# Publicatieblad L 230/2011

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2011.230.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 230 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 54e jaargang7 september 2011 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2011.230.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 230

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

54e jaargang7 september 2011

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 891/2011 van de Commissie van 1 september 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen ten aanzien van Birma/Myanmar | 1 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 892/2011 van de Commissie van 6 september 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 67 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2011/529/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 20 april 2011 betreffende de door Finland ten uitvoer gelegde steunmaatregel C 37/04 (ex NN 51/04) ten behoeve van Componenta Oyj
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2559)

   (
  1
  ) | 69 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 891/2011 van de Commissie van 1 september 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen ten aanzien van Birma/Myanmar

1

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 892/2011 van de Commissie van 6 september 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

67

BESLUITEN

2011/529/EU

*

Besluit van de Commissie van 20 april 2011 betreffende de door Finland ten uitvoer gelegde steunmaatregel C 37/04 (ex NN 51/04) ten behoeve van Componenta Oyj
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2559)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2559)

1

69

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Uitvoeringsbesluit 2011/513/EU van de Commissie van 19 augustus 2011 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van fosfatidylserine uit sojafosfolipiden als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 215 van 20.8.2011) | 78 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Uitvoeringsbesluit 2011/513/EU van de Commissie van 19 augustus 2011 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van fosfatidylserine uit sojafosfolipiden als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 215 van 20.8.2011)

(PB L 215 van 20.8.2011)

78

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 7.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 230/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 891/2011 VAN DE COMMISSIE

van 1 september 2011

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen ten aanzien van Birma/Myanmar

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad van 25 februari 2008 tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 817/2006 (1), en met name artikel 18, lid 1, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage V bij Verordening (EG) nr. 194/2008 worden de entiteiten opgesomd waarvoor bepaalde beperkingen ten aanzien van uitvoer, financieringen en investeringen krachtens die verordening gelden. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage V bij Verordening (EG) nr. 194/2008 worden de entiteiten opgesomd waarvoor bepaalde beperkingen ten aanzien van uitvoer, financieringen en investeringen krachtens die verordening gelden.

| (2) | In bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(2)

In bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (3) | Bij Besluit 2011/504/GBVB van de Raad van 16 augustus 2011 (2) worden de bijlagen I, II en IV bij Besluit 2010/232/GBVB van de Raad van 26 april 2010 (3) vervangen. Verordening (EG) nr. 194/2008 geeft uitvoering aan Besluit 2010/232/GBVB van de Raad voor zover maatregelen op het niveau van de Unie vereist zijn. De bijlagen V en VI van Verordening (EG) nr. 194/2008 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Bij Besluit 2011/504/GBVB van de Raad van 16 augustus 2011 (2) worden de bijlagen I, II en IV bij Besluit 2010/232/GBVB van de Raad van 26 april 2010 (3) vervangen. Verordening (EG) nr. 194/2008 geeft uitvoering aan Besluit 2010/232/GBVB van de Raad voor zover maatregelen op het niveau van de Unie vereist zijn. De bijlagen V en VI van Verordening (EG) nr. 194/2008 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | In het geval van de individuele personen als bedoeld in bijlage IV bij Besluit 2011/239/GBVB van de Raad worden de gevolgen van hun opname in bijlage II bij hetzelfde besluit opgeschort. Het is bijgevolg niet aangewezen hun namen op te nemen in bijlage VI van Verordening (EC) nr. 194/2008. |
| --- | --- |

(4)

In het geval van de individuele personen als bedoeld in bijlage IV bij Besluit 2011/239/GBVB van de Raad worden de gevolgen van hun opname in bijlage II bij hetzelfde besluit opgeschort. Het is bijgevolg niet aangewezen hun namen op te nemen in bijlage VI van Verordening (EC) nr. 194/2008.

| (5) | Willen de maatregelen in deze verordening effectief zijn, dan dient deze verordening op de dag van haar bekendmaking in werking te treden, |
| --- | --- |

(5)

Willen de maatregelen in deze verordening effectief zijn, dan dient deze verordening op de dag van haar bekendmaking in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij onderhavige verordening.

2.   Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 september 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Hoofd van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid

---

(1)  PB L 66 van 10.03.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 212 van 18.08.2011, blz. 1.

2

(3)  PB L 105 van 27.04.2010, blz. 22.

3

---

BIJLAGE I

„BIJLAGE V

In artikel 7 en 15 bedoelde ondernemingen in Birma/Myanmar die actief zijn in de in artikel 7, lid 4, vermelde industrieën

Noot:

Aliassen of spellingsvarianten gaan vergezeld van de vermelding „ook bekend onder de naam” (ook bekend als).

HOUT & ZAAGHOUT

| | Naam | Datum plaatsing op de lijst: 19.11.2007 |
| --- | --- | --- |
| 1 | Alkemal Representative Office, |
| 142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon |

Naam

Datum plaatsing op de lijst: 19.11.2007

1

Alkemal Representative Office,

142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon

2

| Asia Wood Co Ltd |
| --- |
| 24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon |

Asia Wood Co Ltd

24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon

3

| Aung Chanthar |
| --- |
| 1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon |

Aung Chanthar

1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon

4

| Aung Gonyi |
| --- |
| 9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon |

Aung Gonyi

9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon

5

| Aung Khant Phyo Coop Ltd |
| --- |
| 144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon |

Aung Khant Phyo Coop Ltd

144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon

6

| Aung Khin & Sons |
| --- |
| 1-3, Thikhwa Pan St, corner of Zaygyi St, KMDGG, Yangon |

Aung Khin & Sons

1-3, Thikhwa Pan St, corner of Zaygyi St, KMDGG, Yangon

7

| Aung Kyin |
| --- |
| 11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon |

Aung Kyin

11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon

8

| Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| 30 Salin St, Kyeemyindaing, Yangon |

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin St, Kyeemyindaing, Yangon

9

| Aung Zeya |
| --- |
| 33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon |

Aung Zeya

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon

10

| Aye Myittar |
| --- |
| 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon |

Aye Myittar

67 Theingyi St, KMDGG, Yangon

11

| Aye Myittar |
| --- |
| 1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon |

Aye Myittar

1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon

12

| Beautiful Wood Industry Co Ltd |
| --- |
| 251, Room 5, Maha Bandoola St, corner of 46th St, BTHHGG, Yangon |

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Room 5, Maha Bandoola St, corner of 46th St, BTHHGG, Yangon

13

| C.D. Industries & Construction Co Ltd |
| --- |
| 105(b) Parami Rd, Mayangon, Yangon |

C.D. Industries & Construction Co Ltd

105(b) Parami Rd, Mayangon, Yangon

14

| Chantha |
| --- |
| Rm 3, corner of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon |

Chantha

Rm 3, corner of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon

15

| Coffer Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangon, Yangon |

Coffer Manufacturing Co Ltd

Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangon, Yangon

16

| Dagon Timber Ltd, |
| --- |
| 262-264, Rm A03-01, Dagon Centre, Pyay Rd, Myayangone, Sanchaung, Yangon |

Dagon Timber Ltd,

262-264, Rm A03-01, Dagon Centre, Pyay Rd, Myayangone, Sanchaung, Yangon

17

| Diamond Mercury Co Ltd |
| --- |
| Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon |

Diamond Mercury Co Ltd

Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon

18

| Diamond Mercury Wood Products Ltd |
| --- |
| Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon |

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon

19

| Family |
| --- |
| 798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon |

Family

798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon

20

| Forest Products Joint Venture Corporation Ltd |
| --- |
| 422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

21

| Friend |
| --- |
| 300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon |

Friend

300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon

22

| Green Gold Industrial Co Ltd |
| --- |
| 209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon |

Green Gold Industrial Co Ltd

209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon

23

| Hi-Tech Forest Industries Co Ltd |
| --- |
| 216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon |

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon

24

| Hla Shwe, U & Family |
| --- |
| 18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon |

Hla Shwe, U & Family

18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon

25

| Hong Kong Nu San International Co Ltd |
| --- |
| 120 (twin–B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon |

Hong Kong Nu San International Co Ltd

120 (twin–B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon

26

| Htay |
| --- |
| 145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon |

Htay

145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon

27

| Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood |
| --- |
| 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon |

Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

28

| Htoo Trading Co Ltd |
| --- |
| 5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon |

Htoo Trading Co Ltd

5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon

29

| Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd |
| --- |
| 205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd

205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

30

| Khine Industries |
| --- |
| 42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Khine Industries

42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

31

| Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading |
| --- |
| 55 Thameinbayan Rd, Tamwe, Yangon |

Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading

55 Thameinbayan Rd, Tamwe, Yangon

32

| Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd |
| --- |
| 168 Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon |

Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd

168 Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon

33

| Lin Shing Co Ltd (Myanmar) |
| --- |
| 42-93 Khayay St, corner of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay St, corner of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon

34

| Lin Win Co Ltd |
| --- |
| 89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon |

Lin Win Co Ltd

89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon

35

| Maha Nandar Co Ltd |
| --- |
| 90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon |

Maha Nandar Co Ltd

90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon

36

| Miba Gon Shein |
| --- |
| 709, corner of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon |

Miba Gon Shein

709, corner of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon

37

| Mingala Family |
| --- |
| 107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon |

Mingala Family

107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon

38

| Myanmar Channel Quest International Co Ltd |
| --- |
| 42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |

Myanmar Channel Quest International Co Ltd

42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon

39

| Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd |
| --- |
| 288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon |

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd

288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon

40

| Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd |
| --- |
| 226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon |

Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd

226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon

41

| Myanmar Singh Ltd |
| --- |
| 18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon |

Myanmar Singh Ltd

18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon

42

| Myanmar Touchwood Ltd |
| --- |
| 805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon |

Myanmar Touchwood Ltd

805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon

43

| Myanmar WoodMart Co Ltd |
| --- |
| Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon |

Myanmar WoodMart Co Ltd

Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon

44

| Myotaw |
| --- |
| 492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon |

Myotaw

492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon

45

| Nay Chi Tun Family |
| --- |
| 4 Thumingalar Rd, TGKNN, Yangon |

Nay Chi Tun Family

4 Thumingalar Rd, TGKNN, Yangon

46

| Nay Chi Tun Family, |
| --- |
| 729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon |

Nay Chi Tun Family,

729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon

47

| New Brothers Co Ltd |
| --- |
| 302a Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon |

New Brothers Co Ltd

302a Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon

48

| New Telesonic Co Ltd |
| --- |
| 94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon |

New Telesonic Co Ltd

94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon

49

| New Telesonic Wood & General Trading |
| --- |
| 218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon |

New Telesonic Wood & General Trading

218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon

50

| Ngwe Zaw, |
| --- |
| 728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon |

Ngwe Zaw,

728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon

51

| Nilar |
| --- |
| 118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Nilar

118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon

52

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| 47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon |

Phan Nay Wun Co Ltd

47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon

53

| RCC Co Ltd |
| --- |
| 65 Upper Pazundaing Rd, Pazundaing, Yangon |

RCC Co Ltd

65 Upper Pazundaing Rd, Pazundaing, Yangon

54

| San Family |
| --- |
| 1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon |

San Family

1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon

55

| San Family |
| --- |
| 790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon |

San Family

790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon

56

| Scantrade Co Ltd |
| --- |
| 422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

Scantrade Co Ltd

422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

57

| Sein Mandaing |
| --- |
| 1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon |

Sein Mandaing

1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon

58

| Shwe Chain Trading co Ltd |
| --- |
| Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon |

Shwe Chain Trading co Ltd

Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon

59

| Shwe Hlaing Bwar |
| --- |
| 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon |

Shwe Hlaing Bwar

462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon

60

| Shwe Wel Htay |
| --- |
| 6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |

Shwe Wel Htay

6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

61

| Shwe Yi Oo |
| --- |
| 113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon |

Shwe Yi Oo

113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon

62

| Swe Myo |
| --- |
| 86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Swe Myo

86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon

63

| Swe Thadar |
| --- |
| 78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon |

Swe Thadar

78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon

64

| Taw Win Family Co Ltd |
| --- |
| 355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon |

Taw Win Family Co Ltd

355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon

Name of director: Ko Ko Htwe

65

| Teak Farm Industries Co ltd |
| --- |
| 122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Teak Farm Industries Co ltd

122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

66

| Toenayar Co Ltd |
| --- |
| 91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon |

Toenayar Co Ltd

91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon

67

| United Internation Group (UIG) |
| --- |
| Corner of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon |

United Internation Group (UIG)

Corner of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon

68

| Win |
| --- |
| 383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon |

Win

383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon

69

| Win Enterprise Ltd |
| --- |
| 66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Win Enterprise Ltd

66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

70

| Win Kabar International Timber Trading |
| --- |
| Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Win Kabar International Timber Trading

Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon

71

| Yangon Wood Industries Ltd |
| --- |
| Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon |

Yangon Wood Industries Ltd

Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon

72

| Ye Yint Aung |
| --- |
| 156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon |

Ye Yint Aung

156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon

73

| YN Co Ltd |
| --- |
| 120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon |

YN Co Ltd

120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon

74

| Zambu Yadana Co Ltd |
| --- |
| 377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |

Zambu Yadana Co Ltd

377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon

HOUTINDUSTRIEËN

75

| Aung Chan Tha Services Co Ltd |
| --- |
| 708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon |

Aung Chan Tha Services Co Ltd

708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon

76

| Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd |
| --- |
| 135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon |

Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd

135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon

77

| Hein Soe Co Ltd |
| --- |
| 54 corner U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon |

Hein Soe Co Ltd

54 corner U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon

78

| Laural Ltd, |
| --- |
| Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, corner of 54th St, Pazundaung, Yangon |

Laural Ltd,

Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, corner of 54th St, Pazundaung, Yangon

79

| Myanmar Yunnan Wood Ind Co Ltd |
| --- |
| 238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon |

Myanmar Yunnan Wood Ind Co Ltd

238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon

80

| Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd |
| --- |
| Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon |

Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon

81

| Myint Soe (U) |
| --- |
| 42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon |

Myint Soe (U)

42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon

82

| National Wood Industry Ltd |
| --- |
| 113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon |

National Wood Industry Ltd

113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon

83

| Scansia Myanmar Ltd |
| --- |
| Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon |

Scansia Myanmar Ltd

Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon

84

| Super Chen Co Ltd |
| --- |
| 88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon |

Super Chen Co Ltd

88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon

85

| Teak World Co Ltd |
| --- |
| 110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon |

Teak World Co Ltd

110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon

86

| Win Kabar International Timber Trading |
| --- |
| 89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon |

Win Kabar International Timber Trading

89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon

87

| Win Yadanar |
| --- |
| 58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon |

Win Yadanar

58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon

88

| Wood Rich Manufacturing |
| --- |
| 349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon |

Wood Rich Manufacturing

349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon

89

| Hi-Tech Forest Industries Co Ltd |
| --- |
| A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay |

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay

90

| Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd |
| --- |
| 137-138 corner of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay |

Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd

137-138 corner of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

91

| Taiho |
| --- |
| 124, 78th St, between 36th St & 37th St, Mandalay |

Taiho

124, 78th St, between 36th St & 37th St, Mandalay

92

| Banner Wood Based Industry |
| --- |
| 17A Padamyar Industrial Zone |
| Sagaing Division |

Banner Wood Based Industry

17A Padamyar Industrial Zone

Sagaing Division

HOUTBEWERKINGSMACHINES

93

| East Union Woodworking Machinery Co Ltd |
| --- |
| 288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon |

East Union Woodworking Machinery Co Ltd

288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon

94

| Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd |
| --- |
| 506/508 Mogok St, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon |

Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd

506/508 Mogok St, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon

95

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| B5, Bayint Naung Rd, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon |

Phan Nay Wun Co Ltd

B5, Bayint Naung Rd, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon

EXPORTEURS VAN CONSTRUCTIEHOUT

| | Naam | Datum plaatsing op de lijst: 19.11.2007 |
| --- | --- | --- |
| 96 | Green Hardwood Enterprise Ltd |
| 422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

Naam

Datum plaatsing op de lijst: 19.11.2007

96

Green Hardwood Enterprise Ltd

422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

97

| Kappa International Timber Trading Ltd |
| --- |
| 288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Rd, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangon |

Kappa International Timber Trading Ltd

288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Rd, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangon

98

| Mayar (H.K) Ltd |
| --- |
| 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon |

Mayar (H.K) Ltd

37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon

99

| Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd |
| --- |
| 16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |

Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd

16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

100

| Timber Land Int’l Ltd |
| --- |
| 158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon |

Timber Land Int’l Ltd

158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon

101

| Timber World Ltd |
| --- |
| 173, 31st St, Pabedan, Yangon |

Timber World Ltd

173, 31st St, Pabedan, Yangon

CONSTRUCTIEHOUT

102

| AAA |
| --- |
| 6th St, (8) ward, South Okkalapa, Yangon |

AAA

6th St, (8) ward, South Okkalapa, Yangon

103

| Academy |
| --- |
| 108 Htar Nar St, Makyeedan (North East) Ward, KMDGG, Yangon |

Academy

108 Htar Nar St, Makyeedan (North East) Ward, KMDGG, Yangon

104

| Arkar San |
| --- |
| 336, No 4 Main Rd, SPTAA, Yangon |

Arkar San

336, No 4 Main Rd, SPTAA, Yangon

105

| Asia Win Mfrg Co Ltd |
| --- |
| 170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon |

Asia Win Mfrg Co Ltd

170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon

106

| Aung Aye (u) & Sons |
| --- |
| 4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon |

Aung Aye (u) & Sons

4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon

107

| Aung Bawga |
| --- |
| 91(B) 3rd St, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Bawga

91(B) 3rd St, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon

108

| Aung Chan Tha |
| --- |
| 10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon |

Aung Chan Tha

10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon

109

| Aung Family |
| --- |
| 118, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Family

118, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

110

| Aung Gabar Timber |
| --- |
| 79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon |

Aung Gabar Timber

79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon

111

| Aung Htet |
| --- |
| 72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon |

Aung Htet

72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon

112

| Aung Khant Phyo |
| --- |
| 25, Kyaik Waing Pagoda Rd, (3) Ward, Mayangon, Yangon |

Aung Khant Phyo

25, Kyaik Waing Pagoda Rd, (3) Ward, Mayangon, Yangon

113

| Aung Kyaw Thein |
| --- |
| 15(a), 4th St, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Kyaw Thein

15(a), 4th St, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon

114

| Aung Kyaw Thein |
| --- |
| 229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Kyaw Thein

229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

115

| Aung Theikdi |
| --- |
| 13, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon |

Aung Theikdi

13, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon

116

| Aung Thitsar |
| --- |
| 991 Myittar St, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thitsar

991 Myittar St, South Okkalapa, Yangon

117

| Aung Thukha |
| --- |
| 41 Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha

41 Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

118

| Aung Thukha (1) |
| --- |
| 70/70(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha (1)

70/70(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon

119

| Aung Thukha (2) |
| --- |
| 124/125 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha (2)

124/125 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

120

| Aung Thukha (3) |
| --- |
| 123/126 3rd St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha (3)

123/126 3rd St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

121

| Aung Thukha |
| --- |
| 71-B/72(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha

71-B/72(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon

122

| Aung Wood Working Enterprise Ltd |
| --- |
| Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd, Thingangyun Tsp, Yangon |

Aung Wood Working Enterprise Ltd

Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd, Thingangyun Tsp, Yangon

123

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

Aye, U & Sons

351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

124

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon |

Aye, U & Sons

481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon

125

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon |

Aye, U & Sons

126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon

126

| Aye’s Family Ltd |
| --- |
| 92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Rd, BHNN, Yangon |

Aye’s Family Ltd

92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Rd, BHNN, Yangon

127

| Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd |
| --- |
| 44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo St, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon |

Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd

44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo St, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon

128

| Banner Wood Based Industry Co Ltd |
| --- |
| 136, (1st Flr.), 36th St, Kyauktada Tsp, Yangon |

Banner Wood Based Industry Co Ltd

136, (1st Flr.), 36th St, Kyauktada Tsp, Yangon

129

| Bawga Mandaing |
| --- |
| 41, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Bawga Mandaing

41, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

130

| Chan Nyein Ko |
| --- |
| 899, Lay Daunk Kan Rd, Nga Moe Yeik Ward, Yangon |

Chan Nyein Ko

899, Lay Daunk Kan Rd, Nga Moe Yeik Ward, Yangon

131

| Chantha |
| --- |
| 90(A/B) 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Chantha

90(A/B) 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

132

| Chantha Gyi |
| --- |
| 72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon |

Chantha Gyi

72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon

133

| Cheung Hing Timber Co |
| --- |
| 106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon |
| Name of director: P C Chun |

Cheung Hing Timber Co

106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon

Name of director: P C Chun

134

| China Hope Holding |
| --- |
| 18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon |

China Hope Holding

18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon

135

| Conqueror Trading Co Ltd |
| --- |
| C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon |

Conqueror Trading Co Ltd

C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon

136

| Doh Bamar |
| --- |
| 23-27 Nat Sin St, corner of Salin St, KMDGG, Yangon |

Doh Bamar

23-27 Nat Sin St, corner of Salin St, KMDGG, Yangon

137

| Doh Lokehar |
| --- |
| 514 Zabu Thiri 1st St, Ward (6/west) TKAA, Yangon |

Doh Lokehar

514 Zabu Thiri 1st St, Ward (6/west) TKAA, Yangon

138

| Ever Green Wood Int'l Co Ltd |
| --- |
| Public Construction Compound, Myittar St, Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Ever Green Wood Int'l Co Ltd

Public Construction Compound, Myittar St, Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon

139

| Family (1) |
| --- |
| 1011 Thudamar St, (2) Ward, North Okkalapa, Yangon |

Family (1)

1011 Thudamar St, (2) Ward, North Okkalapa, Yangon

140

| Five Oceans Co Ltd |
| --- |
| Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon |

Five Oceans Co Ltd

Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon

141

| Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) |
| --- |
| 37b 26th b St, between 64th St and 65th St, Mandalay |

Forest Product JV Branch (Upper Myanmar)

37b 26th b St, between 64th St and 65th St, Mandalay

142

| GIG Japan Co Ltd |
| --- |
| 25 Golden Valley, BHNN, Yangon |

GIG Japan Co Ltd

25 Golden Valley, BHNN, Yangon

143

| Great Summit Int'l Service Co Ltd |
| --- |
| 176-178, Banyardala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Great Summit Int'l Service Co Ltd

176-178, Banyardala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

144

| Greenline Myanmar Group Co Ltd (GMG) |
| --- |
| 202, U Wisara Rd, Dagon Tsp, Yangon |

Greenline Myanmar Group Co Ltd (GMG)

202, U Wisara Rd, Dagon Tsp, Yangon

145

| Green Treasure Wood Co Ltd |
| --- |
| 8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Rd, AHLNN, Yangon |

Green Treasure Wood Co Ltd

8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Rd, AHLNN, Yangon

146

| Green Treasure Wood Co Ltd |
| --- |
| Plot 42, 287-289 Sethmu 6th St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon |

Green Treasure Wood Co Ltd

Plot 42, 287-289 Sethmu 6th St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon

147

| Hein |
| --- |
| 24 Kyaung Gyi St, Kyeemyindaing, Yangon |

Hein

24 Kyaung Gyi St, Kyeemyindaing, Yangon

148

| Hein Htet Aung |
| --- |
| 188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon |

Hein Htet Aung

188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon

149

| Hein Soe Co Ltd |
| --- |
| 23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon |

Hein Soe Co Ltd

23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon

150

| Hla Kyi, U Family |
| --- |
| 356 Bo Tay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

Hla Kyi, U Family

356 Bo Tay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

151

| Hla Kyi, U & Family |
| --- |
| 452 Mya Yadanar St, (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon |

Hla Kyi, U & Family

452 Mya Yadanar St, (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon

152

| Hla Shwe, U & Family |
| --- |
| 223 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Hla Shwe, U & Family

223 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

153

| Hlaing Family |
| --- |
| 8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon |

Hlaing Family

8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon

154

| Hmine (U) & Sons |
| --- |
| 248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon |

Hmine (U) & Sons

248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon

155

| Htet |
| --- |
| 989 Myittar St, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Htet

989 Myittar St, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

156

| Htet Htet Aung |
| --- |
| 430 Thitsar Rd, Ward 10 SOKAA, Yangon |

Htet Htet Aung

430 Thitsar Rd, Ward 10 SOKAA, Yangon

157

| Htun Htun Tauk |
| --- |
| 13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon |

Htun Htun Tauk

13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon

158

| Imperial Builders Co Ltd |
| --- |
| 46 Eaingyi St, PZDGG, Yangon |

Imperial Builders Co Ltd

46 Eaingyi St, PZDGG, Yangon

159

| Kaung Thant |
| --- |
| 62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon |

Kaung Thant

62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon

160

| Kaw-Lin – Kathar |
| --- |
| 1058 Zay St, Ward 7, TKAA, Yangon |

Kaw-Lin – Kathar

1058 Zay St, Ward 7, TKAA, Yangon

161

| Khin Hninsi (Daw) |
| --- |
| 33 Hantharwaddy St, KMYTT, Yangon |

Khin Hninsi (Daw)

33 Hantharwaddy St, KMYTT, Yangon

162

| Khin Myanmar Trading |
| --- |
| 865 Myittar St, SOKAA, Yangon |

Khin Myanmar Trading

865 Myittar St, SOKAA, Yangon

163

| Kyan Taing Aung |
| --- |
| 30, Thamine Station St, Mayangon, Yangon |

Kyan Taing Aung

30, Thamine Station St, Mayangon, Yangon

164

| Kyan Taing Aung |
| --- |
| Waizanyantar Rd, (9) Ward South Okkapala, Yangon |

Kyan Taing Aung

Waizanyantar Rd, (9) Ward South Okkapala, Yangon

165

| Kyaw |
| --- |
| 209, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Kyaw

209, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

166

| Kyaw Soe San |
| --- |
| 819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, Yangon |

Kyaw Soe San

819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, Yangon

167

| Kyaw Than Construction Co Ltd |
| --- |
| 139 (G/F), Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon |

Kyaw Than Construction Co Ltd

139 (G/F), Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon

168

| Kyi Kyi |
| --- |
| 2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon |

Kyi Kyi

2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon

169

| La Yaung Lin Co Ltd |
| --- |
| 25-29 Yadanar Rd, Ward 16-2, TGKNN, Yangon |

La Yaung Lin Co Ltd

25-29 Yadanar Rd, Ward 16-2, TGKNN, Yangon

170

| Lal Way (1) |
| --- |
| 3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA, Yangon |

Lal Way (1)

3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA, Yangon

171

| Lal Way (2) |
| --- |
| 3-147 Anawrahta Rd, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangon |

Lal Way (2)

3-147 Anawrahta Rd, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangon

172

| Light World Co Ltd |
| --- |
| 619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Light World Co Ltd

619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon

173

| Lucky Hand Co Ltd |
| --- |
| 13 148th St, MTNTT, Yangon |

Lucky Hand Co Ltd

13 148th St, MTNTT, Yangon

174

| Maesod Forestry Ltd |
| --- |
| 69 Sule Pagoda Rd, PBDNN, Yangon |

Maesod Forestry Ltd

69 Sule Pagoda Rd, PBDNN, Yangon

175

| Maha Engineering Co Ltd |
| --- |
| 20-251, Seikkantha St, KTDAA, Yangon |

Maha Engineering Co Ltd

20-251, Seikkantha St, KTDAA, Yangon

176

| Maha Thit Min Co Ltd |
| --- |
| 51 (B), Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon |

Maha Thit Min Co Ltd

51 (B), Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon

177

| Mandalar Win Sawmill Co Ltd |
| --- |
| 262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Rd, SCHGG, Yangon |

Mandalar Win Sawmill Co Ltd

262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Rd, SCHGG, Yangon

178

| Market System Trading (MST Co Ltd) |
| --- |
| 501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon |

Market System Trading (MST Co Ltd)

501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon

179

| Miba Myittar |
| --- |
| 115/116 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Miba Myittar

115/116 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

180

| Miba Myittar |
| --- |
| 110/111 2nd St, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Miba Myittar

110/111 2nd St, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

181

| Mingalar |
| --- |
| 28 (B), Zaygyi St, KMDGG, Yangon |

Mingalar

28 (B), Zaygyi St, KMDGG, Yangon

182

| Minn Wun Industries Co Ltd |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |

Minn Wun Industries Co Ltd

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon

183

| Moe Int’l Co Ltd |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |

Moe Int’l Co Ltd

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon

184

| Momentum Trading Co Ltd |
| --- |
| 21-A, corner of U Phoe Hlaing St and Hla Theingi St Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon |

Momentum Trading Co Ltd

21-A, corner of U Phoe Hlaing St and Hla Theingi St Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon

185

| Mya Gabar Co Ltd |
| --- |
| 106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon |

Mya Gabar Co Ltd

106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon

186

| Myan Aung Myin Int’l Co Ltd |
| --- |
| E-50, FMI City, Sagawah 4th St, HLTAA, Yangon |

Myan Aung Myin Int’l Co Ltd

E-50, FMI City, Sagawah 4th St, HLTAA, Yangon

187

| Myanmar China Hardwood Products Co Ltd |
| --- |
| 422-426, Strand Rd, corner of Botahtaung Pagoda Rd, BTHGG, Yangon |

Myanmar China Hardwood Products Co Ltd

422-426, Strand Rd, corner of Botahtaung Pagoda Rd, BTHGG, Yangon

188

| Myanmar China Hardwood Products Co Ltd |
| --- |
| Ward (22), SDGNN, Yangon |

Myanmar China Hardwood Products Co Ltd

Ward (22), SDGNN, Yangon

189

| Myanmar Development Int’l Co Ltd |
| --- |
| 53-61, Strand Rd, corner of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon |

Myanmar Development Int’l Co Ltd

53-61, Strand Rd, corner of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon

190

| Myanmar Technologies Industry Co Ltd |
| --- |
| 1389-1391, Hlaing River Rd, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon |

Myanmar Technologies Industry Co Ltd

1389-1391, Hlaing River Rd, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon

191

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon |

Myanmar Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon

192

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| 504-506, Merchant Rd, KTDAA, Yangon |

Myanmar Timber Enterprise

504-506, Merchant Rd, KTDAA, Yangon

193

| Myint |
| --- |
| 970, Yadanar St, SOKAA, Yangon |

Myint

970, Yadanar St, SOKAA, Yangon

194

| Myitmakha Int’l Trading Ltd |
| --- |
| 55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon |

Myitmakha Int’l Trading Ltd

55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon

195

| Myodaw Eain Yar |
| --- |
| 1080, Shukhintha Rd, East Ward 6, TKAA, Yangon |

Myodaw Eain Yar

1080, Shukhintha Rd, East Ward 6, TKAA, Yangon

196

| Naing Lay (U) |
| --- |
| 7, 139th St, TMWEE, Yangon |

Naing Lay (U)

7, 139th St, TMWEE, Yangon

197

| Ngwe Nan Taw |
| --- |
| 119-120, 3rd St, Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon |

Ngwe Nan Taw

119-120, 3rd St, Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon

198

| Ngwe San Eain |
| --- |
| 22-23 (A), U Wisara Rd, NDGNN, Yangon |

Ngwe San Eain

22-23 (A), U Wisara Rd, NDGNN, Yangon

199

| Nifty Int’l Co Ltd |
| --- |
| Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon |

Nifty Int’l Co Ltd

Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon

200

| Nitco Industrial Co Ltd |
| --- |
| 175, (G/F), 47th St, BTHGG, Yangon |

Nitco Industrial Co Ltd

175, (G/F), 47th St, BTHGG, Yangon

201

| Nyo (Daw) Family |
| --- |
| 113/8, Oakkyin Station St, HLGG, Yangon |

Nyo (Daw) Family

113/8, Oakkyin Station St, HLGG, Yangon

202

| OAC |
| --- |
| 289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon |

OAC

289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon

203

| Ohn Kywe & Co Ltd |
| --- |
| 81, Harkhar St, Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon |

Ohn Kywe & Co Ltd

81, Harkhar St, Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

204

| Pacific Rim Asia Co Ltd (PRA) |
| --- |
| 145 (E), Thiri Mingalar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Pacific Rim Asia Co Ltd (PRA)

145 (E), Thiri Mingalar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon

205

| Padamyar Construction and Woodworks Co |
| --- |
| 19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon |

Padamyar Construction and Woodworks Co

19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon

206

| Pioneer Venture Ltd |
| --- |
| 7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St, LMDWW, Yangon |

Pioneer Venture Ltd

7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St, LMDWW, Yangon

207

| San Aye (U), |
| --- |
| 531-B, Myittar St, corner of Thihathu St, SOKAA, Yangon |

San Aye (U),

531-B, Myittar St, corner of Thihathu St, SOKAA, Yangon

208

| San Myint, U Family |
| --- |
| 9, 139th St, Tamwe, Yangon |

San Myint, U Family

9, 139th St, Tamwe, Yangon

209

| Sanfoco Wood Industries Ltd |
| --- |
| 1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon |

Sanfoco Wood Industries Ltd

1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon

210

| Sein Pan Myaing |
| --- |
| 1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Sein Pan Myaing

1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

211

| Shadow |
| --- |
| 990, Myittar St, Ward (9), SOKAA, Yangon |

Shadow

990, Myittar St, Ward (9), SOKAA, Yangon

212

| Shwe Gon Thar Trading |
| --- |
| Suite 297, Bo Sun Pat St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Gon Thar Trading

Suite 297, Bo Sun Pat St, Pabedan Tsp, Yangon

213

| Shwe Hinthar |
| --- |
| 70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Shwe Hinthar

70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

214

| Shwe Me Co Ltd |
| --- |
| 79-81, 1st Flr., Rm # 102, Central Tower, Anawratha Rd, KTDAA, Yangon |

Shwe Me Co Ltd

79-81, 1st Flr., Rm # 102, Central Tower, Anawratha Rd, KTDAA, Yangon

215

| Shwe Me Industry Ltd |
| --- |
| 51-52, corner of Panle Wun U Shwe Bin St & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St, SPTAA, Yangon |

Shwe Me Industry Ltd

51-52, corner of Panle Wun U Shwe Bin St & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St, SPTAA, Yangon

216

| Shwe Nandaw |
| --- |
| F-306, Pauk Pagoda St, Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Shwe Nandaw

F-306, Pauk Pagoda St, Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon

217

| Shwe Ni Timber Co Ltd |
| --- |
| 12, 14th St, LMDWW, Yangon |

Shwe Ni Timber Co Ltd

12, 14th St, LMDWW, Yangon

218

| Shwe Nyaung Pin |
| --- |
| 109, Arthawka St, Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon |

Shwe Nyaung Pin

109, Arthawka St, Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

219

| Shwe Nyaung Pin |
| --- |
| 71, Bago River St, Ward (58), DGSKNN, Yangon |

Shwe Nyaung Pin

71, Bago River St, Ward (58), DGSKNN, Yangon

220

| Shwe Pearl Ngwe Pearl |
| --- |
| 730-731, Ayarwaddy St, Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon |

Shwe Pearl Ngwe Pearl

730-731, Ayarwaddy St, Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

221

| Shwe Takhar |
| --- |
| 347-354, Bo Tayza St, Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon |

Shwe Takhar

347-354, Bo Tayza St, Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon

222

| Shwe Tha Min |
| --- |
| 816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Shwe Tha Min

816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

223

| Shwe Tha Pyay Co Ltd |
| --- |
| 5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon |

Shwe Tha Pyay Co Ltd

5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon

224

| Shwe Thit |
| --- |
| 5(a), 6th St, Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Shwe Thit

5(a), 6th St, Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

225

| Shwe Twin Wah |
| --- |
| 46, Bo Hmu Ba Htoo St, NDGNN, Yangon |

Shwe Twin Wah

46, Bo Hmu Ba Htoo St, NDGNN, Yangon

226

| Shwe Wah Tun |
| --- |
| 26/27 Chin Dwin St, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon |

Shwe Wah Tun

26/27 Chin Dwin St, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon

227

| Shwe Yi Moe |
| --- |
| 227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Shwe Yi Moe

227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

228

| Silver Born Trading Ltd |
| --- |
| 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon |

Silver Born Trading Ltd

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon

229

| SK Wood Industries Ltd |
| --- |
| 82-C, Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon |

SK Wood Industries Ltd

82-C, Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon

230

| Soe |
| --- |
| Junction of Thitsar St, & Station Rd, Near Moe Kaung Pagoda Rd, Kanbe, Yankin Tsp, Yangon |

Soe

Junction of Thitsar St, & Station Rd, Near Moe Kaung Pagoda Rd, Kanbe, Yankin Tsp, Yangon

231

| Soe |
| --- |
| 453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St, Thingankyun Tsp, Yangon |

Soe

453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St, Thingankyun Tsp, Yangon

232

| Soe Thiri Co Ltd |
| --- |
| 808, Kyaw Thu St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Soe Thiri Co Ltd

808, Kyaw Thu St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

233

| Southern Myanmar Timber Co Ltd |
| --- |
| 4 (A-2), Padaethar St, Myaynigon, SCHGG, Yangon |

Southern Myanmar Timber Co Ltd

4 (A-2), Padaethar St, Myaynigon, SCHGG, Yangon

234

| Special |
| --- |
| 53, Kyuntaw St, Sanchaung Tsp, Yangon |

Special

53, Kyuntaw St, Sanchaung Tsp, Yangon

235

| Sun Myint & Association |
| --- |
| 70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon |

Sun Myint & Association

70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon

236

| T&M Group Decoration Centre |
| --- |
| 5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon |

T&M Group Decoration Centre

5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon

237

| TKK Int'l Ltd |
| --- |
| 127, (G/F), 51st St, Pazundaung Tsp, Yangon |

TKK Int'l Ltd

127, (G/F), 51st St, Pazundaung Tsp, Yangon

238

| Than Hlaing (U) |
| --- |
| 105, Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon |

Than Hlaing (U)

105, Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon

239

| Than Hlaing (U) |
| --- |
| 55(A), Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon |

Than Hlaing (U)

55(A), Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon

240

| Than Tun |
| --- |
| 1055, 7th Zay St, Ward (6), TKAA, Yangon |

Than Tun

1055, 7th Zay St, Ward (6), TKAA, Yangon

241

| Thiha |
| --- |
| 4 Than Thu Mar Rd, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon |

Thiha

4 Than Thu Mar Rd, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon

242

| Thiri Khit Tayar |
| --- |
| 68 (B), Waizayandar Rd, Ward (11), SOKAA, Yangon |

Thiri Khit Tayar

68 (B), Waizayandar Rd, Ward (11), SOKAA, Yangon

243

| Thiri Yadanar Myint |
| --- |
| 61, 27th St, PBDNN, Yangon |

Thiri Yadanar Myint

61, 27th St, PBDNN, Yangon

244

| Thu Htet Thar |
| --- |
| 52, Nat Sin St, KMDGG, Yangon |

Thu Htet Thar

52, Nat Sin St, KMDGG, Yangon

245

| Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw) |
| --- |
| 280-C, corner of Waizayanda Rd & Byamaso Rd, SOKAA, Yangon |

Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw)

280-C, corner of Waizayanda Rd & Byamaso Rd, SOKAA, Yangon

246

| Tin Oo (U) Brothers |
| --- |
| No. 18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon |

Tin Oo (U) Brothers

No. 18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon

247

| Tin Shwe U & Brothers |
| --- |
| 112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hlaing, Yangon |

Tin Shwe U & Brothers

112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hlaing, Yangon

248

| Tin Win Tun Co |
| --- |
| Tin Win Tun Int'l Trading Co Ltd |
| Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd, Thiri Mingalar Garden Housing, |
| Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon |

Tin Win Tun Co

Tin Win Tun Int'l Trading Co Ltd

Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd, Thiri Mingalar Garden Housing,

Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon

249

| Top Winner |
| --- |
| 26 (B-3), Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon |

Top Winner

26 (B-3), Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon

250

| TPS Garden Furniture |
| --- |
| 22/2 (B), Khattar St, SCHGG, Yangon |

TPS Garden Furniture

22/2 (B), Khattar St, SCHGG, Yangon

251

| Tri Vadana Enterprise |
| --- |
| 99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St, BHNN, Yangon |

Tri Vadana Enterprise

99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St, BHNN, Yangon

252

| Tun Family |
| --- |
| 1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Tun Family

1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon

253

| Tun Nay Lin |
| --- |
| Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Tun Nay Lin

Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

254

| Tun Nay Lin Family |
| --- |
| 6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon |

Tun Nay Lin Family

6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon

255

| Tun Pwar |
| --- |
| 1055-1056, Maung Makan Kanthar St, Ward (19), SDGNN, Yangon |

Tun Pwar

1055-1056, Maung Makan Kanthar St, Ward (19), SDGNN, Yangon

256

| Uni Brothers Co Ltd |
| --- |
| 28, 49th St, BTHGG, Yangon |

Uni Brothers Co Ltd

28, 49th St, BTHGG, Yangon

257

| Vivid Media |
| --- |
| 27, Wardan St, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Vivid Media

27, Wardan St, Lanmadaw Tsp, Yangon

258

| Win |
| --- |
| 59-60, corner of Khaymarthi Rd & A-ma-rar St, Ind. Zone, NOKAA, Yangon |

Win

59-60, corner of Khaymarthi Rd & A-ma-rar St, Ind. Zone, NOKAA, Yangon

259

| Win Enterprise |
| --- |
| 158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd, TMWEE, Yangon |

Win Enterprise

158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd, TMWEE, Yangon

260

| Win Enterprise Co Ltd |
| --- |
| 166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon |

Win Enterprise Co Ltd

166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon

261

| Win Kabar Trading Co Ltd |
| --- |
| 146, Sint-oh-dan St, Ward (4), LTAA, Yangon |

Win Kabar Trading Co Ltd

146, Sint-oh-dan St, Ward (4), LTAA, Yangon

262

| Win Marlar Aung Trading Co Ltd |
| --- |
| Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon |

Win Marlar Aung Trading Co Ltd

Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon

| No. (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), |
| --- |
| Mandalay |

No. (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),

Mandalay

Name of director: Win Ko

263

| Win Yadanar Ent. Co Ltd |
| --- |
| Saya San Rd, corner of West Race Course Rd, Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon |

Win Yadanar Ent. Co Ltd

Saya San Rd, corner of West Race Course Rd, Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon

264

| Wint Wint |
| --- |
| 345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

Wint Wint

345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

265

| Wood Industry (Myanmar) Ltd |
| --- |
| 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon |

Wood Industry (Myanmar) Ltd

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon

266

| Wood Rich Co Ltd |
| --- |
| 223, Kyaington St, Ind Zone (1), SDGNN, Yangon |

Wood Rich Co Ltd

223, Kyaington St, Ind Zone (1), SDGNN, Yangon

267

| Wood Working Machinery Co Ltd |
| --- |
| 4, Baya Theikdi St, HLGG, Yangon |

Wood Working Machinery Co Ltd

4, Baya Theikdi St, HLGG, Yangon

268

| Wood World Trading Ent. Ltd |
| --- |
| 19, Myay Nu St, SCHGG, Yangon |

Wood World Trading Ent. Ltd

19, Myay Nu St, SCHGG, Yangon

269

| Wunna |
| --- |
| 144/148 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon |

Wunna

144/148 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon

270

| Yadanar Moe Co Ltd |
| --- |
| 502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangon |

Yadanar Moe Co Ltd

502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangon

271

| Yadanar Moe Co Ltd |
| --- |
| Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd, NDGNN, Yangon |

Yadanar Moe Co Ltd

Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd, NDGNN, Yangon

272

| Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd |
| --- |
| 349-A, Zeyar Kaymar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd

349-A, Zeyar Kaymar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon

273

| Yaung Ni Oo |
| --- |
| 764, Yadanar St, Ward (16/1), TGKNN, Yangon |

Yaung Ni Oo

764, Yadanar St, Ward (16/1), TGKNN, Yangon

274

| Yee Shin Co Ltd |
| --- |
| 25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |

Yee Shin Co Ltd

25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

275

| Yinmar Myat Noe Co Ltd |
| --- |
| 120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon |

Yinmar Myat Noe Co Ltd

120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon

276

| Yinmar Myat Noe Co Ltd |
| --- |
| 73 (A), Unversity Ave Rd, BHNN, Yangon |

Yinmar Myat Noe Co Ltd

73 (A), Unversity Ave Rd, BHNN, Yangon

277

| Yoma |
| --- |
| 5(b) Myittar St(11) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Yoma

5(b) Myittar St(11) Ward, South Okkalapa, Yangon

278

| Yoma |
| --- |
| 351, Myittar St, Ward (17), SOKAA, Yangon |

Yoma

351, Myittar St, Ward (17), SOKAA, Yangon

279

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 1010, Myittar St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

1010, Myittar St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

280

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 110-B, 2nd St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

110-B, 2nd St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

281

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 12, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

12, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

282

| Ywet Hla |
| --- |
| 3(A) 6th St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Ywet Hla

