# Az Európai Unió L 218/2011

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2011.218.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 218 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 54. évfolyam2011. augusztus 24. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2011.218.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 218

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

54. évfolyam2011. augusztus 24.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 843/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 23.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 442/2011/EU rendelet végrehajtásáról | 1 |
| | * | A Bizottság 844/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 23.) a Kanada által az ochratoxin-A kimutatása céljából a búzán és búzaliszten végzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyásáról (
  1
  ) | 4 |
| | * | A Bizottság 845/2011/EU rendelete (2011. augusztus 19.) a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által a VI és a VII övezetben, az Vb övezet uniós és nemzetközi vizein, valamint a XII és a XIV övezet nemzetközi vizein folytatott, szürke tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 8 |
| | * | A Bizottság 846/2011/EU rendelete (2011. augusztus 19.) a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által a IIa és a IV övezet uniós vizein folytatott, szürke tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 10 |
| | * | A Bizottság 847/2011/EU rendelete (2011. augusztus 19.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIa övezetben, valamint az Vb övezetnek a ny. h. 12° 00′-től keletre eső uniós és nemzetközi vizein folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 12 |
| | * | A Bizottság 848/2011/EU rendelete (2011. augusztus 19.) a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, a IX és a X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizein folytatott, kék puhatőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 14 |
| | * | A Bizottság 849/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 22.) a 327/98/EK rendelettel a 2011. júliusi alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében történő rizsbehozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátásáról szóló 742/2011/EU végrehajtási rendelet helyesbítéséről | 16 |
| | | A Bizottság 850/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 17 |
| | | A Bizottság 851/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 23.) a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékekre vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtása felfüggesztésének visszavonásáról | 19 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács 2011/515/KKBP végrehajtási határozata (2011. augusztus 23.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/273/KKBP határozat végrehajtásáról | 20 |
| | | AJÁNLÁSOK |
| | | 2011/516/EU |
| | * | A Bizottság ajánlása (2011. augusztus 23.) a takarmányokban és élelmiszerekben előforduló dioxinok, furánok és PCB-k csökkentéséről (
  1
  ) | 23 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács 843/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 23.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 442/2011/EU rendelet végrehajtásáról

1

*

A Bizottság 844/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 23.) a Kanada által az ochratoxin-A kimutatása céljából a búzán és búzaliszten végzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyásáról (
  1
  )

1

4

*

A Bizottság 845/2011/EU rendelete (2011. augusztus 19.) a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által a VI és a VII övezetben, az Vb övezet uniós és nemzetközi vizein, valamint a XII és a XIV övezet nemzetközi vizein folytatott, szürke tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

8

*

A Bizottság 846/2011/EU rendelete (2011. augusztus 19.) a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által a IIa és a IV övezet uniós vizein folytatott, szürke tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

10

*

A Bizottság 847/2011/EU rendelete (2011. augusztus 19.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIa övezetben, valamint az Vb övezetnek a ny. h. 12° 00′-től keletre eső uniós és nemzetközi vizein folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

12

*

A Bizottság 848/2011/EU rendelete (2011. augusztus 19.) a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, a IX és a X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizein folytatott, kék puhatőkehalra irányuló halászat tilalmáról

14

*

A Bizottság 849/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 22.) a 327/98/EK rendelettel a 2011. júliusi alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében történő rizsbehozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátásáról szóló 742/2011/EU végrehajtási rendelet helyesbítéséről

16

A Bizottság 850/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

17

A Bizottság 851/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 23.) a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékekre vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtása felfüggesztésének visszavonásáról

19

HATÁROZATOK

*

A Tanács 2011/515/KKBP végrehajtási határozata (2011. augusztus 23.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/273/KKBP határozat végrehajtásáról

20

AJÁNLÁSOK

2011/516/EU

*

A Bizottság ajánlása (2011. augusztus 23.) a takarmányokban és élelmiszerekben előforduló dioxinok, furánok és PCB-k csökkentéséről (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 24.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 218/1

---

A TANÁCS 843/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. augusztus 23.)

a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 442/2011/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2011. május 9-i 442/2011/EU tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011. május 9-én elfogadta a 442/2011/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011. május 9-én elfogadta a 442/2011/EU rendeletet.

| (2) | Figyelembe véve a szíriai helyzet súlyosságát és összhangban a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/273/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2011. augusztus 23-i 2011/515/KKBP tanácsi végrehajtási határozattal (2), további személyeket és szervezeteket kell felvenni a 442/2011/EU rendelet II. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek vagy szervek jegyzékébe, |
| --- | --- |

(2)

Figyelembe véve a szíriai helyzet súlyosságát és összhangban a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/273/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2011. augusztus 23-i 2011/515/KKBP tanácsi végrehajtási határozattal (2), további személyeket és szervezeteket kell felvenni a 442/2011/EU rendelet II. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek vagy szervek jegyzékébe,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 442/2011/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékbe.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  HL L 121., 2011.5.10., 1. o.

1

(2)  A Hivatalos lap 20-ik oldalán található.

2

---

MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett személyek és szervezetek

A.   Személyek

| | Név | Azonosító adatok
  (születési idő, születési hely...) | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Hayel AL-ASSAD | | Maher Al-Assad helyettese, a hadsereg 4. páncéloshadosztálya katonai rendőrségi egységének a vezetője. Az említett egység közreműködik a polgári lakosság elnyomásában. | 2011.8.23. |
| 2. | Ali AL-SALIM | | A szíriai védelmi minisztérium ellátásért felelős irodájának az igazgatója; a szóban forgó iroda bonyolítja le a szíriai hadsereg teljes fegyverbeszerzését. | 2011.8.23. |
| 3. | Nizar AL-ASSAAD | | Szoros kapcsolatok fűzik magas rangú kormányzati tisztviselőkhöz. Latakia régióban pénzügyi támogatást nyújt a Sabiha milícia tevékenységeihez. | 2011.8.23. |
| 4. | Rafiq SHAHADAH dandártábornok | | A szíriai katonai hírszerzés belügyekkel foglalkozó 293. sz. damaszkuszi részlegének a vezetője; közvetlen részvétel a damaszkuszi polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben.
  Bashar Al-Assad elnök tanácsadója stratégiai kérdésekben és a katonai hírszerzés területén. | 2011.8.23. |
| 5. | JAMEA JAMEA (Jami Jami) dandártábornok | | A szíriai katonai hírszerzés deir-ez-zóri részlegének a vezetője;
  közvetlen részvétel a deir-ez-zóri és az al-bukamali polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben | 2011.8.23. |
| 6. | Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI | Szül. idő és hely: 1935, Aleppó. | A miniszterhelyettes helyettese, volt védelmi miniszter, Bashar Al-Assad elnök különmegbízottja. | 2011.8.23. |
| 7. | Muhammad Said BUKHAYTAN | | 2005 óta a Baath Arab Szocialista Párt regionális titkárának helyettese, 2000 és 2005 között a regionális Baath Párt nemzetbiztonsági igazgatója. 1998 és 2000 között Hama kormányzója.
  Szoros kapcsolatban áll Bashar Al-Assad elnökkel és Maher Al-Assaddal. A rezsim magas rangú döntéshozójaként elrendelte a polgári lakosság elleni erőszakos fellépést. | 2011.8.23. |
| 8. | Ali DOUBA | | Az 1980. évi hamai gyilkosságok felelőse. Bashar Al-Assad elnök különleges tanácsadójaként visszarendelték Damaszkuszba. | 2011.8.23. |
| 9. | Nawful AL-HUSAYN dandártábornok | | A szíriai katonai hírszerzés idlibi részlegének a vezetője; közvetlen részvétel az Idlib tartományi polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben. | 2011.8.23. |
| 10. | Husam SUKKAR dandártábornok | | Biztonsági kérdésekért felelős elnöki tanácsadó.
  Elnöki tanácsadó a biztonsági szolgálatok által a polgári lakosság ellen alkalmazott elnyomás és erőszakos fellépések ügyében. | 2011.8.23. |
| 11. | Muhammed ZAMRINI dandártábornok | | A szíriai katonai hírszerzés homszi részlegének a vezetője;
  közvetlen részvétel a homszi polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben. | 2011.8.23. |
| 12. | Munir ADANOV (ADNUF) altábornagy | | A szíriai hadsereg műveletekért és kiképzésért felelős helyettes vezérkari főnöke;
  közvetlen részvétel a szíriai polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben. | 2011.8.23. |
| 13. | Ghassan KHALIL dandártábornok | | Az Általános Hírszerzési Igazgatóság információs részlegének a vezetője;
  közvetlen részvétel a szíriai polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben. | 2011.8.23. |
| 14. | Mohammed JABIR | Szül. hely: Latakia. | A Sabiha milícia tagja. Kapcsolatban áll Maher Al-Assaddal; közvetlen részvétel a polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben, valamint a Sabiha milíciacsoportok koordinálásában. | 2011.8.23. |
| 15. | Samir HASSAN | | Szoros üzleti kapcsolatban áll Maher Al-Assaddal; arról is ismert, hogy gazdaságilag támogatja a szíriai rezsimet. | 2011.8.23. |

