# Diario Oficial L 150/2011

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2011.150.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 150 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 54o año9 de junio de 2011 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2011.150.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 150

Edición en lengua española

Legislación

54o año9 de junio de 2011

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 554/2011 del Consejo, de 30 de mayo de 2011, por el que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fibras discontinuas de poliéster originarias de la República Popular China | 1 |
| | * | Reglamento (UE) no 555/2011 del Consejo, de 6 de junio de 2011, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común | 3 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 556/2011 de la Comisión, de 8 de junio de 2011, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 4 |
| | | DECISIONES |
| | | 2011/335/UE |
| | * | Decisión de Ejecución del Consejo, de 30 de mayo de 2011, por la que se autoriza a la República de Lituania a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | 6 |
| | | RECOMENDACIONES |
| | | 2011/336/UE |
| | * | Recomendación del Consejo, de 17 de mayo de 2011, sobre el nombramiento del Presidente del Banco Central Europeo | 8 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 554/2011 del Consejo, de 30 de mayo de 2011, por el que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fibras discontinuas de poliéster originarias de la República Popular China

o

1

*

Reglamento (UE) no 555/2011 del Consejo, de 6 de junio de 2011, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

o

o

3

Reglamento de Ejecución (UE) no 556/2011 de la Comisión, de 8 de junio de 2011, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

4

DECISIONES

2011/335/UE

*

Decisión de Ejecución del Consejo, de 30 de mayo de 2011, por la que se autoriza a la República de Lituania a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

6

RECOMENDACIONES

2011/336/UE

*

Recomendación del Consejo, de 17 de mayo de 2011, sobre el nombramiento del Presidente del Banco Central Europeo

8

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 9.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 150/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 554/2011 DEL CONSEJO

de 30 de mayo de 2011

por el que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fibras discontinuas de poliéster originarias de la República Popular China

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»), y, en particular, su artículo 9 y su artículo 11, apartados 2, 5 y 6,

Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea, previa consulta al Comité Consultivo,

Considerando lo siguiente:

1.   PROCEDIMIENTO

1.1.   Medidas en vigor

| (1) | A raíz de una investigación antidumping efectuada con arreglo al artículo 5 del Reglamento de base, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 428/2005 (2), impuso un derecho antidumping definitivo a las importaciones de fibras discontinuas de poliéster originarias de la República Popular China. El tipo del derecho antidumping variaba entre el 4,9 % y el 49,7 % en función del fabricante del producto en cuestión. |
| --- | --- |

(1)

A raíz de una investigación antidumping efectuada con arreglo al artículo 5 del Reglamento de base, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 428/2005 (2), impuso un derecho antidumping definitivo a las importaciones de fibras discontinuas de poliéster originarias de la República Popular China. El tipo del derecho antidumping variaba entre el 4,9 % y el 49,7 % en función del fabricante del producto en cuestión.

1.2.   Solicitud de reconsideración

| (2) | El 14 de diciembre de 2009, tras la publicación de un anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping (3) aplicables a las importaciones de fibras discontinuas de poliéster originarias de la República Popular China, la Comisión recibió una solicitud de reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(2)

El 14 de diciembre de 2009, tras la publicación de un anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping (3) aplicables a las importaciones de fibras discontinuas de poliéster originarias de la República Popular China, la Comisión recibió una solicitud de reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.

| (3) | La solicitud fue presentada por la European Man-made Fibres Association («el solicitante») en nombre de productores que representaban un porcentaje elevado, concretamente más del 25 %, de la producción de fibras discontinuas de poliéster en la Unión. |
| --- | --- |

(3)

La solicitud fue presentada por la European Man-made Fibres Association («el solicitante») en nombre de productores que representaban un porcentaje elevado, concretamente más del 25 %, de la producción de fibras discontinuas de poliéster en la Unión.

| (4) | La solicitud presentaba indicios razonables de que la expiración de las medidas probablemente daría lugar a la reaparición del dumping y del perjuicio para la industria de la Unión. |
| --- | --- |

(4)

La solicitud presentaba indicios razonables de que la expiración de las medidas probablemente daría lugar a la reaparición del dumping y del perjuicio para la industria de la Unión.

