, solanka/woda i woda/woda przy zastosowaniu średniotemperaturowym, w warunkach klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego, do obliczania sezonowego wskaźnika zużycia energii pierwotnej SPER

CEN

prEN 12309-3:2012

Urządzenia sorpcyjne zasilane paliwem gazowym na potrzeby ogrzewania lub chłodzenia o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW – Część 3: Warunki badania.

Sekcja 4.2 tabele 5 i 6.

Średnia temperatura odpowiada temperaturze wysokiej w normie prEN 12309-3:2012.

Sprężarkowe pompy ciepła napędzane silnikiem elektrycznym, na paliwo ciekłe lub silnikiem gazowym

Warunki badania dla urządzeń typu powietrze/woda, solanka/woda i woda/woda przy zastosowaniu niskotemperaturowym, w warunkach klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego, do obliczania wskaźnika sezonowej efektywności SCOP dla elektrycznych pomp ciepła i sezonowego wskaźnika zużycia energii pierwotnej SPER dla pomp ciepła napędzanych silnikiem na paliwo ciekłe lub silnikiem gazowym

CEN

EN 14825:2013;

Sekcja 5.4.2, tabele 11,12 i 13 (powietrze/woda);

Sekcja 5.5.2, tabele 24,25 i 26 (solanka/woda, woda/woda);

W przypadku, w którym temperatury wylotowe określone w kolumnie „zmienna temperatura wylotowa” stosuje się do pomp ciepła regulujących temperaturę wylotową (przepływu) wody zgodnie z zapotrzebowaniem ciepła. W odniesieniu do pomp ciepła, które nie regulują temperatury wylotowej (przepływu) wody zgodnie z zapotrzebowaniem ciepła, tylko posiadają stałą temperaturę wylotową temperaturę wylotową należy ustawić zgodnie z kolumną „stała temperatura wylotowa”.

Takie same uwagi jak w przypadku klimatu umiarkowanego i zastosowania średniotemperaturowego – wyjątek – Średnia temperatura odpowiada temperaturze wysokiej w normie EN 14825:2013.

Sorpcyjne pompy ciepła zasilane paliwem ciekłym lub gazowym

Warunki badania dla urządzeń typu powietrze/woda, solanka/woda i woda/woda przy zastosowaniu niskotemperaturowym, w warunkach klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego, do obliczania sezonowego wskaźnika zużycia energii pierwotnej SPER

CEN

prEN 12309-3:2012

Urządzenia sorpcyjne zasilane paliwem gazowym na potrzeby ogrzewania lub chłodzenia o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW – Część 3: Warunki badania.

Sekcja 4.2 tabele 5 i 6.

Pompy ciepła ze sprężarkami o napędzie elektrycznym

Obliczanie wskaźnika sezonowej efektywności SCOP

CEN

EN 14825:2013

Klimatyzatory, ziębiarki cieczy i pompy ciepła ze sprężarkami o napędzie elektrycznym do ogrzewania i chłodzenia – Badanie i charakterystyki przy częściowym obciążeniu oraz metody obliczania sezonowej efektywności energetycznej

Sekcja 7: Metody obliczeniowe dla SCOP odniesienia, SCOPon odniesienia i SCOPnet odniesienia

Sprężarkowa pompa ciepła napędzana silnikiem na paliwo ciekłe lub silnikiem gazowym.

Obliczanie sezonowego wskaźnika zużycia energii pierwotnej SPER

CEN

Nowa norma europejska jest opracowywana

Wzór dla SPER zostanie opracowany analogicznie do wzoru dla SCOP dla sprężarkowych pomp ciepła napędzanych silnikiem elektrycznym: COP, SCOPnet
  , SCOPon
  i SCOP zostaną zastąpione GUEGCV
  , PER, SPERnet
  , SPERon
  i SPER.

Sorpcyjne pompy ciepła zasilane paliwem ciekłym lub gazowym

Obliczanie sezonowego wskaźnika zużycia energii pierwotnej SPER

CEN

prEN12309-6:2012

Urządzenia sorpcyjne zasilane paliwem gazowym na potrzeby ogrzewania lub chłodzenia o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW – część 6: Obliczanie osiągów sezonowych

SPER odpowiada SPERh w normie prEN12309-6:2012

Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń ηs
  ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła

Komisja Europejska

Pkt 5 niniejszego komunikatu.

Dodatkowe elementy w odniesieniu do obliczeń związanych z sezonową efektywnością energetyczną ogrzewania pomieszczeń ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła.

Sprężarkowe pompy ciepła napędzane silnikiem na paliwo ciekłe lub silnikiem gazowym

Emisja tlenków azotu NOX

CEN

Nowa norma europejska jest opracowywana w ramach grupy eksperckiej CEN/TC299 WG3

Wyłącznie W odniesieniu do urządzenia o zmiennej wydajności emisje NOX mierzy się w warunkach znamionowych znormalizowanych określonych w tabeli 3 załącznika III do rozporządzenia Komisji nr 813/2013, stosując „Ekwiwalent obrotów silnika (Erpmequivalent)”.

Erpmequivalen oblicza się w następujący sposób:

Erpmequivalent = X1 × Fp1 + X2 × Fp2 + X3 × Fp3 + X4 × Fp4

Xi = Obroty silnika przy nominalnym obciążeniu cieplnym wynoszącym odpowiednio 70 %, 60 %, 40 %, 20 %.

X1, X2, X3, X4 = Obroty silnika przy nominalnym obciążeniu cieplnym wynoszącym odpowiednio 70 %, 60 %, 40 %, 20 %.

Fpi = waga określona w sekcji 8.13.2.2 normy EN15502-1:2012.

Jeżeli wartość Xi jest mniejsza niż minimalna prędkość obrotowa silnika(Emin) urządzenia, to, Xi = Xmin

Sorpcyjne pompy ciepła zasilane paliwem ciekłym lub gazowym

Emisja tlenków azotu NOX

CEN

Nowa norma europejska opracowywana w ramach grupy eksperckiej CEN/TC299 WG2

prEN 12309-2:2013

Sekcja 7.3.13 „Pomiary NOX”

Wartości emisji NOX mierzy się w mg/kWh wsadu paliwowego i wyraża w cieple spalania GCV.

Nie można stosować alternatywnych metod w celu wyrażenia NOX w mg/kWh

Poziom mocy akustycznej (LWA
  ) ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła

CEN

W odniesieniu do poziomu mocy akustycznej mierzonego w pomieszczeniu i na zewnątrz pomieszczenia:

Norma EN 12102:2013 Klimatyzatory, ziębiarki cieczy, pompy ciepła i odwilżacze ze sprężarkami o napędzie elektrycznym, wykorzystywane do ogrzewania i oziębiania – Pomiary hałasu – Wyznaczanie poziomu mocy akustycznej

Należy stosować również w przypadku pomp ciepła zasilanych paliwem ciekłym lub gazowym

Regulatory temperatury

Definicja klas regulatorów temperatury, udział regulatorów temperatury w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń ηs zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne lub zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne

Komisja Europejska

Pkt 6 niniejszego komunikatu.

Dodatkowe elementy w odniesieniu do obliczeń związanych z wkładem regulatorów temperatury w sezonową efektywność energetyczną ogrzewania pomieszczeń zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne lub zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne.

Ogrzewacze wielofunkcyjne

Efektywność energetyczna podgrzewania wody ηwh
  ogrzewaczy wielofunkcyjnych Qelec
  i Qfuel

Komisja Europejska

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 814/2013, załącznik IV §3.a

Komunikat 2014/C 207/03 w ramach wykonania rozporządzenia Komisji nr 814/2013 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody użytkowej oraz wykonania rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 812/2013 uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla podgrzewaczy wody, zasobników ciepłej wody użytkowej i zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne.

Do celów pomiaru i obliczenia wartości Qfuel
  i Qelec
  zob. komunikat 2014/C 207/03 dla takiego samego typu podgrzewacza wody i źródeł energii

4.   Dodatkowe elementy w odniesieniu do pomiarów i obliczeń związanych z sezonową efektywnością energetyczną ogrzewania pomieszczeń kotłów do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjnych kotłów grzewczych i kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń

4.1.   Badane punkty

kotły do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjne kotły grzewcze: dokonuje się pomiaru wartości sprawności użytkowej η4
  , η1
  i wartości wytworzonego ciepła użytkowego P4
  , P1
  ;

kogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń:

| — | kogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń niewyposażone w ogrzewacze dodatkowe: dokonuje się pomiaru wartości sprawności użytkowej ηCHP100+Sup0
  , wartości wytworzonego ciepła użytkowego PCHP100+Sup0
  oraz wartości sprawności elektrycznej ηel,CHP100+Sup0
  ; |
| --- | --- |

—

kogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń niewyposażone w ogrzewacze dodatkowe: dokonuje się pomiaru wartości sprawności użytkowej ηCHP100+Sup0
  , wartości wytworzonego ciepła użytkowego PCHP100+Sup0
  oraz wartości sprawności elektrycznej ηel,CHP100+Sup0
  ;

| — | kogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń wyposażone w ogrzewacze dodatkowe: dokonuje się pomiaru wartości sprawności użytkowej ηCHP100+Sup0
  , ηCHP100+Sup100
  , wartości wytworzonego ciepła użytkowego PCHP100+Sup0
  , PCHP100+Sup100
  oraz wartości sprawności elektrycznej ηel,CHP100+Sup0
  , ηel,CHP100+Sup100
  . |
| --- | --- |

—

kogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń wyposażone w ogrzewacze dodatkowe: dokonuje się pomiaru wartości sprawności użytkowej ηCHP100+Sup0
  , ηCHP100+Sup100
  , wartości wytworzonego ciepła użytkowego PCHP100+Sup0
  , PCHP100+Sup100
  oraz wartości sprawności elektrycznej ηel,CHP100+Sup0
  , ηel,CHP100+Sup100
  .

4.2.   Obliczanie sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń

Sezonową efektywność energetyczną ogrzewania pomieszczeń ηs
  określa się jako:

Formula

gdzie:

ηson


  oznacza sezonową efektywność energetyczną ogrzewania pomieszczeń dla trybu aktywnego, obliczaną zgodnie z pkt 4.3 i wyrażoną w %;

F(i) oznacza korekty obliczane zgodnie z pkt 4.4 i wyrażone w %.

4.3.   Obliczanie sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla trybu aktywnego

Sezonową efektywność energetyczną ogrzewania pomieszczeń dla trybu aktywnego ηson
  oblicza się w następujący sposób:

| a) | w przypadku kotłów paliwowych do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych paliwowych kotłów grzewczych:

  ηson
  = 0,85 × η1
  - 0,15 × η4 |
| --- | --- |

a)

w przypadku kotłów paliwowych do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych paliwowych kotłów grzewczych:

ηson
  = 0,85 × η1
  - 0,15 × η4

| b) | w przypadku elektrycznych kotłów do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych elektrycznych kotłów grzewczych:

  ηson
  = η4


  gdzie:

  η4
  = P4 / (EC × CC), a
  EC = zużycie energii elektrycznej w celu wygenerowania wytworzonego ciepła użytkowego P4 |
| --- | --- |

b)

w przypadku elektrycznych kotłów do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych elektrycznych kotłów grzewczych:

ηson
  = η4

gdzie:

η4
  = P4 / (EC × CC), a

EC = zużycie energii elektrycznej w celu wygenerowania wytworzonego ciepła użytkowego P4

| c) | w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń niewyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:

  ηson
  = ηCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

c)

w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń niewyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:

ηson
  = ηCHP100+Sup0

| d) | w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń wyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:

  ηson
  = 0,85 × ηCHP100+Sup0
  - 0,15 × ηCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

d)

w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń wyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:

ηson
  = 0,85 × ηCHP100+Sup0
  - 0,15 × ηCHP100+Sup100

4.4.   Obliczanie F(i)

| a) | Korekta F(1) uwzględnia ujemny udział ogrzewaczy w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, wynikający ze skorygowanego udziału czynników obejmujących regulację temperatury w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne lub zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, jak określono w pkt 6.2. W przypadku kotłów do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjnych kotłów grzewczych i kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń korekta wynosi F(1) = 3 %. |
| --- | --- |

a)

Korekta F(1) uwzględnia ujemny udział ogrzewaczy w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, wynikający ze skorygowanego udziału czynników obejmujących regulację temperatury w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne lub zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, jak określono w pkt 6.2. W przypadku kotłów do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjnych kotłów grzewczych i kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń korekta wynosi F(1) = 3 %.

| b) | Korekta F(2) uwzględnia ujemny udział w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, wynikający ze zużycia energii elektrycznej na potrzeby własne. Przedmiotową korektę wyraża się w % i oblicza w następujący sposób:






  — | w przypadku kotłów paliwowych do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych paliwowych kotłów grzewczych:
  F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × P
  4 + 0,85 × P1
  ) |
| --- | --- | --- |

b)

Korekta F(2) uwzględnia ujemny udział w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, wynikający ze zużycia energii elektrycznej na potrzeby własne. Przedmiotową korektę wyraża się w % i oblicza w następujący sposób:

—

w przypadku kotłów paliwowych do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych paliwowych kotłów grzewczych:

F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × P
  4 + 0,85 × P1
  )

| — | w przypadku elektrycznych kotłów do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych elektrycznych kotłów grzewczych:
  F(2) = 1,3 × PSB
  / (P4
  × CC) |
| --- | --- |

—

w przypadku elektrycznych kotłów do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych elektrycznych kotłów grzewczych:

F(2) = 1,3 × PSB
  / (P4
  × CC)

| — | w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń niewyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:
  F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB
  ) / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń niewyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:

F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB
  ) / PCHP100+Sup0

| — | w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń wyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:
  F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × PCHP100+Sup100
  - 0,85 × PCHP100+Sup0
  ) |
| --- | --- |

—

w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń wyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:

F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × PCHP100+Sup100
  - 0,85 × PCHP100+Sup0
  )

LUB można stosować wartość standardową określoną w normie EN 15316-4-1.

| c) | Korekta F(3) uwzględnia ujemny udział w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń wynikający ze straty ciepła w trybie czuwania. Przedmiotową korektę oblicza się w następujący sposób:






  — | w przypadku kotłów paliwowych do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych paliwowych kotłów grzewczych:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / P4 |
| --- | --- | --- |

c)

Korekta F(3) uwzględnia ujemny udział w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń wynikający ze straty ciepła w trybie czuwania. Przedmiotową korektę oblicza się w następujący sposób:

—

w przypadku kotłów paliwowych do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych paliwowych kotłów grzewczych:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / P4

| — | w przypadku elektrycznych kotłów do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych elektrycznych kotłów grzewczych:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / (P4
  × CC) |
| --- | --- |

—

w przypadku elektrycznych kotłów do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych elektrycznych kotłów grzewczych:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / (P4
  × CC)

| — | w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń niewyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń niewyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup0

| — | w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń wyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

—

w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń wyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup100

LUB można stosować wartość standardową określoną w normie EN 15316-4-1.

| d) | Korekta F(4) uwzględnia ujemny udział w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń wynikający z poboru mocy przez palnik zapłonowy. Przedmiotową korektę oblicza się w następujący sposób:






  — | w przypadku kotłów paliwowych do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych paliwowych kotłów grzewczych:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / P4 |
| --- | --- | --- |

d)

