# Il-Ġurnal Uffiċjali L 251/2011

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2011.251.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 251 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5427 ta' Settembru 2011 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.251.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 251

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5427 ta' Settembru 2011

---

| Werrej | | I   Atti leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BAĠITS |
| | | 2011/624/UE, Euratom |
| | * | Adozzjoni definittiva tal-baġit ta' emenda Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 | 1 |

Werrej

I   Atti leġiżlattivi

Paġna

BAĠITS

2011/624/UE, Euratom

*

Adozzjoni definittiva tal-baġit ta' emenda Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011

1

| L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.


  Kull dħull previst fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju, imdaħħal fit-Titoli 5 u 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jwssal għal approprjazzjonijet addizzjonali li ddaħħlu taħt l-intestaturi li kellhom in-nefqa inizjali, li wassal għad-dħhul korrispndenti.


  Iċ-ċifri tar-rendiment jirreferu għall-approprjazzjonijiet hollha awtorizzati, inklużi l-approprijazzjonijiet tal-baġit, approprjazzjonijiet addizzjonali u dħul assenjat. |
| --- |

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

Kull dħull previst fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju, imdaħħal fit-Titoli 5 u 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jwssal għal approprjazzjonijet addizzjonali li ddaħħlu taħt l-intestaturi li kellhom in-nefqa inizjali, li wassal għad-dħhul korrispndenti.

Kull dħull previst fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju, imdaħħal fit-Titoli 5 u 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jwssal għal approprjazzjonijet addizzjonali li ddaħħlu taħt l-intestaturi li kellhom in-nefqa inizjali, li wassal għad-dħhul korrispndenti.

Iċ-ċifri tar-rendiment jirreferu għall-approprjazzjonijiet hollha awtorizzati, inklużi l-approprijazzjonijiet tal-baġit, approprjazzjonijiet addizzjonali u dħul assenjat.

Iċ-ċifri tar-rendiment jirreferu għall-approprjazzjonijiet hollha awtorizzati, inklużi l-approprijazzjonijiet tal-baġit, approprjazzjonijiet addizzjonali u dħul assenjat.

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti leġiżlattivi

BAĠITS

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 251/1

---

ADOZZJONI DEFINITTIVA

tal-baġit ta' emenda Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011

(2011/624/UE, Euratom)

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,

wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikoli 314(4)(c) u 314(9) tiegħu,

wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1),

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, kif adottat b'mod definittiv fil-15 ta' Diċembru 2010 (2),

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (3),

wara li kkunsidra l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 2 għall-baġit ġenerali għall-2011, imħejji mill-Kummissjoni fit-25 ta' Marzu 2011,

wara li kkunsidra l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 2/2011, li l-Kunsill adotta fit-23 ta’ Mejju 2011,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni adottata mill-Parlament fil-5 ta' Lulju 2011 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 2/2011,

wara li kkunsidra l-emendi adottati mill-Parlament fil-5 ta’ Lulju 2011 dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 2/2011,

wara li kkunsidra l-ittra mibgħuta mill-President tal-Kunsill fl-14 ta' Lulju 2011 li tgħarraf li l-Kunsill approva l-emendi tal-Parlament,

wara li kkunsidra l-Artikoli 75b u 75e tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,

JIDDIKJARA LI:

Artikolu uniku

Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit ta' emenda Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 ġie adottat b'mod definittiv.

Magħmul fi Brussell, fl-14 ta' Lulju 2011.

Il-President

J. BUZEK

---

(1)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

1

(2)  ĠU L 68, 15.3.2011.