1.3.   Inicio

| (5) | En consecuencia, tras consultar al Comité Consultivo, la Comisión publicó un anuncio de inicio (4) de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones a la Unión de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de la República Popular China. |
| --- | --- |

(5)

En consecuencia, tras consultar al Comité Consultivo, la Comisión publicó un anuncio de inicio (4) de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones a la Unión de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de la República Popular China.

| (6) | La Comisión comunicó oficialmente el inicio de la investigación de reconsideración a los productores exportadores, los importadores afectados, los representantes de la República Popular China, los usuarios representativos y los productores de la Unión. Se ofreció a las partes interesadas la posibilidad de dar a conocer sus puntos de vista por escrito y de solicitar una audiencia en el plazo fijado en el anuncio de inicio. |
| --- | --- |

(6)

La Comisión comunicó oficialmente el inicio de la investigación de reconsideración a los productores exportadores, los importadores afectados, los representantes de la República Popular China, los usuarios representativos y los productores de la Unión. Se ofreció a las partes interesadas la posibilidad de dar a conocer sus puntos de vista por escrito y de solicitar una audiencia en el plazo fijado en el anuncio de inicio.

2.   RETIRADA DE LA SOLICITUD

| (7) | Por carta dirigida a la Comisión con fecha 7 de marzo de 2011, el solicitante retiró oficialmente su solicitud. |
| --- | --- |

(7)

Por carta dirigida a la Comisión con fecha 7 de marzo de 2011, el solicitante retiró oficialmente su solicitud.

| (8) | De conformidad con el artículo 9, apartado 1, y el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, un procedimiento puede darse por concluido cuando se retira la solicitud de reconsideración, a menos que dicha conclusión no redunde en interés de la Unión. |
| --- | --- |

(8)

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, y el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, un procedimiento puede darse por concluido cuando se retira la solicitud de reconsideración, a menos que dicha conclusión no redunde en interés de la Unión.

| (9) | Se consideró que el presente procedimiento debía darse por concluido porque la investigación no ha revelado ningún indicio de que su conclusión no iría en beneficio de la Unión. Las partes interesadas fueron informadas en consecuencia y tuvieron la oportunidad de presentar sus observaciones. Sin embargo, no se recibieron observaciones que pudieran justificar una conclusión diferente. |
| --- | --- |

(9)

Se consideró que el presente procedimiento debía darse por concluido porque la investigación no ha revelado ningún indicio de que su conclusión no iría en beneficio de la Unión. Las partes interesadas fueron informadas en consecuencia y tuvieron la oportunidad de presentar sus observaciones. Sin embargo, no se recibieron observaciones que pudieran justificar una conclusión diferente.

| (10) | Por consiguiente, se ha llegado a la conclusión de que debe darse por concluido el procedimiento de reconsideración por expiración de las medidas antidumping relativas a las importaciones en la Unión de fibras discontinuas de poliéster originarias de la República Popular China y que deben derogarse las medidas en vigor. |
| --- | --- |

(10)

Por consiguiente, se ha llegado a la conclusión de que debe darse por concluido el procedimiento de reconsideración por expiración de las medidas antidumping relativas a las importaciones en la Unión de fibras discontinuas de poliéster originarias de la República Popular China y que deben derogarse las medidas en vigor.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan derogadas las medidas antidumping relativas a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliésteres, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo, para hilatura, clasificadas actualmente con el código NC 5503 20 00 y originarias de la República Popular China, y se da por concluido el procedimiento relativo a dichas importaciones.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 2011.

Por el Consejo

El Presidente

CSÉFALVAY Z.

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  DO L 71 de 17.3.2005, p. 1.

2

(3)  DO C 249 de 17.10.2009, p. 19.

3

(4)  DO C 64 de 16.3.2010, p. 10.

