# Επίσημη Εφημερίδα L 253/2011

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2011.253.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 253 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 54ό έτος29 Σεπτεμβρίου # 2011 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2011.253.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 253

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

54ό έτος29 Σεπτεμβρίου # 2011

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 964/2011 του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 2011, για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2010 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2011 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 8 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 966/2011 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 12 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 967/2011 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11 | 14 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 964/2011 του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 2011, για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2010 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2011 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

8

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 966/2011 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

12

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 967/2011 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11

14

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 29.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 253/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 964/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 26ης Σεπτεμβρίου 2011

για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2010 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 336,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων, όπως θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος X,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη του κόστους διαβίωσης στις χώρες εκτός Ένωσης και να καθοριστούν ανάλογα οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται, από την 1η Ιουλίου 2010, στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων της Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας. |
| --- | --- |

(1)

Είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη του κόστους διαβίωσης στις χώρες εκτός Ένωσης και να καθοριστούν ανάλογα οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται, από την 1η Ιουλίου 2010, στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων της Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας.

| (2) | Οι διορθωτικοί συντελεστές σε σχέση με τους οποίους πραγματοποιήθηκαν πληρωμές με βάση τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 768/2010 του Συμβουλίου (2) μπορούν να συνεπάγονται θετικές ή αρνητικές αναπροσαρμογές των αποδοχών με αναδρομική ισχύ. |
| --- | --- |

(2)

Οι διορθωτικοί συντελεστές σε σχέση με τους οποίους πραγματοποιήθηκαν πληρωμές με βάση τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 768/2010 του Συμβουλίου (2) μπορούν να συνεπάγονται θετικές ή αρνητικές αναπροσαρμογές των αποδοχών με αναδρομική ισχύ.

| (3) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η καταβολή καθυστερούμενων χρηματικών παροχών σε περίπτωση αύξησης των αποδοχών λόγω των νέων διορθωτικών συντελεστών. |
| --- | --- |

(3)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η καταβολή καθυστερούμενων χρηματικών παροχών σε περίπτωση αύξησης των αποδοχών λόγω των νέων διορθωτικών συντελεστών.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η επιστροφή των καθ’ υπέρβαση εισπραχθέντων ποσών σε περίπτωση μείωσης των αποδοχών που οφείλεται στους νέους διορθωτικούς συντελεστές, για το χρονικό διάστημα μεταξύ της 1ης Ιουλίου 2010 και της ημερομηνίας έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η επιστροφή των καθ’ υπέρβαση εισπραχθέντων ποσών σε περίπτωση μείωσης των αποδοχών που οφείλεται στους νέους διορθωτικούς συντελεστές, για το χρονικό διάστημα μεταξύ της 1ης Ιουλίου 2010 και της ημερομηνίας έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

| (5) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η ενδεχόμενη αυτή επιστροφή θα αφορά μόνο ανώτατο χρονικό διάστημα έξι μηνών, που προηγείται της ημερομηνίας έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, και ότι οι επιπτώσεις της θα μπορούν να κλιμακωθούν χρονικά σε διάστημα δώδεκα μηνών κατ’ ανώτατο όριο, αρχής γενομένης από την εν λόγω ημερομηνία, ανάλογα προς τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στο εσωτερικό της Ένωσης στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ένωσης, |
| --- | --- |

(5)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η ενδεχόμενη αυτή επιστροφή θα αφορά μόνο ανώτατο χρονικό διάστημα έξι μηνών, που προηγείται της ημερομηνίας έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, και ότι οι επιπτώσεις της θα μπορούν να κλιμακωθούν χρονικά σε διάστημα δώδεκα μηνών κατ’ ανώτατο όριο, αρχής γενομένης από την εν λόγω ημερομηνία, ανάλογα προς τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στο εσωτερικό της Ένωσης στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2010, καθορίζονται στο παράρτημα οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων της Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας.

Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό αυτών των αποδοχών καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), και αντιστοιχούν στις ισοτιμίες που ισχύουν την 1η Ιουλίου 2010.

Άρθρο 2

1.   Τα θεσμικά όργανα προβαίνουν σε αναδρομικές πληρωμές σε περίπτωση αύξησης των αποδοχών λόγω των διορθωτικών συντελεστών που καθορίζονται στο παράρτημα.

2.   Τα θεσμικά όργανα προβαίνουν σε αρνητικές αναδρομικές αναπροσαρμογές των αποδοχών σε περίπτωση μείωσης των αποδοχών λόγω των διορθωτικών συντελεστών που καθορίζονται στο παράρτημα, για το χρονικό διάστημα μεταξύ της 1ης Ιουλίου 2010 και της 29ης Σεπτεμβρίου 2011.

