# Dziennik Urzędowy L 222/2011

| | ISSN 1725-5139
  doi:10.3000/17255139.L_2011.222.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 222 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5427 sierpnia 2011 |

ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2011.222.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 222

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5427 sierpnia 2011

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 842/2011 z dnia 19 sierpnia 2011 r. ustanawiające standardowe formularze do publikacji ogłoszeń w dziedzinie zamówień publicznych i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1564/2005 (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 842/2011 z dnia 19 sierpnia 2011 r. ustanawiające standardowe formularze do publikacji ogłoszeń w dziedzinie zamówień publicznych i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1564/2005 (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 27.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 222/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 842/2011

z dnia 19 sierpnia 2011 r.

ustanawiające standardowe formularze do publikacji ogłoszeń w dziedzinie zamówień publicznych i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1564/2005

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/665/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania procedur odwoławczych w zakresie udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane (1), w szczególności jej art. 3a,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/13/EWG z dnia 25 lutego 1992 r. koordynującą przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne odnoszące się do stosowania przepisów wspólnotowych w procedurach zamówień publicznych podmiotów działających w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (2), w szczególności jej art. 3a,

uwzględniając dyrektywę 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynującą procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (3), w szczególności jej art. 44 ust. 1 i art. 63 ust. 1,

uwzględniając dyrektywę 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (4), w szczególności jej art. 36 ust. 1, art. 58 ust. 2, art. 64 ust. 2 i art. 70 ust. 1,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania niektórych zamówień na roboty budowlane, dostawy i usługi przez instytucje lub podmioty zamawiające w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa i zmieniającą dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE (5), w szczególności jej art. 32 ust. 1, art. 52 ust. 2 i art. 64,

po zasięgnięciu opinii Komitetu Doradczego ds. Zamówień Publicznych,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z dyrektywami 89/665/EWG i 2004/18/WE wymagane jest, aby zamówienia publiczne na dostawy, roboty budowlane i usługi były ogłaszane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ogłoszenia dokonywane w ramach takich publikacji powinny zawierać informacje określone w tych dyrektywach. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z dyrektywami 89/665/EWG i 2004/18/WE wymagane jest, aby zamówienia publiczne na dostawy, roboty budowlane i usługi były ogłaszane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ogłoszenia dokonywane w ramach takich publikacji powinny zawierać informacje określone w tych dyrektywach.

| (2) | Zgodnie z dyrektywami 92/13/EWG i 2004/17/WE wymagane jest, aby zamówienia publiczne w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji były ogłaszane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ogłoszenia dokonywane w ramach takich publikacji powinny zawierać informacje określone w tych dyrektywach. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z dyrektywami 92/13/EWG i 2004/17/WE wymagane jest, aby zamówienia publiczne w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji były ogłaszane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ogłoszenia dokonywane w ramach takich publikacji powinny zawierać informacje określone w tych dyrektywach.

| (3) | Zgodnie z dyrektywą 2009/81/WE wymagane jest, aby niektóre zamówienia na roboty budowlane, dostawy i usługi w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa były ogłaszane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ogłoszenia dokonywane w ramach takich publikacji powinny zawierać informacje określone w tej dyrektywie. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z dyrektywą 2009/81/WE wymagane jest, aby niektóre zamówienia na roboty budowlane, dostawy i usługi w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa były ogłaszane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ogłoszenia dokonywane w ramach takich publikacji powinny zawierać informacje określone w tej dyrektywie.

| (4) | W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1564/2005 z dnia 7 września 2005 r. ustanawiającym standardowe formularze do publikacji ogłoszeń w dziedzinie zamówień publicznych (6) określone są standardowe formularze przewidziane na mocy dyrektyw 2004/17/WE i 2004/18/WE oraz dyrektyw 89/665/EWG i 92/13/EWG. |
| --- | --- |

(4)

W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1564/2005 z dnia 7 września 2005 r. ustanawiającym standardowe formularze do publikacji ogłoszeń w dziedzinie zamówień publicznych (6) określone są standardowe formularze przewidziane na mocy dyrektyw 2004/17/WE i 2004/18/WE oraz dyrektyw 89/665/EWG i 92/13/EWG.