Korekta F(4) uwzględnia ujemny udział w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń wynikający z poboru mocy przez palnik zapłonowy. Przedmiotową korektę oblicza się w następujący sposób:

—

w przypadku kotłów paliwowych do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych paliwowych kotłów grzewczych:

F(4) = 1,3 × Pign
  / P4

| — | w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń niewyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń niewyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:

F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup0

| — | w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń wyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

—

w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń wyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:

F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup100

| e) | Korekta F(5), dotycząca kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń, uwzględnia dodatni udział w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń wynikający z sprawności energetycznej. Przedmiotową korektę oblicza się w następujący sposób:






  — | w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń niewyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:
  F(5) = - 2,5 × ηel,CHP100+Sup0 |
| --- | --- | --- |

e)

Korekta F(5), dotycząca kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń, uwzględnia dodatni udział w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń wynikający z sprawności energetycznej. Przedmiotową korektę oblicza się w następujący sposób:

—

w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń niewyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:

F(5) = - 2,5 × ηel,CHP100+Sup0

| — | w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń wyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:
  F(5) = - 2,5 × (0,85 × ηel,CHP100+Sup0
  - 0,15 × ηel,CHP100+Sup100
  ) |
| --- | --- |

—

w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń wyposażonych w ogrzewacze dodatkowe:

F(5) = - 2,5 × (0,85 × ηel,CHP100+Sup0
  - 0,15 × ηel,CHP100+Sup100
  )

5.   Dodatkowe elementy w odniesieniu do obliczeń związanych z sezonową efektywnością energetyczną ogrzewania pomieszczeń ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła

5.1.   Obliczanie sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń

Sezonową efektywność energetyczną ogrzewania pomieszczeń ηs
  określa się jako:

| a) | w przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła wykorzystujących energię elektryczną:

  ηs
  = (100 / CC) × SCOP - ΣF(i) |
| --- | --- |

a)

w przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła wykorzystujących energię elektryczną:

ηs
  = (100 / CC) × SCOP - ΣF(i)

| b) | w przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła wykorzystujących paliwa:

  ηs
  = SPER - ΣF(i) |
| --- | --- |

b)

w przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła wykorzystujących paliwa:

ηs
  = SPER - ΣF(i)

F(i) oznacza korekty obliczane zgodnie z pkt 5.2 i wyrażone w %. SCOP i SPER oblicza się według tabel w pkt 5.3. i wyraża w %.

5.2.   Obliczanie F(i)

| a) | Korekta F(1) uwzględnia ujemny udział ogrzewaczy w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, wynikający ze skorygowanego udziału czynników obejmujących regulację temperatury w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne lub zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, jak określono w pkt 6.2. W przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła korekta wynosi F(1) = 3 %. |
| --- | --- |

a)

Korekta F(1) uwzględnia ujemny udział ogrzewaczy w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, wynikający ze skorygowanego udziału czynników obejmujących regulację temperatury w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne lub zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, jak określono w pkt 6.2. W przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła korekta wynosi F(1) = 3 %.

| b) | Korekta F(2) uwzględnia ujemny udział w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, wynikający ze zużycia energii elektrycznej przez pompę wody gruntowej. Przedmiotową korektę wyraża się w %. W przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła typu woda/woda lub solanka/woda i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła F(2) = 5 %. |
| --- | --- |

b)

Korekta F(2) uwzględnia ujemny udział w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, wynikający ze zużycia energii elektrycznej przez pompę wody gruntowej. Przedmiotową korektę wyraża się w %. W przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła typu woda/woda lub solanka/woda i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła F(2) = 5 %.

5.3   Liczba godzin na potrzeby obliczenia SCOP lub SPER

Do obliczenia SCOP lub SPER stosuje się następującą referencyjną liczbę godzin pracy urządzenia w trybie aktywnym, w trybie wyłączonego termostatu, w trybie czuwania, w trybie wyłączenia i w trybie włączonej grzałki karteru:

Tabela 1

Liczba godzin wykorzystywanych wyłącznie do ogrzewania

| | Tryb włączenia | Tryb wyłączonego termostatu | Tryb czuwania | Tryb wyłączenia | Tryb włączonej grzałki karteru |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | HHE | HTO | HSB | HOFF | HCK |
| Klimat umiarkowany (h/rok) | 2 066 | 178 | 0 | 3 672 | 3 850 |
| Klimat ciepły (h/rok) | 1 336 | 754 | 0 | 4 416 | 5 170 |
| Klimat chłodny (h/rok) | 2 465 | 106 | 0 | 2 208 | 2 314 |

Tryb włączenia

Tryb wyłączonego termostatu

Tryb czuwania

Tryb wyłączenia

Tryb włączonej grzałki karteru

HHE

HTO

HSB

HOFF

HCK

Klimat umiarkowany (h/rok)

2 066

178

0

3 672

3 850

Klimat ciepły (h/rok)

1 336

754

0

4 416

5 170

Klimat chłodny (h/rok)

2 465

106

0

2 208

2 314

Tabela 2

Liczba godzin wykorzystywanych w przypadku odwracalnych pomp ciepła

| | Tryb włączenia | Tryb wyłączonego termostatu | Tryb czuwania | Tryb wyłączenia | Tryb włączonej grzałki karteru |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | HHE | HTO | HSB | HOFF | HCK |
| Klimat umiarkowany (h/rok) | 2 066 | 178 | 0 | 0 | 178 |
| Klimat ciepły (h/rok) | 1 336 | 754 | 0 | 0 | 754 |
| Klimat chłodny (h/rok) | 2 465 | 106 | 0 | 0 | 106 |

Tryb włączenia

Tryb wyłączonego termostatu

Tryb czuwania

Tryb wyłączenia

Tryb włączonej grzałki karteru

HHE

HTO

HSB

HOFF

HCK

Klimat umiarkowany (h/rok)

2 066

178

0

0

178

Klimat ciepły (h/rok)

1 336

754

0

0

754

Klimat chłodny (h/rok)

2 465

106

0

0

106

HHE
  , HTO
  , HSB
  , HCK
  , HOFF

  = założona liczba godzin pracy urządzenia odpowiednio w trybie aktywnym, w trybie wyłączonego termostatu, w trybie czuwania, w trybie włączonej grzałki karteru i w trybie wyłączenia.

6.   Dodatkowe elementy do celów obliczeń związanych z udziałem regulacji temperatury w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne lub zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne.

6.1.   Definicje

Oprócz definicji ustanowionych w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 813/2013 i w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) nr 811/2013 zastosowanie mają następujące definicje:

| — | „ogrzewacz modulacyjny” oznacza ogrzewacz z funkcją zmiany mocy wyjściowej przy utrzymaniu pracy ciągłej. |
| --- | --- |

—

„ogrzewacz modulacyjny” oznacza ogrzewacz z funkcją zmiany mocy wyjściowej przy utrzymaniu pracy ciągłej.

Definicje klas regulatorów temperatury

—   Klasa I – Termostat pokojowy ze sterowaniem dwupołożeniowym: Termostat pokojowy, który steruje włączaniem i wyłączaniem ogrzewacza. Parametry wydajności, w tym histereza i dokładność regulacji temperatury pokojowej, zależą od budowy mechanicznej termostatu.

—   Klasa II – Regulator pogodowy przeznaczony do stosowania z ogrzewaczami modulacyjnymi: Regulator temperatury przepływu ogrzewacza zmieniający wartość zadaną temperatury przepływu wody opuszczającej ogrzewacz w zależności od panującej na zewnątrz temperatury i wybranej krzywej grzewczej. Regulacja polega ma modulowaniu mocy wyjściowej ogrzewacza.

—   Klasa III – Regulator pogodowy przeznaczony do stosowania z ogrzewaczami z regulacją dwupołożeniową: Regulator temperatury przepływu ogrzewacza zmieniający wartość zadaną temperatury przepływu wody opuszczającej ogrzewacz w zależności od panującej na zewnątrz temperatury i wybranej krzywej grzewczej. Zmianę temperatury przepływu ogrzewacza uzyskuje się za pomocą dwupołożeniowej regulacji pracy ogrzewacza.

—   Klasa IV – Termostat pokojowy z regulacją TPI przeznaczony do stosowania z ogrzewaczami z regulacją dwupołożeniową: Elektroniczny termostat pokojowy regulujący liczbę cykli pracy termostatu oraz częstotliwość włączania/wyłączania ogrzewacza w ramach cyklu pracy proporcjonalnie do temperatury pokojowej. System regulacji TPI umożliwia obniżenie średniej temperatury wody, zwiększenie dokładności regulacji temperatury pokojowej i zwiększenie wydajność systemu.

—   Klasa V – Modulacyjny termostat pokojowy przeznaczony do stosowania z ogrzewaczami modulacyjnymi: Elektroniczny termostat pokojowy regulujący temperaturę przepływu wody opuszczającej ogrzewacz w zależności od zmierzonego odchylenia temperatury pokojowej od wartości zadanej termostatu pokojowego. Regulacja polega ma modulowaniu mocy wyjściowej ogrzewacza.

—   Klasa VI – Regulator pogodowy z czujnikiem temperatury pokojowej przeznaczony do stosowania z ogrzewaczami modulacyjnymi: Regulator temperatury przepływu ogrzewacza zmieniający temperaturę przepływu wody opuszczającej ogrzewacz w zależności od panującej na zewnątrz temperatury i wybranej krzywej grzewczej. Czujnik temperatury pokojowej monitoruje temperaturę pokojową i dostosowuje równoległe przesunięcie krzywej grzewczej w celu poprawy komfortu termicznego pomieszczenia. Regulacja polega ma modulowaniu mocy wyjściowej ogrzewacza.

—   Klasa VII – Regulator pogodowy z czujnikiem temperatury pokojowej przeznaczony do stosowania z ogrzewaczami z regulacją dwupołożeniową: Regulator temperatury przepływu ogrzewacza zmieniający temperaturę przepływu wody opuszczającej ogrzewacz w zależności od panującej na zewnątrz temperatury i wybranej krzywej grzewczej. Czujnik temperatury pokojowej monitoruje temperaturę pokojową i dostosowuje równoległe przesunięcie krzywej grzewczej w celu poprawy komfortu termicznego pomieszczenia. Zmianę temperatury przepływu ogrzewacza uzyskuje się za pomocą dwupołożeniowej regulacji pracy ogrzewacza.

—   Klasa VIII – Wieloczujnikowy regulator temperatury pokojowej przeznaczony do stosowania z ogrzewaczami modulacyjnymi: Elektroniczny regulator wyposażony w co najmniej 3 czujniki temperatury pokojowej, zmieniający temperaturę przepływu wody opuszczającej ogrzewacz w zależności od zmierzonego łącznego odchylenia temperatury pokojowej od wartości zadanych czujników temperatury pokojowej. Regulacja polega ma modulowaniu mocy wyjściowej ogrzewacza.

6.2.   Udział regulacji temperatury w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń w odniesieniu do zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne lub zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne

| Klasa nr | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Wartość w % | 1 | 2 | 1,5 | 2 | 3 | 4 | 3,5 | 5 |

Klasa nr

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

Wartość w %

1

2

1,5

2

3

4

3,5

5

7.   Energia pobrana

Definicje

| — | „niepewność (dokładności) pomiaru” oznacza precyzję, z jaką instrument lub ciąg instrumentów jest zdolny do przedstawienia faktycznej wartości ustalonej za pomocą bardzo dokładnie skalibrowanego wzorca pomiarowego, |
| --- | --- |

—

„niepewność (dokładności) pomiaru” oznacza precyzję, z jaką instrument lub ciąg instrumentów jest zdolny do przedstawienia faktycznej wartości ustalonej za pomocą bardzo dokładnie skalibrowanego wzorca pomiarowego,

| — | „dopuszczalne odchylenie (średnia z okresu badania)” oznacza maksymalną dopuszczalną ujemną lub dodatnią różnicę między zmierzonym parametrem, uśrednionym w okresie badania, a wartością zadaną, |
| --- | --- |

—

„dopuszczalne odchylenie (średnia z okresu badania)” oznacza maksymalną dopuszczalną ujemną lub dodatnią różnicę między zmierzonym parametrem, uśrednionym w okresie badania, a wartością zadaną,

| — | „dopuszczalne odchylenia poszczególnych zmierzonych wartości od średnich wartości” oznaczają maksymalną dopuszczalną ujemną lub dodatnią różnicę między zmierzonym parametrem a średnią wartością parametru w okresie badanym. |
| --- | --- |

—

„dopuszczalne odchylenia poszczególnych zmierzonych wartości od średnich wartości” oznaczają maksymalną dopuszczalną ujemną lub dodatnią różnicę między zmierzonym parametrem a średnią wartością parametru w okresie badanym.

a)   Energia elektryczna i paliwa kopalne

| Mierzony parametr | Jednostka | Wartość | Dopuszczalne odchylenie (średnia z okresu badania) | Niepewność (dokładności) pomiaru |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Energia elektryczna |
| Moc | W | | | ± 2 % |
| Energia | kWh | | | ± 2 % |
| Napięcie, okres badania > 48 h | V | 230 / 400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Napięcie, okres badania < 48 h | V | 230 / 400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Napięcie, okres badania < 1 h | V | 230 / 400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Prąd elektryczny | A | | | ± 0,5 % |
| Częstotliwość | Hz | 50 | ± 1 % | |
| Gaz |
| Rodzaje | — | Gazy do badań norma EN 437 | | |
| Wartość opałowa (NCV) i
  ciepło spalania (GCV) | MJ/m3 | Gazy do badań norma EN 437 | | ± 1 % |
| Temperatura | K | 288,15 | | ± 0,5 |
| Ciśnienie | mbar | 1 013,25 | | ± 1 % |
| Gęstość | dm3/kg | | | ± 0,5 % |
| Natężenie przepływu | m3/s lub l/min | | | ± 1 % |
| Ropa naftowa |
| Olej gazowy do ogrzewania |
| Skład, węgiel/wodór/siarka | kg/kg | 86/13,6/0,2 % | | |
| N-frakcja | mg/kg | 140 | ± 70 | |
| Wartość opałowa (NCV, Hi) | MJ/kg | 42,689 (2) | | |
| Ciepło spalania ( GCV, Hs) | MJ/kg | 45,55 | | |
| Gęstość ρ15 w 15 °C | kg/dm3 | 0,85 | | |
| Nafta |
| Skład, węgiel/wodór/siarka | kg/kg | 85/14,1/0,4 % | | |
| Wartość opałowa (NCV, Hi) | MJ/kg | 43,3 (2) | | |
| Ciepło spalania ( GCV, Hs) | MJ/kg | 46,2 | | |
| Gęstość ρ15 w 15 °C | kg/dm3 | 0,79 | | |

Mierzony parametr

Jednostka

Wartość

Dopuszczalne odchylenie (średnia z okresu badania)

Niepewność (dokładności) pomiaru

Energia elektryczna

Moc

W

± 2 %

Energia

kWh

± 2 %

Napięcie, okres badania > 48 h

V

230 / 400

± 4 %

± 0,5 %

Napięcie, okres badania < 48 h

V

230 / 400

± 4 %

± 0,5 %

Napięcie, okres badania < 1 h

V

230 / 400

± 4 %

± 0,5 %

Prąd elektryczny

A

± 0,5 %

Częstotliwość

Hz

50

± 1 %

Gaz

Rodzaje

—

Gazy do badań norma EN 437

Wartość opałowa (NCV) i

ciepło spalania (GCV)

