# Официален вестник L 218/2011

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2011.218.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 218 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5424 август 2011 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2011.218.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 218

Издание на български език

Законодателство

Година 5424 август 2011 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 843/2011 на Съвета от 23 август 2011 година за изпълнение на Регламент (ЕС) No 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2011 на Комисията от 23 август 2011 година за одобряване на предекспортните проверки, извършвани от Канада на пшеница и пшенично брашно за наличие на охратоксин A (
  1
  ) | 4 |
| | * | Регламент (ЕС) No 845/2011 на Комисията от 19 август 2011 година за забрана на риболова на мерлуза в зони VI и VII; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV от страна на съдове под флага на Нидерландия | 8 |
| | * | Регламент (ЕС) No 846/2011 на Комисията от 19 август 2011 година за забрана на риболова на мерлуза във води на ЕС от зони IIa и IV от страна на съдове под флага на Нидерландия | 10 |
| | * | Регламент (ЕС) No 847/2011 на Комисията от 19 август 2011 година за забрана на риболова на треска в зона VIа, води на ЕС и международни води от зона Vb на изток от 12° 00′ з.д. от страна на съдове под флага на Франция | 12 |
| | * | Регламент (ЕС) No 848/2011 на Комисията от 19 август 2011 година за забрана на риболова на северен путас в зони VIIIc, IX и X; във води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 от страна на съдове под флага на Португалия | 14 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 849/2011 на Комисията от 22 август 2011 година за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 742/2011 относно издаването на лицензиите за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода юли 2011 година с Регламент (ЕО) No 327/98 | 16 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 850/2011 на Комисията от 23 август 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 17 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 851/2011 на Комисията от 23 август 2011 година за оттегляне на преустановяването на подаването на заявления за лицензи за внос на захарни продукти по някои тарифни квоти | 19 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение 2011/515/ОВППС на Съвета от 23 август 2011 година за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия | 20 |
| | | ПРЕПОРЪКИ |
| | | 2011/516/ЕС |
| | * | Препоръка на Комисията от 23 август 2011 година за намаляване на наличието на диоксини, фурани и ПХБ във фуражите и храните (
  1
  ) | 23 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 843/2011 на Съвета от 23 август 2011 година за изпълнение на Регламент (ЕС) No 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2011 на Комисията от 23 август 2011 година за одобряване на предекспортните проверки, извършвани от Канада на пшеница и пшенично брашно за наличие на охратоксин A (
  1
  )

1

4

*

Регламент (ЕС) No 845/2011 на Комисията от 19 август 2011 година за забрана на риболова на мерлуза в зони VI и VII; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV от страна на съдове под флага на Нидерландия

8

*

Регламент (ЕС) No 846/2011 на Комисията от 19 август 2011 година за забрана на риболова на мерлуза във води на ЕС от зони IIa и IV от страна на съдове под флага на Нидерландия

10

*

Регламент (ЕС) No 847/2011 на Комисията от 19 август 2011 година за забрана на риболова на треска в зона VIа, води на ЕС и международни води от зона Vb на изток от 12° 00′ з.д. от страна на съдове под флага на Франция

12

*

Регламент (ЕС) No 848/2011 на Комисията от 19 август 2011 година за забрана на риболова на северен путас в зони VIIIc, IX и X; във води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 от страна на съдове под флага на Португалия

14

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 849/2011 на Комисията от 22 август 2011 година за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 742/2011 относно издаването на лицензиите за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода юли 2011 година с Регламент (ЕО) No 327/98

16

Регламент за изпълнение (ЕС) No 850/2011 на Комисията от 23 август 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

17

Регламент за изпълнение (ЕС) No 851/2011 на Комисията от 23 август 2011 година за оттегляне на преустановяването на подаването на заявления за лицензи за внос на захарни продукти по някои тарифни квоти

19

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение 2011/515/ОВППС на Съвета от 23 август 2011 година за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

20

ПРЕПОРЪКИ

2011/516/ЕС

*

Препоръка на Комисията от 23 август 2011 година за намаляване на наличието на диоксини, фурани и ПХБ във фуражите и храните (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 24.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 843/2011 НА СЪВЕТА

от 23 август 2011 година

за изпълнение на Регламент (ЕС) No 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 442/2011 на Съвета от 9 май 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 9 май 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 442/2011. |
| --- | --- |

(1)

На 9 май 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 442/2011.

| (2) | С оглед на сериозната обстановка в Сирия и в съответствие с Решение за изпълнение 2011/515/ОВППС на Съвета от 23 август 2011 г. за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (2), в списъка на подлежащите на ограничителни мерки физически и юридически лица, образувания или органи, който се съдържа в приложение II към Регламент (ЕС) No 442/2011, следва да бъдат добавени нови лица и образувания, |
| --- | --- |

(2)

С оглед на сериозната обстановка в Сирия и в съответствие с Решение за изпълнение 2011/515/ОВППС на Съвета от 23 август 2011 г. за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (2), в списъка на подлежащите на ограничителни мерки физически и юридически лица, образувания или органи, който се съдържа в приложение II към Регламент (ЕС) No 442/2011, следва да бъдат добавени нови лица и образувания,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент, се добавят в списъка, който се съдържа в приложение II към Регламент (ЕС) No 442/2011.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 август 2011 година.

За Съвета

Председател

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  ОВ L 121, 10.5.2011 г., стр. 1.

1

(2)  Виж стр. 20 от настоящия брой на Официален вестник.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Лица и образувания, посочени в член 1