| (5) | W celu zastosowania się do przepisów dyrektywy 2009/81/WE i zapewnienia pełnej skuteczności dyrektyw 89/665/EWG, 92/13/EWG, 2004/17/WE i 2004/18/WE, konieczne jest dostosowanie i uzupełnienie standardowych formularzy załączonych do rozporządzenia (WE) nr 1564/2005. Należy także zaktualizować niektóre elementy standardowych formularzy w celu uwzględnienia postępu technicznego. Z uwagi na liczbę i zakres koniecznych dostosowań należy zastąpić rozporządzenie (WE) nr 1564/2005. |
| --- | --- |

(5)

W celu zastosowania się do przepisów dyrektywy 2009/81/WE i zapewnienia pełnej skuteczności dyrektyw 89/665/EWG, 92/13/EWG, 2004/17/WE i 2004/18/WE, konieczne jest dostosowanie i uzupełnienie standardowych formularzy załączonych do rozporządzenia (WE) nr 1564/2005. Należy także zaktualizować niektóre elementy standardowych formularzy w celu uwzględnienia postępu technicznego. Z uwagi na liczbę i zakres koniecznych dostosowań należy zastąpić rozporządzenie (WE) nr 1564/2005.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do celów publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszeń, o których mowa w art. 41–44 i art. 63 dyrektywy 2004/17/WE, podmioty zamawiające stosują standardowe formularze określone w załącznikach IV–IX, XII i XIII do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Do celów publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszeń, o których mowa w art. 35, 36, 58, 64, 69 i 70 dyrektywy 2004/18/WE, instytucje zamawiające stosują standardowe formularze określone w załącznikach I, II, III i VIII–XIII do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Do celów publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia, o którym mowa w art. 3a dyrektyw 89/665/EWG i 92/13/EWG, instytucje zamawiające i podmioty zamawiające stosują standardowy formularz określony w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Do celów publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszeń, o których mowa w art. 30, 32, 52 i 64 dyrektywy 2009/81/WE, instytucje zamawiające i podmioty zamawiające stosują standardowe formularze określone w załącznikach XV–XVIII do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 5

Rozporządzenie (WE) nr 1564/2005 traci moc.

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 sierpnia 2011 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 33.

1

(2)  Dz.U. L 76 z 23.3.1992, s. 14.

2

(3)  Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 114.

4

(5)  Dz.U. L 216 z 20.8.2009, s. 76.

5

(6)  Dz.U. L 257 z 1.10.2005, s. 1.

6

---

Lista załączników

| Załącznik I: | : | Formularz standardowy 1 | : | „Wstępne ogłoszenie informacyjne” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Załącznik II: | : | Formularz standardowy 2 | : | „Ogłoszenie o zamówieniu” |
| Załącznik III: | : | Formularz standardowy 3 | : | „Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia” |
| Załącznik IV: | : | Formularz standardowy 4 | : | „Okresowe ogłoszenie informacyjne – zamówienia sektorowe” |
| Załącznik V: | : | Formularz standardowy 5 | : | „Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe” |
| Załącznik VI: | : | Formularz standardowy 6 | : | „Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe” |
| Załącznik VII: | : | Formularz standardowy 7 | : | „Ogłoszenie o systemie kwalifikowania – zamówienia sektorowe” |
| Załącznik VIII: | : | Formularz standardowy 8 | : | „Ogłoszenie o profilu nabywcy” |
| Załącznik IX: | : | Formularz standardowy 9 | : | „Uproszczone ogłoszenie o zamówieniu w ramach dynamicznego systemu zakupów” |
| Załącznik X: | : | Formularz standardowy 10 | : | „Ogłoszenie o koncesji na roboty budowlane” |
| Załącznik XI: | : | Formularz standardowy 11 | : | „Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia, które zostaną udzielone przez koncesjonariusza niebędącego instytucją zamawiającą” |
| Załącznik XII: | : | Formularz standardowy 12 | : | „Ogłoszenie o konkursie” |
| Załącznik XIII: | : | Formularz standardowy 13 | : | „Wyniki konkursu na projekt” |
| Załącznik XIV: | : | Formularz standardowy 15 | : | „Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante” |
| Załącznik XV: | : | Formularz standardowy 16 | : | „Wstępne ogłoszenie informacyjne – obronność i bezpieczeństwo” |
| Załącznik XVI: | : | Formularz standardowy 17 | : | „Ogłoszenie o zamówieniu – obronność i bezpieczeństwo” |
| Załącznik XVII: | : | Formularz standardowy 18 | : | „Ogłoszenie o przyznaniu zamówieniu – obronność i bezpieczeństwo” |
| Załącznik XVIII: | : | Formularz standardowy 19 | : | „Ogłoszenie o podwykonawstwie – obronność i bezpieczeństwo” |