MJ/m3

Gazy do badań norma EN 437

± 1 %

Temperatura

K

288,15

± 0,5

Ciśnienie

mbar

1 013,25

± 1 %

Gęstość

dm3/kg

± 0,5 %

Natężenie przepływu

m3/s lub l/min

± 1 %

Ropa naftowa

Olej gazowy do ogrzewania

Skład, węgiel/wodór/siarka

kg/kg

86/13,6/0,2 %

N-frakcja

mg/kg

140

± 70

Wartość opałowa (NCV, Hi)

MJ/kg

42,689 (2)

Ciepło spalania ( GCV, Hs)

MJ/kg

45,55

Gęstość ρ15 w 15 °C

kg/dm3

0,85

Nafta

Skład, węgiel/wodór/siarka

kg/kg

85/14,1/0,4 %

Wartość opałowa (NCV, Hi)

MJ/kg

43,3 (2)

Ciepło spalania ( GCV, Hs)

MJ/kg

46,2

Gęstość ρ15 w 15 °C

kg/dm3

0,79

b)   Energia słoneczna na potrzeby badań kolektora słonecznego

| Mierzony parametr | Jednostka | Wartość | Dopuszczalne odchylenie (średnia z okresu badania) | Niepewność (dokładności) pomiaru |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Badane natężenie promieniowania słonecznego (ogólne G, fale krótkie) | W/m2 | > 700 W/m2 | ± 50 W/m2 (badanie) | ± 10 W/m2 (w pomieszczeniu) |
| Rozproszone natężenie promieniowania słonecznego (część całkowitego G) | % | < 30 % | | |
| Różnica natężenia promieniowania cieplnego (w pomieszczeniu) | W/m2 | | | ± 10 W/m2 |
| Temperatura płynu na wlocie/wylocie kolektora | °C/ K | zakres 0–99 °C | ± 0,1 K | ± 0,1 K |
| Różnica temperatur płynu na wlocie/wylocie | | | | ± 0,05 K |
| Kąt padania (względem prostopadłej) | ° | < 20° | ± 2 % (< 20°) | |
| Prędkość powietrza równolegle do kolektora | m/s | 3 ± 1 m/s | | 0,5 m/s |
| Natężenie przepływu płynu (również dla symulatorów) | kg/s | 0,02 kg/s na m2 pola powierzchni apertury kolektora | ± 10 % między badaniami | |
| Utrata ciepła przez rurę badanego obiegu | W/K | < 0,2 W/K | | |

Mierzony parametr

Jednostka

Wartość

Dopuszczalne odchylenie (średnia z okresu badania)

Niepewność (dokładności) pomiaru

Badane natężenie promieniowania słonecznego (ogólne G, fale krótkie)

W/m2

> 700 W/m2

± 50 W/m2 (badanie)

± 10 W/m2 (w pomieszczeniu)

Rozproszone natężenie promieniowania słonecznego (część całkowitego G)

%

< 30 %

Różnica natężenia promieniowania cieplnego (w pomieszczeniu)

W/m2

± 10 W/m2

Temperatura płynu na wlocie/wylocie kolektora

°C/ K

zakres 0–99 °C

± 0,1 K

± 0,1 K

Różnica temperatur płynu na wlocie/wylocie

± 0,05 K

Kąt padania (względem prostopadłej)

°

< 20°

± 2 % (< 20°)

Prędkość powietrza równolegle do kolektora

m/s

3 ± 1 m/s

0,5 m/s

Natężenie przepływu płynu (również dla symulatorów)

kg/s

0,02 kg/s na m2 pola powierzchni apertury kolektora

± 10 % między badaniami

Utrata ciepła przez rurę badanego obiegu

W/K

< 0,2 W/K

c)   Energia cieplna otoczenia

| Mierzony parametr | Jednostka | Dopuszczalne odchylenie (średnia z okresu badania) | Dopuszczalne odchylenia (poszczególne badania) | Niepewność (dokładności) pomiaru |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Źródło energii z solanki lub wody |
| Temperatura wody/solanki na wlocie | °C | ± 0,2 | ± 0,5 | ± 0,1 |
| Objętościowe natężenie przepływu | m3/s lub l/min | ± 2 % | ± 5 % | ± 2 % |
| Różnica ciśnienia statycznego | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/ 5 % |
| Źródło energii z powietrza |
| Temperatura powietrza zewnętrznego (termometru suchego) Tj | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Temperatura powietrza wylotowego z systemu wentylacyjnego | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Temperatura powietrza w pomieszczeniu | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Objętościowe natężenie przepływu | dm3/s | ± 5 % | ± 10 % | ± 5 % |
| Różnica ciśnienia statycznego | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/ 5 % |

Mierzony parametr

Jednostka

Dopuszczalne odchylenie (średnia z okresu badania)

Dopuszczalne odchylenia (poszczególne badania)

Niepewność (dokładności) pomiaru

Źródło energii z solanki lub wody

Temperatura wody/solanki na wlocie

°C

± 0,2

± 0,5

± 0,1

Objętościowe natężenie przepływu

m3/s lub l/min

± 2 %

± 5 %

± 2 %

Różnica ciśnienia statycznego

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/ 5 %

Źródło energii z powietrza

Temperatura powietrza zewnętrznego (termometru suchego) Tj

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Temperatura powietrza wylotowego z systemu wentylacyjnego

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Temperatura powietrza w pomieszczeniu

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Objętościowe natężenie przepływu

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 5 %

Różnica ciśnienia statycznego

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/ 5 %

d)   Warunki badania i dopuszczalne odchylenia wyników

| Mierzony parametr | Jednostka | Wartość | Dopuszczalne odchylenie (średnia z okresu badania) | Dopuszczalne odchylenia (poszczególne badania) | Niepewność (dokładności) pomiaru |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Otoczenie |
| Temperatura wewnętrzna otoczenia | °C lub K | 20 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 1 K |
| Prędkość powietrza – pompa ciepła (przy wyłączonym podgrzewaczu wody) | m/s | < 1,5 m/s | | | |
| Inna prędkość powietrza | m/s | < 0,5 m/s | | | |
| Woda użytkowa |
| Temperatura wody zimnej – system słoneczny | °C lub K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Inna temperatura wody zimnej | °C lub K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Ciśnienie wody zimnej w gazowych podgrzewaczach wody | bar | 2 bary | | ± 0,1 bara | |
| Ciśnienie wody zimnej inne (z wyjątkiem elektrycznych przepływowych podgrzewaczy wody) | bar | 3 bary | | | ± 5 % |
| Temperatura wody gorącej w gazowych podgrzewaczach wody | °C lub K | | | | ± 0,5 K |
| Temperatura wody gorącej w elektrycznych przepływowych podgrzewaczach wody | °C lub K | | | | ± 1 K |
| Inna temperatura wody (na wlocie/wylocie) | °C lub K | | | | ± 0,5 K |
| Objętościowe natężenie przepływu w podgrzewaczach wody z pompą ciepła | dm3/s | | ± 5 % | ± 10 % | ± 2 % |
| Objętościowe natężenie przepływu w elektrycznych przepływowych podgrzewaczach wody | dm3/s | | | | ≥10 l/min: ± 1 %
  < 10 l/min: ± 0,1 l/min |
| Objętościowe natężenie przepływu w innych podgrzewaczach wody | dm3/s | | | | ± 1 % |

Mierzony parametr

Jednostka

Wartość

Dopuszczalne odchylenie (średnia z okresu badania)

Dopuszczalne odchylenia (poszczególne badania)

Niepewność (dokładności) pomiaru

Otoczenie

Temperatura wewnętrzna otoczenia

°C lub K

20 °C

± 1 K

± 2 K

± 1 K

Prędkość powietrza – pompa ciepła (przy wyłączonym podgrzewaczu wody)

m/s

< 1,5 m/s

Inna prędkość powietrza

m/s

< 0,5 m/s

Woda użytkowa

Temperatura wody zimnej – system słoneczny

°C lub K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Inna temperatura wody zimnej

°C lub K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Ciśnienie wody zimnej w gazowych podgrzewaczach wody

bar

2 bary

± 0,1 bara

Ciśnienie wody zimnej inne (z wyjątkiem elektrycznych przepływowych podgrzewaczy wody)

bar

3 bary

± 5 %

Temperatura wody gorącej w gazowych podgrzewaczach wody

°C lub K

± 0,5 K

Temperatura wody gorącej w elektrycznych przepływowych podgrzewaczach wody

°C lub K

± 1 K

Inna temperatura wody (na wlocie/wylocie)

°C lub K

± 0,5 K

Objętościowe natężenie przepływu w podgrzewaczach wody z pompą ciepła

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 2 %

Objętościowe natężenie przepływu w elektrycznych przepływowych podgrzewaczach wody

dm3/s

≥10 l/min: ± 1 %

< 10 l/min: ± 0,1 l/min

Objętościowe natężenie przepływu w innych podgrzewaczach wody

dm3/s

± 1 %

---

(1)  Przedmiotowe metody przejściowe ostatecznie mają zostać zastąpione zharmonizowanymi normami. Dostępne odniesienia do zharmonizowanych norm zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 9 i 10 dyrektywy 2009/125/WE.

(2)  Wartość standardowa, jeżeli wartości nie określa się metodą kalorymetryczną. Alternatywnie, jeżeli znana jest masa objętościowa (gęstość) oleju i zawartość siarki (na przykład z podstawowej analizy), wartość opałową (Hi) można określić, stosując wzór:

Hi = 52,92 – (11,93 × ρ15) – (0,3 – S) in MJ/kg

---

| 3.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/22

---

Komunikat Komisji w ramach wykonania rozporządzenia Komisji (UE) nr 814/2013 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody użytkowej oraz wykonania rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 812/2013 uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla podgrzewaczy wody, zasobników ciepłej wody użytkowej i zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne

(2014/C 207/03)

1.   Publikacja tytułów i odniesień do tymczasowych metod pomiaru i obliczeń (1) w ramach wykonania rozporządzenia (UE) nr 814/2013, w szczególności załączników III, IV i V do tego rozporządzenia, a także w ramach wykonania rozporządzenia delegowanego (UE) nr 812/2013, w szczególności załączników VII, VIII i IX do tego rozporządzenia.

2.   Parametry pisane kursywą zostały określone w rozporządzeniu (UE) nr 814/2013 oraz w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 812/2013.

3.   Odniesienia

| Mierzony/obliczany parametr | Organizacja | Odniesienie | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| Procedura testowa dla A
  sol, IAM oraz dodatkowe elementy badania efektywności kolektora w odniesieniu do parametrów η
  0, a1, a2, IAM | CEN | EN 12975-2:2006 | Słoneczne systemy grzewcze i ich elementy – Kolektory słoneczne – Część 2: Metody badania |
| Poziom mocy akustycznej podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła | CEN | EN 12102:2013 | Klimatyzatory, ziębiarki cieczy, pompy ciepła i odwilżacze ze sprężarkami o napędzie elektrycznym, wykorzystywane do ogrzewania i oziębiania – Pomiary hałasu – Wyznaczanie poziomu mocy akustycznej
  Normę EN12102:2013 stosuje się z następującymi zmianami:
  Punkt 3.3 normy EN12102:2013. Akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Standardowe warunki eksploatacji” określa się jako warunki działania urządzenia zgodnie z tabelą 4 załącznika III do rozporządzenia (UE) nr 814/2013. Stosuje się również definicje podane w normie EN16147.
  Punkt 5: Akapit drugi „Urządzenie...” otrzymuje brzmienie: Urządzenie należy zainstalować i podłączyć (kształt i wymiary przewodów powietrza, podłączenie przewodów wody itp.) do celów badania zgodnie z zaleceniami producenta podanymi w instrukcji montażu i eksploatacji oraz poddać badaniu w warunkach znamionowych podanych w tabeli 4 załącznika III do rozporządzenia (UE) nr 814/2013. Osprzęt dostarczany opcjonalnie (np. grzałka) nie jest uwzględniany w badaniu.
  Urządzenie musi się znajdować w normalnych warunkach eksploatacyjnych przez co najmniej 12 h. Temperatura w górnej części zbiornika podgrzewacza wody jest monitorowana. Zużycie energii elektrycznej przez sprężarkę, wentylator (jeśli występuje), pompę cyrkulacyjną (jeśli występuje) jest monitorowane (aby móc określić czas odszraniania).
  Produkt napełnia się zimną wodą o temperaturze 10 °C ± 5 °C.
  Punkt 5: Akapit czwarty „Pomiar hałasu...”otrzymuje brzmienie: Pomiarów dokonuje się w warunkach stanu ustabilizowanego w górnej części zbiornika dla następujących temperatur wody: 1. pomiar przy temperaturze 25 ± 3 °C, 2. pomiar przy temperaturze (Tset+25)/2 ± 3 °C, 3. pomiar przy temperaturze Tset +0/-6 °C (Tset oznacza temperaturę wody przy ustawieniach fabrycznych).
  W trakcie pomiaru poziomu hałasu:
  temperatura wody w górnej części zbiornika powinna się mieścić w zakresie tolerancji (np. w zakresie 25 °C ± 3 °C w przypadku pierwszego pomiaru);
  pominięto okresy odszraniania (zerowe zużycie energii elektrycznej przez sprężarkę, wentylator lub pompę cyrkulacyjną). |
| Poziom mocy akustycznej gazowych przepływowych podgrzewaczy wody i pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej | CEN | EN 15036-1:2006 | Kotły grzewcze. Przepisy dotyczące badań emisji hałasu z wytwornic ciepła. Emisja hałasu z wytwornic ciepła w miejscu ich zainstalowania |
| ISO EN 3741:2010 | Akustyka – Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego – Metody dokładne w komorach pogłosowych |
| ISO EN 3745:2012 | Akustyka – Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej i poziomów energii akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego – Metody dokładne w pomieszczeniach bezechowych i w pomieszczeniach bezechowych z odbijającą podłogą |
| Poziom mocy akustycznej elektrycznych przepływowych podgrzewaczy wody i pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej | Cenelec | Ze względu na obecny brak procedury uznaje się, że podgrzewacze wody nieposiadające ruchomych części generują hałas o mocy 15dB | |
| Gazy do badań | CEN | EN 437:2003/A1:2009 | Gazy do badań – Ciśnienie próbne – Kategorie urządzeń |
| Moc trybu czuwania solsb | CLC | EN 62301:2005 | Elektryczny sprzęt domowy – Pomiar poboru mocy sprzętu w stanie gotowości do pracy. |
| Stanowisko badawcze do pomiaru Qelec
  elektrycznych pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej | CLC | prEN 50440:2014 | Efektywność domowych elektrycznych pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej i metody badań |
| Stanowisko badawcze do pomiaru Qelec
  elektrycznych przepływowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej | CLC | EN 50193-1:2013 | Elektryczne ogrzewacze wody przepływowe zamknięte Metody pomiaru cech funkcjonalnych. |
| Stanowisko badawcze do pomiaru Qfuel
  i Qelec
  gazowych przepływowych podgrzewaczy wody | CEN | EN 26:1997/A3:2006, pkt 7.1, z wyjątkiem ppkt 7.1.5.4 | Przepływowe ogrzewacze wody opalane gazem do wytwarzania gorącej wody użytku domowego, wyposażone w palniki atmosferyczne |
| Stanowisko badawcze do pomiaru Qfuel
  i Qelec
  gazowych pojemnościowych podgrzewaczy wody | CEN | EN 89:1999/A4:2006, pkt 7.1, z wyjątkiem klauzuli 7.1.5.4 | Akumulacyjne ogrzewacze wody opalane gazem do wytwarzania gorącej wody użytku domowego |
| Przygotowanie badania Qfuel
  gazowych przepływowych podgrzewaczy wody i gazowych pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej | CEN | EN 13203-2:2006, załącznik B „Stanowisko badawcze i urządzenia pomiarowe” | Domowe urządzenia wytwarzające gorącą wodę opalane gazem – Urządzenia o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW i o pojemności zasobnika wody wynoszącej 300 litrów – Część 2: Ocena zużycia energii. |
| Przygotowanie badania Qfuel
  podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła używających paliwo | CEN | EN 13203-2:2006, załącznik B „Stanowisko badawcze i urządzenia pomiarowe” | Domowe urządzenia wytwarzające gorącą wodę opalane gazem – Urządzenia o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW i o pojemności zasobnika wody wynoszącej 300 litrów – Część 2: Ocena zużycia energii. |
| Stanowisko badawcze dla podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła | CEN | EN 16147:2011 | Pompy ciepła ze sprężarkami o napędzie elektrycznym – Badanie i wymagania dotyczące oznakowania zespołów do ogrzewania pomieszczeń i ciepłej wody użytkowej |
| Straty postojowe S zasobników | CEN | EN 12897:2006, pkt 6.2.7, złącznik B i załącznik A (w zakresie prawidłowego ustawienia ogrzewacza) | Wodociągi – Specyfikacja dla ogrzewanych pośrednio, nieodpowietrzanych (zamkniętych) pojemnościowych podgrzewaczy wody. |
| Straty postojowe S i psbsol zasobników | CEN | EN 12977-3:2012 | Słoneczne systemy grzewcze i ich elementy – Urządzenia wykonywane na zamówienie – Część 3: Metody badań eksploatacyjnych zasobników słonecznych podgrzewaczy wody |
| Straty postojowe S zasobników | CEN | EN 15332:2007, pkt 5.1 i 5.4 (Pomiar strat w trybie czuwania) | Kotły grzewcze – Ocena energetyczna zasobników ciepłej wody |
| Straty postojowe S zasobników | CLC | EN 60379:2004, pkt 9, 10, 11, 12 i 14 | Metody pomiaru cech funkcjonalnych elektrycznych akumulacyjnych ogrzewaczy wody do użytku domowego |
| Emisja tlenków azotu NOx
  w przypadku gazowych pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej | CEN | prEN 89:2012, pkt 6.18 Tlenki azotu | Akumulacyjne ogrzewacze wody opalane gazem do wytwarzania gorącej wody użytku domowego |
| Emisja tlenków azotu NOx
  w przypadku gazowych przepływowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej | CEN | prEN 26, pkt 6.9.3 Emisje tlenków azotu | Gazowe przepływowe ogrzewacze wody do celów sanitarnych |
| Efektywność energetyczna podgrzewania wody η
  wh przez podgrzewacze wody oraz straty postojowe S zasobników | Komisja Europejska | Punkt 4 niniejszego komunikatu | Dodatkowe elementy w odniesieniu do pomiarów i obliczeń związanych z efektywnością energetyczną podgrzewaczy wody i zasobników |

