Arrêt de la Cour


**Case C-456/00**


**French Republic
v
Commission of the European Communities**

«(Action for annulment – State aid – Common organisation of the markets – Wine – Measures for adapting vineyards in Charentes)»

| | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | --- | | Opinion of Advocate General Tizzano delivered on 13 June 2002 | | I - 0000 | |
| | | | |

| | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | --- | | Judgment of the Court (Sixth Chamber), 12 December 2002 | | I - 0000 | |
| | | | |


Summary of the Judgment

*1..
: Agriculture – Common agricultural policy – Priority over the objectives of the Treaty in the field of competition – Consequences as regards application of the State aid provisions in a sector covered by a common organisation of the market

(Arts 36 EC, 87 EC, 88 EC and 89 EC)*

*2..
: Agriculture – Common organisation of the markets – Wine – State aid relating to products covered by a common organisation of the market – Incompatibility of the aid with the provisions governing that common organisation

(Council Regulations Nos 822/87 and 1493/1999)*

*3..
: State aid – Prohibition – Derogations – Commission's discretion – Review by the Court – Limits

(Art. 87(3) EC)*

1.
The Commission's assessment of State aid in a sector where common organisation of the market has been established involves
examining the effect which such aid may have on the operation of that common organisation, since the Member States are under
an obligation to refrain from taking any measures which might undermine or create exceptions to it. In other words, recourse
by a Member State to the provisions of Articles 87 EC, 88 EC and 89 EC cannot receive priority over the provisions of the
regulation on the common organisation of the market concerned. Moreover, Article 36 EC recognises the priority of the common
agricultural policy over the objectives of the Treaty in the field of competition. see paras 31-33

2.
Since cognac is a potable spirit obtained from wine, it is excluded from the category of agricultural products and, consequently,
is not among the products regulated under the common organisation of the market in wine. Thus, if areas planted with vines
of the ugni blanc variety, the yield from which is used to make a spirit which, as an industrial product, is not sold on the
wine market, are converted into areas intended for the production of local wines sold on that market, the quantity of such
wines produced in the region in question will necessarily increase, which runs counter to the objective of balance between
production and demand pursued by the common organisation of the market in wine. Accordingly, national aid designed to promote
the grubbing of vines of the ugni blanc variety and their replacement with varieties of vine from which local wines can be
produced is incompatible with the provisions governing that common organisation. see paras 35, 37-39

3.
The Commission enjoys a wide discretion for the purposes of applying Article 87(3) EC, the exercise of which involves assessments
of an economic and social nature which must be made within a Community context. The Court, in reviewing whether that freedom
was lawfully exercised, cannot substitute its own assessment for that of the competent authority but must restrict itself
to examining whether the authority's assessment is vitiated by a manifest error or misuse of powers. see para. 41


JUDGMENT OF THE COURT (Sixth Chamber) 12 December 2002 [(1)](#Footnote1)


((Action for annulment – State aid – Common organisation of the markets – Wine – Measures for adapting vineyards in Charentes))In Case C-456/00,**French Republic,** represented by G. de Bergues and L. Bernheim, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

applicant,

v

**Commission of the European Communities,** represented by A. Alves Vieira and D. Triantafyllou, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

defendant,

APPLICATION for annulment of Commission Decision 2001/52/EC of 20 September 2000 on the State aid implemented by France in
the wine-growing sector (OJ 2001 L 17, p. 30),


THE COURT (Sixth Chamber),,


composed of: R. Schintgen, President of the Second Chamber, acting for the President of the Sixth Chamber, V. Skouris, F. Macken, N. Colneric and J.N. Cunha Rodrigues (Rapporteur), Judges,Advocate General: A. Tizzano,
Registrar: R. Grass,

having regard to the Report of the Judge-Rapporteur,

after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 13 June 2002,

gives the following


### Judgment


1
By application lodged at the Court Registry on 18 December 2000, the French Republic brought an action under Article 230 EC
for annulment of Commission Decision 2001/52/EC of 20 September 2000 on the State aid implemented by France in the wine-growing
sector (OJ 2001 L 17, p. 30;
the contested decision).**: Relevant provisions**

2
The first paragraph of Article 36 EC states: The provisions of the Chapter relating to rules on competition shall apply to production of and trade in agricultural products
only to the extent determined by the Council within the framework of Article 37(2) and (3) and in accordance with the procedure
laid down therein, account being taken of the objectives set out in Article 33.