2

(3)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

3

---

ADOZZJONI DEFINITTIVA TAL-BAĠIT TA' EMENDA Nru 3 TAL-UNJONI EWROPEA GĦAS-SENA FINANZJARJA 2011

WERREJ

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TAL-INFIQ SKONT IT-TAQSIMA

Taqsima III: Il-Kummissjoni

| — Dħul | 6 |
| --- | --- |

| — Titolu 04: Impjiegi u affarijiet soċjali | 9 |
| --- | --- |

| — Titolu 13: Politika Reġjonali | 12 |
| --- | --- |

| — Titolu 32: L-enerġija | 15 |
| --- | --- |

| — Titolu 40: Riżervi | 19 |
| --- | --- |

---

TAQSIMA III

KUMMISSJONI

NEFQA

| Titolu | Intestatura | Baġit 2011 | Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 01 | L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI | 524 283 196 | 341 387 137 | | | 524 283 196 | 341 387 137 |
| | 40 01 40 | 40 929 | 40 929 | | | 40 929 | 40 929 |
| | | 524 324 125 | 341 428 066 | | | 524 324 125 | 341 428 066 |
| 02 | INTRAPRIŻA | 1 055 561 122 | 1 209 465 022 | | | 1 055 561 122 | 1 209 465 022 |
| | 40 01 40 | 52 772 | 52 772 | | | 52 772 | 52 772 |
| | | 1 055 613 894 | 1 209 517 794 | | | 1 055 613 894 | 1 209 517 794 |
| 03 | KOMPETIZZJONI | 93 403 671 | 93 403 671 | | | 93 403 671 | 93 403 671 |
| | 40 01 40 | 56 917 | 56 917 | | | 56 917 | 56 917 |
| | | 93 460 588 | 93 460 588 | | | 93 460 588 | 93 460 588 |
| 04 | IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI | 11 398 325 662 | 9 163 443 236 | | 50 000 000 | 11 398 325 662 | 9 213 443 236 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 44 335 | 44 335 | | | 44 335 | 44 335 |
| | | 11 398 369 997 | 9 163 487 571 | | | 11 398 369 997 | 9 213 487 571 |
| 05 | L-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI | 57 292 184 763 | 55 269 004 060 | | | 57 292 184 763 | 55 269 004 060 |
| | 40 01 40, 40 02 40 | 74 532 | 74 532 | | | 74 532 | 74 532 |
| | | 57 292 259 295 | 55 269 078 592 | | | 57 292 259 295 | 55 269 078 592 |
| 06 | IL-MOBILITÀ U T-TRASPORT | 1 546 683 351 | 1 141 803 775 | | | 1 546 683 351 | 1 141 803 775 |
| | 40 01 40 | 25 609 | 25 609 | | | 25 609 | 25 609 |
| | | 1 546 708 960 | 1 141 829 384 | | | 1 546 708 960 | 1 141 829 384 |
| 07 | AMBJENT U AZZJONI DWAR IL-KLIMA | 470 550 540 | 390 290 122 | | | 470 550 540 | 390 290 122 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 44 853 | 44 853 | | | 44 853 | 44 853 |
| | | 470 595 393 | 390 334 975 | | | 470 595 393 | 390 334 975 |
| 08 | IR-RIĊERKA | 5 334 630 545 | 4 117 083 880 | | | 5 334 630 545 | 4 117 083 880 |
| | 40 01 40 | 6 884 | 6 884 | | | 6 884 | 6 884 |
| | | 5 334 637 429 | 4 117 090 764 | | | 5 334 637 429 | 4 117 090 764 |
| 09 | IS-SOĊJETÀ TAL-INFORMAZZJONI U L-MEDIA | 1 538 552 441 | 1 334 275 234 | | | 1 538 552 441 | 1 334 275 234 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 29 384 | 29 384 | | | 29 384 | 29 384 |
| | | 1 538 581 825 | 1 334 304 618 | | | 1 538 581 825 | 1 334 304 618 |
| 10 | IR-RIĊERKA DIRETTA | 394 978 000 | 396 209 233 | | | 394 978 000 | 396 209 233 |
| 11 | SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI | 948 592 229 | 719 026 792 | | | 948 592 229 | 719 026 792 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 52 021 983 | 52 021 983 | | | 52 021 983 | 52 021 983 |
| | | 1 000 614 212 | 771 048 775 | | | 1 000 614 212 | 771 048 775 |
| 12 | IS-SUQ INTERN | 94 868 629 | 93 358 064 | | | 94 868 629 | 93 358 064 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 35 305 | 35 305 | | | 35 305 | 35 305 |
| | | 94 903 934 | 93 393 369 | | | 94 903 934 | 93 393 369 |
| 13 | POLITIKA REĠJONALI | 40 565 228 265 | 33 499 601 033 | 19 546 647 | 19 546 647 | 40 584 774 912 | 33 519 147 680 |
| | 40 01 40 | 43 816 | 43 816 | | | 43 816 | 43 816 |
| | | 40 565 272 081 | 33 499 644 849 | | | 40 584 818 728 | 33 519 191 496 |
| 14 | IT-TASSAZZJONI U L-UNJONI DOGANALI | 142 229 539 | 114 783 765 | | | 142 229 539 | 114 783 765 |
| | 40 01 40 | 32 492 | 32 492 | | | 32 492 | 32 492 |
| | | 142 262 031 | 114 816 257 | | | 142 262 031 | 114 816 257 |
| 15 | EDUKAZZJONI U KULTURA | 2 428 691 266 | 1 996 401 080 | | | 2 428 691 266 | 1 996 401 080 |
| | 40 01 40 | 38 857 | 38 857 | | | 38 857 | 38 857 |
| | | 2 428 730 123 | 1 996 439 937 | | | 2 428 730 123 | 1 996 439 937 |
| 16 | KOMUNIKAZZJONI | 273 374 552 | 253 374 552 | | | 273 374 552 | 253 374 552 |
| | 40 01 40 | 46 111 | 46 111 | | | 46 111 | 46 111 |
| | | 273 420 663 | 253 420 663 | | | 273 420 663 | 253 420 663 |
| 17 | SAĦĦA U ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR | 692 021 626 | 596 046 062 | | | 692 021 626 | 596 046 062 |
| | 40 01 40 | 57 583 | 57 583 | | | 57 583 | 57 583 |
| | | 692 079 209 | 596 103 645 | | | 692 079 209 | 596 103 645 |
| 18 | ŻONA TA’ LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA | 1 193 910 768 | 871 707 680 | | | 1 193 910 768 | 871 707 680 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 16 479 335 | 13 005 028 | | | 16 479 335 | 13 005 028 |
| | | 1 210 390 103 | 884 712 708 | | | 1 210 390 103 | 884 712 708 |
| 19 | RELAZZJONIJIET ESTERNI | 4 270 665 587 | 3 378 255 172 | | | 4 270 665 587 | 3 378 255 172 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 44 005 106 | 6 441 836 | | | 44 005 106 | 6 441 836 |
| | | 4 314 670 693 | 3 384 697 008 | | | 4 314 670 693 | 3 384 697 008 |
| 20 | KUMMERĊ | 105 067 905 | 104 422 321 | | | 105 067 905 | 104 422 321 |
| | 40 01 40 | 34 787 | 34 787 | | | 34 787 | 34 787 |
| | | 105 102 692 | 104 457 108 | | | 105 102 692 | 104 457 108 |
| 21 | ŻVILUPP U RELAZZJONI MAL-ISTATI TAL-AFRIKA, IL-KARIBEW U L-PAĊIFIKU (AKP) | 1 433 111 933 | 1 392 926 690 | | | 1 433 111 933 | 1 392 926 690 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 109 058 175 | 86 736 049 | | | 109 058 175 | 86 736 049 |
| | | 1 542 170 108 | 1 479 662 739 | | | 1 542 170 108 | 1 479 662 739 |
| 22 | TKABBIR | 1 123 357 217 | 1 012 513 363 | | | 1 123 357 217 | 1 012 513 363 |
| | 40 01 40 | 17 764 | 17 764 | | | 17 764 | 17 764 |
| | | 1 123 374 981 | 1 012 531 127 | | | 1 123 374 981 | 1 012 531 127 |
| 23 | GĦAJNUNA UMANITARJA | 878 195 432 | 838 516 019 | | | 878 195 432 | 838 516 019 |
| | 40 01 40 | 14 878 | 14 878 | | | 14 878 | 14 878 |
| | | 878 210 310 | 838 530 897 | | | 878 210 310 | 838 530 897 |
| 24 | IL-ĠLIEDA KONTRA L-FRODI | 81 749 000 | 74 805 171 | | | 81 749 000 | 74 805 171 |
| 25 | KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA LEGALI | 190 812 414 | 190 812 414 | | | 190 812 414 | 190 812 414 |
| | 40 01 40 | 565 027 | 565 027 | | | 565 027 | 565 027 |
| | | 191 377 441 | 191 377 441 | | | 191 377 441 | 191 377 441 |
| 26 | AMMINISTRAZZJONI TAL-KUMMISSJONI | 1 018 708 135 | 1 017 153 328 | | | 1 018 708 135 | 1 017 153 328 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 78 381 | 78 381 | | | 78 381 | 78 381 |
| | | 1 018 786 516 | 1 017 231 709 | | | 1 018 786 516 | 1 017 231 709 |
| 27 | BAĠIT | 69 440 094 | 69 440 094 | | | 69 440 094 | 69 440 094 |
| | 40 01 40 | 30 939 | 30 939 | | | 30 939 | 30 939 |
| | | 69 471 033 | 69 471 033 | | | 69 471 033 | 69 471 033 |
| 28 | VERIFIKA | 11 399 202 | 11 399 202 | | | 11 399 202 | 11 399 202 |
| | 40 01 40 | 7 105 | 7 105 | | | 7 105 | 7 105 |
| | | 11 406 307 | 11 406 307 | | | 11 406 307 | 11 406 307 |
| 29 | STATISTIKA | 145 143 085 | 124 373 319 | | | 145 143 085 | 124 373 319 |
| | 40 01 40 | 47 443 | 47 443 | | | 47 443 | 47 443 |
| | | 145 190 528 | 124 420 762 | | | 145 190 528 | 124 420 762 |
| 30 | PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA | 1 278 009 000 | 1 278 009 000 | | | 1 278 009 000 | 1 278 009 000 |
| 31 | SERVIZZI LINGWISTIĊI | 392 908 762 | 392 908 762 | | | 392 908 762 | 392 908 762 |
| | 40 01 40 | 236 399 | 236 399 | | | 236 399 | 236 399 |
| | | 393 145 161 | 393 145 161 | | | 393 145 161 | 393 145 161 |
| 32 | L-ENERĠIJA | 699 617 012 | 1 535 110 306 | | – 251 935 540 | 699 617 012 | 1 283 174 766 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 41 299 | 41 299 | | | 41 299 | 41 299 |
| | | 699 658 311 | 1 535 151 605 | | | 699 658 311 | 1 283 216 065 |
| 40 | RIŻERVI | 977 129 000 | 77 520 404 | | 182 388 893 | 977 129 000 | 259 909 297 |
| | Total | 138 440 114 943 | 122 938 920 666 | 19 546 647 | | 138 459 661 590 | 122 938 920 666 |
| | 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 | 223 269 000 | 159 909 297 | | | 223 269 000 | 159 909 297 |
| | | 138 663 383 943 | 123 098 829 963 | | | 138 682 930 590 | 123 098 829 963 |

