# Arrêt du Tribunal

1..
: Commission – Management of current business – Scope – Supervisory function in matters of State aid – Included

2..
: State aid – Administrative procedure – Commission's obligation to give notice to the parties concerned to submit their comments – Exclusion of those parties from rights of defence

3..
: Actions for annulment – Pleas in law – Infringement of essential procedural requirements – Action against a Commission decision declaring State aid incompatible with the common market – Right of the beneficiary of the aid and the grantor thereof to plead infringement of the Member State's right to be heard

4..
: Procedure – Intervention – Application in support of the form of order sought by one of the parties but relying on a different argument – Whether admissible

5..
: Acts of the institutions – Statement of reasons – Error of fact in an otherwise adequate statement of reasons – No bearing on the lawfulness of the decision

6..
: Community law – General principles of law – Right to proper administration – Diligent and impartial examination of the case

7..
: State aid – Definition – Grant of an advantage by a State through State resources

8..
: Competition – Application of the competition rules – Equal treatment of public and private undertakings – Rules governing public ownership – No effect – Possibility of derogations for undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having
the character of a revenue-producing monopoly

9..
: State aid – Definition – Assessment on the basis of the private investor criterion – Criterion applicable to measures favouring profitable undertakings

10..
: State aid – Definition – Financial aid granted to an undertaking by public authorities – Assessment criterion – Attractiveness to a private investor of a similar investment made on the same conditions

11..
: State aid – Definition – Private investor test – Assessment in the light of the average return on capital invested in the sector concerned – Whether permissible – Limits

12..
: State aid – Definition – Application to public investors of the informed private investor test – Breach of the principle of equal treatment – None

13..
: State aid – Definition – Application of the private investor test – Commission's power of assessment – Judicial review – Limits

14..
: Acts of the institutions – Statement of reasons – Obligation – Scope – Commission decision on State aid – Description of the effect on competition and on trade between Member States

15..
: State aid – Effect on trade between Member States – Prejudicial to competition – Assessment criteria

16..
: Acts of the institutions – Statement of reasons – Obligation – Scope – Choice of basic rate of return when applying the private investor principle

1.
:

2.
:

3.
:

4.
:

5.
:

6.
:

7.
:

8.
:

9.
:

10.
:

11.
:

12.
:

13.
:

14.
:

15.
:

16.
:

:

: Background to the dispute

I ─
:

1
:

A ─
:

2
:

3
:

4
:

5
:

B ─
:

6
:

7
:

8
:

C ─
:

9
:

10
:

D ─
:

11
:

12
:

13
:

14
:

15
:

16
:

17
:

18
:

19
:

20
:

21
:

22
:

23
:

24
:

25
:

26
:

27
:

28
:

29
:

30
:

A ─
:

31
:

32
:

33
:

34
:

35
:

36
:

37
:

38
:

39
:

40
:

41
:

B ─
:

42
:

43
:

44
:

45
:

46
:

47
:

48
:

49
:

50
:

51
:

52
:

53
:

54
:

55
:

56
:

57
:

58
:

59
:

60
:

61
:

62
:

63
:

64
:

65
:

66
:

67
:

68
:

─
:

─
:

69
:

─
:

─
:

─
:

70
:

─
:

─
:

71
:

─
:

─
:

72
:

─
:

─
:

73
:

74
:

75
:

76
:

I ─
:

A ─
:

77
:

78
:

79
:

80
:

81
:

82
:

83
:

84
:

85
:

86
:

87
:

88
:

89
:

B ─
:

90
:

91
:

92
:

93
:

94
:

95
:

96
:

97
:

98
:

99
:

100
:

101
:

102
:

103
:

104
:

105
:

II ─
:

A ─
:

106
:

107
:

108
:

109
:

110
:

111
:

112
:

113
:

114
:

115
:

116
:

117
:

118
:

B ─
:

119
:

120
:

121
:

122
:

123
:

124
:

125
:

126
:

127
:

128
:

129
:

130
:

131
:

132
:

133
:

III ─
:

134
:

A ─
:

135
:

136
:

137
:

138
:

139
:

140
:

141
:

142
:

143
:

144
:

145
:

146
:

147
:

148
:

149
:

150
:

151
:

152
:

153
:

154
:

155
:

156
:

157
:

158
:

159
:

B ─
:

160
:

161
:

162
:

163
:

C ─
:

164
:

165
:

166
:

167
:

168
:

169
:

IV ─
:

170
:

171
:

A ─
:

172
:

173
:

174
:

175
:

176
:

177
:

178
:

179
:

180
:

181
:

182
:

183
:

B ─
:

184
:

185
:

186
:

187
:

188
:

189
:

190
:

191
:

1.
:

2.
:

192
:

193
:

194
:

195
:

196
:

197
:

198
:

199
:

200
:

201
:

202
:

203
:

204
:

205
:

206
:

207
:

208
:

209
:

210
:

211
:

212
:

213
:

214
:

215
:

216
:

217
:

218
:

219
:

220
:

221
:

222
:

223
:

224
:

225
:

226
:

227
:

228
:

229
:

230
:

231
:

232
:

233
:

234
:

235
:

236
:

237
:

238
:

239
:

240
:

241
:

242
:

243
:

244
:

245
:

246
:

247
:

248
:

249
:

250
:

251
:

252
:

253
:

254
:

255
:

256
:

257
:

258
:

259
:

260
:

261
:

262
:

263
:

264
:

265
:

266
:

267
:

268
:

269
:

270
:

271
:

272
:

273
:

274
:

275
:

276
:

277
:

V ─
:

278
:

279
:

280
:

281
:

282
:

283
:

A ─
:

284
:

285
:

286
:

B ─
:

287
:

288
:

289
:

290
:

291
:

292
:

293
:

294
:

295
:

296
:

297
:

298
:

299
:

300
:

301
:

302
:

303
:

C ─
:

304
:

305
:

306
:

307
:

308
:

309
:

310
:

311
:

312
:

313
:

314
:

315
:

316
:

317
:

318
:

319
:

320
:

321
:

322
:

323
:

324
:

325
:

326
:

327
:

328
:

329
:

330
:

331
:

332
:

333
:

334
:

335
:

336
:

337
:

338
:

339
:

340
:

341
:

342
:

343
:

344
:

345
:

346
:

347
:

348
:

349
:

350
:

351
:

352
:

353
:

354
:

355
:

356
:

357
:

358
:

359
:

360
:

361
:

362
:

363
:

364
:

365
:

366
:

367
:

368
:

369
:

370
:

371
:

372
:

373
:

374
:

375
:

376
:

377
:

378
:

379
:

380
:

381
:

382
:

383
:

384
:

385
:

386
:

387
:

388
:

389
:

390
:

391
:

392
:

393
:

394
:

395
:

396
:

397
:

398
:

399
:

400
:

401
:

402
:

403
:

404
:

405
:

406
:

407
:

408
:

409
:

410
:

411
:

412
:

413
:

414
:

415
:

416
:

417
:

418
:

419
:

VI ─
:

420
:

421
:

422
:

:

1.
:

2.
:

3.
:

---

1 –
: Language of the case: German.