Οι αναδρομικές προσαρμογές που συνεπάγονται επιστροφή των καθ’ υπέρβαση εισπραχθέντων ποσών αφορούν μόνο ανώτατο χρονικό διάστημα έξι μηνών, που προηγείται της 29ης Σεπτεμβρίου 2011. Η επιστροφή κλιμακώνεται χρονικά σε διάστημα δώδεκα μηνών κατ’ ανώτατο όριο, αρχής γενομένης από την ίδια ημερομηνία.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2011.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 228 της 31.8.2010, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| ΤΟΠΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | Οικονομικές ισοτιμίες
  Ιούλιος 2010 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Ιούλιος 2010 (1) | Διορθωτικοί συντελεστές
  Ιουλίου 2010 (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αγκόλα | 137 | 115,037 | 119,1 |
| Αζερμπαϊτζάν | 1,088 | 0,9806 | 111 |
| Αίγυπτος | 4,159 | 6,99795 | 59,4 |
| Αιθιοπία | 15,26 | 16,7933 | 90,9 |
| Αϊτή | 54,21 | 50,0791 | 108,2 |
| Ακτή του Ελεφαντοστού | 634,7 | 655,957 | 96,8 |
| Αλβανία | 86,28 | 136,693 | 63,1 |
| Αλγερία | 73,2 | 94,6259 | 77,4 |
| Ανατολικό Τιμόρ | USD 1,212 | USD 1,2198 | 99,4 |
| Αργεντινή | 3,321 | 4,8506 | 68,5 |
| Αρμενία | 376,7 | 453,4 | 83,1 |
| Αυστραλία | 1,542 | 1,425 | 108,2 |
| Αφγανιστάν (3) | 0 | 0 | 0 |
| Βανουάτου | 152,5 | 127,05 | 120 |
| Βενεζουέλα | 4,246 | 5,23861 | 81,1 |
| Βιετνάμ | 13 488 | 23 380,7 | 57,7 |
| Βολιβία | 5,66 | 8,563 | 66,1 |
| Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Μπάνια Λούκα) | 1,253 | 1,95583 | 64,1 |
| Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Σεράγεβο) | 1,456 | 1,95583 | 74,4 |
| Βραζιλία | 2,459 | 2,1946 | 112 |
| Γεωργία | 1,652 | 2,2603 | 73,1 |
| Γκάμπια | 28,07 | 32,8 | 85,6 |
| Γκαμπόν | 685 | 655,957 | 104,4 |
| Γκάνα | 1,284 | 1,75825 | 73 |
| Γουατεμάλα | 7,756 | 9,7462 | 79,6 |
| Γουιάνα | 173,2 | 250,657 | 69,1 |
| Γουινέα (Κόνακρι) | 4 931 | 7 293,53 | 67,6 |
| Γουινέα Μπισσάου | 624,3 | 655,957 | 95,2 |
| Δομινικανή Δημοκρατία | 31,13 | 44,0387 | 70,7 |
| Δυτική Όχθη - Λωρίδα της Γάζας | 5,512 | 4,7628 | 115,7 |
| Ελ Σαλβαδόρ | USD 0,9752 | USD 1,2198 | 79,9 |
| Ελβετία (Βέρνη) | 1,586 | 1,3258 | 119,6 |
| Ελβετία (Γενεύη) | 1,617 | 1,3258 | 122 |
| Ερυθραία | 17,91 | 18,8103 | 95,2 |
| Ζάμπια | 4 985 | 6 254,26 | 79,7 |
| Ζιμπάμπουε (3) | 0 | 0 | 0 |
| Ηνωμένες Πολιτείες (Νέα Υόρκη) | 1,286 | 1,2198 | 105,4 |
| Ηνωμένες Πολιτείες (Ουάσιγκτον) | 1,232 | 1,2198 | 101 |
| Ιαπωνία (Τόκιο) | 162,6 | 108,31 | 150,1 |
| Ινδία | 39,17 | 56,702 | 69,1 |
| Ινδονησία (Μπάντα Ατσέ) | 8 672 | 11 052,7 | 78,5 |
| Ινδονησία (Τζακάρτα) | 9 431 | 11 052,7 | 85,3 |
| Ιορδανία | 0,8491 | 0,86484 | 98,2 |
| Ιράκ (3) | 0 | 0 | 0 |
| Ισημερινός | USD 0,9829 | USD 1,2198 | 80,6 |
| Ισλανδία | 149,4 | 157,29 | 95 |
| Ισραήλ | 5,229 | 4,7628 | 109,8 |
| Καζαχστάν (Αστάνα) | 174 | 180,65 | 96,3 |
| Καμερούν | 612,1 | 655,957 | 93,3 |
| Καμπότζη | 4 448 | 5 201 | 85,5 |
| Καναδάς | 1,207 | 1,2812 | 94,2 |
| Κεντρική Αφρική | 664,5 | 655,957 | 101,3 |
| Κένυα | 83,16 | 99,834 | 83,3 |
| Κίνα | 8,31 | 8,2918 | 100,2 |
| Κιργιζία | 44,4 | 56,1108 | 79,1 |
| Κολομβία | 2 185 | 2 304,82 | 94,8 |
| Κονγκό (Μπραζαβίλ) | 765,4 | 655,957 | 116,7 |
| Κοσσυφοπέδιο (Πρίστινα) | 0,6088 | 1 | 60,9 |
| Κόστα Ρίκα | 599,1 | 641,853 | 93,3 |
| Κούβα | USD 1,006 | USD 1,2198 | 82,5 |
| Κροατία | 5,972 | 7,1973 | 83 |
| Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (Κινσάσα) | USD 1,801 | USD 1,2198 | 147,6 |
| Λάος | 8 644 | 10 164 | 85 |
| Λεσόθο | 6,406 | 9,318 | 68,7 |
| Λευκορωσία | 2 610 | 3 722,37 | 70,1 |
| Λίβανος | 1 612 | 1 838,85 | 87,7 |
| Λιβερία | USD 1,321 | USD 1,2198 | 108,3 |
| Λιβύη | 1,011 | 1,6193 | 62,4 |
| Μαδαγασκάρη | 2 218 | 2 720,67 | 81,5 |
| Μαλαισία | 3,189 | 3,9692 | 80,3 |
| Μαλάουι | 166 | 184,836 | 89,8 |
| Μάλι | 657,2 | 655,957 | 100,2 |
| Μαρόκο | 8,577 | 10,997 | 78 |
| Μαυρίκιος | 32,06 | 40,028 | 80,1 |
| Μαυριτανία | 233,1 | 346,305 | 67,3 |
| Μαυροβούνιο | 0,6501 | 1 | 65 |
| Μεξικό | 12,22 | 15,6591 | 78 |
| Μοζαμβίκη | 29,96 | 42,61 | 70,3 |
| Μολδαβία | 10,16 | 15,7927 | 64,3 |
| Μπανγκλαντές | 50,15 | 85,5047 | 58,7 |
| Μπαρμπάντος | 2,979 | 2,4518 | 121,5 |
| Μπελίζε | 1,81 | 2,4049 | 75,3 |
| Μπενίν | 610,3 | 655,957 | 93 |
| Μποτσουάνα | 5,447 | 8,62069 | 63,2 |
| Μπουρκίνα Φάσο | 634,6 | 655,957 | 96,7 |
| Μπουρούντι (3) | 0 | 0 | 0 |
| Ναμίμπια | 8,034 | 9,318 | 86,2 |
| Νέα Ζηλανδία | 1,764 | 1,7579 | 100,3 |
| Νέα Καληδονία | 135,5 | 119,332 | 113,5 |
| Νεπάλ | 75,54 | 90,77 | 83,2 |
| Νήσοι Σολομώντος | 10,8 | 9,7236 | 111,1 |
| Νήσοι Φίτζι | 1,573 | 2,43635 | 64,6 |
| Νίγηρας | 578 | 655,957 | 88,1 |
| Νιγηρία (Αμπούζα) | 179,9 | 181,748 | 99 |
| Νικαράγουα | 16,53 | 26,0955 | 63,3 |
| Νορβηγία | 11,12 | 7,9085 | 140,6 |
| Νότια Κορέα | 1 577 | 1 484,96 | 106,2 |
| Νότιο Σουδάν (Γιούμπα) (3) | 0 | 0 | 0 |
| Νότια Αφρική | 6,319 | 9,318 | 67,8 |
| Ονδούρα | 19,13 | 23,129 | 82,7 |
| Ουγκάντα | 1 946 | 2 768,57 | 70,3 |
| Ουζμπεκιστάν | 1 095 | 1 942,23 | 56,4 |
| Ουκρανία | 7,584 | 9,69851 | 78,2 |
| Ουρουγουάη | 24,06 | 25,5548 | 94,2 |
| Πακιστάν | 54,66 | 104,835 | 52,1 |
| Παναμάς | USD 0,8233 | USD 1,2198 | 67,5 |
| Παπουασία-Νέα Γουινέα | 3,58 | 3,4638 | 103,4 |
| Παραγουάη | 3 881 | 5 830,04 | 66,6 |
| Περού | 3,165 | 3,4502 | 91,7 |
| Πράσινο Ακρωτήριο | 81,84 | 110,265 | 74,2 |
| Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | 37,3 | 61,6021 | 60,5 |
| Ρουάντα | 702,7 | 721,185 | 97,4 |
| Ρωσία | 40,98 | 38,13 | 107,5 |
| Σαμόα | 2,91 | 3,15976 | 92,1 |
| Σαουδική Αραβία | 3,619 | 4,4823 | 80,7 |
| Σενεγάλη | 592,1 | 655,957 | 90,3 |
| Σερβία (Βελιγράδι) | 70,63 | 104,089 | 67,9 |
| Σιγκαπούρη | 2,062 | 1,7075 | 120,8 |
| Σιέρα Λεόνε | 5 193 | 4 764,26 | 109 |
| Σουαζιλάνδη | 6,689 | 9,318 | 71,8 |
| Σουδάν (Χαρτούμ) | 2,663 | 3,01508 | 88,3 |
| Σουρινάμ | 2,179 | 3,46 | 63 |
| Σρι Λάνκα | 114,1 | 140,185 | 81,4 |
| Συρία | 52,11 | 57,71 | 90,3 |
| Ταϊβάν | 35,34 | 39,365 | 89,8 |
| Ταϊλάνδη | 32,43 | 39,564 | 82 |
| Τανζανία | 1 295 | 1 691,16 | 76,6 |
| Τατζικιστάν | 3,751 | 5,34565 | 70,2 |
| Τζαμάικα | 112 | 104,64 | 107 |
| Τζιμπουτί | 237,9 | 216,784 | 109,7 |
| Τόγκο | 563,8 | 655,957 | 86 |
| Τουρκία | 1,899 | 1,9303 | 98,4 |
| Τρινιδάδ και Τομπάγκο | 7,192 | 7,85895 | 91,5 |
| Τσαντ | 733,3 | 655,957 | 111,8 |
| Τυνησία | 1,338 | 1,8572 | 72 |
| Υεμένη | 202,4 | 278,652 | 72,6 |
| Φιλιππίνες | 44,41 | 56,609 | 78,5 |
| Χιλή | 452,4 | 652,86 | 69,3 |
| Χονγκ Κονγκ | 10,35 | 9,4958 | 109 |
| ΣΗΜ. | Η έννοια της οικονομικής ισοτιμίας ή της ισοτιμίας αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ) είναι η ακόλουθη: | Αριθμός μονάδων του νομίσματος που είναι απαραίτητος για την αγορά του ίδιου προϊόντος στις Βρυξέλλες (για κάθε ευρώ). |

ΤΟΠΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Οικονομικές ισοτιμίες

Ιούλιος 2010

Συναλλαγματική ισοτιμία

Ιούλιος 2010 (1)

Διορθωτικοί συντελεστές

Ιουλίου 2010 (2)

Αγκόλα

137

115,037

119,1

Αζερμπαϊτζάν

1,088

0,9806

111

Αίγυπτος

4,159

6,99795

59,4

Αιθιοπία

15,26

16,7933

90,9

Αϊτή

54,21

50,0791

108,2

Ακτή του Ελεφαντοστού

634,7

655,957

96,8

Αλβανία

86,28

136,693

63,1

Αλγερία

73,2

94,6259

77,4

Ανατολικό Τιμόρ

USD 1,212

USD 1,2198

99,4

Αργεντινή

3,321

4,8506

68,5

Αρμενία

376,7

453,4

83,1

Αυστραλία

1,542

1,425

108,2

Αφγανιστάν (3)

0

0

0

Βανουάτου

152,5

127,05

120

Βενεζουέλα

4,246

5,23861

81,1

Βιετνάμ

13 488

23 380,7

57,7

Βολιβία

5,66

8,563

66,1

Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Μπάνια Λούκα)

1,253

1,95583

64,1

Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Σεράγεβο)

1,456

1,95583

74,4

Βραζιλία

2,459

2,1946

112

Γεωργία

1,652

2,2603

73,1

Γκάμπια

28,07

32,8

85,6

Γκαμπόν

685

655,957

104,4

Γκάνα

1,284

1,75825

73

Γουατεμάλα

7,756

9,7462

79,6

Γουιάνα

173,2

250,657

69,1

Γουινέα (Κόνακρι)

4 931

7 293,53

67,6

Γουινέα Μπισσάου

624,3

655,957

95,2

Δομινικανή Δημοκρατία

31,13

44,0387

70,7

Δυτική Όχθη - Λωρίδα της Γάζας

5,512

4,7628

115,7

Ελ Σαλβαδόρ

USD 0,9752

USD 1,2198

79,9

Ελβετία (Βέρνη)

1,586

1,3258

119,6

Ελβετία (Γενεύη)

1,617

1,3258

122

Ερυθραία

17,91

18,8103

95,2

Ζάμπια

4 985

6 254,26

79,7

Ζιμπάμπουε (3)

0

0

0

Ηνωμένες Πολιτείες (Νέα Υόρκη)

1,286

1,2198

105,4

Ηνωμένες Πολιτείες (Ουάσιγκτον)

1,232

1,2198

101

Ιαπωνία (Τόκιο)

162,6

108,31

150,1

Ινδία

39,17

56,702

69,1

Ινδονησία (Μπάντα Ατσέ)

8 672

11 052,7

78,5

Ινδονησία (Τζακάρτα)

9 431

11 052,7

85,3

Ιορδανία

0,8491

0,86484

98,2

Ιράκ (3)

