# Úradný vestník L 211/2011

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2011.211.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 211 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5418. augusta 2011 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2011.211.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 211

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5418. augusta 2011

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 824/2011 z 12. augusta 2011, ktorým sa ukončuje čiastočné opätovné otvorenie predbežného revízneho antidumpingového prešetrovania týkajúceho sa dovozu polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 825/2011 z 12. augusta 2011 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 5 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 826/2011 z 12. augusta 2011 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 7 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 827/2011 z 12. augusta 2011 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 9 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 828/2011 zo 17. augusta 2011, ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Únie | 11 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 829/2011 zo 17. augusta 2011, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 33 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 824/2011 z 12. augusta 2011, ktorým sa ukončuje čiastočné opätovné otvorenie predbežného revízneho antidumpingového prešetrovania týkajúceho sa dovozu polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 825/2011 z 12. augusta 2011 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

5

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 826/2011 z 12. augusta 2011 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

7

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 827/2011 z 12. augusta 2011 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

9

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 828/2011 zo 17. augusta 2011, ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Únie

11

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 829/2011 zo 17. augusta 2011, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

33

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 18.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 824/2011

z 12. augusta 2011,

ktorým sa ukončuje čiastočné opätovné otvorenie predbežného revízneho antidumpingového prešetrovania týkajúceho sa dovozu polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 9 a článok 11 ods. 3 a 6,

so zreteľom na návrh, ktorý predložila Európska komisia (ďalej len „Komisia“) po porade s poradným výborom,

keďže:

1.   POSTUP

1.1.   Existujúce opatrenia

| (1) | Nariadením (ES) č. 1676/2001 (2) (ďalej len „pôvodné nariadenie“) Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom okrem iného v Indii. Antidumpingové clo na dovoz PET filmu s pôvodom v Indii bolo 8. marca 2006 nariadením Rady (ES) č. 366/2006 (3) (ďalej len „nariadenie o zmene a doplnení“) a po čiastočnom predbežnom revíznom prešetrovaní zmenené. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (ES) č. 1676/2001 (2) (ďalej len „pôvodné nariadenie“) Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom okrem iného v Indii. Antidumpingové clo na dovoz PET filmu s pôvodom v Indii bolo 8. marca 2006 nariadením Rady (ES) č. 366/2006 (3) (ďalej len „nariadenie o zmene a doplnení“) a po čiastočnom predbežnom revíznom prešetrovaní zmenené.

| (2) | Konečné antidumpingové clo na dovoz PET filmu s pôvodom v Indii bolo 6. novembra 2007 nariadením Rady (ES) č. 1292/2007 (4) (ďalej len „nariadenie o preskúmaní“) a po preskúmaní pred uplynutím platnosti potvrdené. |
| --- | --- |

(2)

Konečné antidumpingové clo na dovoz PET filmu s pôvodom v Indii bolo 6. novembra 2007 nariadením Rady (ES) č. 1292/2007 (4) (ďalej len „nariadenie o preskúmaní“) a po preskúmaní pred uplynutím platnosti potvrdené.

| (3) | Spoločnosti MTZ Polyfilms Ltd (ďalej len „spoločnosť MTZ Polyfilms“), indickému vyvážajúcemu výrobcovi, ktorý spolupracoval v rámci uvedených prešetrovaní, bola v pôvodnom nariadení priznaná individuálna colná sadzba. Táto colná sadba bola nariadením o zmene a doplnení zrevidovaná. |
| --- | --- |

(3)

Spoločnosti MTZ Polyfilms Ltd (ďalej len „spoločnosť MTZ Polyfilms“), indickému vyvážajúcemu výrobcovi, ktorý spolupracoval v rámci uvedených prešetrovaní, bola v pôvodnom nariadení priznaná individuálna colná sadzba. Táto colná sadba bola nariadením o zmene a doplnení zrevidovaná.

| (4) | Dňa 19. mája 2006 podala spoločnosť MTZ Polyfilms na Všeobecnom súde (pred nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy „Súd prvého stupňa“) žalobu (5), ktorou sa domáhala zrušenia nariadenia o zmene a doplnení v rozsahu, v akom sa vzťahuje na spoločnosť MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(4)

Dňa 19. mája 2006 podala spoločnosť MTZ Polyfilms na Všeobecnom súde (pred nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy „Súd prvého stupňa“) žalobu (5), ktorou sa domáhala zrušenia nariadenia o zmene a doplnení v rozsahu, v akom sa vzťahuje na spoločnosť MTZ Polyfilms.

| (5) | Svojím rozsudkom zo 17. novembra 2009 vo veci T-143/06 (6) Všeobecný súd zrušil nariadenie o zmene a doplnení v rozsahu, v akom ukladá spoločnosti MTZ Polyfilms antidumpingové clo (ďalej len „rozsudok“). Všeobecný súd skonštatoval, že nariadenie o zmene a doplnení bolo prijaté na nesprávnom právnom základe. Všeobecný súd bol predovšetkým toho názoru, že článok 11 ods. 3 základného nariadenia nemohol slúžiť ako právny základ, ktorým sa inštitúciám umožňuje neuplatňovať pri určovaní vývoznej ceny metodológiu predpísanú podľa článku 2 ods. 8 a 9 základného nariadenia. |
| --- | --- |

(5)

Svojím rozsudkom zo 17. novembra 2009 vo veci T-143/06 (6) Všeobecný súd zrušil nariadenie o zmene a doplnení v rozsahu, v akom ukladá spoločnosti MTZ Polyfilms antidumpingové clo (ďalej len „rozsudok“). Všeobecný súd skonštatoval, že nariadenie o zmene a doplnení bolo prijaté na nesprávnom právnom základe. Všeobecný súd bol predovšetkým toho názoru, že článok 11 ods. 3 základného nariadenia nemohol slúžiť ako právny základ, ktorým sa inštitúciám umožňuje neuplatňovať pri určovaní vývoznej ceny metodológiu predpísanú podľa článku 2 ods. 8 a 9 základného nariadenia.

| (6) | Konečné antidumpingové clo na dovoz PET filmu s pôvodom v Indii bolo zmenené 13. mája 2011 vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 469/2011 (7) vzhľadom na uplynutie platnosti dovtedy súbežne platiaceho vyrovnávacieho cla 9. marca 2011. |
| --- | --- |

(6)

Konečné antidumpingové clo na dovoz PET filmu s pôvodom v Indii bolo zmenené 13. mája 2011 vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 469/2011 (7) vzhľadom na uplynutie platnosti dovtedy súbežne platiaceho vyrovnávacieho cla 9. marca 2011.

1.2.   Čiastočné opätovné otvorenie prešetrovania

| (7) | Dňa 20. mája 2010 bolo v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnené oznámenie (8). Týmto oznámením boli strany informované, že vzhľadom na rozsudok Všeobecného súdu uvedený v odôvodnení 5 sa už na dovoz PET filmu vyrobeného spoločnosťou MTZ Polyfilms do Európskej únie nevzťahujú antidumpingové opatrenia uložené nariadením o zmene a doplnení a nariadením o preskúmaní a že konečné antidumpingové clo z príslušného výrobku vyrobeného spoločnosťou MTZ Polyfilms zaplatené podľa uvedených nariadení by sa malo vrátiť alebo odpustiť. |
| --- | --- |

(7)

Dňa 20. mája 2010 bolo v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnené oznámenie (8). Týmto oznámením boli strany informované, že vzhľadom na rozsudok Všeobecného súdu uvedený v odôvodnení 5 sa už na dovoz PET filmu vyrobeného spoločnosťou MTZ Polyfilms do Európskej únie nevzťahujú antidumpingové opatrenia uložené nariadením o zmene a doplnení a nariadením o preskúmaní a že konečné antidumpingové clo z príslušného výrobku vyrobeného spoločnosťou MTZ Polyfilms zaplatené podľa uvedených nariadení by sa malo vrátiť alebo odpustiť.

| (8) | Oznámením sa takisto čiastočne opätovne otvorilo relevantné predbežné revízne antidumpingové prešetrovanie týkajúce sa dovozu PET filmu s pôvodom okrem iného v Indii, aby sa vykonal uvedený rozsudok Všeobecného súdu, pokiaľ ide o spoločnosť MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(8)

Oznámením sa takisto čiastočne opätovne otvorilo relevantné predbežné revízne antidumpingové prešetrovanie týkajúce sa dovozu PET filmu s pôvodom okrem iného v Indii, aby sa vykonal uvedený rozsudok Všeobecného súdu, pokiaľ ide o spoločnosť MTZ Polyfilms.

| (9) | Tým istým oznámením sa okrem toho spoločnosť MTZ Polyfilms vyzvala na predloženie riadne podloženej žiadosti o preskúmanie v súlade s ustanoveniami článku 11 ods. 3 základného nariadenia, ak by už nepovažovala za platné aspekty zistení, ktoré viedli k prijatiu nariadenia o zmene a doplnení, okrem aspektu uvedeného v odôvodnení 5. |
| --- | --- |

(9)

Tým istým oznámením sa okrem toho spoločnosť MTZ Polyfilms vyzvala na predloženie riadne podloženej žiadosti o preskúmanie v súlade s ustanoveniami článku 11 ods. 3 základného nariadenia, ak by už nepovažovala za platné aspekty zistení, ktoré viedli k prijatiu nariadenia o zmene a doplnení, okrem aspektu uvedeného v odôvodnení 5.

| (10) | Komisia oficiálne informovala spoločnosť MTZ Polyfilms, zástupcov vyvážajúcej krajiny, iných indických vyvážajúcich výrobcov, ktorí spolupracovali pri prešetrovaní vedúcom k prijatiu nariadenia o zmene a doplnení, a odvetvie Únie o čiastočnom opätovnom otvorení prešetrovania. Zainteresovaným stranám sa umožnilo, aby písomne vyjadrili svoje stanoviská a boli vypočuté v lehote stanovenej v oznámení. |
| --- | --- |

(10)

Komisia oficiálne informovala spoločnosť MTZ Polyfilms, zástupcov vyvážajúcej krajiny, iných indických vyvážajúcich výrobcov, ktorí spolupracovali pri prešetrovaní vedúcom k prijatiu nariadenia o zmene a doplnení, a odvetvie Únie o čiastočnom opätovnom otvorení prešetrovania. Zainteresovaným stranám sa umožnilo, aby písomne vyjadrili svoje stanoviská a boli vypočuté v lehote stanovenej v oznámení.

| (11) | Od dvoch vyvážajúcich výrobcov z Indie (pričom jedným z nich bola priamo dotknutá strana, t. j. spoločnosť MTZ Polyfilms) a od výrobného odvetvia Únie boli doručené vyjadrenia. |
| --- | --- |

(11)

Od dvoch vyvážajúcich výrobcov z Indie (pričom jedným z nich bola priamo dotknutá strana, t. j. spoločnosť MTZ Polyfilms) a od výrobného odvetvia Únie boli doručené vyjadrenia.

2.   VÝKON ROZSUDKU

2.1.   Úvodná poznámka

| (12) | V rámci úvodnej poznámky je dôležité uviesť, že spoločnosť MTZ Polyfilms nereagovala na výzvu uvedenú v odôvodnení 9. |
| --- | --- |

(12)

V rámci úvodnej poznámky je dôležité uviesť, že spoločnosť MTZ Polyfilms nereagovala na výzvu uvedenú v odôvodnení 9.

2.2.   Pripomienky zainteresovaných strán

| (13) | Spoločnosť MTZ Polyfilms tvrdila, že čiastočné opätovné otvorenie revízneho prešetrovania je protiprávne, pretože v základnom nariadení neexistuje špecifické ustanovenie, ktorým sa umožňuje, aby sa prešetrovanie opätovne otvorilo. Tá istá spoločnosť takisto uviedla, že odkaz Komisie v oznámení uvedenom v odôvodnení 7 na rozsudok vo veci IPS (ďalej len „rozsudok IPS“) (9) bol chybný, pretože uvedený rozsudok sa týkal antidumpingového konania, ktoré sa začalo v inom právnom rámci, keďže podľa základného nariadenia, ktoré bolo vtedy v platnosti, tvorilo antidumpingové konanie viacero štádií, ku ktorým patrilo počiatočné prešetrovanie a všetky nasledujúce revízne prešetrovania. Rozsudok IPS sa preto zaoberal možnosťou otvoriť nové prešetrovanie v rámci prebiehajúceho konania. V základnom nariadení z roku 1995 sa nerozlišuje medzi konaním a prešetrovaním a v predloženom prípade nezačala Komisia nové prešetrovanie v rámci konania, ale opätovne otvorila prešetrovanie, ktoré bolo podľa spoločnosti MTZ Polyfilms už ukončené uložením konečných opatrení.
  Spoločnosť MTZ Polyfilms uviedla, že vec IPS nemôže slúžiť ako precedens, pretože sa pri nej vychádzalo z nariadenia Rady (EHS) č. 2423/88 z 11. júla 1988 o ochrane proti dumpingovému alebo subvencovanému dovozu z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho hospodárskeho spoločenstva (10) (ďalej len „staré základné nariadenie“), podľa ktorého sa ešte neuplatňovali záväzné lehoty, najmä pokiaľ ide o lehotu na ukončenie revízneho prešetrovania najneskôr do 15 mesiacov od dátumu jeho začatia. Argumentovala, že v tomto prípade uplynula 15 mesačná lehota krátko po opätovnom otvorení prešetrovania 20. mája 2010, keďže zmenené opatrenia boli uložené viac ako 14 mesiacov po začatí čiastočného predbežného revízneho prešetrovania. Na záver, uvedený rozsudok si podľa spoločnosti MTZ Polyfilms nevyžadoval žiadne vykonávacie opatrenia, keďže je jasný zo všetkých hmotnoprávnych aspektov, jednoduchý a bez akýchkoľvek špecifických výhrad a/alebo obmedzení ruší nariadenie o zmene a doplnení, pokiaľ ide o dovoz PET filmu vyrobeného spoločnosťou MTZ Polyfilms do Únie. |
| --- | --- |

(13)

Spoločnosť MTZ Polyfilms tvrdila, že čiastočné opätovné otvorenie revízneho prešetrovania je protiprávne, pretože v základnom nariadení neexistuje špecifické ustanovenie, ktorým sa umožňuje, aby sa prešetrovanie opätovne otvorilo. Tá istá spoločnosť takisto uviedla, že odkaz Komisie v oznámení uvedenom v odôvodnení 7 na rozsudok vo veci IPS (ďalej len „rozsudok IPS“) (9) bol chybný, pretože uvedený rozsudok sa týkal antidumpingového konania, ktoré sa začalo v inom právnom rámci, keďže podľa základného nariadenia, ktoré bolo vtedy v platnosti, tvorilo antidumpingové konanie viacero štádií, ku ktorým patrilo počiatočné prešetrovanie a všetky nasledujúce revízne prešetrovania. Rozsudok IPS sa preto zaoberal možnosťou otvoriť nové prešetrovanie v rámci prebiehajúceho konania. V základnom nariadení z roku 1995 sa nerozlišuje medzi konaním a prešetrovaním a v predloženom prípade nezačala Komisia nové prešetrovanie v rámci konania, ale opätovne otvorila prešetrovanie, ktoré bolo podľa spoločnosti MTZ Polyfilms už ukončené uložením konečných opatrení.