Mierzony/obliczany parametr

Organizacja

Odniesienie

Tytuł

Procedura testowa dla A
  sol, IAM oraz dodatkowe elementy badania efektywności kolektora w odniesieniu do parametrów η
  0, a1, a2, IAM

CEN

EN 12975-2:2006

Słoneczne systemy grzewcze i ich elementy – Kolektory słoneczne – Część 2: Metody badania

Poziom mocy akustycznej podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła

CEN

EN 12102:2013

Klimatyzatory, ziębiarki cieczy, pompy ciepła i odwilżacze ze sprężarkami o napędzie elektrycznym, wykorzystywane do ogrzewania i oziębiania – Pomiary hałasu – Wyznaczanie poziomu mocy akustycznej

Normę EN12102:2013 stosuje się z następującymi zmianami:

Punkt 3.3 normy EN12102:2013. Akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Standardowe warunki eksploatacji” określa się jako warunki działania urządzenia zgodnie z tabelą 4 załącznika III do rozporządzenia (UE) nr 814/2013. Stosuje się również definicje podane w normie EN16147.

Punkt 5: Akapit drugi „Urządzenie...” otrzymuje brzmienie: Urządzenie należy zainstalować i podłączyć (kształt i wymiary przewodów powietrza, podłączenie przewodów wody itp.) do celów badania zgodnie z zaleceniami producenta podanymi w instrukcji montażu i eksploatacji oraz poddać badaniu w warunkach znamionowych podanych w tabeli 4 załącznika III do rozporządzenia (UE) nr 814/2013. Osprzęt dostarczany opcjonalnie (np. grzałka) nie jest uwzględniany w badaniu.

Urządzenie musi się znajdować w normalnych warunkach eksploatacyjnych przez co najmniej 12 h. Temperatura w górnej części zbiornika podgrzewacza wody jest monitorowana. Zużycie energii elektrycznej przez sprężarkę, wentylator (jeśli występuje), pompę cyrkulacyjną (jeśli występuje) jest monitorowane (aby móc określić czas odszraniania).

Produkt napełnia się zimną wodą o temperaturze 10 °C ± 5 °C.

Punkt 5: Akapit czwarty „Pomiar hałasu...”otrzymuje brzmienie: Pomiarów dokonuje się w warunkach stanu ustabilizowanego w górnej części zbiornika dla następujących temperatur wody: 1. pomiar przy temperaturze 25 ± 3 °C, 2. pomiar przy temperaturze (Tset+25)/2 ± 3 °C, 3. pomiar przy temperaturze Tset +0/-6 °C (Tset oznacza temperaturę wody przy ustawieniach fabrycznych).

W trakcie pomiaru poziomu hałasu:

temperatura wody w górnej części zbiornika powinna się mieścić w zakresie tolerancji (np. w zakresie 25 °C ± 3 °C w przypadku pierwszego pomiaru);

pominięto okresy odszraniania (zerowe zużycie energii elektrycznej przez sprężarkę, wentylator lub pompę cyrkulacyjną).

Poziom mocy akustycznej gazowych przepływowych podgrzewaczy wody i pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej

CEN

EN 15036-1:2006

Kotły grzewcze. Przepisy dotyczące badań emisji hałasu z wytwornic ciepła. Emisja hałasu z wytwornic ciepła w miejscu ich zainstalowania

ISO EN 3741:2010

Akustyka – Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego – Metody dokładne w komorach pogłosowych

ISO EN 3745:2012

Akustyka – Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej i poziomów energii akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego – Metody dokładne w pomieszczeniach bezechowych i w pomieszczeniach bezechowych z odbijającą podłogą

Poziom mocy akustycznej elektrycznych przepływowych podgrzewaczy wody i pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej

Cenelec

Ze względu na obecny brak procedury uznaje się, że podgrzewacze wody nieposiadające ruchomych części generują hałas o mocy 15dB

Gazy do badań

CEN

EN 437:2003/A1:2009

Gazy do badań – Ciśnienie próbne – Kategorie urządzeń

Moc trybu czuwania solsb

CLC

EN 62301:2005

Elektryczny sprzęt domowy – Pomiar poboru mocy sprzętu w stanie gotowości do pracy.

Stanowisko badawcze do pomiaru Qelec
  elektrycznych pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej

CLC

prEN 50440:2014

Efektywność domowych elektrycznych pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej i metody badań

Stanowisko badawcze do pomiaru Qelec
  elektrycznych przepływowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej

CLC

EN 50193-1:2013

Elektryczne ogrzewacze wody przepływowe zamknięte Metody pomiaru cech funkcjonalnych.

Stanowisko badawcze do pomiaru Qfuel
  i Qelec
  gazowych przepływowych podgrzewaczy wody

CEN

EN 26:1997/A3:2006, pkt 7.1, z wyjątkiem ppkt 7.1.5.4

Przepływowe ogrzewacze wody opalane gazem do wytwarzania gorącej wody użytku domowego, wyposażone w palniki atmosferyczne

Stanowisko badawcze do pomiaru Qfuel
  i Qelec
  gazowych pojemnościowych podgrzewaczy wody

CEN

EN 89:1999/A4:2006, pkt 7.1, z wyjątkiem klauzuli 7.1.5.4

Akumulacyjne ogrzewacze wody opalane gazem do wytwarzania gorącej wody użytku domowego

Przygotowanie badania Qfuel
  gazowych przepływowych podgrzewaczy wody i gazowych pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej

CEN

EN 13203-2:2006, załącznik B „Stanowisko badawcze i urządzenia pomiarowe”

Domowe urządzenia wytwarzające gorącą wodę opalane gazem – Urządzenia o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW i o pojemności zasobnika wody wynoszącej 300 litrów – Część 2: Ocena zużycia energii.

Przygotowanie badania Qfuel
  podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła używających paliwo

CEN

EN 13203-2:2006, załącznik B „Stanowisko badawcze i urządzenia pomiarowe”

Domowe urządzenia wytwarzające gorącą wodę opalane gazem – Urządzenia o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW i o pojemności zasobnika wody wynoszącej 300 litrów – Część 2: Ocena zużycia energii.

Stanowisko badawcze dla podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła

CEN

EN 16147:2011

Pompy ciepła ze sprężarkami o napędzie elektrycznym – Badanie i wymagania dotyczące oznakowania zespołów do ogrzewania pomieszczeń i ciepłej wody użytkowej

Straty postojowe S zasobników

CEN

EN 12897:2006, pkt 6.2.7, złącznik B i załącznik A (w zakresie prawidłowego ustawienia ogrzewacza)

Wodociągi – Specyfikacja dla ogrzewanych pośrednio, nieodpowietrzanych (zamkniętych) pojemnościowych podgrzewaczy wody.

Straty postojowe S i psbsol zasobników

CEN

EN 12977-3:2012

Słoneczne systemy grzewcze i ich elementy – Urządzenia wykonywane na zamówienie – Część 3: Metody badań eksploatacyjnych zasobników słonecznych podgrzewaczy wody

Straty postojowe S zasobników

CEN

EN 15332:2007, pkt 5.1 i 5.4 (Pomiar strat w trybie czuwania)

Kotły grzewcze – Ocena energetyczna zasobników ciepłej wody

Straty postojowe S zasobników

CLC

EN 60379:2004, pkt 9, 10, 11, 12 i 14

Metody pomiaru cech funkcjonalnych elektrycznych akumulacyjnych ogrzewaczy wody do użytku domowego

Emisja tlenków azotu NOx
  w przypadku gazowych pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej

CEN

prEN 89:2012, pkt 6.18 Tlenki azotu

Akumulacyjne ogrzewacze wody opalane gazem do wytwarzania gorącej wody użytku domowego

Emisja tlenków azotu NOx
  w przypadku gazowych przepływowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej

CEN

prEN 26, pkt 6.9.3 Emisje tlenków azotu

Gazowe przepływowe ogrzewacze wody do celów sanitarnych

Efektywność energetyczna podgrzewania wody η
  wh przez podgrzewacze wody oraz straty postojowe S zasobników

Komisja Europejska

Punkt 4 niniejszego komunikatu

Dodatkowe elementy w odniesieniu do pomiarów i obliczeń związanych z efektywnością energetyczną podgrzewaczy wody i zasobników

4.   Dodatkowe elementy w odniesieniu do pomiarów i obliczeń związanych z efektywnością energetyczną podgrzewaczy wody i zasobników

Na potrzeby rozporządzenia delegowanego (UE) nr 812/2013 i rozporządzenia (UE) nr 814/2013 każdy podgrzewacz wody musi być badany przy ustawieniach fabrycznych.

„Ustawienia fabryczne” oznaczają standardowe warunki działania, nastawę lub tryb eksploatacji wprowadzone przez producenta w zakładzie wytwórczym, które są aktywowane natychmiast po zainstalowaniu urządzenia, odpowiednio dla normalnego użytkowania przez użytkownika zgodnie ze schematem poboru wody, dla którego zaprojektowano produkt i wprowadzono go do obrotu. Jakakolwiek zmiana na inne warunki działania, nastawę lub tryb eksploatacji, w odpowiednich przypadkach, musi być skutkiem celowej interwencji użytkownika i nie może być automatycznie wprowadzana przez podgrzewacz wody w dowolnym czasie, z wyjątkiem funkcji sterownika cyfrowego dostosowującej proces podgrzewania wody do indywidualnych warunków użycia w celu zmniejszenia zużycia energii.

W przypadku wielofunkcyjnych podgrzewaczy wody, nie bierze się pod uwagę czynników wagowych uwzględniających różnice między trybem letnim i zimowym do celów Qelec and Qfuel.

W przypadku konwencjonalnych podgrzewaczy wody wykorzystujących paliwa, ze względu na temperaturę otoczenia Qcor otrzymuje wartość zero tylko we wzorze do obliczania rocznego zużycia energii elektrycznej (AEC) (zob. pkt 4.a załącznika VIII do rozporządzenia delegowanego (UE) nr 812/2013).