Név

Azonosító adatok

(születési idő, születési hely...)

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel dátuma

1.

Hayel AL-ASSAD

Maher Al-Assad helyettese, a hadsereg 4. páncéloshadosztálya katonai rendőrségi egységének a vezetője. Az említett egység közreműködik a polgári lakosság elnyomásában.

2011.8.23.

2.

Ali AL-SALIM

A szíriai védelmi minisztérium ellátásért felelős irodájának az igazgatója; a szóban forgó iroda bonyolítja le a szíriai hadsereg teljes fegyverbeszerzését.

2011.8.23.

3.

Nizar AL-ASSAAD

Szoros kapcsolatok fűzik magas rangú kormányzati tisztviselőkhöz. Latakia régióban pénzügyi támogatást nyújt a Sabiha milícia tevékenységeihez.

2011.8.23.

4.

Rafiq SHAHADAH dandártábornok

A szíriai katonai hírszerzés belügyekkel foglalkozó 293. sz. damaszkuszi részlegének a vezetője; közvetlen részvétel a damaszkuszi polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben.

Bashar Al-Assad elnök tanácsadója stratégiai kérdésekben és a katonai hírszerzés területén.

2011.8.23.

5.

JAMEA JAMEA (Jami Jami) dandártábornok

A szíriai katonai hírszerzés deir-ez-zóri részlegének a vezetője;

közvetlen részvétel a deir-ez-zóri és az al-bukamali polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben

2011.8.23.

6.

Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI

Szül. idő és hely: 1935, Aleppó.

A miniszterhelyettes helyettese, volt védelmi miniszter, Bashar Al-Assad elnök különmegbízottja.

2011.8.23.

7.

Muhammad Said BUKHAYTAN

2005 óta a Baath Arab Szocialista Párt regionális titkárának helyettese, 2000 és 2005 között a regionális Baath Párt nemzetbiztonsági igazgatója. 1998 és 2000 között Hama kormányzója.

Szoros kapcsolatban áll Bashar Al-Assad elnökkel és Maher Al-Assaddal. A rezsim magas rangú döntéshozójaként elrendelte a polgári lakosság elleni erőszakos fellépést.

2011.8.23.

8.

Ali DOUBA

Az 1980. évi hamai gyilkosságok felelőse. Bashar Al-Assad elnök különleges tanácsadójaként visszarendelték Damaszkuszba.

2011.8.23.

9.

Nawful AL-HUSAYN dandártábornok

A szíriai katonai hírszerzés idlibi részlegének a vezetője; közvetlen részvétel az Idlib tartományi polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben.

2011.8.23.

10.

Husam SUKKAR dandártábornok

Biztonsági kérdésekért felelős elnöki tanácsadó.

Elnöki tanácsadó a biztonsági szolgálatok által a polgári lakosság ellen alkalmazott elnyomás és erőszakos fellépések ügyében.

2011.8.23.

11.

Muhammed ZAMRINI dandártábornok

A szíriai katonai hírszerzés homszi részlegének a vezetője;

közvetlen részvétel a homszi polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben.

2011.8.23.

12.

Munir ADANOV (ADNUF) altábornagy

A szíriai hadsereg műveletekért és kiképzésért felelős helyettes vezérkari főnöke;

közvetlen részvétel a szíriai polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben.

2011.8.23.

13.

Ghassan KHALIL dandártábornok

Az Általános Hírszerzési Igazgatóság információs részlegének a vezetője;

közvetlen részvétel a szíriai polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben.

2011.8.23.

14.

Mohammed JABIR

Szül. hely: Latakia.

A Sabiha milícia tagja. Kapcsolatban áll Maher Al-Assaddal; közvetlen részvétel a polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben, valamint a Sabiha milíciacsoportok koordinálásában.

2011.8.23.

15.

Samir HASSAN

Szoros üzleti kapcsolatban áll Maher Al-Assaddal; arról is ismert, hogy gazdaságilag támogatja a szíriai rezsimet.

2011.8.23.

B.   Szervezetek

| | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Politikai Biztonsági Igazgatóság | | Az elnyomásban közvetlenül részt vevő szír állami szolgálat. | 2011.8.23. |
| 2. | Általános Hírszerzési Igazgatóság | | Az elnyomásban közvetlenül részt vevő szír állami szolgálat. | 2011.8.23. |
| 3. | Katonai Hírszerzési Igazgatóság | | Az elnyomásban közvetlenül részt vevő szír állami szolgálat. | 2011.8.23. |
| 4. | A légierő hírszerzési szolgálata | | Az elnyomásban közvetlenül részt vevő szír állami szolgálat. | 2011.8.23. |
| 5. | IRGC Qods Erők (más néven: Quds Erők) | Teherán, Irán | A Qods (vagy Quds) Erők az iráni Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) különleges alakulatát képezik. A Qods Erők felszerelést és támogatást biztosítanak a szíriai rezsim számára a szíriai tüntetések leveréséhez.
  Az IRGC Qods Erői technikai segítségnyújtást, felszerelést és támogatást biztosítottak a szíriai biztonsági szolgálatok számára a polgári tiltakozó mozgalmak leveréséhez. | 2011.8.23. |

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel dátuma

1.

Politikai Biztonsági Igazgatóság

Az elnyomásban közvetlenül részt vevő szír állami szolgálat.

2011.8.23.

2.

Általános Hírszerzési Igazgatóság

Az elnyomásban közvetlenül részt vevő szír állami szolgálat.

2011.8.23.

3.

Katonai Hírszerzési Igazgatóság

Az elnyomásban közvetlenül részt vevő szír állami szolgálat.

2011.8.23.

4.

A légierő hírszerzési szolgálata

Az elnyomásban közvetlenül részt vevő szír állami szolgálat.

