# Uradni list L 199/2014

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 199 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 578. julij 2014 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 199

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 578. julij 2014

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 738/2014 z dne 3. julija 2014 o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Limone di Rocca Imperiale (ZGO)) | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 739/2014 z dne 7. julija 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 3 |
| | | SKLEPI |
| | | 2014/435/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 4. julija 2014 o določitvi finančnega prispevka Unije za odhodke, ki jih je imela Španija leta 2013 za financiranje nujnih ukrepov v boju proti aviarni influenci
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4437) | 5 |
| | | 2014/436/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 4. julija 2014 o določitvi finančnega prispevka Unije za odhodke, ki jih je imela Danska leta 2013 za financiranje nujnih ukrepov za boj proti aviarni influenci
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4439) | 7 |
| | | 2014/437/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 4. julija 2014 o določitvi finančnega prispevka Unije za odhodke, ki jih je imela Nemčija leta 2012 in 2013 za financiranje nujnih ukrepov v boju proti aviarni influenci
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4441) | 9 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 738/2014 z dne 3. julija 2014 o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Limone di Rocca Imperiale (ZGO))

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 739/2014 z dne 7. julija 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

3

SKLEPI

2014/435/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 4. julija 2014 o določitvi finančnega prispevka Unije za odhodke, ki jih je imela Španija leta 2013 za financiranje nujnih ukrepov v boju proti aviarni influenci
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4437)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4437)

5

2014/436/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 4. julija 2014 o določitvi finančnega prispevka Unije za odhodke, ki jih je imela Danska leta 2013 za financiranje nujnih ukrepov za boj proti aviarni influenci
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4439)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4439)

7

2014/437/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 4. julija 2014 o določitvi finančnega prispevka Unije za odhodke, ki jih je imela Nemčija leta 2012 in 2013 za financiranje nujnih ukrepov v boju proti aviarni influenci
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4441)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4441)

9

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 471/2014 z dne 13. maja 2014 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz solarnega stekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ( UL L 142, 14.5.2014 ) | 11 |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 470/2014 z dne 13. maja 2014 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz solarnega stekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ( UL L 142, 14.5.2014 ) | 11 |

Popravki

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 471/2014 z dne 13. maja 2014 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz solarnega stekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ( UL L 142, 14.5.2014 )

( UL L 142, 14.5.2014 )

11

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 470/2014 z dne 13. maja 2014 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz solarnega stekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ( UL L 142, 14.5.2014 )

( UL L 142, 14.5.2014 )

11

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 8.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 199/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 738/2014

z dne 3. julija 2014

o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Limone di Rocca Imperiale (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila vlogo Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Limone di Rocca Imperiale“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 149/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila vlogo Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Limone di Rocca Imperiale“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 149/2012 (2).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom iz Priloge k tej uredbi, se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. julija 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  UL L 48, 21.2.2012, str. 11.

2

(3)  UL C 42, 13.2.2014, str. 16.

3

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

ITALIJA

Limone di Rocca Imperiale (ZGO)

---

| 8.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 199/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 739/2014

z dne 7. julija 2014

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. julija 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 67,6 |
| TR | 61,7 |
| XS | 47,9 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 36,9 |
| TR | 78,2 |
| ZZ | 63,2 |
| 0709 93 10 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 50 10 | AR | 102,9 |
| TR | 134,6 |
| UY | 120,8 |
| ZA | 128,2 |
| ZZ | 121,6 |
| 0808 10 80 | AR | 116,8 |
| BR | 81,7 |
| CL | 91,5 |
| NZ | 132,7 |
| ZA | 122,8 |
| ZZ | 109,1 |
| 0808 30 90 | AR | 75,7 |
| CL | 114,9 |
| NZ | 184,8 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 113,6 |
| 0809 10 00 | MK | 85,9 |
| TR | 255,7 |
| XS | 59,5 |
| ZZ | 133,7 |
| 0809 29 00 | TR | 333,2 |
| ZZ | 333,2 |
| 0809 30 | TR | 149,8 |
| ZA | 249,3 |
| ZZ | 199,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