A.   Лица

| | Име | Идентификационни данни
  (дата на раждане, място на раждане...) | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Hayel AL-ASSAD | | Заместник на Maher аl-Assad, началник на отдела на военната полиция на 4-та армейска дивизия, участвала в репресиите. | 23.8.2011 г. |
| 2. | Ali AL-SALIM | | Директор на отдела за доставки на сирийското министерство на отбраната, входен пункт за всички покупки на оръжия за сирийската армия. | 23.8.2011 г. |
| 3. | Nizar AL-ASSAAD | | Много близък до ключови правителствени длъжностни лица. Финансира милицията „Shabiha“ в област Латакия. | 23.8.2011 г. |
| 4. | Бригаден генерал Rafiq SHAHADAH | | Началник на военното разузнаване на Сирия отдел 293 (Вътрешни работи) в Дамаск. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Дамаск.
  Съветник на президента Башар ал-Асад по стратегическите въпроси и военното разузнаване. | 23.8.2011 г. |
| 5. | Бригаден генерал JAMEA JAMEA (Jami Jami) | | Началник на клона на сирийското военно разузнаване в Дейр аз-Зор.
  Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Дейр аз-Зор и Абулкамал. | 23.8.2011 г. |
| 6. | Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI | Роден в гр. Алепо през 1935 г. | Заместник-министър, бивш министър на отбраната, специален пратеник на президента Башар ал-Асад. | 23.8.2011 г. |
| 7. | Muhammad Said BUKHAYTAN | | Заместник регионален секретар на арабската социалистическа партия „Баас“ от 2005 г. През периода 2000—2005 г. регионален директор по въпросите на националната сигурност на партията „Баас“. Бивш управител на Хама (1998-2000 г.).
  Близък сътрудник на президента Башар ал-Асад и на Maher аl-Assad. Главен отговарящ в системата на режима за вземането на решения във връзка с репресиите срещу цивилното население. | 23.8.2011 г. |
| 8. | Ali DOUBA | | Отговорен за убийствата в Хама през 1980 г., изтеглен в Дамаск като специален съветник на президента Башар ал-Асад | 23.8.2011 г. |
| 9. | Бригаден генерал Nawful AL-HUSAYN | | Началник на сирийското военно разузнаване в Идлиб. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в провинция Идлиб. | 23.8.2011 г. |
| 10. | Бригаден командир Husam SUKKAR | | Съветник на президента по въпросите на сигурността.
  Съветник на президента по въпросите на репресиите и насилието срещу цивилното население от страна на агенциите за сигурност. | 23.8.2011 г. |
| 11. | Бригаден генерал Muhammed ZAMRINI | | Началник на сирийското военно разузнаване в Хомс.
  Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Хомс. | 23.8.2011 г. |
| 12. | Генерал-лейтенант Munir ADANOV (ADNUF) | | Заместник-началник на генералния щаб, Операции и обучение на сирийската армия.
  Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Сирия. | 23.8.2011 г. |
| 13. | Бригаден генерал Ghassan KHALIL | | Началник на информационния отдел на дирекция „Общо разузнаване“.
  Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Сирия. | 23.8.2011 г. |
| 14. | Mohammed JABIR | Роден в Латакия | Милиция „Shabiha“. Сътрудник на Maher аl-Assad за милицията „Shabiha“. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Сирия и координатор на групировките на милицията „Shabiha“. | 23.8.2011 г. |
| 15. | Samir HASSAN | | Близък бизнес партньор на Maher аl-Assad. Известен с икономическата си подкрепа на режима в Сирия. | 23.8.2011 г. |

Име

Идентификационни данни

(дата на раждане, място на раждане...)

Основания

Дата на включване в списъка

1.

Hayel AL-ASSAD

Заместник на Maher аl-Assad, началник на отдела на военната полиция на 4-та армейска дивизия, участвала в репресиите.

23.8.2011 г.

2.

Ali AL-SALIM

Директор на отдела за доставки на сирийското министерство на отбраната, входен пункт за всички покупки на оръжия за сирийската армия.

23.8.2011 г.

3.

Nizar AL-ASSAAD

Много близък до ключови правителствени длъжностни лица. Финансира милицията „Shabiha“ в област Латакия.

23.8.2011 г.

4.

Бригаден генерал Rafiq SHAHADAH

Началник на военното разузнаване на Сирия отдел 293 (Вътрешни работи) в Дамаск. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Дамаск.

Съветник на президента Башар ал-Асад по стратегическите въпроси и военното разузнаване.

23.8.2011 г.

5.

Бригаден генерал JAMEA JAMEA (Jami Jami)

Началник на клона на сирийското военно разузнаване в Дейр аз-Зор.

Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Дейр аз-Зор и Абулкамал.

23.8.2011 г.

6.

Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI

Роден в гр. Алепо през 1935 г.

Заместник-министър, бивш министър на отбраната, специален пратеник на президента Башар ал-Асад.

23.8.2011 г.

7.

Muhammad Said BUKHAYTAN

Заместник регионален секретар на арабската социалистическа партия „Баас“ от 2005 г. През периода 2000—2005 г. регионален директор по въпросите на националната сигурност на партията „Баас“. Бивш управител на Хама (1998-2000 г.).

Близък сътрудник на президента Башар ал-Асад и на Maher аl-Assad. Главен отговарящ в системата на режима за вземането на решения във връзка с репресиите срещу цивилното население.

23.8.2011 г.

8.

Ali DOUBA

Отговорен за убийствата в Хама през 1980 г., изтеглен в Дамаск като специален съветник на президента Башар ал-Асад

23.8.2011 г.

9.

Бригаден генерал Nawful AL-HUSAYN

Началник на сирийското военно разузнаване в Идлиб. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в провинция Идлиб.

23.8.2011 г.

10.

Бригаден командир Husam SUKKAR

Съветник на президента по въпросите на сигурността.

Съветник на президента по въпросите на репресиите и насилието срещу цивилното население от страна на агенциите за сигурност.

23.8.2011 г.

11.

Бригаден генерал Muhammed ZAMRINI

Началник на сирийското военно разузнаване в Хомс.

Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Хомс.

23.8.2011 г.

12.

Генерал-лейтенант Munir ADANOV (ADNUF)

Заместник-началник на генералния щаб, Операции и обучение на сирийската армия.

Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Сирия.

23.8.2011 г.

13.

Бригаден генерал Ghassan KHALIL

Началник на информационния отдел на дирекция „Общо разузнаване“.

Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Сирия.

23.8.2011 г.

14.

Mohammed JABIR

Роден в Латакия

Милиция „Shabiha“. Сътрудник на Maher аl-Assad за милицията „Shabiha“. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Сирия и координатор на групировките на милицията „Shabiha“.

23.8.2011 г.

15.

Samir HASSAN

Близък бизнес партньор на Maher аl-Assad. Известен с икономическата си подкрепа на режима в Сирия.

23.8.2011 г.

B.   Образувания

| | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Дирекция за политическа сигурност | | Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите. | 23.8.2011 г. |
| 2. | Дирекция „Общо разузнаване“ | | Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите. | 23.8.2011 г. |
| 3. | Дирекция за военно разузнаване | | Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите. | 23.8.2011 г. |
| 4. | Отдел за разузнаване на военновъздушните сили | | Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите. | 23.8.2011 г. |
| 5. | Сили „Qods“ (известни също като „Quds“) на Корпуса на пазителите на ислямската революция (IRGC) | Teheran, Iran | Силите „Qods“ („Quds“) са специализиран клон на иранския Корпус на пазителите на ислямската революция (IRGC). Силите „Qods“ участват в доставката на оборудване и помагат на сирийския режим за потушаване на протестите в Сирия.
  Силите „Qods“ на Корпуса на пазителите на ислямската революция (IRGC) предоставят техническа помощ, оборудване и подкрепа на сирийските служби за сигурност за потушаване на протестните цивилни движения. | 23.8.2011 г. |

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

1.