2011.8.23.

5.

IRGC Qods Erők (más néven: Quds Erők)

Teherán, Irán

A Qods (vagy Quds) Erők az iráni Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) különleges alakulatát képezik. A Qods Erők felszerelést és támogatást biztosítanak a szíriai rezsim számára a szíriai tüntetések leveréséhez.

Az IRGC Qods Erői technikai segítségnyújtást, felszerelést és támogatást biztosítottak a szíriai biztonsági szolgálatok számára a polgári tiltakozó mozgalmak leveréséhez.

2011.8.23.

---

| 24.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 218/4

---

A BIZOTTSÁG 844/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. augusztus 23.)

a Kanada által az ochratoxin-A kimutatása céljából a búzán és búzaliszten végzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 23. cikkére,

mivel:

| (1) | Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló, 2006. december 19-i 1881/2006/EK bizottsági rendelet (2) megengedett felső határértékeket állapít meg az élelmiszerekben található ochratoxin-A-ra vonatkozóan. Az Unióban kizárólag olyan élelmiszerek hozhatók forgalomba, amelyek megfelelnek a felső határértékeknek. |
| --- | --- |

(1)

Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló, 2006. december 19-i 1881/2006/EK bizottsági rendelet (2) megengedett felső határértékeket állapít meg az élelmiszerekben található ochratoxin-A-ra vonatkozóan. Az Unióban kizárólag olyan élelmiszerek hozhatók forgalomba, amelyek megfelelnek a felső határértékeknek.

| (2) | A 882/2004/EK rendelet a benne meghatározott célkitűzések megvalósítása – vagyis többek között az embereket és az állatokat fenyegető kockázatok megelőzése, megszüntetése vagy elfogadható mértékűre csökkentése – érdekében a tagállamokat arra kötelezi, hogy biztosítsák a hatósági ellenőrzések rendszeres időközönkénti, kockázati alapon történő és megfelelő gyakoriságú elvégzését. |
| --- | --- |

(2)

A 882/2004/EK rendelet a benne meghatározott célkitűzések megvalósítása – vagyis többek között az embereket és az állatokat fenyegető kockázatok megelőzése, megszüntetése vagy elfogadható mértékűre csökkentése – érdekében a tagállamokat arra kötelezi, hogy biztosítsák a hatósági ellenőrzések rendszeres időközönkénti, kockázati alapon történő és megfelelő gyakoriságú elvégzését.

| (3) | A 882/2004/EK rendelet 23. cikke előírja, hogy jóváhagyhatók a harmadik országok által a takarmányokon és élelmiszereken közvetlenül az Európai Unióba irányuló kivitel előtt annak felülvizsgálatára elvégzett különleges ellenőrzések, hogy a kivitt termékek megfelelnek-e az uniós követelményeknek. |
| --- | --- |

(3)

A 882/2004/EK rendelet 23. cikke előírja, hogy jóváhagyhatók a harmadik országok által a takarmányokon és élelmiszereken közvetlenül az Európai Unióba irányuló kivitel előtt annak felülvizsgálatára elvégzett különleges ellenőrzések, hogy a kivitt termékek megfelelnek-e az uniós követelményeknek.

| (4) | A jóváhagyást csak akkor lehet megadni egy harmadik ország számára, ha: egy európai uniós ellenőrzés kimutatta, hogy az Európai Unióba kivitt takarmány vagy élelmiszer megfelel az uniós vagy azzal egyenértékű követelményeknek; és a feladás előtt a harmadik országban elvégzett ellenőrzések elegendően hatékonynak és eredményesnek bizonyulnak ahhoz, hogy az uniós jogszabályokban megállapított irat-, azonosság- és fizikai ellenőrzések helyébe lépjenek vagy azokat csökkentsék. |
| --- | --- |

(4)

A jóváhagyást csak akkor lehet megadni egy harmadik ország számára, ha: egy európai uniós ellenőrzés kimutatta, hogy az Európai Unióba kivitt takarmány vagy élelmiszer megfelel az uniós vagy azzal egyenértékű követelményeknek; és a feladás előtt a harmadik országban elvégzett ellenőrzések elegendően hatékonynak és eredményesnek bizonyulnak ahhoz, hogy az uniós jogszabályokban megállapított irat-, azonosság- és fizikai ellenőrzések helyébe lépjenek vagy azokat csökkentsék.

| (5) | 2007. október 8-án Kanada kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz az Európai Unióba irányuló kivitelre szánt (közönséges és durum) búza és búzaliszt ochratoxin-A-szennyeződése tekintetében a kanadai illetékes hatóságok által elvégzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyása érdekében. |
| --- | --- |

(5)

2007. október 8-án Kanada kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz az Európai Unióba irányuló kivitelre szánt (közönséges és durum) búza és búzaliszt ochratoxin-A-szennyeződése tekintetében a kanadai illetékes hatóságok által elvégzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyása érdekében.

| (6) | A Bizottság részletesen megvizsgálta a kivitel előtti ellenőrzések végrehajtásáért felelős illetékes kanadai hatóság, a Canadian Grain Commission által rendelkezésre bocsátott információkat, és úgy véli, a hatóság által nyújtott biztosítékok elegendőek, és indokolják az ochratoxin-A kimutatása céljából a búzán és búzaliszten végzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyását. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság részletesen megvizsgálta a kivitel előtti ellenőrzések végrehajtásáért felelős illetékes kanadai hatóság, a Canadian Grain Commission által rendelkezésre bocsátott információkat, és úgy véli, a hatóság által nyújtott biztosítékok elegendőek, és indokolják az ochratoxin-A kimutatása céljából a búzán és búzaliszten végzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyását.

| (7) | Ezért helyénvaló jóváhagyni a Kanada által a búzán és búzaliszten végzett, kivitel előtti ellenőrzéseket, melyek biztosítják az ochratoxin-A megengedett felső határértékére vonatkozó uniós követelményeknek való megfelelést. |
| --- | --- |

(7)

Ezért helyénvaló jóváhagyni a Kanada által a búzán és búzaliszten végzett, kivitel előtti ellenőrzéseket, melyek biztosítják az ochratoxin-A megengedett felső határértékére vonatkozó uniós követelményeknek való megfelelést.

| (8) | A 882/2004/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok a behozatalra vonatkozó fizikai ellenőrzések elvégzésének gyakoriságát a különféle típusú és élelmiszerekkel kapcsolatos kockázatok, valamint többek között a származási harmadik ország illetékes hatóságai által a szóban forgó élelmiszer tekintetében nyújtott biztosítékok figyelembe vételével határozzák meg. A 882/2004/EK rendelet 23. cikkének megfelelően az uniós jóváhagyásnak megfelelő, a Canadian Grain Commission felügyelete alatt végzett rendszeres, kivitel előtti ellenőrzések megfelelő biztosítékot jelentenek a búza és a búzaliszt ochratoxin-A-szennyeződésével kapcsolatban, lehetővé téve a tagállamok számára az ezen élelmiszereken végzett fizikai ellenőrzések gyakoriságának csökkentését. |
| --- | --- |

(8)

