# Euroopan unionin L 168/2011

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2011.168.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 168 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 54. vuosikerta28. kesäkuu 2011 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2011.168.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 168

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta28. kesäkuu 2011

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 623/2011, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o 560/2005 täytäntöönpanosta | 2 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 624/2011, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 3 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 625/2011, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 5 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2011/373/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011, tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä | 7 |
| | | 2011/374/Euratom |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2011, yhteisyritykselle Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) myönnettyjen etujen jatkamisesta | 8 |
| | | 2011/375/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2011, kahden italialaisen jäsenen ja kahden italialaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan | 10 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/376/YUTP, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011, Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun päätöksen 2010/656/YUTP täytäntöönpanosta | 11 |
| | | 2011/377/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011, päätösten 2008/603/EY, 2008/691/EY ja 2008/751/EY muuttamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II säädettyjä alkuperäsääntöjä koskevia tilapäisiä poikkeuksia laajentamalla tonnikalaa ja tonnikalafileitä koskevan erityistilanteen huomioon ottamiseksi Mauritiuksessa, Seychelleillä ja Madagaskarissa
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4322) | 12 |
| | | 2011/378/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011, neuvoston direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevan A osan muuttamisesta sellaisten kansallisten laboratorioiden luettelon osalta, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4385)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2011/379/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011, jäsenvaltioiden maksajavirastojen toukokuussa 2011 toteuttamiin menoihin liittyvistä maataloustukirahaston suorittamista kuukausimaksuista
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4497) | 17 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

1

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 623/2011, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o 560/2005 täytäntöönpanosta

2

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 624/2011, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

3

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 625/2011, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

5

PÄÄTÖKSET

2011/373/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011, tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä

7

2011/374/Euratom

*

Neuvoston päätös, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2011, yhteisyritykselle Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) myönnettyjen etujen jatkamisesta

8

2011/375/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2011, kahden italialaisen jäsenen ja kahden italialaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

10

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/376/YUTP, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011, Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun päätöksen 2010/656/YUTP täytäntöönpanosta

11

2011/377/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011, päätösten 2008/603/EY, 2008/691/EY ja 2008/751/EY muuttamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II säädettyjä alkuperäsääntöjä koskevia tilapäisiä poikkeuksia laajentamalla tonnikalaa ja tonnikalafileitä koskevan erityistilanteen huomioon ottamiseksi Mauritiuksessa, Seychelleillä ja Madagaskarissa
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4322)

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4322)

12

2011/378/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011, neuvoston direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevan A osan muuttamisesta sellaisten kansallisten laboratorioiden luettelon osalta, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4385)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4385)

1

16

2011/379/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011, jäsenvaltioiden maksajavirastojen toukokuussa 2011 toteuttamiin menoihin liittyvistä maataloustukirahaston suorittamista kuukausimaksuista
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4497)

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4497)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 28.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/1

---

Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

Brysselissä 6. lokakuuta 2010 allekirjoitettua Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välistä vapaakauppasopimusta sovelletaan väliaikaisesti sopimuksen allekirjoittamisesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta annetun neuvoston päätöksen (1) 3 artiklan 3 kohdan nojalla 1. heinäkuuta 2011 lähtien.

---

(1)  EUVL L 127, 14.5.2011, s. 1.

---

ASETUKSET

| 28.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/2

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 623/2011,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011,

tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o 560/2005 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi 12 päivänä huhtikuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 560/2005 (1) ja erityisesti sen 11 a artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto antoi 12 päivänä huhtikuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 560/2005. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto antoi 12 päivänä huhtikuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 560/2005.

| (2) | Ottaen huomioon Norsunluurannikon tapahtumat, asetuksen (EY) 560/2005 liitteessä I A olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi muutettava. |
| --- | --- |

(2)

Ottaen huomioon Norsunluurannikon tapahtumat, asetuksen (EY) 560/2005 liitteessä I A olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi muutettava.

| (3) | Ottaen huomioon asian kiireellisyyden ja sen varmistamiseksi, että tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tehokkaita, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen julkaisemisen jälkeen, |
| --- | --- |

(3)

Ottaen huomioon asian kiireellisyyden ja sen varmistamiseksi, että tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tehokkaita, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen julkaisemisen jälkeen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poistetaan tämän asetuksen liitteessä luetellut yhteisöt asetuksen (EY) N:o 560/2005 liitteessä I A olevasta luettelosta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

MARTONYI J.

---

(1)  EUVL L 95, 14.4.2005, s. 1.

1

---

LIITE

1 artiklassa tarkoitetut yhteisöt

| 1. | APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire, Norsunluurannikon luonnonkumin tuottajayhdistys) |
| --- | --- |
| 2. | SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité, sähkövarojen hallintayhtiö) |
| 3. | RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne, Norsunluurannikon radio- ja televisioyhtiö) |

1.

APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire, Norsunluurannikon luonnonkumin tuottajayhdistys)

2.

SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité, sähkövarojen hallintayhtiö)

3.

RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne, Norsunluurannikon radio- ja televisioyhtiö)

---

| 28.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 624/2011,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanosetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AR | 23,1 |
| MK | 48,7 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 45,2 |
| 0707 00 05 | TR | 96,5 |
| ZZ | 96,5 |
| 0709 90 70 | TR | 108,8 |
| ZZ | 108,8 |
| 0805 50 10 | AR | 61,7 |
| BR | 40,6 |
| TR | 68,3 |
| UY | 65,6 |
| ZA | 105,5 |
| ZZ | 68,3 |
| 0808 10 80 | AR | 134,9 |
| BR | 75,8 |
| CA | 105,9 |
| CL | 88,5 |
| CN | 118,6 |
| NZ | 112,4 |
| US | 168,2 |
| UY | 91,7 |
| ZA | 100,2 |
| ZZ | 110,7 |
| 0809 10 00 | AR | 89,7 |
| TR | 281,4 |
| ZZ | 185,6 |
| 0809 20 95 | TR | 342,5 |
| ZZ | 342,5 |
| 0809 30 | EC | 116,4 |
| TR | 179,1 |
| ZZ | 147,8 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AR

23,1

MK

48,7

TR

63,9

ZZ

45,2

0707 00 05

TR

96,5

ZZ

96,5

0709 90 70

TR

108,8

ZZ

108,8

0805 50 10

AR

61,7

BR

40,6

TR

68,3

UY

65,6

ZA

105,5

ZZ

68,3

0808 10 80

AR

134,9

BR

75,8

CA

105,9

CL

88,5

CN

118,6

NZ

112,4

US

168,2

UY

91,7

ZA

100,2

ZZ

110,7

0809 10 00

AR

89,7

TR

281,4

ZZ

185,6

0809 20 95

TR

342,5

ZZ

342,5

0809 30

EC

116,4

TR

179,1

ZZ

147,8

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 28.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 625/2011,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011,

asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 601/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 601/2011 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUVL L 162, 22.6.2011, s. 12.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 28 päivästä kesäkuuta 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 47,06 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 47,06 | 0,79 |
| 1701 12 10 (1) | 47,06 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 47,06 | 0,49 |
| 1701 91 00 (2) | 51,93 | 1,89 |
| 1701 99 10 (2) | 51,93 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 51,93 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,52 | 0,21 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 11 10 (1)