Дирекция за политическа сигурност

Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите.

23.8.2011 г.

2.

Дирекция „Общо разузнаване“

Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите.

23.8.2011 г.

3.

Дирекция за военно разузнаване

Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите.

23.8.2011 г.

4.

Отдел за разузнаване на военновъздушните сили

Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите.

23.8.2011 г.

5.

Сили „Qods“ (известни също като „Quds“) на Корпуса на пазителите на ислямската революция (IRGC)

Teheran, Iran

Силите „Qods“ („Quds“) са специализиран клон на иранския Корпус на пазителите на ислямската революция (IRGC). Силите „Qods“ участват в доставката на оборудване и помагат на сирийския режим за потушаване на протестите в Сирия.

Силите „Qods“ на Корпуса на пазителите на ислямската революция (IRGC) предоставят техническа помощ, оборудване и подкрепа на сирийските служби за сигурност за потушаване на протестните цивилни движения.

23.8.2011 г.

---

| 24.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 844/2011 НА КОМИСИЯТА

от 23 август 2011 година

за одобряване на предекспортните проверки, извършвани от Канада на пшеница и пшенично брашно за наличие на охратоксин A

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 23 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (2) е определено максимално допустимото количество на охратоксин А в храните. На пазара на Съюза могат да бъдат пускани единствено храни, отговарящи на максимално допустимото количество. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (2) е определено максимално допустимото количество на охратоксин А в храните. На пазара на Съюза могат да бъдат пускани единствено храни, отговарящи на максимално допустимото количество.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 882/2004 на държавите-членки е определено задължението да гарантират редовното провеждане на официален контрол въз основа на риска и с необходимата честота за постигане на целите на регламента, които са, inter alia, превенцията на рисковете за хората и животните, тяхното елиминиране и свеждането им до приемливи равнища. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 882/2004 на държавите-членки е определено задължението да гарантират редовното провеждане на официален контрол въз основа на риска и с необходимата честота за постигане на целите на регламента, които са, inter alia, превенцията на рисковете за хората и животните, тяхното елиминиране и свеждането им до приемливи равнища.

| (3) | В член 23 от Регламент (ЕО) 882/2004 е предвидено, че могат да бъдат одобрявани специфични предекспортни проверки на фуражите и храните, които се извършват от трета страна непосредствено преди осъществяването на експорт за Съюза с цел да се направи проверка на съответствието на изнасяните продукти с изискванията на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

В член 23 от Регламент (ЕО) 882/2004 е предвидено, че могат да бъдат одобрявани специфични предекспортни проверки на фуражите и храните, които се извършват от трета страна непосредствено преди осъществяването на експорт за Съюза с цел да се направи проверка на съответствието на изнасяните продукти с изискванията на Съюза.

| (4) | Такова одобрение може да бъде дадено на трета страна само ако одит, извършен от Европейския съюз, е показал, че фуражите или храните, изнасяни за Европейския съюз, отговарят на изискванията на Съюза или на равностойни изисквания и че контролът, извършван в третата страна преди експедиране, се счита за достатъчно ефективен и ефикасен, за да замени или намали документните, идентификационните и физическите проверки, предвидени от законодателството на Съюза. |
| --- | --- |

(4)

Такова одобрение може да бъде дадено на трета страна само ако одит, извършен от Европейския съюз, е показал, че фуражите или храните, изнасяни за Европейския съюз, отговарят на изискванията на Съюза или на равностойни изисквания и че контролът, извършван в третата страна преди експедиране, се счита за достатъчно ефективен и ефикасен, за да замени или намали документните, идентификационните и физическите проверки, предвидени от законодателството на Съюза.

| (5) | На 8 октомври 2007 г. Канада подаде заявление до Комисията за получаване на одобрение за предекспортните проверки, извършвани от компетентните органи на Канада за замърсяване с охратоксин А на пшеница (обикновена и твърда) и пшенично брашно, предназначени за износ в Европейския съюз. |
| --- | --- |

(5)

На 8 октомври 2007 г. Канада подаде заявление до Комисията за получаване на одобрение за предекспортните проверки, извършвани от компетентните органи на Канада за замърсяване с охратоксин А на пшеница (обикновена и твърда) и пшенично брашно, предназначени за износ в Европейския съюз.

| (6) | Комисията направи подробна оценка на информацията, представена от Канадската комисия по зърнените култури, която е компетентният орган на Канада и която ще носи отговорност за извършването на предекспортните проверки, и счита, че дадените гаранции са задоволителни и основателно мотивират одобряването на предекспортните проверки на пшеницата и пшеничното брашно за наличието на охратоксин А. |
| --- | --- |

(6)

Комисията направи подробна оценка на информацията, представена от Канадската комисия по зърнените култури, която е компетентният орган на Канада и която ще носи отговорност за извършването на предекспортните проверки, и счита, че дадените гаранции са задоволителни и основателно мотивират одобряването на предекспортните проверки на пшеницата и пшеничното брашно за наличието на охратоксин А.

| (7) | Поради това е целесъобразно да бъде дадено одобрение за предекспортните проверки, извършвани от Канада на пшеницата и пшеничното брашно, с които се гарантира спазването на максималните количества охратоксин А, определени в законодателството на Съюза. |
| --- | --- |

(7)

Поради това е целесъобразно да бъде дадено одобрение за предекспортните проверки, извършвани от Канада на пшеницата и пшеничното брашно, с които се гарантира спазването на максималните количества охратоксин А, определени в законодателството на Съюза.

| (8) | Съгласно член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 882/2004 от държавите-членки се изисква да адаптират честотата на физическите проверки на вноса в зависимост от рисковете, свързани с различните категории храни, и отчитайки — наред с други фактори — гаранциите, дадени от компетентните органи на третата страна, от която произхожда съответната храна. Системните предекспортни проверки, извършвани под контрола на Канадската комисия по зърнените култури в съответствие с одобрението на Съюза и съгласно член 23 от Регламент (ЕО) No 882/2004, осигуряват задоволително ниво на гаранциите във връзка със замърсяването с охратоксин А на пшеницата и пшеничното брашно и поради това позволяват на държавите-членки да намалят честотата на физическите проверки, извършвани по отношение на тези суровини. |
| --- | --- |