A 882/2004/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok a behozatalra vonatkozó fizikai ellenőrzések elvégzésének gyakoriságát a különféle típusú és élelmiszerekkel kapcsolatos kockázatok, valamint többek között a származási harmadik ország illetékes hatóságai által a szóban forgó élelmiszer tekintetében nyújtott biztosítékok figyelembe vételével határozzák meg. A 882/2004/EK rendelet 23. cikkének megfelelően az uniós jóváhagyásnak megfelelő, a Canadian Grain Commission felügyelete alatt végzett rendszeres, kivitel előtti ellenőrzések megfelelő biztosítékot jelentenek a búza és a búzaliszt ochratoxin-A-szennyeződésével kapcsolatban, lehetővé téve a tagállamok számára az ezen élelmiszereken végzett fizikai ellenőrzések gyakoriságának csökkentését.

| (9) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kivitel előtt végzett ellenőrzések jóváhagyása

A közvetlenül az Európai Unióba történő kivitelt megelőzően az ochratoxin-A kimutatására irányuló, a kivitel előtti ellenőrzéseket a következő élelmiszerek tekintetében jóvá kell hagyni:

| a) | az 1001 HR/KN-kód alá tartozó, Kanada területén termesztett búza, valamint |
| --- | --- |

a)

az 1001 HR/KN-kód alá tartozó, Kanada területén termesztett búza, valamint

| b) | az 1101 00 HR/KN-kód alá tartozó, Kanada területén előállított búzaliszt. |
| --- | --- |

b)

az 1101 00 HR/KN-kód alá tartozó, Kanada területén előállított búzaliszt.

2. cikk

A kivitel előtt végzett ellenőrzések jóváhagyásának feltételei

1.   Az 1. cikkben említett termékek behozatalra kerülő szállítmányai mellé mellékelni kell a következőket:

| a) | egy, a Canadian Grain Commission e célra szóló engedélyével rendelkező laboratóriumban az élelmiszerek mikotoxintartalmának hatósági ellenőrzéséhez használandó mintavételi és elemzési módszerek megállapításáról szóló, 2006. február 23-i 401/2006/EK bizottsági rendelet (3) rendelkezéseinek vagy azzal egyenértékű követelményeknek megfelelően elvégzett mintavétel és elemzés eredményei. |
| --- | --- |

a)

egy, a Canadian Grain Commission e célra szóló engedélyével rendelkező laboratóriumban az élelmiszerek mikotoxintartalmának hatósági ellenőrzéséhez használandó mintavételi és elemzési módszerek megállapításáról szóló, 2006. február 23-i 401/2006/EK bizottsági rendelet (3) rendelkezéseinek vagy azzal egyenértékű követelményeknek megfelelően elvégzett mintavétel és elemzés eredményei.

| b) | a mellékletben található mintának megfelelő, a Canadian Grain Commission képviselője által kitöltött, ellenőrzött és aláírt bizonyítvány; a bizonyítvány a kiállítás napjától számított négy hónapig érvényes. |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található mintának megfelelő, a Canadian Grain Commission képviselője által kitöltött, ellenőrzött és aláírt bizonyítvány; a bizonyítvány a kiállítás napjától számított négy hónapig érvényes.

2.   A gyakorlati kivitelezés meghatározását követően az (1) bekezdésben említett jelentés és bizonyítvány elektronikus úton is benyújtható.

3.   Minden egyes élelmiszerszállítmányon egy azonosító kódot kell elhelyezni, amelyet az (1) bekezdésben említett jelentésen és a bizonyítványon is fel kell tüntetni. A szállítmányban lévő minden egyes zsákot vagy egyéb csomagolási formát ugyanezzel a kóddal kell azonosítani.

3. cikk

A szállítmányok megosztása

Amennyiben a szállítmány osztott, a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott bizonyítvány másolatait, melyeket azon tagállam illetékes hatósága hitelesít, amelynek területén a szállítmány megosztására sor került, a szállítmány szabad forgalomba bocsátásáig az osztott szállítmány valamennyi részéhez mellékelni kell.

4. cikk

Hatósági ellenőrzések

A 882/2004/EK rendelet 16. cikke (2) bekezdése és 23. cikke (2) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően az 1. cikkben említett termékek szállítmányain a tagállamok által elvégzett fizikai ellenőrzések gyakorisága a 2. cikknek megfelelően bemutatott szállítmányok számának legfeljebb 1%-ára csökken.

5. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2011. október 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.

1

(2)  HL L 364., 2006.12.20., 5. o.

2

(3)  HL L 70., 2006.3.9., 12. o.

3

---

MELLÉKLET

Image

Image

---

| 24.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 218/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 218/8

---

A BIZOTTSÁG 845/2011/EU RENDELETE

(2011. augusztus 19.)

a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által a VI és a VII övezetben, az Vb övezet uniós és nemzetközi vizein, valamint a XII és a XIV övezet nemzetközi vizein folytatott, szürke tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról szóló, 2011. január 18-i 57/2011/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2011. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról szóló, 2011. január 18-i 57/2011/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2011. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2011-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2011-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2011. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve tilos különösen az e hajók által kifogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, kirakása, átrakása és kirakodása.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 19-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  HL L 24., 2011.1.27., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 32/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| Állomány | HKE/571214 |
| Faj | Szürke tőkehal (Merluccius merluccius) |
| Terület | A VI és a VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei |
| Időpont | 2011.7.18. |

Szám

32/T&Q

Tagállam

Hollandia

Állomány

HKE/571214

Faj

Szürke tőkehal (Merluccius merluccius)

Terület

A VI és a VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei

Időpont

2011.7.18.

---

| 24.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 218/10

---

A BIZOTTSÁG 846/2011/EU RENDELETE

(2011. augusztus 19.)

a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által a IIa és a IV övezet uniós vizein folytatott, szürke tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról szóló, 2011. január 18-i 57/2011/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2011. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról szóló, 2011. január 18-i 57/2011/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2011. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2011-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2011-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2011. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve tilos különösen az e hajók által kifogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, kirakása, átrakása és kirakodása.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 19-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  HL L 24., 2011.1.27., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 31/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| Állomány | HKE/2AC4-C |
| Faj | Szürke tőkehal (Merluccius merluccius) |
| Terület | A IIa és a IV övezet uniós vizei |
| Időpont | 2011.7.18. |

Szám

31/T&Q

Tagállam

Hollandia

Állomány

HKE/2AC4-C

Faj

Szürke tőkehal (Merluccius merluccius)

Terület

A IIa és a IV övezet uniós vizei

Időpont

2011.7.18.

---

| 24.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 218/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 218/12

---

A BIZOTTSÁG 847/2011/EU RENDELETE

(2011. augusztus 19.)

a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIa övezetben, valamint az Vb övezetnek a ny. h. 12° 00′-től keletre eső uniós és nemzetközi vizein folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról szóló, 2011. január 18-i 57/2011/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2011. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról szóló, 2011. január 18-i 57/2011/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2011. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2011-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2011-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2011. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve tilos különösen az e hajók által kifogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, kirakása, átrakása és kirakodása.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 19-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  HL L 24., 2011.1.27., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | Franciaország |
| Állomány | COD/5BE6A |
| Faj | Közönséges tőkehal (Gadus morhua) |
| Terület | A VIa övezet; az Vb övezetnek a ny. h. 12° 00′-től keletre eső uniós és nemzetközi vizei |
| Időpont | 2011.7.9. |

Szám

27/T&Q

Tagállam

Franciaország

Állomány

COD/5BE6A

Faj

Közönséges tőkehal (Gadus morhua)

Terület

A VIa övezet; az Vb övezetnek a ny. h. 12° 00′-től keletre eső uniós és nemzetközi vizei

Időpont

2011.7.9.

