# Gazzetta ufficiale C 213/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 213 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57° anno8 luglio 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 213

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno8 luglio 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2014/C 213/01 | Conclusioni del Consiglio sull’alimentazione e l’attività fisica | 1 |
| | Commissione europea |
| 2014/C 213/02 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2014/C 213/01

Conclusioni del Consiglio sull’alimentazione e l’attività fisica

1

Commissione europea

2014/C 213/02

Tassi di cambio dell'euro

7

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2014/C 213/03 | Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per l'ECSEL Joint Undertaking | 8 |
| 2014/C 213/04 | Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per l'ECSEL Joint Undertaking | 8 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 213/05 | Notifica preventiva di concentrazione — Caso M.7284 — Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 213/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7261 — Goldman Sachs/Blackstone/Ipreo) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2014/C 213/03

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per l'ECSEL Joint Undertaking

8

2014/C 213/04

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per l'ECSEL Joint Undertaking

8

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 213/05

Notifica preventiva di concentrazione — Caso M.7284 — Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG (
  1
  )

1

9

2014/C 213/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7261 — Goldman Sachs/Blackstone/Ipreo) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 8.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 213/1

---

Conclusioni del Consiglio sull’alimentazione e l’attività fisica

2014/C 213/01

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA

RICORDA:

| 1. | l’articolo 168 del TFUE, che sancisce che nella definizione e nell’attuazione di tutte le politiche ed attività dell’Unione è garantito un livello elevato di protezione della salute umana e che l’azione dell’Unione, che completa le politiche nazionali, si indirizza al miglioramento della sanità pubblica, alla prevenzione delle malattie e affezioni e all’eliminazione delle fonti di pericolo per la salute fisica e mentale; |
| --- | --- |

1.

l’articolo 168 del TFUE, che sancisce che nella definizione e nell’attuazione di tutte le politiche ed attività dell’Unione è garantito un livello elevato di protezione della salute umana e che l’azione dell’Unione, che completa le politiche nazionali, si indirizza al miglioramento della sanità pubblica, alla prevenzione delle malattie e affezioni e all’eliminazione delle fonti di pericolo per la salute fisica e mentale;

| 2. | le conclusioni del Consiglio:






  — | sugli aspetti inerenti alla salute in tutte le politiche (30 novembre 2006) (1), |
| --- | --- | --- |

2.

le conclusioni del Consiglio:

—

sugli aspetti inerenti alla salute in tutte le politiche (30 novembre 2006) (1),

| — | sull’avvio di una strategia dell’UE sugli aspetti sanitari connessi all’alimentazione, al sovrappeso e all’obesità (6 dicembre 2007) (2), |
| --- | --- |

—

sull’avvio di una strategia dell’UE sugli aspetti sanitari connessi all’alimentazione, al sovrappeso e all’obesità (6 dicembre 2007) (2),

| — | sull’azione in favore della riduzione del consumo di sale nella popolazione per una salute migliore (6 giugno 2010) (3), |
| --- | --- |

—

sull’azione in favore della riduzione del consumo di sale nella popolazione per una salute migliore (6 giugno 2010) (3),

| — | su equità e salute in tutte le politiche: Solidarietà in materia di salute (8 giugno 2010) (4), |
| --- | --- |

—

su equità e salute in tutte le politiche: Solidarietà in materia di salute (8 giugno 2010) (4),

| — | sugli approcci innovativi alle malattie croniche nella sanità pubblica e nei sistemi di assistenza sanitaria (7 dicembre 2010) (5), |
| --- | --- |

—

sugli approcci innovativi alle malattie croniche nella sanità pubblica e nei sistemi di assistenza sanitaria (7 dicembre 2010) (5),

| — | sul tema «Colmare i divari esistenti in materia di sanità all’interno dell’UE attraverso un’azione concertata volta a promuovere stili di vita sani» (2 dicembre 2011) (6), |
| --- | --- |

—

sul tema «Colmare i divari esistenti in materia di sanità all’interno dell’UE attraverso un’azione concertata volta a promuovere stili di vita sani» (2 dicembre 2011) (6),

| — | sulla promozione dell’attività fisica a vantaggio della salute (27 novembre 2012) (7), |
| --- | --- |

—

sulla promozione dell’attività fisica a vantaggio della salute (27 novembre 2012) (7),

| — | sull’invecchiamento in buona salute per tutto il corso della vita (7 dicembre 2012) (8); |
| --- | --- |

—

sull’invecchiamento in buona salute per tutto il corso della vita (7 dicembre 2012) (8);

| 3. | la raccomandazione del Consiglio del 26 novembre 2013 sulla promozione trasversale ai settori dell’attività fisica salutare (9); |
| --- | --- |

3.

la raccomandazione del Consiglio del 26 novembre 2013 sulla promozione trasversale ai settori dell’attività fisica salutare (9);

| 4. | la comunicazione della Commissione intitolata «Europa 2020 — Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva» (10); |
| --- | --- |

4.

la comunicazione della Commissione intitolata «Europa 2020 — Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva» (10);

| 5. | la comunicazione della Commissione del 29 febbraio 2012 intitolata «Portare avanti il piano strategico di attuazione del partenariato europeo per l’innovazione nell’ambito dell’invecchiamento attivo e in buona salute» (11); |
| --- | --- |

5.

la comunicazione della Commissione del 29 febbraio 2012 intitolata «Portare avanti il piano strategico di attuazione del partenariato europeo per l’innovazione nell’ambito dell’invecchiamento attivo e in buona salute» (11);

| 6. | la dichiarazione politica della riunione ad alto livello sulla prevenzione e il controllo delle malattie non trasmissibili approvata nel quadro della risoluzione 66/2 dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite del 19 settembre 2011 (12), il cui punto 65 prevede che una relazione sullo stato dei lavori sarà presentata alla 69a UNGA nel settembre 2014; |
| --- | --- |

6.

la dichiarazione politica della riunione ad alto livello sulla prevenzione e il controllo delle malattie non trasmissibili approvata nel quadro della risoluzione 66/2 dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite del 19 settembre 2011 (12), il cui punto 65 prevede che una relazione sullo stato dei lavori sarà presentata alla 69a UNGA nel settembre 2014;

| 7. | la strategia mondiale dell’OMS sull’alimentazione, l’esercizio fisico e la salute, approvata dalla 57a Assemblea mondiale della sanità nel maggio 2004 (13); |
| --- | --- |

7.