3(A) 6th St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

283

| Zaw |
| --- |
| 87, Yadanar St, Ward (8), SOKAA, Yangon |

Zaw

87, Yadanar St, Ward (8), SOKAA, Yangon

284

| Zaw Enterprise Ltd |
| --- |
| 9-11 54th St, BTHGG, Yangon |

Zaw Enterprise Ltd

9-11 54th St, BTHGG, Yangon

285

| Zenith Myanmar Advantage (ZMA) |
| --- |
| 50, Latha St, LTAA, Yangon |

Zenith Myanmar Advantage (ZMA)

50, Latha St, LTAA, Yangon

286

| Zin Yaw |
| --- |
| 132/133, No. 4 Main Rd, SPTAA, Yangon |

Zin Yaw

132/133, No. 4 Main Rd, SPTAA, Yangon

Mandalay

287

| Ayegabar Timber Co Ltd |
| --- |
| 282, corner of 81st and 23rd St, Mandalay |

Ayegabar Timber Co Ltd

282, corner of 81st and 23rd St, Mandalay

288

| Golden Hook Co Ltd |
| --- |
| 7, Sitha St, Oh Bo St, Mandalay |

Golden Hook Co Ltd

7, Sitha St, Oh Bo St, Mandalay

289

| Myanmar Teak Wood Ind. Co Ltd |
| --- |
| No. 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay |

Myanmar Teak Wood Ind. Co Ltd

No. 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay

290

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay |

Myanmar Timber Enterprise

A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay

291

| Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch) |
| --- |
| 37 (B), 27th (B) St, between 64th St and 65th St, Mandalay |

Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch)

37 (B), 27th (B) St, between 64th St and 65th St, Mandalay

292

| Pyi See Pwar Ltd |
| --- |
| 71-Hta, 10th St, between 74th St & 75th St, Oo Boketaw Qtr., Mandalay |

Pyi See Pwar Ltd

71-Hta, 10th St, between 74th St & 75th St, Oo Boketaw Qtr., Mandalay

293

| Yee Shin Co Ltd |
| --- |
| 287, 82nd St, between 27th St & 28th St, Mandalay |

Yee Shin Co Ltd

287, 82nd St, between 27th St & 28th St, Mandalay

294

| Tun Family |
| --- |
| 105-106, Bogyoke Nay Win St, Thanlyin |

Tun Family

105-106, Bogyoke Nay Win St, Thanlyin

295

| Mahar Kyaw Mahar Co Ltd |
| --- |
| 5, Nayapati Sithu St, Salin Tsp, Magway |

Mahar Kyaw Mahar Co Ltd

5, Nayapati Sithu St, Salin Tsp, Magway

296

| Thiri Khit Tayar |
| --- |
| 106, 7th St, Mingalar Ward, Pyinmana |

Thiri Khit Tayar

106, 7th St, Mingalar Ward, Pyinmana

297

| Asia Green Co Ltd (Myanmar Golden Green Ind. Co Ltd) 12-A, Bawdi |
| --- |
| Yeiktha St, BHNN. Yangon |

Asia Green Co Ltd (Myanmar Golden Green Ind. Co Ltd) 12-A, Bawdi

Yeiktha St, BHNN. Yangon

298

| Aung Myat Phyo Int’l Co Ltd |
| --- |
| 15, 11th St, (5) Ward, LMDWW, Yangon |

Aung Myat Phyo Int’l Co Ltd

15, 11th St, (5) Ward, LMDWW, Yangon

299

| Ayeyar Hinthar Trading Co Ltd |
| --- |
| 104-106, Yetagon Tower, Lower Kyeemyindaing Rd, KMDGG. Yangon |

Ayeyar Hinthar Trading Co Ltd

104-106, Yetagon Tower, Lower Kyeemyindaing Rd, KMDGG. Yangon

300

Chin Su Myanmar Co Ltd - May Flower Plywood Factory, Block 6, Industrial Zone, 17 Qr, Oktha Myothit, Bago

301

| Chit Po Co Ltd |
| --- |
| 77, Inya Rd, KMYTT, Yangon |

Chit Po Co Ltd

77, Inya Rd, KMYTT, Yangon

302

Co-operative Export & Import Enterprise (CEIE, Ministry of Cooperatives) Building No. 16, Nay Pyi Daw

303

| Golden One Star Co Ltd |
| --- |
| No. B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St & corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon |

Golden One Star Co Ltd

No. B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St & corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon

304

| Great Apex Int'l Co Ltd [Precious Woods PTE Ltd] |
| --- |
| 339 (Rm 1203), 12th Flr, Bogyoke Aung San Rd, corner of Sule Pagoda Rd, Sakura Tower, Ward (1), KTDA, Yangon |

Great Apex Int'l Co Ltd [Precious Woods PTE Ltd]

339 (Rm 1203), 12th Flr, Bogyoke Aung San Rd, corner of Sule Pagoda Rd, Sakura Tower, Ward (1), KTDA, Yangon

305

| Green Laurel PMCT Trading |
| --- |
| 189/195 (Rm 4/B), 4th Flr, Pansodan St, Pansodan Tower, KTDA, Yangon |

Green Laurel PMCT Trading

189/195 (Rm 4/B), 4th Flr, Pansodan St, Pansodan Tower, KTDA, Yangon

306

| Kaung Myat Co Ltd |
| --- |
| 422/426, 8th Flr, Strand Rd, FJVC Center, Ward (4) BTHG, Yangon, Myanmar |

Kaung Myat Co Ltd

422/426, 8th Flr, Strand Rd, FJVC Center, Ward (4) BTHG, Yangon, Myanmar

307

| Lucre Wood Co Ltd |
| --- |
| No. 39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangon |

Lucre Wood Co Ltd

No. 39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangon

308

| MAF Co Ltd |
| --- |
| 493, Shwe Hninsi St, 8 1/2 Mile, Mayangone Tsp., Yangon |

MAF Co Ltd

493, Shwe Hninsi St, 8 1/2 Mile, Mayangone Tsp., Yangon

309

| Manaw Phyu Co Ltd |
| --- |
| N. 42, Pyi Htaung Su Yeik Thar St, Dagon Tsp., Yangon |

Manaw Phyu Co Ltd

N. 42, Pyi Htaung Su Yeik Thar St, Dagon Tsp., Yangon

310

| MRT Co Ltd |
| --- |
| 22/A, Kaba Aye Pagoda Rd, Koh Minn Koh Chin Ward, BHN, Yangon |

MRT Co Ltd

22/A, Kaba Aye Pagoda Rd, Koh Minn Koh Chin Ward, BHN, Yangon

311

| Myanmar Korea Timber Int'l Ltd |
| --- |
| 22, Yaw Min Gyee St, Yaw Min Gyi Ward, DGN, Yangon |

Myanmar Korea Timber Int'l Ltd

22, Yaw Min Gyee St, Yaw Min Gyi Ward, DGN, Yangon

312

| Myat Mekin Co Ltd |
| --- |
| N. 46, Theitpan St, Ahlone Tsp., Yangon |

Myat Mekin Co Ltd

N. 46, Theitpan St, Ahlone Tsp., Yangon

313

| Nan Thar Phyu Pioud Co Ltd |
| --- |
| No. 309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangon |

Nan Thar Phyu Pioud Co Ltd

No. 309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangon

314

| Nature Timber Trading Co Ltd |
| --- |
| Olympic Hotel, National Swimming Pool Compound, U Wisara Rd, Dagon Township, Yangon |

Nature Timber Trading Co Ltd

Olympic Hotel, National Swimming Pool Compound, U Wisara Rd, Dagon Township, Yangon

315

| NTC Co Ltd |
| --- |
| 33-37, 2nd St, LMDWW, Yangon |

NTC Co Ltd

33-37, 2nd St, LMDWW, Yangon

316

| Pacific Timber Enterprise |
| --- |
| 106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon |

Pacific Timber Enterprise

106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon

317

| Pann Thi Trading Co Ltd |
| --- |
| 12, (G/F), Delta Plaza, East Shwegondaing Rd, BHNN, Yangon |

Pann Thi Trading Co Ltd

12, (G/F), Delta Plaza, East Shwegondaing Rd, BHNN, Yangon

318

| Pyrex Trading Co Ltd |
| --- |
| 190-192, Rm# 05/H, (5th Flr.), Dagon Tower, Shwegondaing (West) St, BHNN, Yangon |

Pyrex Trading Co Ltd

190-192, Rm# 05/H, (5th Flr.), Dagon Tower, Shwegondaing (West) St, BHNN, Yangon

319

| San Sharr Family Co Ltd |
| --- |
| Bldg. No. 1, Room No. 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangon |

San Sharr Family Co Ltd

Bldg. No. 1, Room No. 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangon

320

| Tah Moe Hnye' Chan Thar Commerce Co Ltd (TMHC) |
| --- |
| 18/A, 3rd Flr, Koh Min Koh Chin Rd, ~ Saw Maha St, Shwe Gon Daing (West) Ward BHN, Yangon |

Tah Moe Hnye' Chan Thar Commerce Co Ltd (TMHC)

18/A, 3rd Flr, Koh Min Koh Chin Rd, ~ Saw Maha St, Shwe Gon Daing (West) Ward BHN, Yangon

321

| T.K.W Trading Company |
| --- |
| Bldg No. A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon |

T.K.W Trading Company

Bldg No. A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon

322

| Tropical Woods Co Ltd |
| --- |
| 174/A, Dhama Zedi Rd, Shwe Gon Daing (West) Ward, BHN, Yangon |

Tropical Woods Co Ltd

174/A, Dhama Zedi Rd, Shwe Gon Daing (West) Ward, BHN, Yangon

323

| Tun Myat Aung Company |
| --- |
| 30th St, I M Compound, Mandalay |

Tun Myat Aung Company

30th St, I M Compound, Mandalay

324

| Win & Win Co Ltd |
| --- |
| 6, Pyay Rd, 6th Mile, HLGG, Yangon |

Win & Win Co Ltd

6, Pyay Rd, 6th Mile, HLGG, Yangon

IJZER- & STAALGIETERIJEN

| | Naam | Datum plaatsing op de lijst: 19.11.2007 |
| --- | --- | --- |
| 325 | Excellence Mineral Casting Co Ltd |
| Plot No. 142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon |

Naam

Datum plaatsing op de lijst: 19.11.2007

325

Excellence Mineral Casting Co Ltd

Plot No. 142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon

326

| MET Co-op Ltd |
| --- |
| 42-49, Industrial Rd, Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon |

MET Co-op Ltd

42-49, Industrial Rd, Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon

327

| Win (U) & Sons |
| --- |
| 19 (B), Yadana Theingi St, Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon |

Win (U) & Sons

19 (B), Yadana Theingi St, Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon

328

| Aung Naing Thu |
| --- |
| I / H - 171, corner of 61st St & Awarat St, Industrial Zone, Mandalay |

Aung Naing Thu

I / H - 171, corner of 61st St & Awarat St, Industrial Zone, Mandalay

329

| Aung Naing Thu |
| --- |
| Corner 41st St, & Sein Pan Rd, Near No. (3) Bus Stop, Mandalay |

Aung Naing Thu

Corner 41st St, & Sein Pan Rd, Near No. (3) Bus Stop, Mandalay

330

| Aung Naing Thu |
| --- |
| Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd, May Zin Thein St, |
| Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay |

Aung Naing Thu

Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd, May Zin Thein St,

Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay

MINING COMPANIES

331

| Asia Guiding Star Services |
| --- |
| Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon |

Asia Guiding Star Services

Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon

332

| Boom Tip Private Co Ltd |
| --- |
| 001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |

Boom Tip Private Co Ltd

001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon

333

| Chit Thein Mining Joint Venture |
| --- |
| 556, 6th St, East Gyogone, Insein, Yangon |

Chit Thein Mining Joint Venture

556, 6th St, East Gyogone, Insein, Yangon

334

| Concordia International |
| --- |
| B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon |

Concordia International

B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon

335

| Concordia International |
| --- |
| 3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon |

Concordia International

3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon

336

| Delco Ltd |
| --- |
| 5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon |

Delco Ltd

5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon

337

| East One Mining Co Ltd |
| --- |
| 56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon |

East One Mining Co Ltd

56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon

338

| East One Mining Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |

East One Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon

339

| Explorers Consulting Ltd |
| --- |
| Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon |

Explorers Consulting Ltd

Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon

340

| Future Engineering & Gold Mining Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |

Future Engineering & Gold Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon

341

Htarwara mining company

Name of director: Maung Ko

342

| Jinghpaw Academy Co Ltd |
| --- |
| D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon |

Jinghpaw Academy Co Ltd

D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon

343

| KTM Mineral Prod Coop Society |
| --- |
| Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon |

KTM Mineral Prod Coop Society

Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon

344

| Kang Long Gem Co Ltd |
| --- |
| 7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon |

Kang Long Gem Co Ltd

7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

345

| Kayah Golden Gate Mining Co Ltd |
| --- |
| 233/235 3rd floor, 32nd St, Pabedan, Yangon |

Kayah Golden Gate Mining Co Ltd

233/235 3rd floor, 32nd St, Pabedan, Yangon

346

| KTM Enterprise Ltd |
| --- |
| 30A University Avenue Rd, Bahan, Yangon |

KTM Enterprise Ltd

30A University Avenue Rd, Bahan, Yangon

347

| Kwan Lon Regional Development Co Ltd |
| --- |
| 30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon |

Kwan Lon Regional Development Co Ltd

30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon

348

| Lamintayar Mining Co Ltd |
| --- |
| 124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon |

Lamintayar Mining Co Ltd

124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon

349

| Maha Dana Mining Co Ltd |
| --- |
| 5 Hospital St, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon |

Maha Dana Mining Co Ltd

5 Hospital St, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon

350

| May Flower Mining Enterprise Ltd, |
| --- |
| 159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon |

May Flower Mining Enterprise Ltd,

159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon

351

| Mining Enterprise no 1 |
| --- |
| Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw |

Mining Enterprise no 1

Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw

352

| Mining enterprise no 2 |
| --- |
| Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw |

Mining enterprise no 2

Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw

353

| Mining enterprise no 3 |
| --- |
| Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw |

Mining enterprise no 3

Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw

354

| Moon Co Ltd |
| --- |
| 70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon |

Moon Co Ltd

70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon

355

| Myanmar Austino Resources Ltd |
| --- |
| 03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon |

Myanmar Austino Resources Ltd

03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon

356

| Myanmar BPL Resources Ltd |
| --- |
| 189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon |

Myanmar BPL Resources Ltd

189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon

357

| Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| 1 Shwe Li St, Bahan, Yangon |

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

1 Shwe Li St, Bahan, Yangon

358

| Myanmar First Dynasty Mines Ltd |
| --- |
| 88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon |

Myanmar First Dynasty Mines Ltd

88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon

359

| Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd |
| --- |
| 70(I), Bo Chein Lane, Pyay Rd, 6th Mile, Hlaing, Yangon |

Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd

70(I), Bo Chein Lane, Pyay Rd, 6th Mile, Hlaing, Yangon

360

| Myanmar Soon Pacific Co Ltd |
| --- |
| 7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar Rd, TGKNN, Yangon |

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar Rd, TGKNN, Yangon

361

| Myanmar Soon Pacific Co Ltd |
| --- |
| 100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, corner of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon |

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, corner of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon

362

| Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd |
| --- |
| 171, 28th St, Pabedan, Yangon |

Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd

171, 28th St, Pabedan, Yangon

363

| Nan Cherry International Co Ltd |
| --- |
| 10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon |

Nan Cherry International Co Ltd

10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon

364

| Sandi Mining Co Ltd |
| --- |
| 170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw St, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon |

Sandi Mining Co Ltd

170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw St, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon

365

| Shan Yoma Nagar Co Ltd |
| --- |
| 19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon |

Shan Yoma Nagar Co Ltd

19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon

366

| Shwe Moung Taan Trading & Mining Co |
| --- |
| 117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon |

Shwe Moung Taan Trading & Mining Co

117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon

367

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon

368

| Wa Regional Development General Trading Co Ltd |
| --- |
| 8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon |

Wa Regional Development General Trading Co Ltd

8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon

369

| Yadanar Win Co Ltd |
| --- |
| 117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon |

Yadanar Win Co Ltd

117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon

370

| Zarli Group of Companies |
| --- |
| 18 Inya Rd, Kamayut, Yangon |

Zarli Group of Companies

18 Inya Rd, Kamayut, Yangon

371

| Concordia International |
| --- |
| 5 (GF) SY Bldg, between 77th St & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Concordia International

5 (GF) SY Bldg, between 77th St & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

372

| Future Engineering and Gold MiningCo Ltd |
| --- |
| 197, 32nd St, between 79th St and 80th St, Mandalay |

Future Engineering and Gold MiningCo Ltd

197, 32nd St, between 79th St and 80th St, Mandalay

373

| Shwe Thanlwin Co Ltd |
| --- |
| 78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |

Shwe Thanlwin Co Ltd

78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

374

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 1-F, corner of 27th St & 78th St, Mandalay |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

1-F, corner of 27th St & 78th St, Mandalay

375

| Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| Barite Powdering Plant, Thazi |

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

Barite Powdering Plant, Thazi

376

| Myanmar Ivanhoe Copper Ltd |
| --- |
| Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa |

Myanmar Ivanhoe Copper Ltd

Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa

377

| Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd |
| --- |
| 432 Yuzana Ward, Myitkyina |

Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd

432 Yuzana Ward, Myitkyina

378

| May Flower Mining Ent Ltd, |
| --- |
| Inbyin, Kalaw |

May Flower Mining Ent Ltd,

Inbyin, Kalaw

379

| Kayah Golden Gate Mining Co |
| --- |
| Da -5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw |

Kayah Golden Gate Mining Co

Da -5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw

380

| Fresh Idea Co Ltd |
| --- |
| Bldg. No. 12, Room No. 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp. Yangon |

Fresh Idea Co Ltd

Bldg. No. 12, Room No. 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp. Yangon

381

| Kachin Lay Co Ltd |
| --- |
| No. 121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangon |

Kachin Lay Co Ltd

No. 121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangon

382

| Myanmar Apex (Pang Wah) Co Ltd |
| --- |
| No. 222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangon |

Myanmar Apex (Pang Wah) Co Ltd

No. 222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangon

383

| Shan Taung Mining Co Ltd |
| --- |
| Myoma Zay Top Floor, Bogyoke Rd, Taunggyi |

Shan Taung Mining Co Ltd

Myoma Zay Top Floor, Bogyoke Rd, Taunggyi

384

| Shwe Zin Htut Min Co Ltd |
| --- |
| 74, Sanchaung Rd, Yangon |

Shwe Zin Htut Min Co Ltd

74, Sanchaung Rd, Yangon

385

| Thu Ya Kan Chun Co Ltd |
| --- |
| Room 1, Building 2, Thumingalar Rd, Thumingalar Complex, Thingangyun Tsp, Yangon |

Thu Ya Kan Chun Co Ltd

Room 1, Building 2, Thumingalar Rd, Thumingalar Complex, Thingangyun Tsp, Yangon

UITRUSTING EN BENODIGDHEDEN VOOR DE MIJNBOUW

386

| Mining and Mining Equipment |
| --- |
| Diethelm Technology |
| 400/406 Merchant St, Botahtaung, Yangon |

Mining and Mining Equipment

Diethelm Technology

400/406 Merchant St, Botahtaung, Yangon

387

| M-Ways Ltd |
| --- |
| 274A Rm 1 (1st floor) Pyay Rd, SCHGG, Yangon |

M-Ways Ltd

274A Rm 1 (1st floor) Pyay Rd, SCHGG, Yangon

388

| Mantra Machinery & Trading Co Ltd |
| --- |
| 17 Pan Chan St, Sanchaung, Yangon |

Mantra Machinery & Trading Co Ltd

17 Pan Chan St, Sanchaung, Yangon

389

| Myanmar Tractors Ltd |
| --- |
| 16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon |

Myanmar Tractors Ltd

16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon

30, 27th St, between 68th St and 69th St, Mandalay

Pharkant Sethmu Rd, Pharkant

390

| SAKAMOTO International Co Ltd |
| --- |
| 33-A, Pyay Rd, 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon |

SAKAMOTO International Co Ltd

33-A, Pyay Rd, 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon

391

| Shwe Kywe |
| --- |
| 101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd, Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon |

Shwe Kywe

101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd, Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon

392

| Sum Cheong (Myanmar) Limited |
| --- |
| 8-A, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon |

Sum Cheong (Myanmar) Limited

8-A, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon

393

| Tractors World Co Ltd |
| --- |
| Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon |

Tractors World Co Ltd

Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon

394

| TWP Co Ltd |
| --- |
| 1B, Ind Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon |

TWP Co Ltd

1B, Ind Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon

395

| United Machinery Co Ltd |
| --- |
| 1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Rd, Hlaing Tha Yar, Yangon |

United Machinery Co Ltd

1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Rd, Hlaing Tha Yar, Yangon

G-16, Kywee-se-kan 8th St, Pyi Gyi Tagun Tsp., Mandalay

Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd, Pharkant

EDELSTENEN

| | Naam | Datum plaatsing op de lijst: 19.11.2007 |
| --- | --- | --- |
| 396 | Ayawaddy Mandalay |
| 330A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon, Yangon |

Naam

Datum plaatsing op de lijst: 19.11.2007

396

Ayawaddy Mandalay

330A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon, Yangon

397

| Gold Uni Investment Co Ltd |
| --- |
| 54, Pyay Rd, Hlaing Tsp, Yangon |

Gold Uni Investment Co Ltd

54, Pyay Rd, Hlaing Tsp, Yangon

398

| Jade Land Jewellery Co Ltd |
| --- |
| 263, Thinbyu Rd, Botahtaung Yangon |

Jade Land Jewellery Co Ltd

263, Thinbyu Rd, Botahtaung Yangon

399

| Manawmaya Gems and Jewellery |
| --- |
| 527, New University Avenue Rd, Bahan Yangon |

Manawmaya Gems and Jewellery

527, New University Avenue Rd, Bahan Yangon

400

| Myanmar ruby enterprise co Ltd |
| --- |
| 22/24 Sule Pagoda Rd, Kyauktada Township, Yangon |

Myanmar ruby enterprise co Ltd

22/24 Sule Pagoda Rd, Kyauktada Township, Yangon

401

| Myanmar gems enterprise |
| --- |
| Ministry of Mines, |
| Head office Building 19, Naypyitaw |

Myanmar gems enterprise

Ministry of Mines,

Head office Building 19, Naypyitaw

402

| Myanmar pearl enterprise |
| --- |
| Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw |

Myanmar pearl enterprise

Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw

403

| Ruby Dragon Jade and Gem Co Ltd |
| --- |
| 39A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Township, Yangon |

Ruby Dragon Jade and Gem Co Ltd

39A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Township, Yangon

404

| Sunny Gems |
| --- |
| 379, Bogyoke Aung San St, Pabedan, Yangon |

Sunny Gems

379, Bogyoke Aung San St, Pabedan, Yangon

405

| The Rich Gems |
| --- |
| 303, U Wisara Rd, Sanchaung Tsp, Yangon |

The Rich Gems

303, U Wisara Rd, Sanchaung Tsp, Yangon

GOUDHANDELAREN/GOUDSMEDEN & GOUDWINKELS

406

| Ah Choon |
| --- |
| 181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon |

Ah Choon

181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon

407

| AK |
| --- |
| 01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St, Lanmadaw Tsp |

AK

01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St, Lanmadaw Tsp

408

| Alunkhant Jewel Art |
| --- |
| 41, Zaya Waddy St, Baho Rd, Sanchaung Tsp, Yangon |

Alunkhant Jewel Art

41, Zaya Waddy St, Baho Rd, Sanchaung Tsp, Yangon

409

| Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating |
| --- |
| 522, 28th St, Maha Bandoola Rd, Pabadan Tsp., Yangon |

Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating

522, 28th St, Maha Bandoola Rd, Pabadan Tsp., Yangon

410

| Arkar (Ko) (Thar Gyi) |
| --- |
| 22, Innwa St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |

Arkar (Ko) (Thar Gyi)

22, Innwa St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

411

| Aung |
| --- |
| 77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Aung

77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

412

| Aung Chantha |
| --- |
| Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Aung Chantha

Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

413

| Aung Naing Win |
| --- |
| 28 (G/F), Seiktha Thukha St, Kyauk Myaung, Tamwe Yangon |

Aung Naing Win

28 (G/F), Seiktha Thukha St, Kyauk Myaung, Tamwe Yangon

414

| Aung Nay Lin |
| --- |
| 14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St, Kyi Myin Daing Tsp, Yangon |

Aung Nay Lin

14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St, Kyi Myin Daing Tsp, Yangon

415

| Aung Soe Hla |
| --- |
| 84, 29th St, Pabedan Pabedan Tsp, Yangon |

Aung Soe Hla

84, 29th St, Pabedan Pabedan Tsp, Yangon

416

| Aung Thamardi (Nagani) |
| --- |
| 35 (G/F), Shwebontha Rd, Pabedan Tsp. Yangon |

Aung Thamardi (Nagani)

35 (G/F), Shwebontha Rd, Pabedan Tsp. Yangon

417

| Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop |
| --- |
| 643 & 629, Maha Bandoola St, between 21st St, & 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop

643 & 629, Maha Bandoola St, between 21st St, & 22nd St, Latha Tsp, Yangon

418

| AungYadanar |
| --- |
| 238, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

AungYadanar

238, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

419

| Aung Zabu |
| --- |
| 61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon |

Aung Zabu

61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon

420

| Awarat |
| --- |
| 3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon |

Awarat

3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon

421

| Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop |
| --- |
| 61, Eain Gyi St, Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon |

Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop

61, Eain Gyi St, Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon

422

| Bangkok |
| --- |
| 631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Bangkok

631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

423

| Banhoe |
| --- |
| 663, Maha Bandoola Rd, corner of 20th St & Latha St, Latha Tsp, Yangon |

Banhoe

663, Maha Bandoola Rd, corner of 20th St & Latha St, Latha Tsp, Yangon

424

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Phone Han Gyaw

196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

425

| Cartia Diamond House |
| --- |
| 137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon |

Cartia Diamond House

137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon

426

| Chaung Ho |
| --- |
| 719, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Chaung Ho

719, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

427

| Chaung Kyin |
| --- |
| 635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chaung Kyin

635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

428

| Chein Hauk (Chein Hawt) |
| --- |
| 183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Chein Hauk (Chein Hawt)

183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

429

| Chein Win |
| --- |
| 675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chein Win

675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

430

| Chin Yi |
| --- |
| 707, Maha Bandoola Rd, between 18th St and Sin Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon |

Chin Yi

707, Maha Bandoola Rd, between 18th St and Sin Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon

431

| Chitti (Chit Tee) |
| --- |
| Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Chitti (Chit Tee)

Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

432

| Chone Whar |
| --- |
| 647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chone Whar

647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

433

| Chong Li |
| --- |
| 641, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Chong Li

641, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

434

| City Love |
| --- |
| C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

City Love

C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

435

| Crown (Tharaphu) |
| --- |
| 212, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Crown (Tharaphu)

212, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

436

| Diamond Crown |
| --- |
| 78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Diamond Crown

78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

437

| Diamond Glory |
| --- |
| (B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Diamond Glory

(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

438

| Diamond Mart |
| --- |
| Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Diamond Mart

Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon

439

| Diamond Palace |
| --- |
| 665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Diamond Palace

665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

440

| Diamond Queen |
| --- |
| 75, U.T.C Compound, Inya Rd, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon |

Diamond Queen

75, U.T.C Compound, Inya Rd, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon

441

| Double Dragon |
| --- |
| 75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon |

Double Dragon

75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon

442

| Ei Shwe Sin |
| --- |
| 537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon |

Ei Shwe Sin

537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon

539, Maha Bandoola St, Padeban, Yangon

443

| Ever |
| --- |
| 96/97, Yangon-Insein Rd, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon |

Ever

96/97, Yangon-Insein Rd, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon

444

| Flying Elephant |
| --- |
| 516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Flying Elephant

516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

445

| Emperor Jewellery |
| --- |
| 127-C2, Old Yaydashay Rd, Bahan Tsp, Yangon |

Emperor Jewellery

127-C2, Old Yaydashay Rd, Bahan Tsp, Yangon

446

| Emperor Jewellery |
| --- |
| 22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Emperor Jewellery

22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

447

| Forever |
| --- |
| A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Forever

A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

448

| Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir |
| --- |
| 9-2, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon |

Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir

9-2, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon

449

| Gems Jade Carving & Jewellery |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Gems Jade Carving & Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

450

| Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery |
| --- |
| 711, Maha Bandoola St, between 18th St, & Sin-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon |

Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery

711, Maha Bandoola St, between 18th St, & Sin-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon

451

| Gold Fish |
| --- |
| 144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Gold Fish

144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

452

| Golden Banner |
| --- |
| 709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Banner

709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

453

| Golden Bell Jewellery |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Golden Bell Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

454

| Golden Crown |
| --- |
| 77, 44th St, Botahtaung Tsp, Yangon |

Golden Crown

77, 44th St, Botahtaung Tsp, Yangon

104, 50th St, Pazundaung Tsp, Yangon

30, Dawna Rd, Pazundaung Tsp, Yangon

455

| Golden Crown - Tai Inn |
| --- |
| 725, Mahabandoola Rd, Top of 17th St, Latha Tsp, Yangon |

Golden Crown - Tai Inn

725, Mahabandoola Rd, Top of 17th St, Latha Tsp, Yangon

633, Maha Bandoola Rd, Latha Township, Yangon

456

| Golden Lion World |
| --- |
| 56, 29th St, Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden Lion World

56, 29th St, Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon

457

| Golden Palace |
| --- |
| 701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Palace

701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

458

| Golden Palace |
| --- |
| 743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Palace

743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

459

| Golden Pearl |
| --- |
| 136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden Pearl

136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon

460

| Golden Shawl |
| --- |
| 22, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden Shawl

22, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon

461

| Golden Tiger |
| --- |
| 635, Maha Bandoola St, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Golden Tiger

635, Maha Bandoola St, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangon

462

| Hein |
| --- |
| 120, 29th St, Pabedan, Yangon |

Hein

120, 29th St, Pabedan, Yangon

16, 46th St, Bothataung Tsp, Yangon

463

| Hein Sin |
| --- |
| 81(B), 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Hein Sin

81(B), 22nd St, Latha Tsp, Yangon

464

| Hla Hla Maw |
| --- |
| 66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Hla Hla Maw

66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

465

| Hla Thida |
| --- |
| Station Rd, corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon |

Hla Thida

Station Rd, corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon

466

| Hla Tun (U) & Than Win (Daw) |
| --- |
| 20, Aung Tayza St, Byine-Yay-Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon |

Hla Tun (U) & Than Win (Daw)

20, Aung Tayza St, Byine-Yay-Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon

467

| Hlyan Hlyan Wai |
| --- |
| Rm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd, Bahan Tsp, Yangon |

Hlyan Hlyan Wai

Rm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd, Bahan Tsp, Yangon

468

| Ho Saan |
| --- |
| 653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Ho Saan

653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

469

| Hong Kong |
| --- |
| 515/B, Rm.9, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Hong Kong

515/B, Rm.9, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon

470

| Hong Le (Hone Lee) |
| --- |
| 677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon |

Hong Le (Hone Lee)

677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon

471

| Htate Tan Aung Yadanar |
| --- |
| 10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd, Tamwe Tsp, Yangon |

Htate Tan Aung Yadanar

10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd, Tamwe Tsp, Yangon

472

| Htate Tan Construction |
| --- |
| 83, 12th St, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Htate Tan Construction

83, 12th St, Lanmadaw Tsp, Yangon

473

| Htay |
| --- |
| 911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon |

Htay

911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon

474

| Htay Aung |
| --- |
| Bldg 5, Rm.3, Infront of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon |

Htay Aung

Bldg 5, Rm.3, Infront of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon

475

| Htay Htay (Daw) |
| --- |
| 364, Maydarwi Rd, Norht Okkalar Tsp, Yangon |

Htay Htay (Daw)

364, Maydarwi Rd, Norht Okkalar Tsp, Yangon

476

| Hton (U) |
| --- |
| Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Hton (U)

Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon

528, Maha Bandoola Rd, between 27th St & 28th St, Pabedan Tsp, Yangon

477

| Htoo Khant |
| --- |
| 189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Htoo Khant

189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

478

| Htun |
| --- |
| 530, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Htun

530, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

479

| Ka Naung |
| --- |
| 495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Ka Naung

495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

499 (B), Maha Bandoola Rd, corner of 29th St, Pabedan Tsp, Yangon

480

| Kanbawza |
| --- |
| 59, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Kanbawza

59, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon

481

| Kaung |
| --- |
| 124, 1st Dl., 29th St, Pabedan tsp, Yangon |

Kaung

124, 1st Dl., 29th St, Pabedan tsp, Yangon

482

| Kaung Kywe |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Kaung Kywe

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

483

| Kaung Lin |
| --- |
| 24, G/F, Aung Mingalar St, Tamwe Tsp, Yangon |

Kaung Lin

24, G/F, Aung Mingalar St, Tamwe Tsp, Yangon

484

| Kaung Lon |
| --- |
| 519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Kaung Lon

519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

485

| Kaungkinsetkyar Jewellery Co Ltd |
| --- |
| A-524, New University Avenue St, Bahan Tsp, Yangon |

Kaungkinsetkyar Jewellery Co Ltd

A-524, New University Avenue St, Bahan Tsp, Yangon

486

| Kaung San |
| --- |
| A-295, 35th St, between 81st St and 82nd St, Chan Aye Thazan Tsp, Yangon |

Kaung San

A-295, 35th St, between 81st St and 82nd St, Chan Aye Thazan Tsp, Yangon

487

| Khine Thazin |
| --- |
| 26-B, New Yaydarshay St, Bahan Tsp, Yangon |

Khine Thazin

26-B, New Yaydarshay St, Bahan Tsp, Yangon

488

| Khit San |
| --- |
| 73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Khit San

73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

489

| Khit San Yadanar Co-op Ltd |
| --- |
| 88, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Khit San Yadanar Co-op Ltd

88, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon

490

| Khit Sann Yadanar Co-op Ltd |
| --- |
| No. 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Khit Sann Yadanar Co-op Ltd

No. 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

491

| Kin Sein |
| --- |
| 77, 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Kin Sein

77, 22nd St, Latha Tsp, Yangon

492

| KKK |
| --- |
| 160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |

KKK

160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon

493

| Kong Soon Jewellery & Godl Shop |
| --- |
| 83, 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Kong Soon Jewellery & Godl Shop

83, 22nd St, Latha Tsp, Yangon

494

| Kyaing Thin |
| --- |
| 25, WestRace Course Rd, Bahan Tsp, Yangon |

Kyaing Thin

25, WestRace Course Rd, Bahan Tsp, Yangon

495

| Kyauk Seim (Kyauk Seinn) |
| --- |
| 673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Kyauk Seim (Kyauk Seinn)

673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

496

| Kyaw Myint (Ko) |
| --- |
| 236, 35th St, Kyauktada Tsp, Yangon |

Kyaw Myint (Ko)

236, 35th St, Kyauktada Tsp, Yangon

497

| Kyi |
| --- |
| 25, Kyi Taw St, Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon |

Kyi

25, Kyi Taw St, Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon

498

| Kyi Sin |
| --- |
| 102, Latha St, Latha Tsp, Yangon |

Kyi Sin

102, Latha St, Latha Tsp, Yangon

6, Shed 2, Insein Market, Thiri St, Insein Tsp, Yangon

499

| Kyin Sein Goldsmith |
| --- |
| 295, Anawratha Rd, Lanamadaw Tsp, Yangon |

Kyin Sein Goldsmith

295, Anawratha Rd, Lanamadaw Tsp, Yangon

500

| Kyin Shun Gold Shop |
| --- |
| 747-B, between 16th St & Lanmadaw St, Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Kyin Shun Gold Shop

747-B, between 16th St & Lanmadaw St, Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangon

501

| La Yadanar |
| --- |
| 198, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

La Yadanar

198, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

502

| Lamin Yadanar |
| --- |
| 20C Hledan St, Kamayut, Yangon |

Lamin Yadanar

20C Hledan St, Kamayut, Yangon

503

| Larb Shwin |
| --- |
| (D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Larb Shwin

(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

504

| Lashio Lucky |
| --- |
| B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Lashio Lucky

B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

505

| Lei Yee Win |
| --- |
| 72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St, Pabedan Tsp, Yangon |

Lei Yee Win

72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St, Pabedan Tsp, Yangon

506

| Lin Yon |
| --- |
| 80, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Lin Yon

80, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

507

| Lon Hin |
| --- |
| 46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd, Insein Tsp, Yangon |

Lon Hin

46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd, Insein Tsp, Yangon

508

| Lone Mein (Lon Mei) |
| --- |
| Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Lone Mein (Lon Mei)

Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

509

| Lucky Jewellery & Gold Shop |
| --- |
| 141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Lucky Jewellery & Gold Shop

141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon

510

| Lucky Tai Sin |
| --- |
| 603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Lucky Tai Sin

603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

511

| Maha Doke |
| --- |
| 501, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Maha Doke

501, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

512

| Manaw Maya |
| --- |
| 21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Manaw Maya

21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

513

| Mandalay |
| --- |
| 3/17, between 62nd St and 63rd St, Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |

Mandalay

3/17, between 62nd St and 63rd St, Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

514

| Maung Kain |
| --- |
| A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Maung Kain

A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

515

| May & Mark Gems |
| --- |
| 12, Inya Rd, Kamayut Tsp, Yangon |

May & Mark Gems

12, Inya Rd, Kamayut Tsp, Yangon

516

| Min Lwin |
| --- |
| 12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon |

Min Lwin

12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon

517

| Mingalar |
| --- |
| 24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Mingalar

24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

518

| MK Gems |
| --- |
| G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Rd, Yangon |

MK Gems

G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Rd, Yangon

Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Rd, Yinkin Tsp, Yangon

104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

1-B, Pyay Rd, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon

519

| Moe Hnin (Ko) & Khin mAr Win (Ma) |
| --- |
| Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St, Yangon |

Moe Hnin (Ko) & Khin mAr Win (Ma)

Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St, Yangon

520

| Moe Makha |
| --- |
| 507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Moe Makha

507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

521

| Moe Nat Thu |
| --- |
| Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Moe Nat Thu

Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

522

| Moe Pwint Phyu |
| --- |
| 79, 125 St, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Moe Pwint Phyu

79, 125 St, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

523

| Mogok Aster Gems Shop |
| --- |
| Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St, (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon |

Mogok Aster Gems Shop

Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St, (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon

524

| Mya Nan Dar |
| --- |
| 497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Mya Nan Dar

497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

525

| Mya Nandaw |
| --- |
| 739, Maha Bandoola Rd, between Lanmadaw St, and 17th St, Latha Tsp, Yangon |

Mya Nandaw

739, Maha Bandoola Rd, between Lanmadaw St, and 17th St, Latha Tsp, Yangon

526

| Mya Shwe Yon |
| --- |
| 669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Mya Shwe Yon

669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

527

| Myanmar VES Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Myanmar VES Joint Venture Co Ltd

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon

528

| Myat Mingalar |
| --- |
| 493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Myat Mingalar

493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

529

| Myat Shwe Nadi |
| --- |
| 739 Maha Bandoola St, Latha, yangon |

Myat Shwe Nadi

739 Maha Bandoola St, Latha, yangon

530

| Myint |
| --- |
| 169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon |

Myint

169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon

531

| Myint Thidar |
| --- |
| (23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon |

Myint Thidar

(23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon

(A-26)G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

532

| Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi) |
| --- |
| B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi)

B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

533

| Nagar Koe Kaung |
| --- |
| 505, Maha Bandoola Rd, corner of Shwebonthat St, Pabedan Tsp, Yangon |

Nagar Koe Kaung

505, Maha Bandoola Rd, corner of Shwebonthat St, Pabedan Tsp, Yangon

534

| Nagar Shwe Wah |
| --- |
| 781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Nagar Shwe Wah

781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

538, Maha Bandoola Rd, Pabadann Tsp, Yangon

535

| Nan Yadana (Nan Yadanar Hlaing) |
| --- |
| B-14/15, Diamond Emperor, North Shed, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |

Nan Yadana (Nan Yadanar Hlaing)

B-14/15, Diamond Emperor, North Shed, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

536

| Nat Nandaw |
| --- |
| 153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Nat Nandaw

153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

537

| Nawarat |
| --- |
| 631, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Nawarat

631, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

538

| Nawarat Shwe Sin |
| --- |
| S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Nawarat Shwe Sin

S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

539

| Nay Chi |
| --- |
| 78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Nay Chi

78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon

540

| Nay La Hnapar Theikdi |
| --- |
| 1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Nay La Hnapar Theikdi

1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

541

| New Shwe Sin |
| --- |
| 14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Mingalardone Tsp, Yangon |

New Shwe Sin

14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Mingalardone Tsp, Yangon

542

| New Tai Sin |
| --- |
| 729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

New Tai Sin

729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

543

| New York |
| --- |
| 636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

New York

636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

544

| Ngwe Than Kyaw |
| --- |
| C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Ngwe Than Kyaw

C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

545

| Nine Dragons |
| --- |
| 505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Nine Dragons

505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

546

| Nu Jewellery and Goldsmith |
| --- |
| 45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Nu Jewellery and Goldsmith

45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

547

| Nu Yadanar |
| --- |
| Rm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Nu Yadanar

Rm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

548

| Oh Wai |
| --- |
| 25, Dhamayon St, Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon |

Oh Wai

25, Dhamayon St, Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon

549

| OK |
| --- |
| 717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

OK

717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

744, Lanmadaw St, corner of Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangon

550

| Padamyar Theingi Goldsmith |
| --- |
| 247, corner of Banyar Dala Rd & Ah-Yoe-Gone St, Tamwe Tsp, Yangon |

Padamyar Theingi Goldsmith

247, corner of Banyar Dala Rd & Ah-Yoe-Gone St, Tamwe Tsp, Yangon

551

| Painn (U) Gold Smith |
| --- |
| Rm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung Tsp, Yangon |

Painn (U) Gold Smith

Rm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung Tsp, Yangon

552

| Palai Mon (pale Mon) |
| --- |
| 130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Palai Mon (pale Mon)

130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

553

| Paradise Jewellery |
| --- |
| 28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Paradise Jewellery

28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

554

| Pho Thar Htoo |
| --- |
| 90, Thura St, Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon |

Pho Thar Htoo

90, Thura St, Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon

X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

555

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| 11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon |

Phone Han Gyaw

11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon

556

| Poe San |
| --- |
| 83 Anawratha St, kyauktada, Yangon |

Poe San

83 Anawratha St, kyauktada, Yangon

557

| Power (1) |
| --- |
| 671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Power (1)

671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

558

| Power (2) |
| --- |
| 601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Power (2)

601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

559

| Power III |
| --- |
| 44, Pyay Rd, Dagon Township, Yangon |

Power III

44, Pyay Rd, Dagon Township, Yangon

560

| Princess Gems and Jewellery |
| --- |
| 133, 20th St, Latha Tsp, Yangon |

Princess Gems and Jewellery

133, 20th St, Latha Tsp, Yangon

561

| Pucca |
| --- |
| 697, MahaBandoola Rd, corner of Sint-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon |

Pucca

697, MahaBandoola Rd, corner of Sint-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon

562

| Pyae Sone |
| --- |
| Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein, Yangon |

Pyae Sone

Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein, Yangon

563

| Pyae Sone Win |
| --- |
| 222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Pyae Sone Win

222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

564

| Pyae Wa |
| --- |
| 89, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Pyae Wa

89, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

565

| Raja (Ko) and Brothers |
| --- |
| 60/A, 29th St, Lower Block, PBDNN, Yangon |

Raja (Ko) and Brothers

60/A, 29th St, Lower Block, PBDNN, Yangon

566

| Sabei Phyu |
| --- |
| 507-519, Rm.6, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Sabei Phyu

507-519, Rm.6, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

567

| San Aung |
| --- |
| 164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon |

San Aung

164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon

568

| San Se Sein |
| --- |
| 94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

San Se Sein

94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

569

| Sann Thit |
| --- |
| 30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon |

Sann Thit

30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon

570

| Sann Thit Oo |
| --- |
| 1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Yangon |

Sann Thit Oo

1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Yangon

571

| Sein Htet |
| --- |
| 177-B, Shwebontha St, Pabedan Tsp., Yangon |

Sein Htet

177-B, Shwebontha St, Pabedan Tsp., Yangon

572

| Sein & Mya |
| --- |
| 38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Sein & Mya

38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

573

| Sein Myint (mg) |
| --- |
| Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Sein Myint (mg)

Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

574

| Sein Shwe Nann |
| --- |
| 679, Maha Bandoola Rd, between 19th St, And 20th St, Latha Tsp, Yangon |

Sein Shwe Nann

679, Maha Bandoola Rd, between 19th St, And 20th St, Latha Tsp, Yangon

575

| Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons |
| --- |
| 79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd, Paabedan Tsp, Yangon |

Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons

79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd, Paabedan Tsp, Yangon

576

| Sein Tun (U) and Ah Choon |
| --- |
| 181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Sein Tun (U) and Ah Choon