(8)

Съгласно член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 882/2004 от държавите-членки се изисква да адаптират честотата на физическите проверки на вноса в зависимост от рисковете, свързани с различните категории храни, и отчитайки — наред с други фактори — гаранциите, дадени от компетентните органи на третата страна, от която произхожда съответната храна. Системните предекспортни проверки, извършвани под контрола на Канадската комисия по зърнените култури в съответствие с одобрението на Съюза и съгласно член 23 от Регламент (ЕО) No 882/2004, осигуряват задоволително ниво на гаранциите във връзка със замърсяването с охратоксин А на пшеницата и пшеничното брашно и поради това позволяват на държавите-членки да намалят честотата на физическите проверки, извършвани по отношение на тези суровини.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрение на предекспортни проверки

Предекспортните проверки за наличие на охратоксин А, извършвани от Канадската комисия по зърнените култури непосредствено преди износ за Европейския съюз, се одобряват за следните храни:

| а) | пшеница, попадаща в код по ХС/КН 1001 и произведена на територията на Канада, и |
| --- | --- |

а)

пшеница, попадаща в код по ХС/КН 1001 и произведена на територията на Канада, и

| б) | пшенично брашно, попадащо в код по ХС/КН 1101 00 и произведено на територията на Канада. |
| --- | --- |

б)

пшенично брашно, попадащо в код по ХС/КН 1101 00 и произведено на територията на Канада.

Член 2

Условия за одобрение на предекспортни проверки

1.   Всяка пратка от продуктите, посочени в член 1, се придружава от:

| а) | протокол с резултатите от взетите проби и от анализите, направени в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 401/2006 на Комисията от 23 февруари 2006 г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата за микотоксини в храни (3) или в съответствие с равностойни изисквания от лаборатория, одобрена от Канадската комисия по зърнените култури; |
| --- | --- |

а)

протокол с резултатите от взетите проби и от анализите, направени в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 401/2006 на Комисията от 23 февруари 2006 г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата за микотоксини в храни (3) или в съответствие с равностойни изисквания от лаборатория, одобрена от Канадската комисия по зърнените култури;

| б) | сертификат в съответствие с образеца от приложението, попълнен, проверен и подписан от представител на Канадската комисия по зърнените култури; сертификатът е валиден за срок от четири месеца от датата на издаване. |
| --- | --- |

б)

сертификат в съответствие с образеца от приложението, попълнен, проверен и подписан от представител на Канадската комисия по зърнените култури; сертификатът е валиден за срок от четири месеца от датата на издаване.

2.   Протоколът и сертификатът, посочени в параграф 1, могат да се издават по електронен път, след като бъдат договорени практическите аспекти на този процес.

3.   Всяка пратка с храни се обозначава с идентификационен код, който се посочва в протокола и в сертификата, посочени в параграф 1. Всеки отделен чувал или друга форма на опаковка от пратката се обозначава със същия код.

Член 3

Разделяне на пратки

Ако дадена пратка бъде разделена на части, всяка част от нея се придружава от копие на сертификата, посочен в член 2, параграф 1, буква б), заверено от компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия е настъпило разделянето на пратката, до освобождаването на частта за свободно обращение.

Член 4

Официален контрол

В съответствие с разпоредбите на член 16, параграф 2 и член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 882/2004 честотата на физическите проверки, извършвани от държавите-членки на пратки с продукта, посочен в член 1, се ограничават до не повече от 1 % от броя на пратките, представени в съответствие с член 2.

Член 5

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 октомври 2011 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 август 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5.

2

(3)  ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 12.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Image

Image

---

| 24.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 845/2011 НА КОМИСИЯТА

от 19 август 2011 година

за забрана на риболова на мерлуза в зони VI и VII; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV от страна на съдове под флага на Нидерландия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов за 2011 г. на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2), се определят квотите за 2011 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов за 2011 г. на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2), се определят квотите за 2011 г.

| (2) | Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава-членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2011 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава-членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2011 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2011 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана от датата, указана в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 август 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 32/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Рибен запас | HKE/571214 |
| Вид | Мерлуза (Merluccius merluccius) |
| Зона | Зони VI и VII; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони ХII и ХIV |
| Дата | 18.7.2011 г. |

No

32/T&Q

Държава-членка

Нидерландия

Рибен запас

HKE/571214

Вид

Мерлуза (Merluccius merluccius)

Зона

Зони VI и VII; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони ХII и ХIV

Дата

18.7.2011 г.

---

| 24.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 846/2011 НА КОМИСИЯТА

от 19 август 2011 година

за забрана на риболова на мерлуза във води на ЕС от зони IIa и IV от страна на съдове под флага на Нидерландия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2), се определят квотите за 2011 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2), се определят квотите за 2011 г.

| (2) | Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове под флага на посочената в същото приложение държава-членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2011 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове под флага на посочената в същото приложение държава-членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2011 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2011 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана от датата, указана в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 август 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 31/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-Членка | Нидерландия |
| Рибен Запас | HKE/2AC4-C |
| Вид | Мерлуза (Merluccius merluccius) |
| Зона | Води на ЕС от зони IIa и IV |
| Дата | 18.7.2011 г. |

No

31/T&Q

Държава-Членка

Нидерландия

Рибен Запас

HKE/2AC4-C

Вид

Мерлуза (Merluccius merluccius)

Зона

Води на ЕС от зони IIa и IV

Дата

18.7.2011 г.

---

| 24.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/12

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 847/2011 НА КОМИСИЯТА

от 19 август 2011 година

за забрана на риболова на треска в зона VIа, води на ЕС и международни води от зона Vb на изток от 12° 00′ з.д. от страна на съдове под флага на Франция

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2), се определят квотите за 2011 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2), се определят квотите за 2011 г.

| (2) | Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове под флага на посочената в същото приложение държава-членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2011 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове под флага на посочената в същото приложение държава-членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2011 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2011 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана от датата, указана в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 август 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | Франция |
| Рибен запас | COD/5BE6A |
| Вид | Треска (Gadus morhua) |
| Зона | VIa; води на ЕС и международни води от зона Vb на изток от 12° 00′ з.д. |
| Дата | 9.7.2011 г. |

No

27/T&Q

Държава-членка

Франция

Рибен запас

COD/5BE6A

Вид

Треска (Gadus morhua)

Зона

VIa; води на ЕС и международни води от зона Vb на изток от 12° 00′ з.д.