la strategia mondiale dell’OMS sull’alimentazione, l’esercizio fisico e la salute, approvata dalla 57a Assemblea mondiale della sanità nel maggio 2004 (13);

| 8. | la Carta europea sull’azione di contrasto all’obesità, adottata dalla conferenza ministeriale europea dell’OMS sulla lotta all’obesità (Istanbul, 15-17 novembre 2006) (14); |
| --- | --- |

8.

la Carta europea sull’azione di contrasto all’obesità, adottata dalla conferenza ministeriale europea dell’OMS sulla lotta all’obesità (Istanbul, 15-17 novembre 2006) (14);

| 9. | l’insieme di raccomandazioni sulla commercializzazione di alimenti e prodotti alimentari e bevande non alcoliche a bambini, approvato dalla 63a Assemblea mondiale della sanità nel maggio 2010 (15); |
| --- | --- |

9.

l’insieme di raccomandazioni sulla commercializzazione di alimenti e prodotti alimentari e bevande non alcoliche a bambini, approvato dalla 63a Assemblea mondiale della sanità nel maggio 2010 (15);

| 10. | la risoluzione EUR/RC62/R4 sul tema «Salute 2020 — Il quadro strategico europeo per la salute e il benessere», adottata dal 62o Comitato regionale dell’OMS per l’Europa il 12 settembre 2012 (16); |
| --- | --- |

10.

la risoluzione EUR/RC62/R4 sul tema «Salute 2020 — Il quadro strategico europeo per la salute e il benessere», adottata dal 62o Comitato regionale dell’OMS per l’Europa il 12 settembre 2012 (16);

| 11. | il sostegno degli Stati membri al piano d’azione globale dell’OMS, del 27 maggio 2013, per la prevenzione e il controllo delle malattie non trasmissibili per il periodo 2013-2020 e i suoi nove obiettivi volontari globali (17); |
| --- | --- |

11.

il sostegno degli Stati membri al piano d’azione globale dell’OMS, del 27 maggio 2013, per la prevenzione e il controllo delle malattie non trasmissibili per il periodo 2013-2020 e i suoi nove obiettivi volontari globali (17);

| 12. | la dichiarazione di Vienna, del 5 luglio 2013, sull’alimentazione e le malattie non trasmissibili nel contesto di «Salute 2020», con la quale tutti gli Stati membri europei dell’OMS hanno convenuto di intervenire contro l’obesità e di accordare priorità alle attività a favore di un’alimentazione sana per i bambini (18). |
| --- | --- |

12.

la dichiarazione di Vienna, del 5 luglio 2013, sull’alimentazione e le malattie non trasmissibili nel contesto di «Salute 2020», con la quale tutti gli Stati membri europei dell’OMS hanno convenuto di intervenire contro l’obesità e di accordare priorità alle attività a favore di un’alimentazione sana per i bambini (18).

RILEVA CON PREOCCUPAZIONE:

| 13. | che l’obesità e le patologie derivanti da tale condizione risultano aver raggiunto proporzioni epidemiche (19), dato che oltre la metà della popolazione adulta nell’UE è sovrappeso o obesa secondo la classificazione dell’OMS basata sull’indice di massa corporea (20) e che l’alta percentuale di bambini e adolescenti sovrappeso o obesi desta particolare preoccupazione;
  che il sovrappeso e l’obesità hanno un impatto considerevole in termini di sofferenza umana, che le disparità sociali sono particolarmente importanti, che ogni anno si registrano decessi dovuti a patologie provocate da una dieta poco sana e dalla mancanza di attività fisica; che tutto ciò implica un onere economico, visto che fino al 7 % (21) dei bilanci sanitari dell’UE è speso ogni anno direttamente in relazione a malattie connesse all’obesità, cui vanno aggiunti i costi indiretti risultanti dalla perdita di produttività dovuta a problemi di salute e decessi prematuri; |
| --- | --- |

13.

che l’obesità e le patologie derivanti da tale condizione risultano aver raggiunto proporzioni epidemiche (19), dato che oltre la metà della popolazione adulta nell’UE è sovrappeso o obesa secondo la classificazione dell’OMS basata sull’indice di massa corporea (20) e che l’alta percentuale di bambini e adolescenti sovrappeso o obesi desta particolare preoccupazione;

che il sovrappeso e l’obesità hanno un impatto considerevole in termini di sofferenza umana, che le disparità sociali sono particolarmente importanti, che ogni anno si registrano decessi dovuti a patologie provocate da una dieta poco sana e dalla mancanza di attività fisica; che tutto ciò implica un onere economico, visto che fino al 7 % (21) dei bilanci sanitari dell’UE è speso ogni anno direttamente in relazione a malattie connesse all’obesità, cui vanno aggiunti i costi indiretti risultanti dalla perdita di produttività dovuta a problemi di salute e decessi prematuri;

| 14. | il basso consumo di frutta e verdura e l’assunzione di grassi saturi, acidi grassi trans, sale e zucchero in quantità elevate, nonché il passaggio a stili di vita sedentari e la corrispondente diminuzione dell’attività fisica nei bambini, negli adolescenti e negli adulti. |
| --- | --- |

14.

il basso consumo di frutta e verdura e l’assunzione di grassi saturi, acidi grassi trans, sale e zucchero in quantità elevate, nonché il passaggio a stili di vita sedentari e la corrispondente diminuzione dell’attività fisica nei bambini, negli adolescenti e negli adulti.

RICONOSCE:

| 15. | l’impatto positivo della promozione della salute e della prevenzione delle malattie per i cittadini e i sistemi sanitari, e il fatto che diete sane e attività fisica riducono in modo significativo il rischio di malattie croniche e non trasmissibili (NCD) (22) e contribuiscono in modo sostanziale alla crescita sana dei bambini, alla speranza di vita in buona salute e a una buona qualità di vita per bambini, adolescenti e adulti; |
| --- | --- |

15.

l’impatto positivo della promozione della salute e della prevenzione delle malattie per i cittadini e i sistemi sanitari, e il fatto che diete sane e attività fisica riducono in modo significativo il rischio di malattie croniche e non trasmissibili (NCD) (22) e contribuiscono in modo sostanziale alla crescita sana dei bambini, alla speranza di vita in buona salute e a una buona qualità di vita per bambini, adolescenti e adulti;

| 16. | che investire nella salute (23), promuovere la buona salute e mantenere la popolazione attiva più a lungo può aiutare ad aumentare produttività e competitività e contribuire al raggiungimento degli obiettivi della strategia Europa 2020; |
| --- | --- |

16.