53,5

MK

67,6

TR

61,7

XS

47,9

ZZ

57,7

0707 00 05

AL

74,4

MK

36,9

TR

78,2

ZZ

63,2

0709 93 10

TR

99,3

ZZ

99,3

0805 50 10

AR

102,9

TR

134,6

UY

120,8

ZA

128,2

ZZ

121,6

0808 10 80

AR

116,8

BR

81,7

CL

91,5

NZ

132,7

ZA

122,8

ZZ

109,1

0808 30 90

AR

75,7

CL

114,9

NZ

184,8

ZA

78,9

ZZ

113,6

0809 10 00

MK

85,9

TR

255,7

XS

59,5

ZZ

133,7

0809 29 00

TR

333,2

ZZ

333,2

0809 30

TR

149,8

ZA

249,3

ZZ

199,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 8.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 199/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 199/5

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 4. julija 2014

o določitvi finančnega prispevka Unije za odhodke, ki jih je imela Španija leta 2013 za financiranje nujnih ukrepov v boju proti aviarni influenci

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4437)

(Besedilo v španskem jeziku je edino verodostojno)

(2014/435/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 3(4) ter člena 4(1) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (2) institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, pred odobritvijo odhodka iz proračuna Unije sprejmejo sklep o financiranju, ki določa bistvene elemente ukrepa, povezanega z odhodki. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (2) institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, pred odobritvijo odhodka iz proračuna Unije sprejmejo sklep o financiranju, ki določa bistvene elemente ukrepa, povezanega z odhodki.

| (2) | Odločba 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za posebne veterinarske ukrepe, vključno z nujnimi ukrepi. Člen 4(2) navedene odločbe določa pogoje za pridobitev prispevka Unije za izkoreninjenje aviarne influence, člen 4(3) navedene odločbe pa delež nastalih stroškov nujnih ukrepov, ki jih krije finančni prispevek Unije. |
| --- | --- |

(2)

Odločba 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za posebne veterinarske ukrepe, vključno z nujnimi ukrepi. Člen 4(2) navedene odločbe določa pogoje za pridobitev prispevka Unije za izkoreninjenje aviarne influence, člen 4(3) navedene odločbe pa delež nastalih stroškov nujnih ukrepov, ki jih krije finančni prispevek Unije.

| (3) | Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 (3) določa pravila za plačilo finančnega prispevka Unije za nujne ukrepe za izkoreninjenje nekaterih živalskih bolezni, vključno z aviarno influenco. Člen 7 navedene uredbe določa, katere dokumente mora predložiti država članica, ki zahteva finančni prispevek, in roke za predložitev teh dokumentov. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 (3) določa pravila za plačilo finančnega prispevka Unije za nujne ukrepe za izkoreninjenje nekaterih živalskih bolezni, vključno z aviarno influenco. Člen 7 navedene uredbe določa, katere dokumente mora predložiti država članica, ki zahteva finančni prispevek, in roke za predložitev teh dokumentov.

| (4) | Izvedbeni Sklep Komisije 2013/775/EU (4) določa finančni prispevek Unije za odhodke nujnih ukrepov v boju proti aviarni influenci, ki jih je Španija imela leta 2013. V skladu s členom 1(2) navedenega izvedbenega sklepa se višina finančnega prispevka Unije določi z naknadnim sklepom. Člen 2 navedenega izvedbenega sklep določa, da se Španiji izplača prvi obrok v znesku 30 000,00 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeni Sklep Komisije 2013/775/EU (4) določa finančni prispevek Unije za odhodke nujnih ukrepov v boju proti aviarni influenci, ki jih je Španija imela leta 2013. V skladu s členom 1(2) navedenega izvedbenega sklepa se višina finančnega prispevka Unije določi z naknadnim sklepom. Člen 2 navedenega izvedbenega sklep določa, da se Španiji izplača prvi obrok v znesku 30 000,00 EUR.

| (5) | Španija je 6. februarja 2014 predložila uradni zahtevek za povračilo, ki so ga spremljali finančno poročilo, dokazilne listine ter epidemiološko poročilo o vsakem gospodarstvu, kjer so bile živali zaklane in uničene. Zahtevek za povračilo znaša 85 580,95 EUR. Vendar se po pregledu predloženih dokumentov znesek v višini 6 635,73 EUR ni štel kot upravičen do povračila v skladu s pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Španija je 6. februarja 2014 predložila uradni zahtevek za povračilo, ki so ga spremljali finančno poročilo, dokazilne listine ter epidemiološko poročilo o vsakem gospodarstvu, kjer so bile živali zaklane in uničene. Zahtevek za povračilo znaša 85 580,95 EUR. Vendar se po pregledu predloženih dokumentov znesek v višini 6 635,73 EUR ni štel kot upravičen do povračila v skladu s pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 349/2005.