---

| 24.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 218/14

---

A BIZOTTSÁG 848/2011/EU RENDELETE

(2011. augusztus 19.)

a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, a IX és a X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizein folytatott, kék puhatőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról szóló, 2011. január 18-i 57/2011/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2011. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról szóló, 2011. január 18-i 57/2011/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2011. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2011-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2011-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2011. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve tilos különösen az e hajók által kifogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, kirakása, átrakása és kirakodása.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 19-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  HL L 24., 2011.1.27., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 29/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | Portugália |
| Állomány | WHB/8C3411 |
| Faj | Kék puhatőkehal (Micromesistius poutassou) |
| Terület | A VIIIc, a IX és a X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei |
| Időpont | 2011.8.2. |

Szám

29/T&Q

Tagállam

Portugália

Állomány

WHB/8C3411

Faj

Kék puhatőkehal (Micromesistius poutassou)

Terület

A VIIIc, a IX és a X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

Időpont

2011.8.2.

---

| 24.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 218/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 218/16

---

A BIZOTTSÁG 849/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. augusztus 22.)

a 327/98/EK rendelettel a 2011. júliusi alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében történő rizsbehozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátásáról szóló 742/2011/EU végrehajtási rendelet helyesbítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) (1),

tekintettel a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1998. február 10-i 327/98/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Egy ellenőrzés alkalmával kiderült, hogy a 1006 30 KN-kód alá tartozó teljesen hántolt vagy félig hántolt rizsre vonatkozó, a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában előírt kontingens keretében a 2011. szeptemberi alidőszakra rendelkezésre álló mennyiség tekintetében hiba csúszott a 742/2011/EU végrehajtási rendelet (3) mellékletébe. |
| --- | --- |

(1)

Egy ellenőrzés alkalmával kiderült, hogy a 1006 30 KN-kód alá tartozó teljesen hántolt vagy félig hántolt rizsre vonatkozó, a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában előírt kontingens keretében a 2011. szeptemberi alidőszakra rendelkezésre álló mennyiség tekintetében hiba csúszott a 742/2011/EU végrehajtási rendelet (3) mellékletébe.

| (2) | Ezért a 742/2011/EU végrehajtási rendeletet helyesbíteni kell. |
| --- | --- |

(2)

Ezért a 742/2011/EU végrehajtási rendeletet helyesbíteni kell.

| (3) | A behozatali engedélyek kibocsátására irányuló eljárás hatékony lebonyolítása érdekében ennek a rendeletnek indokolt kihirdetését követően azonnal hatályba lépnie, |
| --- | --- |

(3)

A behozatali engedélyek kibocsátására irányuló eljárás hatékony lebonyolítása érdekében ennek a rendeletnek indokolt kihirdetését követően azonnal hatályba lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 742/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletében szereplő táblázat d) pontjában („A 1006 30 KN-kód alá tartozó félig vagy teljesen hántolt rizsre vonatkozó, a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában előírt kontingens”) a 2011. szeptemberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség helyébe a 09.4119 tételszámú kontingens esetében a következő mennyiség lép:

„A 2011. szeptemberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség

(kg-ban)

0”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 22-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 37., 1998.2.11., 5. o.

2

(3)  HL L 196., 2011.7.28., 13. o.

3

---

| 24.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 218/17

---

A BIZOTTSÁG 850/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. augusztus 23.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. augusztus 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 23-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AR | 35,6 |
| EC | 29,1 |
| MK | 48,0 |
| ZZ | 37,6 |
| 0707 00 05 | TR | 141,4 |
| ZZ | 141,4 |
| 0709 90 70 | EC | 41,0 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 80,8 |
| 0805 50 10 | AR | 73,2 |
| BR | 43,5 |
| CL | 48,2 |
| TR | 66,0 |
| UY | 71,6 |
| ZA | 85,8 |
| ZZ | 64,7 |
| 0806 10 10 | EG | 143,3 |
| MA | 178,5 |
| MK | 41,0 |
| TR | 123,5 |
| ZZ | 121,6 |
| 0808 10 80 | AR | 90,4 |
| BR | 75,4 |
| CL | 90,3 |
| CN | 67,7 |
| NZ | 111,4 |
| US | 151,9 |
| ZA | 85,9 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 20 50 | AR | 161,3 |
| CL | 156,9 |
| CN | 49,7 |
| TR | 148,9 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 127,4 |
| 0809 30 | TR | 123,8 |
| ZZ | 123,8 |
| 0809 40 05 | BA | 44,8 |
| ZZ | 44,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AR

35,6

EC

29,1

MK

48,0

ZZ

37,6

0707 00 05

TR

141,4

ZZ

141,4

0709 90 70

EC

41,0

TR

120,5

ZZ

80,8

0805 50 10

AR

73,2

BR

43,5

CL

48,2

TR

66,0

UY

71,6

ZA

85,8

ZZ

64,7

0806 10 10

EG

143,3

MA

178,5

MK

41,0

TR

123,5

ZZ

121,6

0808 10 80

AR

90,4

BR

75,4

CL

90,3

CN

67,7

NZ

111,4

US

151,9

ZA

85,9

ZZ

96,1

0808 20 50

AR

161,3

CL

156,9

CN

49,7

TR

148,9

ZA

120,3

ZZ

127,4

0809 30

TR

123,8

ZZ

123,8

0809 40 05

BA

44,8

ZZ

44,8

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 24.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 218/19

---

A BIZOTTSÁG 851/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. augusztus 23.)

a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékekre vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtása felfüggesztésének visszavonásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. szeptember 25-i 891/2009/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 09.4380 tételszámra vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtását a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékekre vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről szóló, 2011. július 19-i 698/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (3) a 891/2009/EK rendelettel összhangban 2011. július 20-i hatállyal felfüggesztette. |
| --- | --- |

(1)

A 09.4380 tételszámra vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtását a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékekre vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről szóló, 2011. július 19-i 698/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (3) a 891/2009/EK rendelettel összhangban 2011. július 20-i hatállyal felfüggesztette.

| (2) | A fel nem használt és/vagy csupán részben felhasznált engedélyekre vonatkozó értesítések alapján az említett tételszám vonatkozásában ismét rendelkezésre állnak bizonyos mennyiségek. Ezért helyénvaló visszavonni a kérelmek benyújtásának felfüggesztését, |
| --- | --- |

(2)

A fel nem használt és/vagy csupán részben felhasznált engedélyekre vonatkozó értesítések alapján az említett tételszám vonatkozásában ismét rendelkezésre állnak bizonyos mennyiségek. Ezért helyénvaló visszavonni a kérelmek benyújtásának felfüggesztését,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 09.4380 tételszámra vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtásának a 698/2011/EU végrehajtási rendeletben előírt, 2011. július 20-tól hatályos felfüggesztése visszavonásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 23-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 254., 2009.9.26., 82. o.

2

(3)  HL L 189., 2011.7.20., 12. o.

3

---

HATÁROZATOK

| 24.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 218/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 218/20

---

A TANÁCS 2011/515/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2011. augusztus 23.)

a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/273/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. május 9-i 2011/273/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011. május 9-én elfogadta a 2011/273/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011. május 9-én elfogadta a 2011/273/KKBP határozatot.

| (2) | Figyelembe véve a szíriai helyzet súlyosságát, további személyeket kell felvenni a 2011/273/KKBP határozat mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe, |
| --- | --- |

(2)

Figyelembe véve a szíriai helyzet súlyosságát, további személyeket kell felvenni a 2011/273/KKBP határozat mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az e határozat mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 2011/273/KKBP határozat mellékletében szereplő jegyzékbe.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  HL L 121., 2011.5.10., 11. o.