4.1.   Definicje

—

—

—

4.2.   Energia pobrana

a)   Energia elektryczna i paliwa kopalne

| Mierzony parametr | Jednostka | Wartość | Dopuszczalne odchylenie (średnia z okresu badania) | Niepewność (dokładności) pomiaru |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Energia elektryczna |
| Energia elektryczna | W | | | ± 2 % |
| Energia | kWh | | | ± 2 % |
| Napięcie, okres badania > 48 h | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Napięcie, okres badania < 48h | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Napięcie, okres badania < 1 h | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Prąd elektryczny | A | | | ± 0,5 % |
| Częstotliwość | Hz | 50 | ± 1 % | |
| Gaz |
| Typy | — | Gazy do badań norma EN 437 | | |
| Wartość opałowa (NCV) i | MJ/m3 | Gazy do badań norma EN 437 | | ± 1 % |
| Ciepło spalania (GCV) | | | | |
| Temperatura | K | 288,15 | | ± 0,5 |
| Ciśnienie | mbar | 1 013,25 | | ± 1 % |
| Gęstość | dm3/kg | | | ± 0,5 % |
| Natężenie przepływu | m3/s lub l/min | | | ± 1 % |
| Ropa naftowa |
| Olej gazowy do ogrzewania |
| Skład, węgiel/wodór/siarka | kg/kg | 86/13,6/0,2 % | | |
| N-frakcja | mg/kg | 140 | ± 70 | |
| Wartość opałowa (NCV, Hi) | MJ/kg | 42,689 (2) | | |
| Ciepło spalania (GCV, Hs) | MJ/kg | 45,55 | | |
| Gęstość ρ15 w 15 °C | kg/dm3 | 0,85 | | |
| Nafta |
| Skład, węgiel/wodór/siarka | kg/kg | 85/14,1/0,4 % | | |
| Wartość opałowa (NCV, Hi) | MJ/kg | 43,3 (2) | | |
| Ciepło spalania (GCV, Hs) | MJ/kg | 46,2 | | |
| Gęstość ρ15 w 15 °C | kg/dm3 | 0,79 | | |

Mierzony parametr

Jednostka

Wartość

Dopuszczalne odchylenie (średnia z okresu badania)

Niepewność (dokładności) pomiaru

Energia elektryczna

Energia elektryczna

W

± 2 %

Energia

kWh

± 2 %

Napięcie, okres badania > 48 h

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Napięcie, okres badania < 48h

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Napięcie, okres badania < 1 h

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Prąd elektryczny

A

± 0,5 %

Częstotliwość

Hz

50

± 1 %

Gaz

Typy

—

Gazy do badań norma EN 437

Wartość opałowa (NCV) i

MJ/m3

Gazy do badań norma EN 437

± 1 %

Ciepło spalania (GCV)

Temperatura

K

288,15

± 0,5

Ciśnienie

mbar

1 013,25

± 1 %

Gęstość

dm3/kg

± 0,5 %

Natężenie przepływu

m3/s lub l/min

± 1 %

Ropa naftowa

Olej gazowy do ogrzewania

Skład, węgiel/wodór/siarka

kg/kg

86/13,6/0,2 %

N-frakcja

mg/kg

140

± 70

Wartość opałowa (NCV, Hi)

MJ/kg

42,689 (2)

Ciepło spalania (GCV, Hs)

MJ/kg

45,55

Gęstość ρ15 w 15 °C

kg/dm3

0,85

Nafta

Skład, węgiel/wodór/siarka

kg/kg

85/14,1/0,4 %

Wartość opałowa (NCV, Hi)

MJ/kg

43,3 (2)

Ciepło spalania (GCV, Hs)

MJ/kg

46,2

Gęstość ρ15 w 15 °C

kg/dm3

0,79

b)   Energia słoneczna na potrzeby badań kolektora słonecznego

| Mierzony parametr | Jednostka | Wartość | Dopuszczalne odchylenie (średnia z okresu badania) | Niepewność (dokładności) pomiaru |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Badane natężenie promieniowania słonecznego (ogólne G, fale krótkie) | W/m2 | > 700 W/m2 | ± 50 W/m2 (badanie) | ± 10 W/m2 (w pomieszczeniu) |
| Rozproszone natężenie promieniowania słonecznego (część całkowitego G) | % | < 30 % | | |
| Różnica natężenia promieniowania cieplnego (w pomieszczeniu) | W/m2 | | | ± 10 W/m2 |
| Temperatura płynu na wlocie/wylocie kolektora | °C/K | zakres 0–99 °C | ± 0,1 K | ± 0,1 K |
| Różnica temperatur płynu na wlocie/wylocie | | | | ± 0,05 K |
| Kąt padania (względem prostopadłej) | ° | < 20° | ± 2 % (< 20°) | |
| Prędkość powietrza równolegle do kolektora | m/s | 3 ± 1 m/s | | 0,5 m/s |
| Natężenie przepływu płynu (również dla symulatorów) | kg/s | 0,02 kg/s na m2 pola powierzchni apertury kolektora | ± 10 % między badaniami | |
| Utrata ciepła przez rurę badanego obiegu | W/K | < 0,2 W/K | | |

Mierzony parametr

Jednostka

Wartość

Dopuszczalne odchylenie (średnia z okresu badania)

Niepewność (dokładności) pomiaru

Badane natężenie promieniowania słonecznego (ogólne G, fale krótkie)

W/m2

> 700 W/m2

± 50 W/m2 (badanie)

± 10 W/m2 (w pomieszczeniu)

Rozproszone natężenie promieniowania słonecznego (część całkowitego G)

%

< 30 %

Różnica natężenia promieniowania cieplnego (w pomieszczeniu)

W/m2

± 10 W/m2

Temperatura płynu na wlocie/wylocie kolektora

°C/K

zakres 0–99 °C

± 0,1 K

± 0,1 K

Różnica temperatur płynu na wlocie/wylocie

± 0,05 K

Kąt padania (względem prostopadłej)

°

< 20°

± 2 % (< 20°)

Prędkość powietrza równolegle do kolektora

m/s

3 ± 1 m/s

0,5 m/s

Natężenie przepływu płynu (również dla symulatorów)

kg/s

0,02 kg/s na m2 pola powierzchni apertury kolektora

± 10 % między badaniami

Utrata ciepła przez rurę badanego obiegu

W/K

< 0,2 W/K

c)   Energia cieplna otoczenia

| Mierzony parametr | Jednostka | Dopuszczalne odchylenie (średnia z okresu badania) | Dopuszczalne odchylenia (poszczególne badania) | Niepewność (dokładności) pomiaru |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Źródło energii z solanki lub wody |
| Temperatura wody/solanki na wlocie | °C | ± 0,2 | ± 0,5 | ± 0,1 |
| Objętościowe natężenie przepływu | m3/s lub l/min | ± 2 % | ± 5 % | ± 2 % |
| Różnica ciśnienia statycznego | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/5 % |
| Źródło energii z powietrza |
| Temperatura powietrza zewnętrznego (termometru suchego) T
  j | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Temperatura powietrza wylotowego z systemu wentylacyjnego | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Temperatura powietrza w pomieszczeniu | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Objętościowe natężenie przepływu | dm3/s | ± 5 % | ± 10 % | ± 5 % |
| Różnica ciśnienia statycznego | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/5 % |

Mierzony parametr

Jednostka

Dopuszczalne odchylenie (średnia z okresu badania)

Dopuszczalne odchylenia (poszczególne badania)

Niepewność (dokładności) pomiaru

Źródło energii z solanki lub wody

Temperatura wody/solanki na wlocie

°C

± 0,2

± 0,5

± 0,1

Objętościowe natężenie przepływu

m3/s lub l/min

± 2 %

± 5 %

± 2 %

Różnica ciśnienia statycznego

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/5 %

Źródło energii z powietrza

Temperatura powietrza zewnętrznego (termometru suchego) T
  j

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Temperatura powietrza wylotowego z systemu wentylacyjnego

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Temperatura powietrza w pomieszczeniu

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Objętościowe natężenie przepływu

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 5 %

Różnica ciśnienia statycznego

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/5 %

d)   Warunki badania i dopuszczalne odchylenia wyników

| Mierzony parametr | Jednostka | Wartość | Dopuszczalne odchylenie (średnia z okresu badania) | Dopuszczalne odchylenia (poszczególne badania) | Niepewność (dokładności) pomiaru |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Otoczenie |
| Temperatura wewnętrzna otoczenia | °C lub K | 20 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 1 K |
| Prędkość powietrza – pompa ciepła (przy wyłączonym podgrzewaczu wody) | m/s | < 1,5 m/s | | | |
| Inna prędkość powietrza | m/s | < 0,5 m/s | | | |
| Woda użytkowa |
| Temperatura wody zimnej – system słoneczny | °C lub K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Inna temperatura wody zimnej | °C lub K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Ciśnienie wody zimnej w gazowych podgrzewaczach wody | bar | 2 bary | | ± 0,1 bara | |
| Ciśnienie wody zimnej inne (z wyjątkiem elektrycznych przepływowych podgrzewaczy wody) | bar | 3 bary | | | ± 5 % |
| Temperatura wody gorącej w gazowych podgrzewaczach wody | °C lub K | | | | ± 0,5 K |
| Temperatura wody gorącej w elektrycznych przepływowych podgrzewaczach wody | °C lub K | | | | ± 1 K |
| Inna temperatura wody (na wlocie/wylocie) | °C lub K | | | | ± 0,5 K |
| Objętościowe natężenie przepływu w podgrzewaczach wody z pompą ciepła | dm3/s | | ± 5 % | ± 10 % | ± 2 % |
| Objętościowe natężenie przepływu w elektrycznych przepływowych podgrzewaczach wody | dm3/s | | | | ≥10 l/min: ± 1 %
  < 10 l/min: ± 0,1 l/min |
| Objętościowe natężenie przepływu w innych podgrzewaczach wody | dm3/s | | | | ± 1 % |

Mierzony parametr

Jednostka

Wartość

Dopuszczalne odchylenie (średnia z okresu badania)

Dopuszczalne odchylenia (poszczególne badania)

Niepewność (dokładności) pomiaru

Otoczenie

Temperatura wewnętrzna otoczenia

°C lub K

20 °C

± 1 K

± 2 K

± 1 K

Prędkość powietrza – pompa ciepła (przy wyłączonym podgrzewaczu wody)

m/s

< 1,5 m/s

Inna prędkość powietrza

m/s

< 0,5 m/s

Woda użytkowa

Temperatura wody zimnej – system słoneczny

°C lub K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Inna temperatura wody zimnej

°C lub K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Ciśnienie wody zimnej w gazowych podgrzewaczach wody

bar

2 bary

± 0,1 bara

Ciśnienie wody zimnej inne (z wyjątkiem elektrycznych przepływowych podgrzewaczy wody)

bar

3 bary

± 5 %

Temperatura wody gorącej w gazowych podgrzewaczach wody

°C lub K

± 0,5 K

Temperatura wody gorącej w elektrycznych przepływowych podgrzewaczach wody

°C lub K

± 1 K

Inna temperatura wody (na wlocie/wylocie)

°C lub K

± 0,5 K

Objętościowe natężenie przepływu w podgrzewaczach wody z pompą ciepła

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 2 %

Objętościowe natężenie przepływu w elektrycznych przepływowych podgrzewaczach wody

dm3/s

≥10 l/min: ± 1 %

< 10 l/min: ± 0,1 l/min

Objętościowe natężenie przepływu w innych podgrzewaczach wody

dm3/s

± 1 %

4.3.   Procedura badania pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej

Procedura badania pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej, mająca na celu ustalenie dziennego zużycia energii elektrycznej Qelec
  i dziennego zużycia paliwa Qfuel
  w trakcie 24-godzinnego cyklu pomiarowego, jest następująca:

a)   Instalacja

Produkt zostaje zainstalowany w środowisku testowym zgodnie z instrukcją producenta. Urządzenia przeznaczone do ustawienia na podłodze można umieścić na podłodze na podstawce dostarczonej wraz z produktem lub na pomoście zapewniającym łatwy dostęp. Produkty przeznaczone do mocowania na ścianie mocuje się na płycie w odległości co najmniej 150 mm od jakiejkolwiek ściany konstrukcyjnej z odstępem 250 mm powyżej i poniżej produktu i co najmniej 700 mm po bokach. Produkty przeznaczone do zabudowy są montowane zgodnie z instrukcją producenta. Produkt chroni się przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, z wyjątkiem kolektorów słonecznych.

b)   Stabilizacja

Produkt pozostaje w warunkach otoczenia do momentu osiągnięcia przez wszystkie jego części temperatury otoczenia ± 2 K, przy czym co najmniej na 24 godziny w przypadku produktów typu pojemnościowego.

c)   Napełnianie i podgrzewanie

Produkt napełnia się zimną wodą. Napełnienia trwa do momentu osiągnięcia wymaganego ciśnienia wody zimnej.

Produkt zostaje podłączony do zasilania prądem elektrycznym przy ustawieniach fabrycznych, aby osiągnął temperaturę eksploatacyjną, kontrolowaną za pomocą własnych środków regulacji (termostatu). Następny etap rozpoczyna się w momencie wyłączenia termostatu.

d)   Stabilizacja przy obciążeniu zerowym

Produkt pozostaje w tym stanie bez czerpania wody przez co najmniej 12 godzin.

Z zastrzeżeniem cyklu kontrolnego etap ten kończy się, a następny zaczyna w momencie pierwszego wyłączenia termostatu po upływie 12 godzin.

W trakcie przedmiotowego etapu rejestruje się całkowite zużycie paliwa w kWh w postaci GCV, całkowite zużycie energii elektrycznej w kWh pod względem ilości energii końcowej oraz dokładny czas, jaki minął, w h.

e)   Pobory wody

W odniesieniu do deklarowanego profilu obciążeń pobory wody odbywają się zgodnie ze specyfikacją odpowiedniego 24-godzinnego schematu poboru wody. Ten etap rozpoczyna się bezpośrednio po wyłączeniu termostatu po okresie stabilizacji, a pierwszy pobór wody odbywa się o godzinie zgodnej z odpowiednim poborem dla profilu obciążeń (zob. rozporządzenie (UE) nr 814/2013, załącznik III pkt 2 i rozporządzenie delegowane (UE) nr 812/2013, załącznik VII pkt 2). Od zakończenia ostatniego czerpania wody do 24.00, bez czerpania wody;

Podczas poborów wody ustala się odpowiednie parametry techniczne (moc, temperaturę itp.). W przypadku parametrów dynamicznych ogólna częstotliwość próbkowania wynosi 60 s lub mniej. Podczas czerpania wody zalecana się częstotliwość próbkowania co 5 s lub mniej.

Zużycie paliwa kopalnego i energii elektrycznej w 24-godzinnym cyklu pomiarowym, Qtestfuel i Qtestelec, koryguje się zgodnie z pkt h).

f)   Ponowna stabilizacja przy obciążeniu zerowym

Produkt pozostaje w normalnych warunkach roboczych bez czerpania wody przez co najmniej 12 godzin.

Z zastrzeżeniem cyklu kontrolnego etap ten kończy się po upływie 12 godzin w momencie pierwszego wyłączenia termostatu.

Na tym etapie rejestruje się całkowite zużycie paliwa w kWh w postaci GCV, całkowite zużycie energii elektrycznej w kWh w postaci energii końcowej oraz dokładny czas, jaki minął, w godzinach.

g)   Woda zmieszana o temperaturze 40 °C (V40)

Woda zmieszana o temperaturze 40 °C (V40) oznacza wyrażaną w litrach ilość wody o temperaturze 40 °C, o takiej zawartości ciepła (entalpii), jak gorąca woda o temperaturze powyżej 40 °C na wylocie podgrzewacza ciepłej wody użytkowej.

Bezpośrednio po wykonaniu pomiaru zgodnie z pkt f) pewna ilość wody zostaje odprowadzona przez wylot w wyniku doprowadzenia zimnej wody. Przepływ wody z podgrzewaczy wody z otwartym wylotem reguluje zawór wlotowy. Przepływ wody w innego rodzaju podgrzewaczach wody jest regulowany za pomocą zaworu zamontowanego na wylocie lub na wlocie. Pomiar kończy się w momencie, w którym temperatura wylotowa spada poniżej 40 °C.

Natężenie przepływu zostaje dostosowane do maksymalnej wartości zgodnie z deklarowanym profilem obciążeń.

Znormalizowaną wartość średniej temperatury oblicza się według następującego równania:

Formula

gdzie:

—

—

—

Zaleca się ciągłe dokonywanie odczytów temperatury. Alternatywnie odczytów temperatury można dokonywać w równych odstępach podczas poboru, przykładowo (maksymalnie) co 5 litrów. W przypadku wystąpienia gwałtownego spadku temperatury konieczne może okazać się dokonanie dodatkowych odczytów w celu prawidłowego obliczenia średniej wartości θ’p.

Temperatura wody na wylocie zawsze wynosi ≥ 40 °C, co należy uwzględnić do celów obliczenia θp.