| (6) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Finančni prispevek Unije za odhodke, ki jih je imela Španija leta 2013 za financiranje ukrepov za izkoreninjenje aviarne influence, se določi v višini 78 945,22 EUR.

Člen 2

Preostali znesek finančnega prispevka, ki se plača po odbitku že plačanega prvega obroka v znesku 30 000,00 EUR, se določi v višini 48 945,22 EUR.

Člen 3

Ta sklep je sklep o financiranju v smislu člena 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 in je naslovljen na Kraljevino Španijo.

V Bruslju, 4. julija 2014

Za Komisijo

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 155, 18.6.2009, str. 30.

1

(2)  Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 z dne 28. februarja 2005 o določitvi pravil v zvezi s financiranjem Skupnosti nujnih ukrepov in ukrepov za boj proti nekaterim živalskim boleznim iz Odločbe Sveta 90/424/EGS (UL L 55, 1.3.2005, str. 12).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije z dne 2013/775/EU z dne 17. decembra 2013 o finančnem prispevku Unije za nujne ukrepe za boj proti aviarni influenci v Nemčiji, Italiji in na Nizozemskem leta 2012 in 2013 ter na Danskem in v Španiji leta 2013 (UL L 343, 19.12.2013, str. 44).

4

---

| 8.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 199/7

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 4. julija 2014

o določitvi finančnega prispevka Unije za odhodke, ki jih je imela Danska leta 2013 za financiranje nujnih ukrepov za boj proti aviarni influenci

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4439)

Besedilo v danskem jeziku je edino verodostojno)

(2014/436/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) ter zlasti člena 3(4) in člena 4(1) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (2) institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, pred odobritvijo odhodka iz proračuna Unije sprejmejo sklep o financiranju, ki določa bistvene elemente ukrepa, povezanega z odhodki. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (2) institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, pred odobritvijo odhodka iz proračuna Unije sprejmejo sklep o financiranju, ki določa bistvene elemente ukrepa, povezanega z odhodki.

| (2) | Odločba 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za posebne veterinarske ukrepe, vključno z nujnimi ukrepi. Člen 4(2) navedene odločbe določa pogoje za pridobitev prispevka Unije za izkoreninjenje aviarne influence, člen 4(3) navedene odločbe pa določa odstotek nastalih stroškov nujnih ukrepov, za katere se uporablja finančni prispevek Unije. |
| --- | --- |

(2)

Odločba 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za posebne veterinarske ukrepe, vključno z nujnimi ukrepi. Člen 4(2) navedene odločbe določa pogoje za pridobitev prispevka Unije za izkoreninjenje aviarne influence, člen 4(3) navedene odločbe pa določa odstotek nastalih stroškov nujnih ukrepov, za katere se uporablja finančni prispevek Unije.

| (3) | Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 (3) določa pravila za plačilo finančnega prispevka Unije za nujne ukrepe za izkoreninjenje nekaterih živalskih bolezni, vključno z aviarno influenco. Člen 7 navedene uredbe določa dokumente, ki jih mora predložiti država članica, ki zahteva finančni prispevek, in roke za predložitev teh dokumentov. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 (3) določa pravila za plačilo finančnega prispevka Unije za nujne ukrepe za izkoreninjenje nekaterih živalskih bolezni, vključno z aviarno influenco. Člen 7 navedene uredbe določa dokumente, ki jih mora predložiti država članica, ki zahteva finančni prispevek, in roke za predložitev teh dokumentov.