Titolu

Intestatura

Baġit 2011

Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

01

L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI

524 283 196

341 387 137

524 283 196

341 387 137

40 01 40

40 929

40 929

40 929

40 929

524 324 125

341 428 066

524 324 125

341 428 066

02

INTRAPRIŻA

1 055 561 122

1 209 465 022

1 055 561 122

1 209 465 022

40 01 40

52 772

52 772

52 772

52 772

1 055 613 894

1 209 517 794

1 055 613 894

1 209 517 794

03

KOMPETIZZJONI

93 403 671

93 403 671

93 403 671

93 403 671

40 01 40

56 917

56 917

56 917

56 917

93 460 588

93 460 588

93 460 588

93 460 588

04

IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI

11 398 325 662

9 163 443 236

50 000 000

11 398 325 662

9 213 443 236

40 01 40, 40 02 41

44 335

44 335

44 335

44 335

11 398 369 997

9 163 487 571

11 398 369 997

9 213 487 571

05

L-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI

57 292 184 763

55 269 004 060

57 292 184 763

55 269 004 060

40 01 40, 40 02 40

74 532

74 532

74 532

74 532

57 292 259 295

55 269 078 592

57 292 259 295

55 269 078 592

06

IL-MOBILITÀ U T-TRASPORT

1 546 683 351

1 141 803 775

1 546 683 351

1 141 803 775

40 01 40

25 609

25 609

25 609

25 609

1 546 708 960

1 141 829 384

1 546 708 960

1 141 829 384

07

AMBJENT U AZZJONI DWAR IL-KLIMA

470 550 540

390 290 122

470 550 540

390 290 122

40 01 40, 40 02 41

44 853

44 853

44 853

44 853

470 595 393

390 334 975

470 595 393

390 334 975

08

IR-RIĊERKA

5 334 630 545

4 117 083 880

5 334 630 545

4 117 083 880

40 01 40

6 884

6 884

6 884

6 884

5 334 637 429

4 117 090 764

5 334 637 429

4 117 090 764

09

IS-SOĊJETÀ TAL-INFORMAZZJONI U L-MEDIA

1 538 552 441

1 334 275 234

1 538 552 441

1 334 275 234

40 01 40, 40 02 41

29 384

29 384

29 384

29 384

1 538 581 825

1 334 304 618

1 538 581 825

1 334 304 618

10

IR-RIĊERKA DIRETTA

394 978 000

396 209 233

394 978 000

396 209 233

11

SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI

948 592 229

719 026 792

948 592 229

719 026 792

40 01 40, 40 02 41

52 021 983

52 021 983

52 021 983

52 021 983

1 000 614 212

771 048 775

1 000 614 212

771 048 775

12

IS-SUQ INTERN

94 868 629

93 358 064

94 868 629

93 358 064

40 01 40, 40 02 41

35 305

35 305

35 305

35 305

94 903 934

93 393 369

94 903 934

93 393 369

13

POLITIKA REĠJONALI

40 565 228 265

33 499 601 033

19 546 647

19 546 647

40 584 774 912

33 519 147 680

40 01 40

43 816

43 816

43 816

43 816

40 565 272 081

33 499 644 849

40 584 818 728

33 519 191 496

14

IT-TASSAZZJONI U L-UNJONI DOGANALI

142 229 539

114 783 765

142 229 539

114 783 765

40 01 40

32 492

32 492

32 492

32 492

142 262 031

114 816 257

142 262 031

114 816 257

15

EDUKAZZJONI U KULTURA

2 428 691 266

1 996 401 080

2 428 691 266

1 996 401 080

40 01 40

38 857

38 857

38 857

38 857

2 428 730 123

1 996 439 937

2 428 730 123

1 996 439 937

16

KOMUNIKAZZJONI

273 374 552

253 374 552

273 374 552

253 374 552

40 01 40

46 111

46 111

46 111

46 111

273 420 663

253 420 663

273 420 663

253 420 663

17

SAĦĦA U ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR

692 021 626

596 046 062

692 021 626

596 046 062

40 01 40

57 583

57 583

57 583

57 583

692 079 209

596 103 645

692 079 209

596 103 645

18

ŻONA TA’ LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA

1 193 910 768

871 707 680

1 193 910 768

871 707 680

40 01 40, 40 02 41

16 479 335

13 005 028

16 479 335

13 005 028

1 210 390 103

884 712 708

1 210 390 103

884 712 708

19

RELAZZJONIJIET ESTERNI

4 270 665 587

3 378 255 172

4 270 665 587

3 378 255 172

40 01 40, 40 02 41

44 005 106

6 441 836

44 005 106

6 441 836

4 314 670 693

3 384 697 008

4 314 670 693

3 384 697 008

20

KUMMERĊ

105 067 905

104 422 321

105 067 905

104 422 321

40 01 40

34 787

34 787

34 787

34 787

105 102 692

104 457 108

105 102 692

104 457 108

21

ŻVILUPP U RELAZZJONI MAL-ISTATI TAL-AFRIKA, IL-KARIBEW U L-PAĊIFIKU (AKP)