47,06

0,00

1701 11 90 (1)

47,06

0,79

1701 12 10 (1)

47,06

0,00

1701 12 90 (1)

47,06

0,49

1701 91 00 (2)

51,93

1,89

1701 99 10 (2)

51,93

0,00

1701 99 90 (2)

51,93

0,00

1702 90 95 (3)

0,52

0,21

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

PÄÄTÖKSET

| 28.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/7

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011,

tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä

(2011/373/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 286 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon Ruotsin hallituksen ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tilintarkastustuomioistuimen jäsen Lars HEIKENSTEN on pyytänyt tehtävästään eroa, joka tulee voimaan 15 päivänä toukokuuta 2011. |
| --- | --- |

(1)

Tilintarkastustuomioistuimen jäsen Lars HEIKENSTEN on pyytänyt tehtävästään eroa, joka tulee voimaan 15 päivänä toukokuuta 2011.

| (2) | Tämän vuoksi Lars HEIKENSTENin tilalle olisi nimitettävä uusi henkilö hänen jäljellä olevaksi toimikaudekseen, |
| --- | --- |

(2)

Tämän vuoksi Lars HEIKENSTENin tilalle olisi nimitettävä uusi henkilö hänen jäljellä olevaksi toimikaudekseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään H. G. WESSBERG tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi Lars HEIKENSTENin jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 29 päivänä helmikuuta 2012.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

FELLEGI T.

---

(1)  Lausunto annettu 7. kesäkuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

---

| 28.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/8

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 17 päivänä kesäkuuta 2011,

yhteisyritykselle Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) myönnettyjen etujen jatkamisesta

(2011/374/Euratom)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 48 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto myönsi päätöksellä 74/295/Euratom (1) Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH:lle, jäljempänä ’HKG’, Euratomin perustamissopimuksen mukaisen yhteisyrityksen aseman kahdeksikymmeneksiviideksi vuodeksi 1 päivästä tammikuuta 1974. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto myönsi päätöksellä 74/295/Euratom (1) Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH:lle, jäljempänä ’HKG’, Euratomin perustamissopimuksen mukaisen yhteisyrityksen aseman kahdeksikymmeneksiviideksi vuodeksi 1 päivästä tammikuuta 1974.

| (2) | Neuvosto jatkoi päätöksellä 2002/355/Euratom (2) HKG:lle myönnettyä yhteisyrityksen asemaa 11 vuodeksi 1 päivästä tammikuuta 1999 ja 31 päivään joulukuuta 2009. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto jatkoi päätöksellä 2002/355/Euratom (2) HKG:lle myönnettyä yhteisyrityksen asemaa 11 vuodeksi 1 päivästä tammikuuta 1999 ja 31 päivään joulukuuta 2009.

| (3) | Neuvosto myönsi päätöksellä 74/296/Euratom (3) sekä 16 päivänä marraskuuta 1992 tehdyllä päätöksellään (4) HKG:lle eräitä Euratomin perustamissopimuksen liitteessä III tarkoitettuja etuja 25 vuodeksi 1 päivästä tammikuuta 1974. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto myönsi päätöksellä 74/296/Euratom (3) sekä 16 päivänä marraskuuta 1992 tehdyllä päätöksellään (4) HKG:lle eräitä Euratomin perustamissopimuksen liitteessä III tarkoitettuja etuja 25 vuodeksi 1 päivästä tammikuuta 1974.

| (4) | Neuvosto jatkoi päätöksellä 2002/356/Euratom (5) HKG:lle myönnettyjä etuja 11 vuodeksi 1 päivästä tammikuuta 1999. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto jatkoi päätöksellä 2002/356/Euratom (5) HKG:lle myönnettyjä etuja 11 vuodeksi 1 päivästä tammikuuta 1999.

| (5) | HKG on 26 päivänä huhtikuuta 2010 päivätyllä kirjeellä pyytänyt, että sen verotusta koskevia etuja jatkettaisiin ajaksi, jolle sille oli myönnetty edelleen yhteisyrityksen oikeudellisen asema. |
| --- | --- |

(5)

HKG on 26 päivänä huhtikuuta 2010 päivätyllä kirjeellä pyytänyt, että sen verotusta koskevia etuja jatkettaisiin ajaksi, jolle sille oli myönnetty edelleen yhteisyrityksen oikeudellisen asema.

| (6) | HKG:n nykyinen tehtävä on voimalan käytöstä poistamista koskevan ohjelman toteuttaminen laitoksen sulkemiseen asti, ja sen jälkeen soveltaa suljettujen ydinvoimalaitosten valvontaohjelmaa. |
| --- | --- |

(6)

HKG:n nykyinen tehtävä on voimalan käytöstä poistamista koskevan ohjelman toteuttaminen laitoksen sulkemiseen asti, ja sen jälkeen soveltaa suljettujen ydinvoimalaitosten valvontaohjelmaa.

| (7) | Yhteisössä ei ole käynnissä muita vastaavia ohjelmia, koska tähän mennessä yhteisössä ei ole pysäytetty lopullisesti yhtäkään korkean lämpötilan reaktoria. |
| --- | --- |

(7)

Yhteisössä ei ole käynnissä muita vastaavia ohjelmia, koska tähän mennessä yhteisössä ei ole pysäytetty lopullisesti yhtäkään korkean lämpötilan reaktoria.

| (8) | Näiden ohjelmien toteuttaminen on siten tärkeää, koska niistä saadaan yhteisön ydinvoimateollisuuden kehittämistä hyödyttäviä kokemuksia erityisesti siltä osin, kuin on kyse ydinvoimalaitosten käytöstä poistamisesta. |
| --- | --- |

(8)

Näiden ohjelmien toteuttaminen on siten tärkeää, koska niistä saadaan yhteisön ydinvoimateollisuuden kehittämistä hyödyttäviä kokemuksia erityisesti siltä osin, kuin on kyse ydinvoimalaitosten käytöstä poistamisesta.

| (9) | HKG:tä olisi sen vuoksi avustettava rahoituskustannuksia vähentämällä ydinvoimalan käytöstä poistamista koskevien ja laitoksen turvalliseen sulkemiseen asti ulottuvien ohjelmien sekä suljettujen ydinvoimalaitosten valvontaohjelman toteuttamisessa. |
| --- | --- |

(9)

HKG:tä olisi sen vuoksi avustettava rahoituskustannuksia vähentämällä ydinvoimalan käytöstä poistamista koskevien ja laitoksen turvalliseen sulkemiseen asti ulottuvien ohjelmien sekä suljettujen ydinvoimalaitosten valvontaohjelman toteuttamisessa.