| (4) | Izvedbeni Sklep Komisije 2013/775/EU (4) določa finančni prispevek Unije za odhodke nujnih ukrepov v boju proti aviarni influenci, ki jih je Danska imela leta 2013. V skladu s členom 1(2) navedenega izvedbenega sklepa se višina finančnega prispevka Unije določi z naknadnim sklepom. Člen 2 navedenega izvedbenega sklepa določa, da se Danski izplača prvi obrok v znesku 33 000,00 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeni Sklep Komisije 2013/775/EU (4) določa finančni prispevek Unije za odhodke nujnih ukrepov v boju proti aviarni influenci, ki jih je Danska imela leta 2013. V skladu s členom 1(2) navedenega izvedbenega sklepa se višina finančnega prispevka Unije določi z naknadnim sklepom. Člen 2 navedenega izvedbenega sklepa določa, da se Danski izplača prvi obrok v znesku 33 000,00 EUR.

| (5) | Danska je 14. februarja 2014 predložila uradni zahtevek za povračilo, ki so ga spremljali finančno poročilo, dokazilne listine ter epidemiološko poročilo o vsakem gospodarstvu, kjer so bile živali zaklane in uničene. Zahtevek za povračilo znaša 67 667,39 EUR. Vendar po pregledu predloženih dokumentov se znesek v višini 5 468,85 EUR ni štel kot upravičen do povračila v skladu s pogoji iz člen 5 Uredbe (ES) št. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Danska je 14. februarja 2014 predložila uradni zahtevek za povračilo, ki so ga spremljali finančno poročilo, dokazilne listine ter epidemiološko poročilo o vsakem gospodarstvu, kjer so bile živali zaklane in uničene. Zahtevek za povračilo znaša 67 667,39 EUR. Vendar po pregledu predloženih dokumentov se znesek v višini 5 468,85 EUR ni štel kot upravičen do povračila v skladu s pogoji iz člen 5 Uredbe (ES) št. 349/2005.

| (6) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Finančni prispevek Unije za odhodke, ki jih je imela Danska leta 2013 za financiranje ukrepov za izkoreninjenje aviarne influence, se določi v višini 62 198,54 EUR.

Člen 2

Preostali znesek finančnega prispevka, ki se plača po odbitku že plačanega prvega obroka v znesku 33 000,00 EUR, se določi v višini 29 198,54 EUR.

Člen 3

Ta sklep je sklep o financiranju v smislu člena 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 in je naslovljen na Kraljevino Dansko.

V Bruslju, 4. julija 2014

Za Komisijo

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 155, 18.6.2009, str. 30.

1

(2)  Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 z dne 28. februarja 2005 o določitvi pravil v zvezi s financiranjem Skupnosti nujnih ukrepov in ukrepov za boj proti nekaterim živalskim boleznim iz Odločbe Sveta 90/424/EGS (UL L 55, 1.3.2005, str. 12).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije z dne 2013/775/EU z dne 17. decembra 2013 o finančnem prispevku Unije za nujne ukrepe za boj proti aviarni influenci v Nemčiji, Italiji in na Nizozemskem leta 2012 in 2013 ter na Danskem in v Španiji leta 2013 (UL L 343, 19.12.2013, str. 44).

4

---

| 8.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 199/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 199/9

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 4. julija 2014

o določitvi finančnega prispevka Unije za odhodke, ki jih je imela Nemčija leta 2012 in 2013 za financiranje nujnih ukrepov v boju proti aviarni influenci

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4441)

(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)

(2014/437/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 3(4) ter člena 4(1) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (2) institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, pred odobritvijo odhodka iz proračuna Unije sprejmejo sklep o financiranju, ki določa bistvene elemente ukrepa, povezanega z odhodki. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (2) institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, pred odobritvijo odhodka iz proračuna Unije sprejmejo sklep o financiranju, ki določa bistvene elemente ukrepa, povezanega z odhodki.

| (2) | Odločba 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za posebne veterinarske ukrepe, vključno z nujnimi ukrepi. Člen 4(2) navedene odločbe določa pogoje za pridobitev prispevka Unije za izkoreninjenje aviarne influence, člen 4(3) navedene odločbe pa delež nastalih stroškov nujnih ukrepov, ki jih krije finančni prispevek Unije. |
| --- | --- |

(2)

Odločba 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za posebne veterinarske ukrepe, vključno z nujnimi ukrepi. Člen 4(2) navedene odločbe določa pogoje za pridobitev prispevka Unije za izkoreninjenje aviarne influence, člen 4(3) navedene odločbe pa delež nastalih stroškov nujnih ukrepov, ki jih krije finančni prispevek Unije.