0

0

0

Ισημερινός

USD 0,9829

USD 1,2198

80,6

Ισλανδία

149,4

157,29

95

Ισραήλ

5,229

4,7628

109,8

Καζαχστάν (Αστάνα)

174

180,65

96,3

Καμερούν

612,1

655,957

93,3

Καμπότζη

4 448

5 201

85,5

Καναδάς

1,207

1,2812

94,2

Κεντρική Αφρική

664,5

655,957

101,3

Κένυα

83,16

99,834

83,3

Κίνα

8,31

8,2918

100,2

Κιργιζία

44,4

56,1108

79,1

Κολομβία

2 185

2 304,82

94,8

Κονγκό (Μπραζαβίλ)

765,4

655,957

116,7

Κοσσυφοπέδιο (Πρίστινα)

0,6088

1

60,9

Κόστα Ρίκα

599,1

641,853

93,3

Κούβα

USD 1,006

USD 1,2198

82,5

Κροατία

5,972

7,1973

83

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (Κινσάσα)

USD 1,801

USD 1,2198

147,6

Λάος

8 644

10 164

85

Λεσόθο

6,406

9,318

68,7

Λευκορωσία

2 610

3 722,37

70,1

Λίβανος

1 612

1 838,85

87,7

Λιβερία

USD 1,321

USD 1,2198

108,3

Λιβύη

1,011

1,6193

62,4

Μαδαγασκάρη

2 218

2 720,67

81,5

Μαλαισία

3,189

3,9692

80,3

Μαλάουι

166

184,836

89,8

Μάλι

657,2

655,957

100,2

Μαρόκο

8,577

10,997

78

Μαυρίκιος

32,06

40,028

80,1

Μαυριτανία

233,1

346,305

67,3

Μαυροβούνιο

0,6501

1

65

Μεξικό

12,22

15,6591

78

Μοζαμβίκη

29,96

42,61

70,3

Μολδαβία

10,16

15,7927

64,3

Μπανγκλαντές

50,15

85,5047

58,7

Μπαρμπάντος

2,979

2,4518

121,5

Μπελίζε

1,81

2,4049

75,3

Μπενίν

610,3

655,957

93

Μποτσουάνα

5,447

8,62069

63,2

Μπουρκίνα Φάσο

634,6

655,957

96,7

Μπουρούντι (3)

0

0

0

Ναμίμπια

8,034

9,318

86,2

Νέα Ζηλανδία

1,764

1,7579

100,3

Νέα Καληδονία

135,5

119,332

113,5

Νεπάλ

75,54

90,77

83,2

Νήσοι Σολομώντος

10,8

9,7236

111,1

Νήσοι Φίτζι

1,573

2,43635

64,6

Νίγηρας

578

655,957

88,1

Νιγηρία (Αμπούζα)

179,9

181,748

99

Νικαράγουα

16,53

26,0955

63,3

Νορβηγία

11,12

7,9085

140,6

Νότια Κορέα

1 577

1 484,96

106,2

Νότιο Σουδάν (Γιούμπα) (3)

0

0

0

Νότια Αφρική

6,319

9,318

67,8

Ονδούρα

19,13

23,129

82,7

Ουγκάντα

1 946

2 768,57

70,3

Ουζμπεκιστάν

1 095

1 942,23

56,4

Ουκρανία

7,584

9,69851

78,2

Ουρουγουάη

24,06

25,5548

94,2

Πακιστάν

54,66

104,835

52,1

Παναμάς

USD 0,8233

USD 1,2198

67,5

Παπουασία-Νέα Γουινέα

3,58

3,4638

103,4

Παραγουάη

3 881

5 830,04

66,6

Περού

3,165

3,4502

91,7

Πράσινο Ακρωτήριο

81,84

110,265

74,2

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

37,3

61,6021

60,5

Ρουάντα

702,7

721,185

97,4

Ρωσία

40,98

38,13

107,5

Σαμόα

2,91

3,15976

92,1

Σαουδική Αραβία

3,619

4,4823

80,7

Σενεγάλη

592,1

655,957

90,3

Σερβία (Βελιγράδι)

70,63

104,089

67,9

Σιγκαπούρη

2,062

1,7075

120,8

Σιέρα Λεόνε

5 193

4 764,26

109

Σουαζιλάνδη

6,689

9,318

71,8

Σουδάν (Χαρτούμ)

2,663

3,01508

88,3

Σουρινάμ

2,179

3,46

63

Σρι Λάνκα

114,1

140,185

81,4

Συρία

52,11

57,71

90,3

Ταϊβάν

35,34

39,365

89,8

Ταϊλάνδη

32,43

39,564

82

Τανζανία

1 295

1 691,16

76,6

Τατζικιστάν

3,751

5,34565

70,2

Τζαμάικα

112

104,64

107

Τζιμπουτί

237,9

216,784

109,7

Τόγκο

563,8

655,957

86

Τουρκία

1,899

1,9303

98,4

Τρινιδάδ και Τομπάγκο

7,192

7,85895

91,5

Τσαντ

733,3

655,957

111,8

Τυνησία

1,338

1,8572

72

Υεμένη

202,4

278,652

72,6

Φιλιππίνες

44,41

56,609

78,5

Χιλή

452,4

652,86

69,3

Χονγκ Κονγκ

10,35

9,4958

109

ΣΗΜ.

Η έννοια της οικονομικής ισοτιμίας ή της ισοτιμίας αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ) είναι η ακόλουθη:

Αριθμός μονάδων του νομίσματος που είναι απαραίτητος για την αγορά του ίδιου προϊόντος στις Βρυξέλλες (για κάθε ευρώ).

| | Ο αριθμός που αναγράφεται στην πρώτη στήλη (ΙΑΔ) απορρέει από τον πολλαπλασιασμό της συναλλαγματικής ισοτιμίας (ΣΙ) με τον διορθωτικό συντελεστή (ΔΣ). |
| --- | --- |

Ο αριθμός που αναγράφεται στην πρώτη στήλη (ΙΑΔ) απορρέει από τον πολλαπλασιασμό της συναλλαγματικής ισοτιμίας (ΣΙ) με τον διορθωτικό συντελεστή (ΔΣ).

| | Ο μαθηματικός τύπος που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των ΔΣ είναι ως εκ τούτου: ΙΑΔ (η οποία ανακοινώνεται από την Eurostat) διαιρούμενη διά της ΣΙ = ΔΣ. |
| --- | --- |

