# Europeiska unionens C 215/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 215 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtiosjunde årgången9 juli 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 215

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången9 juli 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 215/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 215/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2014/C 215/02 | Meddelande till den person som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2012/642/Gusp och rådets förordning (EG) nr 765/2006, ändrade genom rådets beslut 2014/439/Gusp, och som genomförs genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 740/2014 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 215/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| | Revisionsrätten |
| 2014/C 215/04 | Särskild rapport nr 6/2014 Sammanhållningsstödet till produktion av förnybar energi – har det lett till bra resultat? | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 215/05 | Meddelande från den danska regeringen i enlighet med rådets direktiv 2009/119/EG om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2014/C 215/02

Meddelande till den person som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2012/642/Gusp och rådets förordning (EG) nr 765/2006, ändrade genom rådets beslut 2014/439/Gusp, och som genomförs genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 740/2014 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

2

Europeiska kommissionen

2014/C 215/03

Eurons växelkurs

3

Revisionsrätten

2014/C 215/04

Särskild rapport nr 6/2014 Sammanhållningsstödet till produktion av förnybar energi – har det lett till bra resultat?

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 215/05

Meddelande från den danska regeringen i enlighet med rådets direktiv 2009/119/EG om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter

5

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 215/06 | Ansökningsomgång och verksamheter i samband därmed som omfattas av 2014 års arbetsplan för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas 2 | 6 |
| 2014/C 215/07 | Ansökningsomgång inom 2014 års arbetsplan för biobaserade industrier i offentlig-privata partnerskap | 6 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2014/C 215/06

Ansökningsomgång och verksamheter i samband därmed som omfattas av 2014 års arbetsplan för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas 2

6

2014/C 215/07

Ansökningsomgång inom 2014 års arbetsplan för biobaserade industrier i offentlig-privata partnerskap

6

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2014/C 215/08 | Rättelse till tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (EUT C 172 av den 6.6.2014) | 7 |

Rättelser

2014/C 215/08

Rättelse till tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (EUT C 172 av den 6.6.2014)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 215/01

Kommissionen beslutade den 30 juni 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7243. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7243. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 9.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/2

---

Meddelande till den person som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2012/642/Gusp och rådets förordning (EG) nr 765/2006, ändrade genom rådets beslut 2014/439/Gusp, och som genomförs genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 740/2014 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

2014/C 215/02

Följande information lämnas för kännedom till den person som förtecknas i bilagan till rådets beslut 2012/642/Gusp (1), och i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 765/2006 (2), ändrade genom rådets beslut 2014/439/Gusp (3), och som genomförs genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 740/2014 (4) om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.

Europeiska unionens råd har beslutat att den person som förtecknas i de ovannämnda bilagorna ska föras upp på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna i beslut 2012/642/Gusp och i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland. Skälen till att denna person ska föras upp på förteckningen framgår av de relevanta posterna i bilagorna i fråga.

Den berörda personen uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på de webbplatser som förekommer i bilaga II till förordning (EG) nr 765/2006 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 3 i förordningen).

Den berörda personen kan inkomma med en begäran till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp personen på ovannämnda förteckning. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu. |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu.

Den berörda personen uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 285, 17.10.2012, s. 1.

(2)  EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.

(3)  EUT L 200, 9.7.2014, s. 13.

(4)  EUT L 200, 9.7.2014, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 9.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/3

---

Eurons växelkurs (1)

8 juli 2014

2014/C 215/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3589 |
| JPY | japansk yen | 138,26 |
| DKK | dansk krona | 7,4556 |
| GBP | pund sterling | 0,79385 |
| SEK | svensk krona | 9,2977 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2155 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3965 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,437 |
| HUF | ungersk forint | 308,86 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1344 |
| RON | rumänsk leu | 4,3893 |
| TRY | turkisk lira | 2,8902 |
| AUD | australisk dollar | 1,4459 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4508 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5317 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5480 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6898 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 375,88 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,5290 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,4280 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6018 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 801,68 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3102 |
| PHP | filippinsk peso | 58,971 |
| RUB | rysk rubel | 46,5133 |
| THB | thailändsk baht | 44,011 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0196 |
| MXN | mexikansk peso | 17,6589 |
| INR | indisk rupie | 81,2529 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3589