Ilość gorącej wody V40 w litrach o temperaturze co najmniej 40 °C zostanie obliczona za pomocą następującego równania:

Formula

gdzie:

| — | objętość V40_exp w litrach odpowiada ilości wody o temperaturze co najmniej 40 °C. |
| --- | --- |

—

objętość V40_exp w litrach odpowiada ilości wody o temperaturze co najmniej 40 °C.

h)   Zgłaszanie wartości Qfuel
  i Q
  elec

Qtestfuel i Qtestelec koryguje się o każdą nadwyżkę lub każdy deficyt energii, mające miejsce poza obrębem ściśle określonego 24-godzinnego cyklu pomiarowego, tj. uwzględnia się ewentualną różnicę w energii przed przedmiotowym cyklem lub po nim. Ponadto każdą nadwyżkę lub każdy deficyt dostarczonej użytkowej wartości energetycznej gorącej wody uwzględnia się w następujących równaniach Qfuel
  and Q
  elec:

Formula

Formula

gdzie:

—

—

—

4.4.   Procedura badania przepływowych podgrzewaczy wody wykorzystujących paliwa

Procedura badania przepływowych podgrzewaczy wody wykorzystujących paliwa mająca na celu ustalenie dziennego zużycia paliwa Qfuel
  i dziennego zużycia energii elektrycznej Qelec
  w trakcie 24-godzinnego cyklu pomiarowego jest następująca:

a)   Instalacja

Produkt zostaje zainstalowany w środowisku testowym zgodnie z instrukcją producenta. Urządzenia przeznaczone do ustawienia na podłodze można umieścić na podłodze na podstawce dostarczonej wraz z produktem lub na pomoście zapewniającym łatwy dostęp. Produkty przeznaczone do mocowania na ścianie mocuje się na płycie w odległości co najmniej 150 mm od jakiejkolwiek ściany konstrukcyjnej z odstępem 250 mm powyżej i poniżej produktu i co najmniej 700 mm po bokach. Produkty przeznaczone do zabudowy są montowane zgodnie z instrukcją producenta. Produkt chroni się przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, z wyjątkiem kolektorów słonecznych.

b)   Stabilizacja

Produkt pozostaje w warunkach otoczenia do momentu osiągnięcia przez wszystkie jego części temperatury otoczenia ± 2 K;

c)   Pobory wody

W odniesieniu do deklarowanego profilu obciążeń pobory wody odbywają się zgodnie ze specyfikacją odpowiedniego 24-godzinnego schematu poboru wody. Ten etap rozpoczyna się bezpośrednio po wyłączeniu termostatu po okresie stabilizacji, a pierwszy pobór wody odbywa się o godzinie zgodnej z odpowiednim poborem dla profilu obciążeń (zob. rozporządzenie (UE) nr 814/2013, załącznik III pkt 2 i rozporządzenie delegowane (UE) nr 812/2013, załącznik VII pkt 2). Od zakończenia ostatniego czerpania wody do 24.00, bez czerpania wody;

Podczas poborów wody ustala się odpowiednie parametry techniczne (moc, temperaturę itp.). W przypadku parametrów dynamicznych ogólna częstotliwość próbkowania wynosi 60 s lub mniej. Podczas czerpania wody zalecana się częstotliwość próbkowania co 5 s lub mniej.

d)   Zgłaszanie wartości Qfuel
  i Q
  elec

Qtestfuel i Qtestelec koryguje się w następujących równaniach Qfuel
  i Q
  elec, uwzględniając każdą nadwyżkę lub każdy deficyt dostarczonej użytkowej wartości energetycznej gorącej wody:

Formula

Formula

gdzie:

—

4.5.   Procedura badania podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła wykorzystujących energię elektryczną

a)   Instalacja

Produkt zostaje zainstalowany w środowisku testowym zgodnie z instrukcją producenta. Urządzenia przeznaczone do ustawienia na podłodze można umieścić na podłodze na podstawce dostarczonej wraz z produktem lub na pomoście zapewniającym łatwy dostęp. Produkty przeznaczone do mocowania na ścianie mocuje się na płycie w odległości co najmniej 150 mm od jakiejkolwiek ściany konstrukcyjnej z odstępem 250 mm powyżej i poniżej produktu i co najmniej 700 mm po bokach. Produkty przeznaczone do zabudowy są montowane zgodnie z instrukcją producenta.

Produkty o deklarowanych profilach obciążeń 3XL lub 4XL można poddać badaniom na miejscu, pod warunkiem że zapewnione zostaną warunki badania równoważne warunkom, o których mowa w niniejszym dokumencie, ewentualnie z uwzględnieniem współczynników korygujących.

Przestrzega się wymogów dotyczących instalacji, przedstawionych w klauzulach 5.2, 5.4 i 5.5 normy EN 16147.

b)   Stabilizacja

Produkt pozostaje w warunkach otoczenia do momentu osiągnięcia przez wszystkie jego części temperatury otoczenia ± 2 K (co najmniej na 24 godziny w przypadku pojemnościowego podgrzewacza ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła).

Celem jest potwierdzenie, że produkt pracuje w normalnej temperaturze po przetransportowaniu.

c)   Napełnianie i pojemność magazynowa (faktyczna pojemność Cact)

Pojemność zbiornika mierzy się w następujący sposób.

Opróżniony podgrzewacz wody należy zważyć: należy uwzględnić masę zaworów na przewodach wlotowych lub wylotowych.

Następnie pojemnościowy podgrzewacz wody zostaje napełniony zimną wodą zgodnie z instrukcją producenta dotyczącą ciśnienia zimnej wody. Po czym dopływ wody zostaje odcięty.

Napełniony podgrzewacz wody należy zważyć.

Różnicę dwóch mas (mact) należy przeliczyć na objętość w litrach (Cact).

Formula

Objętość tą należy podawać w litrach z dokładnością do jednej dziesiątej litra. Wartość zmierzona (Cact) nie jest niższa od wartości znamionowej o więcej niż 2 %.

d)   Napełnianie i podgrzewanie

Produkty posiadające zbiorniki zostają napełnione zimną wodą (10 ± 2 °C). Napełnienia trwa do momentu osiągnięcia wymaganego ciśnienia wody zimnej.

Produkt zostaje podłączony do zasilania prądem elektrycznym, aby osiągnął parametry przy ustawieniach fabrycznych, np. pod względem temperatury wody w zasobniku. Wykorzystuje się własne środki regulacji (termostat) produktu. Etap ten jest realizowany zgodnie z procedurą określoną w pkt 6.3 normy EN 16147. Następny etap rozpoczyna się w momencie wyłączenia termostatu.

e)   Moc pobrana w trybie czuwania

Moc pobraną w trybie czuwania określa się, mierząc moc elektryczną pobraną podczas łącznej liczby cykli włączenia/wyłączenia pompy ciepła, inicjowanych przez termostat znajdujący się w zbiorniku, kiedy nie ma poboru gorącej wody.

Etap ten jest realizowany zgodnie z procedurą określoną w pkt 6.4 normy EN 16147, a wartość Pstby
  [kW] określa się jako równą

Formula

f)   Pobory wody

W odniesieniu do deklarowanego profilu obciążeń pobory wody odbywają się zgodnie ze specyfikacją odpowiedniego 24-godzinnego schematu poboru wody. Ten etap rozpoczyna się bezpośrednio po wyłączeniu termostatu po okresie stabilizacji, a pierwszy pobór wody odbywa się o godzinie zgodnej z odpowiednim poborem dla profilu obciążeń (zob. rozporządzenie (UE) nr 814/2013, załącznik III pkt 2 i rozporządzenie delegowane (UE) nr 812/2013, załącznik VII pkt 2). Od końca ostatniego poboru wody do godziny 24.00 woda nie jest pobierana. Wymagana użytkowa wartość energetyczna czerpanej gorącej wody odpowiada całkowitemu Qref
  [w kWh].

Etap ten jest realizowany zgodnie z procedurą określoną w pkt 6.5.2–6.5.3.5 normy EN 16147. ΔΤdesired w normie EN 16147 określa się za pomocą wartości T
  p:

ΔΤdesired = Tp
  – 10

Na koniec przedmiotowego etapu Qelec
  [kWh] określa się jako równe

Formula

Wartość W
  EL-TC
  zdefiniowano w normie EN16147

Produkty, które mają być klasyfikowane jako produkty pozaszczytowe, są zasilane przez maksymalny okres 8 kolejnych godzin między godziną 22.00 a 07.00 w ramach 24-godzinnego schematu poboru wody. Na końcu 24-godzinnego schematu poboru wody produkty są zasilane do zakończenia etapu.

g)   Woda zmieszana o temperaturze 40 °C (V40)

Etap ten jest realizowany zgodnie z procedurą określoną w pkt 6.6 normy EN 16147, ale unikając wyłączania sprężarki na koniec ostatniego okresu pomiaru dla cykli poboru; wartość V40 [L] określa się jako równą Vmax.

4.6.   Procedura badania elektrycznych przepływowych podgrzewaczy wody

Nie uwzględnia się strat ciepła wynikających z procesów przenoszenia ciepła podczas pracy ani strat w trybie czuwania.

a)   Wartości zadane

Przełączniki ustawiane przez użytkownika ustawia się następująco:

| — | Jeżeli urządzenie posiada przełącznik mocy, ustawia się za jego pomocą najwyższą wartość. |
| --- | --- |

—

Jeżeli urządzenie posiada przełącznik mocy, ustawia się za jego pomocą najwyższą wartość.

| — | Jeżeli urządzenie posiada przełącznik temperatury niezależnej od przepływu, ustawia się za jego pomocą najwyższą wartość. |
| --- | --- |

—

Jeżeli urządzenie posiada przełącznik temperatury niezależnej od przepływu, ustawia się za jego pomocą najwyższą wartość.

Wszystkie wartości zadane i inne przełączniki muszą być w trybie działania zaraz po pierwszym uruchomieniu.

Określone minimalne natężenie przepływu f
  i
  dla każdego poszczególnego poboru wody i profilu pobierania wody należy stosować w sposób określony w profilach obciążeń podgrzewaczy wody. Jeżeli nie można osiągnąć minimalnego natężenia przepływu f
  i
  , natężenie przepływu zwiększa się do momentu, aż urządzenie włączy się i jest w stanie pracować w sposób ciągły przy lub powyżej T
  m
  . Taki wzrost natężenia przepływu należy stosować w przypadku poszczególnego poboru wody zamiast zalecanego minimalnego natężenia przepływu f
  i
  .

b)   Wydajność statyczna

Określa się stratę wydajności statycznej urządzenia Ploss
  przy obciążeniu nominalnym Pnom
  w warunkach ustalonych. Wartość Ploss
  oznacza sumę wszystkich wewnętrznych strat mocy (iloczyn strat prądu i napięcia między terminalami i elementami grzejnymi) urządzenia co najmniej po 30 minutach pracy w warunkach nominalnych.

Wynik przedmiotowego badania jest w dużych zakresach niezależny od temperatury wlotowej wody. Przedmiotowe badanie można przeprowadzić przy temperaturze wlotowej zimnej wody w przedziale 10 °C–25 °C.

W przypadku elektronicznie regulowanych przepływowych podgrzewaczy wody wyposażonych w półprzewodnikowe przełączniki mocy napięcie w półprzewodnikowych terminalach mocy odejmuje się od mierzonych strat napięcia, jeżeli półprzewodnikowe przełączniki mocy są termicznie połączone z wodą. W takim przypadku ciepło wytworzone przez półprzewodnikowe przełączniki mocy przekształca się w energię użyteczną w celu ogrzania wody.

Wydajność statyczną oblicza się w następujący sposób:

Formula

gdzie:

—

—

—

c)   Straty w czasie rozruchu

W ramach badania określa się czas t
  starti
  , który upływa od momentu doprowadzenia zasilania do elementów grzejnych do momentu uzyskania nadającej się do użytku wody w odniesieniu do każdego poboru wody w ramach deklarowanego profilu obciążeń. W metodzie badawczej zakłada się, że pobór mocy przez urządzenie w okresie rozruchu jest równy mocy pobranej w trybie statycznym. Pstatici

  oznacza pobór mocy statycznej w warunkach ustalonych urządzenia dla konkretnego czerpania wody i.

Dla każdego poszczególnego poboru wody i w profilu pobierania wody przeprowadza się trzy pomiary. Wynikiem jest średnia wartość przedmiotowych trzech pomiarów.

Straty w czasie rozruchu Q
  starti

  oblicza się jako:

Formula

gdzie:

—

—

—

d)   Obliczanie zapotrzebowania na energię

Dzienne zapotrzebowanie na energię Qelec
  stanowi sumę strat i energii użytecznej dla wszystkich poszczególnych poborów wody i dziennie wyrażoną w kWh. Dzienne zapotrzebowanie na energię oblicza się jako:

Formula

gdzie:

—

—

—

4.7.   Procedura badania sterownika cyfrowego dla podgrzewaczy wody

Współczynnik cyfrowego sterowania SCF i zgodność sterownika cyfrowego (smart) wyznacza się zgodnie z pkt 4 załącznika IV do rozporządzenia (UE) nr 814/2013 oraz pkt 5 załącznika VIII do rozporządzenia delegowanego (UE) nr 812/2013. Warunki dotyczące badań w zakresie zgodności sterownika cyfrowego (smart) podgrzewaczy wody określono w pkt 3 załącznika III do rozporządzenia (UE) nr 814/2013 oraz pkt 3 załącznika VII do rozporządzenia delegowanego (UE) nr 812/2013.

parametry służące określeniu SCF należy opierać na prawdziwych pomiarach poboru mocy przy wyłączonej i włączonej funkcji cyfrowego sterowania.

„wyłączona funkcja cyfrowego sterowania”
  oznacza stan, w którym smart jest aktywowany, a funkcja cyfrowego sterowania podgrzewacza wody jest na etapie uczenia się.

„aktywna funkcja cyfrowego sterowania”
  oznacza stan, w którym smart jest aktywowany, a funkcja cyfrowego sterowania podgrzewacza wody zmienia temperaturę wylotową, aby oszczędzać energię.

a)   Elektryczne pojemnościowe podgrzewacze ciepłej wody użytkowej

W przypadku elektrycznych pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej należy stosować metodę badania opisaną w normie prEN 50440:2014

b)   Podgrzewacze ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła

W przypadku podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła SCF zdefiniowano, stosując metodę badania zaproponowaną przez TC59X/WG4, procedura ta spełnia wymogi normy prEN 50440:2014 (pkt 9.2) i należy ją stosować w powiązaniu z normą EN 16147:2011.

W szczególności:

| — | wartość
  zostanie określona zgodnie z procedurą podaną w normie EN16147 – pkt od §6.5.2 do §6.5.3.4, a długość cyklu badawczego musi być równa 24h. Wartość wynosi:



  przy czym W
  EL-HP-TC
  i Q
  EL-TC
  zdefiniowano w normie EN16147, |
| --- | --- |

—

wartość
  Formula zostanie określona zgodnie z procedurą podaną w normie EN16147 – pkt od §6.5.2 do §6.5.3.4, a długość cyklu badawczego musi być równa 24h. Wartość Formula wynosi:

Formula

przy czym W
  EL-HP-TC
  i Q
  EL-TC
  zdefiniowano w normie EN16147,

| — | wartość , zostanie określona jako równa QTC [kWh] zgodnie z opisem w §6.5.2 w normie EN16147, |
| --- | --- |

—

wartość Formula, zostanie określona jako równa QTC [kWh] zgodnie z opisem w §6.5.2 w normie EN16147,

| — | wartość zostanie określona zgodnie z procedurą podaną w normie EN16147 – pkt od §6.5.2 do §6.5.3.4, a długość cyklu badawczego (tTTC) musi wynosić 24h. Wartość wynosi:



  przy czym W
  EL-HP-TC
  i Q
  EL-TC
  zdefiniowano w normie EN16147, |
| --- | --- |

—

wartość Formula zostanie określona zgodnie z procedurą podaną w normie EN16147 – pkt od §6.5.2 do §6.5.3.4, a długość cyklu badawczego (tTTC) musi wynosić 24h. Wartość Formula wynosi:

Formula

przy czym W
  EL-HP-TC
  i Q
  EL-TC
  zdefiniowano w normie EN16147,

| — | wartość zostanie określona jako równa QTC [kWh] zgodnie z opisem w §6.5.2 w normie EN16147. |
| --- | --- |

—

wartość Formula zostanie określona jako równa QTC [kWh] zgodnie z opisem w §6.5.2 w normie EN16147.