181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

577

| Sein Yadanar |
| --- |
| 648, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Sein Yadanar

648, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

134, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

578

| Setkyar Shwe Yi |
| --- |
| 45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Setkyar Shwe Yi

45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon

579

| Shinn Long |
| --- |
| 733, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Shinn Long

733, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

580

| Shint Fu (Shin Phu) |
| --- |
| 530, Maha Bandoola Rd, between 27th St, and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shint Fu (Shin Phu)

530, Maha Bandoola Rd, between 27th St, and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon

581

| Show |
| --- |
| 516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Show

516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

582

| Shu Taing Yin (Shu Tine Yin) |
| --- |
| 583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shu Taing Yin (Shu Tine Yin)

583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

532-542, Maha Bandoola Rd, between 27th St and Kone Zaydan St, Pabedan Tsp, Yangon

583

| Shumawa |
| --- |
| 371, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Shumawa

371, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon

584

| Shwe Akari |
| --- |
| 650, maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Akari

650, maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

585

| Shwe Bayin |
| --- |
| Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Shwe Bayin

Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

586

| Shwe Hmi |
| --- |
| 82, 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Hmi

82, 22nd St, Latha Tsp, Yangon

587

| Shwe Ho Family |
| --- |
| 167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangon |

Shwe Ho Family

167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangon

588

| Shwe Kainnayi (Keinnayi) |
| --- |
| 178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Shwe Kainnayi (Keinnayi)

178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

589

| Shwe Khit |
| --- |
| 500, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Khit

500, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

590

| Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min) |
| --- |
| 520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min)

520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

591

| Shwe Kyin |
| --- |
| 719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Kyin

719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

592

| Shwe Lee |
| --- |
| 744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Lee

744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp., Yangon

593

| Shwe Maha |
| --- |
| 115, Central Block, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon |

Shwe Maha

115, Central Block, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon

594

| Shwe Min Tha (Shwe Minthar) |
| --- |
| 199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Shwe Min Tha (Shwe Minthar)

199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

595

| Shwe Nagar |
| --- |
| 6, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Nagar

6, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

596

| Shwe Naing Ngan |
| --- |
| 8, Latha St, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Naing Ngan

8, Latha St, Latha Tsp, Yangon

597

| Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike) |
| --- |
| 495, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St & 29th St, PBDNN, Yangon |

Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike)

495, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St & 29th St, PBDNN, Yangon

598

| Shwe Nann Htaik |
| --- |
| 495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Nann Htaik

495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

599

| Shwe Ou |
| --- |
| 618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Ou

618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

600

| Shwe Pearl |
| --- |
| 25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pearl

25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon

601

| Shwe Pyae Soan |
| --- |
| Rm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pyae Soan

Rm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

602

| Shwe Pyi Kyaw |
| --- |
| Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon |

Shwe Pyi Kyaw

Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon

603

| Shwe Pyi Soe |
| --- |
| 32, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pyi Soe

32, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

604

| Shwe San Eain |
| --- |
| 159, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Shwe San Eain

159, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon

605

| Shwe Sin Gold & Jewellery |
| --- |
| 745, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St, |
| Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp., Yangon |

Shwe Sin Gold & Jewellery

745, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St,

Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp., Yangon

606

| Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith |
| --- |
| 101, Lower Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith

101, Lower Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

607

| Shwe Sin Nann |
| --- |
| 16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St, Mingalardon Tsp, Yangon |

Shwe Sin Nann

16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St, Mingalardon Tsp, Yangon

608

| Shwe Taung Gems & Jewellery |
| --- |
| 15A Insein Rd, Kamayut, Yangon |

Shwe Taung Gems & Jewellery

15A Insein Rd, Kamayut, Yangon

244-246, Shwe Bontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon

131, Weikzar St, Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon

609

| Shwe Tha Zin |
| --- |
| 535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Tha Zin

535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

610

| Shwe Thiri |
| --- |
| 73/75 122th St, Mingala Taung Nyunt, Yangon |

Shwe Thiri

73/75 122th St, Mingala Taung Nyunt, Yangon

611

| Shwe Thitsar |
| --- |
| 130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Thitsar

130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon

612

| Shwe Thone Si |
| --- |
| 27, Hlawga St, Ward 19, Yangon |

Shwe Thone Si

27, Hlawga St, Ward 19, Yangon

613

| Shwe Tint De |
| --- |
| 8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Tint De

8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon

614

| Shwe (U) |
| --- |
| 96, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe (U)

96, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon

615

| Shwe Wah Kyuu |
| --- |
| 8, Daw Hla St, KMDGG, Yangon |

Shwe Wah Kyuu

8, Daw Hla St, KMDGG, Yangon

616

| Shwe Yi Oo |
| --- |
| 105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |

Shwe Yi Oo

105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon

617

| Shwe Zarli |
| --- |
| 688, Maha bandoola Rd, between 19th St, and Sin-Oh-Dan St, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Zarli

688, Maha bandoola Rd, between 19th St, and Sin-Oh-Dan St, Latha Tsp, Yangon

618

| Shwe Zin |
| --- |
| 689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Zin

689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

619

| Silver Lion |
| --- |
| 70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Silver Lion

70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

620

| Sin Hwa |
| --- |
| 633A Maha Bandoola St, between 21st St and Latha St, Latha Tsp, Yangon |

Sin Hwa

633A Maha Bandoola St, between 21st St and Latha St, Latha Tsp, Yangon

706, Maha Bandoola Rd, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangon

631, Maha Bandoola Rd, corner of 22nd St, Yangon

621

| Sin Li |
| --- |
| Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung St, Pazundaung, Yangon |

Sin Li

Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung St, Pazundaung, Yangon

622

| Sin Lon |
| --- |
| 525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Sin Lon

525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

623

| Soon Shin |
| --- |
| 31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon |

Soon Shin

31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon

624

| Star Shwe Sin |
| --- |
| 163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Star Shwe Sin

163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

625

| Su Mon Aye |
| --- |
| 177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Su Mon Aye

177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

626

| Su Myat Mon |
| --- |
| 518, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Su Myat Mon

518, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

627

| Tah Lee Gold & Jewellery |
| --- |
| 75, Hledan Rd, Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon |

Tah Lee Gold & Jewellery

75, Hledan Rd, Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon

628

| Tai Aung |
| --- |
| 53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Tai Aung

53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

629

| Tai Hin |
| --- |
| 659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Hin

659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

630

| Tai Lon |
| --- |
| S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon |

Tai Lon

S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon

631

| Tai Mee Gold Shop |
| --- |
| B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon |

Tai Mee Gold Shop

B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon

632

| Tai Sein |
| --- |
| 637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Sein

637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

633

| Tai Sung |
| --- |
| 661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Sung

661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

634

| Team Work Int'l Co Ltd |
| --- |
| 216-222, 9-a, 10th Fl., BoMyatTun Housing, Mahabandoola Rd, Pazundaung, Yangon |

Team Work Int'l Co Ltd

216-222, 9-a, 10th Fl., BoMyatTun Housing, Mahabandoola Rd, Pazundaung, Yangon

635

| Teik Sein (Tate Sein) |
| --- |
| 507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Teik Sein (Tate Sein)

507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

636

| Teik Shein (Tate Shein) |
| --- |
| 520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon |

Teik Shein (Tate Shein)

520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon

637

| Thabawa yadanar Garden |
| --- |
| 315, Rm1, Anawrahta Rd, corner of 26th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Thabawa yadanar Garden

315, Rm1, Anawrahta Rd, corner of 26th St, Pabedan Tsp, Yangon

638

| Thadar Yadanar Goldsmith |
| --- |
| 35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Thadar Yadanar Goldsmith

35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

639

| Thai Ung |
| --- |
| 635, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Thai Ung

635, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

640

| Thamada |
| --- |
| Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon |

Thamada

Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon

641

| Thamadi |
| --- |
| 585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Thamadi

585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

642

| Than Phyo |
| --- |
| 265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |

Than Phyo

265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon

643

| Thein Than Jewellery |
| --- |
| 266, Shwe Bon Thar St, Middle Blk, Pabedan Tsp, Yangon |

Thein Than Jewellery

266, Shwe Bon Thar St, Middle Blk, Pabedan Tsp, Yangon

377/379 (Rm 3), Bo Soon Pat St, Upper Block, Ward (8) PBDN, Yangon

644

| Theingi Shwe Zin |
| --- |
| 709, Maha Bandoola Rd, between 18th St, and Sin-Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon |

Theingi Shwe Zin

709, Maha Bandoola Rd, between 18th St, and Sin-Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon

645

| Thidar |
| --- |
| 277(B), Thu Mingalar Rd, Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon |

Thidar

277(B), Thu Mingalar Rd, Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon

646

| Thinn Yadanar |
| --- |
| No. 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Thinn Yadanar

No. 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

647

| Thit Sar |
| --- |
| 496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Thit Sar

496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

648

| Thitsar Aung Myin |
| --- |
| 390, Pyay Rd, Hmaw Bi, Yangon |

Thitsar Aung Myin

390, Pyay Rd, Hmaw Bi, Yangon

649

| Thwe Ni Store Ltd |
| --- |
| 13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp Yangon |

Thwe Ni Store Ltd

13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp Yangon

650

| Time & Treasure Jewellery & Goldsmith |
| --- |
| 1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon |

Time & Treasure Jewellery & Goldsmith

1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon

651

| Tin Fu |
| --- |
| 715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tin Fu

715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

652

| Toe Toe |
| --- |
| 502 Maha Bandoola St |
| Pabedan, Yangon |

Toe Toe

502 Maha Bandoola St

Pabedan, Yangon

653

| Triple Six |
| --- |
| 177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Triple Six

177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon

654

| Tun Myint (Ko) & Brothers |
| --- |
| 54, Dagon Thiri St, Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon |

Tun Myint (Ko) & Brothers

54, Dagon Thiri St, Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon

655

| Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop) |
| --- |
| 9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon |

Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop)

9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon

656

| Tun Tun |
| --- |
| 500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Tun Tun

500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

657

| Tun Tun |
| --- |
| 123 29th St, Pavedan, Yangon |

Tun Tun

123 29th St, Pavedan, Yangon

658

| Victoria Jewellery |
| --- |
| 62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Victoria Jewellery

62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

659

| Victory Jewellery Management Co Ltd (VJM) |
| --- |
| 163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Victory Jewellery Management Co Ltd (VJM)

163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon

11, Thiri Kanthat St, North Okkala Tsp, Yangon

660

| Wan Sin |
| --- |
| 739, G/F, Maha Bandoola Rd, corner of 17th St, Latha Tsp., Yangon |

Wan Sin

739, G/F, Maha Bandoola Rd, corner of 17th St, Latha Tsp., Yangon

661

| War War Win |
| --- |
| 727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

War War Win

727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

662

| Win |
| --- |
| 157, Rm3, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Win

157, Rm3, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

663

| Win Htein |
| --- |
| 65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Win Htein

65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

664

| Win Myat Thu |
| --- |
| 132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Win Myat Thu

132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

665

| Win Nyunt Nyunt |
| --- |
| 59 Hledan St, Kamayut, Yangon |

Win Nyunt Nyunt

59 Hledan St, Kamayut, Yangon

666

| Win Theingi |
| --- |
| 75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon |

Win Theingi

75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon

667

| Win Win Shwe |
| --- |
| Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Win Win Shwe

Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

668

| Yadana Win |
| --- |
| 122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |

Yadana Win

122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon

669

| Yadanar |
| --- |
| 8, Yadanar St, Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon |

Yadanar

8, Yadanar St, Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon

117, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon

(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

670

| Yadanar Myaing |
| --- |
| 555, Maha Bandoola Rd, between 26th St, Konzayzan St, Pabedan Tsp, Yangon |

Yadanar Myaing

555, Maha Bandoola Rd, between 26th St, Konzayzan St, Pabedan Tsp, Yangon

671

| Yadanar Nandaw |
| --- |
| 715, Maha Bandoola Rd, between 17th St, and 18th St, Latha Tsp., Yangon |

Yadanar Nandaw

715, Maha Bandoola Rd, between 17th St, and 18th St, Latha Tsp., Yangon

672

| Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery |
| --- |
| 746, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St, Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery

746, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St, Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon

673

| Yadanar Theingi |
| --- |
| 539, Maha Bandoola Rd, between Konzaydan St, and 27th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Yadanar Theingi

539, Maha Bandoola Rd, between Konzaydan St, and 27th St, Pabedan Tsp, Yangon

674

| Yati |
| --- |
| B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Yati

B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

675

| Yaung Chi Oo |
| --- |
| 64 29th St, Pabedan, Yangon |

Yaung Chi Oo

64 29th St, Pabedan, Yangon

676

| Yaung Ni Oo |
| --- |
| 707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon |

Yaung Ni Oo

707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon

116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

677

| Yellow Diamond |
| --- |
| 104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Yellow Diamond

104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

678

| Yelong (Yi Lon) |
| --- |
| 677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Yelong (Yi Lon)

677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

679

| Zabu Linn/ Nat Nan Taw |
| --- |
| 8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Zabu Linn/ Nat Nan Taw

8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

680

| Zarmini |
| --- |
| 75-77, (Top Fl.,) Wadan St, Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon |

Zarmini

75-77, (Top Fl.,) Wadan St, Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon

681

| Zarni Than |
| --- |
| 107, 29th St, (Middle) Pabedan Tsp, Yangon |

Zarni Than

107, 29th St, (Middle) Pabedan Tsp, Yangon

23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon

5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

Mandalay

682

| Aung Family |
| --- |
| A-1, 30th St, between 72nd St and 73rd St, Mandalay |

Aung Family

A-1, 30th St, between 72nd St and 73rd St, Mandalay

683

| Aung Gabar |
| --- |
| 3-4 corner of 29th St & 84th St, Mandalay |

Aung Gabar

3-4 corner of 29th St & 84th St, Mandalay

684

| Aung Thamardi |
| --- |
| 89th St, between 21st St, and 22nd St, Mandalay |

Aung Thamardi

89th St, between 21st St, and 22nd St, Mandalay

115, 84th St, between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

685

| Aung Zabu |
| --- |
| 306 84th St, between 37th St and 38th St, Mandalay |

Aung Zabu

306 84th St, between 37th St and 38th St, Mandalay

686

| Awarat |
| --- |
| 104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay |

Awarat

104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay

687

| Cho(U) |
| --- |
| 127, 35th St, between 78th St and 79th St, Mandalay |

Cho(U)

127, 35th St, between 78th St and 79th St, Mandalay

217, 35th St, corner of 78th St, and 79th St, Mandalay

688

| Dragon Palace Jewellery |
| --- |
| 77th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

Dragon Palace Jewellery

77th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

689

| Fu Shin |
| --- |
| 219, corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay |

Fu Shin

219, corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay

690

| Fuji |
| --- |
| Bldg.4, corner of 84th St and 29th St, Mandalay |

Fuji

Bldg.4, corner of 84th St and 29th St, Mandalay

691

| Golden Crown |
| --- |
| 159, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay |

Golden Crown

159, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay

111, 3rd Fl., 78th St, between 37th St and 38th St, Maha Aung Myay Ts, Yangon

692

| Great Diamond Jewellery |
| --- |
| 273 (A), 80th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

Great Diamond Jewellery

273 (A), 80th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

693

| Hlyan Tint |
| --- |
| 6, 84th St, between 38th St and 39th St, Mandalay |

Hlyan Tint

6, 84th St, between 38th St and 39th St, Mandalay

694

| Kaung Lite |
| --- |
| 322 84th St, between 38rd St and 39th St, Mandalay |

Kaung Lite

322 84th St, between 38rd St and 39th St, Mandalay

695

| Kaung Myat |
| --- |
| 194 84th St, between 33rd St and 34th St, Mandalay |

Kaung Myat

194 84th St, between 33rd St and 34th St, Mandalay

696

| Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma) |
| --- |
| 1, Myalay Shed (H), 82nd St, between 15th St, and 16th St, Mandalay |

Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma)

1, Myalay Shed (H), 82nd St, between 15th St, and 16th St, Mandalay

697

| Maung Gyi (U) Jewellery Shop |
| --- |
| 219, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

Maung Gyi (U) Jewellery Shop

219, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

698

| Maung Kain |
| --- |
| 181 corner of 80th and 29th St, Mandalay |

Maung Kain

181 corner of 80th and 29th St, Mandalay

699

| Mogok |
| --- |
| 45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay |

Mogok

45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay

700

| Nawarat Jewellery Shop |
| --- |
| 516, corner of 80th St & 31st St, Mandalay |

Nawarat Jewellery Shop

516, corner of 80th St & 31st St, Mandalay

701

| New Star |
| --- |
| 10, 78th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

New Star

10, 78th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

702

| Nyein Nyein San |
| --- |
| 215, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

Nyein Nyein San

215, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

703

| Pound Hwa |
| --- |
| 109, 84th St, between 29th St, and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Pound Hwa

109, 84th St, between 29th St, and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

704

| Pwint Lann |
| --- |
| 251, 84th St, between 33st St and 34th St, Mandalay |

Pwint Lann

251, 84th St, between 33st St and 34th St, Mandalay

705

| Royal Diamond Jewellery |
| --- |
| 249, 26th St, between 82nd St, and 83rd St, Mandalay |

Royal Diamond Jewellery

249, 26th St, between 82nd St, and 83rd St, Mandalay

706

| Seim Mya Yadana |
| --- |
| 149, corner of 80th and 28th St, Mandalay |

Seim Mya Yadana

149, corner of 80th and 28th St, Mandalay

707

| Sein Kyaw Moe |
| --- |
| Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St, between 24th St and 25th St, Mandalay |

Sein Kyaw Moe

Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St, between 24th St and 25th St, Mandalay

708

| Sein Shwe Moe (1) |
| --- |
| 12(A), Mingalar Market, 73rd St, between 30th St, and 31st St, Mandalay |

Sein Shwe Moe (1)

12(A), Mingalar Market, 73rd St, between 30th St, and 31st St, Mandalay

709

| Sein Tharaphu |
| --- |
| 289, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay |

Sein Tharaphu

289, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay

710

| Shwe Gabar |
| --- |
| 33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay |

Shwe Gabar

33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay

711

| Shwe La Min |
| --- |
| 313, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay |

Shwe La Min

313, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay

712

| Shwe Nadi |
| --- |
| 107, Marlar Myaing 3rd St, (16) Ward, HLGG, Yangon |

Shwe Nadi

107, Marlar Myaing 3rd St, (16) Ward, HLGG, Yangon

713

| Shwe Nagar |
| --- |
| 442, 80th St, between 27th St and 28th St, Mandalay |

Shwe Nagar

442, 80th St, between 27th St and 28th St, Mandalay

714

| Shwe Oak Or |
| --- |
| A-9/10, 78th St, between 32nd St & 33rd St, Mandalay |

Shwe Oak Or

A-9/10, 78th St, between 32nd St & 33rd St, Mandalay

715

| Shwe Oak Or |
| --- |
| Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay |

Shwe Oak Or

Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay

716

| Shwe Pyi Tha |
| --- |
| 21/28, 89th St, between 22nd St and 23rd St, Mandalay |

Shwe Pyi Tha

21/28, 89th St, between 22nd St and 23rd St, Mandalay

717

| Shwe Pyit Taing Htaung |
| --- |
| Between 26th St and 27th St & between 88th St and 89th St, Mandalay |

Shwe Pyit Taing Htaung

Between 26th St and 27th St & between 88th St and 89th St, Mandalay

718

| Shwe Wah Phu |
| --- |
| 19th St, between 86th St and 87th St, Mandalay |

Shwe Wah Phu

19th St, between 86th St and 87th St, Mandalay

719

| Shwe Zarmani |
| --- |
| 136/138, 84th St, between 31st St and 32nd St, Mandalay |

Shwe Zarmani

136/138, 84th St, between 31st St and 32nd St, Mandalay

720

| Soe |
| --- |
| 4-5, 84th St, between 38th St, and 39th St, Mandalay |

Soe

4-5, 84th St, between 38th St, and 39th St, Mandalay

721

| Taw Win |
| --- |
| F 9/7, 66th St, Mandalay |

Taw Win

F 9/7, 66th St, Mandalay

722

| Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith |
| --- |
| 82nd St, between 43rd & 44th St, Kyauk Kone Tan., Mandalay |

Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith

82nd St, between 43rd & 44th St, Kyauk Kone Tan., Mandalay

723

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 1F, corner of 27th St, and 78th St, Mandalay |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

1F, corner of 27th St, and 78th St, Mandalay

724

| Thuriya Nagar |
| --- |
| 30th St, between 71st St and 72nd St, Mandalay |

Thuriya Nagar

30th St, between 71st St and 72nd St, Mandalay

725

| Tin Shein |
| --- |
| 12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay |

Tin Shein

12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay

726

| Tin (U) |
| --- |
| 26, corner of Bayint Naung Rd, and Kannar St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Tin (U)

26, corner of Bayint Naung Rd, and Kannar St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

727

| Wan Shin |
| --- |
| 167, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay |

Wan Shin

167, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay

728

| Weint Fu |
| --- |
| 132, corner of 26th and 84th St, Mandalay |

Weint Fu

132, corner of 26th and 84th St, Mandalay

729

| Weint Li |
| --- |
| 476, 80th St, between 29th St and 30th St, Mandalay |

Weint Li

476, 80th St, between 29th St and 30th St, Mandalay

730

| Weint San |
| --- |
| Corner of 27th St and 84th St, Mandalay |

Weint San

Corner of 27th St and 84th St, Mandalay

731

| Weint Sann |
| --- |
| Man Myanmar Zaycho Plaza, 27th St, corner of 84th St, Mandalay |

Weint Sann

Man Myanmar Zaycho Plaza, 27th St, corner of 84th St, Mandalay

732

| Weint Sein |
| --- |
| 63, corner of 28th St and 84th St, Mandalay |

Weint Sein

63, corner of 28th St and 84th St, Mandalay

733

| Win Maung (U) |
| --- |
| 55, 24th St, between 83rd St and 84th St, Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |

Win Maung (U)

55, 24th St, between 83rd St and 84th St, Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

734

| Win Myint |
| --- |
| 183, 81st St, between 18th St, and 19th St, aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |

Win Myint

183, 81st St, between 18th St, and 19th St, aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

735

| Yadana Win |
| --- |
| 119, 63rd St between 19th St and 20th St, Mandalay |

Yadana Win

119, 63rd St between 19th St and 20th St, Mandalay

736

| Yadanar Moe |
| --- |
| 29th St, between 83rd St, and 84th St, Maha Aung Myay Rsp, Mandalay |

Yadanar Moe

29th St, between 83rd St, and 84th St, Maha Aung Myay Rsp, Mandalay

737

| Zabu Aye |
| --- |
| 39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay |

Zabu Aye

39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay

738

| Da Wei/ Kawthaung |
| --- |
| Phone Han Gyaw |
| Infront of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division |

Da Wei/ Kawthaung

Phone Han Gyaw

Infront of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

739

| Myeik |
| --- |
| Aung Nilar |
| Zay Gyi (Infront, Adipati St, Myeik, Thanin Thayi Division |

Myeik

Aung Nilar

Zay Gyi (Infront, Adipati St, Myeik, Thanin Thayi Division

740

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division |

Phone Han Gyaw

Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division

Pakokku

741

| Myint Thein (U) & Win Hein (Daw) |
| --- |
| Bogyoke St, Ward (12), Pakokku, Magwe Division |

Myint Thein (U) & Win Hein (Daw)

Bogyoke St, Ward (12), Pakokku, Magwe Division

742

| Paw Oo |
| --- |
| Thiri Sandar St, Ward (4), Pakokku, Magwe Division |

Paw Oo

Thiri Sandar St, Ward (4), Pakokku, Magwe Division

743

| Shwe Pin Myint |
| --- |
| Lut Latt Yay St, Ward (8), Pakokku, Magwe Division |

Shwe Pin Myint

Lut Latt Yay St, Ward (8), Pakokku, Magwe Division

744

| Thant Sin |
| --- |
| 3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division |

Thant Sin

3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division

745

| Tun Hlyan |
| --- |
| Pwe St, Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division |

Tun Hlyan

Pwe St, Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division

D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division

746

| Yadanar Shwe Sin |
| --- |
| 13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division |

Yadanar Shwe Sin

13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

Magway

747

| Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw) |
| --- |
| 55, Oh Bo 6th St, Magway, Magwe Division |

Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw)

55, Oh Bo 6th St, Magway, Magwe Division

Pyinmana

748

| Cho San |
| --- |
| Bldg. 25/97, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Cho San

Bldg. 25/97, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

749

| Ever |
| --- |
| 1/8, Bogyoke St, Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division |

Ever

1/8, Bogyoke St, Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division

750

| Kaung Like |
| --- |
| B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Kaung Like

B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division

751

| Mya Myint Moh |
| --- |
| 10/14, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division |

Mya Myint Moh

10/14, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division

752

| Shwe Myint Moh |
| --- |
| A-29, 135, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Shwe Myint Moh

A-29, 135, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

753

| Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma) |
| --- |
| 3/4, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division |

Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma)

3/4, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division

Monywa

754

| Thamardi |
| --- |
| 1, Shed (15), Chindwin Yadanar market, Monywa, Sagaing Division |

Thamardi

1, Shed (15), Chindwin Yadanar market, Monywa, Sagaing Division

755

| Than Tayar |
| --- |
| 273, Bogyoke Aung San Rd, Monywa, Sagaing Division |

Than Tayar

273, Bogyoke Aung San Rd, Monywa, Sagaing Division

756

| Win Yadanar |
| --- |
| New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division |

Win Yadanar

New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division

Sagaing

757

| Ba Thi (U) Silversmith |
| --- |
| Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division |

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division

Kale

758

| Kalayarna |
| --- |
| 5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division |

Kalayarna

5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division

Pharkant

759

| Pound Hwa |
| --- |
| Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State. |

Pound Hwa

Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State.

Shwebo

760

| Yadanar Aung |
| --- |
| Sun Phu St, Shwebo, Sagaing Division |

Yadanar Aung

Sun Phu St, Shwebo, Sagaing Division

Taunggyi

761

| Shu Taing Yin |
| --- |
| La/1, corner of Bogyoke Aung San St, and Tabin Shwe Htee St, Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State. |

Shu Taing Yin

La/1, corner of Bogyoke Aung San St, and Tabin Shwe Htee St, Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State.

Lashio

762

| Golden Dragon |
| --- |
| H/ Bldg. 1, No. 9, Bogyoke St, Lashio, Shan State. |

Golden Dragon

H/ Bldg. 1, No. 9, Bogyoke St, Lashio, Shan State.

763

| Lashio Lucky |
| --- |
| 17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St, Lashio, Shan State. |

Lashio Lucky

17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St, Lashio, Shan State.

JADE EN JADEPRODUCTEN

764

| Apex Jade |
| --- |
| 113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Apex Jade

113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

765

| Beauty Jade |
| --- |
| 40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Beauty Jade

40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

766

| Chang Long Gems & Jewellery Co |
| --- |
| 216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon |

Chang Long Gems & Jewellery Co

216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon

767

| Eastern Jade |
| --- |
| 10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Eastern Jade

10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

768

| Fu May Jade & Jewellery |
| --- |
| Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Fu May Jade & Jewellery

Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

769

| Golden House Jade & Gems Co-op Ltd |
| --- |
| Rm# 3, Bldg.11, (1st Flr.), Pan Hlaing St, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden House Jade & Gems Co-op Ltd

Rm# 3, Bldg.11, (1st Flr.), Pan Hlaing St, Pabedan Tsp, Yangon

770

| Golden Lion Jewellery & Jade |
| --- |
| 83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon |

Golden Lion Jewellery & Jade

83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon

771

| Happy Jade Co Ltd |
| --- |
| 110 (1st floor) 50th St, Pazundaung, Yangon |

Happy Jade Co Ltd

110 (1st floor) 50th St, Pazundaung, Yangon

772

| Jade Star Gems Co-op. Ltd |
| --- |
| 1, 1st Flr, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan, Yangon |

Jade Star Gems Co-op. Ltd

1, 1st Flr, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan, Yangon

773

| Kyauk Sein Nagar (Gems) Co |
| --- |
| 39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |

Kyauk Sein Nagar (Gems) Co

39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon

774

| Myanmar Arts & Handicrafts Centre |
| --- |
| 26, 1st floor, Sayasan Plaza, corner of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon |

Myanmar Arts & Handicrafts Centre

26, 1st floor, Sayasan Plaza, corner of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon

775

| Myanmar Arts and Handicrafts Centre |
| --- |
| 69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |

Myanmar Arts and Handicrafts Centre

69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon

776

| Myanmar Imperial Jade co Ltd |
| --- |
| 24-26 Sule Pagoda Rd, KTDAA, Yangon |

Myanmar Imperial Jade co Ltd

24-26 Sule Pagoda Rd, KTDAA, Yangon

777

| Ok Jewellery & Jade Works |
| --- |
| G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Ok Jewellery & Jade Works

G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

778

| Ok Jewellery & Jade Works |
| --- |
| 34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Ok Jewellery & Jade Works

34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

779

| Precious Stone |
| --- |
| 116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Precious Stone

116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon

780

| Ruby Dragon Jade & Gems Co |
| --- |
| 37A Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |

Ruby Dragon Jade & Gems Co

37A Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon

781

| Sayargyi Co Ltd |
| --- |
| 39, Man Pyay 7th St, Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon |

Sayargyi Co Ltd

39, Man Pyay 7th St, Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon

782

| Top Top Gems |
| --- |
| 11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon Tsp, Yangon |

Top Top Gems

11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon Tsp, Yangon

783

| Yoko Sun Jade Company |
| --- |
| 653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon |

Yoko Sun Jade Company

653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon

784

| Aung Yadanar Htay |
| --- |
| 20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay |

Aung Yadanar Htay

20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay

785

| Fu May Jade & Jewellery |
| --- |
| 309, 80th St, between 35th St and 36th St, Mandalay |

Fu May Jade & Jewellery

309, 80th St, between 35th St and 36th St, Mandalay

786

| Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd |
| --- |
| Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay |

Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd

Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay

787

| OK Co Ltd |
| --- |
| 61, 73rd St, between 28th St and 29th St, Mandalay |

OK Co Ltd

61, 73rd St, between 28th St and 29th St, Mandalay

788

| Ruby Dragon Jewellery |
| --- |
| Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay |

Ruby Dragon Jewellery

Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay

789

| Sein & Mya |
| --- |
| Corner of 38th St & 87th St, Mandalay |

Sein & Mya

Corner of 38th St & 87th St, Mandalay

ZILVERSMEDEN EN ZILVERWERK

790

| Aung Kya Oo |
| --- |
| 450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon |

Aung Kya Oo

450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon

791

| Chan Myae Aung |
| --- |
| B-95, Khaymarthi St, NOKAA, Yangon |

Chan Myae Aung

B-95, Khaymarthi St, NOKAA, Yangon

792

| Gandawin |
| --- |
| 1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon |

Gandawin

1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon

793

| Happy Jewellery & Souvenir |
| --- |
| 6 Pyay Rd, 6 1⁄2 mile HLGG, Yangon |

Happy Jewellery & Souvenir

6 Pyay Rd, 6 1⁄2 mile HLGG, Yangon

794

| Hnin Pwint Phyu |
| --- |
| 143-249, Shwebontha St, PBDNN, Yangon |

Hnin Pwint Phyu

143-249, Shwebontha St, PBDNN, Yangon

795

| Hollywood Silver 925 |
| --- |
| 250, (G/F), 39th St, KTDAA, Yangon |

Hollywood Silver 925

250, (G/F), 39th St, KTDAA, Yangon

796

| Khin Silver Ware Shop |
| --- |
| 82, 29th St, PBDNN, Yangon |

Khin Silver Ware Shop

82, 29th St, PBDNN, Yangon

797

| KLN Group |
| --- |
| 35 Mya Sabei St, Parami, MYGNN, Yangon |

KLN Group

35 Mya Sabei St, Parami, MYGNN, Yangon

798

| Kyaw Win (Ko) |
| --- |
| 118 Shwebontha St, PBDNN, Yangon |

Kyaw Win (Ko)

118 Shwebontha St, PBDNN, Yangon

799

| Lin Pa Pa (Ext 515) |
| --- |
| 614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon |

Lin Pa Pa (Ext 515)

614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon

800

| Lucky One Brothers |
| --- |
| 33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |

Lucky One Brothers

33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

801

| Lucky Palace |
| --- |
| 26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon |

Lucky Palace

26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon

802

| Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406) |
| --- |
| 20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon |

Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406)

20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon

803

| Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406) |
| --- |
| 24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |

Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406)

24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

804

| Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475) |
| --- |
| 33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |

Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475)

33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

805

| Moe |
| --- |
| 380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon |

Moe

380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon

806

| Moe Han (U) |
| --- |
| 62, 29th St, PBDNN, Yangon |

Moe Han (U)

62, 29th St, PBDNN, Yangon

807

| Myanmar Craft Silverware |
| --- |
| 99 Yay Kyaw Rd, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon |

Myanmar Craft Silverware

99 Yay Kyaw Rd, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon

808

| Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma) |
| --- |
| 1 Soonlungu Kyaung St, YKNN, Yangon |

Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma)

1 Soonlungu Kyaung St, YKNN, Yangon

809

| Nawarat |
| --- |
| 7 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon |

Nawarat

7 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon

810

| Nyi Lay (U) Silver Shop |
| --- |
| 62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon |

Nyi Lay (U) Silver Shop

62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon

811

| Pan Set Kyar |
| --- |
| 16/17, Shed A, (2) Market, NOKAA, Yangon |

Pan Set Kyar

16/17, Shed A, (2) Market, NOKAA, Yangon

812

| Sane Lei |
| --- |
| 9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon |

Sane Lei

9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon

813

| Seinn Lei |
| --- |
| 9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon |

Seinn Lei

9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon

814

| Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop |
| --- |
| 13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon |

Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop

13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon

815

| Silver King |
| --- |
| 87, 29th St, PBNDNN, Yangon |

Silver King

87, 29th St, PBNDNN, Yangon

816

| Swe Swe (Ma) (Ext 364) |
| --- |
| 12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon |

Swe Swe (Ma) (Ext 364)

12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon

817

| Tai Minn Silverware |
| --- |
| 41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |

Tai Minn Silverware

41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

818

| Zarmani |
| --- |
| 87, 29th St, (Lower), PBDNN, Yangon |

Zarmani

87, 29th St, (Lower), PBDNN, Yangon

819

| Zaw Myo Htet Co Ltd |
| --- |
| 72 51st St, PZDGG, Yangon |

Zaw Myo Htet Co Ltd

72 51st St, PZDGG, Yangon

ZILVERSMEDEN BUITEN YANGON

Mandalay

820

| Aung Co Ltd |
| --- |
| 13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay |

Aung Co Ltd

13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay

821

| Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family |
| --- |
| 2(j) corner of 66th St and 24th St, Mandalay |

Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family

2(j) corner of 66th St and 24th St, Mandalay

822

| West Banks (2) |
| --- |
| Corner of 34th St and 83rd St, Mandalay |

West Banks (2)

Corner of 34th St and 83rd St, Mandalay

823

| Yadanarbon Silver Shop |
| --- |
| 47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay |

Yadanarbon Silver Shop

47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay

Sagaing

824

| Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw) |
| --- |
| Ywa Hltaung Ward, Sagaing |

Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

825

| Ba Thi (U) Silversmith |
| --- |
| Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing” |

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing”

---

BIJLAGE II

„BIJLAGE VI

Lijst van leden van de regering van Birma/Myanmar en met hen geassocieerde personen, entiteiten en lichamen bedoeld in artikel 11

Toelichtende noot:

| 1. | Aliassen of spellingvarianten gaan vergezeld van de vermelding „ook bekend onder de naam”. |
| --- | --- |

1.

Aliassen of spellingvarianten gaan vergezeld van de vermelding „ook bekend onder de naam”.

| 2. | Met „geb.” wordt de geboortedatum bedoeld. |
| --- | --- |

2.

Met „geb.” wordt de geboortedatum bedoeld.

| 3. | Met „gpl.” wordt de geboorteplaats bedoeld. |
| --- | --- |

3.

Met „gpl.” wordt de geboorteplaats bedoeld.

| 4. | Tenzij anders vermeld, gaat het bij alle paspoorten en identiteitskaarten om die van Birma/Myanmar. |
| --- | --- |

4.

Tenzij anders vermeld, gaat het bij alle paspoorten en identiteitskaarten om die van Birma/Myanmar.

A.   VOORMALIGE RAAD VOOR VREDE EN ONTWIKKELING (SPDC)

| # | Naam (en eventuele aliassen) | Nadere gegevens (functie/titel, geboortedatum en -plaats (geb. en gpl.), paspoort/identiteitsbewijs, echtgeno(o)t(e) of zoon/dochter van ...) | Geslacht
  (M/V) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Opperbevelhebber generaal Than Shwe | Voorzitter van de SPDC, geb. 02.02.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Echtgenote van opperbevelhebber gen. Than Shwe | V |
| A1c | Thandar Shwe | Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe | V |
| A1d | Majoor Zaw Phyo Win | Echtgenoot van Thandar Shwe, Adjunct-directeur export, ministerie van Handel | M |
| A1e | Khin Pyone Shwe | Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe | V |
| A1f | Aye Aye Thit Shwe | Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe | V |
| A1g | Tun Naing Shwe, ook bekend onder de naam Tun Tun Naing | Zoon van opperbevelhebber gen. Than Shwe. Eigenaar van J and J Company | M |
| A1h | Khin Thanda | Echtgenote van Tun Naing Shwe | V |
| A1i | Kyaing San Shwe | Zoon van opperbevelhebber gen. Than Shwe | M |
| A1j | Dr. Khin Win Sein | Echtgenote van Kyaing San Shwe | V |
| A1k | Thant Zaw Shwe ook bekend onder de naam Maung Maung | Zoon van opperbevelhebber gen. Than Shwe | M |
| A1l | Dewar Shwe | Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe | V |
| A1m | Kyi Kyi Shwe ook bekend onder de naam Ma Aw | Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe | V |
| A1n | Lt.-kol. Nay Soe Maung | Echtgenoot van Kyi Kyi Shwe | M |
| A1o | Pho La Pyae (Full Moon) ook bekend onder de naam Nay Shwe Thway Aung | Zoon van Kyi Kyi Shwe en Nay Soe Maung, directeur van Yadanabon Cybercity | M |
| A2a | Vice-opperbevelhebber gen. Maung Aye | Vicevoorzitter van de SPDC, geb. 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | Echtgenote van viceopperbevelhebber gen. Maung Aye | V |
| A2c | Nandar Aye | Dochter van viceopperbevelhebber gen. Maung Aye, echtgenote van majoor Pyi Aung. Eigenaar van Queen Star Computer Co. | V |
| A3a | Thura Shwe Mann | Vicevoorzitter van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP). Voormalig Chef-staf SPDC, coördinator speciale operaties, geb. 11.07.1947. Parlementslid (Lagerhuis), voorzitter van het Lagerhuis. | M |
| A3b | A3b | Echtgenote van Thura Shwe Mann | V |
| A3c | Aung Thet Mann ook bekend onder de naam Shwe Mann Ko Ko | Zoon van Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon. Mede-eigenaar van RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, geb. 19.06.1977 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Echtgenote van Aung Thet Mann | V |
| A3e | Toe Naing Mann | Zoon van Thura Shwe Mann, geb. 29.06.1978. Eigenaar van Global Net en Red Link Communications Co. Ltd, nr. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, Internet Service Providers | M |
| A3f | A3f | Echtgenote van Toe Naing Mann, dochter van Khin Shwe, geb. 24.03.1981 | V |
| A4a | Tin Aye | Vicevoorzitter van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP). Voorzitter van de Verkiezingscommissie. Voormalig hoofd van de militaire aankoopdienst en voormalig hoofd van UMEHL | M |
| A4b | Kyi Kyi Ohn | Echtgenote van Tin Aye | V |
| A4c | Zaw Min Aye | Zoon van Tin Aye | M |

#

Naam (en eventuele aliassen)

Nadere gegevens (functie/titel, geboortedatum en -plaats (geb. en gpl.), paspoort/identiteitsbewijs, echtgeno(o)t(e) of zoon/dochter van ...)

Geslacht

(M/V)

A1a

Opperbevelhebber generaal Than Shwe

Voorzitter van de SPDC, geb. 02.02.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

Echtgenote van opperbevelhebber gen. Than Shwe

V

A1c

Thandar Shwe

Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe

V

A1d

Majoor Zaw Phyo Win

Echtgenoot van Thandar Shwe, Adjunct-directeur export, ministerie van Handel

M

A1e

Khin Pyone Shwe

Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe

V

A1f

Aye Aye Thit Shwe

Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe

V

A1g

Tun Naing Shwe, ook bekend onder de naam Tun Tun Naing

Zoon van opperbevelhebber gen. Than Shwe. Eigenaar van J and J Company

M

A1h

Khin Thanda

Echtgenote van Tun Naing Shwe

V

A1i

Kyaing San Shwe

Zoon van opperbevelhebber gen. Than Shwe

M

A1j

Dr. Khin Win Sein

Echtgenote van Kyaing San Shwe

V

A1k

Thant Zaw Shwe ook bekend onder de naam Maung Maung

Zoon van opperbevelhebber gen. Than Shwe

M

A1l

Dewar Shwe

Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe

V

A1m

Kyi Kyi Shwe ook bekend onder de naam Ma Aw

Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe

V

A1n

Lt.-kol. Nay Soe Maung

Echtgenoot van Kyi Kyi Shwe

M

A1o

Pho La Pyae (Full Moon) ook bekend onder de naam Nay Shwe Thway Aung

Zoon van Kyi Kyi Shwe en Nay Soe Maung, directeur van Yadanabon Cybercity

M

A2a

Vice-opperbevelhebber gen. Maung Aye

Vicevoorzitter van de SPDC, geb. 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

Echtgenote van viceopperbevelhebber gen. Maung Aye

V

A2c

Nandar Aye

Dochter van viceopperbevelhebber gen. Maung Aye, echtgenote van majoor Pyi Aung. Eigenaar van Queen Star Computer Co.

V

A3a

Thura Shwe Mann

Vicevoorzitter van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP). Voormalig Chef-staf SPDC, coördinator speciale operaties, geb. 11.07.1947. Parlementslid (Lagerhuis), voorzitter van het Lagerhuis.