che investire nella salute (23), promuovere la buona salute e mantenere la popolazione attiva più a lungo può aiutare ad aumentare produttività e competitività e contribuire al raggiungimento degli obiettivi della strategia Europa 2020;

| 17. | che un’alimentazione adeguata durante la gravidanza e l’allattamento è essenziale; che l’allattamento al seno è l’opzione migliore per la salute sia della madre che del bambino; che le abitudini in materia di alimentazione e attività fisica si acquisiscono nell’infanzia, e che apprendere e adottare abitudini sane da giovani aumenta sensibilmente la probabilità di mantenerle da adulti; |
| --- | --- |

17.

che un’alimentazione adeguata durante la gravidanza e l’allattamento è essenziale; che l’allattamento al seno è l’opzione migliore per la salute sia della madre che del bambino; che le abitudini in materia di alimentazione e attività fisica si acquisiscono nell’infanzia, e che apprendere e adottare abitudini sane da giovani aumenta sensibilmente la probabilità di mantenerle da adulti;

| 18. | che le azioni mirate ai bambini e agli adolescenti, come ad esempio interventi su base familiare, opzioni nutrizionali sane nelle strutture per l’infanzia e nelle scuole e attività destinate a combattere la sedentarietà e ad aumentare l’attività fisica, potrebbero risultare vantaggiose per l’intera famiglia; |
| --- | --- |

18.

che le azioni mirate ai bambini e agli adolescenti, come ad esempio interventi su base familiare, opzioni nutrizionali sane nelle strutture per l’infanzia e nelle scuole e attività destinate a combattere la sedentarietà e ad aumentare l’attività fisica, potrebbero risultare vantaggiose per l’intera famiglia;

| 19. | che gli anziani sono vulnerabili alla malnutrizione, in particolare perché le loro esigenze nutrizionali cambiano e l’attività fisica tende a diminuire con l’età, il che incide sul loro fabbisogno energetico; e che le esigenze nutrizionali degli anziani richiedono maggiore attenzione; |
| --- | --- |

19.

che gli anziani sono vulnerabili alla malnutrizione, in particolare perché le loro esigenze nutrizionali cambiano e l’attività fisica tende a diminuire con l’età, il che incide sul loro fabbisogno energetico; e che le esigenze nutrizionali degli anziani richiedono maggiore attenzione;

| 20. | che l’obesità e le malattie non trasmissibili connesse a un’alimentazione poco sana e alla mancanza di attività fisica sono dovute a numerosi fattori, che strategie di prevenzione globali e un approccio al quale partecipino diversi soggetti interessati fornisce i risultati migliori; che i problemi nutrizionali e la mancanza di attività fisica devono essere affrontati in modo integrato ed essere inseriti nell’agenda delle pertinenti formazioni del Consiglio; |
| --- | --- |

20.

che l’obesità e le malattie non trasmissibili connesse a un’alimentazione poco sana e alla mancanza di attività fisica sono dovute a numerosi fattori, che strategie di prevenzione globali e un approccio al quale partecipino diversi soggetti interessati fornisce i risultati migliori; che i problemi nutrizionali e la mancanza di attività fisica devono essere affrontati in modo integrato ed essere inseriti nell’agenda delle pertinenti formazioni del Consiglio;

| 21. | che è necessario coinvolgere tutti i settori politici e le parti interessate al fine di sensibilizzare all’importanza di un’alimentazione sana e dell’attività fisica, in particolare per quanto riguarda i bambini e gli adolescenti ma anche nel contesto della prospettiva di genere, e di contrastare forme di pubblicità e commercializzazione forvianti, eccessive o inadeguate; |
| --- | --- |

21.

che è necessario coinvolgere tutti i settori politici e le parti interessate al fine di sensibilizzare all’importanza di un’alimentazione sana e dell’attività fisica, in particolare per quanto riguarda i bambini e gli adolescenti ma anche nel contesto della prospettiva di genere, e di contrastare forme di pubblicità e commercializzazione forvianti, eccessive o inadeguate;

| 22. | che i comportamenti alimentari generali possono essere più importanti degli alimenti specifici nell’eziologia delle malattie legate all’alimentazione; che abitudini alimentari sane implicano un consumo elevato di frutta e verdura, il consumo di pesce e una preferenza per prodotti lattiero-caseari magri, cereali integrali, carni magre e di pollame, nonché l’utilizzo, ove possibile, di oli vegetali al posto dei grassi solidi, come nella dieta mediterranea o in altre diete, secondo i pertinenti orientamenti dietetici/raccomandazioni nutrizionali nazionali; |
| --- | --- |

22.

che i comportamenti alimentari generali possono essere più importanti degli alimenti specifici nell’eziologia delle malattie legate all’alimentazione; che abitudini alimentari sane implicano un consumo elevato di frutta e verdura, il consumo di pesce e una preferenza per prodotti lattiero-caseari magri, cereali integrali, carni magre e di pollame, nonché l’utilizzo, ove possibile, di oli vegetali al posto dei grassi solidi, come nella dieta mediterranea o in altre diete, secondo i pertinenti orientamenti dietetici/raccomandazioni nutrizionali nazionali;

| 23. | che i fattori di rischio imputabili agli stili di vita, come un’alimentazione poco sana e l’inattività fisica, tendono ad essere più diffusi nei segmenti della popolazione meno istruiti o a basso reddito; che le politiche e le iniziative di educazione sanitaria e di promozione della salute dovrebbero includere attività mirate ai gruppi di popolazione più vulnerabili; |
| --- | --- |

23.

che i fattori di rischio imputabili agli stili di vita, come un’alimentazione poco sana e l’inattività fisica, tendono ad essere più diffusi nei segmenti della popolazione meno istruiti o a basso reddito; che le politiche e le iniziative di educazione sanitaria e di promozione della salute dovrebbero includere attività mirate ai gruppi di popolazione più vulnerabili;

| 24. | l’urgenza di affrontare le disuguaglianze esistenti in ordine all’alimentazione e all’attività fisica tra Stati membri e all’interno degli stessi, mentre le esigenze relative all’alimentazione e all’attività fisica dovrebbero essere prese in considerazione in tutte le pertinenti politiche dell’Unione; |
| --- | --- |

24.

l’urgenza di affrontare le disuguaglianze esistenti in ordine all’alimentazione e all’attività fisica tra Stati membri e all’interno degli stessi, mentre le esigenze relative all’alimentazione e all’attività fisica dovrebbero essere prese in considerazione in tutte le pertinenti politiche dell’Unione;

| 25. | il ruolo svolto dai prestatori di assistenza, dalle scuole, dalla comunità e dalle autorità pubbliche nel proteggere e sostenere i membri più vulnerabili della società; |
| --- | --- |