| (3) | Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 (3) določa pravila za plačilo finančnega prispevka Unije za nujne ukrepe za izkoreninjenje nekaterih živalskih bolezni, vključno z aviarno influenco. Člen 7 navedene uredbe določa, katere dokumente mora predložiti država članica, ki zahteva finančni prispevek, in roke za predložitev teh dokumentov. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 (3) določa pravila za plačilo finančnega prispevka Unije za nujne ukrepe za izkoreninjenje nekaterih živalskih bolezni, vključno z aviarno influenco. Člen 7 navedene uredbe določa, katere dokumente mora predložiti država članica, ki zahteva finančni prispevek, in roke za predložitev teh dokumentov.

| (4) | Izvedbeni sklep Komisije 2013/775/EU (4) določa finančni prispevek Unije za stroške nujnih ukrepov v boju proti aviarni influenci, ki jih je imela Nemčiji leta 2012 in 2013. V skladu s členom 1(2) navedenega izvedbenega sklepa se višina finančnega prispevka Unije določi z naknadnim sklepom. Člen 2 navedenega izvedbenega sklep določa, da se Nemčiji izplača prvi obrok v znesku 500 000,00 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/775/EU (4) določa finančni prispevek Unije za stroške nujnih ukrepov v boju proti aviarni influenci, ki jih je imela Nemčiji leta 2012 in 2013. V skladu s členom 1(2) navedenega izvedbenega sklepa se višina finančnega prispevka Unije določi z naknadnim sklepom. Člen 2 navedenega izvedbenega sklep določa, da se Nemčiji izplača prvi obrok v znesku 500 000,00 EUR.

| (5) | Nemčija je 17. decembra 2013 predložila uradni zahtevek za povračilo, ki so ga spremljali finančno poročilo, dokazilne listine ter epidemiološko poročilo o vsakem gospodarstvu, kjer so bile živali zaklane in uničene. Zahtevek za povračilo za leto 2012 znaša 22 886,55 EUR. Vendar se po pregledu predloženih dokumentov znesek v višini 705,00 EUR ni štel kot upravičen do povračila v skladu s pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Nemčija je 17. decembra 2013 predložila uradni zahtevek za povračilo, ki so ga spremljali finančno poročilo, dokazilne listine ter epidemiološko poročilo o vsakem gospodarstvu, kjer so bile živali zaklane in uničene. Zahtevek za povračilo za leto 2012 znaša 22 886,55 EUR. Vendar se po pregledu predloženih dokumentov znesek v višini 705,00 EUR ni štel kot upravičen do povračila v skladu s pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 349/2005.

| (6) | Nemčija je 28. januarja 2014 predložila uradni zahtevek za povračilo, ki so ga spremljali finančno poročilo, dokazilne listine ter epidemiološko poročilo o vsakem gospodarstvu, kjer so bile živali zaklane in uničene. Zahtevek za povračilo za leto 2013 znaša 1 030 738,92 EUR. Vendar se po pregledu predloženih dokumentov znesek v višini 29 168,15 EUR ni štel kot upravičen do povračila v skladu s pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 349/2005. |
| --- | --- |

(6)

Nemčija je 28. januarja 2014 predložila uradni zahtevek za povračilo, ki so ga spremljali finančno poročilo, dokazilne listine ter epidemiološko poročilo o vsakem gospodarstvu, kjer so bile živali zaklane in uničene. Zahtevek za povračilo za leto 2013 znaša 1 030 738,92 EUR. Vendar se po pregledu predloženih dokumentov znesek v višini 29 168,15 EUR ni štel kot upravičen do povračila v skladu s pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 349/2005.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Finančni prispevek Unije za odhodke, ki jih je imela Nemčija leta 2012 in 2013 za financiranje ukrepov za izkoreninjenje aviarne influence, se določi v višini 1 023 752,32 EUR.

Člen 2

Preostali znesek finančnega prispevka, ki se plača po odbitku že plačanega prvega obroka v znesku 500 000,00 EUR, se določi v višini 523 752,32 EUR.