3
Article 87(1) EC provides: Save as otherwise provided in this Treaty, any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever
which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall,
in so far as it affects trade between Member States, be incompatible with the common market.

4
Article 87(3) EC states: The following may be considered to be compatible with the common market:...

(c)
aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely
affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.

5
Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (OJ 1987 L 84, p. 1)
consolidated the rules concerning the common organisation of the market in wine.

6
Article 6(1) of Regulation No 822/87 provides: All new planting of vines shall be prohibited until 31 August 1990....

7
Article 14 of Regulation No 822/87 as amended by Council Regulation (EEC) No 2253/88 of 19 July 1988 (OJ 1988 L 198, p. 35)
(
Regulation No 822/87) states:

1.
The granting of national aid for the planting of category 3 areas cultivated for the production of table wines shall be prohibited.

2.
As regards the planting of wine-growing areas other than those referred to in paragraph 1, the granting of national aid shall
be prohibited except where it is:

─
laid down by specific Community provisions,

─
allowed pursuant to Articles [87] to [89] of the Treaty and contains criteria which should, in particular, enable the objective
of reducing production quantity or of improving quality to be attained without leading to increased production. ...

3.
The prohibition referred to in paragraph 2 shall apply as from 1 September 1988. ......

8
Article 76 of Regulation No 822/87 states: Save as otherwise provided in this Regulation, Articles [87], [88] and [89] of the Treaty shall apply to the production of
and trade in the products listed in Article 1.

9
Regulation No 822/87 has been replaced by Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of
the market in wine (OJ 1999 L 179, p. 1), in which the first subparagraph of Article 2(1) provides: Planting with vines of wine grape varieties classified pursuant to Article 19(1) shall be prohibited until 31 July 2010 ...

10
Article 11(1), (2) and (3) of Regulation No 1493/1999 states:

1.
A system for the restructuring and conversion of vineyards is hereby established.

2.
The objective of the system shall be the adaptation of production to market demand.

3.
The system shall cover one or more of the following measures:

(a)
varietal conversion, including by means of grafting-on;

(b)
relocation of vineyards;

(c)
improvements to vineyard management techniques related to the objective of the system.The system shall not cover the normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life.

11
As provided in Article 15 of Regulation No 1493/1999, the detailed rules for the implementation of Chapter III of that regulation,
which is headed
Restructuring and conversion and comprises Articles 11 to 15, may in particular include
provisions aiming to prevent an increase in production potential.

12
Article 71(1) of Regulation No 1493/1999 states: Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to the production of and trade
in the products covered by this Regulation.**Background to the dispute**

13
By letter of 3 February 1999, the French Government notified the Commission of a proposed aid scheme intended to encourage
cognac producers to switch to production of local wine (
vin de pays). The aid, which was to relate to 1 000 hectares in Charentes (France), was designed to promote the grubbing of vines of
the ugni blanc variety, the yield from which is used mainly for cognac production, and their replacement with varieties of
vine from which quality local wines could be produced.

14
In October 1999 the Commission decided to initiate the investigation procedure provided for in Article 88(2) EC with regard
to three of the four measures notified by the French Government.

15
At the end of that procedure, the Commission adopted the contested decision, whose operative part is worded as follows: *Article 1*

1.
The measure implemented by France consisting of a supplement to national aid for improving the vine population of wine-growing
holdings in the Cognac region for the 1998/1999 and 1999/2000 wine years is an unlawful aid incompatible with Articles 87,
88 and 89 of the Treaty and does not qualify for the derogation provided for in Article 87(3) of the Treaty.