Ο μαθηματικός τύπος που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των ΔΣ είναι ως εκ τούτου: ΙΑΔ (η οποία ανακοινώνεται από την Eurostat) διαιρούμενη διά της ΣΙ = ΔΣ.

| | Ο υπολογισμός των οφειλόμενων στους μισθωτούς ποσών θα πρέπει να γίνεται με τη σταθερή εφαρμογή της ΙΑΔ που καθορίζεται από τον παρόντα πίνακα —και όχι με νέο πολλαπλασιασμό, κάθε φορά, του ΔΣ επί την ΣΙ της ημερομηνίας συναλλαγής, δεδομένου ότι αυτή η ΣΙ είναι μεταβλητή και θα προέκυπτε τοιουτοτρόπως διαφορετική (εσφαλμένη) ΙΑΔ. |
| --- | --- |

Ο υπολογισμός των οφειλόμενων στους μισθωτούς ποσών θα πρέπει να γίνεται με τη σταθερή εφαρμογή της ΙΑΔ που καθορίζεται από τον παρόντα πίνακα —και όχι με νέο πολλαπλασιασμό, κάθε φορά, του ΔΣ επί την ΣΙ της ημερομηνίας συναλλαγής, δεδομένου ότι αυτή η ΣΙ είναι μεταβλητή και θα προέκυπτε τοιουτοτρόπως διαφορετική (εσφαλμένη) ΙΑΔ.

---

(1)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος (USD για Ανατολικό Τιμόρ, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Κούβα, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Λιβερία και Παναμά).

(2)  Βρυξέλλες = 100 %.

(3)  Μη διαθέσιμα στοιχεία, λόγω δυσκολιών οφειλόμενων στην τοπική αστάθεια ή στην έλλειψη αξιοπιστίας των στοιχείων.

| ΣΗΜ. | Η έννοια της οικονομικής ισοτιμίας ή της ισοτιμίας αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ) είναι η ακόλουθη: | Αριθμός μονάδων του νομίσματος που είναι απαραίτητος για την αγορά του ίδιου προϊόντος στις Βρυξέλλες (για κάθε ευρώ). |
| --- | --- | --- |

ΣΗΜ.

Η έννοια της οικονομικής ισοτιμίας ή της ισοτιμίας αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ) είναι η ακόλουθη:

Αριθμός μονάδων του νομίσματος που είναι απαραίτητος για την αγορά του ίδιου προϊόντος στις Βρυξέλλες (για κάθε ευρώ).

| | Ο αριθμός που αναγράφεται στην πρώτη στήλη (ΙΑΔ) απορρέει από τον πολλαπλασιασμό της συναλλαγματικής ισοτιμίας (ΣΙ) με τον διορθωτικό συντελεστή (ΔΣ). |
| --- | --- |

Ο αριθμός που αναγράφεται στην πρώτη στήλη (ΙΑΔ) απορρέει από τον πολλαπλασιασμό της συναλλαγματικής ισοτιμίας (ΣΙ) με τον διορθωτικό συντελεστή (ΔΣ).

| | Ο μαθηματικός τύπος που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των ΔΣ είναι ως εκ τούτου: ΙΑΔ (η οποία ανακοινώνεται από την Eurostat) διαιρούμενη διά της ΣΙ = ΔΣ. |
| --- | --- |

Ο μαθηματικός τύπος που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των ΔΣ είναι ως εκ τούτου: ΙΑΔ (η οποία ανακοινώνεται από την Eurostat) διαιρούμενη διά της ΣΙ = ΔΣ.

| | Ο υπολογισμός των οφειλόμενων στους μισθωτούς ποσών θα πρέπει να γίνεται με τη σταθερή εφαρμογή της ΙΑΔ που καθορίζεται από τον παρόντα πίνακα —και όχι με νέο πολλαπλασιασμό, κάθε φορά, του ΔΣ επί την ΣΙ της ημερομηνίας συναλλαγής, δεδομένου ότι αυτή η ΣΙ είναι μεταβλητή και θα προέκυπτε τοιουτοτρόπως διαφορετική (εσφαλμένη) ΙΑΔ. |
| --- | --- |

Ο υπολογισμός των οφειλόμενων στους μισθωτούς ποσών θα πρέπει να γίνεται με τη σταθερή εφαρμογή της ΙΑΔ που καθορίζεται από τον παρόντα πίνακα —και όχι με νέο πολλαπλασιασμό, κάθε φορά, του ΔΣ επί την ΣΙ της ημερομηνίας συναλλαγής, δεδομένου ότι αυτή η ΣΙ είναι μεταβλητή και θα προέκυπτε τοιουτοτρόπως διαφορετική (εσφαλμένη) ΙΑΔ.

---

| 29.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 253/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 253/8

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 965/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2011

για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/625/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της ύπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 2 Μαρτίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (2). |
| --- | --- |

(1)

Στις 2 Μαρτίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (2).

| (2) | Μετά την απόφαση 2009 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, η απόφαση 2011/625/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου προβλέπει, ιδίως, νέες απαλλαγές στο εμπάργκο όπλων, προσαρμογές στη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ορισμένων οντοτήτων της Λιβύης και τη δυνατότητα να διατίθενται κεφάλαια και οικονομικοί πόροι σε τέτοιες οντότητες, καθώς και την επανάληψη ορισμένων πτήσεων της Λιβύης, προκειμένου να ενισχυθεί η οικονομική ανάκαμψη της Λιβύης. |
| --- | --- |

(2)

Μετά την απόφαση 2009 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, η απόφαση 2011/625/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου προβλέπει, ιδίως, νέες απαλλαγές στο εμπάργκο όπλων, προσαρμογές στη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ορισμένων οντοτήτων της Λιβύης και τη δυνατότητα να διατίθενται κεφάλαια και οικονομικοί πόροι σε τέτοιες οντότητες, καθώς και την επανάληψη ορισμένων πτήσεων της Λιβύης, προκειμένου να ενισχυθεί η οικονομική ανάκαμψη της Λιβύης.

| (3) | Ορισμένα από τα εν λόγω μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή τους, για να διασφαλιστεί ιδίως η ομοιόμορφη εφαρμογή τους από τους οικονομικούς φορείς όλων των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(3)

Ορισμένα από τα εν λόγω μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή τους, για να διασφαλιστεί ιδίως η ομοιόμορφη εφαρμογή τους από τους οικονομικούς φορείς όλων των κρατών μελών.