4

---

| 9.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 150/3

---

REGLAMENTO (UE) No 555/2011 DEL CONSEJO

de 6 de junio de 2011

por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 179/2009 del Consejo, de 5 de marzo de 2009, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), suspendió completamente, por un período de dos años, los derechos autónomos del arancel aduanero común para ciertos videomonitores en blanco y negro u otros monocromos y para ciertos videomonitores de color con tecnología de cristal líquido, clasificados en los códigos 8528 59 10 y 8528 59 90 de la nomenclatura combinada (NC). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 179/2009 del Consejo, de 5 de marzo de 2009, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), suspendió completamente, por un período de dos años, los derechos autónomos del arancel aduanero común para ciertos videomonitores en blanco y negro u otros monocromos y para ciertos videomonitores de color con tecnología de cristal líquido, clasificados en los códigos 8528 59 10 y 8528 59 90 de la nomenclatura combinada (NC).

| (2) | Por razones de política económica e industrial, redunda en interés de la Unión prorrogar la suspensión de derechos autónomos, prevista en el Reglamento (CE) no 179/2009, por un período de seis meses a partir del 1 de enero de 2011. |
| --- | --- |

(2)

Por razones de política económica e industrial, redunda en interés de la Unión prorrogar la suspensión de derechos autónomos, prevista en el Reglamento (CE) no 179/2009, por un período de seis meses a partir del 1 de enero de 2011.

| (3) | Tras una reestructuración de la partida 8528 de la NC, los videomonitores en cuestión están actualmente clasificados en los códigos NC 8528 59 10 y 8528 59 40. Las suspensiones arancelarias previstas en el presente Reglamento deben, por consiguiente, referirse a esos códigos NC. |
| --- | --- |

(3)

Tras una reestructuración de la partida 8528 de la NC, los videomonitores en cuestión están actualmente clasificados en los códigos NC 8528 59 10 y 8528 59 40. Las suspensiones arancelarias previstas en el presente Reglamento deben, por consiguiente, referirse a esos códigos NC.

| (4) | Por lo tanto, el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo (2) debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Por lo tanto, el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo (2) debe modificarse en consecuencia.

| (5) | Las suspensiones previstas en el presente Reglamento son una prórroga de las suspensiones previstas en el Reglamento (CE) no 179/2009, que expiró el 31 de diciembre de 2010. Teniendo en cuenta que no redunda en interés de la Unión interrumpir el tratamiento arancelario de los videomonitores cubiertos por la suspensión, el presente Reglamento debe ser aplicable a partir del 1 de enero de 2011. |
| --- | --- |

(5)

Las suspensiones previstas en el presente Reglamento son una prórroga de las suspensiones previstas en el Reglamento (CE) no 179/2009, que expiró el 31 de diciembre de 2010. Teniendo en cuenta que no redunda en interés de la Unión interrumpir el tratamiento arancelario de los videomonitores cubiertos por la suspensión, el presente Reglamento debe ser aplicable a partir del 1 de enero de 2011.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La parte segunda, sección XVI, capítulo 85, del anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 se modifica como sigue:

| 1) | El texto en la columna 3, relativo al código NC 8528 59 10, se sustituye por el siguiente:
  «14 (3) |
| --- | --- |

1)

El texto en la columna 3, relativo al código NC 8528 59 10, se sustituye por el siguiente:

«14 (3)

| 2) | El texto en la columna 3, relativo al código NC 8528 59 40, se sustituye por el siguiente:
  «14 (4) |
| --- | --- |

2)

El texto en la columna 3, relativo al código NC 8528 59 40, se sustituye por el siguiente:

«14 (4)

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 6 de junio de 2011.

Por el Consejo

El Presidente

RÉTHELYI M.

---

(1)  DO L 63 de 7.3.2009, p. 1.

1

(2)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

2

(3)  Derecho de aduana suspendido con carácter autónomo hasta el 30 de junio de 2011, en relación con: los videomonitores en blanco y negro y otros videomonitores monocromos a los que se aplique una tecnología de cristal líquido equipados con un conector interfaz digital visual (DVI) o con un adaptador de gráficos de vídeo (VGA) o con ambos, cuya diagonal de pantalla no exceda de 77,5 cm (es decir, 30,5 pulgadas), con un formato de 1:1, 4:3, 5:4 o 16:10, con una resolución superior a 1,92 megapíxeles, y una distancia entre puntos no superior a 0,3 mm. (Código TARIC 8528591010)».