Spoločnosť MTZ Polyfilms uviedla, že vec IPS nemôže slúžiť ako precedens, pretože sa pri nej vychádzalo z nariadenia Rady (EHS) č. 2423/88 z 11. júla 1988 o ochrane proti dumpingovému alebo subvencovanému dovozu z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho hospodárskeho spoločenstva (10) (ďalej len „staré základné nariadenie“), podľa ktorého sa ešte neuplatňovali záväzné lehoty, najmä pokiaľ ide o lehotu na ukončenie revízneho prešetrovania najneskôr do 15 mesiacov od dátumu jeho začatia. Argumentovala, že v tomto prípade uplynula 15 mesačná lehota krátko po opätovnom otvorení prešetrovania 20. mája 2010, keďže zmenené opatrenia boli uložené viac ako 14 mesiacov po začatí čiastočného predbežného revízneho prešetrovania. Na záver, uvedený rozsudok si podľa spoločnosti MTZ Polyfilms nevyžadoval žiadne vykonávacie opatrenia, keďže je jasný zo všetkých hmotnoprávnych aspektov, jednoduchý a bez akýchkoľvek špecifických výhrad a/alebo obmedzení ruší nariadenie o zmene a doplnení, pokiaľ ide o dovoz PET filmu vyrobeného spoločnosťou MTZ Polyfilms do Únie.

| (14) | Iný indický vyvážajúci výroba PET filmu, ktorý spolupracoval pri predbežnom preskúmaní, argumentoval, že keďže pri výpočte jeho dumpingového rozpätia uplatnili inštitúcie ten istý prístup, ktorý Všeobecný súd vo svojom rozsudku odmietol, inštitúcie by teraz mali zrevidovať aj metodológiu na výpočet dumpingu tejto spoločnosti, čo by viedlo k neexistencii dumpingového rozpätia. |
| --- | --- |

(14)

Iný indický vyvážajúci výroba PET filmu, ktorý spolupracoval pri predbežnom preskúmaní, argumentoval, že keďže pri výpočte jeho dumpingového rozpätia uplatnili inštitúcie ten istý prístup, ktorý Všeobecný súd vo svojom rozsudku odmietol, inštitúcie by teraz mali zrevidovať aj metodológiu na výpočet dumpingu tejto spoločnosti, čo by viedlo k neexistencii dumpingového rozpätia.

| (15) | Výrobné odvetvie Únie tvrdilo, že po zrušení nariadenia o zmene a doplnení, pokiaľ ide o uloženie antidumpingového cla spoločnosti MTZ Polyfilms, by sa teraz mala opätovne uložiť individuálna colná sadzba vypočítaná a uložená v roku 2001, keďže sa pri predbežnom preskúmaní zistilo, že spoločnosť MTZ Polyfilms sa naďalej dopúšťa dumpingu so značným rozpätím. V tejto súvislosti takisto poukázalo na praktiky obchádzania a nesprávne uvádzaného pôvodu, ktorých sa indickí vývozcovia údajne už dlhší čas dopúšťajú. Okrem toho tvrdilo, že v Indii bola veľmi veľká nadmerná kapacita a že na viacerých iných hlavných svetových trhoch sú proti indickému PET filmu zavedené opatrenia na ochranu obchodu, čo bude nevyhnutne viesť k väčšiemu objemu dovozu PET filmu vyrobeného spoločnosťou MTZ Polyfilms na trh Únie. |
| --- | --- |

(15)

Výrobné odvetvie Únie tvrdilo, že po zrušení nariadenia o zmene a doplnení, pokiaľ ide o uloženie antidumpingového cla spoločnosti MTZ Polyfilms, by sa teraz mala opätovne uložiť individuálna colná sadzba vypočítaná a uložená v roku 2001, keďže sa pri predbežnom preskúmaní zistilo, že spoločnosť MTZ Polyfilms sa naďalej dopúšťa dumpingu so značným rozpätím. V tejto súvislosti takisto poukázalo na praktiky obchádzania a nesprávne uvádzaného pôvodu, ktorých sa indickí vývozcovia údajne už dlhší čas dopúšťajú. Okrem toho tvrdilo, že v Indii bola veľmi veľká nadmerná kapacita a že na viacerých iných hlavných svetových trhoch sú proti indickému PET filmu zavedené opatrenia na ochranu obchodu, čo bude nevyhnutne viesť k väčšiemu objemu dovozu PET filmu vyrobeného spoločnosťou MTZ Polyfilms na trh Únie.

| (16) | Výrobné odvetvie Únie takisto vyzvalo Komisiu, aby zabezpečila registráciu dovozu, keďže považovalo za splnené dve podmienky na takúto registráciu stanovené v článku 10 ods. 4 základného nariadenia. |
| --- | --- |

(16)

Výrobné odvetvie Únie takisto vyzvalo Komisiu, aby zabezpečila registráciu dovozu, keďže považovalo za splnené dve podmienky na takúto registráciu stanovené v článku 10 ods. 4 základného nariadenia.

2.3.   Analýza pripomienok

| (17) | V súvislosti s údajným protiprávnym opätovným otvorením prešetrovania sa uvádza, že v rozsudku IPS Všeobecný súd uznal, že v prípadoch, keď konanie tvorí viacero administratívnych krokov, sa zrušením jedného z takýchto krokov nezrušuje celé konanie. Antidumpingové konanie je príkladom takéhoto konania, ktoré tvorí viac krokov. Zrušenie nariadenia o zmene a doplnení vo vzťahu k jednej strane preto neznamená zrušenie celého postupu pred prijatím uvedeného nariadenia. Inštitúcie Únie sú okrem toho podľa článku 266 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“) povinné rozsudku vyhovieť. Vyplýva z toho aj možnosť napraviť tie aspekty nariadenia o zmene a doplnení, ktoré viedli k jeho zrušeniu, pričom tie časti, ktoré nie sú sporné a na ktoré sa nevzťahuje rozsudok Súdneho dvora, sa ponechajú bez zmeny – ako bolo rozhodnuté vo veci C-458/98 P (11) (ďalej len „vec odvolania IPS“). Vzhľadom na uvedené sa zistilo, že tvrdenie o neexistencii právneho základu na čiastočné opätovné otvorenie revízneho prešetrovania je neodôvodnené. |
| --- | --- |

(17)

V súvislosti s údajným protiprávnym opätovným otvorením prešetrovania sa uvádza, že v rozsudku IPS Všeobecný súd uznal, že v prípadoch, keď konanie tvorí viacero administratívnych krokov, sa zrušením jedného z takýchto krokov nezrušuje celé konanie. Antidumpingové konanie je príkladom takéhoto konania, ktoré tvorí viac krokov. Zrušenie nariadenia o zmene a doplnení vo vzťahu k jednej strane preto neznamená zrušenie celého postupu pred prijatím uvedeného nariadenia. Inštitúcie Únie sú okrem toho podľa článku 266 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“) povinné rozsudku vyhovieť. Vyplýva z toho aj možnosť napraviť tie aspekty nariadenia o zmene a doplnení, ktoré viedli k jeho zrušeniu, pričom tie časti, ktoré nie sú sporné a na ktoré sa nevzťahuje rozsudok Súdneho dvora, sa ponechajú bez zmeny – ako bolo rozhodnuté vo veci C-458/98 P (11) (ďalej len „vec odvolania IPS“). Vzhľadom na uvedené sa zistilo, že tvrdenie o neexistencii právneho základu na čiastočné opätovné otvorenie revízneho prešetrovania je neodôvodnené.

| (18) | Zistilo sa, že neodôvodnené je aj tvrdenie, že zavedením lehôt na ukončenie antidumpingových prešetrovaní sa Komisii zabraňuje postupovať prístupom zvoleným vo veci IPS. Táto lehota sa nepovažuje za relevantnú z hľadiska vykonania rozsudku Súdneho dvora. Takáto lehota sa v skutočnosti vzťahuje iba na dokončenie počiatočného revízneho prešetrovania, ktoré trvá od dátumu jeho začiatku do dátumu konečného opatrenia, a netýka sa žiadneho nasledujúceho opatrenia, ktoré sa môže prijať napríklad v nadväznosti na súdne preskúmanie. Malo by sa uviesť, že Všeobecný súd nevydal žiadne rozsudky opierajúce sa o takúto argumentáciu, pretože by sa tým znemožnilo dokončenie akéhokoľvek antidumpingového prešetrovania, ktoré Všeobecný súd zrušil s cieľom zohľadniť zistenia Všeobecného súdu (ako sa vyžaduje podľa článku 266 Zmluvy o fungovaní EÚ). Rozsudok Všeobecného sudu bude v skutočnosti vždy vydaný v čase, keď už uplynula lehota na prešetrovanie. |
| --- | --- |

(18)

Zistilo sa, že neodôvodnené je aj tvrdenie, že zavedením lehôt na ukončenie antidumpingových prešetrovaní sa Komisii zabraňuje postupovať prístupom zvoleným vo veci IPS. Táto lehota sa nepovažuje za relevantnú z hľadiska vykonania rozsudku Súdneho dvora. Takáto lehota sa v skutočnosti vzťahuje iba na dokončenie počiatočného revízneho prešetrovania, ktoré trvá od dátumu jeho začiatku do dátumu konečného opatrenia, a netýka sa žiadneho nasledujúceho opatrenia, ktoré sa môže prijať napríklad v nadväznosti na súdne preskúmanie. Malo by sa uviesť, že Všeobecný súd nevydal žiadne rozsudky opierajúce sa o takúto argumentáciu, pretože by sa tým znemožnilo dokončenie akéhokoľvek antidumpingového prešetrovania, ktoré Všeobecný súd zrušil s cieľom zohľadniť zistenia Všeobecného súdu (ako sa vyžaduje podľa článku 266 Zmluvy o fungovaní EÚ). Rozsudok Všeobecného sudu bude v skutočnosti vždy vydaný v čase, keď už uplynula lehota na prešetrovanie.

| (19) | Pokiaľ ide o tvrdenie iného indického vyvážajúceho výrobcu PET filmu, treba uviesť, že Všeobecný súd zrušil nariadenie o zmene a doplnení iba v rozsahu, v akom spoločnosti MTZ Polyfilms ukladá antidumpingové clo. Rozsudok preto nie je základom na revíziu prístupu a/alebo výpočtov tykajúcich sa iných vyvážajúcich výrobcov. Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuť. |
| --- | --- |

(19)

Pokiaľ ide o tvrdenie iného indického vyvážajúceho výrobcu PET filmu, treba uviesť, že Všeobecný súd zrušil nariadenie o zmene a doplnení iba v rozsahu, v akom spoločnosti MTZ Polyfilms ukladá antidumpingové clo. Rozsudok preto nie je základom na revíziu prístupu a/alebo výpočtov tykajúcich sa iných vyvážajúcich výrobcov. Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuť.

| (20) | Pokiaľ ide o tvrdenie výrobného odvetvia Únie uvedené v odôvodnení 15, aj tu platí argumentácia z odôvodnenia 17, t. j. podľa judikatúry môže Komisia v prípade rozhodnutia Súdneho dvora, že došlo k protiprávnemu konaniu, opätovne začať postup prešetrovania v bode bezprostredne pred vznikom protiprávneho konania. Neexistuje preto bezprostredná potreba použiť údaje zistené skôr, za čo argumentuje výrobné odvetvie Únie. |
| --- | --- |

(20)

Pokiaľ ide o tvrdenie výrobného odvetvia Únie uvedené v odôvodnení 15, aj tu platí argumentácia z odôvodnenia 17, t. j. podľa judikatúry môže Komisia v prípade rozhodnutia Súdneho dvora, že došlo k protiprávnemu konaniu, opätovne začať postup prešetrovania v bode bezprostredne pred vznikom protiprávneho konania. Neexistuje preto bezprostredná potreba použiť údaje zistené skôr, za čo argumentuje výrobné odvetvie Únie.

| (21) | Pokiaľ ide o žiadosť výrobného odvetvia Únie o registráciu dovozu, na základe informácií v žiadosti a podľa štatistických údajov, ktoré má Komisia k dispozícii, sa dospelo k záveru, že nebola splnená podmienka uvedená v článku 10 ods. 4 písm. b) základného nariadenia, t. j. podstatný nárast príslušného dovozu (pozri tiež odôvodnenie 24). Žiadosť o registráciu sa preto zamietla. |
| --- | --- |

(21)

Pokiaľ ide o žiadosť výrobného odvetvia Únie o registráciu dovozu, na základe informácií v žiadosti a podľa štatistických údajov, ktoré má Komisia k dispozícii, sa dospelo k záveru, že nebola splnená podmienka uvedená v článku 10 ods. 4 písm. b) základného nariadenia, t. j. podstatný nárast príslušného dovozu (pozri tiež odôvodnenie 24). Žiadosť o registráciu sa preto zamietla.