1 433 111 933

1 392 926 690

1 433 111 933

1 392 926 690

40 01 40, 40 02 41

109 058 175

86 736 049

109 058 175

86 736 049

1 542 170 108

1 479 662 739

1 542 170 108

1 479 662 739

22

TKABBIR

1 123 357 217

1 012 513 363

1 123 357 217

1 012 513 363

40 01 40

17 764

17 764

17 764

17 764

1 123 374 981

1 012 531 127

1 123 374 981

1 012 531 127

23

GĦAJNUNA UMANITARJA

878 195 432

838 516 019

878 195 432

838 516 019

40 01 40

14 878

14 878

14 878

14 878

878 210 310

838 530 897

878 210 310

838 530 897

24

IL-ĠLIEDA KONTRA L-FRODI

81 749 000

74 805 171

81 749 000

74 805 171

25

KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA LEGALI

190 812 414

190 812 414

190 812 414

190 812 414

40 01 40

565 027

565 027

565 027

565 027

191 377 441

191 377 441

191 377 441

191 377 441

26

AMMINISTRAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

1 018 708 135

1 017 153 328

1 018 708 135

1 017 153 328

40 01 40, 40 02 41

78 381

78 381

78 381

78 381

1 018 786 516

1 017 231 709

1 018 786 516

1 017 231 709

27

BAĠIT

69 440 094

69 440 094

69 440 094

69 440 094

40 01 40

30 939

30 939

30 939

30 939

69 471 033

69 471 033

69 471 033

69 471 033

28

VERIFIKA

11 399 202

11 399 202

11 399 202

11 399 202

40 01 40

7 105

7 105

7 105

7 105

11 406 307

11 406 307

11 406 307

11 406 307

29

STATISTIKA

145 143 085

124 373 319

145 143 085

124 373 319

40 01 40

47 443

47 443

47 443

47 443

145 190 528

124 420 762

145 190 528

124 420 762

30

PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA

1 278 009 000

1 278 009 000

1 278 009 000

1 278 009 000

31

SERVIZZI LINGWISTIĊI

392 908 762

392 908 762

392 908 762

392 908 762

40 01 40

236 399

236 399

236 399

236 399

393 145 161

393 145 161

393 145 161

393 145 161

32

L-ENERĠIJA

699 617 012

1 535 110 306

– 251 935 540

699 617 012

1 283 174 766

40 01 40, 40 02 41

41 299

41 299

41 299

41 299

699 658 311

1 535 151 605

699 658 311

1 283 216 065

40

RIŻERVI

977 129 000

77 520 404

182 388 893

977 129 000

259 909 297

Total

138 440 114 943

122 938 920 666

19 546 647

138 459 661 590

122 938 920 666

40 01 40, 40 02 40, 40 02 41

223 269 000

159 909 297

223 269 000

159 909 297

138 663 383 943

123 098 829 963

138 682 930 590

123 098 829 963

TITOLU 04

IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | FF | Baġit 2011 | Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 04 01 | NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TA’ “L-IMPJIEGI U L-AFFARIJIET SOĊJALI” | | 95 925 690 | 95 925 690 | | | 95 925 690 | 95 925 690 |
| | 40 01 40 | | 44 335 | 44 335 | | | 44 335 | 44 335 |
| | | | 95 970 025 | 95 970 025 | | | 95 970 025 | 95 970 025 |
| 04 02 | IL-FOND SOĊJALI EWROPEW | 1 | 10 963 813 972 | 8 743 950 522 | | | 10 963 813 972 | 8 743 950 522 |
| 04 03 | IX-XOGĦOL FL-EWROPA — DJALOGU SOĊJALI U MOBILITÀ | 1 | 79 130 000 | 64 266 181 | | | 79 130 000 | 64 266 181 |
| 04 04 | XOGĦOL, SOLIDARJETÀ SOĊJALI U UGWALJANZA BEJN IS-SESSI | | 157 056 000 | 151 704 616 | | | 157 056 000 | 151 704 616 |
| 04 05 | FOND EWROPEW TA’ AĠĠUSTAMENT GĦALL-GLOBALIZZAZZJONI (EGF) | 1 | p.m. | 47 608 950 | | 50 000 000 | p.m. | 97 608 950 |
| 04 06 | STRUMENT TA’ GĦAJNUNA GĦAL QABEL L-ADEŻJONI (IPA) — ŻVILUPP TAR-RIŻORSI UMANI | 4 | 102 400 000 | 59 987 277 | | | 102 400 000 | 59 987 277 |
| | Titolu 04 — Total | | 11 398 325 662 | 9 163 443 236 | | 50 000 000 | 11 398 325 662 | 9 213 443 236 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 44 335 | 44 335 | | | 44 335 | 44 335 |
| | | | 11 398 369 997 | 9 163 487 571 | | | 11 398 369 997 | 9 213 487 571 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

FF

Baġit 2011

Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

04 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TA’ “L-IMPJIEGI U L-AFFARIJIET SOĊJALI”

95 925 690

95 925 690

95 925 690

95 925 690

40 01 40

44 335

44 335

44 335

44 335

95 970 025

95 970 025

95 970 025

95 970 025

04 02

IL-FOND SOĊJALI EWROPEW

1

10 963 813 972

8 743 950 522

10 963 813 972

8 743 950 522

04 03

IX-XOGĦOL FL-EWROPA — DJALOGU SOĊJALI U MOBILITÀ

1

79 130 000

64 266 181

79 130 000

64 266 181

04 04

XOGĦOL, SOLIDARJETÀ SOĊJALI U UGWALJANZA BEJN IS-SESSI

157 056 000

151 704 616

157 056 000

151 704 616

04 05

FOND EWROPEW TA’ AĠĠUSTAMENT GĦALL-GLOBALIZZAZZJONI (EGF)

1

p.m.

47 608 950

50 000 000

p.m.