3

(4)  Derecho de aduana suspendido con carácter autónomo hasta el 30 de junio de 2011, en relación con los videomonitores en color a los que se aplique una tecnología de cristal líquido, cuya diagonal de pantalla no sea superior a 55,9 cm (es decir, 22 pulgadas), con un formato de 1:1, 4:3, 5:4 o 16:10. (Código TARIC 8528594040)».

4

---

| 9.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 150/4

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 556/2011 DE LA COMISIÓN

de 8 de junio de 2011

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de junio de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | TR | 110,0 |
| ZZ | 110,0 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 90 70 | TR | 122,8 |
| ZZ | 122,8 |
| 0805 50 10 | AR | 83,1 |
| BR | 36,6 |
| TR | 64,0 |
| ZA | 117,5 |
| ZZ | 75,3 |
| 0808 10 80 | AR | 83,1 |
| BR | 87,7 |
| CL | 87,5 |
| CN | 111,0 |
| NZ | 113,4 |
| US | 84,7 |
| UY | 50,2 |
| ZA | 94,7 |
| ZZ | 89,0 |
| 0809 10 00 | TR | 103,1 |
| ZZ | 103,1 |
| 0809 20 95 | TR | 392,6 |
| XS | 175,4 |
| ZZ | 284,0 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

TR

110,0

ZZ

110,0

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 90 70

TR

122,8

ZZ

122,8

0805 50 10

AR

83,1

BR

36,6

TR

64,0

ZA

117,5

ZZ

75,3

0808 10 80

AR

83,1

BR

87,7

CL

87,5

CN

111,0

NZ

113,4

US

84,7

UY

50,2

ZA

94,7

ZZ

89,0

0809 10 00

TR

103,1

ZZ

103,1

0809 20 95

TR

392,6

XS

175,4

ZZ

284,0

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 9.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 150/6

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DEL CONSEJO

de 30 de mayo de 2011

por la que se autoriza a la República de Lituania a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

(2011/335/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (1) («Directiva del IVA»), y, en particular, su artículo 395, apartado 1,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante carta registrada en la Secretaría General de la Comisión el 19 de noviembre de 2010, Lituania solicitó autorización para aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 287, punto 11, de la Directiva del IVA, a fin de eximir a los sujetos pasivos cuyo volumen anual de negocios no rebase los 45 000 EUR («la medida»). La medida liberaría parcial o íntegramente a esos sujetos pasivos del cumplimiento de las obligaciones en materia de IVA a que se refiere el título XI, capítulos 2 a 6, de la Directiva del IVA. |
| --- | --- |

(1)

Mediante carta registrada en la Secretaría General de la Comisión el 19 de noviembre de 2010, Lituania solicitó autorización para aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 287, punto 11, de la Directiva del IVA, a fin de eximir a los sujetos pasivos cuyo volumen anual de negocios no rebase los 45 000 EUR («la medida»). La medida liberaría parcial o íntegramente a esos sujetos pasivos del cumplimiento de las obligaciones en materia de IVA a que se refiere el título XI, capítulos 2 a 6, de la Directiva del IVA.

| (2) | De conformidad con lo dispuesto en el artículo 395, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva del IVA, la Comisión, mediante carta de 21 de enero de 2011, informó a los demás Estados miembros de la solicitud de Lituania. Por carta de 25 de enero de 2011, la Comisión notificó a Lituania que disponía de toda la información necesaria para examinar su solicitud. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 395, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva del IVA, la Comisión, mediante carta de 21 de enero de 2011, informó a los demás Estados miembros de la solicitud de Lituania. Por carta de 25 de enero de 2011, la Comisión notificó a Lituania que disponía de toda la información necesaria para examinar su solicitud.