2.4.   Prešetrovanie

| (22) | Ako je uvedené v odôvodnení 5, Všeobecný súd zrušil nariadenie o zmene a doplnení, pokiaľ ide o spoločnosť MTZ Polyfilms, keďže bol toho názoru, že článok 11 ods. 3 základného nariadenia nemôže slúžiť ako právny základ, ktorým sa inštitúciám umožňuje odchýliť sa pri určovaní vývoznej ceny od metodológie predpísanej podľa článku 2 ods. 8 a 9 základného nariadenia. Treba takisto uviesť, že všetky zistenia v nariadení o preskúmaní iné ako zistenia, o ktorých Všeobecný súd rozhodol, že sú chybné, zostávajú formálne v platnosti. Platí to najmä pri zistení, že došlo k významným zmenám v okolnostiach odôvodňujúcich zmenu antidumpingového cla uplatniteľného na spoločnosť MTZ Polyfilms. Tento aspekt preskúmania preto nebol v rámci terajšieho postupu opätovne prešetrený. Počas obdobia revízneho prešetrovania (ďalej len „ORP“) spoločnosť MTZ Polyfilms vyvážala do Únie príslušný výrobok v rámci cenového záväzku a tento predaj rešpektoval podmienky záväzku, t. j. uskutočňoval sa za ceny, ktoré boli vyššie ako dohodnuté minimálne ceny. Z dôvodov vysvetlených v nariadení o preskúmaní sa potvrdzuje, že ceny vývozu do Únie počas obdobia revízneho prešetrovania sa nemôžu použiť pri výpočte dumpingového rozpätia pre spoločnosť MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(22)

Ako je uvedené v odôvodnení 5, Všeobecný súd zrušil nariadenie o zmene a doplnení, pokiaľ ide o spoločnosť MTZ Polyfilms, keďže bol toho názoru, že článok 11 ods. 3 základného nariadenia nemôže slúžiť ako právny základ, ktorým sa inštitúciám umožňuje odchýliť sa pri určovaní vývoznej ceny od metodológie predpísanej podľa článku 2 ods. 8 a 9 základného nariadenia. Treba takisto uviesť, že všetky zistenia v nariadení o preskúmaní iné ako zistenia, o ktorých Všeobecný súd rozhodol, že sú chybné, zostávajú formálne v platnosti. Platí to najmä pri zistení, že došlo k významným zmenám v okolnostiach odôvodňujúcich zmenu antidumpingového cla uplatniteľného na spoločnosť MTZ Polyfilms. Tento aspekt preskúmania preto nebol v rámci terajšieho postupu opätovne prešetrený. Počas obdobia revízneho prešetrovania (ďalej len „ORP“) spoločnosť MTZ Polyfilms vyvážala do Únie príslušný výrobok v rámci cenového záväzku a tento predaj rešpektoval podmienky záväzku, t. j. uskutočňoval sa za ceny, ktoré boli vyššie ako dohodnuté minimálne ceny. Z dôvodov vysvetlených v nariadení o preskúmaní sa potvrdzuje, že ceny vývozu do Únie počas obdobia revízneho prešetrovania sa nemôžu použiť pri výpočte dumpingového rozpätia pre spoločnosť MTZ Polyfilms.

| (23) | Vzhľadom na uvedené úvahy sa terajšie prešetrovanie obmedzilo na analýzu skutočností týkajúcich sa vývozných činností spoločnosti MTZ Polyfilms, ktoré majú inštitúcie k dispozícii. V tejto súvislosti sú podľa rozhodnutia Súdneho dvora v rozsudku IPS inštitúcie oprávnené, aby pri opätovnom začatí antidumpingového prešetrovania po rozsudku zrušujúcom nariadenie, ktorým sa ukladajú antidumpingové clá, zohľadnili novšie informácie vrátane informácií pochádzajúcich z času po období pôvodného prešetrovania. Z rozsudku IPS takisto vyplýva, že táto možnosť zohľadniť novšie informácie za vzťahuje aj na preskúmania ako v tomto prípade. |
| --- | --- |

(23)

Vzhľadom na uvedené úvahy sa terajšie prešetrovanie obmedzilo na analýzu skutočností týkajúcich sa vývozných činností spoločnosti MTZ Polyfilms, ktoré majú inštitúcie k dispozícii. V tejto súvislosti sú podľa rozhodnutia Súdneho dvora v rozsudku IPS inštitúcie oprávnené, aby pri opätovnom začatí antidumpingového prešetrovania po rozsudku zrušujúcom nariadenie, ktorým sa ukladajú antidumpingové clá, zohľadnili novšie informácie vrátane informácií pochádzajúcich z času po období pôvodného prešetrovania. Z rozsudku IPS takisto vyplýva, že táto možnosť zohľadniť novšie informácie za vzťahuje aj na preskúmania ako v tomto prípade.

| (24) | Treba poznamenať, že po nadobudnutí účinnosti nariadenia o zmene a doplnení a podľa dostupných štatistických informácií sa objem dovozu PET filmu vyrobeného spoločnosťou MTZ Polyfilms výrazne znížil a od roka 2008 sa dokonca zastavil. Rada okrem toho zistila, že rozsudok, ktorým sa zrušuje nariadenie o preskúmaní, pokiaľ ide o spoločnosť MTZ Polyfilms, bol vydaný 17. novembra 2009. Oznámenie uvedené v odôvodnení 7, v ktorom sa uvádza, že po rozsudku Všeobecného súdu sa už na dovoz PET filmu vyrobeného spoločnosťou MTZ Polyfilms nevťahujú antidumpingové opatrenia, bolo uverejnené 20. mája 2010. Znamená to, že viac ako jeden rok sa na uvedený dovoz vzťahovalo iba vyrovnávacie clo a bežné clo, a nie antidumpingové clo. V tejto súvislosti z údajov získaných na základe článku 14 ods. 6 základného nariadenia vyplýva, že počas posledných rokov sa takýto dovoz neuskutočnil. |
| --- | --- |

(24)

Treba poznamenať, že po nadobudnutí účinnosti nariadenia o zmene a doplnení a podľa dostupných štatistických informácií sa objem dovozu PET filmu vyrobeného spoločnosťou MTZ Polyfilms výrazne znížil a od roka 2008 sa dokonca zastavil. Rada okrem toho zistila, že rozsudok, ktorým sa zrušuje nariadenie o preskúmaní, pokiaľ ide o spoločnosť MTZ Polyfilms, bol vydaný 17. novembra 2009. Oznámenie uvedené v odôvodnení 7, v ktorom sa uvádza, že po rozsudku Všeobecného súdu sa už na dovoz PET filmu vyrobeného spoločnosťou MTZ Polyfilms nevťahujú antidumpingové opatrenia, bolo uverejnené 20. mája 2010. Znamená to, že viac ako jeden rok sa na uvedený dovoz vzťahovalo iba vyrovnávacie clo a bežné clo, a nie antidumpingové clo. V tejto súvislosti z údajov získaných na základe článku 14 ods. 6 základného nariadenia vyplýva, že počas posledných rokov sa takýto dovoz neuskutočnil.

2.5.   Záver

| (25) | Na základe všetkých uvedených okolností, najmä obmedzeného rozsahu terajšieho prešetrovania, v rámci ktorého sa vzhľadom na rozsudok Všeobecného súdu nepreskúmali opätovne zistenia o existencii zmenených okolností a nedostupnosti spoľahlivej vývoznej ceny, dospela Rada k záveru, že opätovný výpočet dumpingového rozpätia pre spoločnosť MTZ Polyfilms a opätovné uloženie antidumpingového cla na vývoz PET filmu vyrobeného spoločnosťou MTZ Polyfilms by boli nevhodné. Dospelo sa preto k záveru, že revízne prešetrovanie, ktoré sa otvorilo s cieľom vykonať zistenia Všeobecného súdu, by sa malo ukončiť bez opätovného uloženia cla. |
| --- | --- |

(25)

Na základe všetkých uvedených okolností, najmä obmedzeného rozsahu terajšieho prešetrovania, v rámci ktorého sa vzhľadom na rozsudok Všeobecného súdu nepreskúmali opätovne zistenia o existencii zmenených okolností a nedostupnosti spoľahlivej vývoznej ceny, dospela Rada k záveru, že opätovný výpočet dumpingového rozpätia pre spoločnosť MTZ Polyfilms a opätovné uloženie antidumpingového cla na vývoz PET filmu vyrobeného spoločnosťou MTZ Polyfilms by boli nevhodné. Dospelo sa preto k záveru, že revízne prešetrovanie, ktoré sa otvorilo s cieľom vykonať zistenia Všeobecného súdu, by sa malo ukončiť bez opätovného uloženia cla.

| (26) | Všetky dotknuté strany boli informované o podstatných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých sa má ukončiť čiastočné opätovné otvorenie predbežného revízneho antidumpingového prešetrovania týkajúceho sa dovozu PET filmu s pôvodom v Indii. Boli doručené pripomienky od výrobného odvetvia Únie, ktoré zopakovalo, ako už bolo uvedené v odôvodnení 15, že spoločnosti MTZ Polyfilms by sa opätovne mala uložiť individuálna colná sadzba vypočítaná a uložená v roku 2001 a vyjadrilo názor, že zníženie objemu vývozu spoločnosti MTZ Polyfilms do Únie neznamená, že uvedená spoločnosť sa v budúcnosti pravdepodobne nedopustí poškodzujúceho dumpingu. Výrobné odvetvie Únie takisto poukázalo na to, že celkový objem dovozu PET filmu z Indie sa v poslednom čase zvýšil. S pripomienkami v odôvodnení 15 sa už zaoberalo v odôvodnení 20. Pokiaľ ide o pravdepodobné budúce správanie spoločnosti MTZ Polyfilms, neexistencia akéhokoľvek dovozu od uvedenej spoločnosti v priebehu významného časového obdobia, počas ktorého sa naň vzťahovala nízka colná sadzba, ako je už vysvetlené v odôvodnení 24, sa považuje za dostatočné preukázanie toho, že spoločnosť sa pravdepodobne nebude dopúšťať poškodzujúceho dumpingu. Aj keď sa dovoz z Indie v poslednom čase zvýšil, objem dovozu od spoločnosti MTZ Polyfilms zostal nulový, |
| --- | --- |

(26)

Všetky dotknuté strany boli informované o podstatných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých sa má ukončiť čiastočné opätovné otvorenie predbežného revízneho antidumpingového prešetrovania týkajúceho sa dovozu PET filmu s pôvodom v Indii. Boli doručené pripomienky od výrobného odvetvia Únie, ktoré zopakovalo, ako už bolo uvedené v odôvodnení 15, že spoločnosti MTZ Polyfilms by sa opätovne mala uložiť individuálna colná sadzba vypočítaná a uložená v roku 2001 a vyjadrilo názor, že zníženie objemu vývozu spoločnosti MTZ Polyfilms do Únie neznamená, že uvedená spoločnosť sa v budúcnosti pravdepodobne nedopustí poškodzujúceho dumpingu. Výrobné odvetvie Únie takisto poukázalo na to, že celkový objem dovozu PET filmu z Indie sa v poslednom čase zvýšil. S pripomienkami v odôvodnení 15 sa už zaoberalo v odôvodnení 20. Pokiaľ ide o pravdepodobné budúce správanie spoločnosti MTZ Polyfilms, neexistencia akéhokoľvek dovozu od uvedenej spoločnosti v priebehu významného časového obdobia, počas ktorého sa naň vzťahovala nízka colná sadzba, ako je už vysvetlené v odôvodnení 24, sa považuje za dostatočné preukázanie toho, že spoločnosť sa pravdepodobne nebude dopúšťať poškodzujúceho dumpingu. Aj keď sa dovoz z Indie v poslednom čase zvýšil, objem dovozu od spoločnosti MTZ Polyfilms zostal nulový,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Čiastočné opätovné otvorenie predbežného revízneho antidumpingového prešetrovania týkajúceho sa dovozu polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii a vyrobeného spoločnosťou MTZ Polyfilms je týmto ukončené.

2.   Na dovoz PET filmu s pôvodom v Indii a vyrobeného spoločnosťou MTZ Polyfilms sa podľa tohto konania nevzťahuje antidumpingové clo.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. augusta 2011

Za Radu

predseda

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  Ú. v. ES L 227, 23.8.2001, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 68, 8.3.2006, s. 6.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 288, 6.11.2007, s. 1.

