equal opportunity provider, employer and lender. 

r, empleador, y prestamista de igualdad de oportunidades.

eloped by: Paul Zambino, Christy Cleaver, 

Candee Wilfong, and Angel Saavedra 

.A. Forest Service, Forest Health Protection

grasslandhealth/?cid=fsbdev3_016078 - 

ov/detail/r4/forest

GinaDavis@fs.fed.us Email: 

United States Department of Agriculture

Photo Guide to Pruning 

Western White Pine to Control

White Pine Blister Rust

Guía Fotográfica para el

Podamiento del Pino Blanco 

Occidental como método de control

contra la Roya 
Other

incorrect 

pruning

Otros 

ejemplos de podaje 

incorrecto

Rust cankers with spores

Cancros de la roya (lesiones) con 
Rust “look-alikes”

"Parecidos" a la roya
Even branches below debris must b

Ramas debajo de los escombros del bosque d

Rust cankers without spore

Cancros de la roya sin espor
Prune to half a tree’s heigh

Podar solamente hasta la mitad del tamañ

Rust cankers without spore

Cancros de la roya sin espor
Infected trees 

“no

Cut one wh

leaving 

Arboles infec

marcados como 

Corte un juego 

deje en el tronc

Rust

cankers 

on trunk

Cancros 

de la 

roya en 

troncos
Do not prune. Rust is in

trunk.

No haga podación. El cancro está 

en el tronco.

Infected trunks

Infecciones en 

troncos
No rust: 

animal 

damage

No es la 

roya: daños causado por animales
Pruning: Determine which canker is cl

Podación: Determine cuál cancro está lo má

No rust

No es la roya
More rust cankers

Otros ejemplos de cancros de la 

No rust:

normal 

resin

No es la 

roya: flujo normal de 

resina
No rust

No es la roya

No rust: sun scald

No es la roya: quemaduras de Sol
No rust: needle disease

No es la roya: enfermedades de la

Infected branches

Ramas infectadas
Infected branches

Ramas infectadas

No rust: needle disease

No es la roya: enfermedades de la
No rust: sun scald

No es la roya: quemaduras de Sol

No rust

No es la roya
No rust: 

normal 

resin

No es la 

roya: flujo normal de 

resina

More rust cankers

Otros ejemplos de cancros de la 
No rust

No es la roya

Pruning: Determine which canker is cl

Podación: Determine cuál cancro está lo má
No rust: 

animal 

damage

No es la 

roya: daños causado por animales
Infected trunks

Infecciones en 

troncos

Do not prune. Rust is in

trunk.

No haga podación. El cancro está 

en el tronco.
Rust

cankers 

on trunk

Cancros 

de la 

roya en 

troncos

Infected trees 

“no

Cut one wh

leaving 

Arboles infec

marcados como 

Corte un juego 

deje en el tronc
Rust cankers without spore

Cancros de la roya sin espor

Prune to half a tree’s heigh

Podar solamente hasta la mitad del tamañ
Rust cankers without spore

Cancros de la roya sin espor

Even branches below debris must b

Ramas debajo de los escombros del bosque d
Rust “look-alikes”

"Parecidos" a la roya
Rust cankers with spores

Cancros de la roya (lesiones) con 

Other

incorrect 

pruning

Otros 

ejemplos de podaje 

incorrecto
Photo Guide to Pruning 

Western White Pine to Control

White Pine Blister Rust

Guía Fotográfica para el

Podamiento del Pino Blanco 

Occidental como método de control

contra la Roya 

United States Department of Agriculture

eloped by: Paul Zambino, Christy Cleaver, 

Candee Wilfong, and Angel Saavedra 

.A. Forest Service, Forest Health Protection

ov/detail/r4/forest-grasslandhealth/?cid=fsbdev3_016078

Email: GinaDavis@fs.fed.us 

equal opportunity provider, employer and lender. 

r, empleador, y prestamista de igualdad de oportunidades.