| (3) | Un régimen especial aplicable a las pequeñas empresas es una opción con la que ya cuentan los Estados miembros en virtud del título XII de la Directiva del IVA. La presente medida solo constituye una excepción a lo dispuesto en dicho título en cuanto que el límite de volumen de negocios anual previsto para poder acogerse al régimen especial es superior al autorizado actualmente en relación con Lituania de conformidad con el artículo 287, punto 11, de la Directiva del IVA, que asciende a 29 000 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Un régimen especial aplicable a las pequeñas empresas es una opción con la que ya cuentan los Estados miembros en virtud del título XII de la Directiva del IVA. La presente medida solo constituye una excepción a lo dispuesto en dicho título en cuanto que el límite de volumen de negocios anual previsto para poder acogerse al régimen especial es superior al autorizado actualmente en relación con Lituania de conformidad con el artículo 287, punto 11, de la Directiva del IVA, que asciende a 29 000 EUR.

| (4) | Un límite superior para el régimen especial constituye una medida de simplificación, ya que puede reducir significativamente las obligaciones en materia de IVA de las empresas más pequeñas, al tiempo que dicho régimen especial es facultativo para los sujetos pasivos y permite a las empresas optar por el sistema normal del IVA. |
| --- | --- |

(4)

Un límite superior para el régimen especial constituye una medida de simplificación, ya que puede reducir significativamente las obligaciones en materia de IVA de las empresas más pequeñas, al tiempo que dicho régimen especial es facultativo para los sujetos pasivos y permite a las empresas optar por el sistema normal del IVA.

| (5) | En su propuesta de Directiva de simplificación de las obligaciones en lo que respecta al impuesto sobre el valor añadido, de 29 de octubre de 2004 (2), la Comisión incluyó disposiciones destinadas a autorizar a los Estados miembros a fijar el límite máximo de volumen de negocios anual para la aplicación de la franquicia del IVA en un importe de hasta 100 000 EUR o su contravalor en moneda nacional, importe este que puede actualizarse anualmente. La solicitud presentada por Lituania es conforme con esta propuesta. |
| --- | --- |

(5)

En su propuesta de Directiva de simplificación de las obligaciones en lo que respecta al impuesto sobre el valor añadido, de 29 de octubre de 2004 (2), la Comisión incluyó disposiciones destinadas a autorizar a los Estados miembros a fijar el límite máximo de volumen de negocios anual para la aplicación de la franquicia del IVA en un importe de hasta 100 000 EUR o su contravalor en moneda nacional, importe este que puede actualizarse anualmente. La solicitud presentada por Lituania es conforme con esta propuesta.

| (6) | La medida de excepción no afectará a los recursos propios de la Unión procedentes del IVA, y su incidencia en la cuantía global de los ingresos del IVA de Lituania recaudados en la fase de consumo final será poco significativa. |
| --- | --- |

(6)

La medida de excepción no afectará a los recursos propios de la Unión procedentes del IVA, y su incidencia en la cuantía global de los ingresos del IVA de Lituania recaudados en la fase de consumo final será poco significativa.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 287, punto 11, de la Directiva 2006/112/CE, se autoriza a la República de Lituania a eximir del IVA a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios anual no sea superior al contravalor en moneda nacional de 45 000 EUR, al tipo de conversión vigente el día de su adhesión a la Unión Europea.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación.

La presente Decisión será de aplicación desde el 1 de enero de 2012 hasta la fecha de entrada en vigor de una directiva por la que se modifiquen los importes de los límites máximos de volumen de negocios anual por debajo de los cuales los sujetos pasivos puedan beneficiarse de una franquicia del IVA, o hasta el 31 de diciembre de 2014, si esta fecha fuera anterior a aquella.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República de Lituania.

Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 2011.

Por el Consejo

El Presidente

CSÉFALVAY Z.

---

(1)  DO L 347 de 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  DO C 24 de 29.1.2005, p. 8.

2

---

RECOMENDACIONES

| 9.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 150/8

---

RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 17 de mayo de 2011

sobre el nombramiento del Presidente del Banco Central Europeo

(2011/336/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 283, apartado 2,

Visto el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, su artículo 11.2,

RECOMIENDA AL CONSEJO EUROPEO:

Nombrar al Sr. Mario DRAGHI Presidente del Banco Central Europeo para un mandato de ocho años, con efectos a partir del 1 de noviembre de 2011.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 2011.

Por el Consejo

El Presidente

MATOLCSY Gy.

---