M

A3b

A3b

Echtgenote van Thura Shwe Mann

V

A3c

Aung Thet Mann ook bekend onder de naam Shwe Mann Ko Ko

Zoon van Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon. Mede-eigenaar van RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, geb. 19.06.1977

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Echtgenote van Aung Thet Mann

V

A3e

Toe Naing Mann

Zoon van Thura Shwe Mann, geb. 29.06.1978. Eigenaar van Global Net en Red Link Communications Co. Ltd, nr. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, Internet Service Providers

M

A3f

A3f

Echtgenote van Toe Naing Mann, dochter van Khin Shwe, geb. 24.03.1981

V

A4a

Tin Aye

Vicevoorzitter van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP). Voorzitter van de Verkiezingscommissie. Voormalig hoofd van de militaire aankoopdienst en voormalig hoofd van UMEHL

M

A4b

Kyi Kyi Ohn

Echtgenote van Tin Aye

V

A4c

Zaw Min Aye

Zoon van Tin Aye

M

B.   REGIONALE BEVELHEBBERS

| # | Naam (en eventuele aliassen) | Nadere gegevens (incl. commando) | Geslacht
  (M/V) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Brig.-gen. Tun Than | Voormalige LID 77, Bago. Commando Yangon – Mingalardon (regio Yangon) | M |
| B2a | Brig.-gen. Ye Aung | Centraal commando – Mandalay (regio Mandalay) | M |
| B3a | Brig.-gen. Soe Lwin | Commando Noordwesten – Sagaing (regio Sagaing) | M |
| B4a | Brig.-gen. Zayar Aung, ook bekend onder de naam Zeya Aung | Commando Noorden – Myitkyina (Deelstaat Kachin) | M |
| B5a | Brig.-Gen. Aung Kyaw Zaw | Voormalige LID 77. Commando Noordoosten – Lashio (Deelstaat Noord-Shan ) | M |
| B6a | Brig.-gen. Than Tun Oo | Commando Driehoek-regio – Kentung (Deelstaat Oost-Shan) | M |
| B7a | Brig.-gen. San Oo, ook bekend onder de naam Hsan Oo | Commando Oosten – Taunggyi (Deelstaat Zuid-Shan) | M |
| B8a | Brig.-gen. Tun Nay Lin | Voormalig Rector/Commandant, Medische Academie Defensiediensten. Commando Zuidoosten – Mawlamyine (Deelstaten Mon en Kayin) | M |
| B9a | Brig.-gen. Khin Maung Htay | Commando Kustregio – Myeik (regio Tanintharyi) | M |
| B10a | Brig.-gen. Soe Htut | Commando Zuiden – Taungoo (regio Bago en Magwe) | M |
| B11a | Brig.-gen. Tin Maung Win | Commando Zuidwesten – Bassein (regio Ayeyarwady) | M |
| B12a | Brig.-gen. Soe Thein | Commando Westen – An (Deelstaten Rakhine en Chin) | M |
| B13a | Brig.-gen. Maung Maung Aye | Commando Nay Pyi Taw – Nay Pyi Taw | M |
| B13b | San San Yee | Echtgenote van Brig.-gen. Maung Maung Aye | V |
| B14a | Brig.-gen. Mya Tun Oo | Commando Centraal-Oosten – Kunhing (Deelstaat Shan) | M |

#

Naam (en eventuele aliassen)

Nadere gegevens (incl. commando)

Geslacht

(M/V)

B1a

Brig.-gen. Tun Than

Voormalige LID 77, Bago. Commando Yangon – Mingalardon (regio Yangon)

M

B2a

Brig.-gen. Ye Aung

Centraal commando – Mandalay (regio Mandalay)

M

B3a

Brig.-gen. Soe Lwin

Commando Noordwesten – Sagaing (regio Sagaing)

M

B4a

Brig.-gen. Zayar Aung, ook bekend onder de naam Zeya Aung

Commando Noorden – Myitkyina (Deelstaat Kachin)

M

B5a

Brig.-Gen. Aung Kyaw Zaw

Voormalige LID 77. Commando Noordoosten – Lashio (Deelstaat Noord-Shan )

M

B6a

Brig.-gen. Than Tun Oo

Commando Driehoek-regio – Kentung (Deelstaat Oost-Shan)

M

B7a

Brig.-gen. San Oo, ook bekend onder de naam Hsan Oo

Commando Oosten – Taunggyi (Deelstaat Zuid-Shan)

M

B8a

Brig.-gen. Tun Nay Lin

Voormalig Rector/Commandant, Medische Academie Defensiediensten. Commando Zuidoosten – Mawlamyine (Deelstaten Mon en Kayin)

M

B9a

Brig.-gen. Khin Maung Htay

Commando Kustregio – Myeik (regio Tanintharyi)

M

B10a

Brig.-gen. Soe Htut

Commando Zuiden – Taungoo (regio Bago en Magwe)

M

B11a

Brig.-gen. Tin Maung Win

Commando Zuidwesten – Bassein (regio Ayeyarwady)

M

B12a

Brig.-gen. Soe Thein

Commando Westen – An (Deelstaten Rakhine en Chin)

M

B13a

Brig.-gen. Maung Maung Aye

Commando Nay Pyi Taw – Nay Pyi Taw

M

B13b

San San Yee

Echtgenote van Brig.-gen. Maung Maung Aye

V

B14a

Brig.-gen. Mya Tun Oo

Commando Centraal-Oosten – Kunhing (Deelstaat Shan)

M

C.   REGIONALE VICEBEVELHEBBERS

| # | Naam (en eventuele aliassen) | Nadere gegevens (incl. commando) | Geslacht
  (M/V) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Brig.-gen. Than Tun Aung | Voormalig Commando regionale operaties – Sittwe;Commando Centrum | M |
| C2a | Brig.-gen. Tin Maung Ohn | Commando Noordwesten | M |
| C3a | Brig.-gen. San Thein | Commando Noorden | M |
| C4a | Brig.-gen. Hla Myint | Commando Noordoosten | M |
| C4b | Su Su Hlaing | Echtgenote van Brig.-gen. Hla Myint | V |
| C5a | Brig.-gen. Wai Lin | Commando Driehoek | M |
| C6a | Brig.-gen. Chit Oo | Commando Oosten | M |
| C6b | Kyin Myaing | Echtgenote van Brig.-gen. Chit Oo | V |
| C7a | Brig.-gen. Win Myint | Commando regio Zuiden | M |
| C7b | Mya Mya Aye | Echtgenote van Brig-Gen Win Myint | V |
| C8a | Brig.-gen. Tint Swe | Commando Zuidwesten | M |
| C8b | Khin Thaung | Echtgenote van Brig.-gen. Tint Swe | V |
| C8c | Ye Min, ook bekend onder de naam Ye Kyaw Swar Swe | Zoon van Brig.-gen. Tint Swe | M |
| C8d | Su Mon Swe | Echtgenote van Ye Min | V |
| C9a | Brig.-gen. Tin Hlaing | Commando Westen | M |
| C9b | Hla Than Htay | Echtgenote van Brig.-gen. Tin Hlaing | V |
| C10a | Brig.-gen. Min Zaw | Commando Nay Pyi Taw | M |
| C11a | Brig.-gen. Kyaw Oo Lwin | Voormalig postcommandant Kalay. Commando Kustregio | M |
| C12a | Brig.-gen. Zaw Min | Commando Zuidoosten | M |
| C13a | Brig.-gen. Soe Win | Voormalig postcommandant Bahtoo; Commando Rangoon | M |

#

Naam (en eventuele aliassen)

Nadere gegevens (incl. commando)

Geslacht

(M/V)

C1a

Brig.-gen. Than Tun Aung

Voormalig Commando regionale operaties – Sittwe;Commando Centrum

M

C2a

Brig.-gen. Tin Maung Ohn

Commando Noordwesten

M

C3a

Brig.-gen. San Thein

Commando Noorden

M

C4a

Brig.-gen. Hla Myint

Commando Noordoosten

M

C4b

Su Su Hlaing

Echtgenote van Brig.-gen. Hla Myint

V

C5a

Brig.-gen. Wai Lin

Commando Driehoek

M

C6a

Brig.-gen. Chit Oo

Commando Oosten

M

C6b

Kyin Myaing

Echtgenote van Brig.-gen. Chit Oo

V

C7a

Brig.-gen. Win Myint

Commando regio Zuiden

M

C7b

Mya Mya Aye

Echtgenote van Brig-Gen Win Myint

V

C8a

Brig.-gen. Tint Swe

Commando Zuidwesten

M

C8b

Khin Thaung

Echtgenote van Brig.-gen. Tint Swe

V

C8c

Ye Min, ook bekend onder de naam Ye Kyaw Swar Swe

Zoon van Brig.-gen. Tint Swe

M

C8d

Su Mon Swe

Echtgenote van Ye Min

V

C9a

Brig.-gen. Tin Hlaing

Commando Westen

M

C9b

Hla Than Htay

Echtgenote van Brig.-gen. Tin Hlaing

V

C10a

Brig.-gen. Min Zaw

Commando Nay Pyi Taw

M

C11a

Brig.-gen. Kyaw Oo Lwin

Voormalig postcommandant Kalay. Commando Kustregio

M

C12a

Brig.-gen. Zaw Min

Commando Zuidoosten

M

C13a

Brig.-gen. Soe Win

Voormalig postcommandant Bahtoo; Commando Rangoon

M

D.   REGERING

| # | Naam (en eventuele aliassen) | Nadere gegevens (incl. ministerie) | Geslacht
  (M/V) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Thein Sein | President en Uitvoerend Hoofd van de Republiek van de Unie van Myanmar. Voormalig minister-president. Voormalig lid van de SPDC. Voormalig voorzitter van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP), geb. 20.04.1945, Pathein. | M |
| D2a | Khin Khin Win | Echtgenote van Thein Sein | V |
| D3a | Tin Aung Myint Oo | Vicepresident van de Republiek van de Unie van Myanmar. Voormalig SPDC-secretaris 1. Voormalig vicevoorzitter van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP), geb. 29.05.1950 | M |
| D3b | Khin Saw Hnin | Echtgenote van Tin Aung Myint Oo | V |
| D3c | Kapitein Naing Lin Oo | Zoon van Tin Aung Myint Oo | M |
| D3d | Hnin Yee Mon | Echtgenote van Kapitein Naing Lin Oo | V |
| D4a | Sai Mauk Kham | Vicepresident van de Republiek van de Unie van Myanmar | M |
| D5a | Gen.-maj. Hla Min | Minister van Defensie. Voormalig hoofd Bureau speciale operaties 3. Voormalig regionaal bevelhebber Zuiden (divisie Bago), geb. 26.01.1958 | M |
| D6a | Lt.-gen. Ko Ko | Minister van Binnenlandse Zaken. Voormalig hoofd Bureau speciale operaties 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), gpl. Mandalay, geb. 10.03.1956 | M |
| D6b | Sao Nwan Khun Sum | Echtgenote van Lt.-gen. Ko Ko | V |
| D7a | Thein Htaik, ook bekend onder de naam Hteik, ook bekend onder de naam Htike | Minister van Mijnbouw. Voormalig militair inspecteur-generaal, geb. 8.2.1952, gpl. Yangon | M |
| D8a | Thein Htay | Minister van Grensaangelegenheden en Industriële Ontwikkeling. Voormalig viceminister van Defensie, gpl. Taunggyi, geb. 07.09.1955 | M |
| D8b | Myint Myint Khine | Echtgenote van Thein Htay | V |
| D9a | Soe Maung | Kabinet van de president. Voormalig militair inspecteur-generaal, geb. 20.12.1952, gpl. Yezagyo | M |
| D9b | Nang Phyu Phyu Aye | Echtgenote van Soe Maung | V |
| D10a | Aye Myint | Minister van Wetenschap en Technologie. Voormalig viceminister van Defensie | M |
| D11a | Soe Thein | Voormalig viceminister van Industrie 2, gpl. Yangon, geb. 07.09.1949 | M |
| D11b | Khin Aye Kyin o.b.a. Aye Aye | Echtgenote van Soe Thein | V |
| D11c | Yimon Aye | Dochter van Soe Thein, geb. 12.07.1980 | V |
| D11d | Aye Chan | Zoon van Soe Thein, geb. 23.09.1973 | M |
| D11e | Thida Aye | Dochter van Soe Thein, geb. 23.03.1979 | V |
| D12a | Wunna Maung Lwin | Minister van Buitenlandse Zaken | M |
| D13a | Dr. Pe Thet Khin | Minister van volksgezondheid | M |
| D14a | Aung Min | Minister van Spoorvervoer, gpl. Yangon, geb. 20.11.1949 | M |
| D14b | Wai Wai Thar, o.b.a. Wai Wai Tha | Echtgenote van Aung Min | V |
| D14c | Aye Min Aung | Dochter van Aung Min | V |
| D14d | Htoo Char Aung | Zoon van Aung Min | M |
| D15a | Khin Yi | Minister voor Immigratie en Bevolking. Voormalig directeur-generaal Politie Myanmar, geb. 29.12.1952, gpl. Myaung Mya | M |
| D15b | Khin May Soe | Echtgenote van Khin Yi | V |
| D16a | Myint Hlaing | Minister van Landbouw en Irrigatie. Voormalig chef-staf (luchtmacht); gpl. Mogok, geb. 13.08.1953 | M |
| D17a | Thura Myint Maung | Minister van Religieuze Zaken, gpl. Yesagyo, geb. 19.01.1941 | M |
| D17b | Aung Kyaw Soe | Zoon van Thura Myint Maung | M |
| D17c | Su Su Sandi | Echtgenote van Aung Kyaw Soe | V |
| D17d | Zin Myint Maung | Dochter van Thura Myint Maung | V |
| D18a | Khin Maung Myint | Minister van Openbare Werken. Voormalig minister van Elektriciteitsvoorziening 2, gpl. Sagaing, geb. 24.05.1951 | M |
| D18b | Win Win Nu | Echtgenote van Khin Maung Myint | V |
| D19a | Tin Naing Thein | Minister van Nationale Planning en Economische Ontwikkeling en minister voor Veeteelt en Visserij. Voormalig minister van Handel, voormalig viceminister van Bosbouw. | M |
| D19b | Aye Aye | Echtgenote van Tin Naing Thein | V |
| D20a | Kyaw Swa Khaing | Minister van Industrie 1. Voormalig viceminister van Industrie 2 | M |
| D20b | Khin Phyu Mar | Echtgenote van Kyaw Swa Khaing | V |
| D21a | Than Htay | Minister van Energie. Voormalig viceminister van Energie, gpl. Myanaung, geb. 12.11.1954 | M |
| D21b | Soe Wut Yi | Echtgenote van Than Htay | V |
| D22a | Dr Mya Aye | Minister van Onderwijs | M |
| D23a | Zaw Min | Minister van Elektriciteitsvoorziening (1), gpl. Bago, geb. 30.10.1951 | M |
| D23b | Khin Mi Mi | Echtgenote van Zaw Min | V |
| D24a | Khin Maung Soe | Ministerie van Elektriciteitsvoorziening (2) | M |
| D25a | Hla Tun | Minister van Financiën en belastingen. Voormalig minister van Financiën en belastingen, gpl. Yangon, geb. 11.07.1951 | M |
| D25b | Khin Than Win | Echtgenote van Hla Tun | V |
| D26a | Thein Nyunt | Kabinet van de President. Voormalig minister van de Vooruitgang in Grensgebieden, Etnische Groepen en Ontwikkeling, en burgemeester van Naypyidaw; gpl. Maubin, geb. 08.10.1948 | M |
| D27a | Kyin Khaing, ook bekend onder de naam Kyin Khine | Echtgenote van Thein Nyunt | V |
| D28a | (Wunna Kyaw Htin) Win Myint | Minister van Handel. Voorzitter van de Unie van de Kamers van Koophandel en Industrie van Myanmar (UMFCCI), eigenaar van Shwe Nagar Min Co. en van Zeya Shwe Myay Football Club, gpl. Ye Oo, geb. 21.04.1954 | M |
| D29a | Tint Hsan | Minister van Hotelwezen en Toerisme en minister van Sport | M |
| D30a | Kyaw Hsan | Minister van Informatie en Cultuur. Voormalig lid van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP), gpl. Monywa, geb. 20.05.1948. | M |
| D31b | Kyi Kyi Win | Echtgenote van Kyaw Hsan. Hoofd van de Dienst Voorlichting van de Federatie Vrouwenzaken van Myanmar | V |
| D32a | Win Tun | Minister van Bosbouw | M |
| D33a | D24c | Minister van Arbeid, Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging. Voormalig minister van Werkgelegenheid/Arbeid (op 08.10.2007 benoemd tot minister van Betrekkingen, belast met de betrekkingen met Aung San Suu Kyi), gpl. Yangon, geb. 01.11.1946 | M |
| D33b | Thet Thet Swe | Echtgenote van Aung Kyi | V |
| D34a | Ohn Myint | Minister van Coöperaties. Voormalig hoofd Bureau speciale operaties 6 | M |
| D34b | Nu Nu Swe | Echtgenote van Ohn Myint | V |
| D35a | Thein Tun ook bekend onder de naam Thein Htun | Minister van Telecommunicatie, Post en Telegrafie | M |
| D36a | Nyan Htun Aung | Minister van Vervoer | M |

#

Naam (en eventuele aliassen)

Nadere gegevens (incl. ministerie)

Geslacht

(M/V)

D1a

Thein Sein

President en Uitvoerend Hoofd van de Republiek van de Unie van Myanmar. Voormalig minister-president. Voormalig lid van de SPDC. Voormalig voorzitter van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP), geb. 20.04.1945, Pathein.

M

D2a

Khin Khin Win

Echtgenote van Thein Sein

V

D3a

Tin Aung Myint Oo

Vicepresident van de Republiek van de Unie van Myanmar. Voormalig SPDC-secretaris 1. Voormalig vicevoorzitter van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP), geb. 29.05.1950

M

D3b

Khin Saw Hnin

Echtgenote van Tin Aung Myint Oo

V

D3c

Kapitein Naing Lin Oo

Zoon van Tin Aung Myint Oo

M

D3d

Hnin Yee Mon

Echtgenote van Kapitein Naing Lin Oo

V

D4a

Sai Mauk Kham

Vicepresident van de Republiek van de Unie van Myanmar

M

D5a

Gen.-maj. Hla Min

Minister van Defensie. Voormalig hoofd Bureau speciale operaties 3. Voormalig regionaal bevelhebber Zuiden (divisie Bago), geb. 26.01.1958

M

D6a

Lt.-gen. Ko Ko

Minister van Binnenlandse Zaken. Voormalig hoofd Bureau speciale operaties 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), gpl. Mandalay, geb. 10.03.1956

M

D6b

Sao Nwan Khun Sum

Echtgenote van Lt.-gen. Ko Ko

V

D7a

Thein Htaik, ook bekend onder de naam Hteik, ook bekend onder de naam Htike

Minister van Mijnbouw. Voormalig militair inspecteur-generaal, geb. 8.2.1952, gpl. Yangon

M

D8a

Thein Htay

Minister van Grensaangelegenheden en Industriële Ontwikkeling. Voormalig viceminister van Defensie, gpl. Taunggyi, geb. 07.09.1955

M

D8b

Myint Myint Khine

Echtgenote van Thein Htay

V

D9a

Soe Maung

Kabinet van de president. Voormalig militair inspecteur-generaal, geb. 20.12.1952, gpl. Yezagyo

M

D9b

Nang Phyu Phyu Aye

Echtgenote van Soe Maung

V

D10a

Aye Myint

Minister van Wetenschap en Technologie. Voormalig viceminister van Defensie

M

D11a

Soe Thein

Voormalig viceminister van Industrie 2, gpl. Yangon, geb. 07.09.1949

M

D11b

Khin Aye Kyin o.b.a. Aye Aye

Echtgenote van Soe Thein

V

D11c

Yimon Aye

Dochter van Soe Thein, geb. 12.07.1980

V

D11d

Aye Chan

Zoon van Soe Thein, geb. 23.09.1973

M

D11e

Thida Aye

Dochter van Soe Thein, geb. 23.03.1979

V

D12a

Wunna Maung Lwin

Minister van Buitenlandse Zaken

M

D13a

Dr. Pe Thet Khin

Minister van volksgezondheid

M

D14a

Aung Min

Minister van Spoorvervoer, gpl. Yangon, geb. 20.11.1949

M

D14b

Wai Wai Thar, o.b.a. Wai Wai Tha

Echtgenote van Aung Min

V

D14c

Aye Min Aung

Dochter van Aung Min

V

D14d

Htoo Char Aung

Zoon van Aung Min

M

D15a

Khin Yi

Minister voor Immigratie en Bevolking. Voormalig directeur-generaal Politie Myanmar, geb. 29.12.1952, gpl. Myaung Mya

M

D15b

Khin May Soe

Echtgenote van Khin Yi

V

D16a

Myint Hlaing

Minister van Landbouw en Irrigatie. Voormalig chef-staf (luchtmacht); gpl. Mogok, geb. 13.08.1953

M

D17a

Thura Myint Maung

Minister van Religieuze Zaken, gpl. Yesagyo, geb. 19.01.1941

M

D17b

Aung Kyaw Soe

Zoon van Thura Myint Maung

M

D17c

Su Su Sandi

Echtgenote van Aung Kyaw Soe

V

D17d

Zin Myint Maung

Dochter van Thura Myint Maung

V

D18a

Khin Maung Myint

Minister van Openbare Werken. Voormalig minister van Elektriciteitsvoorziening 2, gpl. Sagaing, geb. 24.05.1951

M

D18b

Win Win Nu

Echtgenote van Khin Maung Myint

V

D19a

Tin Naing Thein

Minister van Nationale Planning en Economische Ontwikkeling en minister voor Veeteelt en Visserij. Voormalig minister van Handel, voormalig viceminister van Bosbouw.

M

D19b

Aye Aye

Echtgenote van Tin Naing Thein

V

D20a

Kyaw Swa Khaing

Minister van Industrie 1. Voormalig viceminister van Industrie 2

M

D20b

Khin Phyu Mar

Echtgenote van Kyaw Swa Khaing

V

D21a

Than Htay

Minister van Energie. Voormalig viceminister van Energie, gpl. Myanaung, geb. 12.11.1954

M

D21b

Soe Wut Yi

Echtgenote van Than Htay

V

D22a

Dr Mya Aye

Minister van Onderwijs

M

D23a

Zaw Min

Minister van Elektriciteitsvoorziening (1), gpl. Bago, geb. 30.10.1951

M

D23b

Khin Mi Mi

Echtgenote van Zaw Min

V

D24a

Khin Maung Soe

Ministerie van Elektriciteitsvoorziening (2)

M

D25a

Hla Tun

Minister van Financiën en belastingen. Voormalig minister van Financiën en belastingen, gpl. Yangon, geb. 11.07.1951

M

D25b

Khin Than Win

Echtgenote van Hla Tun

V

D26a

Thein Nyunt

Kabinet van de President. Voormalig minister van de Vooruitgang in Grensgebieden, Etnische Groepen en Ontwikkeling, en burgemeester van Naypyidaw; gpl. Maubin, geb. 08.10.1948

M

D27a

Kyin Khaing, ook bekend onder de naam Kyin Khine

Echtgenote van Thein Nyunt

V

D28a

(Wunna Kyaw Htin) Win Myint

Minister van Handel. Voorzitter van de Unie van de Kamers van Koophandel en Industrie van Myanmar (UMFCCI), eigenaar van Shwe Nagar Min Co. en van Zeya Shwe Myay Football Club, gpl. Ye Oo, geb. 21.04.1954

M

D29a

Tint Hsan

Minister van Hotelwezen en Toerisme en minister van Sport

M

D30a

Kyaw Hsan

Minister van Informatie en Cultuur. Voormalig lid van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP), gpl. Monywa, geb. 20.05.1948.

M

D31b

Kyi Kyi Win

Echtgenote van Kyaw Hsan. Hoofd van de Dienst Voorlichting van de Federatie Vrouwenzaken van Myanmar

V

D32a

Win Tun

Minister van Bosbouw

M

D33a

D24c

Minister van Arbeid, Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging. Voormalig minister van Werkgelegenheid/Arbeid (op 08.10.2007 benoemd tot minister van Betrekkingen, belast met de betrekkingen met Aung San Suu Kyi), gpl. Yangon, geb. 01.11.1946

M

D33b

Thet Thet Swe

Echtgenote van Aung Kyi

V

D34a

Ohn Myint

Minister van Coöperaties. Voormalig hoofd Bureau speciale operaties 6

M

D34b

Nu Nu Swe

Echtgenote van Ohn Myint

V

D35a

Thein Tun ook bekend onder de naam Thein Htun

Minister van Telecommunicatie, Post en Telegrafie

M

D36a

Nyan Htun Aung

Minister van Vervoer

M

E.   VICEMINISTERS

| # | Naam (en eventuele aliassen) | Nadere gegevens (incl. ministerie) | Geslacht
  (M/V) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Gen.-maj. Kyaw Nyunt | Viceminister van Defensie | M |
| E2a | Kol. Aung Thaw | Viceminister van Defensie | M |
| E3a | Gen.-maj. Zaw Win | Viceminister van Grensaangelegenheden. Voormalig Commandant Bataljon Lon Htein, Basis 3, Shwemyayar | M |
| E4a | E11a | Viceminister van Buitenlandse Zaken, geb. 21.05.1958, gpl. Mandalay | M |
| E4b | Dr. Khin Mya Win | geb. Geb. 21.01.1956, echtgenote van Maung Myint | V |
| E5a | Dr Myo Myint | Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken | M |
| E6a | Soe Win | Viceminister van Informatie | M |
| E7a | Ohn Than | Viceminister van Landbouw en Irrigatie | M |
| E8a | Khin Zaw | Viceminister van Landbouw en Irrigatie | M |
| E9a | Win Than | Viceminister van Financiën en Belastingen | M |
| E10a | Soe Tint | Viceminister van Openbare Werken | M |
| E11a | Kyaw Lwin | Viceminister van Openbare Werken | M |
| E12a | Dr Kan Zaw | Viceminister van Nationale Planning en Economische Ontwikkeling | M |
| E13a | Dr Pwint Hsan | Viceminister van Handel | M |
| E14a | Tint Lwin | Viceminister van Telecommunicatie, Post en Telegrafie | M |
| E15a | Phone Swe | Viceminister van Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging. Voormalig viceminister van Binnenlandse Zaken | M |
| E15b | San San Wai | Echtgenote van Brig.-gen. Phone Swe | V |
| E16a | Than Tun | Viceminister van Coöperaties | M |
| E17a | Myint Thein | Viceminister van Vervoer. Voormalig rechter bij het Hooggerechtshof | M |
| E18a | Win Shein | Viceminister van Vervoer. Voormalig commandant hoofdkwartier marineopleiding | M |
| E19a | Htay Aung | Viceminister van Hotelwezen en Toerisme | M |
| E20a | Thein Aung | Viceminister van Industrie 1 | M |
| E21a | Myo Aung | Viceminister van Industrie 2 | M |
| E22a | Thura U Thaung Lwin | Viceminister van Spoorvervoer | M |
| E23a | Thant Shin | Viceminister van Spoorvervoer | M |
| E24a | Soe Aung | Viceminister van Energie | M |
| E25a | Myint Zaw | Viceminister van Elektriciteitsvoorziening (1) | M |
| E26a | Aung Than Oo | Viceminister van Elektriciteitsvoorziening (2) | M |
| E27a | Aye Kyu | Viceminister van Onderwijs | M |
| E28a | Ba Shwe | Viceminister van Onderwijs | M |
| E29a | Dr (Daw) Myat Myat Ohn Khin | Viceminister van Volksgezondheid | V |
| E30a | Dr Win Myint | Viceminister van Volksgezondheid | M |
| E31a | (Daw) Sanda Khin | Viceminister van Cultuur | V |
| E32a | Dr Maung Maung Htay | Viceminister van Religieuze Zaken | M |
| E33a | Dr Ko Ko Oo | Viceminister van Wetenschap en Technologie | M |
| E34a | Kyaw Kyaw Win | Viceminister van Immigratie en Bevolking | M |
| E35a | Aye Myint Kyu | Viceminister van Sport | M |
| E36a | Han Sein | Viceminister van Industriële Ontwikkeling van Myanmar | M |
| E37a | Chan Maung | Viceminister van Industriële Ontwikkeling van Myanmar | M |
| E38a | Khin Maung Aye | Viceminister van Veeteelt en Visserij | M |
| E39a | Kyaw Zan Myint | Viceminister van Binnenlandse Zaken | M |

#

Naam (en eventuele aliassen)

Nadere gegevens (incl. ministerie)

Geslacht

(M/V)

E1a

Gen.-maj. Kyaw Nyunt

Viceminister van Defensie

M

E2a

Kol. Aung Thaw

Viceminister van Defensie

M

E3a

Gen.-maj. Zaw Win

Viceminister van Grensaangelegenheden. Voormalig Commandant Bataljon Lon Htein, Basis 3, Shwemyayar

M

E4a

E11a

Viceminister van Buitenlandse Zaken, geb. 21.05.1958, gpl. Mandalay

M

E4b

Dr. Khin Mya Win

geb. Geb. 21.01.1956, echtgenote van Maung Myint

V

E5a

Dr Myo Myint

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken

M

E6a

Soe Win

Viceminister van Informatie

M

E7a

Ohn Than

Viceminister van Landbouw en Irrigatie

M

E8a

Khin Zaw

Viceminister van Landbouw en Irrigatie

M

E9a

Win Than

Viceminister van Financiën en Belastingen

M

E10a

Soe Tint

Viceminister van Openbare Werken

M

E11a

Kyaw Lwin

Viceminister van Openbare Werken

M

E12a

Dr Kan Zaw

Viceminister van Nationale Planning en Economische Ontwikkeling

M

E13a

Dr Pwint Hsan

Viceminister van Handel

M

E14a

Tint Lwin

Viceminister van Telecommunicatie, Post en Telegrafie

M

E15a

Phone Swe

Viceminister van Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging. Voormalig viceminister van Binnenlandse Zaken

M

E15b

San San Wai

Echtgenote van Brig.-gen. Phone Swe

V

E16a

Than Tun

Viceminister van Coöperaties

M

E17a

Myint Thein

Viceminister van Vervoer. Voormalig rechter bij het Hooggerechtshof

M

E18a

Win Shein

Viceminister van Vervoer. Voormalig commandant hoofdkwartier marineopleiding

M

E19a

Htay Aung

Viceminister van Hotelwezen en Toerisme

M

E20a

Thein Aung

Viceminister van Industrie 1

M

E21a

Myo Aung

Viceminister van Industrie 2

M

E22a

Thura U Thaung Lwin

Viceminister van Spoorvervoer

M

E23a

Thant Shin

Viceminister van Spoorvervoer

M

E24a

Soe Aung

Viceminister van Energie

M

E25a

Myint Zaw

Viceminister van Elektriciteitsvoorziening (1)

M

E26a

Aung Than Oo

Viceminister van Elektriciteitsvoorziening (2)

M

E27a

Aye Kyu

Viceminister van Onderwijs

M

E28a

Ba Shwe

Viceminister van Onderwijs

M

E29a

Dr (Daw) Myat Myat Ohn Khin

Viceminister van Volksgezondheid

V

E30a

Dr Win Myint

Viceminister van Volksgezondheid

M

E31a

(Daw) Sanda Khin

Viceminister van Cultuur

V

E32a

Dr Maung Maung Htay

Viceminister van Religieuze Zaken

M

E33a

Dr Ko Ko Oo

Viceminister van Wetenschap en Technologie

M

E34a

Kyaw Kyaw Win

Viceminister van Immigratie en Bevolking

M

E35a

Aye Myint Kyu

Viceminister van Sport

M

E36a

Han Sein

Viceminister van Industriële Ontwikkeling van Myanmar

M

E37a

Chan Maung

Viceminister van Industriële Ontwikkeling van Myanmar

M

E38a

Khin Maung Aye

Viceminister van Veeteelt en Visserij

M

E39a

Kyaw Zan Myint

Viceminister van Binnenlandse Zaken

M

E.   EERSTE MINISTERS DEELSTATEN/REGIO'S

| # | Naam (en eventuele aliassen) | Nadere gegevens (functie/titel, geboortedatum en -plaats (geb. en gpl.), paspoort/identiteitsbewijs, echtgeno(o)t(e) of zoon/dochter van ...) | Geslacht
  (M/V) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Thar Aye, ook bekend onder de naam Tha Aye | Eerste minister van de regio Sagaing. Voormalig hoofd Bureau speciale operaties 1 (Kachin, Chin, Sagaing), geb. 16.02.1945 | M |
| F1b | Wai Wai Khaing, o.b.a. Wei Wei Khaing | Echtgenote van Thar Aye | V |
| F1c | See Thu Aye | Zoon van Thar Aye | M |
| F2a | Khin Zaw | Eerste minister van de regio Tanintharyi. Voormalig hoofd Bureau speciale operaties 4 (Karen, Mon, Tenas serim), voorheen hoofd BSO 6 sinds juni 2008 | M |
| F2b | Khin Pyone Win | Echtgenote van Khin Zaw | V |
| F2c | Kyi Tha Khin Zaw | Zoon van Khin Zaw | M |
| F2d | Su Khin Zaw | Dochter van Khin Zaw | V |
| F3a | Myint Swe | Voormalig hoofd Bureau speciale operaties 5 (Rangoon/Yangon). Eerste minister van de regio Yangon | M |
| F3b | Khin Thet Htay | Echtgenote van Myint Swe | V |
| F4a | Brig.-gen. Zaw Min | Eerste minister van de deelstaat Karen | M |
| F4b | Nyunt Nyunt Wai | Echtgenote van Brig.-gen. Zaw Min | V |
| F5a | Hone Ngaing, ook bekend onder de naam Hon Ngai | Eerste minister van de deelstaat Chin | M |
| F5b | Wah Wah | Echtgenote van Brigade-generaal Hone Ngaing, o.b.a. Hon Ngai | V |
| F6a | Nyan Win | Voormalig minister van Buitenlandse Zaken, voormalig plaatsvervangend hoofd opleiding strijdkrachten, geb. 22.01.1953. Eerste minister van de regio Bago. | M |
| F6b | Myint Myint Soe | Echtgenote van Nyan Win, geb. 15.01.1953 | V |
| F7a | Brig.-gen. Thein Aung | Eerste minister van Ayerarwaddy. Voormalig minister van Bosbouw | M |
| F7b | Khin Htay Myint | Echtgenote van Brig.-gen. Thein Aung | V |
| F8a | Ohn Myint | Eerste minister van de deelstaat Mon. Voormalig minister van Mijnbouw | M |
| F8b | San San | Echtgenote van Ohn Myint | V |
| F8c | Thet Naing Oo | Zoon van Ohn Myint | M |
| F8d | Min Thet Oo | Zoon van Ohn Myint | M |
| F9a | Ye Myint | Eerste minister van de regio Mandalay. Voormalig hoofd militaire veiligheid | M |
| F9b | Myat Ngwe | Echtgenote van Ye Myint | V |
| F10a | La John Ngan Sai | Eerste minister van de deelstaat Kachin | M |
| F11a | Khin Maung Oo, ook bekend onder de naam U Bu Reh | Eerste minister van de deelstaat Kayah | M |
| F12a | Hla Maung Tin | Eerste minister van de deelstaat Rakhine | M |
| F13a | Sao Aung Myat | Eerste minister van de deelstaat Shan | M |
| F14a | Phone Maw Shwe | Eerste minister van de regio Magway | M |

#

Naam (en eventuele aliassen)

Nadere gegevens (functie/titel, geboortedatum en -plaats (geb. en gpl.), paspoort/identiteitsbewijs, echtgeno(o)t(e) of zoon/dochter van ...)

Geslacht

(M/V)

F1a

Thar Aye, ook bekend onder de naam Tha Aye

Eerste minister van de regio Sagaing. Voormalig hoofd Bureau speciale operaties 1 (Kachin, Chin, Sagaing), geb. 16.02.1945

M

F1b

Wai Wai Khaing, o.b.a. Wei Wei Khaing

Echtgenote van Thar Aye

V

F1c

See Thu Aye

Zoon van Thar Aye

M

F2a

Khin Zaw

Eerste minister van de regio Tanintharyi. Voormalig hoofd Bureau speciale operaties 4 (Karen, Mon, Tenas serim), voorheen hoofd BSO 6 sinds juni 2008

M

F2b

Khin Pyone Win

Echtgenote van Khin Zaw

V

F2c

Kyi Tha Khin Zaw

Zoon van Khin Zaw

M

F2d

Su Khin Zaw

Dochter van Khin Zaw

V

F3a

Myint Swe

Voormalig hoofd Bureau speciale operaties 5 (Rangoon/Yangon). Eerste minister van de regio Yangon

M

F3b

Khin Thet Htay

Echtgenote van Myint Swe

V

F4a

Brig.-gen. Zaw Min

Eerste minister van de deelstaat Karen

M

F4b

Nyunt Nyunt Wai

Echtgenote van Brig.-gen. Zaw Min

V

F5a

Hone Ngaing, ook bekend onder de naam Hon Ngai

Eerste minister van de deelstaat Chin

M

F5b

Wah Wah

Echtgenote van Brigade-generaal Hone Ngaing, o.b.a. Hon Ngai

V

F6a

Nyan Win

Voormalig minister van Buitenlandse Zaken, voormalig plaatsvervangend hoofd opleiding strijdkrachten, geb. 22.01.1953. Eerste minister van de regio Bago.

M

F6b

Myint Myint Soe

Echtgenote van Nyan Win, geb. 15.01.1953

V

F7a

Brig.-gen. Thein Aung

Eerste minister van Ayerarwaddy. Voormalig minister van Bosbouw

M

F7b

Khin Htay Myint

Echtgenote van Brig.-gen. Thein Aung

V

F8a

Ohn Myint

Eerste minister van de deelstaat Mon. Voormalig minister van Mijnbouw

M

F8b

San San

Echtgenote van Ohn Myint

V

F8c

Thet Naing Oo

Zoon van Ohn Myint

M

F8d

Min Thet Oo

Zoon van Ohn Myint

M

F9a

Ye Myint

Eerste minister van de regio Mandalay. Voormalig hoofd militaire veiligheid

M

F9b

Myat Ngwe

Echtgenote van Ye Myint

V

F10a

La John Ngan Sai

Eerste minister van de deelstaat Kachin

M

F11a

Khin Maung Oo, ook bekend onder de naam U Bu Reh

Eerste minister van de deelstaat Kayah

M

F12a

Hla Maung Tin

Eerste minister van de deelstaat Rakhine

M

F13a

Sao Aung Myat

Eerste minister van de deelstaat Shan

M

F14a

Phone Maw Shwe

Eerste minister van de regio Magway

M

G.   HOGE MILITAIRE OFFICIEREN

| # | Naam (en eventuele aliassen) | Nadere gegevens (incl. functie) | Geslacht
  (M/V) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Lt.-gen. Min Aung Hlaing | Voormalig hoofd Bureau speciale operaties 2. Opperbevelhebber | M |
| G1b | Kyu Kyu Hla | Echtgenote van Lt.-gen. Min Aung Hlaing | V |
| G2a | Gen.-maj. Hla Shwe | Plaatsvervangend adjudant-generaal | M |
| G3a | Brig.-gen. Than Htut | Voormalige LID 11. Provoost-maarschalk | M |
| G4a | Lt.- gen. Kyaw Swe | Voormalig regionaal bevelhebber Zuidwesten (divisie Irrawaddy) en regionaal minister zonder portefeuille. Hoofd van de Militaire Veiligheid | M |
| G4b | Win Win Maw | Echtgenote van Lt.-gen. Kyaw Swe | V |
| G5a | Gen.-maj. Htin Aung Kyaw | Plaatsvervangend hoofdintendant van de strijdkrachten | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Echtgenote van Gen.-maj. Htin Aung Kyaw | V |
| G6a | Lun Maung | Auditeur-generaal van de Unie | M |
| G6b | May Mya Sein | Echtgenote van Lt.-gen. Lun Maung | V |
| G7a | Gen-maj. Nay Win | Persoonlijk assistent van de voorzitter van de SPDC | M |
| G8a | Brig.-gen. Hla Myint Shwe | Commandant van het Nationaal Defensiecollege | M |
| G9a | Gen.-maj. Mya Win | Voormalig commandant, Nationaal Defensiecollege. Directeur Artillerie en Pantsertroepen, bestuurslid UMEHL | M |
| G10a | Gen.-maj. Nay Lin | Directeur Public Relations en Psychologische Oorlogsvoering | M |
| G11a | Brig.-gen. Tun Tun Oo | Voormalig directeur Public Relations en Psychologische Oorlogsvoering | M |
| G12a | Gen.-maj. Thein Tun | Directeur Signalisatie; lid van het Bestuurscomité voor de bijeenroeping van de Nationale Conventie | M |
| G13a | Gen.-maj. Than Htay | Directeur Militaire bevoorrading en Vervoer | M |
| G13b | Nwe Nwe Win | Echtgenote van Gen.-maj. Than Htay | V |
| G14a | Gen.-maj. Khin Maung Tint | Directeur Veiligheidsdrukwerk | M |
| G15a | Gen.-maj. Sein Lin | Directeur Bevoorrading | M |
| G16a | Gen.-maj. Kyi Win | Voormalig directeur Artillerie en Pantsertroepen, bestuurslid UMEHL | M |
| G16b | Khin Mya Mon | Echtgenote van Gen.-maj. Kyi Win | V |
| G17a | Gen.-maj. Tin Tun | Directeur Dienst der genie | M |
| G17b | Khin Myint Wai | Echtgenote van Gen.-maj. Tin Tun | V |
| G18a | Gen.-maj. Aung Thein | Directeur Hervestiging | M |
| G18b | Htwe Yi o.b.a. Htwe Htwe Yi | Echtgenote van Gen.-maj. Aung Thein | V |
| G19a | Brig.-gen. Than Maung | Plaatsvervangend commandant van het Nationaal Defensiecollege | M |
| G20a | Brig.-gen. Win Myint | Rector Technologische Academie Defensiediensten | M |
| G21a | Gen.-maj. Sein Win | Chef-staf (luchtverdediging) | M |
| G22a | Brig.-gen. Than Sein | Commandant, Hospitaal defensiediensten, Mingaladon, geb. 01.02.1946, gpl. Bago | M |
| G22b | Rosy Mya Than | Echtgenote van Brig.-gen. Than Sein | V |
| G23a | Brig.-gen. Win Than | Bestuursdirecteur van Union of Myanmar Economic Holdings, voormalig directeur Aanbestedingen | M |
| G24a | Brig.-gen. Than Maung | Directeur Volksmilitie en Grensdiensten | M |
| G25a | Gen.-maj. Khin Maung Win | Directeur defensie-industrie | M |
| G26a | Brig.-gen. Win Aung | Lid van het Bestuur selectie en opleiding voor de overheid | M |
| G27a | Brig.-gen. Soe Oo | Lid van het Bestuur selectie en opleiding voor de overheid | M |
| G28a | Brig.-gen. Nyi Tun, ook bekend onder de naam Nyi Htun | Lid van het Bestuur selectie en opleiding voor de overheid | M |
| G29a | Brig.-gen. Kyaw Aung | Lid van het Bestuur selectie en opleiding voor de overheid | M |
| G29b | Khin Thant Sin | Echtgenote van Lt.-gen. Myint Hlaing | V |
| G29c | Hnin Nandar Hlaing | Dochter van Lt.-gen. Myint Hlaing | V |
| G29d | Thant Sin Hlaing | Zoon van Lt.-gen. Myint Hlaing | M |
| G30a | Gen.-maj. Mya Win | Directeur artillerie, ministerie van Defensie | M |
| G31a | Gen.-maj. Tin Soe | Directeur pantservoertuigen, ministerie van Defensie | M |
| G32a | Gen.-maj. Than Aung | Directeur, ministerie van Defensie, directoraat medisch personeel | M |
| G33a | Gen.-maj. Ngwe Thein | Ministerie van Defensie | M |
| G34a | Kol. Thant Shin | Directeur-generaal, kabinet van de minister-president | M |
| G35a | Gen.-maj. Tha Aye | Ministerie van Defensie | M |
| G36a | Kolonel Myat Thu | Commandant militaire regio 1 (Rangoon Noord) | M |
| G37a | Kolonel Nay Myo | Commandant militaire regio 2 (Rangoon Oost) | M |
| G38a | Kolonel Tin Hsan | Commandant militaire regio 3 (Rangoon West) | M |
| G39a | Kolonel Khin Maung Htun | Commandant militaire regio 4 (Rangoon Zuid) | M |
| G40a | Kolonel Tint Wai | Commandant Controle Operaties Commando nr. 4 (Mawbi) | M |
| G41a | San Nyunt | Commandant Eenheid militaire ondersteuning nr. 2 van de militaire veiligheid | M |
| G42a | Gen.-maj. Win Hsan | Directeur aanbestedingen | M |
| G43a | Majoor Mya Thaung | Commandant Bataljon Lon Htein, Basis 5, Mawbi | M |
| G44a | Majoor Aung San Win | Commandant Bataljon Lon Htein, Basis 7, Thanlin Township | M |
| G45a | Gen.-maj. Khin Aung Myint | Voormalig chef-staf (luchtmacht) | M |
| G46a | Gen.-maj. Hla Htay Win | Hoofd opleiding van de strijdkrachten sinds 23.06.2008. Eigenaar van Htay Co (houtkap en hout) | M |
| G46b | Mar Mar Wai | Echtgenote van Gen.-maj. Hla Htay Win | V |
| G46c | Kyaw Thiha, ook bekend onder de naam Kyaw Thura | Zoon van Lt.-gen. Ohn Myint | M |
| G46d | Nwe Ei Ei Zin | Echtgenote van Kyaw Thiha | V |
| G47a | Gen.-maj. Win Myint | Generaal militaire benoemingen. Voormalig regionale bevelhebber Rangoon (Yangon) | M |
| G47b | Kyin Myaing | Echtgenote van Gen.-maj. Win Myint | V |
| G48a | Lt.-gen. Yar Pyae, ook bekend onder de namen Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye en Yar Pyrit | Rechter-advocaat-generaal. Voormalig regionaal bevelhebber Oosten (Deelstaat Shan (Zuiden)) | M |
| G48b | Thinzar Win Sein | Echtgenote van Lt.-gen. Yar Pyae, ook bekend onder de namen Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye en Yar Pyrit | V |
| G49a | Lt.-gen. Thaung Aye | Inspecteur-generaal defensiediensten. Voormalig regionaal bevelhebber Westen (deelstaat Rakhine) | M |
| G49b | Thin Myo Myo Aung | Echtgenote van Lt.-gen. Thaung Aye | V |
| G50a | Lt.- gen. Kyaw Phyo | Hoofd Inspectie Defensiediensten en Auditeur-generaal. Voormalig regionaal bevelhebber Driehoek (Deelstaat Shan (Oosten)) | M |
| Zeemacht |
| G51a | Viceadmiraal Nyan Tun | Bevelhebber (zeemacht) | M |
| G51b | Khin Aye Myint | Echtgenote van Nyan Tun | V |
| G52a | Commandeur Brig.-Gen. Thura Thet Swe | Bevelhebber Maritiem Commando regio Taninthayi | M |
| G53a | Commandeur Myint Lwin | Bevelhebber Maritiem Commando regio Irrawaddy | M |
| Luchtmacht |
| G54a | Lt.-gen. Myat Hein | Bevelhebber (luchtmacht) | M |
| G54b | Htwe Htwe Nyunt | Echtgenote van Lt.-gen. Myat Hein | V |
| G55a | Brig.-gen. Khin Maung Tin | Commandant luchtvaartschool Shande, Meiktila | M |
| Lichte infanteriedivisie |
| G56a | Brig.-gen. Kyaw Htoo Lwin | LID 33, Sagaing | M |
| G57a | Brig.-gen. Taut Tun | LID 44 | M |
| G58a | Brig.-gen. Aye Khin | LID 55, Lalaw | M |
| G59a | Brig.-gen. San Myint | LID 66, Pyi | M |
| G60a | Brig.-gen. Aung Kyaw Hla | LID 88, Magwe | M |
| G61a | Brig.-gen. Tin Oo Lwin | LID 99, Meiktila | M |
| G62a | Brig.-gen. Sein Win | LID 101, Pakokku | M |
| G63a | Kol. Than Han | LID 66 | M |
| G64a | Lt.-kol. Htwe Hla | LID 66 | M |
| G65a | Lt.-kol. Han Nyunt | LID 66 | M |
| G66a | Kol. Ohn Myint | LID 77 | M |
| G67a | Maj. Hla Phyo | LID 77 | M |
| G68a | Kolonel Myat Thu | Tactisch bevelhebber LID 11 | M |
| G69a | Kolonel Htein Lin | Tactisch bevelhebber LID 11 | M |
| G70a | Lt. Col. Tun Hla Aung | Tactisch bevelhebber LID 11 | M |
| G71a | Kol. Aung Tun | Brigade 66 | M |
| G72a | Kapt. Thein Han | Brigade 66 | M |
| G72b | Hnin Wutyi Aung | Echtgenote van Kapt. Thein Han | V |
| G73a | Lt.-Kol. Mya Win | Tactisch bevelhebber LID 77 | M |
| G74a | Kolonel Win Te | Tactisch bevelhebber LID 77 | M |
| G75a | Kolonel Soe Htway | Tactisch bevelhebber LID 77 | M |
| G76a | Lt.-Kol. Tun Aye | Bevelhebber 702e bataljon lichte infanterie | M |
| G77a | Nyan Myint Kyaw | Bevelhebber infanteriebataljon 281 (staat Mongyang Shan – Oost) | M |
| Overige brigade-generaals |
| G78a | Brig.-gen. Htein Win | Post Taikkyi | M |
| G79a | Brig.-gen. Khin Zaw Win | Post Khamaukgyi | M |
| G80a | Brig.-gen. Kyaw Aung | MR Zuiden, postcommandant Toungoo | M |
| G81a | Brig.-gen. Myint Hein | Commando militaire operaties -3, post Mogaung | M |
| G82a | Brig-gen. Myo Lwin | Commando militaire operaties 7, post Pekon | V |
| G83a | Brig.-gen. Myint Soe | Commando militaire operaties 5, post Taungup | M |
| G84a | Brig.-gen. Myint Aye | Commando militaire operaties 9, post Kyauktaw | M |
| G85a | Brig.-gen. Nyunt Hlaing | Commando militaire operaties 17, post Mong Pan | M |
| G86a | Brig.-gen. Soe Nwe | Commando militaire operaties 21, post Bhamo | M |
| G87a | Brig.-gen. Than Tun | Postcommandant Kyaukpadaung | M |
| G88a | Brig.-gen. Thet Naing | Postcommandant Aungban | M |
| G89a | Brig.-gen. Thein Hteik | Commando militaire operaties 13, post Bokpyin | M |
| G90a | Brig.-gen. Win Aung | Postcommandant Mong Hsat | V |
| G91a | Brig.-gen. Myo Tint | Officier met bijzondere dienst, ministerie van Vervoer | M |
| G92a | Brig.-gen. Thura Sein Thaung | Officier met bijzondere dienst, ministerie van Sociale Zaken | M |
| G93a | Brig.-gen. Phone Zaw Han | Burgemeester van Mandalay sinds feb. 2005 en voorzitter van het stadsontwikkelingscomité van Mandalay, voormalig commandant van Kyaukme | M |
| G93b | Moe Thidar | Echtgenote van Brig.-gen. Phone Zaw Han | V |
| G94a | Brig.-gen. Win Myint | Postcommandant Pyinmana | M |
| G95a | Brig.-gen. Kyaw Swe | Postcommandant Pyin Oo Lwin | M |
| G96a | Gen.-maj. Thein Htay | Voormalig Vicehoofd Militaire wapenproductie, ministerie van Defensie; nieuwe positie: Directeur defensie-industrie | M |
| G97a | Brig.-gen. Myo Myint Thein | Commandant, Hospitaal defensiediensten, Pyin Oo Lwin | M |
| G98a | Brig.-gen. Sein Myint | Voormalig Voorzitter van de Divisie Bago (Pegu) van de Raad voor vrede en ontwikkeling | V |
| Bureaus speciale operaties |
| G99a | Lt.-gen. Myint Soe | Hoofd Bureau speciale operaties 1. Voormalig regionaal bevelhebber Noordwesten (divisie Sagaing) en regionaal minister zonder portefeuille | M |
| G100a | Lt.-gen. Aung Than Htut | Hoofd Bureau speciale operaties 2. Voormalig regionaal bevelhebber Noordoosten (deelstaat Shan (Noorden)) | M |
| G100b | Cherry | Echtgenote van Lt.-gen. Aung Than Htut | V |
| G101a | Lt.-gen. Thet Naing Win | Hoofd Bureau speciale operaties 4. Voormalig regionaal bevelhebber Zuidoosten (deelstaat Mon) | M |
| G102a | Lt.-gen. Tin Ngwe | Hoofd Bureau speciale operaties 5. Voormalig regionaal bevelhebber Centrum (divisie Mandalay) | M |
| G102b | Khin Thida | Echtgenote van Lt.-gen. Tin Ngwe | V |
| G103a | Lt.-gen. Soe Win | Hoofd Bureau speciale operaties 6. Voormalig regionale bevelhebber Noorden (deelstaat Kachin) | M |
| G103b | Than Than Nwe | Echtgenote van Lt.-gen. Soe Win | V |