4

(5)  Ú. v. EÚ C 178, 29.7.2006, s. 34.

5

(6)  Vec T-143/06 MTZ Polyfilms/Rada, Zb. 2009, s. II-4133.

6

Polyfilms/Rada

(7)  Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2011, s. 1.

7

(8)  Ú. v. EÚ C 131, 20.5.2010, s. 3.

8

(9)  Vec T-2/95 Industrie des Poudres Sphériques/Rada, Zb. 1998, s. II-3939.

9

Industrie des Poudres Sphériques/Rada

(10)  Ú. v. ES L 209, 2.8.1988, s. 1.

10

(11)  Vec C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques/Rada, Zb. 2000, s. I-8147.

11

---

| 18.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 825/2011

z 12. augusta 2011

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

| (3) | Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky. |
| --- | --- |

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

| (4) | Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2). |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. augusta 2011

Za Komisiu v mene predsedu

Algirdas ŠEMETA

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

| Opis tovaru | Zatriedenie
  Číselný znak KN | Odôvodnenie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kopolymér butadién-styrénu v primárnej forme.
  Tento kopolymér sa vyrába zmiešaním butadién-styrénového kaučukového mlieka (SBR) so živicou s vysokým obsahom styrénu.
  Konečný výrobok sa skladá zo zmesi kopolymérov butadién-styrénu s podielom styrénu 65 hmotnostných % alebo viac. | 3903 90 90 | Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkami 1, 4 a 6 ku kapitole 39, poznámkou 4 a) a 4 c) ku kapitole 40, poznámkou k podpoložke 1 ku kapitole 39 a znením číselných znakov KN 3903, 3903 90 a 3903 90 90.
  Kopolyméry butadién- styrénu s podielom styrénu 65 hmotnostných % alebo viac nevyhovujú definícii syntetického kaučuku uvedenej v poznámke 4 a) ku kapitole 40, pretože po vulkanizácii so sírou tieto výrobky nespĺňajú požiadavky na predĺženie a elasticitu s návratnosťou na pôvodnú dĺžku podľa uvedenej poznámky.
  Výrobok sa preto zatrieďuje do číselného znaku KN 3903 90 90 ako ostatné polyméry styrénu. |

Opis tovaru

Zatriedenie

Číselný znak KN

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

Kopolymér butadién-styrénu v primárnej forme.

Tento kopolymér sa vyrába zmiešaním butadién-styrénového kaučukového mlieka (SBR) so živicou s vysokým obsahom styrénu.

Konečný výrobok sa skladá zo zmesi kopolymérov butadién-styrénu s podielom styrénu 65 hmotnostných % alebo viac.

3903 90 90

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkami 1, 4 a 6 ku kapitole 39, poznámkou 4 a) a 4 c) ku kapitole 40, poznámkou k podpoložke 1 ku kapitole 39 a znením číselných znakov KN 3903, 3903 90 a 3903 90 90.

Kopolyméry butadién- styrénu s podielom styrénu 65 hmotnostných % alebo viac nevyhovujú definícii syntetického kaučuku uvedenej v poznámke 4 a) ku kapitole 40, pretože po vulkanizácii so sírou tieto výrobky nespĺňajú požiadavky na predĺženie a elasticitu s návratnosťou na pôvodnú dĺžku podľa uvedenej poznámky.

Výrobok sa preto zatrieďuje do číselného znaku KN 3903 90 90 ako ostatné polyméry styrénu.

---

| 18.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 826/2011

z 12. augusta 2011

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

| (3) | Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky. |
| --- | --- |

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

| (4) | Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2). |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

| (5) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. augusta 2011

Za Komisiu v mene predsedu

Algirdas ŠEMETA

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

| Opis tovaru | Zatriedenie
  (číselný znak KN) | Odôvodnenie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tablety rozličných farieb a tvarov zvierat, každá s priemernou hmotnosťou pribl. 950 mg, predkladané na predaj v malom, pričom jedna tableta obsahuje (v % hmotnosti):






  — | sacharózu 61 |

Opis tovaru

Zatriedenie

(číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

Tablety rozličných farieb a tvarov zvierat, každá s priemernou hmotnosťou pribl. 950 mg, predkladané na predaj v malom, pričom jedna tableta obsahuje (v % hmotnosti):

—

sacharózu 61

| — | škrob 2,4 |
| --- | --- |

—

škrob 2,4

Okrem toho jedna tableta obsahuje:

| — | vitamín A (50 % vo forme retinol acetátu: 375 μg a 50 % vo forme beta karoténu: 2 252 μg) |
| --- | --- |

—

vitamín A (50 % vo forme retinol acetátu: 375 μg a 50 % vo forme beta karoténu: 2 252 μg)

| — | vitamín B1 1,05 mg |
| --- | --- |

—

vitamín B1 1,05 mg

| — | vitamín B2 1,2 mg |
| --- | --- |

—

vitamín B2 1,2 mg

| — | vitamín B3 13,5 mg |
| --- | --- |

—

vitamín B3 13,5 mg

| — | vitamín B6 1,05 mg |
| --- | --- |

—

vitamín B6 1,05 mg

| — | vitamín B9 300 μg |
| --- | --- |

—

vitamín B9 300 μg

| — | vitamín B12 4,5 μg |
| --- | --- |

—

vitamín B12 4,5 μg

| — | vitamín C 60 mg |
| --- | --- |

—

vitamín C 60 mg

| — | vitamín D 10 μg |
| --- | --- |

—

vitamín D 10 μg

| — | vitamín E 10 mg |
| --- | --- |

—

vitamín E 10 mg

Ďalej sú prítomné tieto látky: kyselina stearová, kyselina maleínová, magnézium stearát, bisulfit sodný, glutén, bavlníkový olej, oxid kremičitý, kyselina citrónová, želatína, uhličitan vápenatý, mono- a diglyceridy, prírodné a umelé príchute a potravinové farbivá.

Odporúčaná denná dávka uvedená na obale je jedna tabletka denne.

Podľa označenia na obale je výrobok určený na ľudskú spotrebu.

2106 90 98

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 1 ku kapitole 29, doplnkovou poznámkou 1 ku kapitole 30 a znením číselných znakov KN 2106, 2106 90 a 2106 90 98.

Výrobok svojím zložením nemá charakteristiky cukrovinky položky 1704 (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému ku kapitole 17, všeobecné, písm. b)).

Keďže výrobok obsahuje látky, na ktoré sa nevzťahuje poznámka 1 písm. a), b), c), f) alebo g) ku kapitole 29, zatriedenie výrobku do tejto kapitoly je vylúčené.

Výrobok nespĺňa požiadavky doplnkovej poznámky 1 ku kapitole 30, pretože sa nikde neuvádza použitie výrobku pri špecifických chorobách, ochoreniach alebo ich symptómoch, a preto sa nemôže zatriediť do položky 3004.

Výrobok sa vzhľadom na svoje vlastnosti zatrieďuje ako potravinový prípravok položky 2106.

---

| 18.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/9

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 827/2011

z 12. augusta 2011

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

| (3) | Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky. |
| --- | --- |

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

| (4) | Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2). |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

| (5) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa možno podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. augusta 2011

Za Komisiu v mene predsedu

Algirdas ŠEMETA

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

| Opis tovaru | Zatriedenie
  (číselný znak KN) | Odôvodnenie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Modré polymetínové farbivo (fluorescenčné farbivo) rozpustené v zmesi rozpúšťadiel etylénglykolu a metanolu.
  Zloženie (v hmotnostných %):







  — | etylénglykol | 96,9 |
| — | metanol | 3,0 |
| — | polymetínové farbivo | 0,002 |

Opis tovaru

Zatriedenie

(číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

Modré polymetínové farbivo (fluorescenčné farbivo) rozpustené v zmesi rozpúšťadiel etylénglykolu a metanolu.

Zloženie (v hmotnostných %):

—

etylénglykol

96,9

—

metanol

3,0

—

polymetínové farbivo

0,002

Výrobok je určený na použitie v automatizovaných analyzátoroch krvi. Používa sa na farbenie leukocytov fluorescenčným označením po špecifickej predúprave krvi. Výrobok sa plní do malých, štítkom označených nádobiek používaných v ĺaboratóriách.

3212 90 00

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2 k oddielu VI a znením číselných znakov KN 3212 a 3212 90 00.

Farbivo položky 3204, predkladané na predaj v malom, je zatriedené do položky 3212. Na takéto výrobky sa položka 3822 nevzťahuje a daný výrobok preto nemožno zatriediť do uvedenej položky ako diagnostickú alebo laboratórnu reagenciu. Pozri aj výrobky vylúčené z položky 3822, podľa písmena c) vysvetliviek k harmonizovanému systému k uvedenej položke.

Výrobok je vzhľadom na svoje vlastnosti farbivom v zmysle položky 3212 a je určený na označovanie.

Vzhľadom na to, že výrobok možno zatriediť do položky 3212 a je predkladaný v odmerných dávkach alebo na predaj v malom, spĺňa ustanovenia poznámky 2 k oddielu VI. Preto sa má zatriediť do tejto položky nomenklatúry a nie do žiadnej inej. Pozri aj tretí odsek bodu C vysvetliviek k harmonizovanému systému k položke 3212.

---

| 18.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/11

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 828/2011

zo 17. augusta 2011,

ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Únie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (1), a najmä na jeho článok 19 ods. 1,

po konzultácii s Vedeckou poradnou skupinou,

keďže:

| (1) | V článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 338/97 sa ustanovuje, že Komisia môže stanoviť obmedzenia na dovoz určitých druhov do Únie v súlade s podmienkami ustanovenými v písmenách a) až d) uvedeného článku. Okrem toho boli v nariadení Komisie (ES) č. 865/2006 z 4. mája 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (2), ustanovené opatrenia na vykonávanie takýchto obmedzení. |
| --- | --- |

(1)

V článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 338/97 sa ustanovuje, že Komisia môže stanoviť obmedzenia na dovoz určitých druhov do Únie v súlade s podmienkami ustanovenými v písmenách a) až d) uvedeného článku. Okrem toho boli v nariadení Komisie (ES) č. 865/2006 z 4. mája 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (2), ustanovené opatrenia na vykonávanie takýchto obmedzení.

| (2) | Zoznam druhov, ktorých dovoz do Únie bol pozastavený, bol naposledy uvedený v nariadení Komisie (EÚ) č. 997/2010 z 5. novembra 2010, ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Zoznam druhov, ktorých dovoz do Únie bol pozastavený, bol naposledy uvedený v nariadení Komisie (EÚ) č. 997/2010 z 5. novembra 2010, ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Únie (3).

| (3) | Na základe najnovších informácií Vedecká poradná skupina dospela k názoru, že stav ochrany druhu Sagittarius serpentarius uvedeného v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97 bude vážne ohrozený, ak nedôjde k pozastaveniu ich dovozu do Únie z Tanzánie. Dovoz druhu Sagittarius serpentarius z Tanzánie by sa mal preto pozastaviť. |
| --- | --- |

(3)

Na základe najnovších informácií Vedecká poradná skupina dospela k názoru, že stav ochrany druhu Sagittarius serpentarius uvedeného v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97 bude vážne ohrozený, ak nedôjde k pozastaveniu ich dovozu do Únie z Tanzánie. Dovoz druhu Sagittarius serpentarius z Tanzánie by sa mal preto pozastaviť.

| (4) | Vedecká poradná skupina takisto dospela k záveru, že na základe najnovších dostupných informácií už nie je potrebné, aby bol pozastavený dovoz týchto druhov do Únie:






  — | Lynx lynx (poľovnícke trofeje) z Azerbajdžanu; |
| --- | --- | --- |

(4)

Vedecká poradná skupina takisto dospela k záveru, že na základe najnovších dostupných informácií už nie je potrebné, aby bol pozastavený dovoz týchto druhov do Únie:

—

Lynx lynx (poľovnícke trofeje) z Azerbajdžanu;

| — | Hexaprotodon liberiensis z Guiney; |
| --- | --- |

—

Hexaprotodon liberiensis z Guiney;

| — | Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus a Moschus moschiferus z Číny; |
| --- | --- |

—

Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus a Moschus moschiferus z Číny;

| — | Uromastyx aegyptia z Egypta; |
| --- | --- |

—

Uromastyx aegyptia z Egypta;

| — | Chamaeleo ellioti z Burundi; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo ellioti z Burundi;

| — | Chamaeleo pfefferi z Kamerunu; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo pfefferi z Kamerunu;

| — | Varanus exanthematicus (exempláre z farmových chovov s celkovou dĺžkou maximálne 35 cm), Varanus niloticus (exempláre z farmových chovov s celkovou dĺžkou maximálne 35 cm) a Kinixys belliana (exempláre z farmových chovov s dĺžkou panciera maximálne 5 cm) z Beninu; |
| --- | --- |

