# Uradni list L 222/2011

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2011.222.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 222 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5427. avgust 2011 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2011.222.slv

Uradni list

Evropske unije

L 222

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5427. avgust 2011

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 842/2011 z dne 19. avgusta 2011 o standardnih obrazcih za objavo obvestil na področju javnega naročanja in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1564/2005 (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 842/2011 z dne 19. avgusta 2011 o standardnih obrazcih za objavo obvestil na področju javnega naročanja in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1564/2005 (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 27.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 842/2011

z dne 19. avgusta 2011

o standardnih obrazcih za objavo obvestil na področju javnega naročanja in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1564/2005

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/665/EGS z dne 21. decembra 1989 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o uporabi revizijskih postopkov oddaje javnih naročil za preskrbo in javnih naročil za gradnje (1), zlasti člena 3a Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 92/13/EGS z dne 25. februarja 1992 o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o uporabi pravil Skupnosti za oddajo javnih naročil podjetij na vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem področju (2), zlasti člena 3a Direktive,

ob upoštevanju Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (3), zlasti členov 44(1) in 63(1) Direktive,

ob upoštevanju Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev (4), zlasti členov 36(1), 58(2), 64(2) in 70(1) Direktive,

ob upoštevanju Direktive 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih naročil gradenj, blaga in storitev, ki jih oddajo naročniki na področju obrambe in varnosti, ter spremembi direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES (5), zlasti členov 32(1), 52(2) in 64 Direktive,

po posvetovanju s Svetovalnim odborom za javna naročila,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivi 89/665/EGS in 2004/18/ES določata, da je treba javna naročila blaga, gradenj in storitev objaviti v Uradnem listu Evropske unije. Objavljena obvestila morajo vsebovati informacije, določene v navedenih direktivah. |
| --- | --- |

(1)

Direktivi 89/665/EGS in 2004/18/ES določata, da je treba javna naročila blaga, gradenj in storitev objaviti v Uradnem listu Evropske unije. Objavljena obvestila morajo vsebovati informacije, določene v navedenih direktivah.

| (2) | Direktivi 92/13/EGS in 2004/17/ES določata, da je treba javna naročila na vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem področju objaviti v Uradnem listu Evropske unije. Objavljena obvestila morajo vsebovati informacije, določene v navedenih direktivah. |
| --- | --- |

(2)

Direktivi 92/13/EGS in 2004/17/ES določata, da je treba javna naročila na vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem področju objaviti v Uradnem listu Evropske unije. Objavljena obvestila morajo vsebovati informacije, določene v navedenih direktivah.

| (3) | Direktiva 2009/81/ES določa, da je treba nekatera naročila gradenj, blaga in storitev na področju obrambe in varnosti objaviti v Uradnem listu Evropske unije. Objavljena obvestila morajo vsebovati informacije, določene v navedenih direktivah. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2009/81/ES določa, da je treba nekatera naročila gradenj, blaga in storitev na področju obrambe in varnosti objaviti v Uradnem listu Evropske unije. Objavljena obvestila morajo vsebovati informacije, določene v navedenih direktivah.

| (4) | Uredba Komisije (ES) št. 1564/2005 z dne 7. septembra 2005 o določitvi standardnih obrazcev za objavo obvestil v okviru postopkov javnih naročil v skladu z direktivama 2004/17/ES in 2004/18/ES (6) določa standardne obrazce, ki jih določata direktivi 2004/17/ES in 2004/18/ES ter direktivi 89/665/EGS in 92/13/EGS. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Komisije (ES) št. 1564/2005 z dne 7. septembra 2005 o določitvi standardnih obrazcev za objavo obvestil v okviru postopkov javnih naročil v skladu z direktivama 2004/17/ES in 2004/18/ES (6) določa standardne obrazce, ki jih določata direktivi 2004/17/ES in 2004/18/ES ter direktivi 89/665/EGS in 92/13/EGS.