#

Naam (en eventuele aliassen)

Nadere gegevens (incl. functie)

Geslacht

(M/V)

G1a

Lt.-gen. Min Aung Hlaing

Voormalig hoofd Bureau speciale operaties 2. Opperbevelhebber

M

G1b

Kyu Kyu Hla

Echtgenote van Lt.-gen. Min Aung Hlaing

V

G2a

Gen.-maj. Hla Shwe

Plaatsvervangend adjudant-generaal

M

G3a

Brig.-gen. Than Htut

Voormalige LID 11. Provoost-maarschalk

M

G4a

Lt.- gen. Kyaw Swe

Voormalig regionaal bevelhebber Zuidwesten (divisie Irrawaddy) en regionaal minister zonder portefeuille. Hoofd van de Militaire Veiligheid

M

G4b

Win Win Maw

Echtgenote van Lt.-gen. Kyaw Swe

V

G5a

Gen.-maj. Htin Aung Kyaw

Plaatsvervangend hoofdintendant van de strijdkrachten

M

G5b

Khin Khin Maw

Echtgenote van Gen.-maj. Htin Aung Kyaw

V

G6a

Lun Maung

Auditeur-generaal van de Unie

M

G6b

May Mya Sein

Echtgenote van Lt.-gen. Lun Maung

V

G7a

Gen-maj. Nay Win

Persoonlijk assistent van de voorzitter van de SPDC

M

G8a

Brig.-gen. Hla Myint Shwe

Commandant van het Nationaal Defensiecollege

M

G9a

Gen.-maj. Mya Win

Voormalig commandant, Nationaal Defensiecollege. Directeur Artillerie en Pantsertroepen, bestuurslid UMEHL

M

G10a

Gen.-maj. Nay Lin

Directeur Public Relations en Psychologische Oorlogsvoering

M

G11a

Brig.-gen. Tun Tun Oo

Voormalig directeur Public Relations en Psychologische Oorlogsvoering

M

G12a

Gen.-maj. Thein Tun

Directeur Signalisatie; lid van het Bestuurscomité voor de bijeenroeping van de Nationale Conventie

M

G13a

Gen.-maj. Than Htay

Directeur Militaire bevoorrading en Vervoer

M

G13b

Nwe Nwe Win

Echtgenote van Gen.-maj. Than Htay

V

G14a

Gen.-maj. Khin Maung Tint

Directeur Veiligheidsdrukwerk

M

G15a

Gen.-maj. Sein Lin

Directeur Bevoorrading

M

G16a

Gen.-maj. Kyi Win

Voormalig directeur Artillerie en Pantsertroepen, bestuurslid UMEHL

M

G16b

Khin Mya Mon

Echtgenote van Gen.-maj. Kyi Win

V

G17a

Gen.-maj. Tin Tun

Directeur Dienst der genie

M

G17b

Khin Myint Wai

Echtgenote van Gen.-maj. Tin Tun

V

G18a

Gen.-maj. Aung Thein

Directeur Hervestiging

M

G18b

Htwe Yi o.b.a. Htwe Htwe Yi

Echtgenote van Gen.-maj. Aung Thein

V

G19a

Brig.-gen. Than Maung

Plaatsvervangend commandant van het Nationaal Defensiecollege

M

G20a

Brig.-gen. Win Myint

Rector Technologische Academie Defensiediensten

M

G21a

Gen.-maj. Sein Win

Chef-staf (luchtverdediging)

M

G22a

Brig.-gen. Than Sein

Commandant, Hospitaal defensiediensten, Mingaladon, geb. 01.02.1946, gpl. Bago

M

G22b

Rosy Mya Than

Echtgenote van Brig.-gen. Than Sein

V

G23a

Brig.-gen. Win Than

Bestuursdirecteur van Union of Myanmar Economic Holdings, voormalig directeur Aanbestedingen

M

G24a

Brig.-gen. Than Maung

Directeur Volksmilitie en Grensdiensten

M

G25a

Gen.-maj. Khin Maung Win

Directeur defensie-industrie

M

G26a

Brig.-gen. Win Aung

Lid van het Bestuur selectie en opleiding voor de overheid

M

G27a

Brig.-gen. Soe Oo

Lid van het Bestuur selectie en opleiding voor de overheid

M

G28a

Brig.-gen. Nyi Tun, ook bekend onder de naam Nyi Htun

Lid van het Bestuur selectie en opleiding voor de overheid

M

G29a

Brig.-gen. Kyaw Aung

Lid van het Bestuur selectie en opleiding voor de overheid

M

G29b

Khin Thant Sin

Echtgenote van Lt.-gen. Myint Hlaing

V

G29c

Hnin Nandar Hlaing

Dochter van Lt.-gen. Myint Hlaing

V

G29d

Thant Sin Hlaing

Zoon van Lt.-gen. Myint Hlaing

M

G30a

Gen.-maj. Mya Win

Directeur artillerie, ministerie van Defensie

M

G31a

Gen.-maj. Tin Soe

Directeur pantservoertuigen, ministerie van Defensie

M

G32a

Gen.-maj. Than Aung

Directeur, ministerie van Defensie, directoraat medisch personeel

M

G33a

Gen.-maj. Ngwe Thein

Ministerie van Defensie

M

G34a

Kol. Thant Shin

Directeur-generaal, kabinet van de minister-president

M

G35a

Gen.-maj. Tha Aye

Ministerie van Defensie

M

G36a

Kolonel Myat Thu

Commandant militaire regio 1 (Rangoon Noord)

M

G37a

Kolonel Nay Myo

Commandant militaire regio 2 (Rangoon Oost)

M

G38a

Kolonel Tin Hsan

Commandant militaire regio 3 (Rangoon West)

M

G39a

Kolonel Khin Maung Htun

Commandant militaire regio 4 (Rangoon Zuid)

M

G40a

Kolonel Tint Wai

Commandant Controle Operaties Commando nr. 4 (Mawbi)

M

G41a

San Nyunt

Commandant Eenheid militaire ondersteuning nr. 2 van de militaire veiligheid

M

G42a

Gen.-maj. Win Hsan

Directeur aanbestedingen

M

G43a

Majoor Mya Thaung

Commandant Bataljon Lon Htein, Basis 5, Mawbi

M

G44a

Majoor Aung San Win

Commandant Bataljon Lon Htein, Basis 7, Thanlin Township

M

G45a

Gen.-maj. Khin Aung Myint

Voormalig chef-staf (luchtmacht)

M

G46a

Gen.-maj. Hla Htay Win

Hoofd opleiding van de strijdkrachten sinds 23.06.2008. Eigenaar van Htay Co (houtkap en hout)

M

G46b

Mar Mar Wai

Echtgenote van Gen.-maj. Hla Htay Win

V

G46c

Kyaw Thiha, ook bekend onder de naam Kyaw Thura

Zoon van Lt.-gen. Ohn Myint

M

G46d

Nwe Ei Ei Zin

Echtgenote van Kyaw Thiha

V

G47a

Gen.-maj. Win Myint

Generaal militaire benoemingen. Voormalig regionale bevelhebber Rangoon (Yangon)

M

G47b

Kyin Myaing

Echtgenote van Gen.-maj. Win Myint

V

G48a

Lt.-gen. Yar Pyae, ook bekend onder de namen Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye en Yar Pyrit

Rechter-advocaat-generaal. Voormalig regionaal bevelhebber Oosten (Deelstaat Shan (Zuiden))

M

G48b

Thinzar Win Sein

Echtgenote van Lt.-gen. Yar Pyae, ook bekend onder de namen Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye en Yar Pyrit

V

G49a

Lt.-gen. Thaung Aye

Inspecteur-generaal defensiediensten. Voormalig regionaal bevelhebber Westen (deelstaat Rakhine)

M

G49b

Thin Myo Myo Aung

Echtgenote van Lt.-gen. Thaung Aye

V

G50a

Lt.- gen. Kyaw Phyo

Hoofd Inspectie Defensiediensten en Auditeur-generaal. Voormalig regionaal bevelhebber Driehoek (Deelstaat Shan (Oosten))

M

Zeemacht

G51a

Viceadmiraal Nyan Tun

Bevelhebber (zeemacht)

M

G51b

Khin Aye Myint

Echtgenote van Nyan Tun

V

G52a

Commandeur Brig.-Gen. Thura Thet Swe

Bevelhebber Maritiem Commando regio Taninthayi

M

G53a

Commandeur Myint Lwin

Bevelhebber Maritiem Commando regio Irrawaddy

M

Luchtmacht

G54a

Lt.-gen. Myat Hein

Bevelhebber (luchtmacht)

M

G54b

Htwe Htwe Nyunt

Echtgenote van Lt.-gen. Myat Hein

V

G55a

Brig.-gen. Khin Maung Tin

Commandant luchtvaartschool Shande, Meiktila

M

Lichte infanteriedivisie

G56a

Brig.-gen. Kyaw Htoo Lwin

LID 33, Sagaing

M

G57a

Brig.-gen. Taut Tun

LID 44

M

G58a

Brig.-gen. Aye Khin

LID 55, Lalaw

M

G59a

Brig.-gen. San Myint

LID 66, Pyi

M

G60a

Brig.-gen. Aung Kyaw Hla

LID 88, Magwe

M

G61a

Brig.-gen. Tin Oo Lwin

LID 99, Meiktila

M

G62a

Brig.-gen. Sein Win

LID 101, Pakokku

M

G63a

Kol. Than Han

LID 66

M

G64a

Lt.-kol. Htwe Hla

LID 66

M

G65a

Lt.-kol. Han Nyunt

LID 66

M

G66a

Kol. Ohn Myint

LID 77

M

G67a

Maj. Hla Phyo

LID 77

M

G68a

Kolonel Myat Thu

Tactisch bevelhebber LID 11

M

G69a

Kolonel Htein Lin

Tactisch bevelhebber LID 11

M

G70a

Lt. Col. Tun Hla Aung

Tactisch bevelhebber LID 11

M

G71a

Kol. Aung Tun

Brigade 66

M

G72a

Kapt. Thein Han

Brigade 66

M

G72b

Hnin Wutyi Aung

Echtgenote van Kapt. Thein Han

V

G73a

Lt.-Kol. Mya Win

Tactisch bevelhebber LID 77

M

G74a

Kolonel Win Te

Tactisch bevelhebber LID 77

M

G75a

Kolonel Soe Htway

Tactisch bevelhebber LID 77

M

G76a

Lt.-Kol. Tun Aye

Bevelhebber 702e bataljon lichte infanterie

M

G77a

Nyan Myint Kyaw

Bevelhebber infanteriebataljon 281 (staat Mongyang Shan – Oost)

M

Overige brigade-generaals

G78a

Brig.-gen. Htein Win

Post Taikkyi

M

G79a

Brig.-gen. Khin Zaw Win

Post Khamaukgyi

M

G80a

Brig.-gen. Kyaw Aung

MR Zuiden, postcommandant Toungoo

M

G81a

Brig.-gen. Myint Hein

Commando militaire operaties -3, post Mogaung

M

G82a

Brig-gen. Myo Lwin

Commando militaire operaties 7, post Pekon

V

G83a

Brig.-gen. Myint Soe

Commando militaire operaties 5, post Taungup

M

G84a

Brig.-gen. Myint Aye

Commando militaire operaties 9, post Kyauktaw

M

G85a

Brig.-gen. Nyunt Hlaing

Commando militaire operaties 17, post Mong Pan

M

G86a

Brig.-gen. Soe Nwe

Commando militaire operaties 21, post Bhamo

M

G87a

Brig.-gen. Than Tun

Postcommandant Kyaukpadaung

M

G88a

Brig.-gen. Thet Naing

Postcommandant Aungban

M

G89a

Brig.-gen. Thein Hteik

Commando militaire operaties 13, post Bokpyin

M

G90a

Brig.-gen. Win Aung

Postcommandant Mong Hsat

V

G91a

Brig.-gen. Myo Tint

Officier met bijzondere dienst, ministerie van Vervoer

M

G92a

Brig.-gen. Thura Sein Thaung

Officier met bijzondere dienst, ministerie van Sociale Zaken

M

G93a

Brig.-gen. Phone Zaw Han

Burgemeester van Mandalay sinds feb. 2005 en voorzitter van het stadsontwikkelingscomité van Mandalay, voormalig commandant van Kyaukme

M

G93b

Moe Thidar

Echtgenote van Brig.-gen. Phone Zaw Han

V

G94a

Brig.-gen. Win Myint

Postcommandant Pyinmana

M

G95a

Brig.-gen. Kyaw Swe

Postcommandant Pyin Oo Lwin

M

G96a

Gen.-maj. Thein Htay

Voormalig Vicehoofd Militaire wapenproductie, ministerie van Defensie; nieuwe positie: Directeur defensie-industrie

M

G97a

Brig.-gen. Myo Myint Thein

Commandant, Hospitaal defensiediensten, Pyin Oo Lwin

M

G98a

Brig.-gen. Sein Myint

Voormalig Voorzitter van de Divisie Bago (Pegu) van de Raad voor vrede en ontwikkeling

V

Bureaus speciale operaties

G99a

Lt.-gen. Myint Soe

Hoofd Bureau speciale operaties 1. Voormalig regionaal bevelhebber Noordwesten (divisie Sagaing) en regionaal minister zonder portefeuille

M

G100a

Lt.-gen. Aung Than Htut

Hoofd Bureau speciale operaties 2. Voormalig regionaal bevelhebber Noordoosten (deelstaat Shan (Noorden))

M

G100b

Cherry

Echtgenote van Lt.-gen. Aung Than Htut

V

G101a

Lt.-gen. Thet Naing Win

Hoofd Bureau speciale operaties 4. Voormalig regionaal bevelhebber Zuidoosten (deelstaat Mon)

M

G102a

Lt.-gen. Tin Ngwe

Hoofd Bureau speciale operaties 5. Voormalig regionaal bevelhebber Centrum (divisie Mandalay)

M

G102b

Khin Thida

Echtgenote van Lt.-gen. Tin Ngwe

V

G103a

Lt.-gen. Soe Win

Hoofd Bureau speciale operaties 6. Voormalig regionale bevelhebber Noorden (deelstaat Kachin)

M

G103b

Than Than Nwe

Echtgenote van Lt.-gen. Soe Win

V

H.   MILITAIRE OFFICIEREN BELAST MET HET GEVANGENISWEZEN EN DE POLITIEDIENSTEN

| # | Naam (en eventuele aliassen) | Nadere gegevens (incl. functie) | Geslacht
  (M/V) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Brig.-gen. Kyaw Kyaw Tun | DG politie Myanmar. Voormalig regionaal vicebevelhebber Rangoon (Yangon) | M |
| H1b | Khin May Latt | Echtgenote van Brig.-gen. Kyaw Kyaw Tun | V |
| H2a | Zaw Win | Directeur-generaal gevangeniswezen (ministerie van Binnenlandse Zaken) sinds augustus 2004, voordien plaatsvervangend directeur-generaal politie Myanmar, voormalig brigadegeneraal, voormalig militair | M |
| H2b | Nwe Ni San | Echtgenote van Zaw Win | V |
| H3a | Aung Saw Win | Directeur-generaal van het Bureau speciale opsporing | M |
| H4a | Brig.-gen. van Politie Khin Maung Si | Chef-staf van de politie | M |
| H5a | Lt.-Kol. Tin Thaw | Bevelhebber van het Technisch instituut van de regering | M |
| H6a | Maung Maung Oo | Hoofd van het verhoorteam van de militaire veiligheid in de gevangenis van Insein | M |
| H7a | Myo Aung | Directeur penitentiaire inrichtingen Rangoon | M |
| H8a | Lt.-kol. van Politie Zaw Min Aung | Speciale Afdeling | M |

#

Naam (en eventuele aliassen)

Nadere gegevens (incl. functie)

Geslacht

(M/V)

H1a

Brig.-gen. Kyaw Kyaw Tun

DG politie Myanmar. Voormalig regionaal vicebevelhebber Rangoon (Yangon)

M

H1b

Khin May Latt

Echtgenote van Brig.-gen. Kyaw Kyaw Tun

V

H2a

Zaw Win

Directeur-generaal gevangeniswezen (ministerie van Binnenlandse Zaken) sinds augustus 2004, voordien plaatsvervangend directeur-generaal politie Myanmar, voormalig brigadegeneraal, voormalig militair

M

H2b

Nwe Ni San

Echtgenote van Zaw Win

V

H3a

Aung Saw Win

Directeur-generaal van het Bureau speciale opsporing

M

H4a

Brig.-gen. van Politie Khin Maung Si

Chef-staf van de politie

M

H5a

Lt.-Kol. Tin Thaw

Bevelhebber van het Technisch instituut van de regering

M

H6a

Maung Maung Oo

Hoofd van het verhoorteam van de militaire veiligheid in de gevangenis van Insein

M

H7a

Myo Aung

Directeur penitentiaire inrichtingen Rangoon

M

H8a

Lt.-kol. van Politie Zaw Min Aung

Speciale Afdeling

M

I.a.   VOORMALIGE ASSOCIATIE VOOR DE SOLIDARITEIT EN ONTWIKKELING VAN DE UNIE (USDA)

(voormalige hoge USDA-functionarissen die niet elders vermeld staan)

| # | Naam (en eventuele aliassen) | Nadere gegevens (incl. functie) | Geslacht
  (M/V) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Aung Thein Lin, ook bekend onder de naam Aung Thein Lynn | Voormalig burgemeester van Yangon en voorzitter van het stadsontwikkelingscomité van Yangon (secretaris). Voormalig lid van het USDA centraal uitvoerend comité en voormalig lid van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP). Parlementslid, geb. 1952 | M |
| I1b | Khin San Nwe | Echtgenote van Aung Thein Lin | V |
| I1c | Thidar Myo | Dochter van Aung Thein Lin | V |
| I2a | Kol. Maung Par, ook bekend onder de naam Maung Pa | Viceburgemeester van het stadsontwikkelingscomité I van Yangon. Voormalig lid centraal uitvoerend comité I | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Echtgenote van kol. Maung Par | V |
| I2c | Naing Win Par | Zoon van kol. Maung Par | M |
| I3a | Nyan Tun Aung | Voormalig lid van het centraal uitvoerend comité | M |
| I4a | Aye Myint | Voormalig lid van het uitvoerend comité van Rangoon | M |
| I5a | Tin Hlaing | Voormalig lid van het uitvoerend comité van Rangoon | M |
| I6a | Soe Nyunt | Voormalig stafofficier Yangon Oost | M |
| I7a | Chit Ko Ko | Voormalig voorzitter van de Raad voor vrede en ontwikkeling in het stadsdeel Mingala Taungnyunt | M |
| I8a | Soe Hlaing Oo | Voormalig secretaris van de Raad voor vrede en ontwikkeling in het stadsdeel Mingala Taungnyunt | M |
| I9a | Kapitein Kan Win | Voormalig hoofd van de politiemacht van stadsdeel Mingala Taungnyunt | M |
| I10a | That Zin Thein | Voormalig hoofd van het ontwikkelingscomité van Mingala Taungnyunt | M |
| I11a | Khin Maung Myint | Voormalig hoofd van de dienst immigratie en bevolking van Mingala Taungnyunt | M |
| I12a | Zaw Lin | Voormalig USDA-secretaris van het stadsdeel Mingala Taungnyunt | M |
| I13a | Win Hlaing | Voormalig USDA-co-secretaris van het stadsdeel Mingala Taungnyunt | M |
| I14a | San San Kyaw | Voormalig stafofficier van de dienst Informatie en Public Relations van het ministerie van Voorlichting in Mingala Taungnyunt Township | V |
| I15a | Lt.-gen. Myint Hlaing | Ministerie van Defensie. Voormalig lid USDA | M |

#

Naam (en eventuele aliassen)

Nadere gegevens (incl. functie)

Geslacht

(M/V)

I1a

Aung Thein Lin, ook bekend onder de naam Aung Thein Lynn

Voormalig burgemeester van Yangon en voorzitter van het stadsontwikkelingscomité van Yangon (secretaris). Voormalig lid van het USDA centraal uitvoerend comité en voormalig lid van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP). Parlementslid, geb. 1952

M

I1b

Khin San Nwe

Echtgenote van Aung Thein Lin

V

I1c

Thidar Myo

Dochter van Aung Thein Lin

V

I2a

Kol. Maung Par, ook bekend onder de naam Maung Pa

Viceburgemeester van het stadsontwikkelingscomité I van Yangon. Voormalig lid centraal uitvoerend comité I

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Echtgenote van kol. Maung Par

V

I2c

Naing Win Par

Zoon van kol. Maung Par

M

I3a

Nyan Tun Aung

Voormalig lid van het centraal uitvoerend comité

M

I4a

Aye Myint

Voormalig lid van het uitvoerend comité van Rangoon

M

I5a

Tin Hlaing

Voormalig lid van het uitvoerend comité van Rangoon

M

I6a

Soe Nyunt

Voormalig stafofficier Yangon Oost

M

I7a

Chit Ko Ko

Voormalig voorzitter van de Raad voor vrede en ontwikkeling in het stadsdeel Mingala Taungnyunt

M

I8a

Soe Hlaing Oo

Voormalig secretaris van de Raad voor vrede en ontwikkeling in het stadsdeel Mingala Taungnyunt

M

I9a

Kapitein Kan Win

Voormalig hoofd van de politiemacht van stadsdeel Mingala Taungnyunt

M

I10a

That Zin Thein

Voormalig hoofd van het ontwikkelingscomité van Mingala Taungnyunt

M

I11a

Khin Maung Myint

Voormalig hoofd van de dienst immigratie en bevolking van Mingala Taungnyunt

M

I12a

Zaw Lin

Voormalig USDA-secretaris van het stadsdeel Mingala Taungnyunt

M

I13a

Win Hlaing

Voormalig USDA-co-secretaris van het stadsdeel Mingala Taungnyunt

M

I14a

San San Kyaw

Voormalig stafofficier van de dienst Informatie en Public Relations van het ministerie van Voorlichting in Mingala Taungnyunt Township

V

I15a

Lt.-gen. Myint Hlaing

Ministerie van Defensie. Voormalig lid USDA

M

I.b.   PARTIJ VOOR DE SOLIDARITEIT EN ONTWIKKELING VAN DE UNIE (USDP)

(overige leden van het USDP-bestuur staan elders vermeld)

| # | Naam (en eventuele aliassen) | Nadere gegevens (incl. functie) | Geslacht
  (M/V) |
| --- | --- | --- | --- |
| I16a | Htay Oo | Voormalig minister van Landbouw en Irrigatie. Voormalig secretaris-generaal van de USDA. Voormalig secretaris-generaal van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP); geb. 20.01.1950, gpl. Hintada; paspoortnr. DM 105413, ID-kaart nr. 10 / Khatana (N) 009325 | M |
| I16b | Ni Ni Win | Echtgenote van Htay Oo | V |
| I16c | Thein Zaw Nyo | Jongste zoon van Htay Oo | M |
| I17a | Tin Htut | Voormalig minister van Coöperaties. Parlementslid (Lagerhuis) | M |
| I17b | Tin Tin Nyunt | Echtgenote van Tin Htut | V |
| I18a | Aung Thaung | Voormalig minister van Industrie 1, parlementslid (Lagerhuis). Voormalig lid van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP) | M |
| I18b | Khin Khin Yi | Echtgenote van Aung Thaung | V |
| I18c | Majoor Moe Aung | Zoon van Aung Thaung | M |
| I18d | Dr. Aye Khaing Nyunt | Echtgenote van Majoor Moe Aung | V |
| I18e | Nay Aung | Zoon van Aung Thaung, zakenman, directeur, Aung Yee Phyoe Co. Ltd (Bijlage III, IV, nr. 36) en directeur IGE Co. Ltd (Bijlage III, IV, nr. 35) | M |
| I18f | Khin Moe Nyunt | Echtgenote van Nay Aung | V |
| I18g | Majoor Pyi Aung o.b.a. Pye Aung | Zoon van Aung Thaung (gehuwd met A2c). Directeur IGE Co. Ltd | M |
| I18h | Khin Ngu Yi Phyo | Dochter van Aung Thaung | V |
| I18i | Dr. Thu Nanda Aung | Dochter van Aung Thaung | V |
| I18j | Aye Myat Po Aung | Dochter van Aung Thaung | V |
| I19a | Thaung | Voormalig minister van Wetenschap en Technologie; parlementslid (Lagerhuis), geb. 06.07.1937, gpl. Kyaukse | M |
| I19b | May Kyi Sein | Echtgenote van Thaung | V |
| I19c | D24c | Aung Kyi 1971 | M |
| I20a | Thein Zaw | Voormalig minister van Telecommunicatie, Post en Telegrafie, parlementslid (Lagerhuis) | M |
| I20b | Mu Mu Win | Echtgenote van Thein Zaw | V |

#

Naam (en eventuele aliassen)

Nadere gegevens (incl. functie)

Geslacht

(M/V)

I16a

Htay Oo

Voormalig minister van Landbouw en Irrigatie. Voormalig secretaris-generaal van de USDA. Voormalig secretaris-generaal van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP); geb. 20.01.1950, gpl. Hintada; paspoortnr. DM 105413, ID-kaart nr. 10 / Khatana (N) 009325

M

I16b

Ni Ni Win

Echtgenote van Htay Oo

V

I16c

Thein Zaw Nyo

Jongste zoon van Htay Oo

M

I17a

Tin Htut

Voormalig minister van Coöperaties. Parlementslid (Lagerhuis)

M

I17b

Tin Tin Nyunt

Echtgenote van Tin Htut

V

I18a

Aung Thaung

Voormalig minister van Industrie 1, parlementslid (Lagerhuis). Voormalig lid van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP)

M

I18b

Khin Khin Yi

Echtgenote van Aung Thaung

V

I18c

Majoor Moe Aung

Zoon van Aung Thaung

M

I18d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Echtgenote van Majoor Moe Aung

V

I18e

Nay Aung

Zoon van Aung Thaung, zakenman, directeur, Aung Yee Phyoe Co. Ltd (Bijlage III, IV, nr. 36) en directeur IGE Co. Ltd (Bijlage III, IV, nr. 35)

M

I18f

Khin Moe Nyunt

Echtgenote van Nay Aung

V

I18g

Majoor Pyi Aung o.b.a. Pye Aung

Zoon van Aung Thaung (gehuwd met A2c). Directeur IGE Co. Ltd

M

I18h

Khin Ngu Yi Phyo

Dochter van Aung Thaung

V

I18i

Dr. Thu Nanda Aung

Dochter van Aung Thaung

V

I18j

Aye Myat Po Aung

Dochter van Aung Thaung

V

I19a

Thaung

Voormalig minister van Wetenschap en Technologie; parlementslid (Lagerhuis), geb. 06.07.1937, gpl. Kyaukse

M

I19b

May Kyi Sein

Echtgenote van Thaung

V

I19c

D24c

Aung Kyi 1971

M

I20a

Thein Zaw

Voormalig minister van Telecommunicatie, Post en Telegrafie, parlementslid (Lagerhuis)

M

I20b

Mu Mu Win

Echtgenote van Thein Zaw

V

J.   PERSONEN DIE VAN HET ECONOMISCH BELEID VAN DE REGERING PROFITEREN EN ANDERE PERSONEN DIE BANDEN HEBBEN MET HET REGIME

| # | Naam (en eventuele aliassen) | Nadere gegevens (incl. bedrijf) | Geslacht
  (M/V) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Directeur, Htoo Trading Co (bijlage III, IV nr. 1); Htoo Construction Co., geb. 18.07.1964; ID-kaart MYGN 006415. Eigenaar van Yangon United Football Club. Vader: Myint Swe (6.11.1924). Moeder: Ohn (12.8.1934) | M |
| J1b | J1b | Echtgenote van Tay Za; geb. Echtgenote van Tay Za; geb. 24.02.1964, ID-kaart KMYT 006865. Ouders: Zaw Nyunt (overleden), Htoo (overleden) | V |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Zoon van Tay Za, geb. 29.01.1987 | M |
| J1d | J1d | Ohn 12.08.1934 | V |
| J2a | J2a | Broer van Tay Za, geb. 24.06.1960. directeur Htoo Trading. Distributeur van London (Cigarettes (Myawaddy Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe Lin | Echtgenote van Thiha | V |
| J3a | Aung Ko Win, ook bekend onder de naam Saya Kyaung | Kanbawza Bank, alsook Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd en vertegenwoordiger van London Cigarettes in de staten Shan en Kayah, eigenaar van Kanbawza Football Club | M |
| J3b | Nan Than Htwe, ook bekend onder de naam Nan Than Htay | Echtgenote van Aung Ko Win | V |
| J3c | Nang Lang Kham, ook bekend onder de naam Nan Lan Khan | Dochter van Aung Ko Win, geb. 01.06.1988 | V |
| J4a | Tun Myint Naing, ook bekend onder de namen Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing | Asia World Co. (bijlage III, IV, nr. 26), geb. 15.05.1958 of 27.08.1960, eigenaar van Magway Football Club | M |
| J4b | Cecilia Ng, ook bekend onder de namen Ng Seng Hong, Seng Hong of Ng Sor Hon | Echtgenote van Tun Myint Naing. Algemeen directeur van Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) | V |
| J4c | Lo Hsing-han | Vader van Tun Myint Naing ook bekend onder de naam Steven Law, geb. 1938 of 1935 | M |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co (bijlage III, IV nr. 14), geb. 21.01.1952 | M |
| J5b | San San Kywe | Echtgenote van Khin Shwe | V |
| J5c | Zay Thiha | Zay Thiha 1.1.1977, bestuursdirecteur van Zaykabar Co. Ltd | M |
| J5d | Nandar Hlaing | Echtgenote van Zay Thiha | V |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co. (bijlage III, IV, nr.29), geb. 06.02.1955, ook Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (bijlage III, IV, nr. 31), Yuzana Oil Palm Project en eigenaar van Southern Myanmar United Football Club | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Echtgenote van Htay Myint, geb. 17.11.1957 | V |
| J6c | Win Myint | Broer van Htay Myint, geb. 29.05.1952, directeur van Yuzana Co. | M |
| J6d | Lay Myint | Broer van Htay Myint, geb. 06.02.1955, directeur van Yuzana Co. | M |
| J6e | Kyin Toe | Broer van Htay Myint, geb. 29.04.1957, directeur van Yuzana Co. | M |
| J6f | Zar Chi Htay | Dochter van Htay Myint, directeur van Yuzana Co, geb. 17.02.1981 | V |
| J6g | Khin Htay Lin | Directeur Yuzana Co., geb. 14.04.1969 | M |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. (bijlage III, IV, nr.15) (exclusieve distributeur van Thaton Tires onder ministerie van Industrie 2) | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai o.b.a. Nang Mauk Lao Hsai | Echtgenote van Kyaw Win | V |
| J8a | Than Than Nwe | Echtgenote van Gen. Soe Win. Voormalig minister-president (overleden) | V |
| J8b | Nay Soe | Echtgenote van Gen. Soe Win. Voormalig minister-president (overleden) | M |
| J8c | Theint Theint Soe | Dochter van Gen. Soe Win. Voormalig minister-president (overleden) | V |
| J8d | Sabai Myaing | Echtgenote van Nay Soe | V |
| J8e | Htin Htut | Echtgenoot van Theint Theint Soe | M |
| J9a | Maung Maung Myint, | Directeur Myangon Myint Co. Ltd (bijlage III, IV, nr. 32) | M |
| J10a | Maung Ko | Directeur Htarwara Mining Company | M |
| J11a | Zaw Zaw, ook bekend onder de naam Phoe Zaw | Directeur Max Myanmar (bijlage III, IV, nr. 16), geb. 22.10.1966 | M |
| J11b | Htay Htay Khine (Khaing) | Echtgenote van Zaw Zaw | V |
| J12a | Chit Khaing ook bekend onder de naam Chit Khine | Bestuursdirecteur Eden group of companies (bijlage III, IV, nr. 20) en eigenaar van Delta United Football Club | M |
| J13a | Aung Htwe | Directeur Golden Flower Construction Company (bijlage III, IV, nr. 22) | M |
| J14a | J16a | Directeur en vennoot van Htoo Trading, (bijlage III, IV, nr. 1), geb. 25.10.1947 | M |
| J15a | Kyaw Myint | Eigenaar Golden Flower Co. Ltd. (bijlage III, IV, nr. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | M |
| J16a | Nay Win Tun | Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (bijlage I, nr. 669 en nr. 1155) | M |
| J17a | Aung Zaw Ye Myint | Eigenaar van Yetagun Construction Co (bijlage III, IV, nr. 41) | M |
| J18a | Eike (Eik) Htun, ook bekend onder de namen Ayke Htun, Aik Tun, Patric Linn | geb. 21.10.1948, gpl. Mongkai, directeur van Olympic Construction Co. en Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7e Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) en Asia Wealth Bank | M |
| J18b | Sandar Tun | Dochter van Eike Htun geb. 23.08.1974 Yangon | V |
| J18c | Aung Zaw Naing | Zoon van Eike Htun | M |
| J18d | Mi Mi Khaing | Zoon van Eike Htun | M |
| J19a | „Dagon” Win Aung | Dagon International Co. Ltd (bijlage I, nr. 17, bijlage III, IV, nr. 33), geb. 30.09.1953, gpl. Pyay, identiteitskaart nr. PRE 127435 | M |
| J19b | Moe Mya Mya | Echtgenote van „Dagon” Win Aung, geb. 28.08.1958, identiteitskaart: B/ RGN 021998 | V |
| J19c | Ei Hnin Pwint, ook bekend onder de naam Christabelle Aung | Dochter van „Dagon” Win Aung, geb. 22.02.1981, directeur van Palm Beach Resort Ngwe Saung | V |
| J19d | Thurane Aung, ook bekend onder de namen Christopher Aung, Thurein Aung | Zoon van „Dagon” Win Aung, geb. 23.07.1982 | M |
| J20a | Aung Myat o.b.a. Aung Myint | Mother Trading (bijlage III, IV, nr. 39) | M |
| J21a | Win Lwin | Kyaw Tha Company (bijlage III, IV, nr. 40) | M |
| J22a | Dr. Sai Sam Tun | Loi Hein Co., werkt samen met het ministerie van Industrie 1, eigenaar van Yadanabon Football Club | M |
| J23a | San San Yee (Yi) | Bedrijvengroep Super One | V |
| J24a | Myint Aung | Voormalig adjudant-generaal (gepromoveerd vanuit het regionaal commando Zuidwesten) | M |
| J25a | Khin Aung Myint | Voormalig minister van Cultuur. Parlementslid (Hogerhuis), voorzitter van het Hogerhuis. Voormalig lid van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP) | M |
| J25b | Khin Phyone | Echtgenote van Khin Aung Myint | V |
| J26a | Maung Oo | Voormalig minister van Binnenlandse Zaken en voormalig minister van Immigratie en Bevolking, parlementslid (Lagerhuis), geb. 1952 | M |
| J26b | Nyunt Nyunt Oo | Echtgenote van Maung Oo | V |
| J27a | Maung Maung Thein | Voormalig minister van Veeteelt en Visserij, parlementslid (Lagerhuis) | M |
| J27b | Myint Myint Aye | Echtgenote van Maung Maung Thein | V |
| J27c | Min Thein, ook bekend onder de naam Ko Pauk | Zoon van Maung Maung Thein | M |
| J28a | Soe Naing | Voormalig minister van Hotelwezen en Toerisme, parlementslid (Lagerhuis) | M |
| J28b | Tin Tin Latt | Echtgenote van Soe Naing | V |
| J28c | Wut Yi Oo | Dochter van Soe Naing | V |
| J28d | Kapitein Htun Zaw Win | Echtgenoot van Wut Yi Oo | M |
| J28e | Yin Thu Aye | Dochter van Soe Naing | V |
| J28f | Yi Phone Zaw | Zoon van Soe Naing | M |
| J29a | Hla Htay | Directeur-generaal van het directoraat Hotelwezen en Toerisme (bestuursdirecteur Hotelwezen en Toerismediensten Myanmar tot augustus 2004) | M |
| J30a | Tin Maung Shwe | Plaatsvervangend directeur-generaal van het directoraat Hotelwezen en Toerisme | M |
| J31a | Soe Thein | Directeur Hotelwezen en Toerismediensten Myanmar sinds oktober 2004 (voordien Algemeen directeur) | M |
| J32a | Lt-kol. Yan Naing | Algemeen directeur, ministerie van Hotelwezen en Toerisme | M |
| J33a | Kyi Kyi Aye | Directeur Toerismepromotie, ministerie van Hotelwezen en Toerisme | V |
| Leden van de rechterlijke macht |
| J34a | Myint Kyine | Officier van justitie, noordelijke districtsrechtbank | M |
| J35a | Aung Toe | Voormalig opperrechter | M |
| J36a | Aye Maung | Voormalig procureur-generaal | M |
| J37a | Thaung Nyunt | Juridisch adviseur | M |
| J38a | Dr. Tun Shin | geb. 02.10.1948. Voormalig substituut-procureur-generaal. Procureur-generaal van de Unie | M |
| J39a | Tun Tun Oo, ook bekend onder de naam Htun Htun Oo | Procureur-generaal. Voormalig substituut-procureur-generaal. | M |
| J40a | Tun Tun Oo | Opperrechter. Voormalig plaatsvervangend opperrechter. | M |
| J41a | Thein Soe | Voormalig plaatsvervangend opperrechter. Lid van het Grondwettelijk Hof van de Unie | M |
| J42a | Tin Aung Aye | Voormalig rechter in het Hooggerechtshof. Lid van het Grondwettelijk Hof van de Unie | M |
| J43a | Tin Aye | Rechter bij het Hooggerechtshof | M |
| J44a | Chit Lwin | Rechter bij het Hooggerechtshof | M |
| J45a | Rechter Thaung Lwin | Gerecht van het stadsdeel Kyauktada | M |
| J46a | Thaung Nyunt | Rechter, noordelijke districtsrechtbank; ook secretaris van het Bestuurscomité voor de bijeenroeping van de Nationale Conventie | M |
| J47a | Nyi Nyi Soe | Rechter, westelijke districtsrechtbank; adres: Ni-Gyaw-Da-straat 39, (hoek van Sake-Ta-Thu-Kha-straat), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Birma | M |

#

Naam (en eventuele aliassen)

Nadere gegevens (incl. bedrijf)

Geslacht

(M/V)

J1a

Tay Za

Directeur, Htoo Trading Co (bijlage III, IV nr. 1); Htoo Construction Co., geb. 18.07.1964; ID-kaart MYGN 006415. Eigenaar van Yangon United Football Club. Vader: Myint Swe (6.11.1924). Moeder: Ohn (12.8.1934)

M

J1b

J1b

Echtgenote van Tay Za; geb. Echtgenote van Tay Za; geb. 24.02.1964, ID-kaart KMYT 006865. Ouders: Zaw Nyunt (overleden), Htoo (overleden)

V

J1c

Pye Phyo Tay Za

Zoon van Tay Za, geb. 29.01.1987

M

J1d

J1d

Ohn 12.08.1934

V

J2a

J2a

Broer van Tay Za, geb. 24.06.1960. directeur Htoo Trading. Distributeur van London (Cigarettes (Myawaddy Trading)

M

J2b

Shwe Shwe Lin

Echtgenote van Thiha

V

J3a

Aung Ko Win, ook bekend onder de naam Saya Kyaung

Kanbawza Bank, alsook Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd en vertegenwoordiger van London Cigarettes in de staten Shan en Kayah, eigenaar van Kanbawza Football Club

M

J3b

Nan Than Htwe, ook bekend onder de naam Nan Than Htay

Echtgenote van Aung Ko Win

V

J3c

Nang Lang Kham, ook bekend onder de naam Nan Lan Khan

Dochter van Aung Ko Win, geb. 01.06.1988

V

J4a

Tun Myint Naing, ook bekend onder de namen Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing

Asia World Co. (bijlage III, IV, nr. 26), geb. 15.05.1958 of 27.08.1960, eigenaar van Magway Football Club

M

J4b

Cecilia Ng, ook bekend onder de namen Ng Seng Hong, Seng Hong of Ng Sor Hon

Echtgenote van Tun Myint Naing. Algemeen directeur van Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)

V

J4c

Lo Hsing-han

Vader van Tun Myint Naing ook bekend onder de naam Steven Law, geb. 1938 of 1935

M

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co (bijlage III, IV nr. 14), geb. 21.01.1952

M

J5b

San San Kywe

Echtgenote van Khin Shwe

V

J5c

Zay Thiha

Zay Thiha 1.1.1977, bestuursdirecteur van Zaykabar Co. Ltd

M

J5d

Nandar Hlaing

Echtgenote van Zay Thiha

V

J6a

Htay Myint

Yuzana Co. (bijlage III, IV, nr.29), geb. 06.02.1955, ook Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (bijlage III, IV, nr. 31), Yuzana Oil Palm Project en eigenaar van Southern Myanmar United Football Club

M

J6b

Aye Aye Maw

Echtgenote van Htay Myint, geb. 17.11.1957

V

J6c

Win Myint

Broer van Htay Myint, geb. 29.05.1952, directeur van Yuzana Co.