25.

il ruolo svolto dai prestatori di assistenza, dalle scuole, dalla comunità e dalle autorità pubbliche nel proteggere e sostenere i membri più vulnerabili della società;

| 26. | l’importanza di effettuare in via preliminare un lavoro congiunto in questo ambito, come previsto dalla strategia europea del 2007 sugli aspetti sanitari connessi all’alimentazione, al sovrappeso e all’obesità, di promuovere un’alimentazione equilibrata e stili di vita attivi e di incoraggiare partenariati orientati all’azione cui partecipino gli Stati membri (gruppo ad alto livello sulla nutrizione e l’attività fisica) e la società civile (piattaforma d’azione europea per l’alimentazione, l’attività fisica e la salute). |
| --- | --- |

26.

l’importanza di effettuare in via preliminare un lavoro congiunto in questo ambito, come previsto dalla strategia europea del 2007 sugli aspetti sanitari connessi all’alimentazione, al sovrappeso e all’obesità, di promuovere un’alimentazione equilibrata e stili di vita attivi e di incoraggiare partenariati orientati all’azione cui partecipino gli Stati membri (gruppo ad alto livello sulla nutrizione e l’attività fisica) e la società civile (piattaforma d’azione europea per l’alimentazione, l’attività fisica e la salute).

ACCOGLIE CON FAVORE:

| 27. | l’accordo raggiunto dagli Stati membri il 24 febbraio 2014 in merito al piano d’azione dell’UE contro l’obesità infantile 2014-2020 (24), che dovrebbe contribuire a promuovere un’alimentazione sana e l’attività fisica e a ridurre le attuali tendenze in materia di obesità attraverso azioni volontarie e coordinate degli Stati membri e dei soggetti interessati; |
| --- | --- |

27.

l’accordo raggiunto dagli Stati membri il 24 febbraio 2014 in merito al piano d’azione dell’UE contro l’obesità infantile 2014-2020 (24), che dovrebbe contribuire a promuovere un’alimentazione sana e l’attività fisica e a ridurre le attuali tendenze in materia di obesità attraverso azioni volontarie e coordinate degli Stati membri e dei soggetti interessati;

| 28. | i risultati della conferenza ad alto livello svoltasi il 25 e 26 febbraio 2014 ad Atene sul tema «Alimentazione e attività fisica dall’infanzia alla vecchiaia: sfide e opportunità», che sottolineano come un’alimentazione sana e una regolare attività fisica costituiscano misure preventive applicabili durante tutta la durata della vita, rilevano l’importanza di fare scelte salutari disponibili e accessibili a tutti, dimostrano che la lotta contro l’obesità endemica è direttamente connessa ai principi di un’alimentazione sana e a una sufficiente attività fisica e che per rispondere alle sfide di carattere sanitario cui è confrontata l’UE è utile un approccio intersettoriale. |
| --- | --- |

28.

i risultati della conferenza ad alto livello svoltasi il 25 e 26 febbraio 2014 ad Atene sul tema «Alimentazione e attività fisica dall’infanzia alla vecchiaia: sfide e opportunità», che sottolineano come un’alimentazione sana e una regolare attività fisica costituiscano misure preventive applicabili durante tutta la durata della vita, rilevano l’importanza di fare scelte salutari disponibili e accessibili a tutti, dimostrano che la lotta contro l’obesità endemica è direttamente connessa ai principi di un’alimentazione sana e a una sufficiente attività fisica e che per rispondere alle sfide di carattere sanitario cui è confrontata l’UE è utile un approccio intersettoriale.

INVITA GLI STATI MEMBRI A:

| 29. | continuare a mantenere una dieta sana e una regolare attività fisica fra le massime priorità dei prossimi anni, al fine di ridurre gli oneri derivanti dalle malattie e patologie croniche, contribuendo in tal modo a una migliore salute e qualità di vita dei cittadini UE e alla sostenibilità dei sistemi sanitari; |
| --- | --- |

29.

continuare a mantenere una dieta sana e una regolare attività fisica fra le massime priorità dei prossimi anni, al fine di ridurre gli oneri derivanti dalle malattie e patologie croniche, contribuendo in tal modo a una migliore salute e qualità di vita dei cittadini UE e alla sostenibilità dei sistemi sanitari;

| 30. | promuovere politiche e iniziative a favore di una dieta sana e di una sufficiente attività fisica lungo tutto l’arco della vita, sin dalla primissima età, prima e durante la gravidanza, promuovendo e sostenendo un allattamento adeguato e l’opportuna introduzione di un’alimentazione complementare, seguita da abitudini alimentari sane e dalla promozione dell’attività fisica in ambito familiare e scolastico durante l’infanzia e l’adolescenza e, successivamente, durante l’età adulta e la terza età; |
| --- | --- |

30.

promuovere politiche e iniziative a favore di una dieta sana e di una sufficiente attività fisica lungo tutto l’arco della vita, sin dalla primissima età, prima e durante la gravidanza, promuovendo e sostenendo un allattamento adeguato e l’opportuna introduzione di un’alimentazione complementare, seguita da abitudini alimentari sane e dalla promozione dell’attività fisica in ambito familiare e scolastico durante l’infanzia e l’adolescenza e, successivamente, durante l’età adulta e la terza età;

| 31. | avvalersi, se del caso, del piano d’azione dell’UE contro l’obesità infantile 2014-2020 per orientare azioni efficaci finalizzate alla riduzione dell’obesità infantile e alla promozione di buone prassi; |
| --- | --- |

31.

avvalersi, se del caso, del piano d’azione dell’UE contro l’obesità infantile 2014-2020 per orientare azioni efficaci finalizzate alla riduzione dell’obesità infantile e alla promozione di buone prassi;

| 32. | consentire ai cittadini e alle famiglie di fare scelte informate in materia di alimentazione e attività fisica, fornendo informazioni per tutte le fasce d’età e i gruppi socioeconomici - in particolare i più vulnerabili, come i bambini, gli adolescenti e gli anziani - sull’impatto degli stili di vita sulla salute e su come migliorare le scelte alimentari e i livelli di attività fisica; |
| --- | --- |

32.

consentire ai cittadini e alle famiglie di fare scelte informate in materia di alimentazione e attività fisica, fornendo informazioni per tutte le fasce d’età e i gruppi socioeconomici - in particolare i più vulnerabili, come i bambini, gli adolescenti e gli anziani - sull’impatto degli stili di vita sulla salute e su come migliorare le scelte alimentari e i livelli di attività fisica;

| 33. | promuovere scelte alimentari sane e collaborare con i soggetti interessati per renderle disponibili, facilmente accessibili, facili da scegliere e abbordabili per tutti i cittadini al fine di ridurre le disuguaglianze, e offrire opportunità e posti per lo svolgimento di un’attività fisica giornaliera a casa, a scuola e sul posto di lavoro; |
| --- | --- |