1

---

MELLÉKLET

A 1. cikkben említett személyek és

A.   Személyek

| | Név | Azonosító adatok (születési idő, születési hely ...) | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Hayel AL-ASSAD | | Maher Al-Assad helyettese, a hadsereg 4. páncéloshadosztálya katonai rendőrségi egységének a vezetője. Az említett egység közreműködik a polgári lakosság elnyomásában. | 2011.8.23. |
| 2. | Ali AL-SALIM | | A szíriai védelmi minisztérium ellátásért felelős irodájának az igazgatója; a szóban forgó iroda bonyolítja le a szíriai hadsereg teljes fegyverbeszerzését. | 2011.8.23. |
| 3. | Nizar AL-ASSAAD | | Szoros kapcsolatok fűzik magas rangú kormányzati tisztviselőkhöz. Latakia régióban pénzügyi támogatást nyújt a Sabiha milícia tevékenységeihez. | 2011.8.23. |
| 4. | Rafiq SHAHADAH dandártábornok | | A szíriai katonai hírszerzés belügyekkel foglalkozó 293. sz. damaszkuszi részlegének a vezetője; közvetlen részvétel a damaszkuszi polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben.
  Bashar Al-Assad elnök tanácsadója stratégiai kérdésekben és a katonai hírszerzés területén. | 2011.8.23. |
| 5. | JAMEA JAMEA (Jami Jami) dandártábornok | | A szíriai katonai hírszerzés deir-ez-zóri részlegének a vezetője;
  közvetlen részvétel a deir-ez-zóri és az al-bukamali polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben. | 2011.8.23. |
| 6. | Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI | Szül. idő és hely: 1935, Aleppó. | A miniszterhelyettes helyettese, volt védelmi miniszter, Bashar Al-Assad elnök különmegbízottja. | 2011.8.23. |
| 7. | Muhammad Said BUKHAYTAN | | 2005 óta a Baath Arab Szocialista Párt regionális titkárának helyettese, 2000 és 2005 között a regionális Baath Párt nemzetbiztonsági igazgatója. 1998 és 2000 között Hama kormányzója.
  Szoros kapcsolatban áll Bashar Al-Assad elnökkel és Maher Al-Assaddal. A rezsim magas rangú döntéshozójaként elrendelte a polgári lakosság elleni erőszakos fellépést. | 2011.8.23. |
| 8. | Ali DOUBA | | Az 1980. évi hamai gyilkosságok felelőse. Bashar Al-Assad elnök különleges tanácsadójaként visszarendelték Damaszkuszba. | 2011.8.23. |
| 9. | Nawful AL-HUSAYN dandártábornok | | A szíriai katonai hírszerzés idlibi részlegének a vezetője; közvetlen részvétel az Idlib tartományi polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben. | 2011.8.23. |
| 10. | Husam SUKKAR dandártábornok | | Biztonsági kérdésekért felelős elnöki tanácsadó.
  Elnöki tanácsadó a biztonsági szolgálatok által a polgári lakosság ellen alkalmazott elnyomás és erőszakos fellépések ügyében. | 2011.8.23. |
| 11. | Muhammed ZAMRINI dandártábornok | | A szíriai katonai hírszerzés homszi részlegének a vezetője;
  közvetlen részvétel a homszi polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben. | 2011.8.23. |
| 12. | Munir ADANOV (ADNUF) altábornagy | | A szíriai hadsereg műveletekért és kiképzésért felelős helyettes vezérkari főnöke;
  közvetlen részvétel a szíriai polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben. | 2011.8.23. |
| 13. | Ghassan KHALIL dandártábornok | | Az Általános Hírszerzési Igazgatóság információs részlegének a vezetője; közvetlen részvétel a szíriai polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben. | 2011.8.23. |
| 14. | Mohammed JABIR | Szül. hely: Latakia. | A Sabiha milícia tagja. Kapcsolatban áll Maher Al-Assaddal; közvetlen részvétel a polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben, valamint a Sabiha milíciacsoportok koordinálásában. | 2011.8.23. |
| 15. | Samir HASSAN | | Szoros üzleti kapcsolatban áll Maher Al-Assaddal; arról is ismert, hogy gazdaságilag támogatja a szíriai rezsimet. | 2011.8.23. |

Név

Azonosító adatok (születési idő, születési hely ...)

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel dátuma

1.

Hayel AL-ASSAD

Maher Al-Assad helyettese, a hadsereg 4. páncéloshadosztálya katonai rendőrségi egységének a vezetője. Az említett egység közreműködik a polgári lakosság elnyomásában.

2011.8.23.

2.

Ali AL-SALIM

A szíriai védelmi minisztérium ellátásért felelős irodájának az igazgatója; a szóban forgó iroda bonyolítja le a szíriai hadsereg teljes fegyverbeszerzését.

2011.8.23.

3.

Nizar AL-ASSAAD

Szoros kapcsolatok fűzik magas rangú kormányzati tisztviselőkhöz. Latakia régióban pénzügyi támogatást nyújt a Sabiha milícia tevékenységeihez.

2011.8.23.

4.

Rafiq SHAHADAH dandártábornok

A szíriai katonai hírszerzés belügyekkel foglalkozó 293. sz. damaszkuszi részlegének a vezetője; közvetlen részvétel a damaszkuszi polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben.

Bashar Al-Assad elnök tanácsadója stratégiai kérdésekben és a katonai hírszerzés területén.

2011.8.23.

5.

JAMEA JAMEA (Jami Jami) dandártábornok

A szíriai katonai hírszerzés deir-ez-zóri részlegének a vezetője;

közvetlen részvétel a deir-ez-zóri és az al-bukamali polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben.

2011.8.23.

6.

Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI

Szül. idő és hely: 1935, Aleppó.

A miniszterhelyettes helyettese, volt védelmi miniszter, Bashar Al-Assad elnök különmegbízottja.

2011.8.23.

7.

Muhammad Said BUKHAYTAN

2005 óta a Baath Arab Szocialista Párt regionális titkárának helyettese, 2000 és 2005 között a regionális Baath Párt nemzetbiztonsági igazgatója. 1998 és 2000 között Hama kormányzója.

Szoros kapcsolatban áll Bashar Al-Assad elnökkel és Maher Al-Assaddal. A rezsim magas rangú döntéshozójaként elrendelte a polgári lakosság elleni erőszakos fellépést.

2011.8.23.

8.

Ali DOUBA

Az 1980. évi hamai gyilkosságok felelőse. Bashar Al-Assad elnök különleges tanácsadójaként visszarendelték Damaszkuszba.

2011.8.23.

9.

Nawful AL-HUSAYN dandártábornok

A szíriai katonai hírszerzés idlibi részlegének a vezetője; közvetlen részvétel az Idlib tartományi polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben.

2011.8.23.

10.

Husam SUKKAR dandártábornok

Biztonsági kérdésekért felelős elnöki tanácsadó.

Elnöki tanácsadó a biztonsági szolgálatok által a polgári lakosság ellen alkalmazott elnyomás és erőszakos fellépések ügyében.

2011.8.23.

11.

Muhammed ZAMRINI dandártábornok

A szíriai katonai hírszerzés homszi részlegének a vezetője;

közvetlen részvétel a homszi polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben.