M

J6d

Lay Myint

Broer van Htay Myint, geb. 06.02.1955, directeur van Yuzana Co.

M

J6e

Kyin Toe

Broer van Htay Myint, geb. 29.04.1957, directeur van Yuzana Co.

M

J6f

Zar Chi Htay

Dochter van Htay Myint, directeur van Yuzana Co, geb. 17.02.1981

V

J6g

Khin Htay Lin

Directeur Yuzana Co., geb. 14.04.1969

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co. (bijlage III, IV, nr.15) (exclusieve distributeur van Thaton Tires onder ministerie van Industrie 2)

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai o.b.a. Nang Mauk Lao Hsai

Echtgenote van Kyaw Win

V

J8a

Than Than Nwe

Echtgenote van Gen. Soe Win. Voormalig minister-president (overleden)

V

J8b

Nay Soe

Echtgenote van Gen. Soe Win. Voormalig minister-president (overleden)

M

J8c

Theint Theint Soe

Dochter van Gen. Soe Win. Voormalig minister-president (overleden)

V

J8d

Sabai Myaing

Echtgenote van Nay Soe

V

J8e

Htin Htut

Echtgenoot van Theint Theint Soe

M

J9a

Maung Maung Myint,

Directeur Myangon Myint Co. Ltd (bijlage III, IV, nr. 32)

M

J10a

Maung Ko

Directeur Htarwara Mining Company

M

J11a

Zaw Zaw, ook bekend onder de naam Phoe Zaw

Directeur Max Myanmar (bijlage III, IV, nr. 16), geb. 22.10.1966

M

J11b

Htay Htay Khine (Khaing)

Echtgenote van Zaw Zaw

V

J12a

Chit Khaing ook bekend onder de naam Chit Khine

Bestuursdirecteur Eden group of companies (bijlage III, IV, nr. 20) en eigenaar van Delta United Football Club

M

J13a

Aung Htwe

Directeur Golden Flower Construction Company (bijlage III, IV, nr. 22)

M

J14a

J16a

Directeur en vennoot van Htoo Trading, (bijlage III, IV, nr. 1), geb. 25.10.1947

M

J15a

Kyaw Myint

Eigenaar Golden Flower Co. Ltd. (bijlage III, IV, nr. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

M

J16a

Nay Win Tun

Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (bijlage I, nr. 669 en nr. 1155)

M

J17a

Aung Zaw Ye Myint

Eigenaar van Yetagun Construction Co (bijlage III, IV, nr. 41)

M

J18a

Eike (Eik) Htun, ook bekend onder de namen Ayke Htun, Aik Tun, Patric Linn

geb. 21.10.1948, gpl. Mongkai, directeur van Olympic Construction Co. en Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7e Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) en Asia Wealth Bank

M

J18b

Sandar Tun

Dochter van Eike Htun geb. 23.08.1974 Yangon

V

J18c

Aung Zaw Naing

Zoon van Eike Htun

M

J18d

Mi Mi Khaing

Zoon van Eike Htun

M

J19a

„Dagon” Win Aung

Dagon International Co. Ltd (bijlage I, nr. 17, bijlage III, IV, nr. 33), geb. 30.09.1953, gpl. Pyay, identiteitskaart nr. PRE 127435

M

J19b

Moe Mya Mya

Echtgenote van „Dagon” Win Aung, geb. 28.08.1958, identiteitskaart: B/ RGN 021998

V

J19c

Ei Hnin Pwint, ook bekend onder de naam Christabelle Aung

Dochter van „Dagon” Win Aung, geb. 22.02.1981, directeur van Palm Beach Resort Ngwe Saung

V

J19d

Thurane Aung, ook bekend onder de namen Christopher Aung, Thurein Aung

Zoon van „Dagon” Win Aung, geb. 23.07.1982

M

J20a

Aung Myat o.b.a. Aung Myint

Mother Trading (bijlage III, IV, nr. 39)

M

J21a

Win Lwin

Kyaw Tha Company (bijlage III, IV, nr. 40)

M

J22a

Dr. Sai Sam Tun

Loi Hein Co., werkt samen met het ministerie van Industrie 1, eigenaar van Yadanabon Football Club

M

J23a

San San Yee (Yi)

Bedrijvengroep Super One

V

J24a

Myint Aung

Voormalig adjudant-generaal (gepromoveerd vanuit het regionaal commando Zuidwesten)

M

J25a

Khin Aung Myint

Voormalig minister van Cultuur. Parlementslid (Hogerhuis), voorzitter van het Hogerhuis. Voormalig lid van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP)

M

J25b

Khin Phyone

Echtgenote van Khin Aung Myint

V

J26a

Maung Oo

Voormalig minister van Binnenlandse Zaken en voormalig minister van Immigratie en Bevolking, parlementslid (Lagerhuis), geb. 1952

M

J26b

Nyunt Nyunt Oo

Echtgenote van Maung Oo

V

J27a

Maung Maung Thein

Voormalig minister van Veeteelt en Visserij, parlementslid (Lagerhuis)

M

J27b

Myint Myint Aye

Echtgenote van Maung Maung Thein

V

J27c

Min Thein, ook bekend onder de naam Ko Pauk

Zoon van Maung Maung Thein

M

J28a

Soe Naing

Voormalig minister van Hotelwezen en Toerisme, parlementslid (Lagerhuis)

M

J28b

Tin Tin Latt

Echtgenote van Soe Naing

V

J28c

Wut Yi Oo

Dochter van Soe Naing

V

J28d

Kapitein Htun Zaw Win

Echtgenoot van Wut Yi Oo

M

J28e

Yin Thu Aye

Dochter van Soe Naing

V

J28f

Yi Phone Zaw

Zoon van Soe Naing

M

J29a

Hla Htay

Directeur-generaal van het directoraat Hotelwezen en Toerisme (bestuursdirecteur Hotelwezen en Toerismediensten Myanmar tot augustus 2004)

M

J30a

Tin Maung Shwe

Plaatsvervangend directeur-generaal van het directoraat Hotelwezen en Toerisme

M

J31a

Soe Thein

Directeur Hotelwezen en Toerismediensten Myanmar sinds oktober 2004 (voordien Algemeen directeur)

M

J32a

Lt-kol. Yan Naing

Algemeen directeur, ministerie van Hotelwezen en Toerisme

M

J33a

Kyi Kyi Aye

Directeur Toerismepromotie, ministerie van Hotelwezen en Toerisme

V

Leden van de rechterlijke macht

J34a

Myint Kyine

Officier van justitie, noordelijke districtsrechtbank

M

J35a

Aung Toe

Voormalig opperrechter

M

J36a

Aye Maung

Voormalig procureur-generaal

M

J37a

Thaung Nyunt

Juridisch adviseur

M

J38a

Dr. Tun Shin

geb. 02.10.1948. Voormalig substituut-procureur-generaal. Procureur-generaal van de Unie

M

J39a

Tun Tun Oo, ook bekend onder de naam Htun Htun Oo

Procureur-generaal. Voormalig substituut-procureur-generaal.

M

J40a

Tun Tun Oo

Opperrechter. Voormalig plaatsvervangend opperrechter.

M

J41a

Thein Soe

Voormalig plaatsvervangend opperrechter. Lid van het Grondwettelijk Hof van de Unie

M

J42a

Tin Aung Aye

Voormalig rechter in het Hooggerechtshof. Lid van het Grondwettelijk Hof van de Unie

M

J43a

Tin Aye

Rechter bij het Hooggerechtshof

M

J44a

Chit Lwin

Rechter bij het Hooggerechtshof

M

J45a

Rechter Thaung Lwin

Gerecht van het stadsdeel Kyauktada

M

J46a

Thaung Nyunt

Rechter, noordelijke districtsrechtbank; ook secretaris van het Bestuurscomité voor de bijeenroeping van de Nationale Conventie

M

J47a

Nyi Nyi Soe

Rechter, westelijke districtsrechtbank; adres: Ni-Gyaw-Da-straat 39, (hoek van Sake-Ta-Thu-Kha-straat), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Birma

M

K.   ONDERNEMINGEN IN HET BEZIT VAN MILITAIREN

| # | Naam (en eventuele aliassen) | Nadere gegevens (incl. bedrijf) | Geslacht
  (M/V) |
| --- | --- | --- | --- |
| Personen |
| K1a | Lt.-gen. Khin Zaw Oo | Voormalig regionaal bevelhebber Kust (divisie Tanintharyi), adjudant-generaal en voorzitter UMEHL, geb. 24.06.1951 | M |
| K2a | Gen.-maj. Hla Aung Thein | Voormalig kampcommandant, Yangon; Vicevoorzitter van UMEHL | M |
| K2b | Amy Khaing | Echtgenote van Gen.-maj. Hla Aung Thein | V |
| K3a | Brig.-gen Zarni Win | Directeur van UMEHL | M |
| K4a | Gen.-maj. Wai Lwin | Voormalig hoofdintendant strijdkrachten en voormalig regionaal bevelhebber Nay Pyi Daw. Voorzitter van Myanmar Economic Corporation (MEC) | M |
| K4b | Swe Swe Oo | Echtgenote van Gen.-maj. Wai Lwin | V |
| K4c | Wai Phyo Aung | Zoon van Gen.-maj. Wai Lwin | M |
| K4d | Oanmar Kyaw Tun, ook bekend onder de naam Ohnmar Kyaw Tun | Echtgenote van Wai Phyo Aung | V |
| K4e | Wai Phyo | Zoon van Gen.-maj. Wai Lwin | M |
| K4f | Lwin Yamin | Dochter van Gen.-maj. Wai Lwin | V |
| K5a | Brig.-gen. Thura Myint Thein | Voormalig commando tactische operaties, Namhsan. Directeur van Myanmar Economic Corporation (MEC) | M |
| K6a | Kol. Ye Htut | Myanmar Economic Corporation (bijlage II, K23a) | M |
| K7a | Kol. Myint Aung | Directeur Myawaddy Trading Co. (bijlage II, K22j) geb. 11.08.1949 | M |
| K7b | Nu Nu Yee | Echtgenote van Myint Aung, laboratoriumtechnicus, geb. 11.11.1954 | V |
| K7c | Thiha Aung | Zoon van Myint Aung, werknemer van Schlumberger, geb. 11.06.1982 | M |
| K7d | Nay Linn Aung | Zoon van Myint Aung, zeeman, geb. 11.04.1981 | M |
| K8a | Kol. Myo Myint | Directeur Bandoola Transportation Co (bijlage II, K22k) | M |
| K8b | Khin Htay Htay | Echtgenote van Kol. Myo Myint | V |
| K9a | Kol. Thaung Tin | Directeur van Myanmar Land & Development Ltd | M |
| K10a | Kol. Aung San | Directeur, Hsinmin Cement Plant Construction Project (bijlage III, IV, nr.17) | M |
| K11a | Gen.-maj. Maung Nyo | Raad van Bestuur Union of Myanmar economic holdings Ltd (bijlage II, K22a) | M |
| K12a | Gen.-maj. Kyaw Win | Raad van Bestuur Union of Myanmar economic holdings Ltd (bijlage II, K22a) | M |
| K13a | Brig.-gen. Khin Aung Myint | Raad van Bestuur Union of Myanmar economic holdings Ltd (bijlage II, K22a) | M |
| K14a | Kol. Nyun Tun (mariniers) | Raad van Bestuur Union of Myanmar economic holdings Ltd (bijlage II, K22a) | M |
| K15a | Kol. Thein Htay (in ruste) | Raad van Bestuur Union of Myanmar economic holdings Ltd (bijlage II, K22a) | M |
| K16a | Lt.-kol. Chit Swe (in ruste) | Raad van Bestuur Union of Myanmar economic holdings Ltd (bijlage II, K22a) | M |
| K17a | Myo Nyunt | Raad van Bestuur Union of Myanmar economic holdings Ltd (bijlage II, K22a) | M |
| K18a | Myint Kyine | Raad van Bestuur Union of Myanmar economic holdings Ltd (bijlage II, K22a) | M |
| K19a | Lt.-kol. Nay Wynn | Afdelingsdirecteur Myawaddy trading (bijlage II, K22j) | M |
| Financiële instellingen van de overheid |
| K20a | Than Nyein | Gouverneur van de Centrale Bank van Myanmar (onder ministerie van Financiën) | M |
| K21a | Maung Maung Win | Vicegouverneur van de Centrale Bank van Myanmar (onder ministerie van Financiën) | M |
| K22a | Soe Min | Algemeen directeur van Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB). Directeur Myanma Investment and Commercial Bank | M |

#

Naam (en eventuele aliassen)

Nadere gegevens (incl. bedrijf)

Geslacht

(M/V)

Personen

K1a

Lt.-gen. Khin Zaw Oo

Voormalig regionaal bevelhebber Kust (divisie Tanintharyi), adjudant-generaal en voorzitter UMEHL, geb. 24.06.1951

M

K2a

Gen.-maj. Hla Aung Thein

Voormalig kampcommandant, Yangon; Vicevoorzitter van UMEHL

M

K2b

Amy Khaing

Echtgenote van Gen.-maj. Hla Aung Thein

V

K3a

Brig.-gen Zarni Win

Directeur van UMEHL

M

K4a

Gen.-maj. Wai Lwin

Voormalig hoofdintendant strijdkrachten en voormalig regionaal bevelhebber Nay Pyi Daw. Voorzitter van Myanmar Economic Corporation (MEC)

M

K4b

Swe Swe Oo

Echtgenote van Gen.-maj. Wai Lwin

V

K4c

Wai Phyo Aung

Zoon van Gen.-maj. Wai Lwin

M

K4d

Oanmar Kyaw Tun, ook bekend onder de naam Ohnmar Kyaw Tun

Echtgenote van Wai Phyo Aung

V

K4e

Wai Phyo

Zoon van Gen.-maj. Wai Lwin

M

K4f

Lwin Yamin

Dochter van Gen.-maj. Wai Lwin

V

K5a

Brig.-gen. Thura Myint Thein

Voormalig commando tactische operaties, Namhsan. Directeur van Myanmar Economic Corporation (MEC)

M

K6a

Kol. Ye Htut

Myanmar Economic Corporation (bijlage II, K23a)

M

K7a

Kol. Myint Aung

Directeur Myawaddy Trading Co. (bijlage II, K22j) geb. 11.08.1949

M

K7b

Nu Nu Yee

Echtgenote van Myint Aung, laboratoriumtechnicus, geb. 11.11.1954

V

K7c

Thiha Aung

Zoon van Myint Aung, werknemer van Schlumberger, geb. 11.06.1982

M

K7d

Nay Linn Aung

Zoon van Myint Aung, zeeman, geb. 11.04.1981

M

K8a

Kol. Myo Myint

Directeur Bandoola Transportation Co (bijlage II, K22k)

M

K8b

Khin Htay Htay

Echtgenote van Kol. Myo Myint

V

K9a

Kol. Thaung Tin

Directeur van Myanmar Land & Development Ltd

M

K10a

Kol. Aung San

Directeur, Hsinmin Cement Plant Construction Project (bijlage III, IV, nr.17)

M

K11a

Gen.-maj. Maung Nyo

Raad van Bestuur Union of Myanmar economic holdings Ltd (bijlage II, K22a)

M

K12a

Gen.-maj. Kyaw Win

Raad van Bestuur Union of Myanmar economic holdings Ltd (bijlage II, K22a)

M

K13a

Brig.-gen. Khin Aung Myint

Raad van Bestuur Union of Myanmar economic holdings Ltd (bijlage II, K22a)

M

K14a

Kol. Nyun Tun (mariniers)

Raad van Bestuur Union of Myanmar economic holdings Ltd (bijlage II, K22a)

M

K15a

Kol. Thein Htay (in ruste)

Raad van Bestuur Union of Myanmar economic holdings Ltd (bijlage II, K22a)

M

K16a

Lt.-kol. Chit Swe (in ruste)

Raad van Bestuur Union of Myanmar economic holdings Ltd (bijlage II, K22a)

M

K17a

Myo Nyunt

Raad van Bestuur Union of Myanmar economic holdings Ltd (bijlage II, K22a)

M

K18a

Myint Kyine

Raad van Bestuur Union of Myanmar economic holdings Ltd (bijlage II, K22a)

M

K19a

Lt.-kol. Nay Wynn

Afdelingsdirecteur Myawaddy trading (bijlage II, K22j)

M

Financiële instellingen van de overheid

K20a

Than Nyein

Gouverneur van de Centrale Bank van Myanmar (onder ministerie van Financiën)

M

K21a

Maung Maung Win

Vicegouverneur van de Centrale Bank van Myanmar (onder ministerie van Financiën)

M

K22a

Soe Min

Algemeen directeur van Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB). Directeur Myanma Investment and Commercial Bank

M

Ondernemingen

| # | Naam | Adres | Directeur/Eigenaar/ Bijkomende inlichtingen | Plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) ook bekend onder de naam UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD |
| K22a | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. ook bekend onder de naam Union of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) | 189-191 Mahabandoola Road, hoek van 50e Straat, Yangon | Voormalig voorzitter: (Lt.-gen.) Tin Aye (nieuwe functie: voorzitter van de Verkiezingscommissie). Nieuwe voorzitter: Lt.-gen. Khin Zaw Oo. Directeur: generaal-majoor Win Than | 13.08.2009 |
| A.   INDUSTRIE |
| K22b | Myanmar Ruby Enterprise ook bekend onder de naam Mayanma Ruby Enterprise | 24-26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building) | | 13.08.2009 |
| K22c | Myanmar Imperial Jade Co. Ltd ook bekend onder de naam Myanma Imperial Jade Co. Ltd | 24-26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building) | | 13.08.2009 |
| K22d | Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. ook bekend onder de naam Myanma Rubber Wood Co. Ltd. | | | 13.08.2009 |
| K22e | Myawaddy Clean Drinking Water Service | 4/A, nr. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon | | 13.08.2009 |
| K22f | Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) | 189-191 Mahabandoola Road, hoek van 50e Straat, Yangon | Kolonel (in ruste) Maung Maung Aye, bestuursdirecteur | 13.08.2009 |
| K22g | Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. | 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon | | 13.08.2009 |
| K22h | Granite Tile Factory (Kyaikto) | 189-191 Mahabandoola Road, hoek van 50e Straat, Yangon | | 13.08.2009 |
| K22i | Soap Factory (Paung) | 189-191 Mahabandoola Road, hoek van 50e Straat, Yangon | Kol. Myint Aung, Algemeen directeur | 13.08.2009 |
| B.   HANDELSACTIVITEITEN |
| K22j | Myawaddy Trading Ltd | 189-191 Mahabandoola Road, hoek van 50e Straat, Yangon | Kol. Myint Aung, Algemeen directeur | 13.08.2009 |
| C.   DIENSTEN |
| K22k | Bandoola Transportation Co. Ltd. | 399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon en/of Parami Road, South Okkalapa, Yangon | Kol. Myo Myint, Algemeen directeur | 13.08.2009 |
| K22l | Myawaddy Travel Services | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | | 13.08.2009 |
| K22m | Nawaday Hotel And Travel Services | 335-357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon | Kol. (in ruste) Maung Thaung, directeur | 13.08.2009 |
| K22n | Myawaddy Agriculture Services | 189-191 Mahabandoola Road, hoek van 50e Straat, Yangon | | 13.08.2009 |
| K22o | Myanmar Ar (Power) Construction Services, ook bekend onder de naam Myanma Ar (Power) Construction Services | 189-191 Mahabandoola Road, hoek van 50e Straat, Yangon | | 13.08.2009 |
| GEZAMENLIJKE ONDERNEMINGEN |
| A.   INDUSTRIE |
| K22p | Myanmar Segal International Ltd., ook bekend onder de naam Myanma Segal International Ltd. | Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon | Be Aung, directeur | 13.08.2009 |
| K22q | Myanmar Daewoo International, ook bekend onder de naam Myanma Daewoo International | Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon | | 13.08.2009 |
| K22r | Rothman Of Pall Mall
  Myanma Private Ltd. ook bekend als
  Rothman Of Pall Mall
  Myanma Private Ltd. | 38, Virginia Park, No. 3, |
| Trunk Road, Pyinmabin |
| Industrial Zone, Yangon |

#

Naam

Adres

Directeur/Eigenaar/ Bijkomende inlichtingen

Plaatsing op de lijst

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) ook bekend onder de naam UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD

K22a

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. ook bekend onder de naam Union of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)

189-191 Mahabandoola Road, hoek van 50e Straat, Yangon

Voormalig voorzitter: (Lt.-gen.) Tin Aye (nieuwe functie: voorzitter van de Verkiezingscommissie). Nieuwe voorzitter: Lt.-gen. Khin Zaw Oo. Directeur: generaal-majoor Win Than

13.08.2009

INDUSTRIE

K22b

Myanmar Ruby Enterprise ook bekend onder de naam Mayanma Ruby Enterprise

24-26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)

13.08.2009

K22c

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd ook bekend onder de naam Myanma Imperial Jade Co. Ltd

24-26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)

13.08.2009

K22d

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. ook bekend onder de naam Myanma Rubber Wood Co. Ltd.

13.08.2009

K22e

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, nr. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

13.08.2009

K22f

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189-191 Mahabandoola Road, hoek van 50e Straat, Yangon

Kolonel (in ruste) Maung Maung Aye, bestuursdirecteur

13.08.2009

K22g

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

13.08.2009

K22h

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189-191 Mahabandoola Road, hoek van 50e Straat, Yangon

13.08.2009

K22i

Soap Factory (Paung)

189-191 Mahabandoola Road, hoek van 50e Straat, Yangon

Kol. Myint Aung, Algemeen directeur

13.08.2009

HANDELSACTIVITEITEN

K22j

Myawaddy Trading Ltd

189-191 Mahabandoola Road, hoek van 50e Straat, Yangon

Kol. Myint Aung, Algemeen directeur

13.08.2009

DIENSTEN

K22k

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon en/of Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Kol. Myo Myint, Algemeen directeur

13.08.2009

K22l

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

13.08.2009

K22m

Nawaday Hotel And Travel Services

335-357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon

Kol. (in ruste) Maung Thaung, directeur

13.08.2009

K22n

Myawaddy Agriculture Services

189-191 Mahabandoola Road, hoek van 50e Straat, Yangon

13.08.2009

K22o

Myanmar Ar (Power) Construction Services, ook bekend onder de naam Myanma Ar (Power) Construction Services

189-191 Mahabandoola Road, hoek van 50e Straat, Yangon

13.08.2009

GEZAMENLIJKE ONDERNEMINGEN

INDUSTRIE

K22p

Myanmar Segal International Ltd., ook bekend onder de naam Myanma Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

Be Aung, directeur

13.08.2009

K22q

Myanmar Daewoo International, ook bekend onder de naam Myanma Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

13.08.2009

K22r

Rothman Of Pall Mall

Myanma Private Ltd. ook bekend als

Rothman Of Pall Mall

Myanma Private Ltd.

38, Virginia Park, No. 3,

Trunk Road, Pyinmabin

Industrial Zone, Yangon

CEO Lai Wei Chin

13.08.2009

K22s

Myanmar Brewery Ltd, ook bekend als

Myanma Brewery Ltd.

| Nr.45, Nr.3, Trunk Road |
| --- |
| Pyinmabin Industrial Zone, |
| Mingalardon Tsp, Yangon |

Nr.45, Nr.3, Trunk Road

Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp, Yangon

Lt-Kol. (in ruste) Ne Win,

Voorzitter, ook bekend onder de naam Nay Win

13.08.2009

K22t

Myanmar Posco Steel Co. Ltd., ook bekend onder de naam Myanma Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

13.08.2009

K22u

Myanmar Posco Steel Co. Ltd., ook bekend onder de naam Myanma Posco Steel Co. Ltd.

3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

13.08.2009

K22v

Berger Paint Manufactoring Co. Ltd

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

13.08.2009

K22w

The First Automotive Co. Ltd

| Plot No 47, Pyinmabin |
| --- |
| Industrial Zone, Mingalardon |
| Tsp, Yangon |

Plot No 47, Pyinmabin

Industrial Zone, Mingalardon

Tsp, Yangon

U Aye Cho en/of Lt.-kol. Tun Myint, directeur

13.08.2009

DIENSTEN

K22x

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Dr. Khin Shwe, voorzitter

13.08.2009

K22y

Hantha Waddy Golf Resort en Myodaw (City) Club Ltd.

Nr.1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon en Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

13.08.2009

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) ook bekend onder de naam MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a

Myanmar Economic Corporation (MEC) ook bekend als

Myanma Economic Corporation (MEC)

| Shwedagon Pagoda Road |
| --- |
| Dagon Tsp, Yangon |

Shwedagon Pagoda Road

Dagon Tsp, Yangon

Algemeen directeur: Brig.-gen. (in ruste) Thura Myint Thein

13.08.2009

K23b

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

| Factories Dept. Mec Head |
| --- |
| Office, Shwedagon Pagoda |
| Road, Dagon Tsp, Yangon |

Factories Dept. Mec Head

Office, Shwedagon Pagoda

Road, Dagon Tsp, Yangon

Kol. Khin Maung Soe

13.08.2009

K23c

Dagon Brewery

| 555/B, Nr.4, Highway Road, |
| --- |
| Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi |
| Thar Tsp, Yangon |

555/B, Nr.4, Highway Road,

Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi

Thar Tsp, Yangon

13.08.2009

K23d

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama)

| Factories Dept. Mec Head |
| --- |
| Office, Shwedagon Pagoda |
| Road, Dagon Tsp, Yangon |

Factories Dept. Mec Head

Office, Shwedagon Pagoda

Road, Dagon Tsp, Yangon

Kol. Khin Maung Soe

13.08.2009

K23e

Mec Sugar Mill

Kant Balu

13.08.2009

K23f

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp., Yangon

13.08.2009

K23g

Mec Marble Mine

Pyinmanar

13.08.2009

K23h

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

13.08.2009

K23i

Mec Myanmar Cable Wire Factory, ook bekend onder de naam Mec Myanma Cable Wire Factory

Nr.48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

13.08.2009

K23j

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

13.08.2009

K23k

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

13.08.2009

K23l

Gypsum Mine

Thibaw

13.08.2009

III.   COMMERCIËLE ONDERNEMINGEN IN HET BEZIT VAN DE REGERING

K24a

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, ook bekend onder de naam Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township, Yangon

Algemeen directeur: Win Htain (ministerie van Mijnbouw)

13.08.2009

K25a

Myanmar Defence Products Industry, ook bekend onder de naam Myanma Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Ministerie van Defensie)

13.08.2009

K26a

Myanmar Timber Enterprise, ook bekend onder de naam Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon en 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Voormalig algemeen directeur: Win Tun. Nieuwe functie: Minister van Bosbouw

13.08.2009

K27a

Myanmar Gems Enterprise, ook bekend onder de naam Myanma Gems Enterprise

(Ministerie van Mijnbouw), Head Office Building 19, Naypyitaw

Algemeen directeur: Thein Swe

13.08.2009

K28a

Myanmar Pearls Enterprise, ook bekend onder de naam Myanma Pearls Enterprise

(Ministerie van Mijnbouw), Head Office Building 19, Naypyitaw

Algemeen directeur: Maung Toe

13.08.2009

K29a

Myanmar Mining Enterprise Number 1, ook bekend onder de naam Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministerie van Mijnbouw), Head Office Building 19, Naypyitaw

Algemeen directeur: Saw Lwin

13.08.2009

K30a

Myanmar Mining Enterprise Number 2, ook bekend onder de naam Myanma Mining Enterprise Number 2

(Ministerie van Mijnbouw), Head Office Building 19, Naypyitaw

Algemeen directeur: Hla Theing

13.08.2009

K31a

Myanmar Mining Enterprise Number 3, ook bekend onder de naam Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministerie van Mijnbouw), Head Office Building 19, Naypyitaw

Algemeen directeur: San Tun

13.08.2009

K32a

Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), ook bekend onder de naam Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)

| Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar |
| --- |
| Tel. 095-1-660437, 662324, 650822 |

Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar

Tel. 095-1-660437, 662324, 650822

Algemeen directeur: Kyaw Win

Directeur: Win Tint

13.08.2009

K33a

Myanmar Paper & Chemical Industries, ook bekend onder de naam Myanma Paper & Chemical Industries

Algemeen directeur: Nyunt Aung

13.08.2009

K34a

Myanma General and Maintenance Industries, ook bekend onder de naam Myanmar General and Maintenance Industries

Algemeen directeur: Aye Mauk

13.08.2009

K35a

Road Transport Enterprise

(Ministerie van Vervoer)

Algemeen directeur: Thein Swe

13.08.2009

K36a

Inland Water Transport

Nr.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar

Algemeen directeur: Soe Tint

13.08.2009

K37a

Myanma Shipyards, ook bekend onder de naam Myanmar Shipyards, Sinmalike

Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon

Algemeen directeur: Kyi Soe

13.08.2009

K38a

Myanma Five Star Line, ook bekend onder de naam Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221, Yangon

Algemeen directeur: Maung Maung Nyein

13.08.2009

K39a

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, ook bekend onder de naam Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries

56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon

Algemeen directeur: Hla Myint Thein

13.08.2009

K40a

Myanma Industrial Construction Services, ook bekend onder de naam Myanmar Industrial Construction Services No.

| Nr. (1), Thitsa Road, Yankin |
| --- |
| Township, Yangon, Myanmar |

Nr. (1), Thitsa Road, Yankin

Township, Yangon, Myanmar

Algemeen directeur: Soe Win

13.08.2009

K41a

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, ook bekend onder de naam Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise

Hlaing Township, Yangon

13.08.2009

IV.   MEDIABEDRIJVEN DIE IN HET BEZIT VAN DE OVERHEID ZIJN EN HET BELEID VAN HET REGIME STEUNEN EN PROPAGANDA VOEREN

K42a

Myanmar News and Periodicals Enterprise, ook bekend onder de naam Myanma News and Periodicals Enterprise

| 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon |
| --- |
| (tel: +95-1-200810, +95-1-200809) |

212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon

(tel: +95-1-200810, +95-1-200809)

Algemeen directeur: Soe Win (echtgenote: Than Than Aye, lid van MWAF)

13.08.2009

K43a

Myanmar Radio and Television (MRTV), ook bekend onder de naam Myanma Radio and Television (MRTV)

| Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon |
| --- |
| (tel: +95-1-527122, +95-1-527119) |

Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon

(tel: +95-1-527122, +95-1-527119)

Directeur-generaal: Khin Maung Htay (echtgenote: Nwe New, lid van MWAF)

13.08.2009

K44a

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit

| Hmawbi Township, Yangon |
| --- |
| (tel: +95-1-600294) |

Hmawbi Township, Yangon

(tel: +95-1-600294)

13.08.2009

K45a

Myanma Motion Picture Enterprise, ook bekend onder de naam Myanmar Motion Picture Enterprise

Algemeen directeur: Aung Myo Myint (echtgenote: Malar Win, lid van Myanmar Women’s Affairs Federation (MWAF))

13.08.2009”

---

| 7.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 230/67 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 230/67

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 892/2011 VAN DE COMMISSIE

van 6 september 2011

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 september 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 september 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AR | 33,3 |
| EC | 32,6 |
| MK | 49,0 |
| ZZ | 38,3 |
| 0707 00 05 | AR | 24,2 |
| TR | 113,1 |
| ZZ | 68,7 |
| 0709 90 70 | AR | 40,2 |
| EC | 39,5 |
| TR | 115,1 |
| ZZ | 64,9 |
| 0805 50 10 | AR | 70,0 |
| CL | 78,3 |
| MX | 39,8 |
| PY | 33,5 |
| TR | 66,0 |
| UY | 65,8 |
| ZA | 78,3 |
| ZZ | 61,7 |
| 0806 10 10 | EG | 156,2 |
| IL | 80,3 |
| MA | 175,2 |
| TR | 115,7 |
| ZA | 59,8 |
| ZZ | 117,4 |
| 0808 10 80 | CL | 79,6 |
| CN | 78,7 |
| NZ | 103,6 |
| US | 82,4 |
| ZA | 88,0 |
| ZZ | 86,5 |
| 0808 20 50 | CN | 74,0 |
| TR | 124,8 |
| ZA | 72,6 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 30 | TR | 140,2 |
| ZZ | 140,2 |
| 0809 40 05 | BA | 41,6 |
| KE | 58,0 |
| ZZ | 49,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AR

33,3

EC

32,6

MK

49,0

ZZ

38,3

0707 00 05

AR

24,2

TR

113,1

ZZ

68,7

0709 90 70

AR

40,2

EC

39,5

TR

115,1

ZZ

64,9

0805 50 10

AR

70,0

CL

78,3

MX

39,8

PY

33,5

TR

66,0

UY

65,8

ZA

78,3

ZZ

61,7

0806 10 10

EG

156,2

IL

80,3

MA

175,2

TR

115,7

ZA

59,8

ZZ

117,4

0808 10 80

CL

79,6

CN

78,7

NZ

103,6

US

82,4

ZA

88,0

ZZ

86,5

0808 20 50

CN

74,0

TR

124,8

ZA

72,6

ZZ

90,5

0809 30

TR

140,2

ZZ

140,2

0809 40 05

BA

41,6

KE

58,0

ZZ

49,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 7.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 230/69 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 230/69

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 20 april 2011

betreffende de door Finland ten uitvoer gelegde steunmaatregel C 37/04 (ex NN 51/04) ten behoeve van Componenta Oyj

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2559)

(Slechts de teksten in de Finse en Zweedse taal zijn authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2011/529/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a),

Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (1),

Overwegende hetgeen volgt:

I.   PROCEDURE

| (1) | Op 10 maart 2004 heeft de Commissie een klacht ontvangen van Metalls Verkstadsklubb vid Componenta Alvesta AB, waarin klager de Commissie op de hoogte stelde van een vermeende staatssteunmaatregel die door de stad Karkkila (hierna „Karkkila” genoemd) ten behoeve van Componenta Corporation Oyj (hierna „Componenta” genoemd) ten uitvoer was gelegd. Bij schrijven van 19 november 2004 heeft de Commissie Finland geïnformeerd dat zij met betrekking tot de steun de procedure heeft ingeleid overeenkomstig artikel 88, lid 2, VEG (thans artikel 108, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie). Het besluit van de Commissie om de procedure in te leiden, is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). De Commissie heeft belanghebbenden opgeroepen hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel te maken, doch heeft geen opmerkingen ter zake ontvangen. |
| --- | --- |

(1)

Op 10 maart 2004 heeft de Commissie een klacht ontvangen van Metalls Verkstadsklubb vid Componenta Alvesta AB, waarin klager de Commissie op de hoogte stelde van een vermeende staatssteunmaatregel die door de stad Karkkila (hierna „Karkkila” genoemd) ten behoeve van Componenta Corporation Oyj (hierna „Componenta” genoemd) ten uitvoer was gelegd. Bij schrijven van 19 november 2004 heeft de Commissie Finland geïnformeerd dat zij met betrekking tot de steun de procedure heeft ingeleid overeenkomstig artikel 88, lid 2, VEG (thans artikel 108, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie). Het besluit van de Commissie om de procedure in te leiden, is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). De Commissie heeft belanghebbenden opgeroepen hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel te maken, doch heeft geen opmerkingen ter zake ontvangen.

| (2) | Op 20 oktober 2005 heeft de Commissie een definitieve negatieve beschikking gegeven en Finland gelast om de steun van Componenta terug te vorderen (hierna „de beschikking uit 2005” genoemd). De beschikking ter afsluiting van de formele onderzoeksprocedure is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). Componenta heeft beroep tegen de beschikking aangetekend, die vervolgens op grond van het arrest van 18 december 2008 (hierna „het arrest” genoemd) is vernietigd omdat deze onvoldoende gemotiveerd zou zijn (4). |
| --- | --- |

(2)

Op 20 oktober 2005 heeft de Commissie een definitieve negatieve beschikking gegeven en Finland gelast om de steun van Componenta terug te vorderen (hierna „de beschikking uit 2005” genoemd). De beschikking ter afsluiting van de formele onderzoeksprocedure is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). Componenta heeft beroep tegen de beschikking aangetekend, die vervolgens op grond van het arrest van 18 december 2008 (hierna „het arrest” genoemd) is vernietigd omdat deze onvoldoende gemotiveerd zou zijn (4).

| (3) | Finland heeft bij schrijven van 5 en 10 januari 2010 opmerkingen ingediend, waaronder twee studies over de taxatie van de betrokken onroerende zaken. De Commissie heeft drie verzoeken om nadere informatie aan Finland gestuurd bij schrijven van 9 januari 2009, 23 juli 2009 en 8 januari 2010, welke beantwoord zijn middels brieven die op 9 maart 2009, 15 oktober 2009 respectievelijk 5 maart 2010 zijn geregistreerd. Op 23 november 2009 heeft in Brussel een bijeenkomst plaatsgevonden tussen de Commissie en vertegenwoordigers van de Finse regering en de begunstigde. |
| --- | --- |

(3)

Finland heeft bij schrijven van 5 en 10 januari 2010 opmerkingen ingediend, waaronder twee studies over de taxatie van de betrokken onroerende zaken. De Commissie heeft drie verzoeken om nadere informatie aan Finland gestuurd bij schrijven van 9 januari 2009, 23 juli 2009 en 8 januari 2010, welke beantwoord zijn middels brieven die op 9 maart 2009, 15 oktober 2009 respectievelijk 5 maart 2010 zijn geregistreerd. Op 23 november 2009 heeft in Brussel een bijeenkomst plaatsgevonden tussen de Commissie en vertegenwoordigers van de Finse regering en de begunstigde.

II.   BESCHRIJVING VAN DE FEITEN

1.   Transactie

| (4) | Componenta is een in Karkkila, Finland, gevestigde onderneming die actief is in de metaalproductie. Zij beschikt over productiefaciliteiten in Finland, Nederland en Zweden. Het grootste deel van de omzet van 316 miljoen EUR in 2004 kwam uit de Noordse landen en Midden-Europa. In 2004 had het concern circa 2 200 werknemers. |
| --- | --- |

(4)

Componenta is een in Karkkila, Finland, gevestigde onderneming die actief is in de metaalproductie. Zij beschikt over productiefaciliteiten in Finland, Nederland en Zweden. Het grootste deel van de omzet van 316 miljoen EUR in 2004 kwam uit de Noordse landen en Midden-Europa. In 2004 had het concern circa 2 200 werknemers.

| (5) | De thans ter beoordeling voorliggende transactie heeft betrekking op de vastgoedonderneming Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy (hierna „KK” genoemd), die onroerende zaken in Karkkila in eigendom had, een stad circa 65 km ten noordwesten van Helsinki. Componenta en Karkkila waren elk voor de helft (50/50) eigenaar van KK. In 1996 heeft elke partner in de joint venture aan KK een rentevrije aandeelhouderslening verstrekt van 1 670 184 EUR. |
| --- | --- |

(5)

De thans ter beoordeling voorliggende transactie heeft betrekking op de vastgoedonderneming Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy (hierna „KK” genoemd), die onroerende zaken in Karkkila in eigendom had, een stad circa 65 km ten noordwesten van Helsinki. Componenta en Karkkila waren elk voor de helft (50/50) eigenaar van KK. In 1996 heeft elke partner in de joint venture aan KK een rentevrije aandeelhouderslening verstrekt van 1 670 184 EUR.

| (6) | In het verkoopcontract dat op 16 december 2003 is ondertekend, is vastgelegd dat de stad de volledige zeggenschap over KK zou verkrijgen middels de verkrijging van de door Componenta gehouden aandelen voor een totaalbedrag van 2 383 276,50 miljoen EUR. De transactie bestond uit twee onderdelen:






  — | Componenta zou 713 092,50 EUR ontvangen als betaling voor de helft van de aandelen in KK die aan Karkkila werden verkocht; |
| --- | --- | --- |

(6)

In het verkoopcontract dat op 16 december 2003 is ondertekend, is vastgelegd dat de stad de volledige zeggenschap over KK zou verkrijgen middels de verkrijging van de door Componenta gehouden aandelen voor een totaalbedrag van 2 383 276,50 miljoen EUR. De transactie bestond uit twee onderdelen:

—

Componenta zou 713 092,50 EUR ontvangen als betaling voor de helft van de aandelen in KK die aan Karkkila werden verkocht;

| — | KK zou aan Componenta de aandeelhouderslening van 1 670 184 EUR terugbetalen die Componenta in 1996 had verstrekt. Te dien einde zou Karkkila aan KK een nieuwe rentevrije lening verstrekken voor hetzelfde bedrag. Hierdoor zou de stad derhalve de rol van crediteur overnemen van Componenta. |
| --- | --- |

—

KK zou aan Componenta de aandeelhouderslening van 1 670 184 EUR terugbetalen die Componenta in 1996 had verstrekt. Te dien einde zou Karkkila aan KK een nieuwe rentevrije lening verstrekken voor hetzelfde bedrag. Hierdoor zou de stad derhalve de rol van crediteur overnemen van Componenta.

| (7) | Met het oog op bovenstaande transactie heeft Karkkila derhalve een bedrag van 2 383 276,50 EUR moeten vrijmaken: 713 092,50 EUR ter betaling van de aandelen KK en 1 670 184 EUR voor de rentevrije lening die aan KK werd verstrekt. |
| --- | --- |

(7)

Met het oog op bovenstaande transactie heeft Karkkila derhalve een bedrag van 2 383 276,50 EUR moeten vrijmaken: 713 092,50 EUR ter betaling van de aandelen KK en 1 670 184 EUR voor de rentevrije lening die aan KK werd verstrekt.

| (8) | De aankoopprijs van de aandelen werd berekend aan de hand van de standaardprijzen waartegen Karkkila in 2003 vastgoed had verkocht.

  Tabel 1


  Verkoopprijzen per m2 voor de percelen die door KK zijn verkocht







  (in EUR) |
| --- | --- |
| Zone 1 |
| Vrijstaande huizen | 11,11 |
| Rijtjeshuizen | 88,81 |
| Torenflats | 79,56 |
| Zone 2 |
| Vrijstaande huizen | 10,19 |
| Rijtjeshuizen | 74,02 |
| Torenflats | 64,76 |
| Overig |
| Niet-bouwrijpe grond buiten de stadsplanning | 1,18 |
| Grond bestemd voor openbare parken | 1,18 |

(8)

De aankoopprijs van de aandelen werd berekend aan de hand van de standaardprijzen waartegen Karkkila in 2003 vastgoed had verkocht.