2.
The accompanying measure providing for technical support to producers is incompatible with Articles 87, 88 and 89 of the Treaty
and does not qualify for the derogation provided for in Article 87(3) of the Treaty.*Article 2* France shall be required to cancel the aid schemes referred to in Article 1. *Article 3* France shall take the measures necessary to recover the aid granted to beneficiaries under the schemes referred to in Article
1. *Article 4* France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures that it has taken
to comply therewith. *Article 5* This Decision is addressed to the French Republic.

16
Meanwhile the French Government, without awaiting completion of the investigation procedure, had adopted two decrees on the
conditions for granting the aid for improving the vine population of wine-growing holdings in the Cognac region: a decree
of 12 March 1999 (JORF of 11 April 1999, p. 5387) relating to the 1998/99 wine year and a further decree of 6 April 2000 (JORF
of 23 April 2000, p. 6260) relating to the 1999/2000 wine year.**Arguments of the parties**

17
In support of its action for annulment, the French Government puts forward a single plea, alleging that the Commission erred
in law when interpreting Regulations No 822/87 and No 1493/1999.

18
First of all, the French Government submits that the aid at issue complies with the objective, laid down in Article 14(2)
of Regulation No 822/87, of reducing production quantity or of improving quality without increasing production. That objective
is also found in Regulation No 1493/1999.

19
The conversion of areas planted with vines of the ugni blanc variety whose average yield is approximately 150 hl/ha to vines
for the production of Charentes local wines which are subject to a yield ceiling of 80 hl/ha entails a reduction in the volume
of wine produced.

20
The French Government rejects the Commission's conclusion that aid for the conversion of vineyards planted with vines of the
ugni blanc variety to vines intended exclusively for the production of local wines is comparable to financing the planting
of additional vines, which have been prohibited since 1988. In its view, it is not possible to carry out a varietal conversion
without planting new vines, of a less productive variety, to replace the old ones. Furthermore, inasmuch as the new vines
merely replace grubbed vines, it cannot be claimed that additional planting is involved.

21
In the French Government's submission, the Commission is wrong to consider that the present case involves conversion from
vines used for the production of spirits to vines producing
normal wine, resulting in an increase in the production of such wine. That concept of
normal wine is meaningless under the common organisation of the market in wine, which does not distinguish between wines intended for
cognac production and other wines. Nor is there any obligation to produce cognac from wine which comes from ugni blanc vines.

22
According to the French Government, Regulation No 1493/1999 does not establish a correlation between the conversion of an
area and any obligation on the Member States to reduce production on unconverted areas. Nor does Article 11 of that regulation
provide that conversion of a given area must be accompanied by the grubbing of an equivalent acreage of vines. The Commission
cannot impose conditions other than those prescribed by the regulation.

23
Second, the French Government maintains that the course of development of the wine market can be assessed only over a long
period. The constant increase in worldwide sales of French local wine that was recorded for the period 1994-98 constitutes
a general trend which a slight decline over the years 1998-99 is not sufficient to call into question.

24
Finally, in the absence of an appropriate analysis of the wine market, the Commission remains vague when seeking to prove
that the aid at issue results in distortions of competition.

25
In the Commission's submission, it follows from the Court's case-law that, as regards national aid in the agricultural sector,
recourse by a Member State to Articles 87 EC, 88 EC and 89 EC cannot prevail over the regulation governing the common organisation
of the market in question (Case 177/78
*McCarren* [1979] ECR 2161).

26
As to reductions in yield and in production acreage, the Commission, relying on the classification of cognac as a potable
spirit obtained from wine, submits that the present case is concerned not so much with the conversion of high-yield wine-producing
vines as with the conversion of vines intended for the production of wine which is used to make spirits to vines producing
normal wine.

27
The aid scheme at issue finances additional vine-planting. It results in an increase in the production of
normal wine, which is prohibited by the common organisation of the market in wine.

28
The Commission states that it was not a question of imposing conditions for authorisation of the aid at issue but quite simply
of assessing the adverse impact of such aid on competition. It was for that reason that it examined whether the French authorities
had in fact laid down measures reducing the impact of the aid on the market, by a reduction of yields, in particular those
of vines of the ugni blanc variety, and by a reduction of production acreage in the region, as the French Government had proposed.
After establishing that the national authorities had not given effect to those objectives, that is to say that they had not
adopted measures to reduce the aid's impact, the Commission concluded that the aid was not compatible with the new Community
requirements in the wine-growing sector.