—

Varanus exanthematicus (exempláre z farmových chovov s celkovou dĺžkou maximálne 35 cm), Varanus niloticus (exempláre z farmových chovov s celkovou dĺžkou maximálne 35 cm) a Kinixys belliana (exempláre z farmových chovov s dĺžkou panciera maximálne 5 cm) z Beninu;

| — | Varanus niloticus z Burundi a Mozambiku; |
| --- | --- |

—

Varanus niloticus z Burundi a Mozambiku;

| — | Varanus salvator z Číny, Indie a Singapuru; |
| --- | --- |

—

Varanus salvator z Číny, Indie a Singapuru;

| — | Python reticulatus z Indie a Singapuru; |
| --- | --- |

—

Python reticulatus z Indie a Singapuru;

| — | Aldabrachelys gigantea zo Seychel; |
| --- | --- |

—

Aldabrachelys gigantea zo Seychel;

| — | Geochelone elegans z Pakistanu; |
| --- | --- |

—

Geochelone elegans z Pakistanu;

| — | Geochelone platynota z Mjanmarska; |
| --- | --- |

—

Geochelone platynota z Mjanmarska;

| — | Indotestudo elongata z Bangladéša, Číny, Indie |
| --- | --- |

—

Indotestudo elongata z Bangladéša, Číny, Indie

| (5) | všetky krajiny pôvodu druhov, ktoré podliehajú novým obmedzeniam na dovoz do Únie podľa tohto nariadenia, boli požiadané o vyjadrenie. |
| --- | --- |

(5)

všetky krajiny pôvodu druhov, ktoré podliehajú novým obmedzeniam na dovoz do Únie podľa tohto nariadenia, boli požiadané o vyjadrenie.

| (6) | Názvy druhov Pachypodium sofiense a Euphorbia suzannae-marnierae boli upravené podľa najnovších oficiálnych odkazov CITES. Technické omyly týkajúce sa kmeňa MOLLUSCA sa takisto opravili. |
| --- | --- |

(6)

Názvy druhov Pachypodium sofiense a Euphorbia suzannae-marnierae boli upravené podľa najnovších oficiálnych odkazov CITES. Technické omyly týkajúce sa kmeňa MOLLUSCA sa takisto opravili.

| (7) | Zoznam druhov, ktorých dovoz do Únie je pozastavený by sa mal preto zmeniť a nariadenie (EÚ) č. 997/2010 by sa z dôvodu prehľadnosti malo nahradiť. |
| --- | --- |

(7)

Zoznam druhov, ktorých dovoz do Únie je pozastavený by sa mal preto zmeniť a nariadenie (EÚ) č. 997/2010 by sa z dôvodu prehľadnosti malo nahradiť.

| (8) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pokiaľ článok 71 nariadenia (ES) č. 865/2006 neustanovuje inak, pozastavuje sa dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu do Únie.

Článok 2

Nariadenie (EÚ) č. 997/2010 sa zrušuje.

Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. augusta 2011

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 166, 19.6.2006, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 290, 6.11.2010, s. 4.

3

---

PRÍLOHA

Exempláre druhov uvedených v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Únie sa pozastavuje

| Druh | Pôvod Exempláre | Krajiny pôvodu | Právny základ: | článok 4 ods. 6 písm.: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ŽIVOČÍCHY |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | voľne žijúce | poľovnícke trofeje | Uzbekistan | a) |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | voľne žijúce | poľovnícke trofeje | Bielorusko, Kirgizsko, Turecko | a) |
| Felidae |
| Ursidae |
| Ursus arctos | voľne žijúce | poľovnícke trofeje | Kanada (Britská Kolumbia) | a) |
| Ursus thibetanus | voľne žijúce | poľovnícke trofeje | Rusko | a) |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Falconidae |
| Falco cherrug | voľne žijúce | všetky | Arménsko, Bahrajn, Irak, Mauritánia, Tadžikistan | a) |

Druh

Pôvod Exempláre

Krajiny pôvodu

Právny základ:

článok 4 ods. 6 písm.:

ŽIVOČÍCHY

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

voľne žijúce

poľovnícke trofeje

Uzbekistan

a)

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

voľne žijúce

poľovnícke trofeje

Bielorusko, Kirgizsko, Turecko

a)

Felidae

Ursidae

Ursus arctos

voľne žijúce

poľovnícke trofeje

Kanada (Britská Kolumbia)

a)

Ursus thibetanus

voľne žijúce

poľovnícke trofeje

Rusko

a)

AVES

FALCONIFORMES

Falconidae

Falco cherrug

voľne žijúce

všetky

Arménsko, Bahrajn, Irak, Mauritánia, Tadžikistan

a)

Exempláre druhov uvedených v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Únie sa pozastavuje