| (10) | Saksan liittotasavalta, Nordrhein-Westfalenin osavaltio sekä HKG ja sen osakkaat ovat sopineet HKG:n toiminnan rahoittamista koskevista järjestelyistä 31 päivään joulukuuta 2017. |
| --- | --- |

(10)

Saksan liittotasavalta, Nordrhein-Westfalenin osavaltio sekä HKG ja sen osakkaat ovat sopineet HKG:n toiminnan rahoittamista koskevista järjestelyistä 31 päivään joulukuuta 2017.

| (11) | HKG:lle myönnettyjä etuja olisi sen vuoksi jatkettava samaksi ajaksi kuin sille myönnettyä yhteisyrityksen oikeudellista asemaa eli 31 päivään joulukuuta 2017, |
| --- | --- |

(11)

HKG:lle myönnettyjä etuja olisi sen vuoksi jatkettava samaksi ajaksi kuin sille myönnettyä yhteisyrityksen oikeudellista asemaa eli 31 päivään joulukuuta 2017,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltiot jatkavat seuraavien, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen liitteessä III tarkoitettujen etujen myöntämistä yhteisyritykselle Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) kahdeksan vuoden ajan 1 päivästä tammikuuta 2010:

| 1. | Vapauttaminen kiinteän omaisuuden hankkimiseen liittyvästä verosta (Grunderwerbsteuer) perustamissopimuksen liitteessä III olevan 4 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

1.

Vapauttaminen kiinteän omaisuuden hankkimiseen liittyvästä verosta (Grunderwerbsteuer) perustamissopimuksen liitteessä III olevan 4 kohdan mukaisesti;

| 2. | Perustamissopimuksen liitteessä III olevan 5 kohdan mukaisesti:






  — | vapauttaminen kiinteistöverosta (Grundsteuer); |
| --- | --- | --- |

2.

Perustamissopimuksen liitteessä III olevan 5 kohdan mukaisesti:

—

vapauttaminen kiinteistöverosta (Grundsteuer);

| — | vapauttaminen teollisuudesta tai kaupasta saadusta voitosta kannettavan veron siitä osasta, joka elinkeinoverosta annetun lain (Gewerbesteuergesetz) 8 artiklan 1 kohdan mukaan peritään pitkäaikaisten velkojen koroista. |
| --- | --- |

—

vapauttaminen teollisuudesta tai kaupasta saadusta voitosta kannettavan veron siitä osasta, joka elinkeinoverosta annetun lain (Gewerbesteuergesetz) 8 artiklan 1 kohdan mukaan peritään pitkäaikaisten velkojen koroista.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa luetellut edut myönnetään HKG:lle sillä edellytyksellä, että Euroopan komissio saa käyttöönsä kaiken teollisen, teknisen ja taloudellisen tietämyksen, myös turvallisuutta koskevat tiedot, jonka HKG on hankkinut toteuttaessaan ydinvoimalan käytöstä poistamista koskevaa ohjelmaa laitoksen turvalliseen sulkemiseen asti sekä suljettujen ydinvoimalaitosten valvontaohjelmaa. Tämä velvollisuus koskee myös kaikkia sellaisia tietoja, jotka HKG:llä on oikeus luovuttaa sen kanssa tehtyjen sopimusten nojalla. Komissio määrittelee sille ilmoitettavat tiedot ja näiden tietojen ilmoittamistavat sekä huolehtii niiden jakamisesta.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille ja HKG:lle.

Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

CZOMBA S.

---

(1)  EYVL L 165, 20.6.1974, s. 7.

1

(2)  EYVL L 123, 9.5.2002, s. 53.

2

(3)  EYVL L 165, 20.6.1974, s. 14.

3

(4)  Ei julkaisu virallisessa lehdessä.

4

(5)  EYVL L 123, 9.5.2002, s. 54.

5

---

| 28.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/10

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 20 päivänä kesäkuuta 2011,

kahden italialaisen jäsenen ja kahden italialaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

(2011/375/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

| (2) | Kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Sergio CHIAMPARINOn ja Savino Antonio SANTARELLAn toimikausien päätyttyä. Kaksi varajäsenen paikkaa on vapautunut Luigi MONTANAROn ja Giuseppe VARACALLIn toimikausien päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Sergio CHIAMPARINOn ja Savino Antonio SANTARELLAn toimikausien päätyttyä. Kaksi varajäsenen paikkaa on vapautunut Luigi MONTANAROn ja Giuseppe VARACALLIn toimikausien päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

| a) | jäseniksi:






  — | Alessandro COSIMI, Sindaco del Comune di Livorno |
| --- | --- | --- |

a)

jäseniksi:

—

Alessandro COSIMI, Sindaco del Comune di Livorno

| — | Roberto RUOCCO, Vicesindaco del Comune di Cerignola (FG) |
| --- | --- |

—

Roberto RUOCCO, Vicesindaco del Comune di Cerignola (FG)

ja

| b) | varajäseniksi:






  — | Laura ARDITO, Consigliere comunale di Arese (MI) |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

—

Laura ARDITO, Consigliere comunale di Arese (MI)

| — | Giuseppe VARACALLI, Sindaco del Comune di Gerace (RC) (valtuutuksen muutos). |
| --- | --- |

—

Giuseppe VARACALLI, Sindaco del Comune di Gerace (RC) (valtuutuksen muutos).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 20 päivänä kesäkuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

MATOLCSY Gy.

---

(1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 28.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/11

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2011/376/YUTP,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011,

Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun päätöksen 2010/656/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta 29 päivänä lokakuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 31 artiklan 2 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto antoi 29 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/656/YUTP. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto antoi 29 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/656/YUTP.

| (2) | Ottaen huomioon Norsunluurannikon tapahtumat, päätöksen 2010/656/YUTP liitteessä II olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Ottaen huomioon Norsunluurannikon tapahtumat, päätöksen 2010/656/YUTP liitteessä II olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poistetaan tämän päätöksen liitteessä luetellut yhteisöt päätöksen 2010/656/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

MARTONYI J.

---

(1)  EUVL L 285, 30.10.2010, s. 28.

1

---

LIITE

1 artiklassa tarkoitetut yhteisöt

| 1. | APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire, Norsunluurannikon luonnonkumin tuottajayhdistys) |
| --- | --- |
| 2. | SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité, sähkövarojen hallintayhtiö) |
| 3. | RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne, Norsunluurannikon radio- ja televisioyhtiö) |

1.

APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire, Norsunluurannikon luonnonkumin tuottajayhdistys)

2.

SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité, sähkövarojen hallintayhtiö)

3.

RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne, Norsunluurannikon radio- ja televisioyhtiö)

---

| 28.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011,

päätösten 2008/603/EY, 2008/691/EY ja 2008/751/EY muuttamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II säädettyjä alkuperäsääntöjä koskevia tilapäisiä poikkeuksia laajentamalla tonnikalaa ja tonnikalafileitä koskevan erityistilanteen huomioon ottamiseksi Mauritiuksessa, Seychelleillä ja Madagaskarissa

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4322)

(2011/377/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin 20 päivänä joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 (1) ja erityisesti sen liitteessä II olevan 36 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätös 2008/603/EY (2), jolla myönnettiin tilapäinen poikkeus asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II vahvistetuista alkuperäsäännöistä Mauritiuksen erityistilanteen huomioon ottamiseksi tonnikalasäilykkeiden ja tonnikalafileiden osalta, tehtiin 17 päivänä heinäkuuta 2008. Mainitun tilapäisen poikkeuksen voimassaoloa pidennettiin päätöksillä 2009/471/EY (3) ja 2010/560/EU (4). Mauritius pyysi 27 päivänä joulukuuta 2010 uutta poikkeusta asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II vahvistetuista alkuperäsäännöistä mainitun liitteen 36 artiklan mukaisesti. Mauritiukselta saatujen tietojen mukaan raa’an tonnikalan pyyntimäärät ovat edelleen poikkeuksellisen alhaiset jopa tavanomaiset kausivaihtelut huomioon ottaen. Koska vuodesta 2008 vallinnut poikkeuksellinen tilanne jatkuu muuttumattomana ja koska Intian valtamerellä esiintyvä merirosvous aiheuttaa ongelmia, uusi poikkeus olisi myönnettävä 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätös 2008/603/EY (2), jolla myönnettiin tilapäinen poikkeus asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II vahvistetuista alkuperäsäännöistä Mauritiuksen erityistilanteen huomioon ottamiseksi tonnikalasäilykkeiden ja tonnikalafileiden osalta, tehtiin 17 päivänä heinäkuuta 2008. Mainitun tilapäisen poikkeuksen voimassaoloa pidennettiin päätöksillä 2009/471/EY (3) ja 2010/560/EU (4). Mauritius pyysi 27 päivänä joulukuuta 2010 uutta poikkeusta asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II vahvistetuista alkuperäsäännöistä mainitun liitteen 36 artiklan mukaisesti. Mauritiukselta saatujen tietojen mukaan raa’an tonnikalan pyyntimäärät ovat edelleen poikkeuksellisen alhaiset jopa tavanomaiset kausivaihtelut huomioon ottaen. Koska vuodesta 2008 vallinnut poikkeuksellinen tilanne jatkuu muuttumattomana ja koska Intian valtamerellä esiintyvä merirosvous aiheuttaa ongelmia, uusi poikkeus olisi myönnettävä 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen.

| (2) | Komission päätös 2008/691/EY (5), jolla myönnettiin tilapäinen poikkeus asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II säädetyistä alkuperäsäännöistä Seychellien erityistilanteen huomioon ottamiseksi tonnikalasäilykkeiden osalta, tehtiin 14 päivänä elokuuta 2008. Mainitun tilapäisen poikkeuksen voimassaoloa pidennettiin päätöksillä 2009/471/EY ja 2010/560/EU. Seychellit pyysi 8 päivänä joulukuuta 2010 uutta poikkeusta asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II vahvistetuista alkuperäsäännöistä 4 000 tonnille tonnikalasäilykkeitä mainitun liitteen 36 artiklan mukaisesti. Seychellit pyysi ensimmäistä kertaa poikkeusta alkuperäsäännöistä tonnikalafileille. Kyseinen pyyntö tehtiin 1 000 tonnille. Seychellien toimittamien tietojen mukaan raa’an tonnikalan pyyntimäärät ovat edelleen erittäin alhaiset jopa tavanomaiset kausivaihtelut huomioon ottaen. Lisäksi merirosvojen aiheuttaman uhan vuoksi kalastuspäiviä on kannattavilla mutta vaarallisilla alueilla vähemmän. Koska vuodesta 2008 vallinnut poikkeuksellinen tilanne jatkuu muuttumattomana, uusi poikkeus olisi myönnettävä 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätös 2008/691/EY (5), jolla myönnettiin tilapäinen poikkeus asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II säädetyistä alkuperäsäännöistä Seychellien erityistilanteen huomioon ottamiseksi tonnikalasäilykkeiden osalta, tehtiin 14 päivänä elokuuta 2008. Mainitun tilapäisen poikkeuksen voimassaoloa pidennettiin päätöksillä 2009/471/EY ja 2010/560/EU. Seychellit pyysi 8 päivänä joulukuuta 2010 uutta poikkeusta asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II vahvistetuista alkuperäsäännöistä 4 000 tonnille tonnikalasäilykkeitä mainitun liitteen 36 artiklan mukaisesti. Seychellit pyysi ensimmäistä kertaa poikkeusta alkuperäsäännöistä tonnikalafileille. Kyseinen pyyntö tehtiin 1 000 tonnille. Seychellien toimittamien tietojen mukaan raa’an tonnikalan pyyntimäärät ovat edelleen erittäin alhaiset jopa tavanomaiset kausivaihtelut huomioon ottaen. Lisäksi merirosvojen aiheuttaman uhan vuoksi kalastuspäiviä on kannattavilla mutta vaarallisilla alueilla vähemmän. Koska vuodesta 2008 vallinnut poikkeuksellinen tilanne jatkuu muuttumattomana, uusi poikkeus olisi myönnettävä 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen.

| (3) | Komission päätös 2008/751/EY (6), jolla myönnettiin tilapäinen poikkeus asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II säädetyistä alkuperäsäännöistä Madagaskarin erityistilanteen huomioon ottamiseksi tonnikalasäilykkeiden ja -fileiden osalta, tehtiin 18 päivänä syyskuuta 2008. Mainitun tilapäisen poikkeuksen voimassaoloa pidennettiin päätöksillä 2009/471/EY ja 2010/560/EU. Madagaskar pyysi 11 päivänä tammikuuta 2011 uutta poikkeusta asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II vahvistetuista alkuperäsäännöistä mainitun liitteen 36 artiklan mukaisesti. Madagaskar toimitti lisätietoja 28 päivänä tammikuuta 2011. Näiden tietojen mukaan raa’an alkuperätonnikalan hankinta on edelleen vaikeaa Intian valtamerellä esiintyvän merirosvousongelman vuoksi. Koska vuodesta 2008 vallinnut poikkeuksellinen tilanne jatkuu muuttumattomana, uusi poikkeus olisi myönnettävä 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen. |
| --- | --- |

(3)