2011.8.23.

12.

Munir ADANOV (ADNUF) altábornagy

A szíriai hadsereg műveletekért és kiképzésért felelős helyettes vezérkari főnöke;

közvetlen részvétel a szíriai polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben.

2011.8.23.

13.

Ghassan KHALIL dandártábornok

Az Általános Hírszerzési Igazgatóság információs részlegének a vezetője; közvetlen részvétel a szíriai polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben.

2011.8.23.

14.

Mohammed JABIR

Szül. hely: Latakia.

A Sabiha milícia tagja. Kapcsolatban áll Maher Al-Assaddal; közvetlen részvétel a polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben, valamint a Sabiha milíciacsoportok koordinálásában.

2011.8.23.

15.

Samir HASSAN

Szoros üzleti kapcsolatban áll Maher Al-Assaddal; arról is ismert, hogy gazdaságilag támogatja a szíriai rezsimet.

2011.8.23.

B.   Szervezetek

| | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Politikai Biztonsági Igazgatóság | | Az elnyomásban közvetlenül részt vevő szír állami szolgálat. | 2011.8.23. |
| 2. | Általános Hírszerzési Igazgatóság | | Az elnyomásban közvetlenül részt vevő szír állami szolgálat. | 2011.8.23. |
| 3. | Katonai Hírszerzési Igazgatóság | | Az elnyomásban közvetlenül részt vevő szír állami szolgálat. | 2011.8.23. |
| 4. | A légierő hírszerzési szolgálata | | Az elnyomásban közvetlenül részt vevő szír állami szolgálat. | 2011.8.23. |
| 5. | IRGC Qods Erők (más néven: Quds Erők) | Teherán, Irán | A Qods (vagy Quds) Erők az iráni Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) különleges alakulatát képezik. A Qods Erők felszerelést és támogatást biztosítanak a szíriai rezsim számára a szíriai tüntetések leveréséhez.
  Az IRGC Qods Erői technikai segítségnyújtást, felszerelést és támogatást biztosítottak a szíriai biztonsági szolgálatok számára a polgári tiltakozó mozgalmak leveréséhez. | 2011.8.23. |

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel dátuma

1.

Politikai Biztonsági Igazgatóság

Az elnyomásban közvetlenül részt vevő szír állami szolgálat.

2011.8.23.

2.

Általános Hírszerzési Igazgatóság

Az elnyomásban közvetlenül részt vevő szír állami szolgálat.

2011.8.23.

3.

Katonai Hírszerzési Igazgatóság

Az elnyomásban közvetlenül részt vevő szír állami szolgálat.

2011.8.23.

4.

A légierő hírszerzési szolgálata

Az elnyomásban közvetlenül részt vevő szír állami szolgálat.

2011.8.23.

5.

IRGC Qods Erők (más néven: Quds Erők)

Teherán, Irán

A Qods (vagy Quds) Erők az iráni Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) különleges alakulatát képezik. A Qods Erők felszerelést és támogatást biztosítanak a szíriai rezsim számára a szíriai tüntetések leveréséhez.

Az IRGC Qods Erői technikai segítségnyújtást, felszerelést és támogatást biztosítottak a szíriai biztonsági szolgálatok számára a polgári tiltakozó mozgalmak leveréséhez.

2011.8.23.

---

AJÁNLÁSOK

| 24.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 218/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 218/23

---

A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA

(2011. augusztus 23.)

a takarmányokban és élelmiszerekben előforduló dioxinok, furánok és PCB-k csökkentéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2011/516/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 292. cikkére,

mivel:

| (1) | A környezetben, a takarmányokban és az élelmiszerekben előforduló dioxinok, furánok és PCB-k csökkentésére irányuló átfogó stratégia részeként már több intézkedés is elfogadásra került. |
| --- | --- |

(1)

A környezetben, a takarmányokban és az élelmiszerekben előforduló dioxinok, furánok és PCB-k csökkentésére irányuló átfogó stratégia részeként már több intézkedés is elfogadásra került.

| (2) | A dioxinok felső határértékeit, valamint a dioxinok és a dioxinjellegű PCB-k összegét a takarmányokra a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról szóló, 2002. május 7-i 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1), az élelmiszerekre pedig az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló, 2006. december 19-i 1881/2006/EK bizottsági rendelet (2) állapította meg. |
| --- | --- |

(2)

A dioxinok felső határértékeit, valamint a dioxinok és a dioxinjellegű PCB-k összegét a takarmányokra a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról szóló, 2002. május 7-i 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1), az élelmiszerekre pedig az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló, 2006. december 19-i 1881/2006/EK bizottsági rendelet (2) állapította meg.

| (3) | A takarmányokban és élelmiszerekben jelenlévő dioxinok, furánok és PCB-k csökkentéséről szóló, 2006. február 6-i 2006/88/EK bizottsági ajánlás (3) az élelmiszerekben előforduló dioxinokra és dioxinjellegű PCB-kre beavatkozási szinteket állapított meg, hogy az élelmiszerekben a dioxinok és dioxinjellegű PCB-k csökkentését célzó proaktív megközelítésre ösztönözzenek. Ezek a beavatkozási szintek az illetékes hatóságok és a gazdasági szereplők eszközei, amelyek segítségével meghatározhatják azokat az eseteket, amelyekben indokolt azonosítani a szennyezés forrását és a forrás csökkentését vagy megszüntetését célzó intézkedéseket hozni. Mivel a dioxinok és dioxinjellegű PCB-k forrásai különbözőek, a dioxinokra és a dioxinjellegű PCB-kre célszerű külön beavatkozási szintet meghatározni. |
| --- | --- |

(3)

A takarmányokban és élelmiszerekben jelenlévő dioxinok, furánok és PCB-k csökkentéséről szóló, 2006. február 6-i 2006/88/EK bizottsági ajánlás (3) az élelmiszerekben előforduló dioxinokra és dioxinjellegű PCB-kre beavatkozási szinteket állapított meg, hogy az élelmiszerekben a dioxinok és dioxinjellegű PCB-k csökkentését célzó proaktív megközelítésre ösztönözzenek. Ezek a beavatkozási szintek az illetékes hatóságok és a gazdasági szereplők eszközei, amelyek segítségével meghatározhatják azokat az eseteket, amelyekben indokolt azonosítani a szennyezés forrását és a forrás csökkentését vagy megszüntetését célzó intézkedéseket hozni. Mivel a dioxinok és dioxinjellegű PCB-k forrásai különbözőek, a dioxinokra és a dioxinjellegű PCB-kre célszerű külön beavatkozási szintet meghatározni.

| (4) | A 2002/32/EK irányelv a takarmányokban jelenlévő dioxinokra és dioxinjellegű PCB-kre cselekvési küszöbértékeket állapít meg. |
| --- | --- |

(4)

A 2002/32/EK irányelv a takarmányokban jelenlévő dioxinokra és dioxinjellegű PCB-kre cselekvési küszöbértékeket állapít meg.

| (5) | Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) 2005. június 28–30-án szakértői munkaértekezletet tartott a WHO által 1998-ban megállapított toxicitási egyenérték-tényezők (TEF-ek) értékeinek felülvizsgálatáról. Jó néhány TEF-érték, pl. a PCB-k, az oktaklór-vegyületek és a pentaklór-furánok értékei megváltoztak. Az új TEF-értékek hatásáról szóló adatokat és a legújabb előfordulási adatokat az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) „Results of the monitoring of dioxin levels in food and feed” (Az élelmiszerek és takarmányok dioxintartalmára vonatkozó monitoring eredményei) című tudományos jelentésében (4) gyűjtötték össze. Ezért a beavatkozási szinteket helyénvaló az új TEF-értékek figyelembevételével felülvizsgálni. |
| --- | --- |