| (5) | Da se doseže skladnost z Direktivo 2009/81/ES ter zagotovi popolna učinkovitost direktiv 89/665/EGS, 92/13/EGS, 2004/17/ES in 2004/18/ES, je treba standardne obrazce iz priloge Uredbe št. 1564/2005 prilagoditi in dopolniti. Zaradi tehničnega napredka je primerno posodobiti tudi nekatere dele standardnih obrazcev. Glede na število in obseg potrebnih prilagoditev je treba Uredbo (ES) št. 1564/2005 nadomestiti. |
| --- | --- |

(5)

Da se doseže skladnost z Direktivo 2009/81/ES ter zagotovi popolna učinkovitost direktiv 89/665/EGS, 92/13/EGS, 2004/17/ES in 2004/18/ES, je treba standardne obrazce iz priloge Uredbe št. 1564/2005 prilagoditi in dopolniti. Zaradi tehničnega napredka je primerno posodobiti tudi nekatere dele standardnih obrazcev. Glede na število in obseg potrebnih prilagoditev je treba Uredbo (ES) št. 1564/2005 nadomestiti.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Naročniki za objavo obvestil iz členov 41 do 44 in 63 Direktive 2004/17/ES v Uradnem listu Evropske unije uporabijo standardne obrazce iz prilog IV do IX, XII in XII te uredbe.

Člen 2

Naročniki za objavo obvestil iz členov 35, 36, 58, 64, 69 in 70 Direktive 2004/18/ES v Uradnem listu Evropske unije uporabijo standardne obrazce iz prilog I, II, III in VIII do XIII te uredbe.

Člen 3

Naročniki za objavo obvestil iz člena 3a direktiv 89/665/EGS in 92/13/EGS v Uradnem listu Evropske unije uporabijo standardne obrazce iz priloge XIV te uredbe.

Člen 4

Naročniki za objavo obvestil iz členov 30, 32, 52 in 64 Direktive 2009/81/ES v Uradnem listu Evropske unije uporabijo standardne obrazce iz prilog XV do XVIII te uredbe.

Člen 5

Uredba (ES) št. 1564/2005 se razveljavi.

Člen 6

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. avgusta 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 33.

1

(2)  UL L 76, 23.3.1992, str. 14.

2

(3)  UL L 134, 30.4.2004, str. 1.

3

(4)  UL L 134, 30.4.2004, str. 114.

4

(5)  UL L 216, 20.8.2009, str. 76.

5

(6)  UL L 257, 1.10.2005, str. 1.

6

---

Seznam prilog

| Priloga I: | : | Standardni obrazec št. 1 | : | „Predhodno informativno obvestilo“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Priloga II: | : | Standardni obrazec št. 2 | : | „Obvestilo o javnem naročilu“ |
| Priloga III: | : | Standardni obrazec št. 3: | : | „Obvestilo o oddaji naročila“ |
| Priloga IV: | : | Standardni obrazec št. 4 | : | „Periodično informativno obvestilo – gospodarske javne službe“ |
| Priloga V: | : | Standardni obrazec št. 5 | : | „Obvestilo o javnem naročilu – gospodarske javne službe“ |
| Priloga VI: | : | Standardni obrazec št. 6 | : | „Obvestilo o oddaji naročila – gospodarske javne službe“ |
| Priloga VII: | : | Standardni obrazec št. 7 | : | „Kvalifikacijski sistem – gospodarske javne službe“ |
| Priloga VIII: | : | Standardni obrazec št. 8 | : | „Obvestilo o profilu kupca“ |
| Priloga IX: | : | Standardni obrazec št. 9 | : | „Poenostavljeno obvestilo o javnem naročilu v okviru dinamičnega nabavnega sistema“ |
| Priloga X: | : | Standardni obrazec št. 10 | : | „Koncesija za javne gradnje“ |
| Priloga XI: | : | Standardni obrazec št. 11 | : | „Obvestilo – pogodbe, ki jih dodeli imetnik koncesije, ki ni javni naročnik“ |
| Priloga XII: | : | Standardni obrazec št. 12 | : | „Obvestilo o natečaju“ |
| Priloga XIII: | : | Standardni obrazec št. 13 | : | „Rezultati natečaja“ |
| Priloga XIV: | : | Standardni obrazec št. 15 | : | „Prostovoljno obvestilo za predhodno transparentnost“ |
| Priloga XV: | : | Standardni obrazec št. 16 | : | „Predhodno informativno obvestilo – obramba in varnost“ |
| Priloga XVI: | : | Standardni obrazec št. 17 | : | „Obvestilo o javnem naročilu – obramba in varnost“ |
| Priloga XVII: | : | Standardni obrazec št. 18 | : | „Obvestilo o oddaji naročila – obramba in varnost“ |
| Priloga XVIII: | : | Standardni obrazec št. 19 | : | „Obvestilo o javnem podnaročilu – obramba in varnost“ |