Дата

9.7.2011 г.

---

| 24.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/14

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 848/2011 НА КОМИСИЯТА

от 19 август 2011 година

за забрана на риболова на северен путас в зони VIIIc, IX и X; във води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 от страна на съдове под флага на Португалия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2), се определят квотите за 2011 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2), се определят квотите за 2011 г.

| (2) | Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове под флага на посочената в същото приложение държава-членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2011 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове под флага на посочената в същото приложение държава-членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2011 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2011 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана от датата, указана в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 август 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 29/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-Членка | Португалия |
| Рибен Запас | WHB/8C3411 |
| Вид | Северен путас (Micromesistius poutassou) |
| Зона | Зони VIIIc, IX и X; Води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 |
| Дата | 2.8.2011 г. |

No

29/T&Q

Държава-Членка

Португалия

Рибен Запас

WHB/8C3411

Вид

Северен путас (Micromesistius poutassou)

Зона

Зони VIIIc, IX и X; Води на ЕС от зона CECAF 34.1.1

Дата

2.8.2011 г.

---

| 24.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/16

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 849/2011 НА КОМИСИЯТА

от 22 август 2011 година

за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 742/2011 относно издаването на лицензиите за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода юли 2011 година с Регламент (ЕО) No 327/98

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 327/98 на Комисията от 10 февруари 1998 г. за откриване и за начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз (2), и по-специално член 5, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | След проведена проверка бе установена грешка в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 742/2011 на Комисията (3) по отношение на наличните количества за подпериода месец септември 2011 г. при квотата за бланширан или полубланширан ориз с код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) No 327/98, с пореден номер 09.4119. |
| --- | --- |

(1)

След проведена проверка бе установена грешка в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 742/2011 на Комисията (3) по отношение на наличните количества за подпериода месец септември 2011 г. при квотата за бланширан или полубланширан ориз с код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) No 327/98, с пореден номер 09.4119.

| (2) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 742/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(2)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 742/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (3) | С цел осигуряване на ефикасно управление на процедурата по издаване на лицензии за внос, настоящият регламент следва да влезе в сила непосредствено след публикуването му, |
| --- | --- |

(3)

С цел осигуряване на ефикасно управление на процедурата по издаване на лицензии за внос, настоящият регламент следва да влезе в сила непосредствено след публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 742/2011, в таблицата от точка г) „Квота за бланширан или полубланширан ориз с код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) No 327/98“, общото налично количество за подпериода месец септември 2011 г. за квотата пореден номер 09.4119 се заменя със следното количество:

„Общи налични количества за подпериода месец септември 2011 г.

(в kg)

0“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 август 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 37, 11.2.1998 г., стр. 5.

2

(3)  ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 13.

3

---

| 24.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/17

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 850/2011 НА КОМИСИЯТА

от 23 август 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 24 август 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 август 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | AR | 35,6 |
| EC | 29,1 |
| MK | 48,0 |
| ZZ | 37,6 |
| 0707 00 05 | TR | 141,4 |
| ZZ | 141,4 |
| 0709 90 70 | EC | 41,0 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 80,8 |
| 0805 50 10 | AR | 73,2 |
| BR | 43,5 |
| CL | 48,2 |
| TR | 66,0 |
| UY | 71,6 |
| ZA | 85,8 |
| ZZ | 64,7 |
| 0806 10 10 | EG | 143,3 |
| MA | 178,5 |
| MK | 41,0 |
| TR | 123,5 |
| ZZ | 121,6 |
| 0808 10 80 | AR | 90,4 |
| BR | 75,4 |
| CL | 90,3 |
| CN | 67,7 |
| NZ | 111,4 |
| US | 151,9 |
| ZA | 85,9 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 20 50 | AR | 161,3 |
| CL | 156,9 |
| CN | 49,7 |
| TR | 148,9 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 127,4 |
| 0809 30 | TR | 123,8 |
| ZZ | 123,8 |
| 0809 40 05 | BA | 44,8 |
| ZZ | 44,8 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

AR

35,6

EC

29,1

MK

48,0

ZZ

37,6

0707 00 05

TR

141,4

ZZ

141,4

0709 90 70

EC

41,0

TR

120,5

ZZ

80,8

0805 50 10

AR

73,2

BR

43,5

CL

48,2

TR

66,0

UY

71,6

ZA

85,8

ZZ

64,7

0806 10 10

EG

143,3

MA

178,5

MK

41,0

TR

123,5

ZZ

121,6

0808 10 80

AR

90,4

BR

75,4

CL

90,3

CN

67,7

NZ

111,4

US

151,9

ZA

85,9

ZZ

96,1

0808 20 50

AR

161,3

CL

156,9

CN

49,7

TR

148,9

ZA

120,3

ZZ

127,4

0809 30

TR

123,8

ZZ

123,8

0809 40 05

BA

44,8

ZZ

44,8

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 24.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/19

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 851/2011 НА КОМИСИЯТА

от 23 август 2011 година

за оттегляне на преустановяването на подаването на заявления за лицензи за внос на захарни продукти по някои тарифни квоти

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за фукнционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (2), и по-специално член 5, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕО) No 891/2009, подаването на заявления за лицензи за внос, отнасящи се до пореден номер 09.4380, беше преустановено от 20 юли 2011 година с Регламент за изпълнение (ЕC) No 698/2011 на Комисията от 19 юли 2011 година за преустановяване на подаването на заявления за лицензии за внос за захарни продукти в рамките на някои тарифни квоти (3). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕО) No 891/2009, подаването на заявления за лицензи за внос, отнасящи се до пореден номер 09.4380, беше преустановено от 20 юли 2011 година с Регламент за изпълнение (ЕC) No 698/2011 на Комисията от 19 юли 2011 година за преустановяване на подаването на заявления за лицензии за внос за захарни продукти в рамките на някои тарифни квоти (3).

| (2) | Вследствие на нотификациите за неизползвани и/или частично използвани лицензи, по посочения пореден номер отново има налични количества. Поради това преустановяването на подаването на заявления следва да бъде оттеглено, |
| --- | --- |

(2)

Вследствие на нотификациите за неизползвани и/или частично използвани лицензи, по посочения пореден номер отново има налични количества. Поради това преустановяването на подаването на заявления следва да бъде оттеглено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Преустановяването на подаването на заявления за лицензи за внос за пореден номер 09.4380, въведено от 20 юли 2011 година по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 698/2011, се оттегля.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 август 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 82.

2

(3)  ОВ L 189, 20.7.2011 г., стр. 12.