97 608 950

04 06

STRUMENT TA’ GĦAJNUNA GĦAL QABEL L-ADEŻJONI (IPA) — ŻVILUPP TAR-RIŻORSI UMANI

4

102 400 000

59 987 277

102 400 000

59 987 277

Titolu 04 — Total

11 398 325 662

9 163 443 236

50 000 000

11 398 325 662

9 213 443 236

40 01 40, 40 02 41

44 335

44 335

44 335

44 335

11 398 369 997

9 163 487 571

11 398 369 997

9 213 487 571

KAPITOLU 04 05 —   FOND EWROPEW TA’ AĠĠUSTAMENT GĦALL-GLOBALIZZAZZJONI (EGF)

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Baġit 2011 | Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 04 05 |
| FOND EWROPEW TA’ AĠĠUSTAMENT GĦALL-GLOBALIZZAZZJONI (EGF) |
| 04 05 01 | Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (EGF) | 1.1 | p.m. | 47 608 950 | | 50 000 000 | p.m. | 97 608 950 |
| | Kapitolu 04 05 — Total | | p.m. | 47 608 950 | | 50 000 000 | p.m. | 97 608 950 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Baġit 2011

Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

04 05

FOND EWROPEW TA’ AĠĠUSTAMENT GĦALL-GLOBALIZZAZZJONI (EGF)

04 05 01

Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (EGF)

1.1

p.m.

47 608 950

50 000 000

p.m.

97 608 950

Kapitolu 04 05 — Total

p.m.

47 608 950

50 000 000

p.m.

97 608 950

04 05 01

  Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (EGF)

| Baġit 2011 | Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| p.m. | 47 608 950 | | 50 000 000 | p.m. | 97 608 950 |

Baġit 2011

Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

p.m.

47 608 950

50 000 000

p.m.

97 608 950

Kummenti

Din l-appropriazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, biex tippermetti li l-Unjoni tipprovdi appoġġ temporanju u mmirat lill-ħaddiema li jingħataw is-sensja minħabba tibdil strutturali kbir fix-xejriet tal-kummerċ dinji fejn dawn is-sensji jkollhom impatt negattiv sinifikanti fuq l-ekonomija reġjonali jew lokali. Għall-applikazzjonijiet ippreżentati qabel il-31 ta' Diċembru 2011, jista’ jintuża wkoll għall-għoti ta’ appoġġ lil ħaddiema li jingħataw is-sensja b'riżultat dirett tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali.

L-ammont massimu ta’ infiq mill-Fond għandha tkun ta’ EUR 500 000 000 fis-sena.

L-għan ta’ din ir-riżerva, skont il-Punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006, huwa li tipprovdi appoġġ addizzjonali temporanju għal ħaddiema li jbatu mill-konsegwenzi ta’ bidliet strutturali kbar fix-xejriet tal-kummerċ dinji u li tgħinhom bl-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom fis-suq tax-xogħol.

L-azzjonijiet imwettqa mill-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għandhom ikunu komplementari għal dawk tal-Fond Soċjali Ewropew mingħajr ma jinħolqu strutturi doppji.

Il-metodi tad-dħul tal-approprjazzjonijiet f’din ir-riserva u għall-mobilizzazzjoni tal-Fond huma stipulati fil-Punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' mejju 2006 u fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006.

Bażi legali

Ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew ta' aġġustament għall-globalizzazzjoni (ĠU L 406, 30.12.2006, p. 1).

Ir-Regolament (KE) Nru 546/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 18 ta’ Ġunju 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1927/2006 dwar l-istabbiliment tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (ĠU L 167, 29.6.2009, p. 26).

Atti ta’ referenza

Il-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u treġija finanzjarja tajba (ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1).

TITOLU 13

POLITIKA REĠJONALI

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | FF | Baġit 2011 | Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 13 01 | NEFQA AMMINISTRATIVA TAL-QASAM TAL-“POLITIKA REĠJONALI” | | 88 430 098 | 88 430 098 | | | 88 430 098 | 88 430 098 |
| | 40 01 40 | | 43 816 | 43 816 | | | 43 816 | 43 816 |
| | | | 88 473 914 | 88 473 914 | | | 88 473 914 | 88 473 914 |
| 13 03 | FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR | 1 | 28 742 233 077 | 25 165 081 196 | | | 28 742 233 077 | 25 165 081 196 |
| 13 04 | FOND TA’ KOEŻJONI | 1 | 11 073 646 193 | 7 625 295 593 | | | 11 073 646 193 | 7 625 295 593 |
| 13 05 | OPERAT TA’ QABEL L-ADEŻJONI RELATAT MAL-POLITIKI STRUTTURALI | | 478 530 004 | 438 405 253 | | | 478 530 004 | 438 405 253 |
| 13 06 | FOND TA’ SOLIDARJETÀ | | 182 388 893 | 182 388 893 | 19 546 647 | 19 546 647 | 201 935 540 | 201 935 540 |
| | Titolu 13 — Total | | 40 565 228 265 | 33 499 601 033 | 19 546 647 | 19 546 647 | 40 584 774 912 | 33 519 147 680 |
| | 40 01 40 | | 43 816 | 43 816 | | | 43 816 | 43 816 |
| | | | 40 565 272 081 | 33 499 644 849 | | | 40 584 818 728 | 33 519 191 496 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

FF

Baġit 2011

Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

13 01

NEFQA AMMINISTRATIVA TAL-QASAM TAL-“POLITIKA REĠJONALI”

88 430 098

88 430 098

88 430 098

88 430 098

40 01 40

43 816

43 816

43 816

43 816

88 473 914

88 473 914

88 473 914

88 473 914

13 03

FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR

1

28 742 233 077

25 165 081 196

28 742 233 077

25 165 081 196

13 04

FOND TA’ KOEŻJONI

1

11 073 646 193

7 625 295 593

11 073 646 193

7 625 295 593

13 05

OPERAT TA’ QABEL L-ADEŻJONI RELATAT MAL-POLITIKI STRUTTURALI

478 530 004

438 405 253

478 530 004

438 405 253

13 06

FOND TA’ SOLIDARJETÀ

182 388 893

182 388 893

19 546 647

19 546 647

201 935 540

201 935 540

Titolu 13 — Total

40 565 228 265

33 499 601 033

19 546 647

19 546 647

40 584 774 912

33 519 147 680

40 01 40

43 816

43 816

43 816

43 816

40 565 272 081

33 499 644 849

40 584 818 728

33 519 191 496

KAPITOLU 13 06 —   FOND TA’ SOLIDARJETÀ

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Baġit 2011 | Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 13 06 |
| FOND TA’ SOLIDARJETÀ |
| 13 06 01 | Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea — Stati Membri | 3.2 | 178 562 910 | 178 562 910 | 18 371 576 | 18 371 576 | 196 934 486 | 196 934 486 |
| 13 06 02 | Fond ta’ Solidarjetà Ta’l-Unjoni Ewropea — Pajjiżi li qed jinnegozjaw is-sħubija | 4 | 3 825 983 | 3 825 983 | 1 175 071 | 1 175 071 | 5 001 054 | 5 001 054 |
| | Kapitolu 13 06 — Total | | 182 388 893 | 182 388 893 | 19 546 647 | 19 546 647 | 201 935 540 | 201 935 540 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Baġit 2011

Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

13 06

FOND TA’ SOLIDARJETÀ

13 06 01

Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea — Stati Membri

3.2

178 562 910

178 562 910

18 371 576

18 371 576

196 934 486

196 934 486

13 06 02

Fond ta’ Solidarjetà Ta’l-Unjoni Ewropea — Pajjiżi li qed jinnegozjaw is-sħubija

4

3 825 983

3 825 983

1 175 071

1 175 071

5 001 054

5 001 054

Kapitolu 13 06 — Total

182 388 893

182 388 893

19 546 647

19 546 647

201 935 540

201 935 540

13 06 01

  Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea — Stati Membri

| Baġit 2011 | Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 178 562 910 | 178 562 910 | 18 371 576 | 18 371 576 | 196 934 486 | 196 934 486 |

Baġit 2011

Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

178 562 910

178 562 910

18 371 576

18 371 576

196 934 486

196 934 486

Kummenti

Dan l-Artikolu hu maħsub biex jirreġistra approprjazzjonijiet ġejjin mill-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea fil-każ ta’ diżastri naturali fl-Istati Membri.

L-allokazzjoni tal-approprjazzjonijiet tiġi deċiża f’baġit ta’ emenda li jkollu bħala l-iskop ewlieni li li jimmobilizza l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta’ Novembru 2002 li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3).

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fis-6 ta’ April 2005, li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (COM(2005) 108 finali).

Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja u ġestjoni finanzjarja sana (ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1)

13 06 02

  Fond ta’ Solidarjetà Ta’l-Unjoni Ewropea — Pajjiżi li qed jinnegozjaw is-sħubija

| Baġit 2011 | Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 3 825 983 | 3 825 983 | 1 175 071 | 1 175 071 | 5 001 054 | 5 001 054 |

Baġit 2011

Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

3 825 983

3 825 983

1 175 071

1 175 071

5 001 054

5 001 054

Kummenti

Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra approprjazzjonijiet ġejjin mill-mobilitazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea fil-każ ta’ diżastri naturali f’pajjiżi involuti f’negozjati ta’ adeżjoni mal-Unjoni.

L-allokazzjoni tal-approprjazzjonijiet tiġi deċiża f’baġit ta’ emenda li jkollu bħala l-iskop ewlieni li jimmobilizza l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta’ Novembru 2002 li jistabilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3).

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fis-6 ta’ April 2005, li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (COM (2005) 108).

Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja u ġestjoni finanzjarja sana (ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1)

TITOLU 32

L-ENERĠIJA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | FF | Baġit 2011 | Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 32 01 | IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAL-“ENERĠIJA” | | 77 046 009 | 77 046 009 | | | 77 046 009 | 77 046 009 |
| | 40 01 40 | | 41 299 | 41 299 | | | 41 299 | 41 299 |
| | | | 77 087 308 | 77 087 308 | | | 77 087 308 | 77 087 308 |
| 32 03 | NETWERKS TRANS-EWROPEJ | 1 | 24 150 000 | 20 471 848 | | | 24 150 000 | 20 471 848 |
| 32 04 | ENERĠIJI KONVENZJONALI U RINNOVABBLI | | 125 688 003 | 1 080 982 371 | | – 251 935 540 | 125 688 003 | 829 046 831 |
| 32 05 | ENERĠIJA NUKLEARI | 1 | 280 578 000 | 209 479 379 | | | 280 578 000 | 209 479 379 |
| 32 06 | IR-RIĊERKA MARBUTA MAL-ENERĠIJA | 1 | 192 155 000 | 147 130 699 | | | 192 155 000 | 147 130 699 |
| | Titolu 32 — Total | | 699 617 012 | 1 535 110 306 | | – 251 935 540 | 699 617 012 | 1 283 174 766 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 41 299 | 41 299 | | | 41 299 | 41 299 |
| | | | 699 658 311 | 1 535 151 605 | | | 699 658 311 | 1 283 216 065 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

FF

Baġit 2011

Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

32 01

IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAL-“ENERĠIJA”