4.8.   Słoneczne systemy podgrzewania ciepłej wody użytkowej i układy wykorzystujące wyłącznie energię słoneczną – metody badawcze i metody obliczeń

Do obliczenia rocznego udziału energii innej niż energia słoneczna Qnonsol
  w kWh w postaci energii pierwotnej lub w kWh w postaci GCV stosuje się następujące metody:

| — | metodę SOLCAL (3) |
| --- | --- |

—

metodę SOLCAL (3)

| — | metodę SOLICS (4) |
| --- | --- |

—

metodę SOLICS (4)

Metoda SOLCAL wymaga oddzielnej oceny parametrów efektywności kolektora słonecznego oraz określenia całkowitej efektywności systemu na podstawie udziału energii innej niż energia słoneczna w układzie wykorzystującym energię słoneczną i konkretną efektywność samodzielnego podgrzewacza wody.

a)   Badania kolektora słonecznego

W przypadku kolektorów słonecznych mają zastosowanie badania w trybie co najmniej 4 × 4 z 4 różnymi temperaturami na wlocie kolektora tin rozmieszczonymi w sposób równomierny w zakresie roboczym oraz 4 próbkami dla każdej temperatury na wlocie kolektora w celu uzyskania będących przedmiotem badania wartości temperatury wylotowej wody te, temperatury otoczenia ta, natężenia promieniowania słonecznego G oraz mierzonej efektywności kolektora w badanym punkcie η
  col. W miarę możliwości wybiera się jedną temperaturę na wlocie, wynoszącą tm = ta ± 3 K, w celu uzyskania dokładnej oceny efektywności przy obciążeniu zerowym η
  0. W przypadku stacjonarnego kolektora (bez automatycznego naprowadzania na słońce) oraz jeżeli pozwalają na to warunki badania, dwie próbki do badań pobiera się przed południem słonecznym, a dwie po. Maksymalną temperaturę cieczy będącej nośnikiem ciepła należy wybierać tak, aby odzwierciedlała maksymalny zakres roboczy kolektorów oraz wyniki określające różnicę temperatury między wlotem i wylotem kolektora ΔΤ > 1,0 K.

W przypadku chwilowej efektywności kolektora η
  col ciągłą krzywą efektywności formatu, jak w poniższym równaniu, uzyskuje się przez dopasowanie krzywej statystycznej wyników badanych punktów metodą najmniejszych kwadratów:

η
  col = η
  0 – a
  1 × T*

  m
  – a
  2 × G (T*

  m
  )2

gdzie:

—

T*
  m = (tm – ta)/G

gdzie:

—

—

tm = tin + 0,5 × ΔΤ

gdzie:

—

—

Wszystkie badania przeprowadza się zgodnie z normami EN 12975-2, EN 12977-2 i EN 12977-3. Dopuszcza się przekształcenie tak zwanych parametrów modelu quasi-dynamicznego na wzorzec stanu ustalonego w celu uzyskania powyższych parametrów. Współczynnik kąta padania IAM określa się zgodnie z normą EN 12975-2, w badaniu przy kącie padania wynoszącym 50° w stosunku do kolektora.

b)   metoda SOLCAL

Metoda SOLCAL wymaga określenia

| — | parametrów kolektora słonecznego A
  sol, η
  0, a1
  , a2
  i IAM, |
| --- | --- |

—

parametrów kolektora słonecznego A
  sol, η
  0, a1
  , a2
  i IAM,

| — | nominalnej pojemności zasobnika (Vnom) w litrach, objętości przechowywanej energii innej niż energia słoneczna (Vbu) w litrach oraz szczególnej straty postojowej (psbsol) w W/K (K wyraża różnicę między temperaturą zbiornika a temperaturą otoczenia), |
| --- | --- |

—

nominalnej pojemności zasobnika (Vnom) w litrach, objętości przechowywanej energii innej niż energia słoneczna (Vbu) w litrach oraz szczególnej straty postojowej (psbsol) w W/K (K wyraża różnicę między temperaturą zbiornika a temperaturą otoczenia),

| — | zużycia energii elektrycznej na potrzeby własne w ustabilizowanych warunkach pracy Q
  aux, |
| --- | --- |

—

zużycia energii elektrycznej na potrzeby własne w ustabilizowanych warunkach pracy Q
  aux,

| — | mocy trybu czuwania solstandby, |
| --- | --- |

—

mocy trybu czuwania solstandby,

| — | mocy pompy solpump zgodnie z normą EN 16297-1:2012. |
| --- | --- |

—

mocy pompy solpump zgodnie z normą EN 16297-1:2012.

W obliczeniu przyjmuje się standardowe wartości dla konkretnej izolacji rur obiegu kolektora (= 6 + 0,3 W/Km2) oraz wydajności grzewczej wymiennika ciepła (100×W/Km2); m2 oznacza pole powierzchni apertury kolektora. Ponadto przyjmuje się, że energię słoneczną przechowuje się przez okres krótszy niż jeden miesiąc.

Do celów ustalenia wyników pod względem całkowitej efektywności energetycznej układu wykorzystującego wyłącznie energię słoneczną i konwencjonalnego podgrzewacza ciepłej wody użytkowej lub słonecznego systemu podgrzewania ciepłej wody użytkowej, w ramach metody SOLCAL określa się roczny udział energii innej niż energia słoneczna Qnonsol
  , w kWh, a

Qnonsol

  = SUM (Qnonsol
  tm

  ) w kWh/r

gdzie:

—

Qnonsoltm
  = Lwhtm - LsolWtm + psbSol × Vbu/Vnom × (60 – Ta) × 0,732

Miesięczne zapotrzebowanie na ciepło w przypadku słonecznego systemu grzewczego określa się jako:

Lwhtm = 30,5 × 0,6 × (Qref
  - 1,09)

gdzie:

| — | 0,6 oznacza współczynnik służący do obliczenia średniego zapotrzebowania na ciepło z profilu obciążeń, |
| --- | --- |

—

0,6 oznacza współczynnik służący do obliczenia średniego zapotrzebowania na ciepło z profilu obciążeń,

| — | 1,09 oznacza średnie straty związane z dystrybucją. |
| --- | --- |

—

1,09 oznacza średnie straty związane z dystrybucją.

Wykonuje się następujące obliczenia:

LsolW1tm = Lwhtm × (1,029 × Ytm - 0,065 × Xtm - 0,245 × Ytm
  2 + 0,0018 × Xtm
  2 + 0,0215 × Ytm
  3)

LsolWtm = LsolW1tm – Qbuftm

LsolWtm przyjmuje minimalną wartość 0, a maksymalną wartością jest Lwhtm.

gdzie:

—

Formula

gdzie:

| — | 0,732 stanowi współczynnik uwzględniający średnią liczbę godzin w miesiącu (24 × 30,5), |
| --- | --- |

—

0,732 stanowi współczynnik uwzględniający średnią liczbę godzin w miesiącu (24 × 30,5),

| — | Psbsol oznacza szczególną stratę postojową związaną ze zbiornikiem energii słonecznej wyrażoną w W/K, określoną zgodnie z pkt 4.8 lit. a), |
| --- | --- |

—

Psbsol oznacza szczególną stratę postojową związaną ze zbiornikiem energii słonecznej wyrażoną w W/K, określoną zgodnie z pkt 4.8 lit. a),

| — | Ta oznacza miesięczną średnią temperaturę powietrza otaczającego zbiornik ciepła wyrażoną w °C, a |
| --- | --- |

—

Ta oznacza miesięczną średnią temperaturę powietrza otaczającego zbiornik ciepła wyrażoną w °C, a

| — | Ta = 20, jeżeli zbiornik ciepła znajduje się wewnątrz przegród zewnętrznych, |
| --- | --- |

—

Ta = 20, jeżeli zbiornik ciepła znajduje się wewnątrz przegród zewnętrznych,

| — | Ta = Touttm, jeżeli zbiornik ciepła znajduje się na zewnątrz przegród zewnętrznych, |
| --- | --- |

—

Ta = Touttm, jeżeli zbiornik ciepła znajduje się na zewnątrz przegród zewnętrznych,

| — | Touttm oznacza średnią dzienną temperaturę powietrza wyrażoną w °C w warunkach klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego. |
| --- | --- |

—

Touttm oznacza średnią dzienną temperaturę powietrza wyrażoną w °C w warunkach klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego.

Xtm i Ytm stanowią zagregowane współczynniki:

Xtm = Asol
  × (Ac + UL) × etaloop × (Trefw – Touttm) × ccap × 0,732/Lwhtm

Хtm przyjmuje minimalną wartość 0 i maksymalną wartość 18.

gdzie:

| — | Ac = a
  1 + а
  2 × 40, |
| --- | --- |

—

Ac = a
  1 + а
  2 × 40,

| — | UL = (6 + 0,3 × A
  sol)/Asol
  stanowi straty w obiegu w W/(m2K), |
| --- | --- |

—

UL = (6 + 0,3 × A
  sol)/Asol
  stanowi straty w obiegu w W/(m2K),

| — | etaloop stanowi sprawność obiegu, i etaloop = 1 – (η
  0 × a
  1)/100, |
| --- | --- |

—

etaloop stanowi sprawność obiegu, i etaloop = 1 – (η
  0 × a
  1)/100,

| — | Trefw = 11,6 + 1,18 × 40 + 3,86 × Tcold – 1,32 × Touttm, |
| --- | --- |

—

Trefw = 11,6 + 1,18 × 40 + 3,86 × Tcold – 1,32 × Touttm,

| — | Tcold oznacza temperaturę wody zimnej, wartość założona to 10 °C, |
| --- | --- |

—

Tcold oznacza temperaturę wody zimnej, wartość założona to 10 °C,

| — | Touttm oznacza średnią dzienną temperaturę powietrza wyrażoną w °C w warunkach klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego; |
| --- | --- |

—

Touttm oznacza średnią dzienną temperaturę powietrza wyrażoną w °C w warunkach klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego;

| — | ccap oznacza współczynnik przechowywania i ccap = (75 × A
  sol/Vsol)0,25; |
| --- | --- |

—

ccap oznacza współczynnik przechowywania i ccap = (75 × A
  sol/Vsol)0,25;

| — | Vsol oznacza pojemność zasobnika energii słonecznej określoną w normie EN 15316-4-3; |
| --- | --- |

—

Vsol oznacza pojemność zasobnika energii słonecznej określoną w normie EN 15316-4-3;

Ytm = Asol
  × IAM × η
  0 × etaloop × QsolMtm × 0,732/Lwhtm

Ytm przyjmuje minimalną wartość 0 i maksymalną wartość 3.

gdzie:

—

Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne Qaux
  oblicza się w następujący sposób:

Qaux
  = (solpump × solhrs + solstandby × 24 × 365)/1000

gdzie:

| — | solhrs oznacza liczbę godzin aktywnego promieniowania słonecznego wyrażaną w h, przy czym |
| --- | --- |

—

solhrs oznacza liczbę godzin aktywnego promieniowania słonecznego wyrażaną w h, przy czym

| — | solhrs = 2 000 w przypadku słonecznego systemu podgrzewania ciepłej wody użytkowej. |
| --- | --- |

—

solhrs = 2 000 w przypadku słonecznego systemu podgrzewania ciepłej wody użytkowej.

c)   Metoda SOLICS

Metoda SOLICS opiera się na metodzie badawczej przedstawionej w normie ISO 9459-5:2007. Odniesienia do procedury określania uzyskanej energii słonecznej są następujące:

| — | terminy i definicje zgodnie z rozdziałem 3 normy ISO 9459-5:2007, |
| --- | --- |

—

terminy i definicje zgodnie z rozdziałem 3 normy ISO 9459-5:2007,

| — | symbole, jednostki i nomenklatura zgodnie z rozdziałem 4 normy ISO 9459-5:2007, |
| --- | --- |

—

symbole, jednostki i nomenklatura zgodnie z rozdziałem 4 normy ISO 9459-5:2007,

| — | mocowanie systemu zgodnie z pkt 5.1 normy ISO 9459-5:2007, |
| --- | --- |

—

mocowanie systemu zgodnie z pkt 5.1 normy ISO 9459-5:2007,

| — | stanowisko pomiarowe, aparatura i umiejscowienie czujników zgodne z rozdziałem 5 normy ISO 9459-5:2007, |
| --- | --- |

—

stanowisko pomiarowe, aparatura i umiejscowienie czujników zgodne z rozdziałem 5 normy ISO 9459-5:2007,

| — | badania przeprowadza się zgodnie z rozdziałem 6 normy ISO 9459-5:2007, |
| --- | --- |

—

badania przeprowadza się zgodnie z rozdziałem 6 normy ISO 9459-5:2007,

| — | w oparciu o wyniki badania parametry systemu określa się zgodnie z rozdziałem 7 normy ISO 9459-5:2007. Stosuje się algorytm dopasowania dynamicznego i model symulacyjny przedstawione w załączniku A do normy ISO 9459-5:2007, |
| --- | --- |

—

w oparciu o wyniki badania parametry systemu określa się zgodnie z rozdziałem 7 normy ISO 9459-5:2007. Stosuje się algorytm dopasowania dynamicznego i model symulacyjny przedstawione w załączniku A do normy ISO 9459-5:2007,

| — | roczną efektywność oblicza się przy użyciu modelu symulacyjnego przedstawionego w załączniku A do normy ISO 9459-5:2007, określonych parametrów i następujących ustawień, |
| --- | --- |

—

roczną efektywność oblicza się przy użyciu modelu symulacyjnego przedstawionego w załączniku A do normy ISO 9459-5:2007, określonych parametrów i następujących ustawień,

| — | średniej dziennej temperatury powietrza wyrażonej w °C w warunkach klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego oraz średniego natężenia całkowitego promieniowania słonecznego wyrażonego w W/m2 w warunkach klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego; |
| --- | --- |

—

średniej dziennej temperatury powietrza wyrażonej w °C w warunkach klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego oraz średniego natężenia całkowitego promieniowania słonecznego wyrażonego w W/m2 w warunkach klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego;

| — | godzinnych wartości dla natężenia całkowitego promieniowania słonecznego zgodnie z odpowiednim referencyjnym rokiem badania CEC, |
| --- | --- |

—

godzinnych wartości dla natężenia całkowitego promieniowania słonecznego zgodnie z odpowiednim referencyjnym rokiem badania CEC,

| — | temperatura wody wodociągowej: 10 °C, |
| --- | --- |

—

temperatura wody wodociągowej: 10 °C,

| — | temperatura otoczenia zbiornika (bufor wewnątrz: 20 °C, bufor na zewnątrz: temperatura otoczenia), |
| --- | --- |

—

temperatura otoczenia zbiornika (bufor wewnątrz: 20 °C, bufor na zewnątrz: temperatura otoczenia),

| — | zużycie energii na potrzeby własne: deklarowane, |
| --- | --- |

—

zużycie energii na potrzeby własne: deklarowane,

| — | ustawiona temperatura na potrzeby własne: deklarowana i nie mniejsza niż 60 °C, |
| --- | --- |

—

ustawiona temperatura na potrzeby własne: deklarowana i nie mniejsza niż 60 °C,

| — | dodatkowy regulator czasu podgrzewacza: deklarowany. |
| --- | --- |

—

dodatkowy regulator czasu podgrzewacza: deklarowany.