3

---

РЕШЕНИЯ

| 24.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/20

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/515/ОВППС НА СЪВЕТА

от 23 август 2011 година

за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2011/273/ОВППС на Съвета от 9 май 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 5, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 9 май 2011 г. Съветът прие Решение 2011/273/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 9 май 2011 г. Съветът прие Решение 2011/273/ОВППС.

| (2) | С оглед на сериозната обстановка в Сирия в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложението към Решение 2011/273/ОВППС, следва да бъдат добавени нови лица, |
| --- | --- |

(2)

С оглед на сериозната обстановка в Сирия в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложението към Решение 2011/273/ОВППС, следва да бъдат добавени нови лица,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, който се съдържа в приложението към Решение 2011/273/ОВППС.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.

Съставено в Брюксел на 23 август 2011 година.

За Съвета

Председател

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  ОВ L 121, 10.5.2011 г., стр. 11.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Лица и образувания, посочени в член 1

А.   Лица

| | Име | Идентификационни данни (дата на раждане, място на раждане ...) | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Hayel AL-ASSAD | | Заместник на Maher аl-Assad, началник на отдела на военната полиция на 4-та армейска дивизия, участвала в репресиите. | 23.8.2011 г. |
| 2. | Ali AL-SALIM | | Директор на отдела за доставки на сирийското министерство на отбраната, входен пункт за всички покупки на оръжия за сирийската армия. | 23.8.2011 г. |
| 3. | Nizar AL-ASSAAD | | Много близък до ключови правителствени длъжностни лица. Финансира милицията „Shabiha“ в област Латакия. | 23.8.2011 г. |
| 4. | Бригаден генерал Rafiq SHAHADAH | | Началник на военното разузнаване на Сирия отдел 293 (Вътрешни работи) в Дамаск. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Дамаск.
  Съветник на президента Башар ал-Асад по стратегическите въпроси и военното разузнаване. | 23.8.2011 г. |
| 5. | Бригаден генерал JAMEA JAMEA (Jami Jami) | | Началник на клона на сирийското военно разузнаване в Дейр аз-Зор.
  Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Дейр аз-Зор и Абулкамал. | 23.8.2011 г. |
| 6. | Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI | Роден в гр. Алепо през 1935 г. | Заместник-министър, бивш министър на отбраната, специален пратеник на президента Башар ал-Асад. | 23.8.2011 г. |
| 7. | Muhammad Said BUKHAYTAN | | Заместник регионален секретар на арабската социалистическа партия „Баас“ от 2005 г. През периода 2000—2005 г. регионален директор по въпросите на националната сигурност на партията „Баас“. Бивш управител на Хама (1998-2000 г.).
  Близък сътрудник на президента Башар ал-Асад и на Maher аl-Assad. Главен отговарящ в системата на режима за вземането на решения във връзка с репресиите срещу цивилното население. | 23.8.2011 г. |
| 8. | Ali DOUBA | | Отговорен за убийствата в Хама през 1980 г., изтеглен в Дамаск като специален съветник на президента Башар ал-Асад. | 23.8.2011 г. |
| 9. | Бригаден генерал Nawful AL-HUSAYN | | Началник на сирийското военно разузнаване в Идлиб. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в провинция Идлиб. | 23.8.2011 г. |
| 10. | Бригаден командир Husam SUKKAR | | Съветник на президента по въпросите на сигурността.
  Съветник на президента по въпросите на репресиите и насилието срещу цивилното население от страна на агенциите за сигурност. | 23.8.2011 г. |
| 11. | Бригаден генерал Muhammed ZAMRINI | | Началник на сирийското военно разузнаване в Хомс.
  Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Хомс. | 23.8.2011 г. |
| 12. | Генерал-лейтенант Munir ADANOV (ADNUF) | | Заместник-началник на генералния щаб, Операции и обучение на сирийската армия.
  Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Сирия. | 23.8.2011 г. |
| 13. | Бригаден генерал Ghassan KHALIL | | Началник на информационния отдел на дирекция „Общо разузнаване“. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Сирия. | 23.8.2011 г. |
| 14. | Mohammed JABIR | Роден в Латакия | Милиция „Shabiha“. Сътрудник на Maher аl-Assad за милицията „Shabiha“. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Сирия и в координатор на групировките на милицията „Shabiha“. | 23.8.2011 г. |
| 15. | Samir HASSAN | | Близък бизнес партньор на Maher аl-Assad. Известен с икономическата си подкрепа на режима в Сирия. | 23.8.2011 г. |

Име

Идентификационни данни (дата на раждане, място на раждане ...)

Основания

Дата на включване в списъка

1.

Hayel AL-ASSAD

Заместник на Maher аl-Assad, началник на отдела на военната полиция на 4-та армейска дивизия, участвала в репресиите.

23.8.2011 г.

2.

Ali AL-SALIM

Директор на отдела за доставки на сирийското министерство на отбраната, входен пункт за всички покупки на оръжия за сирийската армия.

23.8.2011 г.

3.

Nizar AL-ASSAAD

Много близък до ключови правителствени длъжностни лица. Финансира милицията „Shabiha“ в област Латакия.

23.8.2011 г.

4.

Бригаден генерал Rafiq SHAHADAH

Началник на военното разузнаване на Сирия отдел 293 (Вътрешни работи) в Дамаск. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Дамаск.

Съветник на президента Башар ал-Асад по стратегическите въпроси и военното разузнаване.

23.8.2011 г.

5.

Бригаден генерал JAMEA JAMEA (Jami Jami)

Началник на клона на сирийското военно разузнаване в Дейр аз-Зор.

Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Дейр аз-Зор и Абулкамал.

23.8.2011 г.

6.

Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI

Роден в гр. Алепо през 1935 г.

Заместник-министър, бивш министър на отбраната, специален пратеник на президента Башар ал-Асад.

23.8.2011 г.

7.

Muhammad Said BUKHAYTAN

Заместник регионален секретар на арабската социалистическа партия „Баас“ от 2005 г. През периода 2000—2005 г. регионален директор по въпросите на националната сигурност на партията „Баас“. Бивш управител на Хама (1998-2000 г.).

Близък сътрудник на президента Башар ал-Асад и на Maher аl-Assad. Главен отговарящ в системата на режима за вземането на решения във връзка с репресиите срещу цивилното население.

23.8.2011 г.

8.

Ali DOUBA

Отговорен за убийствата в Хама през 1980 г., изтеглен в Дамаск като специален съветник на президента Башар ал-Асад.