77 046 009

77 046 009

77 046 009

77 046 009

40 01 40

41 299

41 299

41 299

41 299

77 087 308

77 087 308

77 087 308

77 087 308

32 03

NETWERKS TRANS-EWROPEJ

1

24 150 000

20 471 848

24 150 000

20 471 848

32 04

ENERĠIJI KONVENZJONALI U RINNOVABBLI

125 688 003

1 080 982 371

– 251 935 540

125 688 003

829 046 831

32 05

ENERĠIJA NUKLEARI

1

280 578 000

209 479 379

280 578 000

209 479 379

32 06

IR-RIĊERKA MARBUTA MAL-ENERĠIJA

1

192 155 000

147 130 699

192 155 000

147 130 699

Titolu 32 — Total

699 617 012

1 535 110 306

– 251 935 540

699 617 012

1 283 174 766

40 01 40, 40 02 41

41 299

41 299

41 299

41 299

699 658 311

1 535 151 605

699 658 311

1 283 216 065

KAPITOLU 32 04 —   ENERĠIJI KONVENZJONALI U RINNOVABBLI

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Baġit 2011 | Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 32 04 |
| ENERĠIJI KONVENZJONALI U RINNOVABBLI |
| 32 04 01 | It-tlestija tal-programm “Enerġija Intelliġenti — Ewropa” (2003 sa 2006) | 1.1 | — | 4 570 459 | | | — | 4 570 459 |
| 32 04 02 | It-tlestija tal-programm “Enerġija Intelliġenti — Ewropa” (2003 sa 2006) il-fergħa esterna — Coopener | 4 | — | 95 218 | | | — | 95 218 |
| 32 04 03 | Attivitajiet ta’ appoġġ għall-politika Ewropea tal-enerġija u s-suq intern tal-enerġija | 1.1 | 3 000 000 | 3 332 626 | | | 3 000 000 | 3 332 626 |
| 32 04 04 | It-tlestija tal-programm qafas tal-Enerġija (1999 sa 2002) — Enerġija konvenzjonali u rinnovabbli | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 05 | Il-Pjan Strateġiku Ewropew tat-Teknoloġija tal-Enerġija (SET-Plan) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 06 | Programm Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni — Programm “Enerġija intelliġenti — Ewropa” | 1.1 | 114 499 000 | 39 039 339 | | | 114 499 000 | 39 039 339 |
| 32 04 07 | Proġett pilota — Is-sigurtà tal-enerġija — Bijofjuwils | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 32 04 08 | Proġett pilota — Portplus — Pjan ta’ enerġija sostenibbli għall-portijiet | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 09 | Azzjoni ta’ tħejjija — Fond ta’ investiment għal enerġija rinnovabbli u l-bijoraffineriji mill-iskart u mir-residwi | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 10 |
| L-Aġenzija Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija |
| 32 04 10 01 | L-Aġenzija Ewropea għall-kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija — Kontribuzzjoni taħt it-Titoli 1 u 2 | 1.1 | 4 017 000 | 4 017 000 | | | 4 017 000 | 4 017 000 |
| 32 04 10 02 | L-Aġenzija Ewropea għall-kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija — Kontribuzzjoni taħt it-Titolu 3 | 1.1 | 983 000 | 983 000 | | | 983 000 | 983 000 |
| | Artikolu 32 04 10 — Sub-total | | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| 32 04 11 | Komunità tal-Enerġija | 4 | 2 939 003 | 2 798 457 | | | 2 939 003 | 2 798 457 |
| 32 04 12 | Proġett pilota — Programm Qafas Ewropew għall-iżvilupp u l-iskambju tal-esperjenza dwar l-iżvilupp urban sostenibbli | 1.1 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 32 04 13 | Azzjoni ta’ tħejjija — Gżejjer Ewropej għal politika komuni tal-enerġija | 1.1 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 32 04 14 |
| Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku |
| 32 04 14 01 | Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Netwerks tal-enerġija | 1.1 | p.m. | 732 955 589 | | – 251 935 540 | p.m. | 481 020 049 |
| 32 04 14 02 | Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Qbid u Ħżin tal-Karbonju (CCS) | 1.1 | p.m. | 247 566 539 | | | p.m. | 247 566 539 |
| 32 04 14 03 | Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Is-sistema Ewropea ta’ enerġija mir-riħ lil hinn mill-kosta | 1.1 | p.m. | 42 848 055 | | | p.m. | 42 848 055 |
| 32 04 14 04 | Proġetti tal-enerġija b’appoġġ għall-irkupru ekonomiku — Effiċjenza fl-użu tal-enerġija u l-inizjattivi rinnovabbli | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 32 04 14 — Sub-total | | p.m. | 1 023 370 183 | | – 251 935 540 | p.m. | 771 434 643 |
| 32 04 15 | Proġetti pilota fil-qasam tal-irkupru tal-iskart u l-valorizzazzjoni tiegħu għal enerġija nadifa. | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 16 | Is-sikurezza tal-istallazzjonijiet u l-infrastruttura tal-enerġija | 1.1 | 250 000 | 476 089 | | | 250 000 | 476 089 |
| | Kapitolu 32 04 — Total | | 125 688 003 | 1 080 982 371 | | – 251 935 540 | 125 688 003 | 829 046 831 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Baġit 2011

Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

32 04

ENERĠIJI KONVENZJONALI U RINNOVABBLI

32 04 01

It-tlestija tal-programm “Enerġija Intelliġenti — Ewropa” (2003 sa 2006)

1.1

—

4 570 459

—

4 570 459

32 04 02

It-tlestija tal-programm “Enerġija Intelliġenti — Ewropa” (2003 sa 2006) il-fergħa esterna — Coopener

4

—

95 218

—

95 218

32 04 03

Attivitajiet ta’ appoġġ għall-politika Ewropea tal-enerġija u s-suq intern tal-enerġija

1.1

3 000 000

3 332 626

3 000 000

3 332 626

32 04 04

It-tlestija tal-programm qafas tal-Enerġija (1999 sa 2002) — Enerġija konvenzjonali u rinnovabbli

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 05

Il-Pjan Strateġiku Ewropew tat-Teknoloġija tal-Enerġija (SET-Plan)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 06

Programm Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni — Programm “Enerġija intelliġenti — Ewropa”

1.1

114 499 000

39 039 339

114 499 000

39 039 339

32 04 07

Proġett pilota — Is-sigurtà tal-enerġija — Bijofjuwils

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

32 04 08

Proġett pilota — Portplus — Pjan ta’ enerġija sostenibbli għall-portijiet

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 09

Azzjoni ta’ tħejjija — Fond ta’ investiment għal enerġija rinnovabbli u l-bijoraffineriji mill-iskart u mir-residwi

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 10

L-Aġenzija Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija

32 04 10 01

L-Aġenzija Ewropea għall-kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija — Kontribuzzjoni taħt it-Titoli 1 u 2

1.1

4 017 000

4 017 000

4 017 000

4 017 000

32 04 10 02

L-Aġenzija Ewropea għall-kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija — Kontribuzzjoni taħt it-Titolu 3

1.1

983 000

983 000

983 000

983 000

Artikolu 32 04 10 — Sub-total

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

32 04 11

Komunità tal-Enerġija

4

2 939 003

2 798 457

2 939 003

2 798 457

32 04 12

Proġett pilota — Programm Qafas Ewropew għall-iżvilupp u l-iskambju tal-esperjenza dwar l-iżvilupp urban sostenibbli

1.1

p.m.

300 000

p.m.

300 000

32 04 13

Azzjoni ta’ tħejjija — Gżejjer Ewropej għal politika komuni tal-enerġija

1.1

p.m.

500 000

p.m.

500 000

32 04 14

Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku

32 04 14 01

Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Netwerks tal-enerġija

1.1

p.m.

732 955 589

– 251 935 540

p.m.

481 020 049

32 04 14 02

Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Qbid u Ħżin tal-Karbonju (CCS)

1.1

p.m.

247 566 539

p.m.

247 566 539

32 04 14 03

Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Is-sistema Ewropea ta’ enerġija mir-riħ lil hinn mill-kosta

1.1

p.m.

42 848 055

p.m.

42 848 055

32 04 14 04

Proġetti tal-enerġija b’appoġġ għall-irkupru ekonomiku — Effiċjenza fl-użu tal-enerġija u l-inizjattivi rinnovabbli

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 32 04 14 — Sub-total

p.m.

1 023 370 183

– 251 935 540

p.m.

771 434 643

32 04 15

Proġetti pilota fil-qasam tal-irkupru tal-iskart u l-valorizzazzjoni tiegħu għal enerġija nadifa.

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 16

Is-sikurezza tal-istallazzjonijiet u l-infrastruttura tal-enerġija

1.1

250 000

476 089

250 000

476 089

Kapitolu 32 04 — Total

125 688 003

1 080 982 371

– 251 935 540

125 688 003

829 046 831

32 04 14

  Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku

32 04 14 01Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Netwerks tal-enerġija

| Baġit 2011 | Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| p.m. | 732 955 589 | | – 251 935 540 | p.m. | 481 020 049 |

Baġit 2011

Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

p.m.

732 955 589

– 251 935 540

p.m.