Załącznik I:

:

Formularz standardowy 1

:

„Wstępne ogłoszenie informacyjne”

Załącznik II:

:

Formularz standardowy 2

:

„Ogłoszenie o zamówieniu”

Załącznik III:

:

Formularz standardowy 3

:

„Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia”

Załącznik IV:

:

Formularz standardowy 4

:

„Okresowe ogłoszenie informacyjne – zamówienia sektorowe”

Załącznik V:

:

Formularz standardowy 5

:

„Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe”

Załącznik VI:

:

Formularz standardowy 6

:

„Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe”

Załącznik VII:

:

Formularz standardowy 7

:

„Ogłoszenie o systemie kwalifikowania – zamówienia sektorowe”

Załącznik VIII:

:

Formularz standardowy 8

:

„Ogłoszenie o profilu nabywcy”

Załącznik IX:

:

Formularz standardowy 9

:

„Uproszczone ogłoszenie o zamówieniu w ramach dynamicznego systemu zakupów”

Załącznik X:

:

Formularz standardowy 10

:

„Ogłoszenie o koncesji na roboty budowlane”

Załącznik XI:

:

Formularz standardowy 11

:

„Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia, które zostaną udzielone przez koncesjonariusza niebędącego instytucją zamawiającą”

Załącznik XII:

:

Formularz standardowy 12

:

„Ogłoszenie o konkursie”

Załącznik XIII:

:

Formularz standardowy 13

:

„Wyniki konkursu na projekt”

Załącznik XIV:

:

Formularz standardowy 15

:

„Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante”

Załącznik XV:

:

Formularz standardowy 16

:

„Wstępne ogłoszenie informacyjne – obronność i bezpieczeństwo”

Załącznik XVI:

:

Formularz standardowy 17

:

„Ogłoszenie o zamówieniu – obronność i bezpieczeństwo”

Załącznik XVII:

:

Formularz standardowy 18

:

„Ogłoszenie o przyznaniu zamówieniu – obronność i bezpieczeństwo”

Załącznik XVIII:

:

Formularz standardowy 19

:

„Ogłoszenie o podwykonawstwie – obronność i bezpieczeństwo”

ZAŁĄCZNIK I

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

ZAŁĄCZNIK II

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

ZAŁĄCZNIK III

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

ZAŁĄCZNIK IV

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

ZAŁĄCZNIK V

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

ZAŁĄCZNIK VI

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

ZAŁĄCZNIK VII

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

ZAŁĄCZNIK VIII

Image

Image

Image

ZAŁĄCZNIK IX

Image

Image

Image

Image

ZAŁĄCZNIK X

Image

Image

Image

Image

Image

ZAŁĄCZNIK XI

Image

Image

Image

Image

Image

ZAŁĄCZNIK XII

Image

Image

Image

Image

Image

Image

ZAŁĄCZNIK XIII

Image

Image

Image

Image

Image

ZAŁĄCZNIK XIV

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

ZAŁĄCZNIK XV

Image

Image

Image

Image

Image

Image

ZAŁĄCZNIK XVI

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

ZAŁĄCZNIK XVII

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

ZAŁĄCZNIK XVIII

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---