| Druh | Pôvod Exempláre | Krajiny pôvodu | Právny základ: | článok 4 ods. 6 písm.: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ŽIVOČÍCHY |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis vignei bocharensis | voľne žijúce | všetky | Uzbekistan | b) |
| Saiga borealis | voľne žijúce | všetky | Rusko | b) |
| Saiga tatarica | voľne žijúce | všetky | Kazachstan, Rusko | b) |
| Cervidae |
| Cervus elaphus bactrianus | voľne žijúce | všetky | Uzbekistan | b) |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (synonymum Choeropsis liberiensis) | voľne žijúce | všetky | Nigéria | b) |
| Hippopotamus amphibius | voľne žijúce | všetky | Gambia, Niger, Nigéria, Sierra Leone, Togo | b) |
| Moschidae |
| Moschus moschiferus | voľne žijúce | všetky | Rusko | b) |
| CARNIVORA |
| Eupleridae |
| Cryptoprocta ferox | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Felidae |
| Panthera leo | voľne žijúce | všetky | Etiópia | b) |
| Profelis aurata | voľne žijúce | všetky | Togo | b) |
| Mustelidae |
| Hydrictis maculicollis | voľne žijúce | všetky | Tanzánia | b) |
| Odobenidae |
| Odobenus rosmarus | voľne žijúce | všetky | Grónsko | b) |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bartoni | voľne žijúce | všetky | Indonézia, Papua-Nová Guinea | b) |
| Zaglossus bruijni | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | voľne žijúce | všetky | Konžská demokratická republika | b) |
| PRIMATES |
| Atelidae |
| Alouatta guariba | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Ateles belzebuth | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Ateles fusciceps | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Ateles geoffroyi | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Ateles hybridus | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Lagothrix lagotricha | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Lagothrix lugens | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Lagothrix poeppigii | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Cebidae |
| Callithrix geoffroyi (synonymum C. jacchus geoffroyi) | voľne žijúce | všetky | Brazília | b) |
| Cercopithecidae |
| Cercopithecus erythrogaster | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Cercopithecus erythrotis | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Cercopithecus hamlyni | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Cercopithecus mona | voľne žijúce | všetky | Togo | b) |
| Cercopithecus petaurista | voľne žijúce | všetky | Togo | b) |
| Cercopithecus pogonias | voľne žijúce | všetky | Nigéria | b) |
| Cercopithecus preussi (synonymum C. lhoesti preussi ) | voľne žijúce | všetky | Nigéria | b) |
| Colobus vellerosus | voľne žijúce | všetky | Nigéria, Togo | b) |
| Lophocebus albigena (synonymum Cercocebus albigena) | voľne žijúce | všetky | Nigéria | b) |
| Macaca cyclopis | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Macaca sylvanus | voľne žijúce | všetky | Alžírsko, Maroko | b) |
| Piliocolobus badius (synonymum Colobus badius) | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Galagidae |
| Euoticus pallidus (synonymum Galago elegantulus pallidus) | voľne žijúce | všetky | Nigéria | b) |
| Galago matschiei (synonymum G. inustus) | voľne žijúce | všetky | Rwanda | b) |
| Lorisidae |
| Arctocebus calabarensis | voľne žijúce | všetky | Nigéria | b) |
| Perodicticus potto | voľne žijúce | všetky | Togo | b) |
| Pithecidae |
| Chiropotes chiropotes | voľne žijúce | všetky | Guyana | b) |
| Pithecia pithecia | voľne žijúce | všetky | Guyana | b) |
| AVES |
| ANSERIFORMES |
| Anatidae |
| Oxyura jamaicensis | všetky | živé | všetky | d) |
| CICONIIFORMES |
| Balaenicipitidae |
| Balaeniceps rex | voľne žijúce | všetky | Tanzánia | b) |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Accipiter erythropus | voľne žijúce | všetky | Guinea | b) |
| Accipiter melanoleucus | voľne žijúce | všetky | Guinea | b) |
| Accipiter ovampensis | voľne žijúce | všetky | Guinea | b) |
| Aquila rapax | voľne žijúce | všetky | Guinea | b) |
| Aviceda cuculoides | voľne žijúce | všetky | Guinea | b) |
| Gyps africanus | voľne žijúce | všetky | Guinea | b) |
| Gyps bengalensis | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Gyps indicus | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Gyps rueppellii | voľne žijúce | všetky | Guinea | b) |
| Gyps tenuirostris | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Hieraaetus ayresii | voľne žijúce | všetky | Kamerun, Guinea, Togo | b) |
| Hieraaetus spilogaster | voľne žijúce | všetky | Guinea, Togo | b) |
| Leucopternis lacernulatus | voľne žijúce | všetky | Brazília | b) |
| Lophaetus occipitalis | voľne žijúce | všetky | Guinea | b) |
| Macheiramphus alcinus | voľne žijúce | všetky | Guinea | b) |
| Polemaetus bellicosus | voľne žijúce | všetky | Kamerun, Guinea, Togo | b) |
| Spizaetus africanus | voľne žijúce | všetky | Guinea | b) |
| Stephanoaetus coronatus | voľne žijúce | všetky | Pobrežie Slonoviny, Guinea, Togo | b) |
| Torgos tracheliotus | voľne žijúce | všetky | Kamerun, Sudán | b) |
| Trigonoceps occipitalis | voľne žijúce | všetky | Pobrežie Slonoviny, Guinea | b) |
| Urotriorchis macrourus | voľne žijúce | všetky | Guinea | b) |
| Falconidae |
| Falco chicquera | voľne žijúce | všetky | Guinea, Togo | b) |
| Sagittariidae |
| Sagittarius serpentarius | voľne žijúce | všetky | Kamerun, Guinea, Tanzánia, Togo | b) |
| GRUIFORMES |
| Gruidae |
| Balearica pavonina | voľne žijúce | všetky | Guinea, Mali | b) |
| Balearica regulorum | voľne žijúce | všetky | Botswana, Burundi, Konžská demokratická republika, Keňa, Juhoafrická republika, Zambia, Zimbabwe | b) |
| Bugeranus carunculatus | voľne žijúce | všetky | Južná Afrika, Tanzánia | b) |
| PSITTACIFORMES |
| Loriidae |
| Charmosyna diadema | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Psittacidae |
| Agapornis fischeri | voľne žijúce | všetky | Tanzánia | b) |
| Agapornis nigrigenis | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Agapornis pullarius | voľne žijúce | všetky | Konžská demokratická republika, Pobrežie Slonoviny, Guinea, Mali, Togo | b) |
| Amazona autumnalis | voľne žijúce | všetky | Ekvádor | b) |
| Ara chloropterus | voľne žijúce | všetky | Argentína, Panama | b) |
| Ara severus | voľne žijúce | všetky | Guyana | b) |
| Aratinga acuticaudata | voľne žijúce | všetky | Uruguaj | b) |
| Aratinga auricapillus | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Coracopsis vasa | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Cyanoliseus patagonus | voľne žijúce | všetky | Čile, Uruguaj | b) |
| Deroptyus accipitrinus | voľne žijúce | všetky | Peru, Surinam | b) |
| Hapalopsittaca amazonina | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Hapalopsittaca pyrrhops | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Leptosittaca branickii | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Poicephalus gulielmi | voľne žijúce | všetky | Kamerun, Pobrežie Slonoviny, Kongo, Guinea | b) |
| Poicephalus robustus | voľne žijúce | všetky | Konžská demokratická republika, Pobrežie Slonoviny, Guinea, Mali, Nigéria, Togo, Uganda | b) |
| Psittacus erithacus | voľne žijúce | všetky | Benin, Rovníková Guinea, Libéria, Nigéria | b) |
| Psittacus erithacus timneh | voľne žijúce | všetky | Guinea, Guinea-Bissau | b) |
| Psittrichas fulgidus | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Pyrrhura caeruleiceps | voľne žijúce | všetky | Kolumbia | b) |
| Pyrrhura pfrimeri | voľne žijúce | všetky | Brazília | b) |
| Pyrrhura subandina | voľne žijúce | všetky | Kolumbia | b) |
| Triclaria malachitacea | voľne žijúce | všetky | Argentína, Brazília | b) |
| STRIGIFORMES |
| Strigidae |
| Asio capensis | voľne žijúce | všetky | Guinea | b) |
| Bubo lacteus | voľne žijúce | všetky | Guinea | b) |
| Bubo poensis | voľne žijúce | všetky | Guinea | b) |
| Glaucidium capense | voľne žijúce | všetky | Rwanda | b) |
| Glaucidium perlatum | voľne žijúce | všetky | Kamerun, Guinea | b) |
| Ptilopsis leucotis | voľne žijúce | všetky | Guinea | b) |
| Scotopelia bouvieri | voľne žijúce | všetky | Kamerun | b) |
| Scotopelia peli | voľne žijúce | všetky | Guinea | b) |
| REPTILIA |
| CROCODYLIA |
| Alligatoridae |
| Caiman crocodilus | voľne žijúce | všetky | Salvádor, Guatemala, Mexiko | b) |
| Palaeosuchus trigonatus | voľne žijúce | všetky | Guyana | b) |
| Crocodylidae |
| Crocodylus niloticus | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| SAURIA |
| Agamidae |
| Uromastyx dispar | voľne žijúce | všetky | Alžírsko, Mali, Sudán | b) |
| Uromastyx geyri | voľne žijúce | všetky | Mali, Niger | b) |
| Chamaeleonidae |
| Brookesia decaryi | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma ambreense | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma andringitraense | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma boettgeri | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma brevicorne | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma capuroni | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma cucullatum | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma fallax | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma furcifer | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma gallus | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma gastrotaenia | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma glawi | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma globifer | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma guibei | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma guillaumeti | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma hilleniusi | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma linota | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma malthe | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma marojezense | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma nasutum | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma oshaughnessyi | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma parsonii | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma peyrierasi | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma tsaratananense | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma vatosoa | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Calumma vencesi | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Chamaeleo camerunensis | voľne žijúce | všetky | Kamerun | b) |
| Chamaeleo deremensis | voľne žijúce | všetky | Tanzánia | b) |
| Chamaeleo eisentrauti | voľne žijúce | všetky | Kamerun | b) |
| Chamaeleo feae | voľne žijúce | všetky | Rovníková Guinea | b) |
| Chamaeleo fuelleborni | voľne žijúce | všetky | Tanzánia | b) |
| Chamaeleo gracilis | voľne žijúce | všetky | Bhutan | b) |
| z farmových chovov | všetky | Bhutan | b) |
| z farmových chovov | dĺžka tela meraná od predného okraja hlavy po kloaku väčšia ako 8 cm | Togo | b) |
| Chamaeleo montium | voľne žijúce | všetky | Kamerun | b) |
| Chamaeleo senegalensis | z farmových chovov | dĺžka tela meraná od predného okraja hlavy po kloaku väčšia ako 6 cm | Togo | b) |
| Chamaeleo werneri | voľne žijúce | všetky | Tanzánia | b) |
| Chamaeleo wiedersheimi | voľne žijúce | všetky | Kamerun | b) |
| Furcifer angeli | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Furcifer antimena | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Furcifer balteatus | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Furcifer belalandaensis | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Furcifer bifidus | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Furcifer campani | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Furcifer labordi | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Furcifer minor | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Furcifer monoceras | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Furcifer nicosiai | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Furcifer petteri | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Furcifer rhinoceratus | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Furcifer tuzetae | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Furcifer willsii | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Cordylidae |
| Cordylus mossambicus | voľne žijúce | všetky | Mozambik | b) |
| Cordylus tropidosternum | voľne žijúce | všetky | Mozambik | b) |
| Cordylus vittifer | voľne žijúce | všetky | Mozambik | b) |
| Gekkonidae |
| Phelsuma abbotti | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Phelsuma antanosy | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Phelsuma barbouri | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Phelsuma berghofi | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Phelsuma breviceps | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Phelsuma comorensis | voľne žijúce | všetky | Komory | b) |
| Phelsuma dubia | voľne žijúce | všetky | Komory, Madagaskar | b) |
| Phelsuma flavigularis | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Phelsuma guttata | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Phelsuma hielscheri | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Phelsuma klemmeri | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Phelsuma laticauda | voľne žijúce | všetky | Komory | b) |
| Phelsuma malamakibo | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Phelsuma masohoala | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Phelsuma modesta | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Phelsuma mutabilis | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Phelsuma pronki | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Phelsuma pusilla | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Phelsuma seippi | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Phelsuma serraticauda | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Phelsuma standingi | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Phelsuma v-nigra | voľne žijúce | všetky | Komory | b) |
| Uroplatus ebenaui | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Uroplatus fimbriatus | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Uroplatus guentheri | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Uroplatus henkeli | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Uroplatus lineatus | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Uroplatus malama | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Uroplatus phantasticus | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Uroplatus pietschmanni | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Uroplatus sikorae | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Helodermatidae |
| Heloderma suspectum | voľne žijúce | všetky | Mexiko, Spojené štáty americké | b) |
| Iguanidae |
| Iguana iguana | voľne žijúce | všetky | Salvádor | b) |
| Scincidae |
| Corucia zebrata | voľne žijúce | všetky | Šalamúnove ostrovy | b) |
| Varanidae |
| Varanus beccarii | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Varanus dumerilii | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Varanus exanthematicus | voľne žijúce | všetky | Benin, Togo | b) |
| z farmových chovov | s celkovou dĺžkou tela väčšou ako 35 cm | Benin, Togo | b) |
| Varanus jobiensis (synonymum V. karlschmidti) | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Varanus niloticus | voľne žijúce | všetky | Benin, Togo | b) |
| z farmových chovov | s celkovou dĺžkou tela väčšou ako 35 cm | Bhutan | b) |
| z farmových chovov | všetky | Togo | b) |
| Varanus ornatus | voľne žijúce | všetky | Togo | b) |
| z farmových chovov | všetky | Togo | b) |
| Varanus salvadorii | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| SERPENTES |
| Boidae |
| Boa constrictor | voľne žijúce | všetky | Salvádor, Honduras | b) |
| Calabaria reinhardtii | voľne žijúce | všetky | Togo | b) |
| z farmových chovov | všetky | Benin, Togo | b) |
| Eunectes murinus | voľne žijúce | všetky | Paraguaj | b) |
| Elapidae |
| Naja atra | voľne žijúce | všetky | Laos | b) |
| Naja kaouthia | voľne žijúce | všetky | Laos | b) |
| Naja siamensis | voľne žijúce | všetky | Laos | b) |
| Pythonidae |
| Liasis fuscus | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Morelia boeleni | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Python molurus | voľne žijúce | všetky | Čína | b) |
| Python natalensis | z farmových chovov | všetky | Mozambik | b) |
| Python regius | voľne žijúce | všetky | Benin, Guinea | b) |
| Python reticulatus | voľne žijúce | všetky | Malajzia (polostrov) | b) |
| Python sebae | voľne žijúce | všetky | Mauritánia | b) |
| TESTUDINES |
| Emydidae |
| Chrysemys picta | všetky | živé | všetky | d) |
| Trachemys scripta elegans | všetky | živé | všetky | d) |
| Geoemydidae |
| Batagur borneoensis | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Cuora amboinensis | voľne žijúce | všetky | Indonézia, Malajzia, Vietnam | b) |
| Cuora galbinifrons | voľne žijúce | všetky | Čína, Laos, Vietnam | b) |
| Heosemys spinosa | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Leucocephalon yuwonoi | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Malayemys subtrijuga | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Notochelys platynota | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Siebenrockiella crassicollis | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Podocnemididae |
| Erymnochelys madagascariensis | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Peltocephalus dumerilianus | voľne žijúce | všetky | Guyana | b) |
| Podocnemis lewyana | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Podocnemis unifilis | voľne žijúce | všetky | Surinam | b) |
| Testudinidae |
| Chelonoidis denticulata | voľne žijúce | všetky | Bolívia, Ekvádor | b) |
| Geochelone sulcata | z farmových chovov | všetky | Benin, Togo | b) |
| Gopherus agassizii | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Gopherus berlandieri | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Indotestudo forstenii | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Indotestudo travancorica | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Kinixys belliana | voľne žijúce | všetky | Mozambik | b) |
| z farmových chovov | s dĺžkou panciera väčšou ako 5cm | Beninn | b) |
| Kinixys homeana | voľne žijúce | všetky | Benin, Togo | b) |
| z farmových chovov | všetky | Beninn | b) |
| Kinixys spekii | voľne žijúce | všetky | Mozambik | b) |
| Manouria emys | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Manouria impressa | voľne žijúce | všetky | Vietnam | b) |
| Stigmochelys pardalis | voľne žijúce | všetky | Konžská demokratická republika, Mozambik, Uganda | b) |
| z farmových chovov | všetky | Mozambik, Zambia | b) |
| pôvod „F“ (1) | všetky | Zambia | b) |
| Testudo horsfieldii | voľne žijúce | všetky | Kazachstan | b) |
| Trionychidae |
| Amyda cartilaginea | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Chitra chitra | voľne žijúce | všetky | Malajzia | b) |
| Pelochelys cantorii | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Dendrobatidae |
| Cryptophyllobates azureiventris | voľne žijúce | všetky | Peru | b) |
| Dendrobates variabilis | voľne žijúce | všetky | Peru | b) |
| Dendrobates ventrimaculatus | voľne žijúce | všetky | Peru | b) |
| Mantellidae |
| Mantella aurantiaca | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Mantella bernhardi | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Mantella crocea | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Mantella expectata | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum) | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Mantella viridis | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Microhylidae |
| Scaphiophryne gottlebei | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Ranidae |
| Conraua goliath | voľne žijúce | všetky | Kamerun | b) |
| Rana catesbeiana | všetky | živé | všetky | d) |
| ACTINOPTERYGII |
| PERCIFORMES |
| Labridae |
| Cheilinus undulatus | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| SYNGNATHIFORMES |
| Syngnathidae |
| Hippocampus barbouri | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Hippocampus comes | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Hippocampus histrix | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Hippocampus kelloggi | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Hippocampus kuda | voľne žijúce | všetky | Indonézia, Vietnam | b) |
| Hippocampus spinosissimus | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| ARTHROPODA |
| ARACHNIDA |
| ARANEAE |
| Theraphosidae |
| Brachypelma albopilosum | voľne žijúce | všetky | Nikaragua | b) |
| SCORPIONES |
| Scorpionidae |
| Pandinus imperator | z farmových chovov | všetky | Beninn | b) |
| INSECTA |
| LEPIDOPTERA |
| Papilionidae |
| Ornithoptera croesus | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Ornithoptera urvillianus | voľne žijúce | všetky | Šalamúnove ostrovy | b) |
| z farmových chovov | všetky | Šalamúnove ostrovy | b) |
| Ornithoptera victoriae | voľne žijúce | všetky | Šalamúnove ostrovy | b) |
| z farmových chovov | všetky | Šalamúnove ostrovy | b) |
| MOLLUSCA |
| BIVALVIA |
| VENEROIDA |
| Tridacnidae |
| Hippopus hippopus | voľne žijúce | všetky | Nová Kaledónia, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna crocea | voľne žijúce | všetky | Fidži, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna derasa | voľne žijúce | všetky | Fidži, Nová Kaledónia, Filipíny, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna gigas | voľne žijúce | všetky | Fidži, Marshallove ostrovy, Mikronézia, Palau, Papua-Nová Guinea, Šalamúnove ostrovy, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna maxima | voľne žijúce | všetky | Mikronézia, Fidži, Marshallove ostrovy, Mozambik, Nová Kaledónia, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna rosewateri | voľne žijúce | všetky | Mozambik | b) |
| Tridacna squamosa | voľne žijúce | všetky | Fidži, Mozambik, Nová Kaledónia, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna tevoroa | voľne žijúce | všetky | Tonga | b) |
| GASTROPODA |
| MESOGASTROPODA |
| Strombidae |
| Strombus gigas | voľne žijúce | všetky | Grenada, Haiti | b) |
| CNIDARIA |
| ANTHOZOA |
| HELIOPORACEA |
| Helioporidae |
| Heliopora coerulea | voľne žijúce | všetky | Šalamúnove ostrovy | b) |
| SCLERACTINIA |
| Agariciidae |
| Agaricia agaricites | voľne žijúce | všetky | Haiti | b) |
| Caryophylliidae |
| Catalaphyllia jardinei | voľne žijúce | všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom | Indonézia | b) |
| Catalaphyllia jardinei | voľne žijúce | všetky | Šalamúnove ostrovy | b) |
| Euphyllia cristata | voľne žijúce | všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom | Indonézia | b) |
| Euphyllia divisa | voľne žijúce | všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom | Indonézia | b) |
| Euphyllia fimbriata | voľne žijúce | všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom | Indonézia | b) |
| Plerogyra spp. | voľne žijúce | všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom | Indonézia | b) |
| Faviidae |
| Favites halicora | voľne žijúce | všetky | Tonga | b) |
| Platygyra sinensis | voľne žijúce | všetky | Tonga | b) |
| Merulinidae |
| Hydnophora microconos | voľne žijúce | všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom | Indonézia | b) |
| Mussidae |
| Acanthastrea hemprichii | voľne žijúce | všetky | Tonga | b) |
| Blastomussa spp. | voľne žijúce | všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom | Indonézia | b) |
| Cynarina lacrymalis | voľne žijúce | všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom | Indonézia | b) |
| Scolymia vitiensis | voľne žijúce | všetky | Tonga | b) |
| Scolymia vitiensis | voľne žijúce | všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom | Indonézia | b) |
| Pocilloporidae |
| Seriatopora stellata | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Trachyphilliidae |
| Trachyphyllia geoffroyi | voľne žijúce | všetky | Fidži | b) |
| Trachyphyllia geoffroyi | voľne žijúce | všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom | Indonézia | b) |
| RASTLINY |
| Amaryllidaceae |
| Galanthus nivalis | voľne rastúce | všetky | Bosna a Hercegovina, Švajčiarsko, Ukrajina | b) |
| Apocynaceae |
| Pachypodium inopinatum | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Pachypodium rosulatum | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Pachypodium sofiense | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Cycadaceae |
| Cycadaceae spp. | voľne rastúce | všetky | Madagaskar, Mozambik, Vietnam | b) |
| Euphorbiaceae |
| Euphorbia ankarensis | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Euphorbia banae | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Euphorbia berorohae | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Euphorbia bongolavensis | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Euphorbia bulbispina | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Euphorbia duranii | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Euphorbia fianarantsoae | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Euphorbia guillauminiana | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Euphorbia iharanae | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Euphorbia kondoi | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Euphorbia labatii | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Euphorbia lophogona | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Euphorbia millotii | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Euphorbia neohumbertii | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Euphorbia pachypodioides | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Euphorbia razafindratsirae | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Euphorbia suzannae-marnierae | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Euphorbia waringiae | voľne rastúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Orchidaceae |
| Anacamptis pyramidalis | voľne rastúce | všetky | Švajčiarsko, Turecko | b) |
| Barlia robertiana | voľne rastúce | všetky | Turecko | b) |
| Cephalanthera rubra | voľne rastúce | všetky | Nórsko | b) |
| Cypripedium japonicum | voľne rastúce | všetky | Čína, Severná Kórea, Japonsko, Južná Kórea | b) |
| Cypripedium macranthos | voľne rastúce | všetky | Južná Kórea, Rusko | b) |
| Cypripedium margaritaceum | voľne rastúce | všetky | Čína | b) |
| Cypripedium micranthum | voľne rastúce | všetky | Čína | b) |
| Dactylorhiza latifolia | voľne rastúce | všetky | Nórsko | b) |
| Dactylorhiza romana | voľne rastúce | všetky | Turecko | b) |
| Dactylorhiza russowii | voľne rastúce | všetky | Nórsko | b) |
| Dactylorhiza traunsteineri | voľne rastúce | všetky | Lichtenštajnsko | b) |
| Dendrobium bellatulum | voľne rastúce | všetky | Vietnam | b) |
| Dendrobium nobile | voľne rastúce | všetky | Laos | b) |
| Dendrobium wardianum | voľne rastúce | všetky | Vietnam | b) |
| Himantoglossum hircinum | voľne rastúce | všetky | Švajčiarsko | b) |
| Nigritella nigra | voľne rastúce | všetky | Nórsko | b) |
| Ophrys holoserica | voľne rastúce | všetky | Turecko | b) |
| Ophrys insectifera | voľne rastúce | všetky | Lichtenštajnsko, Nórsko | b) |
| Ophrys pallida | voľne rastúce | všetky | Alžírsko | b) |
| Ophrys sphegodes | voľne rastúce | všetky | Švajčiarsko | b) |
| Ophrys tenthredinifera | voľne rastúce | všetky | Turecko | b) |
| Ophrys umbilicata | voľne rastúce | všetky | Turecko | b) |
| Orchis coriophora | voľne rastúce | všetky | Rusko, Švajčiarsko | b) |
| Orchis italica | voľne rastúce | všetky | Turecko | b) |
| Orchis laxiflora | voľne rastúce | všetky | Švajčiarsko | b) |
| Orchis mascula | voľne rastúce/vypestované | všetky | Albánsko | b) |
| Orchis morio | voľne rastúce | všetky | Turecko | b) |
| Orchis pallens | voľne rastúce | všetky | Rusko | b) |
| Orchis provincialis | voľne rastúce | všetky | Švajčiarsko | b) |
| Orchis punctulata | voľne rastúce | všetky | Turecko | b) |
| Orchis purpurea | voľne rastúce | všetky | Švajčiarsko, Turecko | b) |
| Orchis simia | voľne rastúce | všetky | Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Švajčiarsko, Turecko | b) |
| Orchis tridentata | voľne rastúce | všetky | Turecko | b) |
| Orchis ustulata | voľne rastúce | všetky | Rusko | b) |
| Phalaenopsis parishii | voľne rastúce | všetky | Vietnam | b) |
| Serapias cordigera | voľne rastúce | všetky | Turecko | b) |
| Serapias parviflora | voľne rastúce | všetky | Turecko | b) |
| Serapias vomeracea | voľne rastúce | všetky | Švajčiarsko, Turecko | b) |
| Spiranthes spiralis | voľne rastúce | všetky | Lichtenštajnsko, Švajčiarsko | b) |
| Primulaceae |
| Cyclamen intaminatum | voľne rastúce | všetky | Turecko | b) |
| Cyclamen mirabile | voľne rastúce | všetky | Turecko | b) |
| Cyclamen pseudibericum | voľne rastúce | všetky | Turecko | b) |
| Cyclamen trochopteranthum | voľne rastúce | všetky | Turecko | b) |
| Stangeriaceae |
| Stangeriaceae spp. | voľne rastúce | všetky | Madagaskar, Mozambik, Vietnam | b) |
| Zamiaceae |
| Zamiaceae spp. | voľne rastúce | všetky | Madagaskar, Mozambik, Vietnam | b) |