(5)

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) 2005. június 28–30-án szakértői munkaértekezletet tartott a WHO által 1998-ban megállapított toxicitási egyenérték-tényezők (TEF-ek) értékeinek felülvizsgálatáról. Jó néhány TEF-érték, pl. a PCB-k, az oktaklór-vegyületek és a pentaklór-furánok értékei megváltoztak. Az új TEF-értékek hatásáról szóló adatokat és a legújabb előfordulási adatokat az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) „Results of the monitoring of dioxin levels in food and feed” (Az élelmiszerek és takarmányok dioxintartalmára vonatkozó monitoring eredményei) című tudományos jelentésében (4) gyűjtötték össze. Ezért a beavatkozási szinteket helyénvaló az új TEF-értékek figyelembevételével felülvizsgálni.

| (6) | A tapasztalat azt mutatja, hogy néhány élelmiszer esetében ha a beavatkozási szinteknél magasabb érték kerül megállapításra, nem szükséges vizsgálatot folytatni. Ilyen esetekben a beavatkozási szint túllépése az általános környezetszennyezéssel hozható összefüggésbe, nem pedig konkrét szennyezési forrással, amely csökkenthető vagy megszüntethető. Ezért az ilyen élelmiszerekre nem helyénvaló beavatkozási szinteket megállapítani. |
| --- | --- |

(6)

A tapasztalat azt mutatja, hogy néhány élelmiszer esetében ha a beavatkozási szinteknél magasabb érték kerül megállapításra, nem szükséges vizsgálatot folytatni. Ilyen esetekben a beavatkozási szint túllépése az általános környezetszennyezéssel hozható összefüggésbe, nem pedig konkrét szennyezési forrással, amely csökkenthető vagy megszüntethető. Ezért az ilyen élelmiszerekre nem helyénvaló beavatkozási szinteket megállapítani.

| (7) | Ilyen körülmények között a 2006/88/EK ajánlás helyébe ez az ajánlás lép, |
| --- | --- |

(7)

Ilyen körülmények között a 2006/88/EK ajánlás helyébe ez az ajánlás lép,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

1.   A tagállamok a takarmányok és élelmiszerek előállításával, felhasználásával és fogyasztásával arányosan szúrópróbaszerűen ellenőrzik a dioxinok és dioxinjellegű PCB-k, valamint a nem-dioxinjellegű PCB-k takarmányokban és élelmiszerekben való előfordulását.

2.   A 2002/32/EK irányelv és az 1881/2006/EK rendelet rendelkezéseinek be nem tartása esetén, valamint azon esetekben, amikor a dioxinok és/vagy dioxinjellegű PCB-k szintje meghaladja az ezen ajánlás mellékletében az élelmiszerekre és a 2002/32/EK irányelv II. mellékletében a takarmányokra megállapított beavatkozási szinteket, a tagállamok a gazdasági szereplőkkel együttműködve

| a) | vizsgálatot indítanak a szennyezés forrásának azonosítására; |
| --- | --- |

a)

vizsgálatot indítanak a szennyezés forrásának azonosítására;

| b) | intézkedéseket hoznak a szennyezés forrásának csökkentésére vagy megszüntetésére. |
| --- | --- |

b)

intézkedéseket hoznak a szennyezés forrásának csökkentésére vagy megszüntetésére.

3.   A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot megállapításaikról, vizsgálataik eredményeiről és a szennyezés forrásának csökkentésére vagy megszüntetésére hozott intézkedésekről.

A 2006/88/EK ajánlás 2012. január 1-jén hatályát veszti.

Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 23-án.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 140., 2002.5.30., 10. o.

1

(2)  HL L 364., 2006.12.20., 5. o.

2

(3)  HL L 42., 2006.2.14., 26. o.

3

(4)  EFSA Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf

4

---

MELLÉKLET

Dioxinok (a poliklór-dibenzo-para-dioxinoknak (PCDD-knek) és a poliklór-dibenzo-furánoknak (PCDF-knek) az Egészségügyi Világszervezet toxicitási egyenérték-tényezőinek (WHO-TEF-einek) segítségével kifejezett toxicitási egyenértékének, valamint a dioxinjellegű poliklór-bifenilek (PCB-k) WHO-TEF-ek segítségével kifejezett toxicitási egyenértékének összege. Az Egészségügyi Világszervezet humán kockázatfelméréshez használt toxicitási egyenérték-tényezői (WHO-TEF-ek) az Egészségügyi Világszervezet (WHO) Nemzetközi Vegyi Biztonsági Programja (IPCS) 2005 júniusában Genfben tartott szakértői munkaértekezletén elfogadott következtetések alapján (Martin van den Berg és mtsai, The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. (A dioxinok és dioxinjellegű vegyületek emberekre és emlősökre vonatkozó, az Egészségügyi Világszervezet által 2005-ben felülvizsgált toxicitási egyenérték-tényezői) Toxicological Sciences 93(2), 223–241. o. (2006))

| Élelmiszer | Beavatkozási szintek dioxinokra + furánokra (WHO-TEQ) (1) | Beavatkozási szintek dioxinjellegű pcb-kre (WHO-TEQ) (1) |
| --- | --- | --- |
| Az alábbi állatok húsa vagy a belőlük készült húskészítmények (az ehető belsőségek kivételével) (2) | | |
| — | szarvasmarhafélék és juh |

Élelmiszer

Beavatkozási szintek dioxinokra + furánokra (WHO-TEQ) (1)

Beavatkozási szintek dioxinjellegű pcb-kre (WHO-TEQ) (1)

Az alábbi állatok húsa vagy a belőlük készült húskészítmények (az ehető belsőségek kivételével) (2)

—

szarvasmarhafélék és juh

1,75 pg/g zsír (3)

1,75 pg/g zsír (3)

| — | szárnyasok |
| --- | --- |

—

szárnyasok

1,25 pg/g zsír (3)

0,75 pg/g zsír (3)

| — | sertések |
| --- | --- |

—

sertések

0,75 pg/g zsír (3)

0,5 pg/g zsír (3)

Vegyes zsírok

1,00 pg/g zsír (3)

0,75 pg/g zsír (3)

Tenyésztett hal színhúsa és belőlük készült halászati termékek

1,5 pg/g nedves tömeg

2,5 pg/g nedves tömeg

Nyerstej (2) és tejtermékek (2), beleértve a vajzsírt is

1,75 pg/g zsír (3)

2,0 pg/g zsír (3)

Tyúktojás és tojástermékek (2)

1,75 pg/g zsír (3)

1,75 pg/g zsír (3)

Gyümölcs-, zöldség- és gabonafélék

0,3 pg/g termék

0,1 pg/g termék

---

(1)  A koncentrációk felső határértéke: a koncentrációs felső határ kiszámítása azon a feltételezésen alapul, hogy minden egyes, mennyiségileg nem meghatározható kongener értéke a mennyiségi meghatározás alsó határának megfelelő értékkel egyenlő.

(2)  Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározottak szerint az ebben a kategóriában felsorolt élelmiszerek (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.)

(3)  2 %-nál kisebb zsírtartalmú élelmiszerekre a beavatkozási szintek nem alkalmazandók.

---