Roczne zapotrzebowanie na ciepło: 0,6 × 366 × (Qref
  - 1,09)

gdzie:

| — | 0,6 oznacza współczynnik służący do obliczenia średniego zapotrzebowania na ciepło z profilu obciążeń, |
| --- | --- |

—

0,6 oznacza współczynnik służący do obliczenia średniego zapotrzebowania na ciepło z profilu obciążeń,

| — | 1,09 oznacza średnie straty związane z dystrybucją. |
| --- | --- |

—

1,09 oznacza średnie straty związane z dystrybucją.

Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne Qaux
  oblicza się w następujący sposób:

Qaux
  = (solpump × solhrs + solstandby × 24 × 365) / 1000

gdzie:

| — | solhrs oznacza liczbę godzin aktywnego promieniowania słonecznego wyrażaną w h, przy czym |
| --- | --- |

—

solhrs oznacza liczbę godzin aktywnego promieniowania słonecznego wyrażaną w h, przy czym

| — | solhrs = 2 000 w przypadku słonecznego systemu podgrzewania ciepłej wody użytkowej. |
| --- | --- |

—

solhrs = 2 000 w przypadku słonecznego systemu podgrzewania ciepłej wody użytkowej.

Do celów ustalenia wyników pod względem całkowitej efektywności energetycznej układu wykorzystującego wyłącznie energię słoneczną i konwencjonalnego podgrzewacza ciepłej wody użytkowej lub słonecznego systemu podgrzewania ciepłej wody użytkowej, w ramach metody SOLICS określa się roczny udział energii innej niż energia słoneczna Qnonsol
  w kWh w postaci energii pierwotnej lub w kWh w postaci GCV w następujący sposób:

| — | w przypadku układów wykorzystujących wyłącznie energię słoneczną: |
| --- | --- |

—

w przypadku układów wykorzystujących wyłącznie energię słoneczną:

Qnonsol

  =0,6 × 366 × (Qref

  +1,09) – QL

gdzie:

| — | QL oznacza ciepło dostarczone przez słoneczny system grzewczy w kWh/r, |
| --- | --- |

—

QL oznacza ciepło dostarczone przez słoneczny system grzewczy w kWh/r,

| — | w przypadku słonecznego systemu podgrzewania ciepłej wody użytkowej: |
| --- | --- |

—

w przypadku słonecznego systemu podgrzewania ciepłej wody użytkowej:

Qnonsol

  = Qaux,net

gdzie:

—

4.9.   Procedury testowania zasobników

a)   Straty postojowe

Straty postojowe S zbiorników można ocenić, stosując każdą z metod, o których mowa w pkt 3, włączając straty postojowe zasobników energii słonecznej psbsol. Jeżeli wyniki pomiarów pochodzące z obowiązujących norm są wyrażone w kWh/24 godziny, wynik mnoży się przez (1 000/24), aby uzyskać wartości S w W. W przypadku szczególnej straty postojowej – na każdy stopień różnicy między temperaturą zbiornika a temperaturą otoczenia – zbiorników energii słonecznej psbsol stratę ciepła określa się w W/K, bezpośrednio stosując normę EN 12977-3, lub wartość tę można ustalić pośrednio, dzieląc stratę ciepła w W przez 45 (Tstore = 65 °C, Tambient = 20 °C), aby uzyskać wartość w W/K. Jeżeli wyniki normy EN 12977-3, wyrażone w W/K, stosuje się do oceny S, mnoży się je przez 45.

b)   Pojemność magazynowa

Pojemność zasobnika w elektrycznych pojemnościowych podgrzewaczach ciepłej wody użytkowej mierzy się zgodnie ze wskazaniem zawartym w pkt 4.5 lit. c).

4.10.   Procedura badania mocy pomp słonecznych

Moc pompy słonecznej ocenia się jako pobór prądu elektrycznego w nominalnych warunkach eksploatacyjnych. Nie uwzględnia się skutków rozruchu trwających krócej niż 5 minut. W przypadku pomp słonecznych, które są pod stałą kontrolą lub są kontrolowane co najmniej w trzech etapach, moc ocenia się jako 50 % znamionowej mocy elektrycznej pompy słonecznej.

---

(1)  Przedmiotowe metody przejściowe ostatecznie mają zostać zastąpione zharmonizowanymi normami. Jeżeli są one dostępne, odniesienia do zharmonizowanych norm będą opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 9 i 10 dyrektywy 2009/125/WE.

(2)  Wartość standardowa, jeżeli wartości nie określa się metodą kalorymetryczną. Alternatywnie, jeżeli znana jest masa objętościowa (gęstość) oleju i zawartość siarki (na przykład z podstawowej analizy), wartość opałową (Hi) można określić, stosując wzór:

Hi = 52,92 – (11,93 × ρ15) – (0,3 – S) in MJ/kg

(3)  Metoda oparta na normie EN 15316-4-3, B.

(4)  Metoda oparta na normie ISO 9459-5.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 3.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/41

---

Sprawozdanie specjalne nr 5/2014 „Kształtowanie się europejskiego nadzoru bankowego – Europejski Urząd Nadzoru Bankowego w zmieniających się warunkach”

(2014/C 207/04)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 5/2014 pt. „Kształtowanie się europejskiego nadzoru bankowego – Europejski Urząd Nadzoru Bankowego w zmieniających się warunkach”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 3.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/42 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/42

---

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2014/C 207/05)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | : | 12 marca 2014 r. |
| --- | --- | --- |
| Numer sprawy | : | 74081 |
| Numer decyzji | : | 111/14/COL |
| Państwo EFTA | : | Islandia |
| Region | : | Norðurþing w północno-wschodniej Islandii |
| Nazwa środka pomocy | : | Budowa huty krzemu metalicznego PCC w Bakki |
| Podstawa prawna | : | Ustawa nr 52/2013 upoważniająca Ministerstwo Infrastruktury i Innowacji w Islandii, w imieniu Ministerstwa Finansów, do zawarcia umowy inwestycyjnej z przedsiębiorstwem PCC dotyczącej budowy huty krzemu metalicznego |
| Cel pomocy | : | Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | : | Bezpośrednie dotacje gotówkowe na uzbrojenie w media
  Umowa dzierżawy gruntu o stałych ratach przez okres 10 lat
  Zwolnienia i zniżki dotyczące podatków i opłat |
| Budżet | : | 23,3 mln EUR w ujęciu nominalnym |
| Czas trwania pomocy | : | 1 stycznia 2014 r. – 27 września 2027 r. |
| Sektor gospodarki | : | Krzem metaliczny |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | : | Ministry of Industry and Innovation |
| Skúlagötu 4 |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

Data przyjęcia decyzji

:

12 marca 2014 r.

Numer sprawy

:

74081

Numer decyzji

:

111/14/COL

Państwo EFTA

:

Islandia

Region

:

Norðurþing w północno-wschodniej Islandii

Nazwa środka pomocy

:

Budowa huty krzemu metalicznego PCC w Bakki

Podstawa prawna

:

Ustawa nr 52/2013 upoważniająca Ministerstwo Infrastruktury i Innowacji w Islandii, w imieniu Ministerstwa Finansów, do zawarcia umowy inwestycyjnej z przedsiębiorstwem PCC dotyczącej budowy huty krzemu metalicznego

Cel pomocy

:

Rozwój regionalny

Forma pomocy

:

Bezpośrednie dotacje gotówkowe na uzbrojenie w media

Umowa dzierżawy gruntu o stałych ratach przez okres 10 lat

Zwolnienia i zniżki dotyczące podatków i opłat

Budżet

:

23,3 mln EUR w ujęciu nominalnym

Czas trwania pomocy

:

1 stycznia 2014 r. – 27 września 2027 r.

Sektor gospodarki

:

Krzem metaliczny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

:

Ministry of Industry and Innovation

Skúlagötu 4

101 Reykjavík

ICELAND

oraz

| Norðurþing Municipality |
| --- |
| Ketilsbraut 7-9 |
| 640 Húsavík |
| ISLANDIA |

Norðurþing Municipality

Ketilsbraut 7-9

640 Húsavík

ISLANDIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 3.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/43

---

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2014/C 207/06)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | : | 12 marca 2014 r. |
| --- | --- | --- |
| Numer sprawy | : | 75005 |
| Numer decyzji | : | 114/14/COL |
| Państwo EFTA | : | Norwegia |
| Nazwa beneficjenta | : | BE Varme AS |
| Rodzaj środka pomocy | : | Pomoc indywidualna w ramach programu „Fundusz Energetyki”, podlegająca szczegółowej ocenie na podstawie art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG |
| Program | : | Program „Fundusz Energetyki” zatwierdzony przez Urząd Nadzoru EFTA decyzją nr 248/11/COL |
| Cel pomocy | : | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | : | Dotacja |
| Kwota pomocy | : | 88,53 mln NOK |
| Sektory gospodarki | : | System ciepłowniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | : | Enova SF |
| Professor Brochsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

:

12 marca 2014 r.

Numer sprawy

:

75005

Numer decyzji

:

114/14/COL

Państwo EFTA

:

Norwegia

Nazwa beneficjenta

:

BE Varme AS

Rodzaj środka pomocy

:

Pomoc indywidualna w ramach programu „Fundusz Energetyki”, podlegająca szczegółowej ocenie na podstawie art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG

Program

:

Program „Fundusz Energetyki” zatwierdzony przez Urząd Nadzoru EFTA decyzją nr 248/11/COL

Cel pomocy

:

Ochrona środowiska

Forma pomocy

:

Dotacja

Kwota pomocy

:

88,53 mln NOK

Sektory gospodarki

:

System ciepłowniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

:

Enova SF

Professor Brochsgt. 2

N-7030 Trondheim

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 3.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/44 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/44

---

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2014/C 207/07)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | : | 12 marca 2014 r. |
| --- | --- | --- |
| Numer sprawy | : | 74036 |
| Numer decyzji | : | 112/14/COL |
| Państwo EFTA | : | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | : | Program dotacji produkcyjnych dla mediów dostarczających wiadomości oraz informacji o sprawach bieżących |
| Podstawa prawna | : | Art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG |
| Rodzaj środka pomocy | : | Pomoc dla mediów dostarczających wiadomości oraz informacji o sprawach bieżących |
| Cel pomocy | : | Promowanie pluralizmu i różnorodności mediów |
| Forma pomocy | : | Dotacja |
| Budżet | : | Ok. 290 mln NOK rocznie |
| Czas trwania pomocy | : | Do 2020 r. |
| Sektory gospodarki | : | Media dostarczające wiadomości oraz informacji o sprawach bieżących |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | : | Norwegian Media Authority |
| Nygata 4 |
| N-1607 Fredrikstad |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

:

12 marca 2014 r.

Numer sprawy

:

74036

Numer decyzji

:

112/14/COL

Państwo EFTA

:

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

:

Program dotacji produkcyjnych dla mediów dostarczających wiadomości oraz informacji o sprawach bieżących

Podstawa prawna

:

Art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG

Rodzaj środka pomocy

:

Pomoc dla mediów dostarczających wiadomości oraz informacji o sprawach bieżących

Cel pomocy

:

Promowanie pluralizmu i różnorodności mediów

Forma pomocy

:

Dotacja

Budżet

:

Ok. 290 mln NOK rocznie

Czas trwania pomocy

:

Do 2020 r.

Sektory gospodarki

:

Media dostarczające wiadomości oraz informacji o sprawach bieżących

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

:

Norwegian Media Authority

Nygata 4

N-1607 Fredrikstad

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

| 3.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/45

---

OGŁOSZENIE O KONKURSACH OTWARTYCH

(2014/C 207/08)

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza następujące konkursy otwarte:

EPSO/AD/284/14 – TŁUMACZE PISEMNI JĘZYKA NIEMIECKIEGO (DE)

EPSO/AD/285/14 – TŁUMACZE PISEMNI JĘZYKA GRECKIEGO (EL)

EPSO/AD/286/14 – TŁUMACZE PISEMNI JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO (ES)

EPSO/AD/287/14 – TŁUMACZE PISEMNI JĘZYKA SZWEDZKIEGO (SV)

Ogłoszenie o konkursie zostanie opublikowane w 24 językach w Dzienniku Urzędowym C 207 A z dnia 3 lipca 2014 r..

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 3.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/46

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2014/C 207/09)

| 1. | W dniu 24 czerwca 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo NV Bekaert SA („Bekaert”, Belgia) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wyłączną kontrolę nad działalnością przedsiębiorstwa Pirelli Tyre SpA w zakresie kordu stalowego do opon („działalność przedsiębiorstwa Pirelli w zakresie kordu stalowego do opon”, Włochy) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 24 czerwca 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo NV Bekaert SA („Bekaert”, Belgia) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wyłączną kontrolę nad działalnością przedsiębiorstwa Pirelli Tyre SpA w zakresie kordu stalowego do opon („działalność przedsiębiorstwa Pirelli w zakresie kordu stalowego do opon”, Włochy) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Bekaert: produkcja i sprzedaż szerokiej gamy produktów z drutu stalowego ciągnionego, zaawansowanych rozwiązań opartych na przetwórstwie metalu, zaawansowanych materiałów i pokryć,
  —   w przypadku działalności przedsiębiorstwa Pirelli w zakresie kordu stalowego do opon: dostawy kordu stalowego do opon. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Bekaert: produkcja i sprzedaż szerokiej gamy produktów z drutu stalowego ciągnionego, zaawansowanych rozwiązań opartych na przetwórstwie metalu, zaawansowanych materiałów i pokryć,

—   w przypadku działalności przedsiębiorstwa Pirelli w zakresie kordu stalowego do opon: dostawy kordu stalowego do opon.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 3.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/47 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/47

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7132 – INEOS/Doeflex)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2014/C 207/10)

| 1. | W dniu 24 czerwca 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo INEOS AG („INEOS”, Szwajcaria), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad działalnością i aktywami przedsiębiorstwa Doeflex Compounding Limited („Doeflex”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce dominującej („Newco”). |
| --- | --- |

1.

W dniu 24 czerwca 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo INEOS AG („INEOS”, Szwajcaria), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad działalnością i aktywami przedsiębiorstwa Doeflex Compounding Limited („Doeflex”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce dominującej („Newco”).

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa INEOS: wytwarzanie produktów petrochemicznych, specjalnych produktów chemicznych oraz produktów ropopochodnych, produkcja i sprzedaż S-PVC, E-PVC, plastyfikatorów i związków S-PVC na skalę ogólnoświatową,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Doeflex: produkcja związków S-PVC (sucha mieszanka i związki żelowe); posiada jeden zakład produkcyjny z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa INEOS: wytwarzanie produktów petrochemicznych, specjalnych produktów chemicznych oraz produktów ropopochodnych, produkcja i sprzedaż S-PVC, E-PVC, plastyfikatorów i związków S-PVC na skalę ogólnoświatową,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Doeflex: produkcja związków S-PVC (sucha mieszanka i związki żelowe); posiada jeden zakład produkcyjny z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7132 – INEOS/Doeflex, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7132 – INEOS/Doeflex, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---