# Publicatieblad C 209/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 209 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang4 juli 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 209

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang4 juli 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 209/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 209/01

Wisselkoersen van de euro

1

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 209/02 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7293 — Allergopharma/Stallergenes/Laboratorios LETI/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 2 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 209/02

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7293 — Allergopharma/Stallergenes/Laboratorios LETI/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

3 juli 2014

2014/C 209/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3646 |
| JPY | Japanse yen | 139,06 |
| DKK | Deense kroon | 7,4569 |
| GBP | Pond sterling | 0,79650 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3286 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2147 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,4810 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,439 |
| HUF | Hongaarse forint | 311,39 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1471 |
| RON | Roemeense leu | 4,3888 |
| TRY | Turkse lira | 2,9102 |
| AUD | Australische dollar | 1,4552 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4530 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5770 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5563 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7008 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 376,98 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,7099 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,4769 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5875 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 278,74 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3596 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,467 |
| RUB | Russische roebel | 46,7050 |
| THB | Thaise baht | 44,212 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0388 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,7357 |
| INR | Indiase roepie | 81,3916 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3646

JPY

Japanse yen

139,06

DKK

Deense kroon

7,4569

GBP

Pond sterling

0,79650

SEK

Zweedse kroon

9,3286

CHF

Zwitserse frank

1,2147

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,4810

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,439

HUF

Hongaarse forint

311,39

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1471

RON

Roemeense leu

4,3888

TRY

Turkse lira

2,9102

AUD

Australische dollar

1,4552

CAD

Canadese dollar

1,4530

HKD

Hongkongse dollar

10,5770

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5563

SGD

Singaporese dollar

1,7008

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 376,98

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,7099

CNY

Chinese yuan renminbi

8,4769

HRK

Kroatische kuna

7,5875

IDR

Indonesische roepia

16 278,74

MYR

Maleisische ringgit

4,3596

PHP

Filipijnse peso

59,467

RUB

Russische roebel

46,7050

THB

Thaise baht

44,212

BRL

Braziliaanse real

3,0388

MXN

Mexicaanse peso

17,7357

INR

Indiase roepie

81,3916

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 4.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7293 — Allergopharma/Stallergenes/Laboratorios LETI/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 209/02

| 1. | Op 26 juni 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Allergopharma GmbH & Co. KG („Allergopharma”, Duitsland), een volle dochteronderneming van Merck KGaA („Merck”, Duitsland), Stallergenes SA („Stallergenes”, Frankrijk), die onder indirecte zeggenschap staat van Ares Life Science L.P. („ARES”, Luxemburg), en Laboratorios LETI, S.L. Unipersonal („LETI”, Spanje), een volle dochteronderneming van LETI Pharma, S.L. („LETI Pharma”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over NewCo GmbH („NewCo”, Duitsland), een nieuw opgerichte onderneming, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 juni 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Allergopharma GmbH & Co. KG („Allergopharma”, Duitsland), een volle dochteronderneming van Merck KGaA („Merck”, Duitsland), Stallergenes SA („Stallergenes”, Frankrijk), die onder indirecte zeggenschap staat van Ares Life Science L.P. („ARES”, Luxemburg), en Laboratorios LETI, S.L. Unipersonal („LETI”, Spanje), een volle dochteronderneming van LETI Pharma, S.L. („LETI Pharma”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over NewCo GmbH („NewCo”, Duitsland), een nieuw opgerichte onderneming, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Allergopharma: houdt zich bezig met allergeenimmunotherapie, allergiediagnose en allergiepreventie. De onderneming heeft vestigingen in 25 landen, waarbij het zwaartepunt van haar activiteiten in Duitsland ligt,
  —   Stallergenes: wereldwijde onderneming die actief is in de gezondheidszorg en gespecialiseerd is in de diagnose en behandeling van allergieën. De onderneming is aanwezig in 20 landen en verdeelt haar producten in 75 landen,
  —   LETI: biofarmaceutische onderneming die zich bezighoudt met de behandeling en diagnose van allergieën, farmaceutische huidverzorging, in-vitrodiagnostiek en vaccins. Zij heeft productievestigingen in Madrid (Spanje) en dochterondernemingen in Portugal en Duitsland,
  —   NewCO: zal zich bezighouden met de ontwikkeling van mobiele kamers voor blootstelling aan milieufactoren met het oog op het doen van onderzoek naar nieuwe bereidingen voor de behandeling van allergieën, zal zorgen voor alle nodige machtigingen en vergunningen voor de exploitatie van die kamers, en zal de kamers vervolgens op de markt brengen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Allergopharma: houdt zich bezig met allergeenimmunotherapie, allergiediagnose en allergiepreventie. De onderneming heeft vestigingen in 25 landen, waarbij het zwaartepunt van haar activiteiten in Duitsland ligt,

—   Stallergenes: wereldwijde onderneming die actief is in de gezondheidszorg en gespecialiseerd is in de diagnose en behandeling van allergieën. De onderneming is aanwezig in 20 landen en verdeelt haar producten in 75 landen,

—   LETI: biofarmaceutische onderneming die zich bezighoudt met de behandeling en diagnose van allergieën, farmaceutische huidverzorging, in-vitrodiagnostiek en vaccins. Zij heeft productievestigingen in Madrid (Spanje) en dochterondernemingen in Portugal en Duitsland,

—   NewCO: zal zich bezighouden met de ontwikkeling van mobiele kamers voor blootstelling aan milieufactoren met het oog op het doen van onderzoek naar nieuwe bereidingen voor de behandeling van allergieën, zal zorgen voor alle nodige machtigingen en vergunningen voor de exploitatie van die kamers, en zal de kamers vervolgens op de markt brengen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7293 — Allergopharma/Stallergenes/Laboratorios LETI/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7293 — Allergopharma/Stallergenes/Laboratorios LETI/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---