23.8.2011 г.

9.

Бригаден генерал Nawful AL-HUSAYN

Началник на сирийското военно разузнаване в Идлиб. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в провинция Идлиб.

23.8.2011 г.

10.

Бригаден командир Husam SUKKAR

Съветник на президента по въпросите на сигурността.

Съветник на президента по въпросите на репресиите и насилието срещу цивилното население от страна на агенциите за сигурност.

23.8.2011 г.

11.

Бригаден генерал Muhammed ZAMRINI

Началник на сирийското военно разузнаване в Хомс.

Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Хомс.

23.8.2011 г.

12.

Генерал-лейтенант Munir ADANOV (ADNUF)

Заместник-началник на генералния щаб, Операции и обучение на сирийската армия.

Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Сирия.

23.8.2011 г.

13.

Бригаден генерал Ghassan KHALIL

Началник на информационния отдел на дирекция „Общо разузнаване“. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Сирия.

23.8.2011 г.

14.

Mohammed JABIR

Роден в Латакия

Милиция „Shabiha“. Сътрудник на Maher аl-Assad за милицията „Shabiha“. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Сирия и в координатор на групировките на милицията „Shabiha“.

23.8.2011 г.

15.

Samir HASSAN

Близък бизнес партньор на Maher аl-Assad. Известен с икономическата си подкрепа на режима в Сирия.

23.8.2011 г.

B.   Образувания

| | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Дирекция за политическа сигурност | | Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите. | 23.8.2011 г. |
| 2. | Дирекция „Общо разузнаване“ | | Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите. | 23.8.2011 г. |
| 3. | Дирекция за военно разузнаване | | Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите. | 23.8.2011 г. |
| 4. | Отдел за разузнаване на военновъздушните сили | | Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите. | 23.8.2011 г. |
| 5. | Сили „Qods“ (известни също като „Quds“) на Корпуса на пазителите на ислямската революция (IRGC) | Teheran, Iran | Силите „Qods“ („Quds“) са специализиран клон на иранския Корпус на пазителите на ислямската революция (IRGC). Силите „Qods“ участват в доставката на оборудване и помагат на сирийския режим за потушаване на протестите в Сирия.
  Силите „Qods“ на Корпуса на пазителите на ислямската революция (IRGC) предоставят техническа помощ, оборудване и подкрепа на сирийските служби за сигурност за потушаване на протестните движения. | 23.8.2011 г. |

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

1.

Дирекция за политическа сигурност

Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите.

23.8.2011 г.

2.

Дирекция „Общо разузнаване“

Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите.

23.8.2011 г.

3.

Дирекция за военно разузнаване

Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите.

23.8.2011 г.

4.

Отдел за разузнаване на военновъздушните сили

Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите.

23.8.2011 г.

5.

Сили „Qods“ (известни също като „Quds“) на Корпуса на пазителите на ислямската революция (IRGC)

Teheran, Iran

Силите „Qods“ („Quds“) са специализиран клон на иранския Корпус на пазителите на ислямската революция (IRGC). Силите „Qods“ участват в доставката на оборудване и помагат на сирийския режим за потушаване на протестите в Сирия.

Силите „Qods“ на Корпуса на пазителите на ислямската революция (IRGC) предоставят техническа помощ, оборудване и подкрепа на сирийските служби за сигурност за потушаване на протестните движения.

23.8.2011 г.

---

ПРЕПОРЪКИ

| 24.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/23

---

ПРЕПОРЪКА НА КОМИСИЯТА

от 23 август 2011 година

за намаляване на наличието на диоксини, фурани и ПХБ във фуражите и храните

(текст от значение за ЕИП)

(2011/516/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 292 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Като част от общата стратегия за намаляване на наличието на диоксини, фурани и ПХБ в околната среда, фуражите и храните бяха приети редица мерки. |
| --- | --- |

(1)

Като част от общата стратегия за намаляване на наличието на диоксини, фурани и ПХБ в околната среда, фуражите и храните бяха приети редица мерки.

| (2) | С Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 май 2002 г. относно нежеланите вещества в храните за животни (1) бяха определени максимално допустими граници за диоксините и за сумата от диоксини и диоксиноподобни ПХБ във фуражите, а с Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (2) такива граници и сума бяха определени и за храните. |
| --- | --- |

(2)

С Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 май 2002 г. относно нежеланите вещества в храните за животни (1) бяха определени максимално допустими граници за диоксините и за сумата от диоксини и диоксиноподобни ПХБ във фуражите, а с Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (2) такива граници и сума бяха определени и за храните.

| (3) | С цел да се насърчи действеният подход за намаляване на диоксините и диоксиноподобните ПХБ в храните и фуражите, с Препоръка 2006/88/ЕО на Комисията от 6 февруари 2006 г. относно намаляването на наличието на диоксини, фурани и ПХБ в храните и фуражите (3) бяха определени нива на действия. Тези нива на действия са инструмент за компетентните органи и операторите, с който се подчертават онези случаи, в които е подходящо да се идентифицира източникът на замърсяване и да се предприемат мерки за неговото намаляване или отстраняване. Тъй като източниците на диоксини и диоксиноподобни ПХБ са различни, подходящо е за диоксините, от една страна, и за диоксиноподобните ПХБ, от друга, да се определят отделни нива на действия. |
| --- | --- |

(3)

С цел да се насърчи действеният подход за намаляване на диоксините и диоксиноподобните ПХБ в храните и фуражите, с Препоръка 2006/88/ЕО на Комисията от 6 февруари 2006 г. относно намаляването на наличието на диоксини, фурани и ПХБ в храните и фуражите (3) бяха определени нива на действия. Тези нива на действия са инструмент за компетентните органи и операторите, с който се подчертават онези случаи, в които е подходящо да се идентифицира източникът на замърсяване и да се предприемат мерки за неговото намаляване или отстраняване. Тъй като източниците на диоксини и диоксиноподобни ПХБ са различни, подходящо е за диоксините, от една страна, и за диоксиноподобните ПХБ, от друга, да се определят отделни нива на действия.

| (4) | Нивата на действия за диоксините и за диоксиноподобните ПХБ във фуражите бяха определени с Директива 2002/32/ЕО. |
| --- | --- |

(4)

Нивата на действия за диоксините и за диоксиноподобните ПХБ във фуражите бяха определени с Директива 2002/32/ЕО.