| (4) | Ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ από τη δημοσίευσή του, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, |
| --- | --- |

(4)

Ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ από τη δημοσίευσή του, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 204/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 3 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:
  «6.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, δύνανται να παρέχουν σε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς στη Λιβύη τεχνική βοήθεια, χρηματοδότηση και χρηματοοικονομική βοήθεια σε σχέση με τα αγαθά και την τεχνολογία που απαριθμούνται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο για ασφάλεια ή για τη διευκόλυνση του αφοπλισμού των αρχών της Λιβύης, υπό την προϋπόθεση ότι το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει την πρόθεσή του να χορηγήσει εκ των προτέρων έγκριση στην επιτροπή κυρώσεων, και εφόσον η επιτροπή κυρώσεων δεν διατυπώσει αντίρρηση εντός πέντε εργάσιμων ημερών από αυτήν την κοινοποίηση.». |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 3 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«6.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, δύνανται να παρέχουν σε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς στη Λιβύη τεχνική βοήθεια, χρηματοδότηση και χρηματοοικονομική βοήθεια σε σχέση με τα αγαθά και την τεχνολογία που απαριθμούνται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο για ασφάλεια ή για τη διευκόλυνση του αφοπλισμού των αρχών της Λιβύης, υπό την προϋπόθεση ότι το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει την πρόθεσή του να χορηγήσει εκ των προτέρων έγκριση στην επιτροπή κυρώσεων, και εφόσον η επιτροπή κυρώσεων δεν διατυπώσει αντίρρηση εντός πέντε εργάσιμων ημερών από αυτήν την κοινοποίηση.».

| 2) | Το άρθρο 4α καταργείται. |
| --- | --- |

2)

Το άρθρο 4α καταργείται.

| 3) | Στο άρθρο 5, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
  «4.   Όλα τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι που ευρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή ελέγχονται στις 16 Σεπτεμβρίου 2011 από:






  α) | την Κεντρική Τράπεζα της Λιβύης· |
| --- | --- | --- |

3)

Στο άρθρο 5, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«4.   Όλα τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι που ευρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή ελέγχονται στις 16 Σεπτεμβρίου 2011 από:

α)

την Κεντρική Τράπεζα της Λιβύης·

| β) | την Libyan Arab Foreign Bank (άλλως Libyan Foreign Bank)· |
| --- | --- |

β)

την Libyan Arab Foreign Bank (άλλως Libyan Foreign Bank)·

| γ) | την Libyan Investment Authority και |
| --- | --- |

γ)

την Libyan Investment Authority και

| δ) | το Libyan African Investment Portfolio, |
| --- | --- |

δ)

το Libyan African Investment Portfolio,

και βρίσκονται εκτός της Λιβύης την εν λόγω ημερομηνία παραμένουν δεσμευμένα.».

| 4) | Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 7
  1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων υπό τους όρους που αυτές θεωρούν κατάλληλους, εάν κρίνουν ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι:






  α) | είναι αναγκαίοι για βασικές δαπάνες των προσώπων που είναι εγγεγραμμένα στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ ή που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 και των εξαρτώμενων από αυτά μελών της οικογενείας τους, συμπεριλαμβανομένων πληρωμών ειδών διατροφής, ενοικίου ή ενυπόθηκου δανείου, φαρμάκων και ιατρικών εξόδων, φόρων, ασφαλίστρων και τελών σε επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας, |
| --- | --- | --- |

4)

Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 7

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων υπό τους όρους που αυτές θεωρούν κατάλληλους, εάν κρίνουν ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι:

α)

είναι αναγκαίοι για βασικές δαπάνες των προσώπων που είναι εγγεγραμμένα στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ ή που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 και των εξαρτώμενων από αυτά μελών της οικογενείας τους, συμπεριλαμβανομένων πληρωμών ειδών διατροφής, ενοικίου ή ενυπόθηκου δανείου, φαρμάκων και ιατρικών εξόδων, φόρων, ασφαλίστρων και τελών σε επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας,

| β) | προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών ή την κάλυψη δαπανών που έχουν σχέση με την παροχή νομικών υπηρεσιών, |
| --- | --- |

β)

προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών ή την κάλυψη δαπανών που έχουν σχέση με την παροχή νομικών υπηρεσιών,

| γ) | προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή επιβαρύνσεων για υπηρεσίες που αφορούν τη συνήθη τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, |
| --- | --- |

γ)

προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή επιβαρύνσεων για υπηρεσίες που αφορούν τη συνήθη τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων,

εφόσον η άδεια αφορά πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ ή που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων την απόφαση αυτή και την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια, και η επιτροπή κυρώσεων δεν διατύπωσε αντίρρηση σχετικά εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση.

2.   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙV, μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, αφού διαπιστώσουν ότι τα δεσμευμένα κεφάλαια ή οικονομικοί πόροι είναι απαραίτητα για έκτακτες δαπάνες, υπό τον όρο ότι πληρούνται οι κάτωθι προϋποθέσεις:

| α) | εφόσον η άδεια αφορά πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ ή αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων την εν λόγω απόφαση και η απόφαση έχει εγκριθεί από την επιτροπή αυτή, και |
| --- | --- |

α)

εφόσον η άδεια αφορά πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ ή αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων την εν λόγω απόφαση και η απόφαση έχει εγκριθεί από την επιτροπή αυτή, και

| β) | εφόσον η άδεια αφορά πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ, η αρμόδια αρχή έχει κοινοποιήσει στις άλλες αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και στην Επιτροπή τους λόγους για τους οποίους θεωρεί ότι θα πρέπει να χορηγηθεί ειδική άδεια, τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από την άδεια.». |
| --- | --- |

β)

εφόσον η άδεια αφορά πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ, η αρμόδια αρχή έχει κοινοποιήσει στις άλλες αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και στην Επιτροπή τους λόγους για τους οποίους θεωρεί ότι θα πρέπει να χορηγηθεί ειδική άδεια, τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από την άδεια.».

| 5) | Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 8
  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αναφέρονται στο παράρτημα IV, μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:






  α) | τα εν λόγω κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι αποτελούν αντικείμενο δικαστικού, διοικητικού ή διαιτητικού μέτρου που έχει ληφθεί πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το πρόσωπο, η οντότητα ή ο οργανισμός που αναφέρονται στο άρθρο 5 περιελήφθη στο παράρτημα II και III ή αναφέρθηκε στο άρθρο 5 παράγραφος 4 ή αντικείμενο δικαστικής, διοικητικής ή διαιτητικής απόφασης που εκδόθηκε πριν από αυτήν την ημερομηνία· |
| --- | --- | --- |