Tabel 1

Verkoopprijzen per m2 voor de percelen die door KK zijn verkocht

(in EUR)

Zone 1

Vrijstaande huizen

11,11

Rijtjeshuizen

88,81

Torenflats

79,56

Zone 2

Vrijstaande huizen

10,19

Rijtjeshuizen

74,02

Torenflats

64,76

Overig

Niet-bouwrijpe grond buiten de stadsplanning

1,18

Grond bestemd voor openbare parken

1,18

| (9) | Deze standaardprijzen werden op het vastgoed in de grondportefeuille van KK (ten tijde van de transactie) toegepast en door twee gedeeld, hetgeen resulteerde in een aankoopprijs van de aandelen van 713 092,50 EUR. |
| --- | --- |

(9)

Deze standaardprijzen werden op het vastgoed in de grondportefeuille van KK (ten tijde van de transactie) toegepast en door twee gedeeld, hetgeen resulteerde in een aankoopprijs van de aandelen van 713 092,50 EUR.

| (10) | In het verkoopcontract tussen Karkkila en Componenta was daarnaast het volgende vastgelegd:






  a) | „De verkoper verbindt zich ertoe te investeren in de uitbreiding van de productiefaciliteiten van Componenta Karkkila Oy in de stad Karkkila, zoals gespecificeerd in bijlage 1. De investering zal naar verwachting in 200450-70 nieuwe voltijdbanen scheppen in Karkkila (het aantal werknemers was in 2003 ongeveer 130)”. |
| --- | --- | --- |

(10)

In het verkoopcontract tussen Karkkila en Componenta was daarnaast het volgende vastgelegd:

a)

„De verkoper verbindt zich ertoe te investeren in de uitbreiding van de productiefaciliteiten van Componenta Karkkila Oy in de stad Karkkila, zoals gespecificeerd in bijlage 1. De investering zal naar verwachting in 200450-70 nieuwe voltijdbanen scheppen in Karkkila (het aantal werknemers was in 2003 ongeveer 130)”.

| b) | „Indien de uitbreiding van de faciliteiten van de verkoper niet in 2004 van start gaat overeenkomstig het bovenstaande punt, kan de koper de transactie naar eigen goeddunken annuleren.”. |
| --- | --- |

b)

„Indien de uitbreiding van de faciliteiten van de verkoper niet in 2004 van start gaat overeenkomstig het bovenstaande punt, kan de koper de transactie naar eigen goeddunken annuleren.”.

| (11) | In bijlage 1 bij de verkoopovereenkomst was bepaald dat Componenta de activiteiten van twee van de productiefaciliteiten van het concern zou samenvoegen, te weten de gieterijen in Alvesta (Zweden) en in Karkkila. Het besluit over de toekomstige locatie van de samengevoegde gieterij was afhankelijk van de resultaten van een uit te voeren analyse. In 2005 is de gieterij in Alvesta gesloten en is de productie naar Karkkila verplaatst. |
| --- | --- |

(11)

In bijlage 1 bij de verkoopovereenkomst was bepaald dat Componenta de activiteiten van twee van de productiefaciliteiten van het concern zou samenvoegen, te weten de gieterijen in Alvesta (Zweden) en in Karkkila. Het besluit over de toekomstige locatie van de samengevoegde gieterij was afhankelijk van de resultaten van een uit te voeren analyse. In 2005 is de gieterij in Alvesta gesloten en is de productie naar Karkkila verplaatst.

| (12) | Na overname van de aandelen KK van Componenta heeft Karkkila besloten om de activiteiten van KK te beëindigen en de grond aan de stad over te dragen. |
| --- | --- |

(12)

Na overname van de aandelen KK van Componenta heeft Karkkila besloten om de activiteiten van KK te beëindigen en de grond aan de stad over te dragen.

2.   De activa van KK

| (13) | Karkkila bevindt zich circa 65 km ten noordwesten van Helsinki en ligt aan snelweg nr. 2 in het noordoostelijke gedeelte van de provincie Uusimaa. Karkkila telde in 2003 ongeveer 8 500 inwoners. Het stadje heeft zich ontwikkeld rondom de Högfors-hoogovens, die hier in de 19e eeuw zijn gevestigd. Het noordelijke deel van Karkkila strekt zich uit langs de oevers van een meer. |
| --- | --- |

(13)

Karkkila bevindt zich circa 65 km ten noordwesten van Helsinki en ligt aan snelweg nr. 2 in het noordoostelijke gedeelte van de provincie Uusimaa. Karkkila telde in 2003 ongeveer 8 500 inwoners. Het stadje heeft zich ontwikkeld rondom de Högfors-hoogovens, die hier in de 19e eeuw zijn gevestigd. Het noordelijke deel van Karkkila strekt zich uit langs de oevers van een meer.

| (14) | Het vastgoed dat KK in eigendom had, bestrijkt 730 000 m2 grond in Karkkila en de onmiddellijke omgeving (maximaal 2,5 km buiten het stadscentrum). In december 2003 was de situatie als volgt:






  — | de grond met de hoogste waarde lag in het Asemanranta-gebied (zone 1) en is bestemd voor torenflats. In dit gebied bevond zich ongeveer de helft van de waarde van de vastgoedportefeuille van KK; |
| --- | --- | --- |

(14)

Het vastgoed dat KK in eigendom had, bestrijkt 730 000 m2 grond in Karkkila en de onmiddellijke omgeving (maximaal 2,5 km buiten het stadscentrum). In december 2003 was de situatie als volgt:

—

de grond met de hoogste waarde lag in het Asemanranta-gebied (zone 1) en is bestemd voor torenflats. In dit gebied bevond zich ongeveer de helft van de waarde van de vastgoedportefeuille van KK;

| — | de meeste grond was gelegen in het Haapala/Uusitalo-gebied (zone 2) en was bestemd voor vrijstaande eengezinswoningen. De betreffende grond vertegenwoordigde een kwart van de totale waarde van de portefeuille; |
| --- | --- |

—

de meeste grond was gelegen in het Haapala/Uusitalo-gebied (zone 2) en was bestemd voor vrijstaande eengezinswoningen. De betreffende grond vertegenwoordigde een kwart van de totale waarde van de portefeuille;

| — | daarnaast bevatte de portefeuille een aantal percelen voor vrijstaande huizen in andere woonwijken en grond bestemd voor de bouw van torenflats en een paar rijtjeshuizen in het Takko I-gebied; |
| --- | --- |

—

daarnaast bevatte de portefeuille een aantal percelen voor vrijstaande huizen in andere woonwijken en grond bestemd voor de bouw van torenflats en een paar rijtjeshuizen in het Takko I-gebied;

| — | een gedeelte van de grond was bestemd voor openbare parken; |
| --- | --- |

—

een gedeelte van de grond was bestemd voor openbare parken;

| — | de portefeuille bevatte ook nog wat grond die buiten het bestek van de stadsplanning viel. |
| --- | --- |

—

de portefeuille bevatte ook nog wat grond die buiten het bestek van de stadsplanning viel.

| (15) | In totaal bestond het vastgoed uit circa 160 percelen grond. Karkkila was echter voornemens om een deel van de grond in kleinere percelen te herverkavelen. Ten tijde van de transactie was KK verreweg de grootste vastgoedeigenaar in Karkkila. |
| --- | --- |

(15)

In totaal bestond het vastgoed uit circa 160 percelen grond. Karkkila was echter voornemens om een deel van de grond in kleinere percelen te herverkavelen. Ten tijde van de transactie was KK verreweg de grootste vastgoedeigenaar in Karkkila.

| (16) | Na de verkrijging van de volledige eigendom wilde Karkkila een deel van de grond in lease geven ter dekking van de bedrijfsvoeringskosten. De bedrijfsvoeringskosten (salarissen, huur, rente op leningen) van KK bedroegen in 2000-2003 maximaal 40 000 EUR. |
| --- | --- |

(16)

Na de verkrijging van de volledige eigendom wilde Karkkila een deel van de grond in lease geven ter dekking van de bedrijfsvoeringskosten. De bedrijfsvoeringskosten (salarissen, huur, rente op leningen) van KK bedroegen in 2000-2003 maximaal 40 000 EUR.

3.   Overige relevante informatie

| (17) | Karkkila bevindt zich op zodanige afstand van Helsinki dat woon-werkverkeer goed mogelijk is. De vastgoedprijzen in Helsinki en omgeving zijn erg hoog en stijgen nog steeds. Die opwaartse prijsspiraal heeft ertoe geleid dat mensen zich in gemeenten in de buurt van de hoofdstad gingen vestigen, hetgeen op zijn beurt resulteerde in een prijsverhoging van het vastgoed in de betreffende steden. Samen met drie andere steden (Vihti, Lohja en Hyvinkää) vormt Karkkila een geschikte alternatieve woonlocatie voor Helsinki. De afstanden tot Helsinki zijn als volgt:

  Tabel 2


  Afstand tot Helsinki








  Lohja | 52 km | 38 min |
| --- | --- | --- | --- |
| Hyvinkää | 56 km | 45 min |
| Vihti | 58 km | 42 min |
| Karkkila | 68 km | 50 min |

(17)

Karkkila bevindt zich op zodanige afstand van Helsinki dat woon-werkverkeer goed mogelijk is. De vastgoedprijzen in Helsinki en omgeving zijn erg hoog en stijgen nog steeds. Die opwaartse prijsspiraal heeft ertoe geleid dat mensen zich in gemeenten in de buurt van de hoofdstad gingen vestigen, hetgeen op zijn beurt resulteerde in een prijsverhoging van het vastgoed in de betreffende steden. Samen met drie andere steden (Vihti, Lohja en Hyvinkää) vormt Karkkila een geschikte alternatieve woonlocatie voor Helsinki. De afstanden tot Helsinki zijn als volgt:

Tabel 2

Afstand tot Helsinki

Lohja

52 km

38 min

Hyvinkää

56 km

45 min

Vihti

58 km

42 min

Karkkila

68 km

50 min

| (18) | Deze gemeenten hebben de afgelopen jaren een groot aantal nieuwe inwoners getrokken. Dientengevolge zijn de vastgoedprijzen vóór (en na) de transactie significant gestegen. Zo zijn de prijzen in Karkkila de afgelopen jaren in ieder geval verdubbeld (en soms zelfs verzesvoudigd). |
| --- | --- |

(18)

Deze gemeenten hebben de afgelopen jaren een groot aantal nieuwe inwoners getrokken. Dientengevolge zijn de vastgoedprijzen vóór (en na) de transactie significant gestegen. Zo zijn de prijzen in Karkkila de afgelopen jaren in ieder geval verdubbeld (en soms zelfs verzesvoudigd).

| (19) | Volgens officiële prognoses die in 2000 zijn gepubliceerd, zou het inwonertal in Karkkila tot 2025 naar verwachting tot 9 600 stijgen, hetgeen betekent dat er behoefte zou zijn aan 600 nieuwe woningen. Die prognoses bleken al snel geen gelijke tred te houden met de feitelijke toename van het inwonertal. Drie jaar later, ten tijde van de transactie, werd de woningbehoefte van Karkkila geraamd op 70 nieuwe huizen per jaar. Dit werd kort daarna bevestigd door een onderzoek door de regionale raad van Uusimaa voor de periode tot 2025 (in de praktijk zijn er in 2005 63 nieuwe woningen gebouwd, in 2006 137 en in 2007 95). |
| --- | --- |

(19)

Volgens officiële prognoses die in 2000 zijn gepubliceerd, zou het inwonertal in Karkkila tot 2025 naar verwachting tot 9 600 stijgen, hetgeen betekent dat er behoefte zou zijn aan 600 nieuwe woningen. Die prognoses bleken al snel geen gelijke tred te houden met de feitelijke toename van het inwonertal. Drie jaar later, ten tijde van de transactie, werd de woningbehoefte van Karkkila geraamd op 70 nieuwe huizen per jaar. Dit werd kort daarna bevestigd door een onderzoek door de regionale raad van Uusimaa voor de periode tot 2025 (in de praktijk zijn er in 2005 63 nieuwe woningen gebouwd, in 2006 137 en in 2007 95).

| (20) | In de vijf jaar voorafgaand aan de transactie zijn de vastgoedprijzen in Karkkila gemiddeld met 30 % gestegen. |
| --- | --- |

(20)

In de vijf jaar voorafgaand aan de transactie zijn de vastgoedprijzen in Karkkila gemiddeld met 30 % gestegen.

III.   OPMERKINGEN VAN FINLAND

| (21) | Finland heeft drie ex-post-onderzoeken overgelegd over de waarde van de grond. In die taxaties is geconcludeerd dat de betaalde prijs overeenkwam met de marktwaarde. In algemene zin heeft de Commissie de taxatie die in het kader van de eerste onderzoeksprocedure is overgelegd (taxatie A), verworpen in haar voorlopige beschikking uit 2005 (5). Nadat de beschikking uit 2005 was gegeven, heeft Finland opdracht gegeven voor twee nieuwe taxatieonderzoeken. De eerste taxatie (taxatie B) bevat slechts een algemene verklaring dat de waardering van de grond correct is, zonder nadere gegevens. In de tweede taxatie (het KP&P-verslag; taxatie C) wordt de situatie van de vastgoedmarkt in Karkkila en de omliggende gemeenten uitgebreider geanalyseerd. |
| --- | --- |

(21)

Finland heeft drie ex-post-onderzoeken overgelegd over de waarde van de grond. In die taxaties is geconcludeerd dat de betaalde prijs overeenkwam met de marktwaarde. In algemene zin heeft de Commissie de taxatie die in het kader van de eerste onderzoeksprocedure is overgelegd (taxatie A), verworpen in haar voorlopige beschikking uit 2005 (5). Nadat de beschikking uit 2005 was gegeven, heeft Finland opdracht gegeven voor twee nieuwe taxatieonderzoeken. De eerste taxatie (taxatie B) bevat slechts een algemene verklaring dat de waardering van de grond correct is, zonder nadere gegevens. In de tweede taxatie (het KP&P-verslag; taxatie C) wordt de situatie van de vastgoedmarkt in Karkkila en de omliggende gemeenten uitgebreider geanalyseerd.

| (22) | Finland stelt dat Karkkila alle aandelen heeft verworven omdat het een investering betrof met een laag risico op de middellange tot lange termijn. Gezien de constante stijging van de vastgoedprijzen in de omliggende gemeenten, de verwachte toename van het inwonertal van Karkkila, de verzadiging in de bestaande woonwijken en de noodzaak tot uitbreiding was de gemeenteraad van Karkkila van mening dat het verkrijgen van de volledige zeggenschap in KK rendabel zou zijn. |
| --- | --- |

(22)

Finland stelt dat Karkkila alle aandelen heeft verworven omdat het een investering betrof met een laag risico op de middellange tot lange termijn. Gezien de constante stijging van de vastgoedprijzen in de omliggende gemeenten, de verwachte toename van het inwonertal van Karkkila, de verzadiging in de bestaande woonwijken en de noodzaak tot uitbreiding was de gemeenteraad van Karkkila van mening dat het verkrijgen van de volledige zeggenschap in KK rendabel zou zijn.

| (23) | Finland heeft daarnaast toegelicht dat de mogelijkheid om procedures te versnellen een andere praktische reden was om de volledige zeggenschap te verkrijgen. Finland heeft meermaals aangegeven dat de samenwerking tussen Karkkila en Componenta niet ideaal was vanwege hun uiteenlopende commerciële belangen. Beide partners stemden in met het beëindigen van de joint venture om de impasse die zich daardoor bij veel besluiten zou voordoen, te voorkomen. Er zouden met name met betrekking tot het Haapala/Uusitalo-gebied veel besluiten genomen moeten worden over de herverkaveling van percelen teneinde de ontwikkeling van het gebied te bevorderen. Aangezien vastgoed niet tot de kernactiviteiten van Componenta behoorde, was het in haar belang om deze tak van activiteiten af te stoten, terwijl het in het belang van Karkkila was om de ontwikkeling van de grond volledig onafhankelijk te kunnen aansturen. |
| --- | --- |

(23)

Finland heeft daarnaast toegelicht dat de mogelijkheid om procedures te versnellen een andere praktische reden was om de volledige zeggenschap te verkrijgen. Finland heeft meermaals aangegeven dat de samenwerking tussen Karkkila en Componenta niet ideaal was vanwege hun uiteenlopende commerciële belangen. Beide partners stemden in met het beëindigen van de joint venture om de impasse die zich daardoor bij veel besluiten zou voordoen, te voorkomen. Er zouden met name met betrekking tot het Haapala/Uusitalo-gebied veel besluiten genomen moeten worden over de herverkaveling van percelen teneinde de ontwikkeling van het gebied te bevorderen. Aangezien vastgoed niet tot de kernactiviteiten van Componenta behoorde, was het in haar belang om deze tak van activiteiten af te stoten, terwijl het in het belang van Karkkila was om de ontwikkeling van de grond volledig onafhankelijk te kunnen aansturen.

| (24) | Finland heeft ook toegelicht waarom een vergelijking met Vihti, Lohja en Hyvinkää relevant was. Finland heeft onder andere onderstreept dat er geen spoorwegverbinding voor personenvervoer naar Vihti en Lohja was waarvan forensen gebruik zouden kunnen maken om snel tussen deze gemeenten en Helsinki te reizen. |
| --- | --- |

(24)

Finland heeft ook toegelicht waarom een vergelijking met Vihti, Lohja en Hyvinkää relevant was. Finland heeft onder andere onderstreept dat er geen spoorwegverbinding voor personenvervoer naar Vihti en Lohja was waarvan forensen gebruik zouden kunnen maken om snel tussen deze gemeenten en Helsinki te reizen.

| (25) | Finland stelt dat de berekening van de omvang van de steun door de Commissie in de beschikking uit 2005, vertekend was aangezien de aandeelhouderslening twee keer in aanmerking was genomen. Enerzijds werd de lening afgetrokken van de waarde van de onderneming om de waarde van 50 % van de aandelen te berekenen en anderzijds werd de lening ook opgevoerd als terugbetaling aan Componenta. Finland stelt dan ook dat de lening al in de prijs van de aandelen (713 092,50 EUR) is verwerkt, omdat dat bedrag berekend is op basis van de nettowaarde van KK. |
| --- | --- |

(25)

Finland stelt dat de berekening van de omvang van de steun door de Commissie in de beschikking uit 2005, vertekend was aangezien de aandeelhouderslening twee keer in aanmerking was genomen. Enerzijds werd de lening afgetrokken van de waarde van de onderneming om de waarde van 50 % van de aandelen te berekenen en anderzijds werd de lening ook opgevoerd als terugbetaling aan Componenta. Finland stelt dan ook dat de lening al in de prijs van de aandelen (713 092,50 EUR) is verwerkt, omdat dat bedrag berekend is op basis van de nettowaarde van KK.

IV.   BEOORDELING

| (26) | Volgens artikel 87, lid 1, VEG zijn steunmaatregelen van de staten of in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd, die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties vervalsen of dreigen te vervalsen, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt, voor zover deze steun het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt. Volgens de vaste rechtspraak van het Europees Hof van Justitie is voldaan aan het criterium van ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer wanneer de begunstigde onderneming een economische activiteit uitoefent waarin sprake is van handelsverkeer tussen lidstaten. |
| --- | --- |

(26)

Volgens artikel 87, lid 1, VEG zijn steunmaatregelen van de staten of in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd, die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties vervalsen of dreigen te vervalsen, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt, voor zover deze steun het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt. Volgens de vaste rechtspraak van het Europees Hof van Justitie is voldaan aan het criterium van ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer wanneer de begunstigde onderneming een economische activiteit uitoefent waarin sprake is van handelsverkeer tussen lidstaten.

| (27) | Andere ondernemingen op de interne markt produceren eveneens dezelfde producten als Componenta en er is sprake van een intensieve handel tussen de lidstaten op dit gebied. Met het oog op de toepassing van artikel 107, lid 1, VWEU worden middelen van lokale autoriteiten eveneens als staatsmiddelen aangemerkt (6). Dat betekent dat de onderhavige transactie die met middelen van Karkkila is gefinancierd, staatsmiddelen omvat in de zin van artikel 107, lid 1. Elk voordeel dat Componenta in het kader van de transactie heeft verkregen dat zij onder normale marktomstandigheden niet zou hebben gehad, valt derhalve volledig binnen het toepassingsgebied van artikel 87, lid 1, VEG. Hieruit volgt dat de belangrijkste vraag in de onderhavige zaak is of Componenta een geldbedrag heeft ontvangen dat zij onder normale marktomstandigheden niet zou hebben ontvangen. |
| --- | --- |

(27)

Andere ondernemingen op de interne markt produceren eveneens dezelfde producten als Componenta en er is sprake van een intensieve handel tussen de lidstaten op dit gebied. Met het oog op de toepassing van artikel 107, lid 1, VWEU worden middelen van lokale autoriteiten eveneens als staatsmiddelen aangemerkt (6). Dat betekent dat de onderhavige transactie die met middelen van Karkkila is gefinancierd, staatsmiddelen omvat in de zin van artikel 107, lid 1. Elk voordeel dat Componenta in het kader van de transactie heeft verkregen dat zij onder normale marktomstandigheden niet zou hebben gehad, valt derhalve volledig binnen het toepassingsgebied van artikel 87, lid 1, VEG. Hieruit volgt dat de belangrijkste vraag in de onderhavige zaak is of Componenta een geldbedrag heeft ontvangen dat zij onder normale marktomstandigheden niet zou hebben ontvangen.

| (28) | De Commissie merkt op dat de ontbindingsclausule in het verkoopcontract tussen Componenta en Karkkila als een indicatie kan worden beschouwd dat de koopvoorwaarden die door Karkkila werden aangeboden, bedoeld waren om Componenta aan te sporen om de productiefaciliteit in Karkkila aan te houden en de hoogovens in Alvesta te sluiten. |
| --- | --- |

(28)

De Commissie merkt op dat de ontbindingsclausule in het verkoopcontract tussen Componenta en Karkkila als een indicatie kan worden beschouwd dat de koopvoorwaarden die door Karkkila werden aangeboden, bedoeld waren om Componenta aan te sporen om de productiefaciliteit in Karkkila aan te houden en de hoogovens in Alvesta te sluiten.

| (29) | Het Gerecht van eerste aanleg was weliswaar van oordeel (7) dat de transactie voorwaardelijk was, maar verbond daar verder geen consequenties aan. Zelfs als die voorwaardelijkheid zou duiden op het feit dat de overeenkomst op gunstige voorwaarden voor Componenta gesloten zou zijn, vloeit het voordeel niet als zodanig uit de contractbepalingen voort. Aan de ene kant, zoals hierna zal blijken, is de prijs die aan Componenta is betaald voor de verkoop van haar belang in KK niet hoger dan de marktwaarde en, aan de andere kant, heeft de Commissie geen aanwijzingen gevonden dat Componenta op grond van die contractbepalingen andere voordelen heeft genoten. De Commissie heeft daarom onderzocht of een investeerder in een markteconomie die al 50 % van de aandelen in handen had, op deze voorwaarden zou zijn overgegaan tot het verkrijgen van de volledige zeggenschap. |
| --- | --- |

(29)

Het Gerecht van eerste aanleg was weliswaar van oordeel (7) dat de transactie voorwaardelijk was, maar verbond daar verder geen consequenties aan. Zelfs als die voorwaardelijkheid zou duiden op het feit dat de overeenkomst op gunstige voorwaarden voor Componenta gesloten zou zijn, vloeit het voordeel niet als zodanig uit de contractbepalingen voort. Aan de ene kant, zoals hierna zal blijken, is de prijs die aan Componenta is betaald voor de verkoop van haar belang in KK niet hoger dan de marktwaarde en, aan de andere kant, heeft de Commissie geen aanwijzingen gevonden dat Componenta op grond van die contractbepalingen andere voordelen heeft genoten. De Commissie heeft daarom onderzocht of een investeerder in een markteconomie die al 50 % van de aandelen in handen had, op deze voorwaarden zou zijn overgegaan tot het verkrijgen van de volledige zeggenschap.

| (30) | Het is vaste rechtspraak dat „ofschoon het gedrag van een particulier investeerder, waarmee de deelneming van een publiek investeerder die doelstellingen van economisch beleid nastreeft, moet worden vergeleken, niet noodzakelijkerwijs het gedrag van een gewone investeerder behoeft te zijn die zijn kapitaal belegt om daaruit op min of meer korte termijn een rendement te halen, het toch ten minste het gedrag van een particuliere holding of een particuliere groep ondernemingen met een algemene of sectorale structuurpolitiek, die wordt geleid door het uitzicht op rendement op langere termijn, moet zijn” (8). |
| --- | --- |

(30)

Het is vaste rechtspraak dat „ofschoon het gedrag van een particulier investeerder, waarmee de deelneming van een publiek investeerder die doelstellingen van economisch beleid nastreeft, moet worden vergeleken, niet noodzakelijkerwijs het gedrag van een gewone investeerder behoeft te zijn die zijn kapitaal belegt om daaruit op min of meer korte termijn een rendement te halen, het toch ten minste het gedrag van een particuliere holding of een particuliere groep ondernemingen met een algemene of sectorale structuurpolitiek, die wordt geleid door het uitzicht op rendement op langere termijn, moet zijn” (8).

1.   Algemene overwegingen met betrekking tot de waarde van de aandelen

| (31) | De Mededeling van de Commissie betreffende staatssteunelementen bij de verkoop van gronden en gebouwen door openbare instanties (9) (hierna „de mededeling” genoemd) is niet rechtstreeks van toepassing aangezien de onderhavige zaak in feite geen betrekking heeft op de verkoop van grond, maar op de aankoop van aandelen in een vastgoedonderneming. De beginselen uit de mededeling kunnen echter wel toegepast worden omdat de waarde van de aandelen van KK in wezen bepaald wordt door de marktwaarde van de grond in haar portefeuille. Dat betekent dat de taxatie van de waarde van de grond die KK in eigendom hield, cruciaal is om te kunnen vaststellen of er sprake is van staatssteun. |
| --- | --- |

(31)

De Mededeling van de Commissie betreffende staatssteunelementen bij de verkoop van gronden en gebouwen door openbare instanties (9) (hierna „de mededeling” genoemd) is niet rechtstreeks van toepassing aangezien de onderhavige zaak in feite geen betrekking heeft op de verkoop van grond, maar op de aankoop van aandelen in een vastgoedonderneming. De beginselen uit de mededeling kunnen echter wel toegepast worden omdat de waarde van de aandelen van KK in wezen bepaald wordt door de marktwaarde van de grond in haar portefeuille. Dat betekent dat de taxatie van de waarde van de grond die KK in eigendom hield, cruciaal is om te kunnen vaststellen of er sprake is van staatssteun.

| (32) | In ieder geval is de mededeling gebaseerd op het beginsel van een particuliere investeerder in een markteconomie, d.w.z. dat de verkoop van de grond door de openbare instanties geen staatssteunelementen omvat indien die grond is verkocht voor een prijs die een particuliere investeerder onder normale marktomstandigheden ook zou hebben ontvangen. |
| --- | --- |

(32)

In ieder geval is de mededeling gebaseerd op het beginsel van een particuliere investeerder in een markteconomie, d.w.z. dat de verkoop van de grond door de openbare instanties geen staatssteunelementen omvat indien die grond is verkocht voor een prijs die een particuliere investeerder onder normale marktomstandigheden ook zou hebben ontvangen.

| (33) | De Commissie is van mening dat de prijs die een investeerder in een markteconomie die 50 % van de aandelen houdt, zou willen betalen voor de verkrijging van de volledige zeggenschap, een goed uitgangspunt voor de analyse vormt. Een investeerder in een markteconomie zou de berekening van de koopprijs baseren op het verwachte rendement van de betreffende investering. |
| --- | --- |

(33)

De Commissie is van mening dat de prijs die een investeerder in een markteconomie die 50 % van de aandelen houdt, zou willen betalen voor de verkrijging van de volledige zeggenschap, een goed uitgangspunt voor de analyse vormt. Een investeerder in een markteconomie zou de berekening van de koopprijs baseren op het verwachte rendement van de betreffende investering.

| (34) | In het onderhavige geval heeft Componenta niet getracht een andere koper te zoeken. Het was immers in haar eigen belang om de aandelen aan haar medeaandeelhouder te verkopen. Op grond van de aandeelhoudersovereenkomst (10) en de statuten van KK (11) had Karkkila een voorkeursrecht op de aandelen KK die door Componenta werden gehouden, evenals een recht op inkoop indien Componenta de aandelen aan een derde zou willen verkopen. Deze voorschriften vormden een belemmering voor Componenta om andere kopers te zoeken. Bovendien zou geen enkele andere particuliere koper interesse hebben in de 50 % van de aandelen KK, tenzij hij daardoor de volledige zeggenschap over KK had kunnen krijgen. Elke nieuwe partner zonder volledige zeggenschap over KK zou gebonden zijn aan de statuten van KK (12), waarin het doel van KK is omschreven als het vertragen van de stijging van de grondprijzen en woningen in Karkkila ten gunste van de inwoners van de gemeente. |
| --- | --- |

(34)

In het onderhavige geval heeft Componenta niet getracht een andere koper te zoeken. Het was immers in haar eigen belang om de aandelen aan haar medeaandeelhouder te verkopen. Op grond van de aandeelhoudersovereenkomst (10) en de statuten van KK (11) had Karkkila een voorkeursrecht op de aandelen KK die door Componenta werden gehouden, evenals een recht op inkoop indien Componenta de aandelen aan een derde zou willen verkopen. Deze voorschriften vormden een belemmering voor Componenta om andere kopers te zoeken. Bovendien zou geen enkele andere particuliere koper interesse hebben in de 50 % van de aandelen KK, tenzij hij daardoor de volledige zeggenschap over KK had kunnen krijgen. Elke nieuwe partner zonder volledige zeggenschap over KK zou gebonden zijn aan de statuten van KK (12), waarin het doel van KK is omschreven als het vertragen van de stijging van de grondprijzen en woningen in Karkkila ten gunste van de inwoners van de gemeente.

| (35) | De Commissie stelt zich daarnaast op het standpunt dat een aandeelhouder in een markteconomie die de volledige zeggenschap verkrijgt, de financiering van de totale investering in aanmerking zou nemen (d.w.z. 2,37 miljoen EUR voor de aandelen en de lening). |
| --- | --- |

(35)

De Commissie stelt zich daarnaast op het standpunt dat een aandeelhouder in een markteconomie die de volledige zeggenschap verkrijgt, de financiering van de totale investering in aanmerking zou nemen (d.w.z. 2,37 miljoen EUR voor de aandelen en de lening).

| (36) | Met betrekking tot de terugbetaling van de aandeelhouderslening merkt de Commissie op dat de waarde van de activa in de portefeuille van KK geraamd was op 4,9 miljoen EUR. Deze waarde dekte de uitstaande leningen van 3,34 miljoen EUR, hetgeen betekent dat de aflossing van de lening niet problematisch leek. |
| --- | --- |

(36)

Met betrekking tot de terugbetaling van de aandeelhouderslening merkt de Commissie op dat de waarde van de activa in de portefeuille van KK geraamd was op 4,9 miljoen EUR. Deze waarde dekte de uitstaande leningen van 3,34 miljoen EUR, hetgeen betekent dat de aflossing van de lening niet problematisch leek.

| (37) | Finland heeft ook verduidelijkt dat Karkkila voornemens was om de huurinkomsten na de transactie te verhogen teneinde de financierings- en bedrijfsvoeringskosten van KK te dekken (minder dan 40 000 EUR per jaar vóór de transactie). Indien de stad de enige aandeelhouder zou worden, zou zij in de positie verkeren om de statuten van KK te wijzigen aangezien die de vrijheid met betrekking tot het prijsstellingsbeleid beperkten. Vanuit juridisch standpunt was er voor de stad dus geen belemmering meer om de huurinkomsten te verhogen nadat de volledige zeggenschap over KK was verkregen. |
| --- | --- |

(37)

Finland heeft ook verduidelijkt dat Karkkila voornemens was om de huurinkomsten na de transactie te verhogen teneinde de financierings- en bedrijfsvoeringskosten van KK te dekken (minder dan 40 000 EUR per jaar vóór de transactie). Indien de stad de enige aandeelhouder zou worden, zou zij in de positie verkeren om de statuten van KK te wijzigen aangezien die de vrijheid met betrekking tot het prijsstellingsbeleid beperkten. Vanuit juridisch standpunt was er voor de stad dus geen belemmering meer om de huurinkomsten te verhogen nadat de volledige zeggenschap over KK was verkregen.

| (38) | De Commissie merkt op dat de daaropvolgende gebeurtenissen bevestigen dat de dekking van de kosten door de huurinkomsten een realistisch uitgangspunt was. Zo heeft Karkkila 28 huurovereenkomsten voor de lange termijn gesloten, die de volgende inkomsten opleverden:

  Tabel 3


  Huurinkomsten na de transactie







  (in EUR) |
| --- | --- |
| 2004 | 146 907 |
| 2005 | 152 843 |
| 2006 | 171 238 |
| 2007 | 182 525 |
| 2008 | 200 519 |

(38)

De Commissie merkt op dat de daaropvolgende gebeurtenissen bevestigen dat de dekking van de kosten door de huurinkomsten een realistisch uitgangspunt was. Zo heeft Karkkila 28 huurovereenkomsten voor de lange termijn gesloten, die de volgende inkomsten opleverden:

Tabel 3

Huurinkomsten na de transactie

(in EUR)

2004

146 907

2005

152 843

2006

171 238

2007

182 525

2008

200 519

| (39) | Daarnaast zou een particuliere investeerder, als tegenprestatie voor de rentevrije lening, een waardestijging verwachten van zijn aandeel in de onderneming. In het onderhavige geval materialiseerde het rendement op de investering zich door een waardestijging van het vastgoed dat eigendom was van KK. Finland heeft toegelicht dat de waarde van de grond die in eigendom was van KK, tussen 1996 en 2003 aanzienlijk is gestegen. Gedurende de vijf jaar voorafgaand aan de transactie zijn de vastgoedprijzen in Karkkila gemiddeld met 30 % gestegen. Tussen 2005 en 2008 was die stijging 10 %. |
| --- | --- |

(39)

Daarnaast zou een particuliere investeerder, als tegenprestatie voor de rentevrije lening, een waardestijging verwachten van zijn aandeel in de onderneming. In het onderhavige geval materialiseerde het rendement op de investering zich door een waardestijging van het vastgoed dat eigendom was van KK. Finland heeft toegelicht dat de waarde van de grond die in eigendom was van KK, tussen 1996 en 2003 aanzienlijk is gestegen. Gedurende de vijf jaar voorafgaand aan de transactie zijn de vastgoedprijzen in Karkkila gemiddeld met 30 % gestegen. Tussen 2005 en 2008 was die stijging 10 %.

| (40) | Tegelijkertijd was de verwachting dat de populatie van Karkkila tot 2025 met meer dan 100 inwoners per jaar zou groeien, hetgeen betekent dat er in de stad elk jaar minimaal 70 nieuwe huizen gebouwd zouden moeten worden (13). |
| --- | --- |

(40)

Tegelijkertijd was de verwachting dat de populatie van Karkkila tot 2025 met meer dan 100 inwoners per jaar zou groeien, hetgeen betekent dat er in de stad elk jaar minimaal 70 nieuwe huizen gebouwd zouden moeten worden (13).

| (41) | Om deze redenen zou een particuliere investeerder een aanzienlijke stijging van de waarde van zijn aandeel in KK kunnen verwachten. |
| --- | --- |

(41)

Om deze redenen zou een particuliere investeerder een aanzienlijke stijging van de waarde van zijn aandeel in KK kunnen verwachten.

2.   Waarde van de grond

| (42) | Als eerste stap heeft de Commissie beoordeeld of de koopprijs die door Karkkila voor de aandelen is betaald, Componenta een voordeel heeft opgeleverd omdat de verkoper onder normale marktomstandigheden een lagere prijs zou hebben ontvangen. |
| --- | --- |

(42)

Als eerste stap heeft de Commissie beoordeeld of de koopprijs die door Karkkila voor de aandelen is betaald, Componenta een voordeel heeft opgeleverd omdat de verkoper onder normale marktomstandigheden een lagere prijs zou hebben ontvangen.

| (43) | De waarde van de activa van KK was volgens Finland als volgt (14):

  Tabel 4


  Waarde van de activa van KK zoals berekend door Finland







  Actuele waarde van de grond | 5 067 988 |
| --- | --- | --- |
| Liquide middelen en bankdeposito’s | 28 256 |
| Totale activa | 5 096 244 |
| Aandeelhouderslening | 3 340 368 |
| Vlottende passiva | 107 |
| Totale schulden | 3 340 475 |
| Nettowaarde KK | 1 755 769 |
| 50 % van nettowaarde KK | 877 885 |

(43)

De waarde van de activa van KK was volgens Finland als volgt (14):

Tabel 4

Waarde van de activa van KK zoals berekend door Finland

Actuele waarde van de grond

5 067 988

Liquide middelen en bankdeposito’s

28 256

Totale activa

5 096 244

Aandeelhouderslening

3 340 368

Vlottende passiva

107

Totale schulden

3 340 475

Nettowaarde KK

1 755 769

50 % van nettowaarde KK

877 885

| (44) | De waarde van de grond is berekend aan de hand van de standaardprijzen die in 2003 in Karkkila in rekening werden gebracht. Het betrof uniforme prijzen voor de gehele regio Karkkila, met slechts één uitzondering, namelijk een verschil in prijs tussen de twee zones. Uit de gegevens van Finland is gebleken dat de feitelijke marktprijzen tussen verschillende buurten en woonwijken aanzienlijk variëren. Dat is de reden dat de Commissie bij haar beoordeling de nadruk op de betrokken gebieden heeft gelegd. |
| --- | --- |

(44)

De waarde van de grond is berekend aan de hand van de standaardprijzen die in 2003 in Karkkila in rekening werden gebracht. Het betrof uniforme prijzen voor de gehele regio Karkkila, met slechts één uitzondering, namelijk een verschil in prijs tussen de twee zones. Uit de gegevens van Finland is gebleken dat de feitelijke marktprijzen tussen verschillende buurten en woonwijken aanzienlijk variëren. Dat is de reden dat de Commissie bij haar beoordeling de nadruk op de betrokken gebieden heeft gelegd.

| (45) | De Commissie merkt op dat Karkkila besloten had om de volledige eigendom te verwerven vanuit een middellange- en langetermijnperspectief. Het is binnen de vastgoedsector niet ongewoon om, onder bepaalde voorwaarden, uit te gaan van een aanzienlijke waardestijging op middellange en lange termijn. Karkkila hanteerde een investeringsstrategie voor de lange termijn en wilde de winst verhogen door meer verkopen in de toekomst. |
| --- | --- |

(45)

De Commissie merkt op dat Karkkila besloten had om de volledige eigendom te verwerven vanuit een middellange- en langetermijnperspectief. Het is binnen de vastgoedsector niet ongewoon om, onder bepaalde voorwaarden, uit te gaan van een aanzienlijke waardestijging op middellange en lange termijn. Karkkila hanteerde een investeringsstrategie voor de lange termijn en wilde de winst verhogen door meer verkopen in de toekomst.

| (46) | In de specifieke situatie van Karkkila heeft Finland aangetoond dat Karkkila gegronde redenen had om een aanzienlijke toename van het inwonertal op de middellange en lange termijn te verwachten, die tot een grotere huisvestingsbehoefte zou leiden. De belangrijkste reden was dat de drie gemeenten ten noorden en ten westen van Helsinki — Vihti, Lohja en Hyvinkää — veel nieuwe inwoners hadden aangetrokken, voor het merendeel forensen. Daardoor stegen de vastgoedprijzen snel en constant en werd niet verwacht dat dit in de nabije toekomst zou veranderen. In 2003 waren de prijzen in deze naburige gemeenten gemiddeld 2,5 keer zo hoog als in Karkkila. Karkkila verwachtte dan ook dat mensen door verdere prijsstijgingen eerder naar Karkkila zouden verhuizen, aangezien dat nu de meest logische alternatieve locatie was om te gaan wonen, zelfs als de prijzen in Karkkila ook aanzienlijk zouden stijgen. De verwachting dat de vastgoedprijzen in Karkkila zouden verdubbelen, leek dan ook reëel. |
| --- | --- |

(46)

In de specifieke situatie van Karkkila heeft Finland aangetoond dat Karkkila gegronde redenen had om een aanzienlijke toename van het inwonertal op de middellange en lange termijn te verwachten, die tot een grotere huisvestingsbehoefte zou leiden. De belangrijkste reden was dat de drie gemeenten ten noorden en ten westen van Helsinki — Vihti, Lohja en Hyvinkää — veel nieuwe inwoners hadden aangetrokken, voor het merendeel forensen. Daardoor stegen de vastgoedprijzen snel en constant en werd niet verwacht dat dit in de nabije toekomst zou veranderen. In 2003 waren de prijzen in deze naburige gemeenten gemiddeld 2,5 keer zo hoog als in Karkkila. Karkkila verwachtte dan ook dat mensen door verdere prijsstijgingen eerder naar Karkkila zouden verhuizen, aangezien dat nu de meest logische alternatieve locatie was om te gaan wonen, zelfs als de prijzen in Karkkila ook aanzienlijk zouden stijgen. De verwachting dat de vastgoedprijzen in Karkkila zouden verdubbelen, leek dan ook reëel.

| (47) | Hoewel latere ontwikkelingen niet direct relevant zijn voor een ex-anteanalyse van de transactie, is uit de ontwikkelingen van de vastgoedprijzen in de drie naburige gemeenten in de jaren na de transactie inderdaad gebleken dat de verwachting reëel was. In sommige gevallen waren de vastgoedprijzen meer dan vier keer zo hoog als in Karkkila. |
| --- | --- |

(47)

Hoewel latere ontwikkelingen niet direct relevant zijn voor een ex-anteanalyse van de transactie, is uit de ontwikkelingen van de vastgoedprijzen in de drie naburige gemeenten in de jaren na de transactie inderdaad gebleken dat de verwachting reëel was. In sommige gevallen waren de vastgoedprijzen meer dan vier keer zo hoog als in Karkkila.

| (48) | Een andere reden voor de verwachte stijging van het inwonertal van Karkkila was de geplande renovatie van de toegangsweg naar de stad — de werkzaamheden waren ten tijde van de transactie al gepland en zijn later uitgevoerd. |
| --- | --- |

(48)

Een andere reden voor de verwachte stijging van het inwonertal van Karkkila was de geplande renovatie van de toegangsweg naar de stad — de werkzaamheden waren ten tijde van de transactie al gepland en zijn later uitgevoerd.

| (49) | Het verkrijgen van de volledige zeggenschap was ook gebaseerd op de officiële prognoses van de toename van het inwonertal. In een voorlopig onderzoek dat in 2000 is gepubliceerd door de regionale raad van Uusimaa, werd geraamd dat de populatie van Karkkila tegen 2025 tot 9 600 inwoners zou zijn gegroeid (d.w.z. een stijging met 10 %) en dat daarvoor 600 nieuwe woningen nodig zouden zijn. Deze prognose bleek al snel veel te conservatief. Op het moment van de transactie verwachtte Karkkila al een veel grotere toename, die tot een extra huisvestingsbehoefte van minimaal 70 nieuwe woningen per jaar zou leiden. |
| --- | --- |

(49)

Het verkrijgen van de volledige zeggenschap was ook gebaseerd op de officiële prognoses van de toename van het inwonertal. In een voorlopig onderzoek dat in 2000 is gepubliceerd door de regionale raad van Uusimaa, werd geraamd dat de populatie van Karkkila tegen 2025 tot 9 600 inwoners zou zijn gegroeid (d.w.z. een stijging met 10 %) en dat daarvoor 600 nieuwe woningen nodig zouden zijn. Deze prognose bleek al snel veel te conservatief. Op het moment van de transactie verwachtte Karkkila al een veel grotere toename, die tot een extra huisvestingsbehoefte van minimaal 70 nieuwe woningen per jaar zou leiden.

| (50) | Deze positieve prognose is later bevestigd door een ander onderzoek, dat door de regionale raad van Uusimaa op 18 augustus 2009 werd uitgevoerd. Daaruit bleek dat de bevolking van Karkkila tot 2030 naar verwachting met 100 inwoners per jaar zou toenemen, hetgeen een extra huisvestingsbehoefte met zich mee zou brengen van 70 nieuwe woningen per jaar. Uiteindelijk is zelfs deze tweede prognose nog overtroffen, aangezien er in 2006 137 nieuwe woningen en in 2007 95 nieuwe woningen zijn gebouwd. |
| --- | --- |

(50)

Deze positieve prognose is later bevestigd door een ander onderzoek, dat door de regionale raad van Uusimaa op 18 augustus 2009 werd uitgevoerd. Daaruit bleek dat de bevolking van Karkkila tot 2030 naar verwachting met 100 inwoners per jaar zou toenemen, hetgeen een extra huisvestingsbehoefte met zich mee zou brengen van 70 nieuwe woningen per jaar. Uiteindelijk is zelfs deze tweede prognose nog overtroffen, aangezien er in 2006 137 nieuwe woningen en in 2007 95 nieuwe woningen zijn gebouwd.