481 020 049

Kummenti

Il-Partita li qabel kienet 06 04 14 01

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tal-proġetti tal-infrastruttura tal-gass u l-elettriku li għandhom l-ogħla valur miżjud min-naħa tal-Unjoni.

Din l-approprjazzjoni għandha sservi sabiex tadatta u tiżviluppa n-netwerks tal-enerġija ta’ importanza partikolari għall-Unjoni li jappoġġjaw il-ħidma tas-suq intern tal-enerġija u, b’mod partikolari, sabiex iżżid il-kapaċità ta’ interkonnessjoni, is-sigurtà u d-diversifikazzjoni tal-provvista u sabiex jingħelbu d-diffikultajiet ambjentali, tekniċi u finanzjarji. Huwa meħtieġ appoġġ speċjali tal-Unjoni biex jiġu żviluppati netwerks ta’ enerġija b’mod aktar intensiv u biex titħaffef il-kostruzzjoni tagħhom, l-aktar fejn id-diversità ta’ rotot u sorsi ta’ forniment hija baxxa.

Din l-approprjazzjoni għandha sservi wkoll biex tippromwovi l-konnessjoni u l-integrazzjoni ta’ riżorsi tal-enerġija li tiġġedded u biex tissaħħaħ il-koeżjoni ekonomika u soċjali ma’ reġjuni żvantaġġjati u reġjuni gżejjer tal-Unjoni.

Din hija maħsuba biex tkopri l-iffinanzjar tat-tieni pass tal-pjan għall-irkupru ekonomiku kif miftiehem bejn iż-żewġ fergħat tal-awtorità baġitarja fit-2 ta’ April 2009. L-iffinanzjar tagħha jiddependi minn ftehima mill-awtorità baġitarja u għandha tkun disponibbli kif stipulat f’punti minn 21, 22 u 23 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar ixd-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba, mingħajr ħsara ghall-pakketti finanzjarji tal-programmi ta’ kodeċiżjoni u l-prijoritajiet tal-Parlament Ewropew.

Jekk ir-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Rkupru Ekonomiku jidentifika riskji serji għall-implimentazzjoni tal-proġetti ta’ prijorità, il-Kummissjoni għandha tirrakkomanda miżuri biex jibbilanċjaw dawk ir-riskji u fejn xieraq u b’konsistenza mal-pjan ta’ rkupru ekonomiku, għandha tagħmel proposti addizzjonali għal proġetti diġà msemmija fir-Regolament (KE) Nru 663/2009.

Bażi legali

Ir- Regolament (KE) Nru 663/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi programm li jgħin l-irkupru ekonomiku billi jagħti assistenza finanzjarja Komunitarja għal proġetti fil-qasam tal-enerġija (ĠU L 200, 31.7.2009, p. 31).

TITOLU 40

RIŻERVI

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | FF | Baġit 2011 | Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 40 01 | RIŻERVI GĦAN-NEFQA AMMINISTRATTIVA | 5 | 1 834 000 | 1 834 000 | | | 1 834 000 | 1 834 000 |
| 40 02 | RIŻERVI GĦALL-INTERVENZJONIJIET FINANZJARJI | | 975 295 000 | 258 075 297 | | | 975 295 000 | 258 075 297 |
| 40 03 | RIŻERVA NEGATTIVA | | p.m. | – 182 388 893 | | 182 388 893 | p.m. | p.m. |
| | Titolu 40 — Total | | 977 129 000 | 77 520 404 | | 182 388 893 | 977 129 000 | 259 909 297 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

FF

Baġit 2011

Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

40 01

RIŻERVI GĦAN-NEFQA AMMINISTRATTIVA

5

1 834 000

1 834 000

1 834 000

1 834 000

40 02

RIŻERVI GĦALL-INTERVENZJONIJIET FINANZJARJI

975 295 000

258 075 297

975 295 000

258 075 297

40 03

RIŻERVA NEGATTIVA

p.m.

– 182 388 893

182 388 893

p.m.

p.m.

Titolu 40 — Total

977 129 000

77 520 404

182 388 893

977 129 000

259 909 297

KAPITOLU 40 03 —   RIŻERVA NEGATTIVA

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Baġit 2011 | Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 40 03 |
| RIŻERVA NEGATTIVA |
| 40 03 01 | Riżerva negattiva (Intestatura 3b: Ċittadinanza) | 3.2 | p.m. | – 178 562 910 | | 178 562 910 | p.m. | p.m. |
| 40 03 02 | Riżerva negattiva (Intestatura 4: L-UE bħala attur globali) | 4 | p.m. | –3 825 983 | | 3 825 983 | p.m. | p.m. |
| | Kapitolu 40 03 — Total | | p.m. | – 182 388 893 | | 182 388 893 | p.m. | p.m. |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Baġit 2011

Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

40 03

RIŻERVA NEGATTIVA

40 03 01

Riżerva negattiva (Intestatura 3b: Ċittadinanza)

3.2

p.m.

– 178 562 910

178 562 910

p.m.

p.m.

40 03 02

Riżerva negattiva (Intestatura 4: L-UE bħala attur globali)

4

p.m.

–3 825 983

3 825 983

p.m.

p.m.

Kapitolu 40 03 — Total

p.m.

– 182 388 893

182 388 893

p.m.

p.m.

40 03 01

  Riżerva negattiva (Intestatura 3b: Ċittadinanza)

| Baġit 2011 | Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| p.m. | – 178 562 910 | | 178 562 910 | p.m. | p.m. |

Baġit 2011

Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

p.m.

– 178 562 910

178 562 910

p.m.

p.m.

Kummenti

Artikolu Ġdid

Il-prinċipju ta' riżerva negattiva huwa previst fl-Artikolu 44 tar-Regolament Finanzjarju. Din ir-riżerva għandha tintuża qabel tmiem is-sena finanzjarja permezz ta’ trasferiment f'konformità mal-proċedura li tinsab fl-Artikoli 23 u 24 tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/25 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1).

40 03 02

  Riżerva negattiva (Intestatura 4: L-UE bħala attur globali)

| Baġit 2011 | Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| p.m. | –3 825 983 | | 3 825 983 | p.m. | p.m. |

Baġit 2011

Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

p.m.

–3 825 983

3 825 983

p.m.

p.m.

Kummenti

Artikolu Ġdid

Il-prinċipju ta' riżerva negattiva huwa previst fl-Artikolu 44 tar-Regolament Finanzjarju. Din ir-riżerva għandha tintuża qabel tmiem is-sena finanzjarja permezz ta’ trasferiment f'konformità mal-proċedura li tinsab fl-Artikoli 23 u 24 tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Gunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit generali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1).

---