33.

promuovere scelte alimentari sane e collaborare con i soggetti interessati per renderle disponibili, facilmente accessibili, facili da scegliere e abbordabili per tutti i cittadini al fine di ridurre le disuguaglianze, e offrire opportunità e posti per lo svolgimento di un’attività fisica giornaliera a casa, a scuola e sul posto di lavoro;

| 34. | promuovere politiche che aiutino gli anziani a restare attivi e ad evitare il declino funzionale creando le condizioni per favorire il loro coinvolgimento attivo in programmi di attività fisica adattati alle loro esigenze; |
| --- | --- |

34.

promuovere politiche che aiutino gli anziani a restare attivi e ad evitare il declino funzionale creando le condizioni per favorire il loro coinvolgimento attivo in programmi di attività fisica adattati alle loro esigenze;

| 35. | promuovere, se del caso, l’attuazione degli orientamenti dell’UE in materia di attività fisica salutare; prevedere politiche dei trasporti e piani urbanistici volti a migliorare l’accessibilità, l’accettabilità e la sicurezza di pedoni e ciclisti nonché adeguate infrastrutture a tal fine; |
| --- | --- |

35.

promuovere, se del caso, l’attuazione degli orientamenti dell’UE in materia di attività fisica salutare; prevedere politiche dei trasporti e piani urbanistici volti a migliorare l’accessibilità, l’accettabilità e la sicurezza di pedoni e ciclisti nonché adeguate infrastrutture a tal fine;

| 36. | promuovere contesti salutari, specialmente nelle scuole e nelle strutture per l’infanzia nonché nelle strutture sportive, incoraggiando l’offerta di scelte alimentari sane basate sugli standard nutrizionali, affrontando il problema della disponibilità e del consumo eccessivo di sale, grassi saturi, acidi grassi trans e zucchero, nonché il consumo frequente o in grandi quantità di zucchero, bibite zuccherate e/o contenenti caffeina, e incoraggiare i bambini e gli adolescenti ad effettuare una regolare attività fisica; |
| --- | --- |

36.

promuovere contesti salutari, specialmente nelle scuole e nelle strutture per l’infanzia nonché nelle strutture sportive, incoraggiando l’offerta di scelte alimentari sane basate sugli standard nutrizionali, affrontando il problema della disponibilità e del consumo eccessivo di sale, grassi saturi, acidi grassi trans e zucchero, nonché il consumo frequente o in grandi quantità di zucchero, bibite zuccherate e/o contenenti caffeina, e incoraggiare i bambini e gli adolescenti ad effettuare una regolare attività fisica;

| 37. | sostenere iniziative finalizzate a promuovere la salute sul posto di lavoro, con l’obiettivo di favorire abitudini alimentari sane e di integrare l’attività fisica nella vita lavorativa quotidiana; |
| --- | --- |

37.

sostenere iniziative finalizzate a promuovere la salute sul posto di lavoro, con l’obiettivo di favorire abitudini alimentari sane e di integrare l’attività fisica nella vita lavorativa quotidiana;

| 38. | sostenere e abilitare gli operatori sanitari a fornire ai cittadini consulenza preventiva e assistenza ai cittadini in materia di comportamenti alimentari sani, alimentazione e attività fisica; sviluppare e sostenere l’attuazione di buone prassi comprovate per la prevenzione, la diagnosi e la gestione dell’obesità e della malnutrizione, specialmente nell’infanzia, nell’adolescenza e nella terza età; |
| --- | --- |

38.

sostenere e abilitare gli operatori sanitari a fornire ai cittadini consulenza preventiva e assistenza ai cittadini in materia di comportamenti alimentari sani, alimentazione e attività fisica; sviluppare e sostenere l’attuazione di buone prassi comprovate per la prevenzione, la diagnosi e la gestione dell’obesità e della malnutrizione, specialmente nell’infanzia, nell’adolescenza e nella terza età;

| 39. | avviare azioni intersettoriali e trasversali in tutte le politiche al fine di promuovere comportamenti alimentari sani e l’attività fisica, con l’obiettivo di contrastare l’aumento di malattie non trasmissibili legato a cattive abitudini alimentari e alla mancanza di attività fisica, il sovrappeso, l’obesità e i bassi livelli di attività fisica in tutti i gruppi di età e in tutte le fasce sociali; |
| --- | --- |

39.

avviare azioni intersettoriali e trasversali in tutte le politiche al fine di promuovere comportamenti alimentari sani e l’attività fisica, con l’obiettivo di contrastare l’aumento di malattie non trasmissibili legato a cattive abitudini alimentari e alla mancanza di attività fisica, il sovrappeso, l’obesità e i bassi livelli di attività fisica in tutti i gruppi di età e in tutte le fasce sociali;

| 40. | proseguire i lavori, in partenariato con tutti i soggetti interessati, compresa l’industria, gli operatori del settore alimentare, le ONG attive in campo sanitario e in materia di consumatori e il mondo accademico, al fine di promuovere azioni o accordi efficaci, su larga scala e verificabili, seguendo l’esempio della piattaforma d’azione europea per l’alimentazione, l’attività fisica e la salute, in particolare per la riformulazione dei prodotti alimentari, minimizzando gli acidi grassi trans e riducendo i livelli di grassi saturi, zuccheri aggiunti e sale nei prodotti alimentari, nonché per l’adattamento delle dimensioni delle porzioni al fabbisogno dietetico. |
| --- | --- |

40.

proseguire i lavori, in partenariato con tutti i soggetti interessati, compresa l’industria, gli operatori del settore alimentare, le ONG attive in campo sanitario e in materia di consumatori e il mondo accademico, al fine di promuovere azioni o accordi efficaci, su larga scala e verificabili, seguendo l’esempio della piattaforma d’azione europea per l’alimentazione, l’attività fisica e la salute, in particolare per la riformulazione dei prodotti alimentari, minimizzando gli acidi grassi trans e riducendo i livelli di grassi saturi, zuccheri aggiunti e sale nei prodotti alimentari, nonché per l’adattamento delle dimensioni delle porzioni al fabbisogno dietetico.