29
As regards bringing production into line with demand and distortions of competition, the Commission states that the information
concerning market growth supplied by the French Government is not confirmed by the data from the Office national interprofessionel
des vins (National Inter-Trade Wine Office) concerning the fall in prices for local wines. Those data show that the market
in local wines is experiencing difficulties.**Findings of the Court**Introductory remarks

30
First of all, while the procedure provided for in Articles 87 EC and 88 EC leaves a wide discretion to the Commission, and
under certain conditions to the Council, in coming to a decision on the compatibility of a system of State aid with the requirements
of the common market, it is clear from the general scheme of the Treaty that that procedure must never produce a result which
is contrary to the specific provisions of the Treaty (see, in particular, Case C-225/91
*Matra* v
*Commission* [1993] ECR I-3203, paragraph 41).

31
Also, where there is a regulation on the common organisation of the market in a given area, the Member States are under an
obligation to refrain from taking any measures which might undermine or create exceptions to it (Case C-1/96
*Compassion in World Farming* [1998] ECR I-1251, paragraph 41, and Case C-507/99
*Denkavit* [2002] ECR I-169, paragraph 32).

32
It follows that the Commission's assessment of State aid in a sector where common organisation of the market has been established
involves examining the effect which such aid may have on the operation of that common organisation. In other words, as the
Court has held, recourse by a Member State to the provisions of Articles 87 EC, 88 EC and 89 EC cannot receive priority over
the provisions of the regulation on the common organisation of the market concerned (
*McCarren* , cited above, paragraph 11).

33
Furthermore, as is clear from the Court's case-law, Article 36 EC recognises the priority of the common agricultural policy
over the objectives of the Treaty in the field of competition (Case C-280/93
*Germany* v
*Council* [1994] ECR I-4973, paragraph 61).

34
Since the aid at issue was found in the contested decision to be unlawful on the ground that it did not meet the requirements
laid down by the common organisation of the market in wine, it should be established whether, in the present case, the Commission
interpreted correctly the provisions governing that common organisation of the market.Substance

35
Balance between production and demand on the wine market is one of the objectives of the common organisation of the market
in wine.

36
In order to attain such an objective, the provisions governing the common organisation of the market in wine have, for a long
time, prohibited either the new planting of vines (Article 6(1) of Regulation No 822/87, which was in force when the aid at
issue was notified to the Commission, and Article 2(1) of Regulation No 1493/1999, which has been in force since 21 July 1999)
or national planting aid which does not enable production quantities to be reduced (Article 14(2) of Regulation No 822/87).
Provisions aiming to prevent an increase in production potential are also envisaged under Regulation No 1493/1999 (subparagraph
(c) of the second paragraph of Article 15 of that regulation).

37
In addition, since cognac is a potable spirit obtained from wine, it is excluded from the category of agricultural products
(Case 123/83
*Clair* [1985] ECR 391, paragraph 15) and, consequently, is not among the products regulated under the common organisation of the
market in wine.

38
In that context, if areas planted with vines of the ugni blanc variety, the yield from which is used to make a spirit which,
as an industrial product, is not sold on the wine market, are converted into areas intended for the production of local wines
sold on that market, the quantity of such wines produced in the region in question will necessarily increase.

39
As has been pointed out in paragraph 35 of this judgment, an increase in wine production runs counter to one of the objectives
of the common organisation of the market in wine. Accordingly, the Commission was fully entitled to find in the contested
decision that the aid at issue was incompatible with the provisions governing the common organisation of a market.

40
The Commission nevertheless examined, in paragraphs 37 to 49 of the contested decision, whether the French Government had
implemented measures capable of mitigating the negative effects on the market of the aid in question, in accordance with the
derogation laid down in Article 87(3)(c) EC.