| (5) | От 28 до 30 юни 2005 г. Световната здравна организация (СЗО) проведе работен семинар на експертно равнище, посветен на преоценката на стойностите на факторите за токсична еквивалентност (ФТЕ), определени от СЗО през 1988 г. Бяха изменени редица стойности на ФТЕ, по-специално за ПХБ, за октахлорираните сродни вещества и за пентахлорираните фурани. Данните за въздействието на новите ФТЕ и за настоящото наличие на въпросните вещества са обобщени в научния доклад на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) „Резултати от наблюдението на равнищата на диоксин във фуражите и храните“ (4). Във връзка с това е подходящо да се преразгледат нивата на действия, като се вземат предвид новите стойности на ФТЕ. |
| --- | --- |

(5)

От 28 до 30 юни 2005 г. Световната здравна организация (СЗО) проведе работен семинар на експертно равнище, посветен на преоценката на стойностите на факторите за токсична еквивалентност (ФТЕ), определени от СЗО през 1988 г. Бяха изменени редица стойности на ФТЕ, по-специално за ПХБ, за октахлорираните сродни вещества и за пентахлорираните фурани. Данните за въздействието на новите ФТЕ и за настоящото наличие на въпросните вещества са обобщени в научния доклад на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) „Резултати от наблюдението на равнищата на диоксин във фуражите и храните“ (4). Във връзка с това е подходящо да се преразгледат нивата на действия, като се вземат предвид новите стойности на ФТЕ.

| (6) | Опитът сочи, че когато при някои храни са надвишени нивата на действия, не е необходимо да се провежда разследване. В тези случаи надвишаването на нивата на действия не е свързано с конкретен източник на замърсяване, което може да бъде намалено или отстранено, а с общото замърсяване на околната среда. Поради това е уместно да се определят нивата на действия и за тези храни. |
| --- | --- |

(6)

Опитът сочи, че когато при някои храни са надвишени нивата на действия, не е необходимо да се провежда разследване. В тези случаи надвишаването на нивата на действия не е свързано с конкретен източник на замърсяване, което може да бъде намалено или отстранено, а с общото замърсяване на околната среда. Поради това е уместно да се определят нивата на действия и за тези храни.

| (7) | При тези обстоятелства Препоръка 2006/88/ЕО следва да бъде заменена с настоящата препоръка, |
| --- | --- |

(7)

При тези обстоятелства Препоръка 2006/88/ЕО следва да бъде заменена с настоящата препоръка,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

1.   Съобразно своето производство, използване и потребление на фуражи и храни държавите-членки извършват наблюдение на случаен принцип за наличие на диоксини, диоксиноподобни ПХБ и на недиоксиноподобни ПХБ във фуражите и храните.

2.   При установяване на несъответствие с разпоредбите на Директива 2002/32/ЕО и Регламент (ЕО) No 1881/2006, и когато равнищата на диоксини и/или диоксиноподобни ПХБ надвишават нивата на действия, посочени в приложението към настоящата препоръка по отношение на храните и в приложение II към Директива 2002/32/ЕО по отношение на фуражите, държавите-членки съвместно с операторите:

| а) | започват разследване с цел определяне на източника на замърсяване, |
| --- | --- |

а)

започват разследване с цел определяне на източника на замърсяване,

| б) | вземат мерки за ограничаване или отстраняване на източника на замърсяване. |
| --- | --- |

б)

вземат мерки за ограничаване или отстраняване на източника на замърсяване.

3.   Държавите-членки уведомяват Комисията и останалите държави-членки за своите констатации, за резултатите от своите разследвания и за мерките, взети с цел ограничаване или отстраняване на източника на замърсяване.

С настоящото се отменя Препоръка 2006/88/ЕО, считано от 1 януари 2012 г.

Съставено в Брюксел на 23 август 2011 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 140, 30.5.2002 г., стр. 10.

1

(2)  ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5.

2

(3)  ОВ L 42, 14.2.2006 г., стр. 26.

3

(4)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2010 г.; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Диоксини (сумата от полихлорирани дибензопарадиоксини (ПДБПД) и полихлорирани дибензофурани (ПДБФ), изразени като токсичен еквивалент на Световната здравна организация (СЗО), като се използват факторите за токсична еквивалентност на СЗО (ФТЕ на СЗО), и диоксиноподобни полихлорирани бифенили (ПХБ), изразени като токсичен еквивалент на СЗО, като се използват ФТЕ на СЗО. Фактори за токсична еквивалентност на СЗО за оценка на риска за хора, изготвени въз основа на заключенията на работния семинар на експертите в рамките на Международната програма за химическа безопасност (МПХБ) на Световната здравна организация (СЗО), проведен в Женева през юни 2005 г. (Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006))

| Храни | Нива на действия за диоксини + фурани (ФТЕ на СЗО) (1) | Нива на действия за диоксиноподобни ПХБ (ФТЕ на СЗО) (1) |
| --- | --- | --- |
| Месо и месни продукти (с изключение на годна за консумация карантия) от следните животни (2): | | |
| — | говеда и овце |

Храни

Нива на действия за диоксини + фурани (ФТЕ на СЗО) (1)

Нива на действия за диоксиноподобни ПХБ (ФТЕ на СЗО) (1)

Месо и месни продукти (с изключение на годна за консумация карантия) от следните животни (2):

—

говеда и овце

1,75 pg/g мазнина (3)

1,75 pg/g мазнина (3)

| — | птици |
| --- | --- |

—

птици

1,25 pg/g мазнина (3)

0,75 pg/g мазнина (3)

| — | свине |
| --- | --- |

—

свине

0,75 pg/g мазнина (3)

0,5 pg/g мазнина (3)

Смесени мазнини

1,00 pg/g мазнина (3)

0,75 pg/g мазнина (3)

Месо от мускули от отгледана в развъдници риба и рибни продукти от развъдници

1,5 pg/g мокро тегло

2,5 pg/g мокро тегло

Сурово мляко (2) и млечни продукти (2), включително мазнина от масло

1,75 pg/g мазнина (3)

2,0 pg/g мазнина (3)

Кокоши яйца и яйчни продукти (2)

1,75 pg/g мазнина (3)

1,75 pg/g мазнина (3)

Плодове, зеленчуци и зърнени култури

0,3 pg/g мазнина

0,1 pg/g мазнина

---

(1)  Горни граници на концентрациите: горните граници на концентрациите се изчисляват, като се приема, че всички стойности за различните сродни вещества, които са по-ниски от границата на откриване, са равни на границата на откриване.

(2)  Храните, посочени в тази категория, са, както са определени в Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55).

(3)  Нивата на действия не са приложими за хранителни продукти, съдържащи < 2 % мазнина.

---