INVITA GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE A:

| 41. | sostenere lo sviluppo e/o l’attuazione dei piani d’azione nazionali in materia di alimentazione e nutrizione, nonché altre azioni e politiche al fine di affrontare le sfide comuni in materia di salute derivanti da comportamenti alimentari poco sani, dall’obesità, dalla malnutrizione e dall’inattività fisica dei cittadini dell’UE di tutte le fasce d’età, con particolare attenzione a bambini e anziani, e, se del caso, l’attuazione di soluzioni efficaci sotto il profilo dei costi; |
| --- | --- |

41.

sostenere lo sviluppo e/o l’attuazione dei piani d’azione nazionali in materia di alimentazione e nutrizione, nonché altre azioni e politiche al fine di affrontare le sfide comuni in materia di salute derivanti da comportamenti alimentari poco sani, dall’obesità, dalla malnutrizione e dall’inattività fisica dei cittadini dell’UE di tutte le fasce d’età, con particolare attenzione a bambini e anziani, e, se del caso, l’attuazione di soluzioni efficaci sotto il profilo dei costi;

| 42. | prendere in esame azioni appropriate per contribuire all’attuazione del piano d’azione dell’UE contro l’obesità infantile 2014-2020, compresa un’azione comune nel quadro del programma dell’UE in materia di sanità; |
| --- | --- |

42.

prendere in esame azioni appropriate per contribuire all’attuazione del piano d’azione dell’UE contro l’obesità infantile 2014-2020, compresa un’azione comune nel quadro del programma dell’UE in materia di sanità;

| 43. | promuovere azioni destinate a ridurre l’esposizione dei bambini alla pubblicità, alla commercializzazione e alla promozione di prodotti alimentari ad altro contenuto di grassi saturi, acidi grassi trans, zuccheri aggiunti o sale; |
| --- | --- |

43.

promuovere azioni destinate a ridurre l’esposizione dei bambini alla pubblicità, alla commercializzazione e alla promozione di prodotti alimentari ad altro contenuto di grassi saturi, acidi grassi trans, zuccheri aggiunti o sale;

| 44. | promuovere abitudini alimentari sane, dando risalto alle diete che promuovono la salute, come la dieta mediterranea o qualsiasi altra dieta rispondente ai pertinenti orientamenti dietetici o raccomandazioni nutrizionali a livello nazionale; |
| --- | --- |

44.

promuovere abitudini alimentari sane, dando risalto alle diete che promuovono la salute, come la dieta mediterranea o qualsiasi altra dieta rispondente ai pertinenti orientamenti dietetici o raccomandazioni nutrizionali a livello nazionale;

| 45. | avvalersi degli strumenti a loro disposizione, in particolare il terzo programma d’azione dell’Unione in materia di salute (2014-2020) e il programma quadro di ricerca e innovazione dell’UE Orizzonte 2020, per promuovere la ricerca e l’azione politica; |
| --- | --- |

45.

avvalersi degli strumenti a loro disposizione, in particolare il terzo programma d’azione dell’Unione in materia di salute (2014-2020) e il programma quadro di ricerca e innovazione dell’UE Orizzonte 2020, per promuovere la ricerca e l’azione politica;

| 46. | migliorare la raccolta di dati basata su metodi comparabili per la valutazione delle tendenze nel tempo per quanto riguarda gli apporti alimentari, la disponibilità di alimenti a livello individuale e di nuclei familiari, l’attività fisica e la sedentarietà; |
| --- | --- |

46.

migliorare la raccolta di dati basata su metodi comparabili per la valutazione delle tendenze nel tempo per quanto riguarda gli apporti alimentari, la disponibilità di alimenti a livello individuale e di nuclei familiari, l’attività fisica e la sedentarietà;

| 47. | lavorare in cooperazione con tutti i soggetti interessati per esplorare il modo migliore di individuare le lacune nell’ambito della ricerca, accelerare lo scambio e l’adozione di buone prassi e accordare priorità alla ricerca sullo stato e sui comportamenti dei vari gruppi di popolazione sotto il profilo nutrizionale e dell’attività fisica, concentrandosi in particolare sulle categorie più vulnerabili della popolazione, compresi bambini e anziani; |
| --- | --- |

47.

lavorare in cooperazione con tutti i soggetti interessati per esplorare il modo migliore di individuare le lacune nell’ambito della ricerca, accelerare lo scambio e l’adozione di buone prassi e accordare priorità alla ricerca sullo stato e sui comportamenti dei vari gruppi di popolazione sotto il profilo nutrizionale e dell’attività fisica, concentrandosi in particolare sulle categorie più vulnerabili della popolazione, compresi bambini e anziani;

| 48. | sostenere in via prioritaria, se del caso, la valutazione del rapporto costo/efficacia delle attività e delle politiche volte a promuovere una dieta sana e l’attività fisica presso le varie fasce socioeconomiche e sociodemografiche della popolazione. |
| --- | --- |

48.

sostenere in via prioritaria, se del caso, la valutazione del rapporto costo/efficacia delle attività e delle politiche volte a promuovere una dieta sana e l’attività fisica presso le varie fasce socioeconomiche e sociodemografiche della popolazione.

INVITA LA COMMISSIONE A:

| 49. | continuare a fornire sostegno e coordinamento all’attuale quadro strategico sull’alimentazione e l’attività fisica mediante il gruppo ad alto livello sulla nutrizione e l’attività fisica e la piattaforma d’azione europea per l’alimentazione, l’attività fisica e la salute, e a promuovere ulteriormente lo scambio di informazioni e orientamenti sulle buone pratiche efficaci; |
| --- | --- |

49.

continuare a fornire sostegno e coordinamento all’attuale quadro strategico sull’alimentazione e l’attività fisica mediante il gruppo ad alto livello sulla nutrizione e l’attività fisica e la piattaforma d’azione europea per l’alimentazione, l’attività fisica e la salute, e a promuovere ulteriormente lo scambio di informazioni e orientamenti sulle buone pratiche efficaci;

| 50. | stabilire i profili nutrizionali come previsto all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari; |
| --- | --- |

50.

stabilire i profili nutrizionali come previsto all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari;

| 51. | promuovere e favorire il trasferimento e la diffusione delle iniziative di successo ad altre regioni o settori al fine di contribuire a trasformare le buone prassi in attività regolari che migliorino i comportamenti alimentari e nutrizionali e le abitudini in materia di attività fisica della popolazione europea; |
| --- | --- |

51.