| (51) | In dit verband dient opgemerkt te worden dat KK verreweg de grootste eigenaar van vastgoed in Karkkila was. Ten tijde van de transactie was het onduidelijk uit hoeveel vastgoedpercelen de portefeuille precies bestond, aangezien Karkkila voornemens was om een aantal percelen anders in te delen/te herverkavelen (met name in het Haapala/Uusitalo-gebied). Bovendien kan op grond voor rijtjeshuizen een groter aantal woningen worden gebouwd (en uiteraard nog meer woningen op grond die is bestemd voor torenflats). In het portefeuilleoverzicht dat door Finland is overgelegd, staan minder dan 140 percelen voor woningen (het resterende gedeelte is voor parken bestemd). Gezien de geschatte huisvestingsbehoefte van 70 nieuwe woningen per jaar ten tijde van de transactie, zou dat voor de komende 10 jaar neerkomen op 700 nieuwe woningen en voor de komende 20 jaar op 1 400 nieuwe woningen. Aangezien KK in Karkkila geen grote concurrent had, kon de stad Karkkila er redelijkerwijs vanuit gaan dat vrijwel alle — zo niet alle — vastgoed in de portefeuille verkocht zou worden. |
| --- | --- |

(51)

In dit verband dient opgemerkt te worden dat KK verreweg de grootste eigenaar van vastgoed in Karkkila was. Ten tijde van de transactie was het onduidelijk uit hoeveel vastgoedpercelen de portefeuille precies bestond, aangezien Karkkila voornemens was om een aantal percelen anders in te delen/te herverkavelen (met name in het Haapala/Uusitalo-gebied). Bovendien kan op grond voor rijtjeshuizen een groter aantal woningen worden gebouwd (en uiteraard nog meer woningen op grond die is bestemd voor torenflats). In het portefeuilleoverzicht dat door Finland is overgelegd, staan minder dan 140 percelen voor woningen (het resterende gedeelte is voor parken bestemd). Gezien de geschatte huisvestingsbehoefte van 70 nieuwe woningen per jaar ten tijde van de transactie, zou dat voor de komende 10 jaar neerkomen op 700 nieuwe woningen en voor de komende 20 jaar op 1 400 nieuwe woningen. Aangezien KK in Karkkila geen grote concurrent had, kon de stad Karkkila er redelijkerwijs vanuit gaan dat vrijwel alle — zo niet alle — vastgoed in de portefeuille verkocht zou worden.

| (52) | Finland heeft toegelicht dat de strategie van Karkkila er allereerst op was gericht om de waarde van de grond die de stad in eigendom had, te verhogen door de herverkaveling en ontwikkeling van de grond in afwachting van het sneeuwbaleffect van de algemene prijsstijgingen in het gebied, om de grond vervolgens in een later stadium te verkopen. In overeenstemming met deze strategie heeft KK in de jaren daarvoor afgezien van snelle verkooptransacties, hetgeen de lage verkoopvolumes verklaart in de jaren voorafgaand aan de transactie. |
| --- | --- |

(52)

Finland heeft toegelicht dat de strategie van Karkkila er allereerst op was gericht om de waarde van de grond die de stad in eigendom had, te verhogen door de herverkaveling en ontwikkeling van de grond in afwachting van het sneeuwbaleffect van de algemene prijsstijgingen in het gebied, om de grond vervolgens in een later stadium te verkopen. In overeenstemming met deze strategie heeft KK in de jaren daarvoor afgezien van snelle verkooptransacties, hetgeen de lage verkoopvolumes verklaart in de jaren voorafgaand aan de transactie.

| (53) | De Commissie merkt op dat de waarde van de door KK in eigendom gehouden grond afhankelijk van de bestemming ervan verschillend getaxeerd is, d.w.z. als grond voor vrijstaande huizen, voor rijtjeshuizen, voor torenflats, parken of voor publiek gebruik. De specifieke kenmerken van elk gebied worden hierna afzonderlijk beschreven en geanalyseerd. |
| --- | --- |

(53)

De Commissie merkt op dat de waarde van de door KK in eigendom gehouden grond afhankelijk van de bestemming ervan verschillend getaxeerd is, d.w.z. als grond voor vrijstaande huizen, voor rijtjeshuizen, voor torenflats, parken of voor publiek gebruik. De specifieke kenmerken van elk gebied worden hierna afzonderlijk beschreven en geanalyseerd.

| (54) | De grond die in het Asemanranta-gebied bestemd is voor torenflats werd getaxeerd op 2 358 158 EUR, d.w.z. ongeveer de helft van de waarde van de activa van KK. Met het oog op de transactie is de prijs van de grond per vierkante meter getaxeerd op 79,56 EUR. |
| --- | --- |

(54)

De grond die in het Asemanranta-gebied bestemd is voor torenflats werd getaxeerd op 2 358 158 EUR, d.w.z. ongeveer de helft van de waarde van de activa van KK. Met het oog op de transactie is de prijs van de grond per vierkante meter getaxeerd op 79,56 EUR.

| (55) | De drie taxaties zijn op dit punt niet volledig in overeenstemming, met name als gevolg van het ontbreken van referentieprijzen in Karkkila. Tot aan de transactie is er bijvoorbeeld op de markt in Karkkila nog nooit grond voor de bouw van torenflats verkocht. In het taxatieverslag dat door Finland in het kader van de eerste onderzoeksperiode is overgelegd (taxatie A), werd een prijs genoemd van 50 EUR/m2. Inmiddels heeft Finland verduidelijkt dat die prijs vermoedelijk gebaseerd is op het cijfer dat gebruikt werd voor door de overheid gefinancierde sociale huisvesting in de regio, en dat ruim beneden de marktprijs lag. In deze eerste taxatie werd de waarde van de grond voor torenflats geraamd op een prijs tussen 60 EUR en 75 EUR/m2. In de tweede taxatie (taxatie B) wordt gesteld dat de betaalde prijs overeenkomt met de marktprijs zonder dat daarover enige aanvullende informatie wordt verstrekt. In het KP&P-verslag (taxatie C) wordt tot slot geconcludeerd dat de prijs van 79,56 EUR/m2 conform de marktprijs is, aangezien dit bedrag aanzienlijk lager is dan de prijs die in de drie omringende gemeenten wordt betaald. Bij gebrek aan andere benchmarks bieden deze taxaties in ieder geval enige aanknopingspunten over de vastgoedprijzen in het gebied rond Helsinki ten tijde van de transactie. De Commissie heeft de gegevens van deze taxaties vervolgens gecontroleerd en aangevuld met haar eigen beoordeling. |
| --- | --- |

(55)

De drie taxaties zijn op dit punt niet volledig in overeenstemming, met name als gevolg van het ontbreken van referentieprijzen in Karkkila. Tot aan de transactie is er bijvoorbeeld op de markt in Karkkila nog nooit grond voor de bouw van torenflats verkocht. In het taxatieverslag dat door Finland in het kader van de eerste onderzoeksperiode is overgelegd (taxatie A), werd een prijs genoemd van 50 EUR/m2. Inmiddels heeft Finland verduidelijkt dat die prijs vermoedelijk gebaseerd is op het cijfer dat gebruikt werd voor door de overheid gefinancierde sociale huisvesting in de regio, en dat ruim beneden de marktprijs lag. In deze eerste taxatie werd de waarde van de grond voor torenflats geraamd op een prijs tussen 60 EUR en 75 EUR/m2. In de tweede taxatie (taxatie B) wordt gesteld dat de betaalde prijs overeenkomt met de marktprijs zonder dat daarover enige aanvullende informatie wordt verstrekt. In het KP&P-verslag (taxatie C) wordt tot slot geconcludeerd dat de prijs van 79,56 EUR/m2 conform de marktprijs is, aangezien dit bedrag aanzienlijk lager is dan de prijs die in de drie omringende gemeenten wordt betaald. Bij gebrek aan andere benchmarks bieden deze taxaties in ieder geval enige aanknopingspunten over de vastgoedprijzen in het gebied rond Helsinki ten tijde van de transactie. De Commissie heeft de gegevens van deze taxaties vervolgens gecontroleerd en aangevuld met haar eigen beoordeling.

| (56) | Het Asemanranta-gebied is een uitstekende locatie, gelegen aan de oevers van een meer op 200 m van het stadscentrum. Volgens Finland is de waarde van de grond bijzonder hoog vanwege het directe uitzicht op het meer en de toegankelijkheid. In 2006 is een vergelijkbaar perceel verkocht voor 92,35 EUR/m2. Karkkila was zelfs van mening dat de grond zo veel waard was dat de verkoopprijs in januari 2008 verhoogd werd tot 105 EUR/m2. |
| --- | --- |

(56)

Het Asemanranta-gebied is een uitstekende locatie, gelegen aan de oevers van een meer op 200 m van het stadscentrum. Volgens Finland is de waarde van de grond bijzonder hoog vanwege het directe uitzicht op het meer en de toegankelijkheid. In 2006 is een vergelijkbaar perceel verkocht voor 92,35 EUR/m2. Karkkila was zelfs van mening dat de grond zo veel waard was dat de verkoopprijs in januari 2008 verhoogd werd tot 105 EUR/m2.

| (57) | Een tweede belangrijke factor bij de beoordeling van dit gebied is het oppervlak waarop de prijs van toepassing is. De verkooptaxatie was conservatief gebaseerd op een minimaal toegestaan bouwoppervlak in het bestemmingsplan van 29 640 m2, terwijl er in het optimale geval bouwvergunningen verleend zouden kunnen worden voor 39 590 m2. Gezien de verwachte toename van het aantal inwoners ging Karkkila ervan uit dat er op de lange termijn bouwvergunningen voor de maximale oppervlakte zouden worden verleend. |
| --- | --- |

(57)

Een tweede belangrijke factor bij de beoordeling van dit gebied is het oppervlak waarop de prijs van toepassing is. De verkooptaxatie was conservatief gebaseerd op een minimaal toegestaan bouwoppervlak in het bestemmingsplan van 29 640 m2, terwijl er in het optimale geval bouwvergunningen verleend zouden kunnen worden voor 39 590 m2. Gezien de verwachte toename van het aantal inwoners ging Karkkila ervan uit dat er op de lange termijn bouwvergunningen voor de maximale oppervlakte zouden worden verleend.

| (58) | Ondanks het feit dat er vóór de transactie in Karkkila nog nooit grond voor de bouw van torenflats was verkocht, kon de stad er redelijkerwijs van uitgaan dat er een groeiende markt voor dit soort gebouwen was. In 2003 zijn er vier bouwvergunningen voor torenflats afgegeven. Uit de ontwikkelingen na de transactie is gebleken dat de betreffende prognose niet onredelijk was, aangezien er tot en met 2007 nog zes van dergelijke bouwvergunningen zijn aangevraagd en goedgekeurd en er tussen 2007 en medio 2010 daadwerkelijk zeven torenflats zijn gebouwd. |
| --- | --- |

(58)

Ondanks het feit dat er vóór de transactie in Karkkila nog nooit grond voor de bouw van torenflats was verkocht, kon de stad er redelijkerwijs van uitgaan dat er een groeiende markt voor dit soort gebouwen was. In 2003 zijn er vier bouwvergunningen voor torenflats afgegeven. Uit de ontwikkelingen na de transactie is gebleken dat de betreffende prognose niet onredelijk was, aangezien er tot en met 2007 nog zes van dergelijke bouwvergunningen zijn aangevraagd en goedgekeurd en er tussen 2007 en medio 2010 daadwerkelijk zeven torenflats zijn gebouwd.

| (59) | Wat de omliggende gemeenten betreft waren de prijzen in 2003 in Hyvinkää inmiddels tot 133,6 EUR/m2 gestegen, terwijl ze in 2004 in Vihti, bij de verkoop van een perceel grond, zelfs een piek bereikten van 312,6 EUR/m2. |
| --- | --- |

(59)

Wat de omliggende gemeenten betreft waren de prijzen in 2003 in Hyvinkää inmiddels tot 133,6 EUR/m2 gestegen, terwijl ze in 2004 in Vihti, bij de verkoop van een perceel grond, zelfs een piek bereikten van 312,6 EUR/m2.

| (60) | De Commissie is van mening dat in de drie taxaties prijzen worden genoemd die grofweg vergelijkbaar zijn en die niet apert onredelijk lijken ten opzichte van de prijzen die ten tijde van de transactie voor soortgelijke percelen werden betaald. Het is niet nodig om vast te stellen welke van de drie taxaties het meest betrouwbaar is, aangezien de prijs die voor de aandelen is betaald zelfs lager is dan de marktwaarde volgens de meest conservatieve raming (zie de berekening van de totale marktwaarde in overweging 84 e.v.). De laagst mogelijke waarde is door de Commissie als volgt geraamd: gezien de uitstekende locatie van de grond in Asemanranta bevond de marktprijs zich in ieder geval in het hogere segment van de range van de meest conservatieve taxatie, d.w.z. 75 EUR/m2. Op basis van de conservatieve aanname dat er slechts een hoeveelheid grond verkocht wordt conform het minimale aantal bouwvergunningen in het bestemmingsplan, zou de minimale marktwaarde al 2 223 000 EUR bedragen. |
| --- | --- |

(60)

De Commissie is van mening dat in de drie taxaties prijzen worden genoemd die grofweg vergelijkbaar zijn en die niet apert onredelijk lijken ten opzichte van de prijzen die ten tijde van de transactie voor soortgelijke percelen werden betaald. Het is niet nodig om vast te stellen welke van de drie taxaties het meest betrouwbaar is, aangezien de prijs die voor de aandelen is betaald zelfs lager is dan de marktwaarde volgens de meest conservatieve raming (zie de berekening van de totale marktwaarde in overweging 84 e.v.). De laagst mogelijke waarde is door de Commissie als volgt geraamd: gezien de uitstekende locatie van de grond in Asemanranta bevond de marktprijs zich in ieder geval in het hogere segment van de range van de meest conservatieve taxatie, d.w.z. 75 EUR/m2. Op basis van de conservatieve aanname dat er slechts een hoeveelheid grond verkocht wordt conform het minimale aantal bouwvergunningen in het bestemmingsplan, zou de minimale marktwaarde al 2 223 000 EUR bedragen.

| (61) | In geval van een eventuele te hoge schatting zou de maximale waarde op 135 158,4 EUR gesteld kunnen worden, hetgeen overeenkomt met 67 579,2 EUR voor 50 %. |
| --- | --- |

(61)

In geval van een eventuele te hoge schatting zou de maximale waarde op 135 158,4 EUR gesteld kunnen worden, hetgeen overeenkomt met 67 579,2 EUR voor 50 %.

| (62) | De Commissie merkt op dat deze waarde ook de 8-9 hectare in het Asemanranta-gebied omvat voor de aanleg van straten, parken e.d. In het partiële masterplan is de oeverstrook bijvoorbeeld bestemd voor recreatiedoeleinden en als beschermd natuurgebied. De betreffende 8-9 hectare dragen dus weliswaar bij aan de hoge prijs van het woongedeelte van het gebied, maar zijn niet als aparte factor in de prijs opgenomen. |
| --- | --- |

(62)

De Commissie merkt op dat deze waarde ook de 8-9 hectare in het Asemanranta-gebied omvat voor de aanleg van straten, parken e.d. In het partiële masterplan is de oeverstrook bijvoorbeeld bestemd voor recreatiedoeleinden en als beschermd natuurgebied. De betreffende 8-9 hectare dragen dus weliswaar bij aan de hoge prijs van het woongedeelte van het gebied, maar zijn niet als aparte factor in de prijs opgenomen.

| (63) | De meeste grond in de vastgoedportefeuille van KK lag in het Haapala/Uusitalo-gebied, dat zich ongeveer 2,5 km ten zuiden van het stadscentrum bevindt. Deze twee aan elkaar grenzende gebieden waren bestemd voor vrijstaande woningen en rijtjeshuizen, maar waren nog niet ontwikkeld. Omdat de ontwikkeling van de grond nog niet in gang was gezet, waren de prijzen en het aantal verkochte percelen laag. Overigens was vrijwel het gehele gebied eigendom van KK. |
| --- | --- |

(63)

De meeste grond in de vastgoedportefeuille van KK lag in het Haapala/Uusitalo-gebied, dat zich ongeveer 2,5 km ten zuiden van het stadscentrum bevindt. Deze twee aan elkaar grenzende gebieden waren bestemd voor vrijstaande woningen en rijtjeshuizen, maar waren nog niet ontwikkeld. Omdat de ontwikkeling van de grond nog niet in gang was gezet, waren de prijzen en het aantal verkochte percelen laag. Overigens was vrijwel het gehele gebied eigendom van KK.

| (64) | Met het oog op de transactie was de grond gewaardeerd op 1 612 059 EUR voor alle soorten percelen, met een prijs van 10,19 EUR/m2 voor vrijstaande woningen en 74,02 EUR/m2 voor rijtjeshuizen, een en ander in overeenstemming met de standaardprijzen van de stad. De totale waarde van de grond bedroeg 973 268 EUR voor vrijstaande woningen en 811 209 EUR voor rijtjeshuizen. |
| --- | --- |

(64)

Met het oog op de transactie was de grond gewaardeerd op 1 612 059 EUR voor alle soorten percelen, met een prijs van 10,19 EUR/m2 voor vrijstaande woningen en 74,02 EUR/m2 voor rijtjeshuizen, een en ander in overeenstemming met de standaardprijzen van de stad. De totale waarde van de grond bedroeg 973 268 EUR voor vrijstaande woningen en 811 209 EUR voor rijtjeshuizen.

| (65) | In alle drie de taxaties wordt verklaard dat de prijzen voor vrijstaande woningen overeenkomen met de marktprijzen. In het KP&P-verslag (taxatie C) wordt op dit punt toegelicht dat de marktprijzen 15-20 % hoger waren dan de prijzen die door Karkkila werden gehanteerd. Finland heeft gegevens overgelegd waaruit blijkt dat de gemiddelde prijs in 2003 circa 14,4 EUR/m2 was. De oorspronkelijke taxateur (taxatie A) had aangegeven dat de marktprijzen in Karkkila tussen 9,43 EUR en 14,76 EUR lagen. |
| --- | --- |

(65)

In alle drie de taxaties wordt verklaard dat de prijzen voor vrijstaande woningen overeenkomen met de marktprijzen. In het KP&P-verslag (taxatie C) wordt op dit punt toegelicht dat de marktprijzen 15-20 % hoger waren dan de prijzen die door Karkkila werden gehanteerd. Finland heeft gegevens overgelegd waaruit blijkt dat de gemiddelde prijs in 2003 circa 14,4 EUR/m2 was. De oorspronkelijke taxateur (taxatie A) had aangegeven dat de marktprijzen in Karkkila tussen 9,43 EUR en 14,76 EUR lagen.

| (66) | In alle drie de studies wordt verwezen naar de gemiddelde verkoopprijzen, hoewel uit de gegevens die Finland heeft overgelegd significante verschillen tussen wijken naar voren komen, waarbij het Haapala/Uusitalo-gebied zich blijkbaar aan de onderkant van het prijsniveau bevond. In 2003 zijn er in Haapala twee percelen verkocht (door een particuliere onderneming aan privépersonen): in april 2003 is er een perceel verkocht voor 9,25 EUR/m2 en in augustus voor 10,06 EUR/m2. Dit komt neer op een prijsstijging van 8,8 % in vier maanden tijd. Gezien de algemene prijsontwikkelingen in Karkkila, waar de prijzen tussen 2001 en 2002 met 12,6 % en tussen 2002 en 2003 met 42,7 % zijn gestegen, kan een prijsstijging van 1,3 % in de laatste vier maanden van 2003 als in overeenstemming met de algemene tendens worden aangemerkt. Gezien deze omstandigheden ziet de Commissie geen aanleiding om te stellen dat een prijs van 10,19 EUR/m2 in december 2003 niet acceptabel zou zijn als marktprijs. |
| --- | --- |

(66)

In alle drie de studies wordt verwezen naar de gemiddelde verkoopprijzen, hoewel uit de gegevens die Finland heeft overgelegd significante verschillen tussen wijken naar voren komen, waarbij het Haapala/Uusitalo-gebied zich blijkbaar aan de onderkant van het prijsniveau bevond. In 2003 zijn er in Haapala twee percelen verkocht (door een particuliere onderneming aan privépersonen): in april 2003 is er een perceel verkocht voor 9,25 EUR/m2 en in augustus voor 10,06 EUR/m2. Dit komt neer op een prijsstijging van 8,8 % in vier maanden tijd. Gezien de algemene prijsontwikkelingen in Karkkila, waar de prijzen tussen 2001 en 2002 met 12,6 % en tussen 2002 en 2003 met 42,7 % zijn gestegen, kan een prijsstijging van 1,3 % in de laatste vier maanden van 2003 als in overeenstemming met de algemene tendens worden aangemerkt. Gezien deze omstandigheden ziet de Commissie geen aanleiding om te stellen dat een prijs van 10,19 EUR/m2 in december 2003 niet acceptabel zou zijn als marktprijs.

| (67) | Wat de prijzen voor rijtjeshuizen betreft zijn er geen referentieverkopen in het gebied die als directe benchmark kunnen fungeren. De oorspronkelijke taxateur raamde de marktwaarde tussen 70 EUR en 80 EUR/m2, terwijl in het KP&P-verslag (taxateur C) slechts verwezen wordt naar de veel hogere prijzen van percelen voor rijtjeshuizen in de naburige gemeenten. Aangezien in alle drie de taxaties wordt geconcludeerd dat de betaalde prijs overeenkomt met de marktprijs en er geen aanwijzingen zijn dat deze conclusies voor het Haapala/Uusitalo-gebied onjuist zijn, sluit de Commissie zich aan bij de conclusie dat een prijs van 74,2 EUR/m2 overeenkomt met de marktprijs. |
| --- | --- |

(67)

Wat de prijzen voor rijtjeshuizen betreft zijn er geen referentieverkopen in het gebied die als directe benchmark kunnen fungeren. De oorspronkelijke taxateur raamde de marktwaarde tussen 70 EUR en 80 EUR/m2, terwijl in het KP&P-verslag (taxateur C) slechts verwezen wordt naar de veel hogere prijzen van percelen voor rijtjeshuizen in de naburige gemeenten. Aangezien in alle drie de taxaties wordt geconcludeerd dat de betaalde prijs overeenkomt met de marktprijs en er geen aanwijzingen zijn dat deze conclusies voor het Haapala/Uusitalo-gebied onjuist zijn, sluit de Commissie zich aan bij de conclusie dat een prijs van 74,2 EUR/m2 overeenkomt met de marktprijs.

| (68) | De Commissie heeft Finland verzocht nader toe te lichten waarom Karkkila er belang bij had om de volledige eigendom van het gehele gebied te verkrijgen, aangezien de verkoopcijfers in het verleden erop leken te duiden dat kopers niet in deze buurt geïnteresseerd waren en ondanks de hogere prijzen blijkbaar de voorkeur gaven aan andere delen van de stad. Finland heeft aangegeven dat KK al in eerdere jaren een gerichte investeringsstrategie hanteerde waarin onder andere de ontwikkeling van het Haapala/Uusitalo-gebied als toekomstige woonwijk een rol speelde. In andere woonwijken in de stad was het verzadigingspunt bijna bereikt, en het was gezien het toenemende inwonertal de verwachting dat er nieuwe woongebieden ontwikkeld zouden moeten worden. |
| --- | --- |

(68)

De Commissie heeft Finland verzocht nader toe te lichten waarom Karkkila er belang bij had om de volledige eigendom van het gehele gebied te verkrijgen, aangezien de verkoopcijfers in het verleden erop leken te duiden dat kopers niet in deze buurt geïnteresseerd waren en ondanks de hogere prijzen blijkbaar de voorkeur gaven aan andere delen van de stad. Finland heeft aangegeven dat KK al in eerdere jaren een gerichte investeringsstrategie hanteerde waarin onder andere de ontwikkeling van het Haapala/Uusitalo-gebied als toekomstige woonwijk een rol speelde. In andere woonwijken in de stad was het verzadigingspunt bijna bereikt, en het was gezien het toenemende inwonertal de verwachting dat er nieuwe woongebieden ontwikkeld zouden moeten worden.

| (69) | Het Haapala/Uusitalo-gebied viel weliswaar onder de stadsplanning, maar de ontwikkeling ervan was nog niet in gang gezet. Tot die ontwikkeling behoorde de herverkaveling van de grond in afzonderlijke en beter afgebakende percelen, de aansluiting van de locaties op de nutsvoorzieningen en de aanleg van de benodigde voorzieningen. |
| --- | --- |

(69)

Het Haapala/Uusitalo-gebied viel weliswaar onder de stadsplanning, maar de ontwikkeling ervan was nog niet in gang gezet. Tot die ontwikkeling behoorde de herverkaveling van de grond in afzonderlijke en beter afgebakende percelen, de aansluiting van de locaties op de nutsvoorzieningen en de aanleg van de benodigde voorzieningen.

| (70) | Karkkila had deze strategie al in een aantal andere buurten met succes toegepast: zo waren de openbare nutsvoorzieningen bijvoorbeeld uitgebreid tot de gebieden Tuorila, Nikkimäki en Pumminmäki. In 2003 bedroeg de gemiddelde verkoopprijs in Pumminmäki al 14,28 EUR en Karkkila heeft in 2004 percelen verkocht tegen de nieuwe standaardprijs van 14 EUR. Die prijzen zijn de daaropvolgende jaren alleen nog maar verder gestegen (tot 18,5 EUR/m2 in 2005). |
| --- | --- |

(70)

Karkkila had deze strategie al in een aantal andere buurten met succes toegepast: zo waren de openbare nutsvoorzieningen bijvoorbeeld uitgebreid tot de gebieden Tuorila, Nikkimäki en Pumminmäki. In 2003 bedroeg de gemiddelde verkoopprijs in Pumminmäki al 14,28 EUR en Karkkila heeft in 2004 percelen verkocht tegen de nieuwe standaardprijs van 14 EUR. Die prijzen zijn de daaropvolgende jaren alleen nog maar verder gestegen (tot 18,5 EUR/m2 in 2005).

| (71) | De verwachting was dat de waarde van het vastgoed in het Haapala/Uusitalo-gebied tot eenzelfde hoogte zou stijgen als in soortgelijke ontwikkelde woonwijken en dat die waarde daarna de algemene prijsstijgingstendens zou volgen. Een waardestijging van ten minste 40-50 % na ontwikkeling (d.w.z. binnen 3 tot 4 jaar) leek dan ook gerechtvaardigd (in combinatie met verdere waardetoenames op de middellange en lange termijn). |
| --- | --- |

(71)

De verwachting was dat de waarde van het vastgoed in het Haapala/Uusitalo-gebied tot eenzelfde hoogte zou stijgen als in soortgelijke ontwikkelde woonwijken en dat die waarde daarna de algemene prijsstijgingstendens zou volgen. Een waardestijging van ten minste 40-50 % na ontwikkeling (d.w.z. binnen 3 tot 4 jaar) leek dan ook gerechtvaardigd (in combinatie met verdere waardetoenames op de middellange en lange termijn).

| (72) | Karkkila zou er baat bij hebben als het gehele gebied ontwikkeld zou kunnen worden in het kader van één overkoepelend infrastructureel project. Eén enkel gecoördineerd ontwikkelingsproject zou immers veel goedkoper zijn dan de ontwikkeling van elke locatie afzonderlijk (de gemeente is wettelijk verplicht om vastgoed op de openbare nutsvoorzieningen aan te sluiten, waartoe doorgaans een verzoek wordt ingediend door degene die bouwplannen heeft). Door Karkkila werd benadrukt dat de ontwikkelingsactiviteiten veel soepeler zouden verlopen als de uitvoering en controle in één hand gehouden konden worden. Voor elk perceel en elke technische maatregel was een groot aantal afzonderlijke besluiten nodig. Aangezien vastgoedontwikkeling niet tot de kernactiviteiten van Componenta behoorde (als zijnde een staalproductiebedrijf), was reeds duidelijk dat de ontwikkelingsactiviteiten voor die onderneming moeilijker zouden zijn. |
| --- | --- |

(72)

Karkkila zou er baat bij hebben als het gehele gebied ontwikkeld zou kunnen worden in het kader van één overkoepelend infrastructureel project. Eén enkel gecoördineerd ontwikkelingsproject zou immers veel goedkoper zijn dan de ontwikkeling van elke locatie afzonderlijk (de gemeente is wettelijk verplicht om vastgoed op de openbare nutsvoorzieningen aan te sluiten, waartoe doorgaans een verzoek wordt ingediend door degene die bouwplannen heeft). Door Karkkila werd benadrukt dat de ontwikkelingsactiviteiten veel soepeler zouden verlopen als de uitvoering en controle in één hand gehouden konden worden. Voor elk perceel en elke technische maatregel was een groot aantal afzonderlijke besluiten nodig. Aangezien vastgoedontwikkeling niet tot de kernactiviteiten van Componenta behoorde (als zijnde een staalproductiebedrijf), was reeds duidelijk dat de ontwikkelingsactiviteiten voor die onderneming moeilijker zouden zijn.

| (73) | Vanwege haar op de lange termijn gerichte ontwikkelingsstrategie en de intentie om alle technische werkzaamheden tegelijkertijd uit te voeren, had Karkkila er geen belang bij om de grond te verkopen voordat deze ontwikkeld was. Dat is ook de reden dat er vóór de transactie vrijwel nog geen perceel was verkocht. |
| --- | --- |

(73)

Vanwege haar op de lange termijn gerichte ontwikkelingsstrategie en de intentie om alle technische werkzaamheden tegelijkertijd uit te voeren, had Karkkila er geen belang bij om de grond te verkopen voordat deze ontwikkeld was. Dat is ook de reden dat er vóór de transactie vrijwel nog geen perceel was verkocht.

| (74) | De Commissie kan er in het licht van de langetermijnstrategie die Karkkila voor het Haapala/Uusitalo-gebied hanteerde, in meegaan dat een investeerder in een markteconomie die reeds in het bezit is van 50 % van de aandelen in dat gebied, ook een economisch belang kan hebben bij het verkrijgen van de overige 50 % van de aandelen. Het vooruitzicht op de verkrijging van de volledige eigendom van het gehele, toekomstige, nieuwe woongebied, het lage prijsrisico en de goede perspectieven voor de verkoop van de meeste percelen in de komende tien jaar, kan worden aangemerkt als een bedrijfsstrategie die ook door een investeerder in een markteconomie gehanteerd had kunnen worden. |
| --- | --- |

(74)

De Commissie kan er in het licht van de langetermijnstrategie die Karkkila voor het Haapala/Uusitalo-gebied hanteerde, in meegaan dat een investeerder in een markteconomie die reeds in het bezit is van 50 % van de aandelen in dat gebied, ook een economisch belang kan hebben bij het verkrijgen van de overige 50 % van de aandelen. Het vooruitzicht op de verkrijging van de volledige eigendom van het gehele, toekomstige, nieuwe woongebied, het lage prijsrisico en de goede perspectieven voor de verkoop van de meeste percelen in de komende tien jaar, kan worden aangemerkt als een bedrijfsstrategie die ook door een investeerder in een markteconomie gehanteerd had kunnen worden.

| (75) | Een paar percelen voor de bouw van vrijstaande woningen bevinden zich in andere gebieden. De waardering (43 000 EUR) is gebaseerd op de officiële door Karkkila gehanteerde verkoopprijs per eenheid van 10,19 EUR/m2 voor dit soort grond. Om bovenstaande redenen (zie de overwegingen 65 en 66) is de Commissie van mening dat de prijs van december 2003 als marktprijs geaccepteerd kan worden. |
| --- | --- |

(75)

Een paar percelen voor de bouw van vrijstaande woningen bevinden zich in andere gebieden. De waardering (43 000 EUR) is gebaseerd op de officiële door Karkkila gehanteerde verkoopprijs per eenheid van 10,19 EUR/m2 voor dit soort grond. Om bovenstaande redenen (zie de overwegingen 65 en 66) is de Commissie van mening dat de prijs van december 2003 als marktprijs geaccepteerd kan worden.

| (76) | De portefeuille van KK omvat ook twee percelen grond voor torenflats in het Takko-I-gebied met een totale waarde van 110 191 EUR. Takko I bevindt zich eveneens in het stadscentrum. Volgens taxatie A varieert de marktprijs hiervoor tussen 60 EUR en 75 EUR/m2. Het KP&P-verslag (taxatie C) komt tot dezelfde conclusie voor de torenflatlocaties, namelijk dat de prijs overeenkomt met het markttarief, waarbij verwezen wordt naar de verkoopprijzen die in buurtgemeenten zijn betaald. |
| --- | --- |

(76)

De portefeuille van KK omvat ook twee percelen grond voor torenflats in het Takko-I-gebied met een totale waarde van 110 191 EUR. Takko I bevindt zich eveneens in het stadscentrum. Volgens taxatie A varieert de marktprijs hiervoor tussen 60 EUR en 75 EUR/m2. Het KP&P-verslag (taxatie C) komt tot dezelfde conclusie voor de torenflatlocaties, namelijk dat de prijs overeenkomt met het markttarief, waarbij verwezen wordt naar de verkoopprijzen die in buurtgemeenten zijn betaald.

| (77) | De Commissie is van mening dat het niet noodzakelijk is om te bepalen welke taxatie het meest betrouwbaar is. Zelfs indien de laagst mogelijke marktprijs van 60 EUR/m2 voor de transactie wordt gehanteerd, zou de gecorrigeerde totaalwaarde van de aandelen nog steeds hoger zijn dan de prijs die door Karkkila is betaald (zie onderstaande berekening van de minimale aandelenwaarde). Op basis van die aanname van de laagst mogelijke marktwaarde zou de grond in Takko I met 19,65 EUR/m2 overgewaardeerd zijn. Dit komt neer op een totaal van 27 212 EUR, ofwel 13 606 EUR voor 50 % van de aandelen. |
| --- | --- |

(77)

De Commissie is van mening dat het niet noodzakelijk is om te bepalen welke taxatie het meest betrouwbaar is. Zelfs indien de laagst mogelijke marktprijs van 60 EUR/m2 voor de transactie wordt gehanteerd, zou de gecorrigeerde totaalwaarde van de aandelen nog steeds hoger zijn dan de prijs die door Karkkila is betaald (zie onderstaande berekening van de minimale aandelenwaarde). Op basis van die aanname van de laagst mogelijke marktwaarde zou de grond in Takko I met 19,65 EUR/m2 overgewaardeerd zijn. Dit komt neer op een totaal van 27 212 EUR, ofwel 13 606 EUR voor 50 % van de aandelen.

| (78) | De grond die voor parken is bestemd, is gewaardeerd op 456 601 EUR. Deze prijs is gebaseerd op de standaardprijs van 1,18 EUR/m2 die Karkkila normaal gesproken voor dergelijke grond betaalt. Dit zijn gebieden waarvoor de stad een voorkeursrecht heeft om deze tegen de gangbare prijs te kopen (15). Aangezien deze gebieden conform de stadsplanning niet bebouwd gaan worden, is dezelfde grondslag voor de prijsstelling gekozen als voor niet-bouwrijpe grond die buiten het bestemmingsplan valt (zie overweging 79). De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat dit gedeelte van de grond niet overgewaardeerd was. |
| --- | --- |

(78)

De grond die voor parken is bestemd, is gewaardeerd op 456 601 EUR. Deze prijs is gebaseerd op de standaardprijs van 1,18 EUR/m2 die Karkkila normaal gesproken voor dergelijke grond betaalt. Dit zijn gebieden waarvoor de stad een voorkeursrecht heeft om deze tegen de gangbare prijs te kopen (15). Aangezien deze gebieden conform de stadsplanning niet bebouwd gaan worden, is dezelfde grondslag voor de prijsstelling gekozen als voor niet-bouwrijpe grond die buiten het bestemmingsplan valt (zie overweging 79). De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat dit gedeelte van de grond niet overgewaardeerd was.

| (79) | De portefeuille van KK omvatte ook enige niet-bouwrijpe grond buiten de stadsplanning. De totale waarde van deze grond was geraamd op 49 678 EUR op basis van een prijs van 1,18 EUR/m2. In de taxaties wordt niet toegelicht waarom deze grond correct gewaardeerd zou zijn. De overige gegevens die Finland heeft overgelegd, bevatten een overzicht van de verkoop van niet-ontwikkelde grond in dunbevolkte gebieden van Karkkila, die tegen een gemiddelde prijs van 1,86 EUR/m2 is verkocht. Tegen die achtergrond kan de Commissie aanvaarden dat 1,18 EUR niet hoger was dan de marktprijs. |
| --- | --- |

(79)

De portefeuille van KK omvatte ook enige niet-bouwrijpe grond buiten de stadsplanning. De totale waarde van deze grond was geraamd op 49 678 EUR op basis van een prijs van 1,18 EUR/m2. In de taxaties wordt niet toegelicht waarom deze grond correct gewaardeerd zou zijn. De overige gegevens die Finland heeft overgelegd, bevatten een overzicht van de verkoop van niet-ontwikkelde grond in dunbevolkte gebieden van Karkkila, die tegen een gemiddelde prijs van 1,86 EUR/m2 is verkocht. Tegen die achtergrond kan de Commissie aanvaarden dat 1,18 EUR niet hoger was dan de marktprijs.

| (80) | Volgens de berekeningen die Finland heeft gemaakt op basis van de standaardprijzen waartegen KK haar onroerende zaken verkocht, bedroeg de waarde van het vastgoed van KK 5 067 988 EUR. Na aftrek van de bedragen met betrekking tot een potentiële overwaardering van de grond voor torenflats in Asemanranta (135 158 EUR) en in Takko I (27 212 EUR) bedraagt de minimumwaarde van de grond 4 905 618 EUR. |
| --- | --- |

(80)

Volgens de berekeningen die Finland heeft gemaakt op basis van de standaardprijzen waartegen KK haar onroerende zaken verkocht, bedroeg de waarde van het vastgoed van KK 5 067 988 EUR. Na aftrek van de bedragen met betrekking tot een potentiële overwaardering van de grond voor torenflats in Asemanranta (135 158 EUR) en in Takko I (27 212 EUR) bedraagt de minimumwaarde van de grond 4 905 618 EUR.

3.   Aflossing van de lening

| (81) | In 1996 hebben zowel Componenta als Karkkila op gelijke voorwaarden (pari passu) een rentevrije aandeelhouderslening van 1 670 814 EUR aan KK verstrekt. De terugtrekking van Componenta uit KK ging gepaard met de aflossing van de betreffende aandeelhouderslening door KK. Aangezien KK een groot deel van haar onroerende zaken had moeten verkopen om de benodigde middelen hiervoor te genereren en aangezien, zoals hierboven beschreven, de bedrijfsstrategie op de middellange en lange termijn hierdoor in gevaar zou kunnen komen, besloot Karkkila om een tweede rentevrije lening voor hetzelfde bedrag aan KK te verstrekken. Die tweede lening is door KK gebruikt om de lening van Componenta af te lossen. In totaal was KK nu 3,34 miljoen EUR aan Karkkila verschuldigd. |
| --- | --- |

(81)

In 1996 hebben zowel Componenta als Karkkila op gelijke voorwaarden (pari passu) een rentevrije aandeelhouderslening van 1 670 814 EUR aan KK verstrekt. De terugtrekking van Componenta uit KK ging gepaard met de aflossing van de betreffende aandeelhouderslening door KK. Aangezien KK een groot deel van haar onroerende zaken had moeten verkopen om de benodigde middelen hiervoor te genereren en aangezien, zoals hierboven beschreven, de bedrijfsstrategie op de middellange en lange termijn hierdoor in gevaar zou kunnen komen, besloot Karkkila om een tweede rentevrije lening voor hetzelfde bedrag aan KK te verstrekken. Die tweede lening is door KK gebruikt om de lening van Componenta af te lossen. In totaal was KK nu 3,34 miljoen EUR aan Karkkila verschuldigd.

| (82) | De Commissie sluit zich bij de opvatting van Finland aan dat de leningen al bij de waardering van de onderneming in aanmerking zijn genomen, d.w.z. dat de waarde van de schuld al in mindering was gebracht op de waarde van de aandelen. De aflossing van de lening als een afzonderlijke maatregel beoordelen zou dan neerkomen op „dubbel tellen”. |
| --- | --- |

(82)

De Commissie sluit zich bij de opvatting van Finland aan dat de leningen al bij de waardering van de onderneming in aanmerking zijn genomen, d.w.z. dat de waarde van de schuld al in mindering was gebracht op de waarde van de aandelen. De aflossing van de lening als een afzonderlijke maatregel beoordelen zou dan neerkomen op „dubbel tellen”.

4.   Waarde van de aandelen

| (83) | Na aftrek van het bedrag aan potentiële overwaardering kan de waarde van 50 % van de aandelen KK als volgt worden berekend:

  Tabel 5


  Waarde van KK







  Actuele waarde van de grond | 4 905 618 |
| --- | --- | --- |
| Liquide middelen en bankdeposito’s | 28 256 |
| Totale activa | 4 933 874 |
| Aandeelhouderslening | 3 340 368 |
| Vlottende passiva | 107 |
| Totale schulden | 3 340 475 |
| Nettowaarde KK | 1 593 399 |
| 50 % van nettowaarde KK | 796 699,5 |

(83)

Na aftrek van het bedrag aan potentiële overwaardering kan de waarde van 50 % van de aandelen KK als volgt worden berekend:

Tabel 5

Waarde van KK

Actuele waarde van de grond

4 905 618

Liquide middelen en bankdeposito’s

28 256

Totale activa

4 933 874

Aandeelhouderslening

3 340 368

Vlottende passiva

107

Totale schulden

3 340 475

Nettowaarde KK

1 593 399

50 % van nettowaarde KK

796 699,5

| (84) | Aangezien Karkkila een koopprijs van 713 092,50 EUR voor 50 % van de aandelen heeft betaald, is de Commissie van mening dat zij geen prijs heeft betaald die hoger was dan de marktwaarde. |
| --- | --- |

(84)

Aangezien Karkkila een koopprijs van 713 092,50 EUR voor 50 % van de aandelen heeft betaald, is de Commissie van mening dat zij geen prijs heeft betaald die hoger was dan de marktwaarde.

V.   CONCLUSIE

| (85) | De Commissie is van mening dat de prijs die door Karkkila aan Componenta is betaald voor het verkrijgen van 50 % van de aandelen in KK, niet hoger is dan de marktprijs en derhalve niet kan worden aangemerkt als staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU, |
| --- | --- |

(85)

De Commissie is van mening dat de prijs die door Karkkila aan Componenta is betaald voor het verkrijgen van 50 % van de aandelen in KK, niet hoger is dan de marktprijs en derhalve niet kan worden aangemerkt als staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De door de stad Karkkila aan Componenta Oyj betaalde koopprijs voor de aandelen in Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy op grond van de overeenkomst die de partijen op 16 december 2003 zijn aangegaan, vormt geen staatssteun ten behoeve van Componenta Corporation Oyj in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 20 april 2011.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Vicevoorzitter

---

(1)  PB C 49 van 25.2.2005, blz. 11.

1

(2)  Zie voetnoot 1.

2

(3)  PB L 353 van 13.12.2006, blz. 36.

3

(4)  Zaak T-455/05, Componenta Oyj/Commissie, Jurispr. 2008, blz. II-336.

4

(5)  De Commissie merkt in de eerste plaats op dat in de betreffende taxatie niet duidelijk is aangegeven dat het ging om een taxatie van de grond die in eigendom toebehoorde aan KK en, in de tweede plaats, dat niet is aangegeven wat de prijs zou zijn die een marktinvesteerder die alle grond tegelijk verkoopt, op het moment van de transactie zou hebben ontvangen.

5

(6)  Zaak 248/84, Duitsland/Commissie, Jurispr. 1987, blz. 4013, rechtsoverweging 17.

6

(7)  Zaak T-455/05, Componenta/Commissie, Jurispr. 2008, blz. II-336.

7

(8)  Zaak C-42/93, Spanje/Commissie, Jurispr. 1994, blz. I-4175, punt 14.

8

(9)  PB C 209 van 10.7.1997, blz. 3.

9

(10)  Artikel 9.

10

(11)  Artikel 13.

11

(12)  Artikel 2.

12

(13)  Zie het economisch beleidsplan 2006 van de stad Karkkila en de bevolkings- en werkgelegenheidenquête die begin deze eeuw door de regionale raad van Uusimaa is gehouden.

13

(14)  Deze cijfers wijken ietwat af van de gegevens die Finland tijdens de eerste onderzoeksperiode heeft overgelegd. Met het oog op de nieuwe onderzoeksprocedure heeft Finland de cijfers gecorrigeerd.

14

(15)  Wet 132/1999 op de landinrichting en bebouwing.

15

---

Rectificaties

| 7.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 230/78 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 230/78

---

Rectificatie van Uitvoeringsbesluit 2011/513/EU van de Commissie van 19 augustus 2011 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van fosfatidylserine uit sojafosfolipiden als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 215 van 20 augustus 2011
  )

Op bladzijde 20 wordt na „(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 5897)” de volgende tekst toegevoegd:

„(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)”.

---