Druh

Pôvod Exempláre

Krajiny pôvodu

Právny základ:

článok 4 ods. 6 písm.:

ŽIVOČÍCHY

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bocharensis

voľne žijúce

všetky

Uzbekistan

b)

Saiga borealis

voľne žijúce

všetky

Rusko

b)

Saiga tatarica

voľne žijúce

všetky

Kazachstan, Rusko

b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

voľne žijúce

všetky

Uzbekistan

b)

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (synonymum Choeropsis liberiensis)

voľne žijúce

všetky

Nigéria

b)

Hippopotamus amphibius

voľne žijúce

všetky

Gambia, Niger, Nigéria, Sierra Leone, Togo

b)

Moschidae

Moschus moschiferus

voľne žijúce

všetky

Rusko

b)

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Felidae

Panthera leo

voľne žijúce

všetky

Etiópia

b)

Profelis aurata

voľne žijúce

všetky

Togo

b)

Mustelidae

Hydrictis maculicollis

voľne žijúce

všetky

Tanzánia

b)

Odobenidae

Odobenus rosmarus

voľne žijúce

všetky

Grónsko

b)

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bartoni

voľne žijúce

všetky

Indonézia, Papua-Nová Guinea

b)

Zaglossus bruijni

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

voľne žijúce

všetky

Konžská demokratická republika

b)

PRIMATES

Atelidae

Alouatta guariba

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Ateles belzebuth

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Ateles fusciceps

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Ateles geoffroyi

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Ateles hybridus

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Lagothrix lagotricha

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Lagothrix lugens

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Lagothrix poeppigii

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Cebidae

Callithrix geoffroyi (synonymum C. jacchus geoffroyi)

voľne žijúce

všetky

Brazília

b)

Cercopithecidae

Cercopithecus erythrogaster

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Cercopithecus erythrotis

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Cercopithecus hamlyni

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Cercopithecus mona

voľne žijúce

všetky

Togo

b)

Cercopithecus petaurista

voľne žijúce

všetky

Togo

b)

Cercopithecus pogonias

voľne žijúce

všetky

Nigéria

b)

Cercopithecus preussi (synonymum C. lhoesti preussi )

voľne žijúce

všetky

Nigéria

b)

Colobus vellerosus

voľne žijúce

všetky

Nigéria, Togo

b)

Lophocebus albigena (synonymum Cercocebus albigena)

voľne žijúce

všetky

Nigéria

b)

Macaca cyclopis

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Macaca sylvanus

voľne žijúce

všetky

Alžírsko, Maroko

b)

Piliocolobus badius (synonymum Colobus badius)

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Galagidae

Euoticus pallidus (synonymum Galago elegantulus pallidus)

voľne žijúce

všetky

Nigéria

b)

Galago matschiei (synonymum G. inustus)

voľne žijúce

všetky

Rwanda

b)

Lorisidae

Arctocebus calabarensis

voľne žijúce

všetky

Nigéria

b)

Perodicticus potto

voľne žijúce

všetky

Togo

b)

Pithecidae

Chiropotes chiropotes

voľne žijúce

všetky

Guyana

b)

Pithecia pithecia

voľne žijúce

všetky

Guyana

b)

AVES

ANSERIFORMES

Anatidae

Oxyura jamaicensis

všetky

živé

všetky

d)

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

voľne žijúce

všetky

Tanzánia

b)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Accipiter melanoleucus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Accipiter ovampensis

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Aquila rapax

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Aviceda cuculoides

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Gyps africanus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Gyps bengalensis

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Gyps indicus

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Gyps rueppellii

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Gyps tenuirostris

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Hieraaetus ayresii

voľne žijúce

všetky

Kamerun, Guinea, Togo

b)

Hieraaetus spilogaster

voľne žijúce

všetky

Guinea, Togo

b)

Leucopternis lacernulatus

voľne žijúce

všetky

Brazília

b)

Lophaetus occipitalis

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Macheiramphus alcinus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Polemaetus bellicosus

voľne žijúce

všetky

Kamerun, Guinea, Togo

b)

Spizaetus africanus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Stephanoaetus coronatus

voľne žijúce

všetky

Pobrežie Slonoviny, Guinea, Togo

b)

Torgos tracheliotus

voľne žijúce

všetky

Kamerun, Sudán

b)

Trigonoceps occipitalis

voľne žijúce

všetky

Pobrežie Slonoviny, Guinea

b)

Urotriorchis macrourus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Falconidae

Falco chicquera

voľne žijúce

všetky

Guinea, Togo

b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

voľne žijúce

všetky

Kamerun, Guinea, Tanzánia, Togo

b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

voľne žijúce

všetky

Guinea, Mali

b)

Balearica regulorum

voľne žijúce

všetky

Botswana, Burundi, Konžská demokratická republika, Keňa, Juhoafrická republika, Zambia, Zimbabwe

b)

Bugeranus carunculatus

voľne žijúce

všetky

Južná Afrika, Tanzánia

b)

PSITTACIFORMES

Loriidae

Charmosyna diadema

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Psittacidae

Agapornis fischeri

voľne žijúce

všetky

Tanzánia

b)

Agapornis nigrigenis

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Agapornis pullarius

voľne žijúce

všetky

Konžská demokratická republika, Pobrežie Slonoviny, Guinea, Mali, Togo

b)

Amazona autumnalis

voľne žijúce

všetky

Ekvádor

b)

Ara chloropterus

voľne žijúce

všetky

Argentína, Panama

b)

Ara severus

voľne žijúce

všetky

Guyana

b)

Aratinga acuticaudata

voľne žijúce

všetky

Uruguaj

b)

Aratinga auricapillus

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Coracopsis vasa

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Cyanoliseus patagonus

voľne žijúce

všetky

Čile, Uruguaj

b)

Deroptyus accipitrinus

voľne žijúce

všetky

Peru, Surinam

b)

Hapalopsittaca amazonina

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Hapalopsittaca pyrrhops

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Leptosittaca branickii

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Poicephalus gulielmi

voľne žijúce

všetky

Kamerun, Pobrežie Slonoviny, Kongo, Guinea

b)

Poicephalus robustus

voľne žijúce

všetky

Konžská demokratická republika, Pobrežie Slonoviny, Guinea, Mali, Nigéria, Togo, Uganda

b)

Psittacus erithacus

voľne žijúce

všetky

Benin, Rovníková Guinea, Libéria, Nigéria

b)

Psittacus erithacus timneh

voľne žijúce

všetky

Guinea, Guinea-Bissau

b)

Psittrichas fulgidus

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Pyrrhura caeruleiceps

voľne žijúce

všetky

Kolumbia

b)

Pyrrhura pfrimeri

voľne žijúce

všetky

Brazília

b)

Pyrrhura subandina

voľne žijúce

všetky

Kolumbia

b)

Triclaria malachitacea

voľne žijúce

všetky

Argentína, Brazília

b)

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Bubo lacteus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Bubo poensis

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Glaucidium capense

voľne žijúce

všetky

Rwanda

b)

Glaucidium perlatum

voľne žijúce

všetky

Kamerun, Guinea

b)

Ptilopsis leucotis

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Scotopelia bouvieri

voľne žijúce

všetky

Kamerun

b)

Scotopelia peli

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

REPTILIA

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

voľne žijúce

všetky

Salvádor, Guatemala, Mexiko

b)

Palaeosuchus trigonatus

voľne žijúce

všetky

Guyana

b)

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

voľne žijúce

všetky

Alžírsko, Mali, Sudán

b)

Uromastyx geyri

voľne žijúce

všetky

Mali, Niger

b)

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma ambreense

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma andringitraense

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma boettgeri

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma brevicorne

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma capuroni

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma cucullatum

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma fallax

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma furcifer

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma gallus

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma gastrotaenia

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma glawi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma globifer

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma guibei

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma guillaumeti

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma hilleniusi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma linota

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma malthe

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma marojezense

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma nasutum

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma oshaughnessyi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma parsonii

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma peyrierasi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma tsaratananense

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma vatosoa

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma vencesi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Chamaeleo camerunensis

voľne žijúce

všetky

Kamerun

b)

Chamaeleo deremensis

voľne žijúce

všetky

Tanzánia

b)

Chamaeleo eisentrauti

voľne žijúce

všetky

Kamerun

b)

Chamaeleo feae

voľne žijúce

všetky

Rovníková Guinea

b)

Chamaeleo fuelleborni

voľne žijúce

všetky

Tanzánia

b)

Chamaeleo gracilis

voľne žijúce

všetky

Bhutan

b)

z farmových chovov

všetky

Bhutan

b)

z farmových chovov

dĺžka tela meraná od predného okraja hlavy po kloaku väčšia ako 8 cm

Togo

b)

Chamaeleo montium

voľne žijúce

všetky

Kamerun

b)

Chamaeleo senegalensis

z farmových chovov

dĺžka tela meraná od predného okraja hlavy po kloaku väčšia ako 6 cm

Togo

b)

Chamaeleo werneri

voľne žijúce

všetky

Tanzánia

b)

Chamaeleo wiedersheimi

voľne žijúce

všetky

Kamerun

b)

Furcifer angeli

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer antimena

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer balteatus

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer belalandaensis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer bifidus

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer campani

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer labordi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer minor