promuovere e favorire il trasferimento e la diffusione delle iniziative di successo ad altre regioni o settori al fine di contribuire a trasformare le buone prassi in attività regolari che migliorino i comportamenti alimentari e nutrizionali e le abitudini in materia di attività fisica della popolazione europea;

| 52. | promuovere azioni e strategie sull’invecchiamento attivo e in buona salute, in particolare per quanto riguarda la prevenzione, l’esame e la valutazione della malnutrizione connessa alla fragilità e all’età avanzata sulla base delle buone prassi individuate nell’ambito del partenariato europeo per l’innovazione sull’invecchiamento attivo e in buona salute (25); |
| --- | --- |

52.

promuovere azioni e strategie sull’invecchiamento attivo e in buona salute, in particolare per quanto riguarda la prevenzione, l’esame e la valutazione della malnutrizione connessa alla fragilità e all’età avanzata sulla base delle buone prassi individuate nell’ambito del partenariato europeo per l’innovazione sull’invecchiamento attivo e in buona salute (25);

| 53. | aiutare gli Stati membri a utilizzare più efficacemente gli indicatori e i sistemi di monitoraggio delle malattie non trasmissibili attualmente in fase di elaborazione insieme all’OMS, al fine di migliorare, se del caso, la comunicazione nell’ambito del quadro mondiale di monitoraggio delle malattie non trasmissibili; |
| --- | --- |

53.

aiutare gli Stati membri a utilizzare più efficacemente gli indicatori e i sistemi di monitoraggio delle malattie non trasmissibili attualmente in fase di elaborazione insieme all’OMS, al fine di migliorare, se del caso, la comunicazione nell’ambito del quadro mondiale di monitoraggio delle malattie non trasmissibili;

| 54. | riferire al Consiglio entro il 2017 e nuovamente nel 2020 sui progressi compiuti nell’attuazione del piano d’azione dell’UE contro l’obesità infantile 2014-2020, nonché sulle altre iniziative attuate nel contesto della strategia europea sugli aspetti sanitari connessi all’alimentazione, al sovrappeso e all’obesità. |
| --- | --- |

54.

riferire al Consiglio entro il 2017 e nuovamente nel 2020 sui progressi compiuti nell’attuazione del piano d’azione dell’UE contro l’obesità infantile 2014-2020, nonché sulle altre iniziative attuate nel contesto della strategia europea sugli aspetti sanitari connessi all’alimentazione, al sovrappeso e all’obesità.

---

(1)  16167/06

(2)  15612/07

(3)  9827/10

(4)  9947/10

(5)  GU C 74 dell’8.3.2011, pag. 4.

(6)  GU C 359 del 9.12.2011, pag. 5.

(7)  15871/12

(8)  GU C 396 del 21.12.2012, pag. 8.

(9)  GU C 354 del 4.12.2013, pag. 1.

(10)  7110/10

(11)  7293/12

(12)  United Nations A/RES/66/2 (A/66/l/1).

(13)  http://www.who.int/dietphysicalactivity/strategy/eb11344/strategy_english_web.pdf

(14)  http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0009/87462/E89567.pdf

(15)  http://whqlibdoc.who.int/publications/2010/9789241500210_eng.pdf

(16)  WHO EUR/RC62/R4

(17)  http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/94384/1/9789241506236_eng.pdf

(18)  http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0003/234381/Vienna-Declaration-on-Nutrition-and-Noncommunicable-Diseases-in-the-Context-of-Health-2020-Eng.pdf

(19)  http://www.who.int/nutrition/publications/obesity/WHO_TRS_894/en/

(20)  http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Overweight_and_obesity_-_BMI_statistics

(21)  Organizzazione mondiale della sanità. Global Status Report on Non-Communicable Diseases 2010.

http://www.who.int/nmh/publications/ncd_report2010/en/

http://www.euro.who.int/en/publications/abstracts/challenge-of-obesity-in-the-who-european-region-and-the-strategies-for-response-the.-summary

(22)  Ad esempio: sovrappeso, obesità, ipertensione, cardiopatie coronariche, diabete di tipo II, ictus, osteoporosi, alcune forme tumorali e condizioni psicosociali sfavorevoli.

(23)  Cfr.: Pacchetto di investimenti sociali, documento di lavoro della Commissione sul tema «Investire nella salute», doc. 6380/13 ADD 7.

(24)  http://ec.europa.eu/health/nutrition_physical_activity/docs/childhoodobesity_actionplan_2014_2020_en.pdf

(25)  http://ec.europa.eu/research/innovation-union/index_en.cfm?section=active-healthy-ageing

---

Commissione europea

| 8.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 213/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 213/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 luglio 2014

2014/C 213/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3592 |
| JPY | yen giapponesi | 138,53 |
| DKK | corone danesi | 7,4562 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79385 |
| SEK | corone svedesi | 9,3098 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2155 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,4020 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,434 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,58 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1432 |
| RON | leu rumeni | 4,3876 |
| TRY | lire turche | 2,8967 |
| AUD | dollari australiani | 1,4522 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4466 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5342 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5547 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6944 |
| KRW | won sudcoreani | 1 375,10 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,6821 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,4325 |
| HRK | kuna croata | 7,5915 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 916,64 |
| MYR | ringgit malese | 4,3353 |
| PHP | peso filippino | 59,145 |
| RUB | rublo russo | 46,9781 |
| THB | baht thailandese | 44,051 |
| BRL | real brasiliano | 3,0137 |
| MXN | peso messicano | 17,6417 |
| INR | rupia indiana | 81,5757 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3592

JPY

yen giapponesi

138,53

DKK

corone danesi

7,4562

GBP

sterline inglesi

0,79385

SEK

corone svedesi

9,3098

CHF

franchi svizzeri

1,2155

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,4020

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,434

HUF

fiorini ungheresi

310,58

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1432

RON

leu rumeni

4,3876

TRY

lire turche

2,8967

AUD

dollari australiani

1,4522

CAD

dollari canadesi

1,4466

HKD

dollari di Hong Kong

10,5342

NZD

dollari neozelandesi

1,5547

SGD

dollari di Singapore

1,6944

KRW

won sudcoreani

1 375,10

ZAR

rand sudafricani

14,6821

CNY

renminbi Yuan cinese

8,4325

HRK

kuna croata

7,5915

IDR

rupia indonesiana

15 916,64

MYR

ringgit malese

4,3353

PHP

peso filippino

59,145

RUB

rublo russo

46,9781

THB

baht thailandese

44,051

BRL

real brasiliano

3,0137

MXN

peso messicano

17,6417

INR

rupia indiana

81,5757

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 8.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 213/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 213/8

---

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per l'ECSEL Joint Undertaking

2014/C 213/03

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per l'ECSEL Joint Undertaking.