41
In this connection it should be remembered, first, that the Commission, for the purposes of applying Article 87(3) EC, enjoys
a wide discretion, the exercise of which involves assessments of an economic and social nature which must be made within a
Community context (see,
*inter alia* , Case C-156/98
*Germany* v
*Commission* [2000] ECR I-6857, paragraph 67, and Case C-310/99
*Italy* v
*Commission* [2002] ECR I-2289, paragraph 45), and second, that the Court, in reviewing whether that freedom was lawfully exercised, cannot
substitute its own assessment for that of the competent authority but must restrict itself to examining whether the authority's
assessment is vitiated by a manifest error or misuse of powers (see Case C-288/96
*Germany* v
*Commission* [2000] ECR I-8237, paragraph 26, and
*Italy* v
*Commission* , cited above, paragraph 46).

42
In the light of those principles, the French Government's argument that the Commission erred in law by imposing, under Article
11 of Regulation No 1493/1999, conditions relating to reductions in yield and production acreage which are not provided for
in that provision cannot be upheld.

43
Examination of the contested decision shows that the Commission at no time imposed such conditions on the basis of Article
11 of Regulation No 1493/1999. Furthermore, as the Advocate General has observed in point 45 of his Opinion, that article
does not lay down rules relating to the grant of national aid for the reconstruction and conversion of vineyards, but sets
up a Community support scheme in whose financing the Member States are in principle unable to participate.

44
The Commission merely examined, in the exercise of the discretion available to it, whether the measures announced by the French
authorities themselves concerning the reduction of yields and production potential would be sufficient to mitigate the impact
of the aid in question on the market. At the end of its examination, it concluded that they were insufficient.

45
Furthermore, the assessments of an economic nature carried out by the Commission with regard to bringing production into line
with demand and distortions of competition likewise fall within the scope of its discretion.

46
The Commission correctly found, taking account of, first, the information supplied by the Office national interprofessionel
des vins concerning the fall in the average price of local wines in the 1999/2000 wine year, which was the result of a reduction
in demand recognised by the French Government, and second, the objective of maintaining balance in the market pursued by the
common organisation of the market in wine, that an increase in the production of local wines in France would be likely to
create distortions of competition in a wine market where growth does not appear certain.

47
Moreover, it should be noted that the French Government did not adduce any evidence to support the conclusion that the Commission
exceeded the limits of its discretion in finding that the aid at issue did not meet the requisite conditions for falling within
the derogation provided for in Article 87(3)(c) EC.

48
The French Government merely maintained that the course of development of the wine market could be assessed only over a long
period and that the Commission remained vague when seeking to prove that the aid at issue resulted in distortions of competition.

49
In those circumstances, and given that the statement of reasons for the contested decision discloses in a clear and unequivocal
fashion the reasoning followed by the Commission in such a way as to enable the persons concerned to ascertain the reasons
for the measure and to enable the competent court to exercise its power of review, that statement of reasons complies with
the requirements established by the Court's case-law (see, in particular, Case C-17/99
*France* v
*Commission* [2001] ECR I-2481, paragraph 35, and
*Italy* v
*Commission* , cited above, paragraph 48).

50
In the light of all the foregoing considerations, the plea alleging that the Commission erred in law must be rejected.

51
The action must therefore be dismissed. **Costs**

52
Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been
applied for in the successful party's pleadings. Since the Commission has applied for costs and the French Republic has been
unsuccessful, the latter must be ordered to pay the costs.

On those grounds,

THE COURT (Sixth Chamber)
hereby:**1.
Dismisses the action;

2.
Orders the French Republic to pay the costs.**

| | | |
| --- | --- | --- |
| Schintgen | Skouris | Macken |
|
|
|
| Colneric | Cunha Rodrigues | |
|
|
|
| | | |
|
|
|
| | | |
|
|
|
| | | |

Delivered in open court in Luxembourg on 12 December 2002.

| | |
| --- | --- |
| R. Grass | J.-P. Puissochet |

| | |
| --- | --- |
| Registrar | President of the Sixth Chamber |

---

[1](#Footref1) –
: Language of the case: French.