5)

Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 8

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αναφέρονται στο παράρτημα IV, μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

τα εν λόγω κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι αποτελούν αντικείμενο δικαστικού, διοικητικού ή διαιτητικού μέτρου που έχει ληφθεί πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το πρόσωπο, η οντότητα ή ο οργανισμός που αναφέρονται στο άρθρο 5 περιελήφθη στο παράρτημα II και III ή αναφέρθηκε στο άρθρο 5 παράγραφος 4 ή αντικείμενο δικαστικής, διοικητικής ή διαιτητικής απόφασης που εκδόθηκε πριν από αυτήν την ημερομηνία·

| β) | τα εν λόγω κεφάλαια ή οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να ικανοποιηθούν απαιτήσεις που έχουν κατοχυρωθεί βάσει ενός τέτοιου μέτρου ή απαιτήσεις που έχουν αναγνωρισθεί ως έγκυρες μέσω τέτοιας απόφασης, εντός των ορίων που θέτουν οι εφαρμοστέοι νόμοι και κανονισμοί που διέπουν τα δικαιώματα των προσώπων που δικαιούνται να εγείρουν τέτοιες απαιτήσεις· |
| --- | --- |

β)

τα εν λόγω κεφάλαια ή οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να ικανοποιηθούν απαιτήσεις που έχουν κατοχυρωθεί βάσει ενός τέτοιου μέτρου ή απαιτήσεις που έχουν αναγνωρισθεί ως έγκυρες μέσω τέτοιας απόφασης, εντός των ορίων που θέτουν οι εφαρμοστέοι νόμοι και κανονισμοί που διέπουν τα δικαιώματα των προσώπων που δικαιούνται να εγείρουν τέτοιες απαιτήσεις·

| γ) | το μέτρο ή η απόφαση δεν έχει εκδοθεί προς όφελος προσώπου, οντότητας ή οργανισμού απαριθμούμενου στο παράρτημα II ή ΙΙΙ ή αναφερόμενου στο άρθρο 5 παράγραφος 4· |
| --- | --- |

γ)

το μέτρο ή η απόφαση δεν έχει εκδοθεί προς όφελος προσώπου, οντότητας ή οργανισμού απαριθμούμενου στο παράρτημα II ή ΙΙΙ ή αναφερόμενου στο άρθρο 5 παράγραφος 4·

| δ) | η αναγνώριση του μέτρου ή της απόφασης δεν αντιβαίνει στη δημόσια τάξη του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους· |
| --- | --- |

δ)

η αναγνώριση του μέτρου ή της απόφασης δεν αντιβαίνει στη δημόσια τάξη του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους·

| ε) | εφόσον η έγκριση αφορά πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II ή αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4, τα κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει το μέτρο ή την απόφαση στην επιτροπή κυρώσεων, και |
| --- | --- |

ε)

εφόσον η έγκριση αφορά πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II ή αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4, τα κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει το μέτρο ή την απόφαση στην επιτροπή κυρώσεων, και

| στ) | εφόσον η έγκριση αφορά πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που αναφέρεται στο παράρτημα III, τα κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει στα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή τυχόν άδεια που έχει χορηγηθεί.». |
| --- | --- |

στ)

εφόσον η έγκριση αφορά πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που αναφέρεται στο παράρτημα III, τα κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει στα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή τυχόν άδεια που έχει χορηγηθεί.».

| 6) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
  «Άρθρο 8β
  1.   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 παράγραφος 4, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό την προϋπόθεση ότι:






  α) | τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν για έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους σκοπούς:






  i) | ανθρωπιστικές ανάγκες, |
| --- | --- | --- | --- |

6)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 8β

1.   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 παράγραφος 4, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό την προϋπόθεση ότι:

α)

τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν για έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους σκοπούς:

i)

ανθρωπιστικές ανάγκες,

| ii) | καύσιμα, ηλεκτρισμό και νερό αποκλειστικά για μη στρατιωτικές χρήσεις, |
| --- | --- |

ii)

καύσιμα, ηλεκτρισμό και νερό αποκλειστικά για μη στρατιωτικές χρήσεις,

| iii) | επανάληψη της παραγωγής και πώλησης υδρογονανθράκων της Λιβύης, |
| --- | --- |

iii)

επανάληψη της παραγωγής και πώλησης υδρογονανθράκων της Λιβύης,

| iv) | δημιουργία, λειτουργία ή ενίσχυση θεσμών μη στρατιωτικής διακυβέρνησης και μη στρατιωτικών δημόσιων υποδομών ή |
| --- | --- |

iv)

δημιουργία, λειτουργία ή ενίσχυση θεσμών μη στρατιωτικής διακυβέρνησης και μη στρατιωτικών δημόσιων υποδομών ή

| v) | διευκόλυνση της επανάληψης των πράξεων του τραπεζικού τομέα, περιλαμβανομένης της ενίσχυσης ή της διευκόλυνσης των διεθνών συναλλαγών με τη Λιβύη· |
| --- | --- |

v)

διευκόλυνση της επανάληψης των πράξεων του τραπεζικού τομέα, περιλαμβανομένης της ενίσχυσης ή της διευκόλυνσης των διεθνών συναλλαγών με τη Λιβύη·

| β) | το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων την πρόθεσή του να εγκρίνει την πρόσβαση στα κεφάλαια ή στους οικονομικούς πόρους, και η επιτροπή κυρώσεων δεν διατύπωσε αντίρρηση σχετικά εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση· |
| --- | --- |

β)

το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων την πρόθεσή του να εγκρίνει την πρόσβαση στα κεφάλαια ή στους οικονομικούς πόρους, και η επιτροπή κυρώσεων δεν διατύπωσε αντίρρηση σχετικά εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση·

| γ) | το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι δεν καθίστανται διαθέσιμοι σε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο παρόν άρθρο ή απαριθμούνται στα παραρτήματα II ή ΙΙΙ, ούτε γίνονται διαθέσιμοι προς όφελος αυτών· |
| --- | --- |

γ)