Priloga I:

:

Standardni obrazec št. 1

:

„Predhodno informativno obvestilo“

Priloga II:

:

Standardni obrazec št. 2

:

„Obvestilo o javnem naročilu“

Priloga III:

:

Standardni obrazec št. 3:

:

„Obvestilo o oddaji naročila“

Priloga IV:

:

Standardni obrazec št. 4

:

„Periodično informativno obvestilo – gospodarske javne službe“

Priloga V:

:

Standardni obrazec št. 5

:

„Obvestilo o javnem naročilu – gospodarske javne službe“

Priloga VI:

:

Standardni obrazec št. 6

:

„Obvestilo o oddaji naročila – gospodarske javne službe“

Priloga VII:

:

Standardni obrazec št. 7

:

„Kvalifikacijski sistem – gospodarske javne službe“

Priloga VIII:

:

Standardni obrazec št. 8

:

„Obvestilo o profilu kupca“

Priloga IX:

:

Standardni obrazec št. 9

:

„Poenostavljeno obvestilo o javnem naročilu v okviru dinamičnega nabavnega sistema“

Priloga X:

:

Standardni obrazec št. 10

:

„Koncesija za javne gradnje“

Priloga XI:

:

Standardni obrazec št. 11

:

„Obvestilo – pogodbe, ki jih dodeli imetnik koncesije, ki ni javni naročnik“

Priloga XII:

:

Standardni obrazec št. 12

:

„Obvestilo o natečaju“

Priloga XIII:

:

Standardni obrazec št. 13

:

„Rezultati natečaja“

Priloga XIV:

:

Standardni obrazec št. 15

:

„Prostovoljno obvestilo za predhodno transparentnost“

Priloga XV:

:

Standardni obrazec št. 16

:

„Predhodno informativno obvestilo – obramba in varnost“

Priloga XVI:

:

Standardni obrazec št. 17

:

„Obvestilo o javnem naročilu – obramba in varnost“

Priloga XVII:

:

Standardni obrazec št. 18

:

„Obvestilo o oddaji naročila – obramba in varnost“

Priloga XVIII:

:

Standardni obrazec št. 19

:

„Obvestilo o javnem podnaročilu – obramba in varnost“

PRILOGA I

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

PRILOGA II

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

PRILOGA III

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

PRILOGA IV

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

PRILOGA V

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

PRILOGA VI

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

PRILOGA VII

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

PRILOGA VIII

Image

Image

Image

PRILOGA IX

Image

Image

Image

Image

PRILOGA X

Image

Image

Image

Image

Image

PRILOGA XI

Image

Image

Image

Image

Image

PRILOGA XII

Image

Image

Image

Image

Image

Image

PRILOGA XIII

Image

Image

Image

Image

Image

PRILOGA XIV

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

PRILOGA XV

Image

Image

Image

Image

Image

Image

PRILOGA XVI

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

PRILOGA XVII

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

PRILOGA XVIII

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---