JPY

japansk yen

138,26

DKK

dansk krona

7,4556

GBP

pund sterling

0,79385

SEK

svensk krona

9,2977

CHF

schweizisk franc

1,2155

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3965

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,437

HUF

ungersk forint

308,86

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1344

RON

rumänsk leu

4,3893

TRY

turkisk lira

2,8902

AUD

australisk dollar

1,4459

CAD

kanadensisk dollar

1,4508

HKD

Hongkongdollar

10,5317

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5480

SGD

singaporiansk dollar

1,6898

KRW

sydkoreansk won

1 375,88

ZAR

sydafrikansk rand

14,5290

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,4280

HRK

kroatisk kuna

7,6018

IDR

indonesisk rupiah

15 801,68

MYR

malaysisk ringgit

4,3102

PHP

filippinsk peso

58,971

RUB

rysk rubel

46,5133

THB

thailändsk baht

44,011

BRL

brasiliansk real

3,0196

MXN

mexikansk peso

17,6589

INR

indisk rupie

81,2529

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 9.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/4

---

Särskild rapport nr 6/2014 Sammanhållningsstödet till produktion av förnybar energi – har det lett till bra resultat?

2014/C 215/04

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 6/2014 Sammanhållningsstödet till produktion av förnybar energi – har det lett till bra resultat? just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Publikationer (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Publikationer (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 9.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/5

---

Meddelande från den danska regeringen i enlighet med rådets direktiv 2009/119/EG om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter

2014/C 215/05

I enlighet med artikel 9.4 i direktiv 2009/119/EG av den 14 september 2009 om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter (1) meddelar Danmark sitt åtagande att inneha särskilda lager.

| 1. | Nivån på de särskilda lager som Danmark åtar sig att inneha uppgår till 30 dagar av genomsnittlig dagsförbrukning. |
| --- | --- |

1.

Nivån på de särskilda lager som Danmark åtar sig att inneha uppgår till 30 dagar av genomsnittlig dagsförbrukning.

| 2. | Åtagandet gäller för perioden 1 juli 2014–30 juni 2015. |
| --- | --- |

2.

Åtagandet gäller för perioden 1 juli 2014–30 juni 2015.

| 3. | De särskilda lagren kommer att bestå av följande produktkategorier:






  — | Motorbensin |
| --- | --- | --- |

3.

De särskilda lagren kommer att bestå av följande produktkategorier:

—

Motorbensin

| — | Gasolja/dieselbränsle |
| --- | --- |

—

Gasolja/dieselbränsle

| — | Tjock eldningsolja |
| --- | --- |

—

Tjock eldningsolja

| 4. | De särskilda lagren kommer att ägas och hållas av den danska centrala lagringsenheten, Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

De särskilda lagren kommer att ägas och hållas av den danska centrala lagringsenheten, Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---

(1)  EUT L 265, 9.10.2009, s. 9.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 9.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/6

---

Ansökningsomgång och verksamheter i samband därmed som omfattas av 2014 års arbetsplan för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas 2

2014/C 215/06

Härmed tillkännages inledningen av ansökningsomgången och verksamheterna i samband därmed som omfattas av 2014 års arbetsplan för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas 2 (FCH 2 JU).

Arbetsplanen, inklusive tidsfrister och budget för verksamheterna, finns på deltagarportalen på webbplatsen (http://ec.europa.eu/research/participants/portal). Där finns också information om bestämmelserna för ansökningsomgången och verksamheterna i samband därmed, liksom vägledning till sökande om hur de ska gå tillväga för att lämna förslag. Informationen på deltagarportalen kommer att uppdateras om det blir nödvändigt.

---

| 9.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/6

---

Ansökningsomgång inom 2014 års arbetsplan för biobaserade industrier i offentlig-privata partnerskap

2014/C 215/07

Härmed utlyses ansökningsomgång och tillhörande aktiviteter inom 2014 års arbetsplan för biobaserade industrier i offentlig-privata partnerskap.

Ansökningar kan lämnas in för följande ansökningsomgång: H2020-BBI-PPP-2014

Arbetsplanen, inklusive tidsfrister och budgetar för aktiviteterna, finns på webbplatsen Participant Portal (http://ec.europa.eu/research/participants/portal), tillsammans med praktisk information om ansökningsomgången och dess tillhörande aktiviteter, samt riktlinjer för sökande om hur ansökningar ska lämnas in. Alla dessa uppgifter på webbplatsen Participant Portal kommer vid behov att uppdateras.

---

Rättelser

| 9.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/7

---

Rättelse till tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 172 av den 6 juni 2014
  )

2014/C 215/08

På sidan 11, stöd nr SA.37634 (2014/NN) raden med datum för antagande av beslutet, ska det

i stället för:

”15.04.2014”

vara:

”12.5.2014”.

---