το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι δεν καθίστανται διαθέσιμοι σε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο παρόν άρθρο ή απαριθμούνται στα παραρτήματα II ή ΙΙΙ, ούτε γίνονται διαθέσιμοι προς όφελος αυτών·

| δ) | το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει διεξαγάγει εκ των προτέρων διαβουλεύσεις με τις αρχές της Λιβύης σχετικά με τη χρήση τέτοιων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, και |
| --- | --- |

δ)

το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει διεξαγάγει εκ των προτέρων διαβουλεύσεις με τις αρχές της Λιβύης σχετικά με τη χρήση τέτοιων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, και

| ε) | το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει γνωστοποιήσει στις αρχές της Λιβύης τις κοινοποιήσεις που έχουν υποβληθεί σύμφωνα με τα στοιχεία β) και γ) της παρούσας παραγράφου και οι αρχές της Λιβύης δεν διατύπωσαν αντιρρήσεις εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την αποδέσμευση τέτοιων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων. |
| --- | --- |

ε)

το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει γνωστοποιήσει στις αρχές της Λιβύης τις κοινοποιήσεις που έχουν υποβληθεί σύμφωνα με τα στοιχεία β) και γ) της παρούσας παραγράφου και οι αρχές της Λιβύης δεν διατύπωσαν αντιρρήσεις εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την αποδέσμευση τέτοιων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 4 και εφόσον υφίσταται οφειλή, δυνάμει σύμβασης ή συμφωνίας που είχε συναφθεί από το εν λόγω πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό, ή δυνάμει υποχρέωσης που εγεννήθη για το εν λόγω πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό, πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω πρόσωπο, η οντότητα ή ο οργανισμός κατονομάσθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή από την επιτροπή κυρώσεων, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, δύνανται να εγκρίνουν, υπό τις προϋποθέσεις που κρίνουν κατάλληλες, την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | η ενδιαφερόμενη αρμόδια αρχή έχει καθορίσει ότι η πληρωμή δεν γίνεται ούτε κατά παράβαση του άρθρου 5 παράγραφος 2, ούτε προς όφελος των προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4· |
| --- | --- |

α)

η ενδιαφερόμενη αρμόδια αρχή έχει καθορίσει ότι η πληρωμή δεν γίνεται ούτε κατά παράβαση του άρθρου 5 παράγραφος 2, ούτε προς όφελος των προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4·

| β) | η επιτροπή κυρώσεων έλαβε κοινοποίηση από το σχετικό κράτος μέλος σχετικά με την πρόθεσή του να χορηγήσει έγκριση πριν από δέκα ημέρες.». |
| --- | --- |

β)

η επιτροπή κυρώσεων έλαβε κοινοποίηση από το σχετικό κράτος μέλος σχετικά με την πρόθεσή του να χορηγήσει έγκριση πριν από δέκα ημέρες.».

Άρθρο 2

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2011.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  ΕΕ L 246 της 23.9.2011, σ. 30.

1

(2)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα ακόλουθα νομικά πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμοί διαγράφονται από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011:

| 1. | Κεντρική Τράπεζα της Λιβύης (CBL) |
| --- | --- |

1.

Κεντρική Τράπεζα της Λιβύης (CBL)

| 2. | Libyan Investment Authority |
| --- | --- |

2.

Libyan Investment Authority

| 3. | Libyan Foreign Bank |
| --- | --- |

3.

Libyan Foreign Bank

| 4. | Libyan African Investment Portfolio |
| --- | --- |

4.

Libyan African Investment Portfolio

---

| 29.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 253/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 966/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2011

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Σεπτεμβρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | AR | 25,3 |
| EC | 25,3 |
| MK | 26,7 |
| ZZ | 25,8 |
| 0707 00 05 | MK | 44,0 |
| TR | 111,6 |
| ZZ | 77,8 |
| 0709 90 70 | TR | 107,9 |
| ZZ | 107,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,1 |
| CL | 66,1 |
| TR | 71,1 |
| UY | 60,1 |
| ZA | 70,7 |
| ZZ | 67,2 |
| 0806 10 10 | CL | 69,0 |
| IL | 136,9 |
| MK | 82,2 |
| TR | 107,3 |
| ZA | 61,4 |
| ZZ | 91,4 |
| 0808 10 80 | BZ | 86,4 |
| CL | 76,0 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 104,9 |
| US | 83,4 |
| ZA | 94,1 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 20 50 | CN | 88,7 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 104,6 |
| 0809 30 | TR | 160,9 |
| ZZ | 160,9 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

AR

25,3

EC

25,3

MK

26,7

ZZ

25,8

0707 00 05

MK

44,0

TR

111,6

ZZ

77,8

0709 90 70

TR

107,9

ZZ

107,9

0805 50 10

AR

68,1

CL

66,1

TR

71,1

UY

60,1

ZA

70,7

ZZ

67,2

0806 10 10

CL

69,0

IL

136,9

MK

82,2

TR

107,3

ZA

61,4

ZZ

91,4

0808 10 80

BZ

86,4

CL

76,0

CN

82,6

NZ

104,9

US

83,4

ZA

94,1

ZZ

87,9

0808 20 50

CN

88,7

TR

120,5

ZZ

104,6

0809 30

TR

160,9

ZZ

160,9

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 29.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 253/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 253/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 967/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2011

σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2010/11 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 959/2011 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2010/11 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 959/2011 της Επιτροπής (4).

| (2) | Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Σεπτεμβρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 259 της 1.10.2010, σ. 3.

3

(4)  ΕΕ L 249 της 27.9.2011, σ. 10.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από τις 29 Σεπτεμβρίου 2011

| (EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1701 11 10 (1) | 45,50 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 45,50 | 1,25 |
| 1701 12 10 (1) | 45,50 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 45,50 | 0,96 |
| 1701 91 00 (2) | 47,04 | 3,36 |
| 1701 99 10 (2) | 47,04 | 0,23 |
| 1701 99 90 (2) | 47,04 | 0,23 |
| 1702 90 95 (3) | 0,47 | 0,23 |

(EUR)

Κωδικός ΣΟ

Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1701 11 10 (1)

45,50

0,00

1701 11 90 (1)

45,50

1,25

1701 12 10 (1)

45,50

0,00

1701 12 90 (1)

45,50

0,96

1701 91 00 (2)

47,04

3,36

1701 99 10 (2)

47,04

0,23

1701 99 90 (2)

47,04

0,23

1702 90 95 (3)

0,47

0,23

---

(1)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(3)  Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

---