Si sollecitano proposte per il seguente invito: ECSEL-2014-1.

La documentazione relativa all’invito, in cui si precisano le scadenze e la dotazione finanziaria, è disponibile sul seguente sito Internet:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://www.ecsel.eu/Call2014.html

---

| 8.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 213/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 213/8

---

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per l'ECSEL Joint Undertaking

2014/C 213/04

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per l'ECSEL Joint Undertaking.

Si sollecitano proposte per il seguente invito: ECSEL-2014-2.

La documentazione relativa all’invito, in cui si precisano le scadenze e la dotazione finanziaria, è disponibile sul seguente sito Internet:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://www.ecsel.eu/Call2014.html

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 8.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 213/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 213/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

Caso M.7284 — Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 213/05

| 1. | In data 27 giugno 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Siemens AG («Siemens», Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, i) il controllo esclusivo di parti di Rolls-Royce plc («Rolls-Royce», Regno Unito), cioè le attività di Rolls-Royce relative alle turbine a gas aeroderivative, ai compressori e ai servizi post-vendita (collettivamente «Rolls-Royce Combined ADGT Business»); e ii) una partecipazione del 50 % (e quindi il controllo comune) in Rolls Wood Group Limited («RWG»), attualmente un’impresa comune tra Rolls-Royce e John Wood Group plc («WG», Regno Unito), mediante acquisto di quote e di elementi dell’attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 27 giugno 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Siemens AG («Siemens», Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, i) il controllo esclusivo di parti di Rolls-Royce plc («Rolls-Royce», Regno Unito), cioè le attività di Rolls-Royce relative alle turbine a gas aeroderivative, ai compressori e ai servizi post-vendita (collettivamente «Rolls-Royce Combined ADGT Business»); e ii) una partecipazione del 50 % (e quindi il controllo comune) in Rolls Wood Group Limited («RWG»), attualmente un’impresa comune tra Rolls-Royce e John Wood Group plc («WG», Regno Unito), mediante acquisto di quote e di elementi dell’attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:






  — | Siemens: energia, sanità, industria, «Infrastructure & cities», attività trans-settoriali, servizi finanziari e settore immobiliare. L’attività di Siemens relativa alle turbine a gas industriali fa parte delle divisioni «produzione di energia» e «servizi energetici» del settore dell’energia. È presente in diversi paesi europei, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—

Siemens: energia, sanità, industria, «Infrastructure & cities», attività trans-settoriali, servizi finanziari e settore immobiliare. L’attività di Siemens relativa alle turbine a gas industriali fa parte delle divisioni «produzione di energia» e «servizi energetici» del settore dell’energia. È presente in diversi paesi europei,

| — | Il Rolls-Royce Combined ADGT Business comprende: i) il Rolls-Royce ADGT Business, ossia la progettazione, produzione, vendita e installazione di turbine a gas aeroderivative; ii) l’attività di Rolls-Royce relativa ai compressori, ossia la progettazione, produzione, vendita e installazione di compressori venduti da Rolls-Royce insieme alle sue turbine a gas aeroderivative; iii) il Rolls-Royce Services Business, ossia la prestazione di servizi post-vendita agli operatori e agli utilizzatori di turbine a gas aeroderivative e compressori installati, |
| --- | --- |

—

Il Rolls-Royce Combined ADGT Business comprende: i) il Rolls-Royce ADGT Business, ossia la progettazione, produzione, vendita e installazione di turbine a gas aeroderivative; ii) l’attività di Rolls-Royce relativa ai compressori, ossia la progettazione, produzione, vendita e installazione di compressori venduti da Rolls-Royce insieme alle sue turbine a gas aeroderivative; iii) il Rolls-Royce Services Business, ossia la prestazione di servizi post-vendita agli operatori e agli utilizzatori di turbine a gas aeroderivative e compressori installati,

| — | RWG è un’impresa comune tra Rolls-Royce e WG che fornisce servizi di manutenzione, riparazione e revisione per certi tipi di turbine a gas aeroderivative e di compressori Rolls-Royce, |
| --- | --- |

—

RWG è un’impresa comune tra Rolls-Royce e WG che fornisce servizi di manutenzione, riparazione e revisione per certi tipi di turbine a gas aeroderivative e di compressori Rolls-Royce,

| — | WG è un’impresa del settore dell’energia che offre una gamma di servizi di ingegneria, sostegno alla produzione, gestione della manutenzione e revisione/riparazione di turbine a gas industriali alle industrie del petrolio, del gas e della produzione di energia in tutto il mondo. |
| --- | --- |

—

WG è un’impresa del settore dell’energia che offre una gamma di servizi di ingegneria, sostegno alla produzione, gestione della manutenzione e revisione/riparazione di turbine a gas industriali alle industrie del petrolio, del gas e della produzione di energia in tutto il mondo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7284 — Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7284 — Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 8.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 213/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 213/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7261 — Goldman Sachs/Blackstone/Ipreo)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 213/06

| 1. | In data 27 giugno 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Stati Uniti) e Blackstone Group LP («Blackstone», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Ipreo Holdings LLC («Ipreo», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 27 giugno 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Stati Uniti) e Blackstone Group LP («Blackstone», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Ipreo Holdings LLC («Ipreo», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:






  — | Goldman Sachs svolge attività di «investment banking» e di gestione titoli e investimenti a livello mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—

Goldman Sachs svolge attività di «investment banking» e di gestione titoli e investimenti a livello mondiale,

| — | Blackstone opera nella gestione alternativa degli attivi e nella prestazione di servizi di consulenza finanziaria a livello mondiale, |
| --- | --- |

—

Blackstone opera nella gestione alternativa degli attivi e nella prestazione di servizi di consulenza finanziaria a livello mondiale,

| — | Ipreo fornisce su scala mondiale prodotti di informazione finanziaria tra cui software per l’esecuzione delle operazioni, banche dati e strumenti per la ricerca di investitori e la gestione dei rapporti con la clientela («CRM»), nonché informazioni sul mercato e analisi di mercato, a imprese e istituzioni finanziarie. |
| --- | --- |

—

Ipreo fornisce su scala mondiale prodotti di informazione finanziaria tra cui software per l’esecuzione delle operazioni, banche dati e strumenti per la ricerca di investitori e la gestione dei rapporti con la clientela («CRM»), nonché informazioni sul mercato e analisi di mercato, a imprese e istituzioni finanziarie.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7261 — Goldman Sachs/Blackstone/Ipreo, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7261 — Goldman Sachs/Blackstone/Ipreo, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---