Člen 3

Ta sklep je sklep o financiranju v smislu člena 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 in je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo.

V Bruslju, 4. julija 2014

Za Komisijo

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 155, 18.6.2009, str. 30.

1

(2)  Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 z dne 28. februarja 2005 o določitvi pravil v zvezi s financiranjem Skupnosti nujnih ukrepov in ukrepov za boj proti nekaterim živalskim boleznim iz Odločbe Sveta 90/424/EGS (UL L 55, 1.3.2005, str. 12).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije z dne 2013/775/EU z dne 17. decembra 2013 o finančnem prispevku Unije za nujne ukrepe za boj proti aviarni influenci v Nemčiji, Italiji in na Nizozemskem leta 2012 in 2013 ter na Danskem in v Španiji leta 2013 (UL L 343, 19.12.2013, str. 44).

4

---

Popravki

| 8.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 199/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 199/11

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 471/2014 z dne 13. maja 2014 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz solarnega stekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

(
  Uradni list Evropske unije L 142 z dne 14. maja 2014
  )

Stran 65, člen 1, prvi stavek odstavka 1:

besedilo:

„1.   Uvede se dokončna izravnalna dajatev na uvoz solarnega stekla iz kaljenega natrij-kalcijevega ravnega stekla z vsebnostjo železa, manjšo od 300 ppm, z več kot 88-odstotno prepustnostjo sončne energije (merjeno v skladu z AM 1,5 300-2 500 nm), toplotno odpornostjo do 250 °C (merjeno v skladu z EN 12150), odpornostjo proti temperaturnim spremembam Δ 150 K (merjeno v skladu z EN 12150) in mehansko trdnostjo 90 N/mm 2 ali več (merjeno v skladu z EN 1288-3), ki je trenutno uvrščeno pod oznako KN ex 7007 19 80 in ki prihaja iz Ljudske republike Kitajske.“

se glasi:

„1.   Uvede se dokončna izravnalna dajatev na uvoz solarnega stekla iz kaljenega natrij-kalcijevega ravnega stekla z vsebnostjo železa, manjšo od 300 ppm, z več kot 88-odstotno prepustnostjo sončne energije (merjeno v skladu z AM 1,5 300-2 500 nm), toplotno odpornostjo do 250 °C (merjeno v skladu z EN 12150), odpornostjo proti temperaturnim spremembam Δ 150 K (merjeno v skladu z EN 12150) in mehansko trdnostjo 90 N/mm 2 ali več (merjeno v skladu z EN 1288-3), ki je trenutno uvrščeno pod oznako KN ex 7007 19 80, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.“

---

| 8.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 199/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 199/11

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 470/2014 z dne 13. maja 2014 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz solarnega stekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

(
  Uradni list Evropske unije L 142 z dne 14. maja 2014
  )

Stran 20, člen 1, prvi stavek odstavka 1:

besedilo:

„1.   Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz solarnega stekla iz kaljenega natrij-kalcijevega ravnega stekla z vsebnostjo železa, manjšo od 300 ppm, z več kot 88-odstotno prepustnostjo sončne energije (merjeno v skladu z AM 1,5 300–2 500 nm), toplotno odpornostjo do 250 °C (merjeno v skladu z EN 12150), odpornostjo proti temperaturnim spremembam Δ 150 K (merjeno v skladu z EN 12150) in mehansko trdnostjo 90 N/mm2 ali več (merjeno v skladu z EN 1288-3), ki je trenutno uvrščeno pod oznako KN ex 7007 19 80 in ki prihaja iz Ljudske republike Kitajske.“

se glasi:

„1.   Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz solarnega stekla iz kaljenega natrij-kalcijevega ravnega stekla z vsebnostjo železa, manjšo od 300 ppm, z več kot 88-odstotno prepustnostjo sončne energije (merjeno v skladu z AM 1,5 300–2 500 nm), toplotno odpornostjo do 250 °C (merjeno v skladu z EN 12150), odpornostjo proti temperaturnim spremembam Δ 150 K (merjeno v skladu z EN 12150) in mehansko trdnostjo 90 N/mm2 ali več (merjeno v skladu z EN 1288-3), ki je trenutno uvrščeno pod oznako KN ex 7007 19 80, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.“

---