Komission päätös 2008/751/EY (6), jolla myönnettiin tilapäinen poikkeus asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II säädetyistä alkuperäsäännöistä Madagaskarin erityistilanteen huomioon ottamiseksi tonnikalasäilykkeiden ja -fileiden osalta, tehtiin 18 päivänä syyskuuta 2008. Mainitun tilapäisen poikkeuksen voimassaoloa pidennettiin päätöksillä 2009/471/EY ja 2010/560/EU. Madagaskar pyysi 11 päivänä tammikuuta 2011 uutta poikkeusta asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II vahvistetuista alkuperäsäännöistä mainitun liitteen 36 artiklan mukaisesti. Madagaskar toimitti lisätietoja 28 päivänä tammikuuta 2011. Näiden tietojen mukaan raa’an alkuperätonnikalan hankinta on edelleen vaikeaa Intian valtamerellä esiintyvän merirosvousongelman vuoksi. Koska vuodesta 2008 vallinnut poikkeuksellinen tilanne jatkuu muuttumattomana, uusi poikkeus olisi myönnettävä 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen.

| (4) | Päätöksiä 2008/603/EY, 2008/691/EY ja 2008/751/EY sovellettiin 31 päivään joulukuuta 2010, koska itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen väliaikainen talouskumppanuussopimus, jäljempänä ‘väliaikainen ESA–EU-kumppanuussopimus’, ei ollut tullut voimaan eikä sitä ollut sovellettu väliaikaisesti ennen kyseistä päivämäärää. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksiä 2008/603/EY, 2008/691/EY ja 2008/751/EY sovellettiin 31 päivään joulukuuta 2010, koska itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen väliaikainen talouskumppanuussopimus, jäljempänä ‘väliaikainen ESA–EU-kumppanuussopimus’, ei ollut tullut voimaan eikä sitä ollut sovellettu väliaikaisesti ennen kyseistä päivämäärää.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 1528/2007 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen liitteessä II säädetyt alkuperäsäännöt ja niiden poikkeukset on korvattava väliaikaisen ESA–EU-kumppanuussopimuksen säännöillä, joiden odotetaan tulevan voimaan tai joiden väliaikaisen soveltamisen odotetaan alkavan vuonna 2011. Vaikka poikkeus myönnetään vielä vuodelle 2011, kokonaistilannetta ja ESA–EU-kumppanuussopimuksen ratifiointitilannetta arvioidaan uudelleen vuonna 2012. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1528/2007 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen liitteessä II säädetyt alkuperäsäännöt ja niiden poikkeukset on korvattava väliaikaisen ESA–EU-kumppanuussopimuksen säännöillä, joiden odotetaan tulevan voimaan tai joiden väliaikaisen soveltamisen odotetaan alkavan vuonna 2011. Vaikka poikkeus myönnetään vielä vuodelle 2011, kokonaistilannetta ja ESA–EU-kumppanuussopimuksen ratifiointitilannetta arvioidaan uudelleen vuonna 2012.

| (6) | On tarpeen varmistaa, että tuonti AKT-maista unioniin jatkuu ja että siirtyminen väliaikaiseen ESA–EU-kumppanuussopimukseen tapahtuu sujuvasti. Päätösten 2008/603/EY, 2008/691/EY ja 2008/751/EY voimassaoloa olisi sen vuoksi jatkettava tammikuun 1 päivästä 2011joulukuun 31 päivään 2011. |
| --- | --- |

(6)

On tarpeen varmistaa, että tuonti AKT-maista unioniin jatkuu ja että siirtyminen väliaikaiseen ESA–EU-kumppanuussopimukseen tapahtuu sujuvasti. Päätösten 2008/603/EY, 2008/691/EY ja 2008/751/EY voimassaoloa olisi sen vuoksi jatkettava tammikuun 1 päivästä 2011joulukuun 31 päivään 2011.

| (7) | Mauritius, Seychellit ja Madagaskar voivat allekirjoittamansa väliaikaisen ESA–EU-kumppanuussopimuksen liitteenä olevan alkuperäpöytäkirjan asiaankuuluvien määräysten nojalla soveltaa ilman eri toimenpiteitä poikkeusta HS-nimikkeeseen 1604 kuuluvan tonnikalan alkuperäsäännöistä, kun mainittu sopimus tulee voimaan tai kun sen tilapäinen soveltaminen alkaa. Olisi epäasianmukaista myöntää tällä päätöksellä asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II olevan 36 artiklan mukaisia poikkeuksia, jotka ylittävät väliaikaisessa ESA–EU-kumppanuussopimuksessa itäisen ja eteläisen Afrikan alueelle myönnettävän vuotuisen kiintiön. Sopimuksen ESA-osapuolet ovat sen vuoksi allekirjoittaneet vuonna 2011 tonnikalalle myönnettyjä poikkeuksia koskevan yksipuolisen poliittisen julistuksen, jonka mukaan nämä maat eivät sovella vuonna 2011 ilman eri toimenpiteitä myönnettävän poikkeuksen vuotuista kokonaismäärää siinä tapauksessa, että sopimus tulee voimaan tai sen tilapäinen soveltaminen alkaa kyseisenä vuonna. Tämän vuoksi vuoden 2011 kiintiömäärien olisi oltava Mauritiuksen osalta 3 000 tonnia tonnikalasäilykkeitä ja 600 tonnia tonnikalafileitä, Seychellien osalta 3 000 tonnia tonnikalasäilykkeitä ja 600 tonnia tonnikalafileitä ja Madagaskarin osalta 2 000 tonnia tonnikalasäilykkeitä ja 500 tonnia tonnikalafileitä. |
| --- | --- |

(7)

Mauritius, Seychellit ja Madagaskar voivat allekirjoittamansa väliaikaisen ESA–EU-kumppanuussopimuksen liitteenä olevan alkuperäpöytäkirjan asiaankuuluvien määräysten nojalla soveltaa ilman eri toimenpiteitä poikkeusta HS-nimikkeeseen 1604 kuuluvan tonnikalan alkuperäsäännöistä, kun mainittu sopimus tulee voimaan tai kun sen tilapäinen soveltaminen alkaa. Olisi epäasianmukaista myöntää tällä päätöksellä asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II olevan 36 artiklan mukaisia poikkeuksia, jotka ylittävät väliaikaisessa ESA–EU-kumppanuussopimuksessa itäisen ja eteläisen Afrikan alueelle myönnettävän vuotuisen kiintiön. Sopimuksen ESA-osapuolet ovat sen vuoksi allekirjoittaneet vuonna 2011 tonnikalalle myönnettyjä poikkeuksia koskevan yksipuolisen poliittisen julistuksen, jonka mukaan nämä maat eivät sovella vuonna 2011 ilman eri toimenpiteitä myönnettävän poikkeuksen vuotuista kokonaismäärää siinä tapauksessa, että sopimus tulee voimaan tai sen tilapäinen soveltaminen alkaa kyseisenä vuonna. Tämän vuoksi vuoden 2011 kiintiömäärien olisi oltava Mauritiuksen osalta 3 000 tonnia tonnikalasäilykkeitä ja 600 tonnia tonnikalafileitä, Seychellien osalta 3 000 tonnia tonnikalasäilykkeitä ja 600 tonnia tonnikalafileitä ja Madagaskarin osalta 2 000 tonnia tonnikalasäilykkeitä ja 500 tonnia tonnikalafileitä.

