# C_2023013EN.01001901.xml

| 13.1.2023 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

EN

Official Journal of the European Union

C 13/19

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(2023/C 13/02)

| Date of adoption of the decision | 12.12.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.104975 |
| Member State | Lithuania |
| Region | Lithuania |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | TCF: Laikinoji valstybės pagalba obuolių augintojams |
| Legal basis | Draft of the order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania ‘On the Approval of the Rules for the Provision of Temporary State Aid for the Horticulture Sector’ |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: 2 000 000 EUR |
| Intensity | |
| Duration | Until 31.12.2022 |
| Economic sectors | Growing of pome fruits and stone fruits |
| Name and address of the granting authority | Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania |

Date of adoption of the decision

12.12.2022

Aid number

SA.104975

Member State

Lithuania

Region

Lithuania

Title (title and/or name of the beneficiary)

TCF: Laikinoji valstybės pagalba obuolių augintojams

Legal basis

Draft of the order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania ‘On the Approval of the Rules for the Provision of Temporary State Aid for the Horticulture Sector’

Type of measure

Scheme

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 2 000 000 EUR

Intensity

Duration

Until 31.12.2022

Economic sectors

Growing of pome fruits and stone fruits

Name and address of the granting authority

Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 9.12.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.105054 |
| Member State | Cyprus |
| Region | Cyprus |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | TCF: Σχέδιο στήριξης του Αμπελοοινικού Τομέα (Οινοπαραγωγή) |
| Legal basis | Πρόταση προς το Υπουργικό Συμβούλιο, ημερομηνίας 25/11/2022, (η έγκριση θα δοθεί 30/11/2022) ANNEX_C1, Επιστολή Υπουργείου Οικονομικών, ημερομηνίας 24/11/2022, ANNEX_C2 |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: 200 000 EUR |
| Intensity | |
| Duration | Until 31.12.2023 |
| Economic sectors | Manufacture of wine from grape |
| Name and address of the granting authority | ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΊΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ |
| Λεωφ. Λουκή Aκρίτα, 1412 Λευκωσία |

Date of adoption of the decision

9.12.2022

Aid number

SA.105054

Member State

Cyprus

Region

Cyprus

Title (title and/or name of the beneficiary)

TCF: Σχέδιο στήριξης του Αμπελοοινικού Τομέα (Οινοπαραγωγή)

Legal basis

Πρόταση προς το Υπουργικό Συμβούλιο, ημερομηνίας 25/11/2022, (η έγκριση θα δοθεί 30/11/2022) ANNEX_C1, Επιστολή Υπουργείου Οικονομικών, ημερομηνίας 24/11/2022, ANNEX_C2

Type of measure

Scheme

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 200 000 EUR

Intensity

Duration

Until 31.12.2023

Economic sectors

Manufacture of wine from grape

Name and address of the granting authority

ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΊΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Λεωφ. Λουκή Aκρίτα, 1412 Λευκωσία

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 12.12.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.105106 |
| Member State | Slovenia |
| Region | Slovenia |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | TCF: Pomoč čebelarskemu sektorju zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala |
| Legal basis | Odlok o finančnem nadomestilu zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala, ki se porabi v sektorju čebelarstva (Uradni list RS, št. 146/22) |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: 1 960 000 EUR |
| Intensity | |
| Duration | Until 31.12.2022 |
| Economic sectors | Raising of other animals |
| Name and address of the granting authority | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Date of adoption of the decision

12.12.2022

Aid number

SA.105106

Member State

Slovenia

Region

Slovenia

Title (title and/or name of the beneficiary)

TCF: Pomoč čebelarskemu sektorju zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala

Legal basis

Odlok o finančnem nadomestilu zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala, ki se porabi v sektorju čebelarstva (Uradni list RS, št. 146/22)

Type of measure

Scheme

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 1 960 000 EUR

Intensity

Duration

Until 31.12.2022

Economic sectors

Raising of other animals

Name and address of the granting authority

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 9.12.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.105113 |
| Member State | Slovakia |
| Region | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Bratislavský |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | TCF: Schéma štátnej pomoci na podporu poľnohospodárskej prvovýroby, rybolovu a akvakultúry v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine v znení Dodatku č. 1. |
| Legal basis | rovnako ako v SA.104815 |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | |
| Intensity | |
| Duration | Until 31.12.2023 |
| Economic sectors | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING, Crop and animal production, hunting and related service activities, Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops, Plant propagation, Animal production, Mixed farming, Fishing and aquaculture |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky |
| Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava |

Date of adoption of the decision

9.12.2022

Aid number

SA.105113

Member State

Slovakia

Region

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Bratislavský

Title (title and/or name of the beneficiary)

TCF: Schéma štátnej pomoci na podporu poľnohospodárskej prvovýroby, rybolovu a akvakultúry v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine v znení Dodatku č. 1.

Legal basis

rovnako ako v SA.104815

Type of measure

Scheme

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Intensity

Duration

Until 31.12.2023

Economic sectors

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING, Crop and animal production, hunting and related service activities, Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops, Plant propagation, Animal production, Mixed farming, Fishing and aquaculture

Name and address of the granting authority

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 19.12.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.105206 |
| Member State | Malta |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | TCF: Amendments to schemes SA.103223 (2022/N) and SA.103449 (2022/N) |
| Legal basis | The legal basis for the measure is the Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta), the ‘Guidelines for Financially compensating fishers due to the increase of fuel prices caused by the Russian aggression against Ukraine’, and the Guidelines for ‘Temporary State Aid — Fertiliser Scheme to Land Farmers’ |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: 4 517 000 EUR |
| Intensity | |
| Duration | Until 31.12.2023 |
| Economic sectors | Crop and animal production, hunting and related service activities, Fishing and aquaculture |
| Name and address of the granting authority | Department for Fisheries and Aquaculture (DFA) within the Ministry of Agriculture, Fisheries, Food and Animal Rights |
| Government Farm Ghammieri, Marsa |

Date of adoption of the decision

19.12.2022

Aid number

SA.105206

Member State

Malta

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

TCF: Amendments to schemes SA.103223 (2022/N) and SA.103449 (2022/N)

Legal basis

The legal basis for the measure is the Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta), the ‘Guidelines for Financially compensating fishers due to the increase of fuel prices caused by the Russian aggression against Ukraine’, and the Guidelines for ‘Temporary State Aid — Fertiliser Scheme to Land Farmers’

Type of measure

Scheme

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 4 517 000 EUR

Intensity

Duration

Until 31.12.2023

Economic sectors

Crop and animal production, hunting and related service activities, Fishing and aquaculture

Name and address of the granting authority

Department for Fisheries and Aquaculture (DFA) within the Ministry of Agriculture, Fisheries, Food and Animal Rights

Government Farm Ghammieri, Marsa

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.105217 |
| Member State | France |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | TCF: Dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine (modification du régime SA.102839 (2022/N) |
| Legal basis | Décret et arrêté mettant en place le dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: 16 700 000 EUR |
| Intensity | |
| Duration | Until 31.12.2023 |
| Economic sectors | Fishing and aquaculture |
| Name and address of the granting authority | DG AMPA |
| 1 place Carpeaux 92055 La Défense |

Date of adoption of the decision

20.12.2022

Aid number

SA.105217

Member State

France

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

TCF: Dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine (modification du régime SA.102839 (2022/N)

Legal basis

Décret et arrêté mettant en place le dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine

Type of measure

Scheme

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 16 700 000 EUR

Intensity

Duration

Until 31.12.2023

Economic sectors

Fishing and aquaculture

Name and address of the granting authority

DG AMPA

1 place Carpeaux 92055 La Défense

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---