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer monoceras

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer nicosiai

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer petteri

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer rhinoceratus

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer tuzetae

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer willsii

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Cordylidae

Cordylus mossambicus

voľne žijúce

všetky

Mozambik

b)

Cordylus tropidosternum

voľne žijúce

všetky

Mozambik

b)

Cordylus vittifer

voľne žijúce

všetky

Mozambik

b)

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma antanosy

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma barbouri

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma berghofi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma breviceps

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma comorensis

voľne žijúce

všetky

Komory

b)

Phelsuma dubia

voľne žijúce

všetky

Komory, Madagaskar

b)

Phelsuma flavigularis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma guttata

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma hielscheri

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma klemmeri

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma laticauda

voľne žijúce

všetky

Komory

b)

Phelsuma malamakibo

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma masohoala

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma modesta

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma mutabilis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma pronki

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma pusilla

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma seippi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma serraticauda

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma standingi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma v-nigra

voľne žijúce

všetky

Komory

b)

Uroplatus ebenaui

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Uroplatus fimbriatus

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Uroplatus guentheri

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Uroplatus henkeli

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Uroplatus lineatus

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Uroplatus malama

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Uroplatus phantasticus

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Uroplatus pietschmanni

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Uroplatus sikorae

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Helodermatidae

Heloderma suspectum

voľne žijúce

všetky

Mexiko, Spojené štáty americké

b)

Iguanidae

Iguana iguana

voľne žijúce

všetky

Salvádor

b)

Scincidae

Corucia zebrata

voľne žijúce

všetky

Šalamúnove ostrovy

b)

Varanidae

Varanus beccarii

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Varanus dumerilii

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Varanus exanthematicus

voľne žijúce

všetky

Benin, Togo

b)

z farmových chovov

s celkovou dĺžkou tela väčšou ako 35 cm

Benin, Togo

b)

Varanus jobiensis (synonymum V. karlschmidti)

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Varanus niloticus

voľne žijúce

všetky

Benin, Togo

b)

z farmových chovov

s celkovou dĺžkou tela väčšou ako 35 cm

Bhutan

b)

z farmových chovov

všetky

Togo

b)

Varanus ornatus

voľne žijúce

všetky

Togo

b)

z farmových chovov

všetky

Togo

b)

Varanus salvadorii

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

SERPENTES

Boidae

Boa constrictor

voľne žijúce

všetky

Salvádor, Honduras

b)

Calabaria reinhardtii

voľne žijúce

všetky

Togo

b)

z farmových chovov

všetky

Benin, Togo

b)

Eunectes murinus

voľne žijúce

všetky

Paraguaj

b)

Elapidae

Naja atra

voľne žijúce

všetky

Laos

b)

Naja kaouthia

voľne žijúce

všetky

Laos

b)

Naja siamensis

voľne žijúce

všetky

Laos

b)

Pythonidae

Liasis fuscus

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Morelia boeleni

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Python molurus

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

Python natalensis

z farmových chovov

všetky

Mozambik

b)

Python regius

voľne žijúce

všetky

Benin, Guinea

b)

Python reticulatus

voľne žijúce

všetky

Malajzia (polostrov)

b)

Python sebae

voľne žijúce

všetky

Mauritánia

b)

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

všetky

živé

všetky

d)

Trachemys scripta elegans

všetky

živé

všetky

d)

Geoemydidae

Batagur borneoensis

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Cuora amboinensis

voľne žijúce

všetky

Indonézia, Malajzia, Vietnam

b)

Cuora galbinifrons

voľne žijúce

všetky

Čína, Laos, Vietnam

b)

Heosemys spinosa

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Leucocephalon yuwonoi

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Malayemys subtrijuga

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Notochelys platynota

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Siebenrockiella crassicollis

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Podocnemididae

Erymnochelys madagascariensis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Peltocephalus dumerilianus

voľne žijúce

všetky

Guyana

b)

Podocnemis lewyana

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Podocnemis unifilis

voľne žijúce

všetky

Surinam

b)

Testudinidae

Chelonoidis denticulata

voľne žijúce

všetky

Bolívia, Ekvádor

b)

Geochelone sulcata

z farmových chovov

všetky

Benin, Togo

b)

Gopherus agassizii

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Gopherus berlandieri

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Indotestudo forstenii

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Indotestudo travancorica

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Kinixys belliana

voľne žijúce

všetky

Mozambik

b)

z farmových chovov

s dĺžkou panciera väčšou ako 5cm

Beninn

b)

Kinixys homeana

voľne žijúce

všetky

Benin, Togo

b)

z farmových chovov

všetky

Beninn

b)

Kinixys spekii

voľne žijúce

všetky

Mozambik

b)

Manouria emys

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Manouria impressa

voľne žijúce

všetky

Vietnam

b)

Stigmochelys pardalis

voľne žijúce

všetky

Konžská demokratická republika, Mozambik, Uganda

b)

z farmových chovov

všetky

Mozambik, Zambia

b)

pôvod „F“ (1)

všetky

Zambia

b)

Testudo horsfieldii

voľne žijúce

všetky

Kazachstan

b)

Trionychidae

Amyda cartilaginea

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Chitra chitra

voľne žijúce

všetky

Malajzia

b)

Pelochelys cantorii

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Cryptophyllobates azureiventris

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Dendrobates variabilis

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Dendrobates ventrimaculatus

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella bernhardi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella crocea

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella expectata

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella viridis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Ranidae

Conraua goliath

voľne žijúce

všetky

Kamerun

b)

Rana catesbeiana

všetky

živé

všetky

d)

ACTINOPTERYGII

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Hippocampus comes

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Hippocampus histrix

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Hippocampus kelloggi

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Hippocampus kuda

voľne žijúce

všetky

Indonézia, Vietnam

b)

Hippocampus spinosissimus

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

voľne žijúce

všetky

Nikaragua

b)

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

z farmových chovov

všetky

Beninn

b)

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Ornithoptera urvillianus

voľne žijúce

všetky

Šalamúnove ostrovy

b)

z farmových chovov

všetky

Šalamúnove ostrovy

b)

Ornithoptera victoriae

voľne žijúce

všetky

Šalamúnove ostrovy

b)

z farmových chovov

všetky

Šalamúnove ostrovy

b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

voľne žijúce

všetky

Nová Kaledónia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna crocea

voľne žijúce

všetky

Fidži, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna derasa

voľne žijúce

všetky

Fidži, Nová Kaledónia, Filipíny, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna gigas

voľne žijúce

všetky

Fidži, Marshallove ostrovy, Mikronézia, Palau, Papua-Nová Guinea, Šalamúnove ostrovy, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna maxima

voľne žijúce

všetky

Mikronézia, Fidži, Marshallove ostrovy, Mozambik, Nová Kaledónia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna rosewateri

voľne žijúce

všetky

Mozambik

b)

Tridacna squamosa

voľne žijúce

všetky

Fidži, Mozambik, Nová Kaledónia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna tevoroa

voľne žijúce

všetky

Tonga

b)

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

voľne žijúce

všetky

Grenada, Haiti

b)

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

voľne žijúce

všetky

Šalamúnove ostrovy

b)

SCLERACTINIA

Agariciidae

Agaricia agaricites

voľne žijúce

všetky

Haiti

b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Catalaphyllia jardinei

voľne žijúce

všetky

Šalamúnove ostrovy

b)

Euphyllia cristata

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Euphyllia divisa

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Euphyllia fimbriata

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Plerogyra spp.

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Faviidae

Favites halicora

voľne žijúce

všetky

Tonga

b)

Platygyra sinensis

voľne žijúce

všetky

Tonga

b)

Merulinidae

Hydnophora microconos

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

voľne žijúce

všetky

Tonga

b)

Blastomussa spp.

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Cynarina lacrymalis

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Scolymia vitiensis

voľne žijúce

všetky

Tonga

b)

Scolymia vitiensis

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Trachyphilliidae

Trachyphyllia geoffroyi

voľne žijúce

všetky

Fidži

b)

Trachyphyllia geoffroyi

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

RASTLINY

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

voľne rastúce

všetky

Bosna a Hercegovina, Švajčiarsko, Ukrajina

b)

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Pachypodium rosulatum

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Pachypodium sofiense

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

voľne rastúce

všetky

Madagaskar, Mozambik, Vietnam

b)

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia banae

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia berorohae

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia bongolavensis

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia bulbispina

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia duranii

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia fianarantsoae

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia guillauminiana

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia iharanae

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia kondoi

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia labatii

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia lophogona

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia millotii

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia neohumbertii

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia pachypodioides

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia razafindratsirae

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia suzannae-marnierae

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia waringiae

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

voľne rastúce

všetky

Švajčiarsko, Turecko

b)

Barlia robertiana

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Cephalanthera rubra

voľne rastúce

všetky

Nórsko

b)

Cypripedium japonicum

voľne rastúce

všetky

Čína, Severná Kórea, Japonsko, Južná Kórea

b)

Cypripedium macranthos

voľne rastúce

všetky

Južná Kórea, Rusko

b)

Cypripedium margaritaceum

voľne rastúce

všetky

Čína

b)

Cypripedium micranthum

voľne rastúce

všetky

Čína

b)

Dactylorhiza latifolia

voľne rastúce

všetky

Nórsko

b)

Dactylorhiza romana

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Dactylorhiza russowii

voľne rastúce

všetky

Nórsko

b)

Dactylorhiza traunsteineri

voľne rastúce

všetky

Lichtenštajnsko

b)

Dendrobium bellatulum

voľne rastúce

všetky

Vietnam

b)

Dendrobium nobile

voľne rastúce

všetky

Laos

b)

Dendrobium wardianum

voľne rastúce

všetky

Vietnam

b)

Himantoglossum hircinum

voľne rastúce

všetky

Švajčiarsko

b)

Nigritella nigra

voľne rastúce

všetky

Nórsko

b)

Ophrys holoserica

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Ophrys insectifera

voľne rastúce

všetky

Lichtenštajnsko, Nórsko

b)

Ophrys pallida

voľne rastúce

všetky

Alžírsko

b)

Ophrys sphegodes

voľne rastúce

všetky

Švajčiarsko

b)

Ophrys tenthredinifera

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Ophrys umbilicata

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Orchis coriophora

voľne rastúce

všetky

Rusko, Švajčiarsko

b)

Orchis italica

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Orchis laxiflora

voľne rastúce

všetky

Švajčiarsko

b)

Orchis mascula

voľne rastúce/vypestované

všetky

Albánsko

b)

Orchis morio

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Orchis pallens

voľne rastúce

všetky

Rusko

b)

Orchis provincialis

voľne rastúce

všetky

Švajčiarsko

b)

Orchis punctulata

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Orchis purpurea

voľne rastúce

všetky

Švajčiarsko, Turecko

b)

Orchis simia

voľne rastúce

všetky

Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Švajčiarsko, Turecko

b)

Orchis tridentata

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Orchis ustulata

voľne rastúce

všetky

Rusko

b)

Phalaenopsis parishii

voľne rastúce

všetky

Vietnam

b)

Serapias cordigera

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Serapias parviflora

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Serapias vomeracea

voľne rastúce

všetky

Švajčiarsko, Turecko

b)

Spiranthes spiralis

voľne rastúce

všetky

Lichtenštajnsko, Švajčiarsko

b)

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Cyclamen mirabile

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Cyclamen pseudibericum

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Cyclamen trochopteranthum

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

voľne rastúce

všetky

Madagaskar, Mozambik, Vietnam

b)

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

voľne rastúce

všetky

Madagaskar, Mozambik, Vietnam

b)

---

(1)  Živočíchy narodené v zajatí, ktoré nespĺňajú kritériá kapitoly XIII nariadenia (ES) č. 865/2006, ako aj ich časti a deriváty.

---

| 18.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/33

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 829/2011

zo 17. augusta 2011,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 18. augusta 2011.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. augusta 2011

Za Komisiu v mene predsedu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | AR | 38,5 |
| ZZ | 38,5 |
| 0709 90 70 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 67,3 |
| BR | 45,3 |
| CL | 75,4 |
| TR | 64,0 |
| UY | 61,5 |
| ZA | 77,7 |
| ZZ | 65,2 |
| 0806 10 10 | EG | 67,9 |
| TR | 155,3 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | AR | 77,5 |
| BR | 58,3 |
| CA | 98,2 |
| CL | 103,2 |
| CN | 67,9 |
| NZ | 101,1 |
| US | 161,4 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 96,0 |
| 0808 20 50 | AR | 161,3 |
| CL | 81,6 |
| CN | 49,3 |
| NZ | 115,4 |
| ZA | 117,2 |
| ZZ | 105,0 |
| 0809 30 | TR | 128,5 |
| ZZ | 128,5 |
| 0809 40 05 | BA | 48,4 |
| ZZ | 48,4 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

AR

38,5

ZZ

38,5

0709 90 70

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

67,3

BR

45,3

CL

75,4

TR

64,0

UY

61,5

ZA

77,7

ZZ

65,2

0806 10 10

EG

67,9

TR

155,3

ZZ

111,6

0808 10 80

AR

77,5

BR

58,3

CA

98,2

CL

103,2

CN

67,9

NZ

101,1

US

161,4

ZA

100,7

ZZ

96,0

0808 20 50

AR

161,3

CL

81,6

CN

49,3

NZ

115,4

ZA

117,2

ZZ

105,0

0809 30

TR

128,5

ZZ

128,5

0809 40 05

BA

48,4

ZZ

48,4

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---