| (8) | Sen vuoksi päätöksiä 2008/603/EY, 2008/691/EY ja 2008/751/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi päätöksiä 2008/603/EY, 2008/691/EY ja 2008/751/EY olisi muutettava.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2008/603/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artikla seuraavasti:
  ”2 artikla
  Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta on sovellettava liitteessä lueteltuihin tuotteisiin ja määriin, jotka ilmoitetaan luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen Mauritiuksesta yhteisöön 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2008, 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009, 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 sekä 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana.”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta on sovellettava liitteessä lueteltuihin tuotteisiin ja määriin, jotka ilmoitetaan luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen Mauritiuksesta yhteisöön 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2008, 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009, 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 sekä 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana.”.

| 2) | Korvataan 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:
  ”Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2011.”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2011.”.

| 3) | Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä I. |
| --- | --- |

3)

Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä I.

2 artikla

Muutetaan päätös 2008/691/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artikla seuraavasti:
  ”2 artikla
  Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta on sovellettava liitteessä lueteltuihin tuotteisiin ja määriin, jotka ilmoitetaan luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen Seychelleiltä yhteisöön 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2008, 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009, 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 sekä 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana.”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta on sovellettava liitteessä lueteltuihin tuotteisiin ja määriin, jotka ilmoitetaan luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen Seychelleiltä yhteisöön 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2008, 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009, 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 sekä 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana.”.

| 2) | Korvataan 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:
  ”Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2011.”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2011.”.

| 3) | Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä II. |
| --- | --- |

3)

Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä II.

3 artikla

Muutetaan päätös 2008/751/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artikla seuraavasti:
  ”2 artikla
  Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta on sovellettava liitteessä lueteltuihin tuotteisiin ja määriin, jotka ilmoitetaan luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen Madagaskarista yhteisöön 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2008, 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009, 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 sekä 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana.”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta on sovellettava liitteessä lueteltuihin tuotteisiin ja määriin, jotka ilmoitetaan luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen Madagaskarista yhteisöön 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2008, 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009, 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 sekä 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana.”.

| 2) | Korvataan 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:
  ”Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2011.”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2011.”.

| 3) | Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä III. |
| --- | --- |

3)

Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä III.

4 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2011.

Komission puolesta

Algirdas ŠEMETA

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 348, 31.12.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 194, 23.7.2008, s. 9.

2

(3)  EUVL L 155, 18.6.2009, s. 46.

3

(4)  EUVL L 245, 17.9.2010, s. 35.

4

(5)  EUVL L 225, 23.8.2008, s. 17.

5

(6)  EUVL L 255, 23.9.2008, s. 31.

6

---

LIITE I

”LIITE

| Järjestysnumero | CN-koodi | Tavaran kuvaus | Ajanjaksot | Määrät |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1668 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Tonnikalasäilykkeet (1) | 1.1.2008–31.12.2008 | 3 000 tonnia |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 3 000 tonnia |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 3 000 tonnia |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 3 000 tonnia |
| 09.1669 | 1604 14 16 | Tonnikalafileet | 1.1.2008–31.12.2008 | 600 tonnia |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 600 tonnia |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 600 tonnia |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 600 tonnia |

Järjestysnumero

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Ajanjaksot

Määrät

09.1668

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Tonnikalasäilykkeet (1)

1.1.2008–31.12.2008

3 000 tonnia

1.1.2009–31.12.2009

3 000 tonnia

1.1.2010–31.12.2010

3 000 tonnia

1.1.2011–31.12.2011

3 000 tonnia

09.1669

1604 14 16

Tonnikalafileet

1.1.2008–31.12.2008

600 tonnia

1.1.2009–31.12.2009

600 tonnia

1.1.2010–31.12.2010

600 tonnia

1.1.2011–31.12.2011

600 tonnia

---

(1)  Pakkausmuodosta riippumatta, jos tuotetta pidetään HS-nimikkeeseen ex ex 1604 kuuluvana säilykkeenä.”

1

---

LIITE II

”LIITE

| Järjestysnumero | CN-koodi | Tavaran kuvaus | Ajanjaksot | Määrät |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1666 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Tonnikalasäilykkeet (1) | 1.1.2008–31.12.2008 | 3 000 tonnia |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 3 000 tonnia |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 3 000 tonnia |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 3 000 tonnia |
| 09.1630 | 1604 14 16 | Tonnikalafileet | 1.1.2011–31.12.2011 | 600 tonnia |

Järjestysnumero

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Ajanjaksot

Määrät

09.1666

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Tonnikalasäilykkeet (1)

1.1.2008–31.12.2008

3 000 tonnia

1.1.2009–31.12.2009

3 000 tonnia

1.1.2010–31.12.2010

3 000 tonnia

1.1.2011–31.12.2011

3 000 tonnia

09.1630

1604 14 16

Tonnikalafileet

1.1.2011–31.12.2011

600 tonnia

---

(1)  Pakkausmuodosta riippumatta, jos tuotetta pidetään HS-nimikkeeseen ex ex 1604 kuuluvana säilykkeenä.”

1

---

LIITE III

”LIITE

| Järjestysnumero | CN-koodi | Tavaran kuvaus | Ajanjaksot | Määrät |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1645 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18ex 1604 20 70 | Tonnikalasäilykkeet (1) | 1.1.2008–31.12.2008 | 2 000 tonnia |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 2 000 tonnia |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 2 000 tonnia |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 2 000 tonnia |
| 09.1646 | 1604 14 16 | Tonnikalafileet | 1.1.2008–31.12.2008 | 500 tonnia |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 500 tonnia |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 500 tonnia |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 500 tonnia |

Järjestysnumero

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Ajanjaksot

Määrät

09.1645

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18ex 1604 20 70

Tonnikalasäilykkeet (1)

1.1.2008–31.12.2008

2 000 tonnia

1.1.2009–31.12.2009

2 000 tonnia

1.1.2010–31.12.2010

2 000 tonnia

1.1.2011–31.12.2011

2 000 tonnia

09.1646

1604 14 16

Tonnikalafileet

1.1.2008–31.12.2008

500 tonnia

1.1.2009–31.12.2009

500 tonnia

1.1.2010–31.12.2010

500 tonnia

1.1.2011–31.12.2011

500 tonnia

---

(1)  Pakkausmuodosta riippumatta, jos tuotetta pidetään HS-nimikkeeseen ex ex 1604 kuuluvana säilykkeenä.”

1

---

| 28.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/16

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011,

neuvoston direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevan A osan muuttamisesta sellaisten kansallisten laboratorioiden luettelon osalta, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4385)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2011/378/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/ETY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/85/EY (1) ja erityisesti sen 67 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2003/85/EY säädetään torjunnan edellyttämistä vähimmäistoimenpiteistä suu- ja sorkkataudin puhjetessa ja tietyistä ennalta ehkäisevistä toimista, joiden tarkoituksena on parantaa toimivaltaisten viranomaisten ja kotieläintuottajien tietämystä suu- ja sorkkataudista sekä parantaa tautiin liittyvää valmiusastetta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2003/85/EY säädetään torjunnan edellyttämistä vähimmäistoimenpiteistä suu- ja sorkkataudin puhjetessa ja tietyistä ennalta ehkäisevistä toimista, joiden tarkoituksena on parantaa toimivaltaisten viranomaisten ja kotieläintuottajien tietämystä suu- ja sorkkataudista sekä parantaa tautiin liittyvää valmiusastetta.

| (2) | Kyseisiin ennalta ehkäiseviin toimenpiteisiin kuuluu jäsenvaltioiden velvollisuus varmistaa, että eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia käsitellään tutkimusta ja diagnosointia varten vain hyväksytyissä laboratorioissa, jotka luetellaan direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisiin ennalta ehkäiseviin toimenpiteisiin kuuluu jäsenvaltioiden velvollisuus varmistaa, että eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia käsitellään tutkimusta ja diagnosointia varten vain hyväksytyissä laboratorioissa, jotka luetellaan direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevassa A osassa.

| (3) | Espanja on ilmoittanut komissiolle virallisesti, että Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, täyttää direktiivin 2003/85/EY 65 artiklassa säädetyt vaatimukset. Espanja pyysi CISA:n lisäämistä mainitun direktiivin liitteessä XI olevassa A osassa olevaan luetteloon niistä kansallisista laboratorioista, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia. |
| --- | --- |

(3)

Espanja on ilmoittanut komissiolle virallisesti, että Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, täyttää direktiivin 2003/85/EY 65 artiklassa säädetyt vaatimukset. Espanja pyysi CISA:n lisäämistä mainitun direktiivin liitteessä XI olevassa A osassa olevaan luetteloon niistä kansallisista laboratorioista, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia.

| (4) | Näin ollen on tarpeen korvata Espanjaa koskeva kohta direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevassa A osassa olevassa kansallisten laboratorioiden luettelossa. |
| --- | --- |

(4)

Näin ollen on tarpeen korvata Espanjaa koskeva kohta direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevassa A osassa olevassa kansallisten laboratorioiden luettelossa.

| (5) | Sen vuoksi direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevaa A osaa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevaa A osaa olisi muutettava.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevassa A osassa Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:

| ”ES | Espanja | — | Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid |
| --- | --- | --- | --- |

”ES

Espanja

—

Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid

| — | Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid |
| --- | --- |

—

Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid

Espanja”

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2011.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 306, 22.11.2003, s. 1.

1

---

| 28.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011,

jäsenvaltioiden maksajavirastojen toukokuussa 2011 toteuttamiin menoihin liittyvistä maataloustukirahaston suorittamista kuukausimaksuista

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4497)

(2011/379/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan ja 16 artiklan,

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen kirjanpidon ja meno- ja tuloilmoitusten sekä menojen korvaamista koskevien edellytysten osalta maataloustukirahaston ja maaseuturahaston yhteydessä 21 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 883/2006 (2) ja erityisesti sen 9 artiklan,

on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 14 artiklan 1 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan mukaan komissio tekee päätöksen hyväksyttyjen maksajavirastojen viitekaudella toteuttamien menojen korvaamiseksi suoritettavista kuukausimaksuista ja antaa tarvittavat varat jäsenvaltioiden käyttöön Euroopan maatalouden tukirahastosta. Päätös tehdään jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1290/2005 8 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 883/2006 4 artiklan mukaisesti komissiolle ilmoittamien tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 14 artiklan 1 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan mukaan komissio tekee päätöksen hyväksyttyjen maksajavirastojen viitekaudella toteuttamien menojen korvaamiseksi suoritettavista kuukausimaksuista ja antaa tarvittavat varat jäsenvaltioiden käyttöön Euroopan maatalouden tukirahastosta. Päätös tehdään jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1290/2005 8 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 883/2006 4 artiklan mukaisesti komissiolle ilmoittamien tietojen perusteella.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 17 artiklan 1 ja 2 kohdan nojalla komissio voi väliaikaisesti vähentää jäsenvaltiolle maksettavia kuukausimaksuja tai keskeyttää niiden maksamisen, jollei se jäsenvaltion toimittamien menoilmoitusten tai tietojen perusteella pysty toteamaan, että varat on sidottu sovellettavien yhteisön säännösten mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun asetuksen 30 ja 31 artiklassa tarkoitettujen päätösten tekemistä tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn yhteydessä. Komission on ensin annettava jäsenvaltiolle mahdollisuus esittää huomautuksensa. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 17 artiklan 1 ja 2 kohdan nojalla komissio voi väliaikaisesti vähentää jäsenvaltiolle maksettavia kuukausimaksuja tai keskeyttää niiden maksamisen, jollei se jäsenvaltion toimittamien menoilmoitusten tai tietojen perusteella pysty toteamaan, että varat on sidottu sovellettavien yhteisön säännösten mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun asetuksen 30 ja 31 artiklassa tarkoitettujen päätösten tekemistä tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn yhteydessä. Komission on ensin annettava jäsenvaltiolle mahdollisuus esittää huomautuksensa.

| (3) | Komission on huolehdittava siitä, että jäsenvaltiot maksavat tuet ja palkkiot tuensaajille yhteisön lainsäädännössä säädettyjä ehtoja ja määräaikoja noudattaen kyseisten menojen sääntöjenmukaisuuden varmistamiseksi. Sen on asetuksen (EY) N:o 1290/2005 16 artiklan mukaisesti katsottava, että maksut, joita ei ole suoritettu yhteisön lainsäädännössä säädetyissä määräajoissa, eivät ole tukikelpoisia. Komissio vähentää tällöin jäsenvaltioille suoritettavia kuukausimaksuja ja mukauttaa vähennyksen rahoitusvaikutusta suhteessa maksun viivästykseen asetuksen (EY) N:o 883/2006 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjen porrastusten mukaisesti. Jos tiettyihin toimenpiteisiin liittyy hallinnollisia erityisongelmia tai jos asianomaiset jäsenvaltiot antavat asialliset perustelut, komissio jättää vähennyksen tekemättä tai soveltaa pienempiä vähennyksiä mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komission on huolehdittava siitä, että jäsenvaltiot maksavat tuet ja palkkiot tuensaajille yhteisön lainsäädännössä säädettyjä ehtoja ja määräaikoja noudattaen kyseisten menojen sääntöjenmukaisuuden varmistamiseksi. Sen on asetuksen (EY) N:o 1290/2005 16 artiklan mukaisesti katsottava, että maksut, joita ei ole suoritettu yhteisön lainsäädännössä säädetyissä määräajoissa, eivät ole tukikelpoisia. Komissio vähentää tällöin jäsenvaltioille suoritettavia kuukausimaksuja ja mukauttaa vähennyksen rahoitusvaikutusta suhteessa maksun viivästykseen asetuksen (EY) N:o 883/2006 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjen porrastusten mukaisesti. Jos tiettyihin toimenpiteisiin liittyy hallinnollisia erityisongelmia tai jos asianomaiset jäsenvaltiot antavat asialliset perustelut, komissio jättää vähennyksen tekemättä tai soveltaa pienempiä vähennyksiä mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

| (4) | Komissio on todennut, että osassa Belgian, Saksan, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Alankomaiden, Portugalin, Romanian, Slovakian ja Yhdistyneen kuningaskunnan 31 päivään maaliskuuta 2011 mennessä toteuttamista menoista ei ole noudatettu sääntelyssä vahvistettuja määräaikoja. |
| --- | --- |

(4)

Komissio on todennut, että osassa Belgian, Saksan, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Alankomaiden, Portugalin, Romanian, Slovakian ja Yhdistyneen kuningaskunnan 31 päivään maaliskuuta 2011 mennessä toteuttamista menoista ei ole noudatettu sääntelyssä vahvistettuja määräaikoja.

| (5) | Komissio arvioi, että eräisiin toimenpiteisiin liittyy hallinnollisia erityisongelmia tai että Belgia, Saksa, Ranska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat antaneet asialliset perustelut ja että sen vuoksi kyseisissä tapauksissa on aiheellista soveltaa jäljempänä täsmennetyn mukaisesti pienempiä vähennysprosentteja taikka olla soveltamatta vähennyksiä lainkaan. |
| --- | --- |

(5)

Komissio arvioi, että eräisiin toimenpiteisiin liittyy hallinnollisia erityisongelmia tai että Belgia, Saksa, Ranska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat antaneet asialliset perustelut ja että sen vuoksi kyseisissä tapauksissa on aiheellista soveltaa jäljempänä täsmennetyn mukaisesti pienempiä vähennysprosentteja taikka olla soveltamatta vähennyksiä lainkaan.

| (6) | Asianomaisille jäsenvaltioille maksettavista kuukausimaksuista olisi näin ollen vähennettävä seuraavien, sääntelyssä vahvistettujen määräaikojen jälkeen suoritettujen maksujen määrä: 13 215,75 euroa Irlannin osalta, 1 599 146,78 euroa Kreikan osalta, 1 678 840,21 euroa Espanjan osalta, 6 820 961,97 euroa Ranskan osalta, 1 238 597,55 euroa Italian osalta, 1 840 302,79 euroa Portugalin osalta, 82 816,73 euroa Romanian osalta, 346 334,22 euroa Slovakian osalta ja 156 316,53 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta. |
| --- | --- |

(6)

Asianomaisille jäsenvaltioille maksettavista kuukausimaksuista olisi näin ollen vähennettävä seuraavien, sääntelyssä vahvistettujen määräaikojen jälkeen suoritettujen maksujen määrä: 13 215,75 euroa Irlannin osalta, 1 599 146,78 euroa Kreikan osalta, 1 678 840,21 euroa Espanjan osalta, 6 820 961,97 euroa Ranskan osalta, 1 238 597,55 euroa Italian osalta, 1 840 302,79 euroa Portugalin osalta, 82 816,73 euroa Romanian osalta, 346 334,22 euroa Slovakian osalta ja 156 316,53 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.

| (7) | Asianomaisille jäsenvaltioille on ilmoitettu ehdotetuista vähennyksistä. Niitä on pyydetty toimittamaan tietoja ja esittämään oma näkemyksensä. Vähennykset laskettiin komissiolle toimitettujen tietojen perusteella, |
| --- | --- |

(7)

Asianomaisille jäsenvaltioille on ilmoitettu ehdotetuista vähennyksistä. Niitä on pyydetty toimittamaan tietoja ja esittämään oma näkemyksensä. Vähennykset laskettiin komissiolle toimitettujen tietojen perusteella,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden maksajavirastojen toukokuussa 2011 toteuttamien, maataloustukirahastosta maksettavien menojen kattamiseksi suoritettavat kuukausimaksut vahvistetaan liitteessä olevan taulukon mukaisesti.

Tämä päätös ei vaikuta tilien tarkastamisen ja hyväksymisen sekä sääntöjenmukaisuuden tarkastamismenettelyn tai asetuksen (EY) N:o 1290/2005 17 ja 17 a artiklassa säädettyjen menettelyjen yhteydessä tehtäviin myöhempiin komission päätöksiin.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2011.

Komission puolesta

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 171, 23.6.2006, s. 1.

2

---

LIITE

| (euroa) |
| --- |
| BELGIA | 6 410 000 |
| BULGARIA | 16 630 000 |
| TŠEKKI | 1 540 000 |
| TANSKA | 1 040 000 |
| SAKSA | 15 290 000 |
| VIRO | 560 000 |
| IRLANTI | 9 640 000 |
| KREIKKA | 9 870 000 |
| ESPANJA | 111 790 000 |
| RANSKA | 79 950 000 |
| ITALIA | 168 260 000 |
| KYPROS | 1 439 000 |
| LATVIA | 2 280 000 |
| LIETTUA | 6 570 000 |
| LUXEMBURG | 59 000 |
| UNKARI | 17 480 000 |
| MALTA | 92 000 |
| ALANKOMAAT | 40 450 000 |
| ITÄVALTA | 970 000 |
| PUOLA | 61 270 000 |
| PORTUGALI | 27 190 000 |
| ROMANIA | 58 430 000 |
| SLOVENIA | 1 190 000 |
| SLOVAKIA | 4 230 000 |
| SUOMI | 300 000 |
| RUOTSI | –1 470 000 |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | 101 780 000 |

(euroa)

BELGIA

6 410 000

BULGARIA

16 630 000

TŠEKKI

1 540 000

TANSKA

1 040 000

SAKSA

15 290 000

VIRO

560 000

IRLANTI

9 640 000

KREIKKA

9 870 000

ESPANJA

111 790 000

RANSKA

79 950 000

ITALIA

168 260 000

KYPROS

1 439 000

LATVIA

2 280 000

LIETTUA

6 570 000

LUXEMBURG

59 000

UNKARI

17 480 000

MALTA

92 000

ALANKOMAAT

40 450 000

ITÄVALTA

970 000

PUOLA

61 270 000

PORTUGALI

27 190 000

ROMANIA

58 430 000

SLOVENIA

1 190 000

SLOVAKIA

4 230 000

SUOMI

300 000

RUOTSI

–1 470 000

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

101 780 000

---